GE RE JA PR OTE ST AN D I I ND ONE S IA BAGI AN BA RA T

JE MAAT “ PAU LU S ” DI D K I JAK AR TA

TATA IBADAH
HARI NATAL
25 DESEMBER 2020

“Silsilah Kristus dan Pemenuhan Janji Allah”

( Matius 1: 1–17 )

Ibadah pukul 10.00 dan 17.00 WIB

disiarkan langsung dari GPIB Paulus Jakarta
TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 2
Kata ‘Natal’ berasal dari bahasa Latin (Natalis atau Dies Natalis) yang berarti Hari Lahir.
Masyarakat dalam Imperium Romawi dahulu menggunakan istilah ini untuk kelahiran
dewa Sang Surya; Dies Natalis Sol Invicti, yang berarti ‘Hari Kelahiran Matahari yang Tak
Terkalahkan’. Pengertiannya dihubungkan pula dengan penyembahan Kaisar sebagai
dewa seperti matahari. Demi kehormatannya sendiri sebagai ‘tuhan’, maka pada abad
ke-3, Kaisar Roma menetapkan perayaan hari kelahirannya pada 25 Desember.
Di kemudian hari, ketika seluruh imperium Romawi di-Kristen-kan maka tanggal
tersebut diambil alih dan diisi dengan makna baru, yaitu sebagai Dies Natalis Yesus
Kristus. Dalam hal ini Yesus dipahami sebagai Matahari Kebenaran, Terang Dunia, Raja
Alam Semesta, Tuhan yang sanggup turun dari takhta-Nya. Karena itu, setiap tanggal
25 Desember selalu dirayakan sebagai Hari Kelahiran Yesus Kristus.

Kapan Yesus lahir? Tidak ada yang tahu secara pasti. Ada yang melakukan perhitungan
tanggal kelahiran Yesus bertitik tolak dari Lukas 1:26. Jikalau Tahun Baru Yahudi (awal
bulan Tisyri) jatuh pada sekitar awal Oktober, maka bulan keenam jatuh sekitar bulan
Maret. Apabila malaikat Gabriel datang kepada Maria pada akhir bulan keenam itu,
maka akhir Desember (menurut kalender kita/Gregorian) adalah sembilan bulan
sesudahnya. Ini sejalan dengan kalender Yahudi, bahwa bulan keenam dapat dihitung
dari Paskah, sehingga sembilan bulan sesudahnya adalah bulan Desember – Januari.
Artinya, kelahiran Yesus terjadi pada musim panas dan kandang di Betlehem sedang
kosong karena domba-domba bisa bermalam di alam terbuka. Bertitik tolak dari Injil
Matius 2, bahwa kelahiran Yesus terjadi sebelum Herodes Agung meninggal maka itu
berarti Yesus lahir pada sekitar tahun 4 Sebelum Masehi. Terkait ketidakpastian
tanggal kelahiran Yesus seperti tersebut di atas maka gereja mula-mula menyepakati
satu rentang waktu untuk kelahiran Yesus Kristus, yaitu antara 25 Desember hingga
5 Januari.

Simbol Hari Natal, Sub Oktaf dan Oktaf Natal adalah Palungan (kuning emas) yang
di dalamnya bayi Yesus diletakkan, dilingkupi pelangi di atas kain warna putih.

A r ti :
Pelangi merupakan simbol dari kesetiaan dan cinta kasih Allah bagi
seisi dunia. Setelah peristiwa air bah yang menghancurkan bumi
karena dosa manusia (Kej. 9) maka Tuhan Allah menghadirkan
pelangi sebagai tanda perjanjian-Nya dengan Nuh dan keturunannya
(seluruh umat manusia) serta semua makhluk hidup lainya. Allah
telah berjanji bahwa Ia tidak akan menghancurkan bumi ini lagi
dengan air bah. Jadi, pelangi mengingatkan kita tentang kesungguhan Tuhan Allah
untuk memenuhi dan menggenapi janji-janji-Nya. Dan hal itu, telah dipenuhi dan
digenapi di dalam Yesus Kristus yang lahir sebagai seorang bayi dan terbungkus dengan
lampin dan terbaring di dalam palungan. Jadi, pelangi dan palungan mau menjelaskan
bahwa Tuhan Allah, dalam kasih-Nya yang tiada tara telah menjelma menjadi manusia
dalam Tuhan Yesus Kristus, supaya siapa yang percaya kepada-Nya, tidak binasa
melainkan beroleh hidup yang kekal (Yoh. 3:16). Pelangi dan palungan juga mau
menjelaskan tentang penebusan dan pembebasan yang dilakukan Allah karena
kesetiaan pada janji-Nya dengan rela merendahkan diri dengan cara lahir di tempat
rendah dan hina. Pembebasan dan penebusan Allah di dalam Yesus Kristus tersebut
diperuntukkan tidak saja bagi orang-orang pilihan, tetapi juga kepada semua orang, dan
bahkan seluruh ciptaan.

Simbol Natal digunakan mulai tanggal 24 Desember (Malam Natal)

dan berganti pada tanggal 5 Januari jam 18.00 jelang Hari Epifani.

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 3

UCAPAN SELAMAT DATANG
P-2 Bapak, ibu, saudara-saudara, dan anak-anak yang terkasih
dalam Tuhan kita, Yesus Kristus, selamat Natal!
Selamat beribadah secara virtual
disiarkan langsung GPIB Paulus Jakarta.
Kiranya kesetiaan beribadah kita merupakan
ungkapan syukur nyata melalui kehidupan persekutuan
yang membawa berkat bagi kita dan sesama.

Ibadah Hari Natal ini dilayani oleh Pendeta . . . .

sebagai Pelayan Firman,
beserta segenap pelayan yang bertugas.
Melalui ibadah ini, kita diajak untuk menghayati tema:
“Silsilah Kristus dan Pemenuhan Janji Allah.”

AJAKAN BERIBADAH
P-2 Marilah berdiri jika memungkinkan.
P-2 Angkatlah hatimu di dalam doa!
U Angkatlah suaramu dalam puji-pujian!
P-2 Biarlah matamu menyaksikan pengharapan,
U dan tanganmu terangkat sebagai tanda kegembiraan
P-2 sebab Tuhan sudah datang di tengah dunia,
U dan Ia tinggal di antara kita!

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 4

 MENGHADAP TUHAN

¯ NYANYIAN UMAT
GB 150 - “GEMBIRALAH SAUDARA” (do=g)
Syair: God Rest You Merry, Gentlemen, Nyanyian Natal Inggris abad ke-18
terjemahan H.A. Pandopo 1981, Lagu: Inggris abad ke-18

. . . . prosesi Alkitab oleh PF dan P-1, sementara umat bernyanyi

1)

4) Sekarang, hai saudara yang berbahagia,

kasihilah sesama, sejati dan mesra.
Semarak Hari Natal, alangkah indahnya!
Refr.

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 5

VOTUM
PF “Dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus.” (Matius 28: 19b)
U 1 . 1 . ||
A - min.

NAS PEMBIMBING
PF “Terpujilah Tuhan, Allah Israel, sebab Ia melawat umat-Nya
dan membawa kelepasan baginya,
Ia menumbuhkan sebuah tanduk keselamatan bagi kita
di dalam keturunan Daud, hamba-Nya itu.” (Lukas 1: 68, 69)

SALAM
PF "Salam, hai engkau yang dikaruniai,
Tuhan menyertai engkau." (Lukas 1: 28)
U Dan menyertai engkau juga.

¯ NYANYIAN UMAT
KJ 122 - “ANAK YANG DIJANJI” (do=a)
Syair dan lagu: Nande Rohani Bangun, 1978

1)

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 6

 2) Raja yang perkasa, yang membawa damai, datang di dunia.
Nama-Nya Yesus, nama-Nya Yesus.
Mari menyembah-Nya. Refr.

( ê umat duduk )

DOA HARI INI

P-1 Mari kita berdoa:
Segala kemuliaan bagi-Mu, ya Allah yang mahakuasa,
Atas pemberian-Mu dalam Yesus Kristus, Putra Natal,
yang Engkau utus untuk menyelamatkan kami.
Bersama kidung para malaikat, kami memuji nama-Mu
dan memberitakan Kabar Baik ini ke seluruh bumi,
supaya semua orang percaya, bersukacita,
dan sujud menyembah, mengakui cinta kasih-Mu,
di dalam Yesus Kristus, Tuhan kami,
yang hidup dan bertakhta bersama-Mu,
dalam kesatuan dengan Roh Kudus,
kini dan sepanjang masa. Amin.

(Book of Common Worship PC-USA, terjemahan AS)

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 7

¯ NYANYIAN UMAT
KJ 94 - “YA ANAK KECIL” (do=a)
Syair: O Jesulein suss, o Jesulein mild, Jerman, 1650, terjemahan: Yamuger, 1981,
Lagu: Jerman (Koln), 1623

1)

2) Ya Anak kecil, ya Anak lembut, segala dosa Kautebus;

‘Kau hantar kami, umat-Mu, ke haribaan Bapa-Mu,
ya Anak kecil, ya Anak lembut.

3) Ya Anak kecil, ya Anak lembut, ‘Kau turun dari takhta-Mu;

Engkau beri bahagia pengganti duka dunia,
ya Anak kecil, ya Anak lembut.

UNGKAPAN NYANYIAN

PEMBERITAAN FIRMAN

DOA MEMOHON BIMBINGAN ROH KUDUS

PF Mari kita berdoa . . . .

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 8

PEMBACAAN ALKITAB
PF Umat Tuhan, marilah berdiri jika memungkinkan.
Kita bersukacita menyambut pembacaan Alkitab:
Haleluya!
U ( ¯ menyanyikan Haleluya GB 394 ) do=f
Syair dan Lagu: Godlief Soumokil, tradisional Papua 1998

Haleluya, Haleluya, pujilah Tuhanmu s’lamanya, Haleluya!

Nyanyi dan soraklah, agungkan nama-Nya,
pujilah Tuhanmu s’lamanya, Haleluya!
P-2 Inilah Injil Tuhan kita, Yesus Kristus, menurut
Matis 1: 1–17 yang menyatakan . . . .
Demikianlah Injil Kristus.
PF Hendaklah firman Tuhan dengan segala kekayaannya
diam di dalam hatimu dan ucaplah syukur kepada Allah!
U ( ¯ menyanyikan Te decet laus GB 392a ) do=d
Syair: Tradisional Gerejawi, Lagu: Christina Mandang 2007

Kepada-Mu puji-pujian, madah syukur dan kemuliaan,

Bapa, Putra dan Roh Kudus sampai kekal dan abadi.

( ê umat duduk )

KHOTBAH:
“SILSILAH KRISTUS DAN PEMENUHAN JANJI ALLAH”

. . . . saat hening, umat bersaat teduh sejenak

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 9

 JAWABAN UMAT

¯ NYANYIAN UMAT
KJ 125 - “LAHIR KRISTUS DI DUNIA!” (do=g)
Syair: Il est ne, le divin Enfant, Nyanyian Natal Prancis, ter.: H. A. Pandopo, 1978/1981,
Lagu: Prancis

1)

4) Yesus, Anak lemah lembut,

Raja segala tempat dan zaman;
Yesus, Anak lemah lembut,
Dikau kami sembah sujud. Refr.

PENGAKUAN IMAN
PF Umat Tuhan, mari berdiri jika memungkinkan.
Di dalam kesatuan gereja Kristus
di segala waktu dan tempat,
kita mengikrarkan pengakuan percaya kita
menurut rumusan Pengakuan Iman Rasuli.
Biarlah hati dan mulut kita berkata:

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 10

PF+U Aku percaya kepada Allah,
Bapa yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi.
Dan kepada Yesus Kristus,
Anak-Nya yang Tunggal, Tuhan kita,
yang dikandung daripada Roh Kudus,
lahir dari anak dara Maria;
yang menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus,
disalibkan, mati dan dikuburkan,
turun ke dalam kerajaan maut;
pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati;
naik ke surga, duduk di sebelah kanan Allah
Bapa yang Mahakuasa;
dan akan datang dari sana
untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.
Aku percaya kepada Roh Kudus;
Gereja yang kudus dan am;
persekutuan orang kudus;
pengampunan dosa; kebangkitan daging;
dan hidup yang kekal.
( ê umat duduk )

DOA SYAFAAT
PF . . . . Ya Tuhan, di dalam pengasihan-Mu kami memohon,
U Dengarkanlah doa kami!
PF Peliharalah kami di dalam Yesus Kristus,
Tuhan dan Juruselamat, yang mengajarkan kami berdoa:

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 11

PF+U Bapa kami yang di sorga, dikuduskanlah nama-Mu,
datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu
di bumi seperti di sorga.
Berikanlah kami pada hari ini
makanan kami yang secukupnya,
dan ampunilah kami akan kesalahan kami,
seperti kami juga mengampuni
orang yang bersalah kepada kami;
dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat.
PF+U ( ¯ menyanyikan doksologi KJ 475 )
Kar’na Engkaulah yang empunya kerajaan dan kuasa
dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.

UNGKAPAN NYANYIAN

PENGUCAPAN SYUKUR
P-2 Saudara-saudara, marilah kita bersyukur kepada Tuhan
dengan memberikan persembahan kepada-Nya.
Di Hari Natal ini, kita membawa persembahan kita
bagi kemuliaan Tuhan,
sebagaimana para gembala datang menyembah
dan bersukacita atas kelahiran Yesus, Sang Imanuel.
Saudara-saudara dapat memberikan persembahan
secara transfer bank ke nomor rekening gereja,
atau menggunakan aplikasi dompet digital
dengan memindai kode QR yang tertera.

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 12

¯ NYANYIAN UMAT
KJ 119 - “HAI DUNIA, GEMBIRALAH” (do=d)
Syair: Joy to the World, Isaac Watts, 1719, terjemahan: Yamuger/Panlit KAJ 1980,
Lagu: Lowell Mason (1792-1872) pada tema Georg Friedrich Handel, 1742

1)

2) Hai dunia, elukanlah Rajamu, Penebus!

Hai bumi, laut, gunung, lembah,
bersoraklah terus, bersoraklah terus,
bersorak-soraklah terus!

“““

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 13

 ( sambil diiringi instrumentalia, umat memberi persembahan
melalui transfer bank atau memindai Kode QR yang tertera di layar –
setelahnya, P2 mengajak umat untuk menyanyikan bait selanjutnya)

4) Dialah Raja semesta, benar dan mulia.

Masyhurkanlah, hai dunia,
besar anug’rah-Nya, besar anug’rah-Nya,
besar, besar anug’rah-Nya.

DOA SYUKUR
P-2 Marilah berdiri jika memungkinkan.
Kita menyerahkan persembahan kita kepada Tuhan
dalam doa kepada-Nya, secara secara silih berganti.
Kita berdoa:
Kami bersyukur kepada-Mu bahwa
di tengah-tengah sukacita kami merayakan Natal,
kami ingin terus menyadari bahwa kami ini adalah
orang-orang yang sangat beruntung
karena Engkau berkenan menyelamatkan kami
melalui kelahiran dan karya hidup Anak-Mu, Yesus Kristus.
U Kami tidak dapat membalas kebaikan-Mu, ya Tuhan.
Namun, dengan setulus hati
kami ingin mempersembahkan hidup kami
yang mengabdi pada-Mu
melalui kata dan perbuatan.

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 14

P-2 Kiranya Engkau berkenan menerima
persembahan kami saat ini.
U Kiranya Tuhan juga yang meneguhkan hati kami
untuk terus mewartakan kabar sukacita Natal
kepada dunia.
P-2 Terpujilah Engkau selama-lamanya!
U ( ¯ menyanyikan doksologi KK 761a + KK 771e ) do=g
Syair: Praise God from Whom All Blessings Flow, Thomas Ken 1709,
terjemahan Yamuger 1978, Lagu: Mazmur Jenewa 134, Loys Bourgeois 1551

Pujilah Khalik semesta, sumber segala karunia,

surga dan bumi puji t’rus
Sang Bapa, Putra, Roh Kudus. Amin.
( ê umat duduk )

PENGUTUSAN

WARTA JEMAAT
P-2 ....

AMANAT
PF Umat Tuhan, mari berdiri jika memungkinkan.
Silsilah Yesus Kristus memperlihatkan bahwa
keselamatan tidak lahir dari keturunan yang sempurna
dan pengalaman hidup yang indah;

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 15

 Namun, ia lahir dalam rajutan antara yang pahit dan manis;
yang membanggakan dan yang mengecewakan;
yang rohani dan yang jasmani,
yang terhormat dan yang awam,
bahkan yang diterima dan yang ditolak.
Tetapi justru dalam kelemahan manusia itulah,
rahmat Allah menjadi sempurna.

Kesempurnaan hidup Yesus Kristus

bukan berarti menampik kelemahan
dan menutupi kerapuhan
melainkan merangkulnya menjadi bagian yang utuh
dari diri kita yaitu,
umat yang diselamatkan berdasarkan kasih karunia-Nya.

”Jangan takut, sebab engkau beroleh kasih karunia

di hadapan Allah.” (Lukas 1: 30)

Kini pergilah kembali ke kehidupanmu!

Kabarkanlah ke seluruh dunia tentang kelahiran
Yesus Kristus yang menjadi Juruselamat dunia!

¯ NYANYIAN UMAT
KJ 120 - “HAI, SIARKAN DI GUNUNG” (do=g)
Syair: Go Tell It on the Mountain, Negro Spiritual, terjemahan: Yamuger, 1981,
Lagu: Rakyat Amerika

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 16

 2) Gembala sangat takut ketika mendengar
nyanyian bala sorga gempita menggegar. Refr.

3) Terbaring di palungan yang hina dan rendah,

Sang Bayi menyampaikan selamat dunia. Refr.

BERKAT
PF Arahkanlah hati dan pikiranmu kepada Tuhan,
serta terimalah curahan berkat Ilahi:
Kiranya Yesus Kristus, Sang Matahari Kebenaran,
yang telah menyingsing oleh sinar kasih-Nya,
memenuhi kamu dengan sukacita dan kedamaian.
Dan kiranya berkat dari Allah Bapa, Anak dan Roh Kudus
melingkupi engkau dan seisi rumah tanggamu,
di masa lalu, kini, dan sampai selama-lamanya.
U ( ¯ menyanyikan Amin GB 402c ) do=f/g
Syair: Tradisional Gereja, Lagu: Tradisional Afro-Amerika

Amin, Amin, Amin, Amin, Amin.

Amin, Amin, Amin, Amin, Amin.

( Prosesi Alkitab PF dan P1, UMAT BERSAAT TEDUH

Kemudian, PF, P-1, P-2, menuju Pusat Liturgi dan memberikan salam
kepada umat secara tradisional diiringi postlude oleh pemusik)

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 17

RANGKAIAN MASA RAYA NATAL GPIB PAULUS JAKARTA
IBADAH HARI NATAL II Live streaming melalui YouTube:
Sabtu, 26 Desember 2020 09.00 WIB (Sakramen Baptisan)

PERAYAAN NATAL JEMAAT

Live streaming melalui YouTube:
GPIB PAULUS JAKARTA
17.00 WIB (diahului kidung pujian)
Sabtu, 26 Desember 2020

PERAYAAN NATAL PELKAT

Live streaming melalui YouTube:
PELAYANAN ANAK
12.00 WIB
Minggu, 27 Desember 2020

IBADAH SYUKUR
Live streaming melalui YouTube:
MALAM AKHIR TAHUN 2020
18.00 dan 21.00 WIB
Kamis, 31 Desember 2020

IBADAH TAHUN BARU 2021 Live streaming melalui YouTube:

Jumat, 1 Januari 2021 10.00 dan 17.00 WIB

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 18

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 19
GEREJA PROTESTAN DI INDONESIA BAGIAN BARAT
JEMAAT PAULUS DI DKI JAKARTA
Jalan Taman Sunda Kelapa No. 12, Menteng, Jakarta Pusat 10310
Telepon: (021) 3841553 - 31928105 - 3150910, Faksimili: (021) 3914533
Website: http://gpibpaulusjakarta.org - Email: paulus.jakpus@gpib.or.id
Media Social (Facebook, Twitter, Instagram, YouTube): @gpibpaulusjkt

TATA IBADAH HARI NATAL 2020 – GPIB PAULUS JAKARTA | 20