NASKAH 1

Auliah: Selamat pagi bu

Riska: selamat pagi sus

Auliah:bagaimana keadaannya hari ini bu?

Riska: Lumayan membaik sus

Auliah: oh baguslah kalau begitu bu,disini saya izin mengukur tekanan darah ibu terlebih dahulu
ya bu?apakah bisa bu?

Riska: bisa sus silahkan sus

Auliah:baikla bu ibu bisa meletakkan tangan ibu di sini sambil di luruskan

Riska: baik bu.

Auliah:baikla bu setelah saya periksa tekanan darah ibu rupanya lumayan tinggi bu

Riska:jadi bagaimana ya sus untuk menurunkannya?

Auliah:ibu bisa menjaga pola tidur ibu,jangan sampai tidur terlalu malam,dengan tidur paling
lambat jam 10.00 atau ibu bisa bisa perbanyak makan daging dan sebagaiannya.

Riska: baik sus,terima kasih banyak

Auliah: iya bu sama-sama,kalau begitu saya izin pamit dulu ya bu,jika ada apa apa ibu silahkan
tekan tombol di atas kepala ibu,atau bisa langsung panggil saya di ruang perawat,saya permisi ya
bu,selamat pagi

Riska: Selamat pagi.

NASKAH 2

Auliah: Selamat pagi bu

Riska: selamat pagi sus

Auliah:bagaimana keadaann pasien riska hari ini bu?

Keluarga: udah membaik sus.

Auliah:baikla bu di karenakan sudah membaik dan pasien riska juga sudah seminggu berada di
rumah sakit ini , berarti pasien riska sudah bisa pulang hari ini bu.

Riska: Baik la sus,apakah ada yang perlu saya urus sus?

Auliah: baik tunggu sebentar bu,saya harus mengambil berkas berkas yang di perlukan terlebih
dahulu.

Riska:iya sus,apakah saya perlu membeli matrai untuk kelengkapan berkas ini?

Auliah: tidak perlu bu,karena disini di sediakan dari rumah sakit.

Riska:oh baikla sus jika begitu,berarti tidak masalah ya sus

Auliah:Iya bu benar

Riska: Baikla bu apakah ada yang perlu saya tanda tangani?

Auliah: iya bu ada

Riska: Tapi saya adik iparnya,apakah boleh sus,karena ibunya lagi di luar kota.

Auliah: iya bu tidak apa apa

Riska:baik sus,berarti saya harus menandatangani berkasnya .

Auliah: iya bu benar,silahkan di tanda tangani,apabila sudah selesai ibu boleh langsung pulang
ya bu.

Riska: Baik terima kasih sus

Auliah: Sama-sama
NASKAH 3

Auliah: Selamat siang sus

Riska: Selamat siang dok

Auliah: ada pasien baru ya sus

Riska: iya dok,pasien ini mengalami diare yang parah

Auliah: baik,berikanlah cairan nacl pada pasien tersebut.

Riska: kalau boleh tau pemberian nacl nya melalui apa dok?

Auliah: Seperti biasa,saya menyuruh kamu untuk memberikan nacl melalui intravena

Riska: baik dok saya akan mengerjakan pemberian nacl pada pasien tersebut.

Auliah: ya silahkan

Riska:oh iya dok,saya di suruh oleh keluarga pasien untuk memberikan obat lain,apakah boleh
dok?

Auliah: ya silahkan,sesuai harapan saya semoga pasiennya cepat sembuh

Riska: Baik terima kasih dok.

NASKAH 4

Auliah: permisi sus

Riska: iya ada apa sus?

Auliah: saya izin memberi tau sus,bahwa telah datang pasien dengan keluhan sulit bernafas dan
tampak sesak.
Riska: Sepertinya itu pasien covid 19,silahkan suruh pasien tunggu di ruang isolaso terlebih
dahulu.jangan biarkan pasien berada di antara orang orang ramai,apakah mudah di pahami
perkataan saya?

Auliah: iya sus,padahal saya sudah menyuruh pasien menunggu di ruang isolasi tapi pasien
tidak mau

Riska: sebenarnya tidak apa apa,tapi lebih baik kita mencegah penularannya dengan menyuruh
pasien tersebut menunggu di ruang isolasi.

Auliah : pasien itu covid dengan komorbid hipertensi

Riska : jika dia rajin minum obatnya dan menggunakan masker dan rajin mencuci tangan maka
dia cepat sembuh dari covid

Auliah: Baikla sus

Riska: Baik terima kasih banyak sus

Auliah: ya sama-sama

Terjemah jepang

NASKAH 1

Auliah: Ohayōgozaimasu

risuka: Ohayō sis

auria: Kyō wa ogenkidesuka, okusama?

Risuka: Yoku natte iru, nakama

Auliah: Ā, sorede ī yo, okusama, koko de, saisho ni ketsuatsu o sokutei sa sete kudasai,
okusama? Sore wa kanōdesu ka, okusama?

Risuka: Hai, DEKIMASU

Auliah: Wakarimashita, massugu ni te o koko ni nagara oku koto ga dekimasu

risuka: Wakarimashita.

Auliah: Wakarimashita, anata no ketsuatsu o chekku shita nochi, sore wa kanari takai mataidesu,
okusama.

Risuka:De wa, dō yatte sore o sageru nodesu ka?

Auliah: Okāsan wa anata no suimin patān o iji suru koto ga dekimasu. Osoku made nemuranaide
kudasai. 10: 00 Made ni neru ka, motto niku o taberu koto ga nadomasu.

Risuka: Wakarimashita, arigatōgozaimasu

Auliah: Hai, okusama, dōitashimashite, sayōnara, okusama, nanika mondai ga aru baai wa, atama
no ue no botan o oshite kudasai. Matawa, kankoshi no heya de chokusetsu denwa shite kudasai.
Sumimasen, okusama, ohayōgozaimasu

Rika: Ohayōgozaimasu.

NASKAH 2

Auliah: Ohayōgozaimasu

risuka: Ohayō sis

Auliah: Kyō no risuku no aru kanja no jōtai wa dōdesu ka, okusama?

Kazoku: Sore wa yoku natte iru, nakama.

Auliah: Wakarimashita, okusama, soreha kaizen sa rete ori, risuku no aru kanja mo kono byōin
ni 1-shūkan nyūin shite irunode, risuku no aru kanja wa kyō-ka ni kaeru koto ga dekimasu,
okusama.
Risuka: Wakarimashita, sensei, watashi ga sewa o suruhitsuyōgāru mono wa arimasu ka?

Auliah: Chottomattekudasai, saisho ni hitsuyōna fairu o nakutemo I shutoku suru hitsuyō ga

arimasu.

Riska: Hai, kono fairu o kansei sa seru tame ni sutanpu o nakarebanakarenai kōnyū suru hitsuyō
ga arimasu ka?

Auliah: nakutenai wa byōin kara teikyō sa rete irunode, okusama wa hitsuyō arimasen.

Risuka: Ōkēburo, mo shi-sōnara, soreha mondaide wanai, buro

Auliah: Hai,-sōdesu.

Risuka: Wakarimashita, okusama, shomei suruhitsuyōgāru mono wa arimasu ka?

Auliah: Hai okusama risuka: Demo, watashi wa kare no giri no imōtodesu. Kare no hahaoya wa
machi no soto ni iru node, daijōbudesuka.

Auliah: Hai, daijōbudesu.

Riska: Wakarimashita, tsumari, fairu ni shomei suru hitsuyō ga arimasu.

Auliah: Hai, okusama, sonotōridesu. Shomei shite kudasai. Owattara,-ka ni kaeru koto ga
dekimasu, okusama.

Risuka: Wakarimashita, arigatōgozaimasu

Auliah: Dōitashimashite

NASKAH 3

Auliah: Kon'nichiwa sis

risuka: Kon'nichiwa dokyumento

Auliah: Atarashī kanja ga imasu, sis

risuku: Hai, kono kanja wa jūdonogeri o wazuratte imasu

Auliah: haik, Kanja ni NaCl-eki o ataete kunasai.

Riska: nara, NaCl ga nani o atae rarete iru ka shitte ite mo īdesu ka, doc?

Auliah: Itsumo no yō ni, NaCl o jōmyaku-nai tōyo saseru yō ni iimashita

Riska: Wakarimashita, nasaru kanja ni NaCl o tōyo shimasu.

Auria: Hai, onegaishimasu

risuka: Sō sō, isha, watashi wa kanja no kazoku kara watashi ni betsu no kusuri o ataeru yō ni
meiji raremashita, soreha daijōbudesuka, isha?

Auliah: Hai, onegaishimasu, sasuga watashi no kibō ni yoreba, kanja ga sugu ni kaifuku suru
koto o negatte imasu

risuku: Wakarimashita, arigatōgozaimasu.

NASKAH 4

Auria: Sumimasen, Doku

risuka: Hai, nani ga mondaina nodesu ka?

Auliah: Watashi wa, kanja ga nikui kokyū kon'nan o uttae, ikigire shite iru yō ni mieru koto o
ishi ni tsutaeru kyoka o ete imasu.

Risuka: 19-Ri no kanja-san no yōdesu. Mazuwa kakuri-shitsu de matsu yō ni onegaishimasu.

Kanja-san o gunshū no naka ni hairenaide kudasai. Watashi ga itte iru koto ga rikai shi yasuidesu
ka?

Auliah: Hai, isha, watashi ga kanja ni kakuri-shitsu de matsu yō ni itta no ni, kanja wa nozonde
imasendeshita,

Risuku: noni kanja ni kakuri-shitsu de matsu yō ni itte, kansen o fusegu kata ga yoideshou.
Auliah : Kanja wa heizon suru kōketsuatsu-shō ni rikan shite iru

Riska : Kare ga kusuri o fukuyō shi, masuku o chakuyō shi, nesshin ni te o arau koto ni

nesshindeareba, kare wa kobiddo kara sugu ni kaifuku shimasu

Auliah: Wakarimashita

risuka: Wakarimashita, dōmo arigatōgozaimashita auria: Dōitashimashite