ُ َ‫اَلتَّع‬

‫ارف‬

KELOMPOK 16
Pemakalah :
1. Maulida Rahmatia
2. M. Asy’ari Misbahul Munir

Dosen Pembimbing :
Dr. Cahya Buana, M.A.

Lembaga Fakultas Adab dan Humaniora

Jurusan Bahasa dan Sastra Arab
TA. 2016
 Dialog

‫علَ ْيكُم‬
َ ٌ‫لٌَ ٌُم‬
ٌ‫س‬َّ ‫َخا ِلدٌٌ׃ اَل‬
Khalid : Assalaamu ‘alaikum
‫لٌَم‬
ٌ‫س‬َّ ‫ع َل ْي ُك ٌُمٌال‬
َ ‫َخ ِد ْي َجةٌ׃ َو‬
Khadijah : Wa’alaikum salaam
‫فٌ َحالُكٌ؟‬
ٌَ ‫َخا ِلدٌٌ׃ َك ْي‬
Khalid : Apa kabar ?
‫ٌ ٌَوٌأَ ْنتٌٌَ؟‬٬ٌ‫ِل‬
ٌّ ِ ٌ‫ٌا ْل َح ْم ٌُد‬٬ٌٌ‫َخ ِد ْي َجةٌ׃ بِ َخ ْير‬
Khadijah: Alhamdulillah baik-baik saja, dan kamu?
ٌّ ِ ٌ‫ٌا ْل َح ْم ٌُد‬٬ٌٌ‫َخا ِلدٌٌ׃ ِب َخ ْير‬
‫ِل‬
Khalid : Alhamdulillah baik
‫س ُمكٌ؟‬ ْ ِ‫َخ ِد ْي َجةٌ׃ َماٌإ‬
Khadijah : Siapa namamu ?
‫ٌ ٌَوٌأَ ْنتٌ؟‬٬ٌٌ‫يٌ َخا ِلد‬ ٌْ ‫س ِم‬ْ ِ‫َخا ِلدٌٌ׃ إ‬
Kholid : Nama saya Kholid, dan nama kamu ?
ٌ‫َخ ِد ْي َجةٌ׃ أَناٌ َخ ِد ْي َجة‬
Khadijah : Saya Khadijah
ٌ‫َخا ِلدٌٌ׃ أ َ ْهألٌيَاٌ َخ ِد ْي َجة‬
Kholid : Salam perkenalan denganmu hei Khodijah
‫لاٌ ِبكٌٌَيَاٌ َخا ِلد‬ ٌ ‫س ْه‬ َ ‫لاٌ َو‬ ٌ ‫َخ ِد ْي َجةٌ׃ أ َ ْه‬
Khadijah : Sama-sama hei Kholid
‫َخا ِلدٌٌ׃ منٌأينٌأنت؟‬
Kholid : Kamu berasal dari mana ?
‫َخ ِد ْي َجةٌ׃ أَنَاٌمنٌجاكرتاٌ ٌَوٌأ َ ْنتٌٌَ؟‬
Khadijah : Saya berasal dari Jakarta, dan kamu ?
ٌّ ‫َخا ِلدٌٌ׃ أَنَاٌماكاسا‬
‫ي‬
Kholid : Saya orang Makassar
ٌَ ٌ‫ن‬
‫اآلنٌ؟‬ ٌُ ‫س ُك‬ ْ َ ‫َخ ِد ْي َجةٌ׃ أينٌت‬
Khadijah : Dimana kamu tinggal sekarang ?
ٌُ ‫س‬
‫نٌال ٌِّدٌ ْينٌبجاكرتا‬ ٌ ‫ٌ(ٌث َ َمانِيَةٌ)ٌش َِار‬٨ٌ‫سكُنٌٌُفِيٌ َر ْقم‬
َ ‫عٌِ َح‬ ْ َ ‫َخا ِلدٌٌ׃ أ‬
Kholid : Saya tinggal di Jl. Hasanuddin no 8 Jakarta
‫يٌبَ ْيتٌٌ؟‬ ٌْ ِ‫نٌف‬ ْ َ ‫ٌ َه ٌْلٌت‬:ٌٌ‫َخا ِلد‬
ٌُ ‫س ُك‬
Khalid : Apakah kamu tinggal di rumah?
ٌ‫يٌشقَّة‬ ْ َ ‫أ‬،َ‫ ال‬:ٌ‫َخ ِد ْي َجة‬
ٌُ ‫س ُك‬
ٌْ ‫نٌ ِف‬
Khadijah : Tidak, saya tinggal di apartemen
َ ٌ‫ َماٌ َر ْق ٌُم‬:ٌٌ‫َخا ِلد‬
‫شقَّ ِتكٌٌَ؟‬
Kholid : Berapa nomor apartemen mu?
ُ‫سعَ ٌة‬
ْ ِ‫ ت‬:ٌ‫َخ ِد ْي َجة‬
Khodijah : Sembilan
ٌَ ‫ٌ َوا َ ْي‬:ٌ‫َخ ِد ْي َجة‬
ٌُ ‫نٌت َ ٌْدٌ ُر‬
‫سٌ؟‬
Khadijah : Dan dimana kamu sekolah ?
‫لٌَم‬
ٌ‫س‬َّ ‫لٌَ ِم َي ٌِةٌال‬
ٌ‫س‬ ِ ٌ‫اإل ْع ٌَدٌا ٌِدٌيَ ٌِة‬
ْ ‫اإل‬ ِ ٌ‫س ٌِة‬ َ ‫سٌفِيٌا ْل َم ٌْدٌ َر‬ ٌُ ‫ٌأ َ ٌْدٌ ُر‬:ٌٌ‫َخا ِلد‬
Khalid : Saya sekolah di SMP islam Assalaam
‫َخ ِد ْي َجةٌ׃ َماٌلُ ْع َبتُكٌٌَ؟‬
Khadijah : Kamu suka permainan apa ?
‫ٌ َو َماٌلُ ْعبَتُكٌٌَ؟‬،ٌ‫بٌك َُرةٌا ْلقَ ٌَدٌ ٌِم‬ ٌُ ‫َخا ِلدٌٌ׃ أَنَاٌأ َ ْل َع‬
Khalid : Saya main sepak bola
‫سلَّ ٌِة‬
َّ ‫بٌك َُر ٌةٌَال‬ ٌُ ‫َخ ِد ْي َجةٌ׃ أ َ ْل َع‬
Khadijah : Saya suka main bola basket
‫َخا ِلدٌٌ׃ َو َماٌ ِه َوايَتُكٌٌَيَاٌ َخا ِل ٌُدٌ؟‬
Khalid : Dan apa hobimu hei Khadijah ?
‫ٌ َوأ َ ْنتٌٌَ؟‬،ٌ‫ط َوابِ ٌِع‬ َّ ‫يٌ َج ْم ٌُعٌال‬ ٌْ ِ‫َخ ِد ْي َجةٌ׃ ِه َوايَت‬
Khadijah : Hobiku koleksi prangko, dan kamu ?
ُ‫سبَاٌ َح ٌة‬ ّ ِ ‫س ٌُمٌ ٌَوٌال‬ ْ ‫لر‬ َّ َ‫يٌا‬ ٌْ ِ‫َخا ِلدٌٌ׃ ِه َوايَت‬
Khalid : Hobiku melukis dan berenang
ٌَ‫س ِع ْيدٌٌ ِجدٌٌاٌ ِل َم ْع ِرفَتِك‬ َ ٌ‫َخ ِد ْي َجةٌ׃ أَنَا‬
Khadijah : Senang sekali saya dapat berkenalan denganmu
‫َخا ِلدٌٌ׃ ٌَوٌأَنَاٌأ َ ْيضاا‬
Khalid : Saya pun demikian
ٌِ ‫ار‬
‫ف‬ ُ ‫علَيٌالت َّ َع‬ َ ٌ‫شك اْرا‬ ُ ‫َخ ِد ْي َجةٌ׃‬
Khadijah : Terima kasih atas perkenalannya
‫ع ْف اوا‬
َ ‫َخا ِلدٌٌ׃‬
Khalid : Sama-sama
‫لٌَ َم ٌِة‬ ٌ‫س‬ َّ ‫َخ ِد ْي َجةٌ׃ َم ٌَعٌال‬
Khadijah : Sampai jumpa
‫لٌَ َم ٌِة‬ ٌ‫س‬ َّ ‫َخا ِلدٌٌ׃ َم ٌَعٌال‬
Khalid : Sampai jumpa lagi