Dialog

ٌ‫لَ ׃ خَالِد‬
ٌ‫س‬َّ ‫علَيْكم مٌ اَل‬
َ

Khalid : Assalaamu ‘alaikum

ٌ‫عبْد‬ ٌّ ‫علَيْكمٌ ׃‬
َ ‫للا‬ َ ‫لَ َو‬
ٌ‫س‬َّ ‫م ال‬

Abdullah : Wa’alaikum salaam

ٌَ ‫؟ َحالكٌَ َكي‬
ٌ‫ْف ׃ خَالِد‬

Khalid : Kayfa haaluka ?

Khalid : Apa Kabar ?

ٌ‫عبْد‬ ٌّ ‫ ِب َخيْرٌ ׃‬٬ ٌ‫ِل ْال َح ْمد‬

َ ‫للا‬ ٌّ ِ

Abdullah : Bikhair Alhamdulillah

Abdullah : Alhamdulillah baik-baik saja

ٌ‫؟ ِإسْمكٌَ َما ׃ خَالِد‬

Khalid : Masmuka ?

Khalid : Siapa namamu ?

ٌ‫عبْد‬
َ ‫للا‬
ٌّ ‫ي ׃‬
ٌْ ِ‫عبْدٌ إِسْم‬ ٌّ ٬ ‫؟ أ َ ْنتٌَ ٌَو‬
َ ‫للا‬

Abdullah : Ismii ‘Abdullaah, Wanta ?

Abdullah : Nama saya Abdullah, dan nama kamu ?

ٌ‫خَالِدٌ أَنا ׃ خَالِد‬

Khalid : Ana Khaalid

Khalid : Saya Khalid

ٌ‫عبْد‬ ٌّ ‫خالِدٌ يَا أ َ ْهلاٌ ׃‬

َ ‫للا‬

Abdullah : Ahlan yaa khaalid

Abdullah : Salam perkenalan denganmu hei khalid

ٌ ‫لا أ َ ْه‬
ٌ‫لا ׃ خَالِد‬ ٌ ‫س ْه‬
َ ‫ع ْب ٌَد يَا بِكٌَ َو‬
َ ‫للا‬
ٌّ
Khalid : Ahlan wasahlan bika yaa ‘abdallah

Khalid : Sama-sama hei Abdullah

ٌ‫عبْد‬
َ ‫للا‬ ٌْ ‫؟ نِيٌ أ َ ْمب ٌْو أ َ ْنتٌَ َه‬
ٌّ ‫ل ׃‬

Abdullah : Hal anta Ambuuniy ?

Abdullah : Apakah kamu orang Ambon ?

ٌ‫ نَ َع ٌْم ׃ خَالِد‬، ‫؟ أ َ ْنتٌَ ٌَو أ َ ْمب ْونِيٌ أَنَا‬

Khalid : Na’am ana Ambuuniy, wanta ?

Khalid : Iya, saya orang Ambon, dan kamu ?

ٌ‫عبْد‬ ٌّ ‫ي َجا أَنَا ׃‬

َ ‫للا‬ ٌّ ‫ِو‬

Abdullah : Ana Jaawiyy

Abdullah : Saya orang Jawa

ٌ‫؟ اآلنٌَ تَسْكنٌ ا َ اينٌَ ׃ خَالِد‬

Khalid : Ayna taskunul aana ?

Khalid : Dimana kamu tinggal sekarang ?

ٌ‫عبْد‬ ٌّ ‫ فِي أَسْكنٌ ׃‬٨ ( ‫عِ ) ث َ َمانِ َية‬

َ ‫للا‬ ٌ ‫َار‬ َ ‫بأ َ ْمب ْون يْن ال ِ ٌّد َح‬
ِ ‫سنٌ ش‬

Abdullah : Askunu fii tsamaaniyati syaari’ Hasaanuddiin bi Ambuun

Abdullah : Saya tinggal di jl Hasanuddin no 8 Ambon

ٌ‫ خَالِد‬: ٌَ‫؟ رسٌ ت ٌَْد َواَيْن‬

Khalid : wa ayna tadrus ?

Khalid : Dan dimana kamu sekolah ?

َ ‫ هللا‬: ‫س ٌِة ْال َم ٌْد فِي رسٌ أ ٌَْد‬

ٌ‫عبْد‬ ِ ‫لَ يَ ٌِة ا ٌِد‬
َ ‫اإل ْع ٌَد َر‬ ِ ‫لَ ” مِ يَ ٌِة‬
ٌ ‫اإل ْس‬ ٌ‫س‬َّ ‫” م ال‬

Abdullah : Adrusu fil madrasatil I’daadiyyatil islaamiyyati “ As-salaam “

Abdullah : Saya sekolah di SMP islam Assalaam

ٌ‫؟ ل ْعبَتكٌَ َما ׃ خَالِد‬

Khaalid : Maa Lu’batuka ?

Khalid : Kamu suka permainan apa ?

ٌ‫عبْد‬ ٌّ ‫ ٌِم ْالقَ ٌَد ََ ك َرة أ َ ْلعَبٌ أَنَا ׃‬، ‫؟ ل ْع َبتكٌَ َو َما‬
َ ‫للا‬

Abdullah : Ana al’abu kuratal qadami

Abdullah : saya main sepak bola

ٌَ ‫سلَّ ٌِة ك َرٌة َ أ َ ْل َعبٌ ׃‬

ٌ‫خالِد‬ َّ ‫ال‬

Khalid : Anaa al’abu kuratas-sallati

Khalid : saya suka main bola basket

ٌ‫عبْد‬
َ ‫للا‬
ٌّ ‫؟ خَالِدٌ َيا ه َِوا َيتكٌَ َو َما ׃‬

Abdullah : Wamaa hiwaayatuka ya khaalid ?

Abdullah : Dan apa hobimu hei Khalid ?

ٌ‫ي ׃ خَالِد‬ َّ ، ٌَ‫؟ َوأ َ ْنت‬

ٌْ ِ‫الط َوا ِب ٌِع َج ْمعٌ ه َِوا َيت‬

Khalid : Hiwaayatiy jam’ut-thawaabi’. Wanta ?

Khalid : Hobiku koleksi prangko, dan kamu ?

ٌ‫عبْد‬
َ ‫للا‬
ٌّ ‫ي ׃‬ َّ َ ‫س َبا ٌَو ا‬
ٌْ ِ‫لرسْمٌ ه َِوا َيت‬ ّ ِ ‫َحةٌ ال‬

Abdullah : Hiwaayati ar-rasmu was-sibaahah

Abdullah : Hobiku melukis dan berenang

ٌ‫س ِعيْدٌ أَنَا ׃ خَالِد‬

َ ٌ‫ِل َم ْع ِرفَتِكٌَ ا ِجد‬

Khalid : Anaa sa’iidun jiddan lima’rifatik

Khalid : Senang sekali saya dapat berkenalan denganmu

ٌ‫عبْد‬ ٌّ ‫أ َ ْيضاا أَنَا ٌَو ׃‬

َ ‫للا‬

Abdullah : Wanaa aydhan

Abdullah : Saya pun demikian

ٌ‫علَي ش ْك ارا ׃ خَالِد‬

َ ٌِ‫الت َّ َعارف‬
Khalid : Syukran ‘alat-ta’aarufi

Khalid : Terima kasih atas perkenalannya

ٌ‫عبْد‬ ٌّ ‫ع ْف اوا ׃‬
َ ‫للا‬ َ

Abdullah : Afwan

Abdullah : Sama-sama

ٌ‫لَ َم ٌَع ׃ خَالِد‬

ٌ‫س‬َّ ‫َم ٌِة ال‬

Khalid : Ma’as-salaamah

Khalid : Sampai jumpa

ٌ‫عبْد‬ ٌّ ‫لَ َم ٌَع ׃‬

َ ‫للا‬ ٌ‫س‬َّ ‫َم ٌِة ال‬

Abdul

‫عِ فِي‬
ٌ ‫ار‬
ِ ‫ش‬َّ ‫ال‬

Fis-syaari`

Di Jalan

‫ ْالحِ َوار‬:

Dialog

ْ َ‫ ف‬٬ ٌَ‫؟ ْال َمتْ َحفٌ أيْن‬

ٌْ ِ‫ضلِكٌَ م‬
ٌ‫ خَالِد‬: ‫ن‬

Khalid : Min fadhlik, aynal mathaf ?

Khalid : Persmisi ! dimana Musium ?

َ ‫ ش ْر‬: ٌ‫ن بَ ِعيْدٌ ْال َمتْ َحف‬

‫طة‬ ٌْ ِ‫ هنَا م‬٬ ‫أن ت َ ْق ٌِد‬ ٌَ ‫اَ َحافِلَة ت َْرك‬
ٌْ ‫َب ر‬

Syurthah : Almathafu ba’iid min huna, taqdiru an tarkaba haafilah

Polisi : Musium sangat jauh dari sini, kamu dapat menggunakan bus

َّ ‫ت ََ ْال َحافِلَ َم َح‬

ٌ‫ خَالِد‬: ٌَ‫طة أيْن‬ ٌِ ‫؟‬

Khalid : Aynal mahatthatul haafilah ?

Khalid : Dimana terminal busnya ?

 َ ‫ ش ْر‬: ‫ِر‬
‫طة‬ ٌْ ‫عِ ا ََ ٰهذ فِي س‬
ٌ ‫ار‬
ِ ‫ش‬ ٌَ ‫ان ْال َم ْي ٌَد‬
َّ ‫إلى ال‬ ٌِ ‫إلى ِإت َّ ِج ٌْه ث ٌَّم‬ ٌِ ‫ست َِجدٌ ْاليَمِ ي‬
ٌَ ‫ْن‬ َّ ‫ت ََ ْال َحافِل ََ َم َح‬
َ ‫طة َو‬ ٌِ ٌَ‫ أ َما َمك‬٬

ْ ‫ َر ْقمٌ ََ ال َحافِلَة‬١٠٠ ( ‫) مِ ائ َة‬.

ٌْ‫إركَب‬

Surthah : Sir fi haadzas-syaari’ ilal maydaan tsumma ittajih ilal yamiin wasatajidu mahatthatalhaafilah
amaamak, irkabil haafilah raqm miah

Polisi : Lewat jalan ini hingga ke lapangan kemudian belok kanan kamu akan jumpai terminal tepat di
depanmu. Naiklah bus no 100.

(‫ل‬
ٌَ ‫ص‬ َّ ‫) ْال َم َح‬
َ ‫ط ٌِة فِي خَالِدٌ َو‬

( Washala khaalidun fil mahatthati )

( Khalid tiba di terminal )

ٌ‫ خَالِد‬: ‫س َمحْ تٌَ لَ ٌْو‬ ٌْ ِ‫ََ ك َِرةَْ التَّذ أعْطِ ن‬

َ ٬‫ي‬

Khalid : Law samaht, a’thiniy tadzkirah

Khalid : Permisi, berikan saya karcis !

َ : ‫قر ْوشٌ بِعَش ََرٌةِ ََ ٌِك َرةَْ التَّذ‬

‫سائِق‬

Saaiq : At-tadzkirah bi’asyarati quruusy

Supir : Karcisnya seharga 10 piester

ٌْ ‫ تَفَض‬٬ ‫ْال َمتْ َحفٌِ بَ ّوابَ ٌِة ِع ْن ٌَد ن ِ َّز ْلنِي‬

ٌ‫ خَالِد‬: ‫َّل‬

Khalid : Tafaddhal, nazzilniy ‘inda bawwabatil mathaf

Khalid : Silahkan (ambil uangnya) !, turunkan saya tepat di gerbang musium

‫سائِق‬ َّ ‫َارةٌِ َو ِع ْن ٌَد ْال َمتْ َحفٌِ مِ نٌَ قَ ِريْبٌ َ َمة ٌِد ْالقَاَ ا َ ْل َم َح‬
َ : ‫طة‬ َ ‫إلى ِإت َّ ِج ٌْه ْالمر ْو ٌِر ِإش‬
ٌَ ‫ار‬ َ ‫ْال َي‬
ٌِ ‫س‬

Simak lebih lanjut di Brainly.co.id - https://brainly.co.id/tugas/14431532#readmore

Assalamu'alaikum Warohmatullohi Wabarokatuh: Semoga kedamaian dilimpahkan kepadamu
diiringi dengan rahmat dari Allah dan juga barakah dari Allah untukmu
Afwan: Maaf/Sama-sama.
Tafadhdhol: Silahkan(untuk umum).
Tafadhdholy: Silahkan(untuk perempuan).
Mumtaz: Keren/Bagus sekali.
Na'am: Iya.
Laa: Tidak.
Syukron: Terima kasih.
Khoir: Baik.
Thoyyib: Oke.
Barokalloh fikum: semoga Allah memberikan berkah.
Waiyyakum: Sama-sama.
Jazakumulloh khoyran: Semoga Allah membalas kalian dengan lebih baik.
Jazakolloh khoyran: Semoga Allah membalasmu(laki-laki) dengan lebih baik.
Jazakillah khoyran: Semoga Allah membalasmu(perempuan) dengan lebih baik.
ana: saya.
antum: kalian(laki-laki).
antunna: kalian(perempuan).
anta: kamu(laki-laki).
anti: kamu (perempuan).
ya akhi: wahai saudaraku(laki-laki).
ya ukhti: wahai saudaraku(perempuan).
Rohimahulloh: semoga Allah merahmatinya.
laa ba'sa: tidak apa-apa.
Ahlan wa sahlan: selamat datang.
masmuka: siapa namamu?(laki-laki).
masmuki: siapa namamu?(perempuan).
ismii: nama saya.
kayfa halukh: apa kabar?
nashoro: menolong.
hadza: ini.
wa: dan.
baabun: pintu.
diinun: agama.
baytun: rumah.
kitaabun: buku.
Rosuululloh: utusan Allah.
Alhamdulilah: segala puji bagi Allah.
Subhanallah: Maha Suci Allah
Allahuakbar: Allah Maha Besar
Wallohu a'lam bishowab = dan hanya Allah yang Maha Mengetahui.
sumber: Danar Putra

Kedua, ini adalah contoh percakapan berbahasa Arab yang bisa anda pelajari.

KHALID : Assalaamu ‘alaikum

ABDULLAH: Wa’alaikum salaam
KHALID: Kayfa haaluka? (Apa Kabar?)
ABDULLAH: Bikhair Alhamdulillah (Alhamdulillah baik-baik saja)
KHALID: Masmuka? (Siapa namamu?)
ABDULLAH : Ismii ‘Abdullaah, Wanta? (Nama saya Abdullah, dan nama kamu?)
KHALID: Ana Khaalid (Saya Khalid)
ABDULLAH: Ahlan yaa Khalid (Salam perkenalan denganmu hei Khalid)
KHALID: Ahlan wasahlan bika yaa ‘abdallah (Sama-sama hei Abdullah)
ABDULLAH : Hal anta Ambuuniy? (Apakah kamu orang Ambon?)
KHALID : Na’am ana Ambuuniy, wanta? (Iya, saya orang Ambon, dan kamu?)
ABDULLAH : Ana Jaawiyy (Saya orang Jawa)
KHALID : Ayna taskunul aana? (Dimana kamu tinggal sekarang?)
ABDULLAH: Askunu fii tsamaaniyati syaari’ Hasaanuddiin bi Ambuun (Saya tinggal di jl
Hasanuddin no 8 Ambon)
KHALID: Wa ayna tadrus? (Dan dimana kamu sekolah?)
ABDULLAH: Adrusu fil madrasatil I’daadiyyatil islaamiyyati “As-salaam“ (Saya sekolah di
SMP islam Assalaam)
KHALID : Maa Lu’batuka? (Kamu suka permainan apa?)
ABDULLAH: Ana al’abu kuratal qadami (Saya main sepak bola)
KHALID : Anaa al’abu kuratas-sallati (Saya suka main bola basket)
ABDULLAH : Wamaa hiwaayatuka ya khaalid? (Dan apa hobimu hei Khalid?)
KHALID: Hiwaayatiy jam’ut-thawaabi’. Wanta? (Hobiku koleksi prangko, dan kamu?)
ABDULLAH : Hiwaayati ar-rasmu was-sibaahah (Hobiku melukis dan berenang)
KHALID: Anaa sa’iidun jiddan lima’rifatik (Senang sekali saya dapat berkenalan denganmu)
ABDULLAH: Wanaa aydhan (Saya pun demikian)
KHALID: Syukran ‘alat-ta’aarufi (Terima kasih atas perkenalannya)
ABDULLAH: Afwan (Sama-sama)
KHALID: Ma’as-salaamah (Sampai jumpa)
ABDULLAH: Ma’as-salaamah (Sampai jumpa lagi)