BAHASA INDONESIA

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Alhamdulillahi robbil alamin

Puji syukur atas kehadiran Allah SWT atas segala nikmat yang diberikan sehingga
kita semua berkumpul di sini dalam keadaan sehat wal afiat. Tak lupa shalawat serta
salam sentiasa kita peruntukkan kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW.
Hadirin yang senantiasa dalam lindungan Allah SWT,
Dalam menjalankan ibadah puasa, hal yang menjadi kegiatan rutin adalah bangun di
sepertiga malam terakhir untuk melakukan sahur.
Dalam hadits Bukhari dan Muslim menceritakan dari Annas bin Malik Radiyallahu
'Anhu mengatakan bahwa Nabi Muhammad SAW pernah bersabda agar
melaksanakan sahur karena dalam sahur ada keberkahan.
Dalam hadist ini, Nabi SAW menganjurkan umatnya untuk melaksanakan sahur,
meskipun seseorang mampu berpuasa tanpa melakukannya.

Berikut beberapa keberkahan yang dipersembahkan oleh Allah SWT kepada orang-
orang yang melaksanakan sahur.
Pertama, mengikuti sunnah.
Seseorang yang melaksanakan sahur artinya telah melakukan sunnah Nabi
Muhammad SAW. Dengan begitu, bagi orang yang melaksanakannya akan
mendapatkan pahalanya yang berlimpah karena mengikuti sunnahnya.
Kedua, tidak lemas.
Dengan sahur, bukan hanya bisa melaksanakan ibadah puasa. Tetapi, juga bisa
melaksanakan ibadah-ibadah yang lainnya.
Ketiga, istiqomah bangun malam.
Ketika ada seseorang yang istiqomah bangun malam untuk sahur. Maka di bulan-
bulan selanjutnya, ia juga akan istiqomah untuk melaksanakan ibadah-ibadah
lainnya.
Inilah keberkahan yang dapat diperoleh oleh orang-orang yang melakukan Sahur.
Mudah-mudahan jamaah yang ada disini semakin giat dan konsisten dalam
berpuasa.
Semoga amal ibadah yang dilakukan selama bulan Ramadhan nanti diterima oleh
Allah SWT, Aaminn.

Demikian ceramah singkat Ramadhan kali ini, terima kasih atas perhatiannya,
mohon maaf atas segala kesalahan.

Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

BAHASA ARAB

‫ِبْس ِم ِهللا الَّر ْح ٰم ِن الَّر ِحْي ِم‬

‫ َو الَّص اَل ُة َو الَّس اَل ُم َع َلى َسِّيِد َن ا ُم َح َّمٍد َو َع َلى آِلِه َو َص ْح ِبِه َأْج َم ِعْي َن‬، ‫اْلَح ْمُد ِهَّلِل َر ِّب اْلَع اَلِمْي َن‬.

‫َأَّما َب ْع ُد‬،

‫َأُّيَه ا اِإلْخ َو ُة َو اُألُخ َو اُت اَألِع َّز اء‬،

‫ َنْد ُعوُك ْم ِلِال ْغ ِتَن اِم َهِذِه اْلُفْر َصِة اَّلِتي َت ُمُّر ِبَن ا ِلَت ْق ِو َيِة اِإْليَم اِن َو ِز َي اَد ِة‬، ‫ الَّش ْه ِر اَّلِذي ُأْن ِز َل ِفيِه اْلُقْر آُن‬، ‫ِفي َش ْه ِر َر َمَض اَن‬
‫ َه َذ ا الَّش ْهُر َلْي َس ُم َج َّر َد َش ْه ِر َص ْو ٍم َو ِإْفَط اٍر َب ْل ُه َو َش ْهُر اْلُقْر آِن َو الَّص َالِة َو الِّذ ْك ِر َو الَّصَد َقِة َو الَّت ْو َبِة‬.‫الَّط اَع اِت‬.

‫ "َش ْهُر َر َمَض اَن اَّلِذي ُأنِز َل ِفيِه اْلُقْر آُن ُه ًد ى ِّللَّن اِس َو َب ِّي َن اٍت ِّم َن اْلُهَد ٰى َو اْلُفْر َقاِن ۚ َفَم ن َش ِه َد ِمنُك ُم الَّش ْه َر‬:‫َقاَل ُهللا َت َع اَلى‬
‫َفْلَي ُصْمُهۖ َو َم ن َك اَن َم ِر يًض ا َأْو َع َلٰى َس َفٍر َفِع َّد ٌة ِّمْن َأَّياٍم ُأَخ َر ۗ ُي ِر يُد ُهَّللا ِبُك ُم اْلُيْس َر َو اَل ُيِر يُد ِبُك ُم اْلُعْس َر َو ِلُتْك ِم ُلوا اْلِع َّدَة َو ِلُتَك ِّبُروا‬
)185 :‫َهَّللا َع َلٰى َم ا َه َد اُك ْم َو َلَع َّلُك ْم َت ْشُك ُروَن " (البقرة‬.

‫َأْل‬
‫ َو ِلَنَت َب اَد ْر ِبالَّت ْو َبِة َو اِالْس ِتْغ َفاِر َو الَّت َح ُّس ِن ِفي ا ْخ اَل ِق‬،‫َلَن سَتْغ ِل َه َذ ا الَّش ْه َر اْلَفِض يَل ِبِز َي اَد ِة اْلُقْر آِن َو الَّص َالِة َو الِّذ ْك ِر َو الَّصَد َقِة‬.

‫ َن ْس َأُل َهللا َأْن َي َت َقَّبَل ِم َّن ا َص اِلَح اَألْع َم اِل َو َي ْج َع َلَن ا ِمَن اْلُم َقَّبِليَن‬، ‫َو ِفي اْلِخَت اِم‬.

‫َو َص َّلى ُهللا َو َس َّلَم َع َلى َن ِبِّي َن ا ُم َح َّمٍد َو َع َلى آِلِه َو َص ْح ِبِه َأْج َم ِعْي َن‬.

‫َو الَّس اَل ُم َع َلْي ُك ْم َو َر ْح َم ُة ِهللا َو َبَر َك اُتُه‬.

Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, semoga shalawat dan salam tercurah atas junjungan kita
Muhammad dan atas seluruh keluarga serta sahabatnya.
Adapun setelahnya,
Saudara dan Saudari yang terkasih,
Di bulan Raman, bulan diturunkannya Al-Qur'an, kami mengajak Anda untuk menghapuskan perpecahan yang
melewati kami ini. Bulan ini bukan sekedar bulan puasa dan berbuka, melainkan bulan Al-Qur’an, doa, zikir,
amal, dan taubat.
Allah SWT berfirman: “Bulan Ramadhan yang di dalamnya diturunkan Al-Qur’an yang menjadi petunjuk bagi
manusia dan bukti-bukti yang jelas tentang petunjuk dan pembedanya. Maka barangsiapa di antara kamu yang
menyaksikan bulan itu, maka hendaklah dia berpuasa.” suatu perjalanan, kemudian beberapa hari yang lain.
Allah menghendaki kemudahan bagimu dan tidak menghendaki kesulitan bagimu. Dan hendaklah kamu
menyempurnakan jumlah hari itu dan mengagungkan Allah atas apa yang telah Dia beri petunjuk kepadamu, dan
semoga kamu bersyukur” (QS. Al- Baqarah: 185).
Mari kita manfaatkan bulan suci ini dengan memperbanyak Al-Qur’an, shalat, zikir, dan bersedekah, serta
marilah kita bersegera bertaubat, bertaubat, bertaubat, dan memperbaiki diri.
Kesimpulannya, kami mohon kepada Allah agar menerima amal baik kami dan menjadikan kami termasuk
orang-orang yang menerimanya.
Shalawat dan salam semoga Allah limpahkan kepada Nabi kita Muhammad SAW beserta keluarga dan para
sahabatnya.

wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

BAHASA INGGRIS

The Importance of Reading

I personally think that reading is an important activity in our life. Why do I say so?

Firstly, by reading we can get a lot of information about many things in the world
such as science, technology, sports, arts and culture.

Secondly, by reading we can get a lot of news and knowledge about something
happening in any part of the world which we can see directly.

Thirdly, reading can give us pleasure. When we are tired, we can read books,
newspapers or magazines on the entertainment column such as short stories,
comedies or quizzes to make us relax.

Fourthly, reading can also take us to other parts of the world. By reading a book
about Irian Jaya we may feel that we’re really sitting in the jungles, not at home in
our rooms.

Based on the facts above, it is obvious that everyone needs to read books,
newspapers, magazines or others to get knowledge, news, information and also
entertainment. In other words, we can say reading is truly important in our life.
‫‪BAHASA ARAB‬‬

‫ِبْس ِم ِهللا الَّر ْح ٰم ِن الَّر ِحْي ِم‬

‫‪.‬اْلَح ْم ُد ِهَّلِل َر ِّب اْل َع اَلِمْي َن ‪َ ،‬و الَّص اَل ُة َو الَّس اَل ُم َع َلى َس ِّيِد َن ا ُم َح َّمٍد َو َع َلى آِلِه َو َص ْح ِبِه َأْج َم ِعْي َن‬

‫‪َ،‬أَّما َب ْع ُد‬

‫‪َ،‬أُّي َه ا اِإلْخ َو ُة َو اُألُخ َو اُت اَألِع َّز اء‬

‫ِفي َش ْه ِر َر َمَض اَن ‪ ،‬الَّش ْه ِر اَّلِذي ُأْن ِز َل ِفيِه اْل ُقْر آُن ‪َ ،‬نْد ُعوُك ْم ِلِال ْغ ِتَن اِم َهِذِه اْلُفْر َص ِة اَّلِتي َت ُمُّر ِبَن ا ِلَت ْق ِو َيِة‬
‫ِّذ‬
‫اِإْليَم اِن َو ِز َي اَد ِة الَّط اَع اِت‪َ .‬ه َذ ا الَّش ْهُر َلْي َس ُم َج َّر َد َش ْه ِر َص ْو ٍم َو ِإْفَط اٍر َب ْل ُه َو َش ْهُر اْل ُقْر آِن َو الَّص َالِة َو ال ْك ِر‬
‫‪َ.‬و الَّصَد َق ِة َو الَّت ْو َبِة‬

‫َق اَل ُهللا َت َع اَلى‪َ" :‬ش ْهُر َر َمَض اَن اَّلِذي ُأنِز َل ِفيِه اْل ُقْر آُن ُه ًد ى ِّللَّن اِس َو َب ِّي َن اٍت ِّم َن اْلُهَد ٰى َو اْل ُفْر َق اِن ۚ َف َم ن َش ِه َد‬
‫ِمنُك ُم الَّش ْه َر َف ْلَي ُصْم ُهۖ َو َم ن َك اَن َم ِر يًض ا َأْو َع َلٰى َس َفٍر َف ِع َّد ٌة ِّمْن َأَّياٍم ُأَخ َر ۗ ُيِر يُد ُهَّللا ِبُك ُم اْلُيْس َر َو اَل ُيِر يُد ِبُك ُم‬
‫‪.‬اْلُعْس َر َو ِلُتْك ِم ُلوا اْل ِع َّدَة َو ِلُتَك ِّبُروا َهَّللا َع َلٰى َم ا َه َد اُك ْم َو َلَع َّلُك ْم َت ْشُك ُروَن " (البقرة‪)185 :‬‬

‫ِّذ‬
‫َلَن سَتْغ ِل َه َذ ا الَّش ْه َر اْل َفِض يَل ِبِز َي اَد ِة اْل ُقْر آِن َو الَّص َالِة َو ال ْك ِر َو الَّصَد َق ِة‪َ ،‬و ِلَنَت َب اَد ْر ِبالَّت ْو َبِة َو اِالْس ِتْغ َفاِر‬
‫‪َ.‬و الَّت َح ُّس ِن ِفي اَأْلْخ اَل ِق‬

‫‪َ.‬و ِفي اْلِخ َت اِم ‪َ ،‬ن ْس َأُل َهللا َأْن َي َت َقَّب َل ِم َّن ا َص اِلَح اَألْع َم اِل َو َي ْج َع َلَن ا ِمَن اْلُم َقَّبِليَن‬

‫‪َ.‬و َص َّلى ُهللا َو َس َّلَم َع َلى َن ِبِّي َن ا ُم َح َّمٍد َو َع َلى آِلِه َو َص ْح ِبِه َأْج َم ِعْي َن‬

‫‪َ.‬و الَّس اَل ُم َع َلْي ُك ْم َو َر ْح َم ُة ِهللا َو َبَر َك اُتُه‬