UNIVERSITI TEKNOLOGI MARA

TAC401
INTRODUCTORY ARABIC (LEVEL I)

ROLE PLAY

PREPARED FOR:
MR MUHAMAD ILYAS BIN MOHAMAD NOOR

PREPARED BY:
MUHAMMAD KHAIRUL ADLI BIN AHMADIE (2020968255)
VIVIANA AWING EPOI (2020960201)
TASHA ANAK PETER (2020968377)
NUR KHALEEDA BINTI MAHAMAD HALID (2020967761)
DIALOG ROLE PLAY GROUP

Nama: No. Matrik: No. HP:

Muhammad Khairul Adli B. Ahmadie 2020968255 01136396924

Viviana Awing Epoi 2020960201 01126865410

Tasha Anak Peter 2020968377 0129989641

Nur Khaleeda Bt. Mahamad Halid 2020967761 0168071508

Muhammad Khairul Adli B. Ahmadie Khairul

Sebagai Khairul

Viviana Awing Epoi sebagai Viviana

Tasha Anak Peter sebagai Tasha

Nur Khaleeda Bt. Mahamad Halid sebagai

Khaleeda
BABAK 1 : PERKENALAN DI UNIVERSITI

‫السالم عليكم‬: ‫خيرول‬

Khairul: Assalamualaikum
Khairul: Assalaamu’alaikum.
‫وعليكم السالم‬: ‫فيفيانا‬
Viviana: Waalaikumussalam
Viviana: Wa’alaikum salam.
‫ما اسمك؟‬: ‫خيرول‬
Khairul: Ma ismuki?
Khairul: Siapakah nama kamu?
‫ما اسمك؟‬٠‫اسمي فيفيانا‬: ‫فيفيانا‬
Viviana: Ismi Viviana.Ma ismuka?
Viviana: Nama saya Viviana. Siapa pula nama kamu?
‫اسمي خيرول‬: ‫خيرول‬
Khairul: Ismi Khairul.
Khairul: Nama saya Khairul.
‫يا كيرول ؟‬, ‫كيف حالك‬: ‫فيفيانا‬
Viviana: Kaifa haluka,ya Khairul.
Viviana: Apa khabar, Khairul?
٠‫انا بخير‬, ‫الحمد هللا‬: ‫خيرول‬
Khairul: Alhamdulillah,ana bikhair.
Khairul: Alhamdulillah, saya khabar baik.
‫من اين انت؟‬: ‫فيفيانا‬
Viviana: Min aina anta?
Viviana: Kamu berasal dari mana?
 ٠‫انا من سراوق‬: ‫خيرول‬
Khairul: Ana min Sarawak.
Khairul: Saya berasal dari Sarawak.
‫هل انت طالب؟‬: ‫فيفيانا‬
Viviana: Hal anta tolib?
Viviana: Adakah kamu seorang pelajar?

‫ماذا عنك؟‬. ‫انا طالب‬, ‫نعم‬: ‫خيرول‬

Khairul: Na’am,ana tolib.Maza unuka?
Khairul: Ya, saya seorang pelajar. Bagaimana dengan kamu?

‫تشرفت بمفابلتك‬. ‫اسف اضطررت للمغادرة بسبب العمل‬. ‫انا ايضا طالب‬: ‫فيفيانا‬

Viviana: Ana aidon tolib.Aasif aidtarat lilmughadirat bisabab ala’mal.Tasharafat

bimufabalatik.
Viviana: Saya juga seorang pelajar.Maaf saya terpaksa pergi kerana ada
urusan.Gembira bertemu kamu.

‫السالم عليكم‬٠‫سررت بلقائك ايضا‬,‫حسنا‬: ‫خيرول‬

Khairul: Hasana,sururat biliqa’ik aidon.Assalamualaikum.

Khairul: Baiklah, gembira juga bertemu dengan kamu. Assalamu’alaikum.

‫وعليكم السالم‬: ‫فيفيانا‬

Viviana: Waalaikumussalam.
Viviana: Wa’alaikumus salam.
BABAK 2: DI DALAM KELAS

‫يا خالدا‬, ‫صباح الخير‬: ‫تاشا‬

Tasha: Sobahal khoir,ya Khaleeda.
Tasha: Selamat pagi, Khaleeda.
‫يا تاشا‬, ‫صباح الخير‬: ‫خالدا‬
Khaleeda: Sobahal Khoir,ya Tasha.
Khaleeda: Selamat pagi, Tasha
‫هل هذه حقيبتك‬: ‫تاشا‬
Tasha: Hal hazihi haqibatuka?
Tasha: Adakah itu beg kamu?
‫هذه حقيبتي‬, ‫نعم‬: ‫خالدا‬
Khaleeda: Na’am,hazihi haqibati.
Khaleeda: Ya, ini beg saya.
‫اين انت ابتعتها؟‬, ‫جميلة‬: ‫تاشا‬
Tasha: Jamilah,aina anti ibtiatiha?
Tasha: Cantik, awak beli dimana?
‫هذه الحقيبة هدية من اخي‬: ‫خالدا‬
Khaleeda: Hazihi alhaqibah hadiah min akhi.
Khaleeda: Beg ini hadiah daripada abang saya.

‫ماذا يوجد في حقيبتك؟‬, ‫بالمناسبة‬: ‫تاشا‬

Tasha:bilmunasabah,maza yujud fi haqibatuka?
Tasha: Oh begitu, apa yang ada di dalam beg kamu?

‫والحاكم‬, ‫القلم‬, ‫يوجد في حقيبتي كان الكتاب‬: ‫خالدا‬

Khaleeda:yujud fi haqibati kana alkitaab,alqolam,wa alhakim.
Khaleeda: Di dalam beg saya ada buku, pen, dan pembaris.
 ‫قلمي متروك في الغرفة‬. ‫نسيت إحضار قلم‬: ‫تاشا‬
Tasha: Nasit ihdar qolam.Qolmi matruk fi alghurfah.
Tasha: Alamak, saya terlupa bawa pen. Pen saya tertinggal di bilik.

‫يمكنك استعارته‬. ‫ لدي قلم أكثر‬، ‫ال بأس‬: ‫خالدا‬

Khaleeda: La ba’sa,ladaya qolam akthar.yumkinuka isti’arotah.
Khaleeda: Tidak mengapa, saya ada pen lebih. Awak boleh pinjam.

‫شكرا‬: ‫تاشا‬
Tasha: Syukran.
Tasha: Terima kasih.
‫عفوا‬: ‫خالدا‬

Khaleeda: Afwan.
Khaleeda: Sama-sama.
BABAK 3: UJIAN BAHASA ARAB

‫الى اين انت ذاهب؟‬, ‫يا خيرول‬: ‫فيفيانا‬

Viviana: Ya Khairul,ila aina anta zahab?
Viviana: Hi Khairul, awak hendak ke mana?

‫انا ذاهب الى المكتبة‬, ‫يا فيفيانا‬: ‫خيرول‬

Khairul: Ya Viviana,ana zahaba ila almaktabah.
Khairul: Eh Viviana, saya ingin ke perpustakaan.

‫لنذهب معا‬, ‫اريد الذهاب هناك ايضا‬: ‫فيفيانا‬

Viviana: Uridu alzahab hunaka aidon,linazahab ma’a.
Viviana: Saya juga ingin ke sana, mari kita pergi bersama-sama.

‫هيا‬, ‫حسنا‬: ‫خيرول‬

Khairul: Hasana,haiya.
Khairul: Boleh juga, mari.

‫هل راجعت الدروس المتحان اللغة العربية الغد؟‬: ‫فيفيانا‬

Viviana: Hal roja’tu addurus liimtihan allughatu alarabiah alghoda.
Viviana: Adakah awak sudah mengulangkaji untuk ujian Bahasa Arab esok?

‫ماذا عنك؟‬. ‫ لقد راجعتها‬، ‫نعم‬: ‫خيرول‬

Khairul: Na’am,laqod roja’tuha.Maza unuka?
Khairul: Ya, saya sudah mengulangkaji. Bagaimana dengan kamu?
 ‫ ولكن هناك بعض األشياء التي ال أفهمها بشأن القواعد‬، ‫ أفعل‬، ‫حس ًنا‬: ‫فيفيانا‬
Viviana: Hasana,af’al,walakun hunaka ba’do al’ashya alati la’ afhimuha bish’an
alqowa’id.
Viviana: Baguslah, saya juga tetapi ada sebahagian yang saya kurang faham
mengenai tatabahasa.

‫استطيع ان اقول لكم إذا كنت تريد‬: ‫خيرول‬

Khairul: Astati’ an aqul lakum izaa kunta turid.
Khairul: Saya boleh terangkan kepada kamu jika kamu mahu.

‫هل بإمكانك مساعدتي؟‬: ‫فيفيانا‬

Viviana: Hal biimkamina mussa’adati.
Viviana: Awak boleh bantu saya?

‫ أود أن أذهب إلى المكتبة ألنني أريد أن أتعلم المزيد عن اللغة العربية‬، ‫بالطبع‬: ‫خيرول‬
Khairul: Bialtabi’, awada an azhab ila almaktabah li’anani urid an ata’lim almazid
an alughatu alarabiah.
Khairul: Sudah pasti, kebetulan saya ingin ke perpustakaan kerana ingin
mengulangkaji sedikit mengenai Bahasa Arab.

‫شكرا لك يا خيرول‬: ‫فيفيانا‬

Viviana: Syukran laka,ya Khairul.
Viviana: Syukur, terima kasih Khairul.

‫يا فيفيانا‬, ‫عفوا‬.‫ال مشكلة‬: ‫خيرول‬

Khairul: La musykillah.Afwan,ya Viviana.
Khairul: Tidak menjadi masalah. Sama-sama, Viviana.
 ‫هيا نذهب إلى المكتبة‬: ‫فيفيانا‬
Viviana: Haiya nazhab ilah almaktabah.
Viviana: Mari kita ke perpustakaan.

‫هيا‬: ‫خيرول‬
Khairul: Haiya.
Khairul: Mari.
BABAK 4: DI PERPUSTAKAAN

‫ يا تاشا؟‬، ‫ما الكتاب الذي تقرأه‬: ‫خالدا‬

Khaleeda: Ma alkitab alazi taqrohu , ya Tasha?
Khaleeda: Buku apa yang kamu baca ini, Tasha?

‫ما الكتاب الذي قرأته؟‬. ‫إنه كتاب عربي‬: ‫تاشا‬

Tasha: Inahu kitab arabi.Ma alkitab alazi qorotuha?
Tasha: Ini buku Bahasa Arab. Kamu baca buku apa?

‫قرأت الكتب اإلنجليزية‬: ‫خالدا‬

Khaleeda: Qoro’at alkitab alinjiliziah.
Khaleeda: Saya baca buku Bahasa Inggeris.

‫مثل جذب كتاب تقرأه‬, ‫واو‬: ‫تاشا‬

Tasha: Waw, mithal jizab kitab taqro’ah
Tasha: Wah, macam menarik buku yang kamu baca.

‫كم الساعة اآلن؟‬. ‫يتناول هذا الكتاب صراع رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬: ‫خالدا‬
Khaleeda: Yatanawalu haza alkitab sira’i Rasulullahi S.A.W.Kam assa’ah al’an?
Khaleeda: Buku ini mengenai perjuangan Rasullullah S.A.W. Eh, sekarang jam berapa?

‫الساعة الثانية بعد الظهر‬: ‫تاشا‬

Tasha: Assa’ah althaniah ba’da alzuhr.
Tasha: Sekarang jam 2 petang.
 ‫لماذا أنت هنا؟‬. ‫أعتقد أنه فات األوان‬: ‫خالدا‬
Khaleeda: I’taqid innahu fat al’awan.Limaza anti huna?
Khaleeda: Oh saya ingatkan sudah masuk waktu Asar. Awak datang ke sini menaiki
apa?

‫ماذا عنك؟‬. ‫ ركبت الباص‬: ‫تاشا‬

Tasha: Rakabat albas.Maza unuka?
Tasha: Saya menaiki bas. Bagaimana dengan kamu?

‫ما الوقت الذي لكم العودة؟‬. ‫أركب دراجتي‬: ‫خالدا‬

Khaleeda: Arkab dirojati.Ma alwaktu alazi lakum al’awadah?
Khaleeda: Saya menaiki basikal. Awak balik nanti jam berapa?

‫ خائفة من تفويت الحافلة‬، ‫عدت حوالي الساعة الرابعة مسا ًء‬: ‫تاشا‬
Tasha: Adat hawali assa’ah alrobi’ah masa’an,kha’ifatan min tafwit alhafila.
Tasha: Saya balik kira-kira jam 4 petang, takut nanti ketinggalan bas.

‫ سأعود عند الرابعة مسا ًء معك أيضًا‬، ‫أوه‬: ‫خالدا‬

Khaleeda: Oh, sa’aud indi alrobi’ah masa’an ma’aka aidon.
Khaleeda: Oh kalau begitu, saya juga akan balik jam 4 petang untuk menemani awak.

‫خير لك شكرا لك‬: ‫تاشا‬

Tasha: Khoiro laka sukran laka
Tasha: Baiknya kamu, terima kasih.
 ‫عفوا‬: ‫خالدا‬
Khaleeda: Afwan
Khaleeda: Sama-sama.

‫أريد إعادة هذا الكتاب للحظة والبحث عن رواية‬: ‫تاشا‬

Tasha: Uridu al’iadah haza alkitab lilahzoh walbahthu an riwayah
Tasha: Saya ingin memulangkan buku ini sebentar dan mencari novel.

‫دعنا نذهب إلى قسم الرواية‬. ‫ أريد أن أقرأ رواية أيضًا‬، ‫حسنًا‬: ‫خالدا‬
Khaleeda: Hasana,uridu an aqra’a riwayah aidon.Da’ana nazhabu ila qismu
alriwayah
Khaleeda: Baiklah, saya pun ingin membaca novel. Mari kita ke bahagian novel.

‫ أريد إرجاع هذا الكتاب‬، ‫لحظة فقط‬: ‫تاشا‬

Tasha: Lahzah faqat,uridu irja’ haza alkitab
Tasha: Sebentar , saya mahu pulangkan buku ini.

‫حسنا‬: ‫خالدا‬
Khaleeda: Hasana.
Khaleeda: Baiklah.

‫لقد أرسلت الكتاب‬. ‫دعنا نذهب إلى قسم الرواية‬: ‫تاشا‬

Tasha: Da’na nazhabu ila qismu alriwayah.Laqod ursilat alkitab.
Tasha: Mari kita ke bahagian novel. Saya sudah menghantar buku tadi.