‫ت َعا ر ف‬ (Materi I)

Ahmad: Assalamualaikum ‫َأحْ َمد ׃ اَل َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم‬

Holil : Waalaikumsalam ‫َخلِيْل ׃ َو َعلَ ْي ُك ُم ال َّسالَ ْم‬

Ahmad : Nama saya Ahmad, siapa nama kamu? َ ‫ َما ِإ ْس ُم‬،‫ ِإ ْس ِم ْي َأحْ َمد‬: ‫َأحْ َمد‬
‫ك؟‬

Holil : Nama saya Holil ‫ ِإ ْس ِم ْي َخلِيْل‬: ‫خَ لِيْل‬

Ahmad : Bagaimana kabarmu? َ ُ‫ َك ْيفَ َحال‬: ‫َأحْ َمد‬

‫ك؟‬

Holil : Baik, alhamdulillah. Dan bagaimana kabarmu? ‫ َأ ْنتَ ؟‬،َ‫ َو َك ْيفَ َحالُك‬. ‫ َو ْال َح ْم ُد هَّلِل‬،‫ بِ َخي ٍْر‬: ‫خَ لِيْل‬

Ahmad : Baik, alhamdulillah ‫ َو ْال َح ْم ُد هَّلِل‬،‫ بِ َخي ٍْر‬: ‫َأحْ َمد‬

Holil: Kamu dari mana? ‫ ِم ْن َأ ْينَ َأ ْنتَ ؟‬: ‫َخلِيْل‬

Ahmad: Saya dari Indonesia ‫ َأنَا ِم ْن ِإ ْندَونِي ِْسيَا‬: ‫َأحْ َمد‬

Holil: Apakah kamu berkebangsaan Indonesia? ‫ هَلْ َأ ْنتَ ِإ ْندَوْ نِي ِْس ّي‬: ‫خَ لِيْل‬

Ahmad: Iya, saya berkebangsaan Indonesia. Dan apa kebangsaanmu? ‫َأنَا‬ ،‫نَ َع ْم‬ : ‫َأحْ َمد‬
‫ َو َما ِج ْن ِسيَّتُكَ َأ ْنتَ ؟‬.‫ِإ ْندَوْ نِ ْي ِس ّي‬

Holil: Saya berkebangsaan Turki. Saya dari Turki. ‫ َأنَا ِم ْن تُرْ ِكيا‬،‫ َأنَا تُرْ ِك ٌّي‬: ‫خَ لِيْل‬

Ahmad: Selamat bertemu ‫ َأ ْهاًل َو َس ْهاًل‬: ‫َأحْ َمد‬

Holil: Ini saudaraku, dia seorang guru ‫ ه َو م َد ِّرس‬،‫ هَ َذا َأ ِخي‬: ‫خَ لِيْل‬

Ahmad: Selamat bertemu ‫ َأ ْهاًل َو َس ْهاًل‬: ‫َأحْ َمد‬

Holil: Ini temanku, dia seorang insinyur ‫ ه َو ُمهَ ْن ِدس‬،‫ص ِد ْيقِ ْي‬
َ ‫ هَ َذا‬: ‫خَ لِيْل‬

Ahmad: Selamat bertemu ‫ َأ ْهاًل َو َس ْهاًل‬: ‫َأحْ َمد‬

Holil: Selamat jalan ‫ َم َع ال َّساَل َمة‬: ‫خَ لِيْل‬

Ahmad: Selamat jalan ‫ َم َع ال َّساَل َمة‬: ‫َأحْ َمد‬

PERCAKAPAN KHAULAH DAN HODIJAH

INDONESIA ARAB

Khaulah: Assalamualaikum ‫َخوْ لَة ׃ اَل َّسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم‬

Hodijah : Waalaikumsalam ‫خَ ِد ْي َجة ׃ َو َعلَ ْي ُك ُم ال َّسالَ ْم‬

Khaulah : Nama saya Khaulah, siapa nama kamu? ِ ‫ َما ِإ ْس ُم‬،‫ ِإ ْس ِم ْي َخوْ لَة‬:‫َخوْ لَة‬
‫ك؟‬

Hodijah : Nama saya Hodijah ‫ ِإ ْس ِم ْي َخ ِد ْي َجة‬: ‫خَ ِد ْي َجة‬

Khaulah : Bagaimana kabarmu? ِ ُ‫ َك ْيفَ َحال‬: ‫خَ وْ لَة‬

‫ك؟‬

Hodijah : Baik, alhamdulillah. Dan bagaimana kabarmu? ِ ُ‫ َو َك ْيفَ َحال‬. ‫ َو ْال َح ْم ُد هَّلِل‬،‫ بِ َخي ٍْر‬: ‫خَ ِد ْي َجة‬
،‫ك‬
ِ ‫َأ ْن‬
‫ت؟‬

Khaulah : Baik, alhamdulillah ‫ َو ْال َح ْم ُد هَّلِل‬،‫ بِ َخي ٍْر‬: ‫خَ وْ لَة‬

Hodijah: Kamu dari mana? ِ ‫ ِم ْن َأ ْينَ َأ ْن‬: ‫خَ ِد ْي َجة‬

‫ت؟‬

Khaulah: Saya dari Indonesia ‫ َأنَا ِم ْن ِإ ْندَونِ ْي ِسيَا‬: ‫خَ وْ لَة‬

Hodijah: Apakah kamu berkebangsaan Indonesia? ِ ‫ هَلْ َأ ْن‬: ‫خَ ِد ْي َجة‬

‫ت ِإ ْندَوْ نِ ْي ِسيَّة؟‬

Khaulah: Iya, saya berkebangsaan Indonesia. Dan apa kebangsaanmu? ‫َأنَا‬ ،‫نَ َع ْم‬ : ‫َخوْ لَة‬
ِ ‫ك َأ ْن‬
‫ت؟‬ ِ ُ‫ َو َما ِج ْن ِسيَّت‬.‫ِإ ْندَوْ نِ ْي ِسيَّة‬

Hodijah: Saya berkebangsaan Turki. Saya dari Turki. ‫ َأنَا ِم ْن تُرْ ِكيا‬،‫ َأنَا تُرْ ِكيَّة‬: ‫َخ ِدي َْجة‬

Khaulah: Selamat bertemu ‫ َأ ْهاًل َو َس ْهاًل‬: ‫خَ وْ لَة‬

Hodijah: Ini saudaraku, dia seorang guru ‫ ِه َي م َد ِّر َسة‬،‫ هَ ِذ ِه َأ ْختِ ْي‬: ‫َخ ِد ْي َجة‬

Khaulah: Selamat bertemu ‫ َأ ْهاًل َو َس ْهاًل‬: ‫خَ وْ لَة‬

Hodijah: Ini temanku, dia seorang insinyur ‫ ِه َي ُمهَ ْن ِد َسة‬،‫ص ِد ْيقَتِ ْي‬
َ ‫ هَ ِذ ِه‬: ‫خَ ِدي َْجة‬

Khaulah: Selamat bertemu ‫ َأ ْهاًل َو َس ْهاًل‬: ‫خَ وْ لَة‬

Hodijah: Selamat jalan ‫ َم َع ال َّساَل َمة‬: ‫خَ ِد ْي َجة‬

Khaulah: Selamat jalan ‫ َم َع ال َّساَل َمة‬: ‫خَ وْ لَة‬