Tipe Permintaan : AO
Detail Permintaan :
Alasan Permintaan :
1. Permohonan kami untuk diinputkan Order AO menggunakan Draft Kontrak sebagai dasar
percepatan proses input.
2. Saat ini kontrak masih dalam proses sirkulir tanda tangan disisi pelanggan yang dapat di
estimasikan selesai pada 27 Maret 2023.
Apabila rincian layanan tidak cukup disebutkan pada bagian ini akan dituangkan dalam Ketentuan dan Syarat-Syarat
Khusus yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dengan Kontrak Berlangganan ini. If the detail of Services not
completely mentioned in this part, It shall be described in Appendix I as inseparable part of this Subscription Contract.
Biaya-biaya tersebut di atas belum termasuk PPN 11%. Charges as above is not included 11% VAT.
4. TATA CARA PEMBAYARAN METHODS OF PAYMENT
Pembayaran atas Biaya Layanan dilaksanakan oleh PELANGGAN kepada TELKOM secara:
The Payment of Services Charges shall be paid by CUSTOMER to TELKOM as:
One Time Charge (OTC) Bulanan 󠅅 Triwulanan 󠅅 Per Semester 󠅅 Per Termin
One Time Charge (OTC) Monthly Quarterly Per Semester Per Termin
󠅅 Lainnya .......................
Others ........................
dilaksanakan paling lambat pada tanggal 20 (dua puluh) setiap bulannya (Tanggal Jatuh Tempo), dengan cara transfer
ke rekening TELKOM yang diutamakan melalui :
maximum by 20th (twentieth) day (Due Date), by means of priority transfer to TELKOM account at:
nomor rekening virtual account yang tercantum dalam surat tagihan, dengan ketentuan sebagai berikut :
virtual account number mentioned in invoice, with following conditions :
a. Pembayaran sesuai virtual account (“VA”) yang tertera pada surat tagihan. Payment via virtual account as stated on invoice.
b. Tidak melakukan penggabungan beberapa invoice (beberapa VA) menjadi 1 pembayaran. Do not merge multiple invoice
(multiple VA) into 1 payment.
c. Kerugian yang ditimbulkan akibat tidak terpenuhinya kondisi di atas, sepenuhnya menjadi tanggung jawab PELANGGAN. Any
loss occurred due to non-fulfilment conditions above, shall be CUSTOMER’s responsibility.
Atau, pada rekening TELKOM : Or TELKOM account :
Bank Bank _________________________________________________________________
Nomor Rekening Account Number -sesuai dengan invoice-
Atas Nama Name _________________________________________________________________
Biaya transfer ditanggung oleh PELANGGAN. Transfer fee at the expense of CUSTOMER.
5. JANGKA WAKTU TERM
Jangka waktu Kontrak Berlangganan adalah terhitung sejak tanggal mulai jangka waktu delivery Layanan, sampai
dengan diselesaikan seluruh hak dan kewajiban TELKOM dan PELANGGAN. The terms of Subscription Contract since the
start date of delivery time of Services, until all rights and obligations have been completed by TELKOM and CUSTOMER.
Jangka waktu delivery Delivery Time 14 hari days
Maksimal sampai dengan tanggal Shall be maximum on date 3 April 2023.
atau or
Telkom Digital Solution Care Centre (TDSCC)
PELANGGAN CUSTOMER
Nama Name Setyo Widayat
7. LAIN-LAIN MISCELLANEOUS
Ketentuan yang tidak disebutkan pada bagian ini dituangkan dalam Ketentuan dan Syarat-Syarat Umum dan Khusus
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dengan Kontrak Berlangganan ini. Other Miscellaneous terms that not
completely mentioned in this part shall be described in Appendix as inseparable part of this Subscription Contract.
Apabila terdapat perbedaan antara ketentuan pada bagian ini dengan Ketentuan dan Syarat-Syarat Umum maka yang
berlaku adalah ketentuan pada bagian ini. Apabila terdapat perbedaan antara Ketentuan dan Syarat-Syarat Khusus
dan Ketentuan dan Syarat-Syarat Umum, maka yang berlaku adalah Ketentuan dan Syarat-Syarat Khusus. If there is a
discrepancy between the provisions of this section and the General Terms and Conditions, then the provisions of this section shall
prevail. If there is a discrepancy between the Spesific Terms and Conditions and the General Terms and Conditions, then the
Spesific Terms and Conditions shall prevail.
Dengan menandatangani Kontrak Berlangganan ini, kami menyatakan bahwa seluruh data yang diberikan di sini
adalah benar dan kami sepakat untuk mematuhi Ketentuan dan Syarat-syarat Umum dan Khusus sebagaimana
terlampir yang merupakan satu kesatuan dan bagian yang tidak terpisahkan dengan Kontrak Berlangganan ini. By
signing to this Subscription Contract, we declare that all data provided herein are true and we agree to abide by the General and
Spesific Terms and Conditions shall be described in Appendix as inseparable part of this Subscription Contract.
1. JAMINAN (GUARANTEE)
b. Restitusi
(1) Apabila Layanan berdasarkan Kontrak ini mengalami gangguan sehingga tidak dapat berfungsi sebagaimana
mestinya sesuai dengan tingkat Availability, maka untuk lokasi yang mengalami gangguan, PELANGGAN berhak
memperoleh Restitusi/Ganti rugi, dengan perhitungan sebagai berikut :
Restitusi = [(A-Av) / C] x B
A = Jumlah jam Gangguan dalam bulan Gangguan
Av = ((100%-99%Tingkat Availability) x Jumlah jam dalam bulan Gangguan
B = Biaya Langganan Bulanan
C = Jumlah jam dalam bulan Gangguan
(2) TELKOM memberitahukan secara tertulis kepada PELANGGAN besarnya Restitusi bersamaan dengan
penyampaian tagihan. Restitusi dimaksud secara otomatis akan mengurangi tagihan bulan tersebut.
(3) Restitusi tidak berlaku apabila terjadi gangguan di luar ruas Layanan yang menjadi tanggung jawab TELKOM
dan/atau terjadi gangguan yang bukan merupakan kelalaian TELKOM.