Berikut di bawah ini Contoh Percakapan Bahasa Arab 5 Orang dan Artinya:

‫ساَل ُم َعلَ ْي ُك ْم‬ َّ ‫ال‬

‫مح ّمد‬
Assalamu’alaikum
‫َو َعلَ ْي ُك ُم ال َّساَل م‬ ‫بَ ْكر‬
‫عمر‬
Wa’alaikumussalam ‫عثمان‬
‫علي‬
‫َك ْيفَ َحالُ ُك ْم َج ِم ْيعًا؟‬
‫مح ّمد‬
Apa kabar semuanya?
‫ َوَأ ْنتَ ؟‬،‫نَحْ نُ بِ َخي ٍْر َوال َح ْم ُد هلل‬ ‫بَ ْكر‬
‫عمر‬
Kami baik, Alhamdulillah, bagaimana denganmu? ‫عثمان‬
‫علي‬
‫ َما ا ْس ُمكَ ؟‬.‫ ِإ ْس ِم ْي ُم َح َّمد‬.ُ‫ارفُ ِإ ْس َمنا ِم ْن قَ ْبل‬ َ ‫ هيَّا بِنا نَتَ َع‬،‫َوَأنَا َكذلِك‬
Saya pun demikian, mari kita saling memperkenalkan nama kita terlebih dahulu, ‫مح ّمد‬
namaku Muhammad. Siapa namamu?
‫ِإ ْس ِم ْي بَ ْكر‬
‫بَ ْكر‬
Nama saya Bakar
‫َوَأ ْنتَ ؟‬
‫مح ّمد‬
Kamu?
‫ِإ ْس ِم ْي ُع َمر‬
‫عمر‬
Nama saya Umar
‫َوَأ ْنتَ ؟‬
‫مح ّمد‬
Kamu?
‫ِإ ْس ِم ْي ع ُْث َمان‬
‫عثمان‬
Nama saya Utsman
‫َوَأ ْنتَ ؟‬
‫مح ّمد‬
Kamu?
‫ِإ ْس ِم ْي َعلِ ّي‬
‫علي‬
Nama saya Ali
‫ع سُوْ ِديْر َمان َر ْق ِم‬ ِ ‫ َواآلن َأ ْس ُكنُ فِ ْي َش‬،‫ فََأ َّما َأنَا ِم ْن َجاكَرْ تَا‬،‫ التَّالِ ْي هيَّا بِنَا نَتَ َعارَّفُ َم ْس َكنَنَا‬. َ‫تَ َعا َر ْفنَا ِإ ْس َمنَا اآلن‬
ِ ‫ار‬
‫ ِم ْن َأ ْينَ َأ ْنتَ يَا بَ ْكر َوَأ ْينَ تَ ْس ُكنُ اآلنَ ؟‬.‫احدَة‬ ِ ‫َو‬
Sekarang kita sudah saling mengenal nama kita masing-masing, selanjutnya mari kita
‫مح ّمد‬
saling mengenalkan tempat tinggal kita, kalau saya dari Jakarta, dan sekarang saya
tinggal di Jl. Soedirman No. 1. Darimana asalmu wahai Bakar dan sekarang kamu
tinggal dimana?
ْ
‫ع سُوْ كَرْ نَوْ َحتَّا َرق ِم ثَاَل ثَة‬ ِ ‫ َواآلن ْس ُكـنُ فِي َش‬،‫َأنَا ِم ْن بَا ْن ُدوْ نج‬
ِ ‫ار‬ ‫َأ‬
‫بَ ْكر‬
Saya dari Bandung, dan sekarang saya tinggal di Jl. Soekarno-Hatta No. 3
‫ِم ْن َأ ْينَ َأ ْنتَ يَا ُع َمر َوَأ ْينَ تَ ْس ُكنُ اآلنَ ؟‬ ‫مح ّمد‬
 Darimana asalmu wahai Umar serta sekarang kamu tinggal dimana?
‫ارع َأحْ َمد يَانِ ْي َر ْق ِم خَ ْم َسة‬ِ ‫ َواآلنَ َأ ْس ُكنُ فِي َش‬،‫َأنَا ِم ْن سُوْ َرابَايَا‬ ‫عمر‬
Saya dari Surabaya, dan sekarang saya tinggal di Jl. Ahmad Yani No. 5
‫ِم ْن َأ ْينَ َأ ْنتَ يَا ع ُْث َمان َوَأ ْينَ تَ ْس ُكنُ اآلنَ ؟‬
‫مح ّمد‬
Darimana asalmu wahai Utsman serta sekarang kamu tinggal dimana?
‫ارع َأحْ َمد َدحْ اَل ن َر ْق ِم َس ْب َعة‬ ِ ‫ َواآلنَ َأ ْس ُكنُ فِي َش‬،‫َأنَا ِم ْن َجوْ ق َجاكَرْ تَا‬ ‫عثمان‬
Saya dari Surabaya, dan sekarang saya tinggal di Jl. Ahmad Dahlan No. 7
‫َو ِم ْن َأ ْينَ َأ ْنتَ يَا َعلِ ّي َوَأ ْينَ تَ ْس ُكنُ اآلنَ ؟‬
‫مح ّمد‬
Darimana asalmu wahai Ali serta sekarang kamu tinggal dimana?
ِ ‫ َواآلنَ َأ ْس ُكنُ فِي َش‬،‫َأنَا ِم ْن َم ْيدَان‬
‫ارع َمرْ َد ْي َكا َر ْق ِم تِ ْس َعة‬
‫علي‬
Saya dari Surabaya, dan sekarang saya tinggal di Jl. Merdeka No. 9
‫ك يَا بَ ْكر؟‬ ِ ُ‫ َما ِه َوايَت‬،ُ‫ فََأ َّما ِه َوايَتِ ْي القِ َراَئة‬،‫ التَّالِ ْي هيَّا بِنَا نَتَقَا َس ُم ع َْن ِه َوايَتَنَا‬. َ‫تَ َعا َر ْفنَا َم ْس َكنَنَا اآلن‬
Sekarang kita sudah saling tahu tempat tinggal kita masing-masing. Selanjutnya mari ‫مح ّمد‬
kita sharing tentang hobi kita. Kalau saya hobi membaca. Apa hobimu wahai Bakar?
ُ‫ِه َوايَاتِـي ال ِكتَابَة‬
‫بَ ْكر‬
Hobi saya adalah menulis
‫ك يَا ُع َمر؟‬ ِ ُ‫َما ِه َوايَت‬
‫مح ّمد‬
Apa hobimu wahai Umar?
ُ‫ضة‬َ ‫ِه َوايَاتِـي الرِّ يَا‬
‫عمر‬
Hobi saya adalah olahraga
‫ك يَا ع ُْث َمان؟‬ ِ ُ‫َما ِه َوايَت‬
‫مح ّمد‬
Apa hobimu wahai Utsman?
‫ِه َوايَاتِـي ال َّر ْس ُم‬
‫عثمان‬
Hobi saya adalah menggambar
‫ك يَا عمر؟‬ ِ ُ‫َما ِه َوايَت‬
‫مح ّمد‬
Apa hobimu wahai Umar?
‫ص ْي ُد‬َّ ‫ِه َوايَاتِـي ال‬
‫عل ّي‬
Hobi saya adalah memancing
‫ َو َما‬.ً‫ َأ َّما َأنَا َأتَ َمنَّى َأ ْن َأ ُكوْ نَ ُم َد ِّر َسة‬.‫ َواآلن اآل ِخ ْي َرة هيَّا بِنا نَتَقَا َس ُم ع َْن َأ ْمنِيَّتِنَا‬.َ‫َأ ْنتُ ْم تَ ْملِ ُكوْ نَ ال ِه َوايَةَ ال َح َسنَةَ َوالنَّافِ َعة‬
‫ك؟‬َ ُ‫ َما َأ ْمنِيَّت‬،‫ك يَا بَ ْكر‬ َ ِ‫ب‬
Kalian semua memiliki hobi yang bagus dan bermanfaat. Terakhir, mari kita sharing ‫مح ّمد‬
mengenai cita-cita kita. Kalau saya bercita-cita menjadi guru. Bagaimana dengan
kamu Bakar, apa cita-cita kamu?
‫َأتَ َمنَّى َأ ْن َأ ُكوْ نَ َكاتِبًا‬
‫بَ ْكر‬
Saya bercita-cita menjadi penulis
‫ك يَا ُع َمر؟‬ َ ُ‫َما َأ ْمنِيَّت‬
‫مح ّمد‬
Apa cita-cita kamu wahai Umar?
‫َأتَ َمنَّى َأ ْن َأ ُكوْ نَ طَبِ ْيبًا‬
‫عمر‬
Saya bercita-cita menjadi dokter
‫ك يَا ع ُْث َمان؟‬ َ ُ‫َما َأ ْمنِيَّت‬ ‫مح ّمد‬
 Apa cita-cita kamu wahai Utsman?
‫َأتَ َمنَّى َأ ْن َأ ُكوْ نَ َرسَّا ًما‬
‫عثمان‬
Saya bercita-cita menjadi pelukis
‫ك يَا ُع َمر؟‬ َ ُ‫َما َأ ْمنِيَّت‬
‫مح ّمد‬
Apa cita-cita kamu wahai Ali?
‫َأتَ َمنَّى َأ ْن َأ ُكوْ نَ َر ُج َل َأ ْع َما ٍل‬
‫عل ّي‬
Saya bercita-cita menjadi pengusaha
ْ ‫ نَ ْدعُـو هللاَ َك‬.‫ َأنَا َم ْسرُوْ ٌر ب ُمقَا َس َمتِنَا ع َْن اِ ْس ِمنَا َو َم ْس َكنِنَا َو ِه َوايَتِنَا َو ْمنِيَّتِنَا‬.َ‫َأ ْنتُ ْم تَ ْملِ ُكوْ نَ اَأل ْمنِيَّةَ ال َح َسنَةَ َوالنَّافِ َعة‬
‫ـي َمـا‬ ‫َأ‬
‫ ِإلَى اللِّقَا ِء‬...‫نَتَـ َمـنَّى َأ َجـابَـهَـا هللاُ تَــ َعـالَى آ ِميْن‬
Kalian semua memiliki cita-cita yang baik dan bermanfaat. Saya senang kita telah ‫مح ّمد‬
sharing mengenai nama kita, tempat tinggal kita, hobi kita, dan juga cita-cita kita.
Semoga apa yang kita cita-citakan diijabah oleh Allah SWT. Aamiin... Sampai jumpa
‫بَ ْكر‬
‫ َم َع ال َّساَل َمة‬.‫آ ِميْن‬
‫عمر‬
Aamiin. Sampai jumpa ‫عثمـــان‬
‫علي‬