ٰٓيَاُّيَه ا اَّلِذ ْيَن ٰاَم ُنوا اَّتُقوا الّٰل َه َو ْلَتْنُظْر َنْف ٌس َّم ا َقَّد َم ْت ِلَغٍۚد َو اَّتُقوا الّٰل َۗه ِاَّن الّٰل َه َخ ِبْيٌر ۢ َمِبا
َتْع َم ُلْو َن
Artinya: “Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan
hendaklah setiap orang memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari
esok (akhirat), dan bertakwalah kepada Allah. Sungguh, Allah Mahateliti terhadap
apa yang kamu kerjakan.” (QS Al-Hasyr: 18)
Imam Ibnu Katsir dalam kitab tafsirnya, Tafsir al-Qur’an al-Azhim, menjelaskan
bahwa maksud dari memperhatikan apa yang telah diperbuat adalah menilai diri
sendiri sebelum pada waktunya nanti bakal dihisab, yakni di akhirat.
Hal ini guna melihat apa saja yang telah kita siapkan sebagai bekal untuk
menghadap kepada Allah swt kelak. Sebab, kita tentu pernah mendengar bahwa
kita harus bekerja keras untuk dunia seakan kita hidup selamanya.
Kita juga harus beramal baik untuk akhirat, seakan esok kita akan mati.
Jamaah Jumat yang berbahagia, Ayat tersebut juga mengingatkan kita akan amal
yang telah kita lakukan. Imam As-Shawi dalam Hasyiyah atas Tafsir Jalalain
mengatakan, bahwa seluruh amal yang kita perbuat di dunia ini sebetulnya akan
tampak balasannya di hari kiamat kelak.
Karenanya, Allah swt mengingatkan kita untuk bertakwa dua kali dalam ayat
tersebut. Menurut Imam Al-Qurthubi, takwa pertama mengingatkan kita agar
bertobat atas dosa-dosa lalu, sedangkan kedua sebagai pengingat agar takut
bermaksiat di masa yang akan datang.
Hal tersebut juga sejalan dengan sebuah hadits Rasulullah saw yang diriwayatkan
oleh Imam Ahmad, Imam Tirmidzi, dan Imam Ibnu Majah berikut.
اْلَك ِّيُس َمْن َداَن َنْف َس ُه َو َعِم َل ِلَم ا َبْع َد اْلَمْو ِت َو اَأْلَمْحُق َمْن َأْتَبَع َنْف َس ُه َه َو اَه ا َو َمَتىَّن
َعَلى اهلل اَأْلَم اَّيِن
Artinya: “Orang bijak adalah dia yang mengutuk dirinya sendiri dan bekerja untuk
apa setelah kematian, dan orang bodoh adalah dia yang mengikuti keinginannya
sendiri dan melimpahkan aspirasinya kepada Tuhan.”
Jamaah Jumat yang berbahagia, Oleh karena itu, mari kita bermuhasabah diri atas
apa yang telah kita lakukan pada tahun-tahun lalu, dan mulai kita perbaiki di tahun
baru 2023 ini.
Dengan begitu, semoga kita bisa memperoleh derajat ketakwaan yang lebih tinggi
sehingga di akhirat kelak, kita akan mendapatkan nikmat hakiki dari Allah swt.
َباَر َك اُهلل َو َلُك ْم يِف اْلُقْر ٰاِن اْلَعِظ ْيِم َو َنَف َعيِن َو ِاَّياُك ْم َمِبا ِفْيِه ِم َن اٰاْلَياِت َو الِّذ ْك ِر
ْيِل
َأ ْغِف ا اْل ِظ. ا ِك ِم َق َّب ِم ِم ْنُك ِتاَل َت ِاَّن الَّس ِم اْل ِل
ْيُع َع ْيُم َو ْس َت ُر َهلل َع َم ْيِل
ْي َحْل ْي َو َت َل ْيِّن َو ْم َو ُه ُه ُه َو
َلُك ِل اِئِر اْل ِلِم اْل ِل اِت ا اْل ْغِف ِر ا اَة الَّتاِئ
ِب
َنْي َو ْم َو َس ُمْس َنْي َو ُمْس َم َفَي َفْو َز ُمْس َت ْيَن َو َي َجَن
Khutbah II
َا ُد ِهلل اَّلِذ َأ ا ِبِن ِة اِاْل اِن اِاْل اَل ِم .الَّصاَل ُة الَّس اَل ٰل ى ِّيِدَنا َّم ٍد
َو ُم َع َس َحُم ْي ْنَعَم َن ْع َم َمْي َو ْس َو َحْلْم
ُّد ُق ْل ا ِرْي اَأْلَناِم ٰ .ل ى ٰاِلِه َأ اِبِه اْلِك اِم َ .أْش ُد َاْن اَل ِاٰل ِااَّل ا اْل ِل
ْو ُس ُك َه ُهلل َم َه َر َو ْص َح َو َع َخ
ُلُه اِح الَّش ِف اِإْل ْح اِم
الَّس اَل ُم َو َأْش َه ُد َاَّن َس ِّيَدَنا َو َح ِبْيَبَنا َحُمَّم ًد ا َعْبُد ُه َو َرُسْو َص ُب َر َو َرِت
ِهلل ِس ِب ِص
َأَّم ا َبْع ُد َ .فَياَأُّيَه ا الَّناُس ُأْو ْيُك ْم َو َنْف ْي َتْق َو ى ا َفَقْد َفاَز اْلُم َّتُقْو َن َ .فَق اَل اُهلل
َتَعاىَل ِاَّن اَهلل َو َم اَل ِئَك َتُه ُيَص ُّلْو َن َعَلى الَّنِّيِب ٰيَأُّيَه ا اَّلِذْيَن ٰأَم ُنْو ا َص ُّلْو ا َعَلْيِه َو َس ِّلُمْو ا
َتْس ِلْيًم اَ .الّٰل ُه َّم َص ِّل َو َس ِّلْم َعٰل ى َس ِّيِد َنا َحُمَّم ٍد َو َعٰل ى ٰأِل َس ِّيِد َنا َحُمَّم ٍد َك َم ا َص َّلْيَت َعٰل ى
َس ِّيِد َنا ِاْبَر اِه ْيَم َو َباِر ْك َعٰل ى َس ِّيِد َنا َحُمَّم ٍد َو َعٰل ى ٰاِل َس ِّيِد َنا َحُمَّم ٍد َك َم ا َباَر ْك َت َعٰل ى
َس ِّيِد َنا ِاْبَر اِه ْيَم َو َعٰل ى ٰاِل َس ِّيِدَنا ِاْبَر اِه ْيَم يْف اْلَعاَلِم َنْي ِاَّنَك ِمَح ْيٌد ِجَم ْيٌد َالّٰل ُه َّم َو اْر َض َعِن
اُخْلَلَف اِء الَّر اِش ِد ْي َ .و َعْن َاْص َح اِب َنِبِّيَك َاَمْجِعَنْي َ .و الَّتاِبِعَنْب َو َتاِبِع الَّتاِبِعَنْي َو َتاِبِعِه ْم ِاىٰل
َن
َف ا َّم ِم الِّد ِن َ .الّٰل َّم اْغ ِف ِلْل ِلِم اْل ِل اِت اْل ِمِن اْل ِم اِت َ .الّٰل
ُه ْعْد َيْو ْي ُه ْر ُمْس َنْي َو ُمْس َم َو ُم ْؤ َنْي َو ُم ْؤ َن
َعَّنا اْلَغاَل َء َو اْلَو َباَء َو الَّطاُعْو َن َو اَاْلْم َر اَض َو اْلِف َنَت َم ا اَل َيْد َفُعُه َغْيُر َك َعْن َبَلِدَنا ٰه َذ ا
ِاْنُد ْو ِنْيِس َّيا َخ اَّصًة َو َعْن َس اِئِر ِباَل ِد اْلُمْس ِلِم َنْي َعاَّم ًة َيا َر َّب اْلَعاَلِم َنْي َ .ر َّبَنا ٰاِتَنا يِف الُّد ْنَيا
َنًة يِف اٰاْلِخ ِة َنًة ِقَنا َذ ا الَّناِر ِع ا اِهلل ِاَّن ا ْأ ِباْل ْد ِل اِاْل اِن
َهلل َي ُمُر َع َو ْح َس َب َد َر َح َس َو َع َب َح َس َو
ى ِن اْلَف َش اِء اْل ْنَك ِر ِ .عُظُك َل َّلُك َتَذ َّك َن َ .فاْذُك وا ا اْل ِظ
ْي
ُر َهلل َع َم َي ْم َع ْم ُر ْو َو َيْنَه َع ْح َو ُم
ٰل ى ِن ِمِه ِز ْد ُك َ .لِذْك اِهلل
َبُر َاْك َيْذ ُك ْر ُك ْم َ .و اْش ُك ُر ْو ُه َع َع َي ْم َو ُر