َاْل َح ْم ُد ِهلل
اْل َع ْر ِش اْل َم ِجْي ِد َو َأ ْش َهُد َاَّن َس ِّيَد َن ا َو َح ِبْي َب َن ا ُم َح َّم ًد ا َع ْب ُد ُه َو َر ُسْو ُل ُه اَّل ِذ ْي َق ْو ُل ُه
َالّٰل ُهَّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َو َب اِر ْك َع ٰل ى َس ِّي ِد َن ا ُم َح َّمٍد َو َع ٰل ى ٰا ِلِه َو َاْص َح اِبِه. الَّسِد ْي ُد
ِاَّتُق وا َهللا َح َّق ُت َق اِتِه َو اَل َت ُمْو ُت َّن ِااَّل َو َأ ْن ُت ْم. َاَّما َب ْع ُد َف َي اَأ ُّي َه ا اْل َح اِض ُرْو َن. َاْج َمِع ْي َن
. ُمْس ِلُمْو َن
َأ ُعْو ُذ ِباِهلل ِمَن الَّش ْي َط اِن الَّر ِجْي ِم ِبْس ِم ِهللا.َق اَل ُهللا َت َع اَل ى ِفي اْل ُق ْر ٰا ِن اْل َعِظ ْي ِم
الَّر ْح ٰم ِن الَّر ِحْي ِم ٰٓي َاُّي َه ا اَّل ِذ ْي َن ٰا َم ُن وا اَّتُق وا َهّٰللا َو ْل َت ْن ُظ ْر َن ْف ٌس َّما َق َّد َم ْت ِلَغ ٍۚد َو اَّتُق وا
َۗهّٰللا ِاَّن َهّٰللا َخ ِبْيٌرۢ ِبَم ا َت ْع َم ُل ْو َن
ٰٓي َاُّي َها اَّل ِذ ْي َن ٰا َم ُن وا اَّتُق وا َهّٰللا َو ْل َت ْن ُظ ْر َن ْف ٌس َّما َق َّد َم ْت ِلَغ ٍۚد َو اَّتُق وا َۗهّٰللا ِاَّن َهّٰللا
َخ ِبْيٌرۢ ِبَم ا َت ْع َم ُل ْو َن
Artinya: “Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan
hendaklah setiap orang memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari
esok (akhirat), dan bertakwalah kepada Allah. Sungguh, Allah Mahateliti terhadap
apa yang kamu kerjakan.” (QS Al-Hasyr: 18)
Imam Ibnu Katsir dalam kitab tafsirnya, Tafsir al-Qur’an al-Azhim, menjelaskan
bahwa maksud dari memperhatikan apa yang telah diperbuat adalah menilai diri
sendiri sebelum pada waktunya nanti bakal dihisab, yakni di akhirat.
Hal ini guna melihat apa saja yang telah kita siapkan sebagai bekal untuk
menghadap kepada Allah swt kelak. Sebab, kita tentu pernah mendengar bahwa
kita harus bekerja keras untuk dunia seakan kita hidup selamanya. Kita juga harus
beramal baik untuk akhirat, seakan esok kita akan mati.
Jamaah Jumat yang berbahagia, Ayat tersebut juga mengingatkan kita akan amal
yang telah kita lakukan. Imam As-Shawi dalam Hasyiyah atas Tafsir Jalalain
mengatakan, bahwa seluruh amal yang kita perbuat di dunia ini sebetulnya akan
tampak balasannya di hari kiamat kelak.
Karenanya, Allah swt mengingatkan kita untuk bertakwa dua kali dalam ayat
tersebut. Menurut Imam Al-Qurthubi, takwa pertama mengingatkan kita agar
bertobat atas dosa-dosa lalu, sedangkan kedua sebagai pengingat agar takut
bermaksiat di masa yang akan datang.
Hal tersebut juga sejalan dengan sebuah hadits Rasulullah saw yang diriwayatkan
oleh Imam Ahmad, Imam Tirmidzi, dan Imam Ibnu Majah berikut.
اْل َك ِّيُس َم ْن َداَن َن ْف َس ُه َو َعِمَل ِلَم ا َب ْع َد اْل َم ْو ِت َو اَأْل ْح َم ُق َم ْن َأ ْت َبَع َن ْف َس ُه َهَو اَه ا
َو َت َم َّن ى َع َل ى هللا اَأْل َم اِنَّي
Artinya: “Orang bijak adalah dia yang mengutuk dirinya sendiri dan bekerja untuk
apa setelah kematian, dan orang bodoh adalah dia yang mengikuti keinginannya
sendiri dan melimpahkan aspirasinya kepada Tuhan.”
Jamaah Jumat yang berbahagia,
Oleh karena itu, mari kita bermuhasabah diri atas apa yang telah kita lakukan pada
tahun-tahun lalu, dan mulai kita perbaiki di tahun baru 2024 ini.
Dengan begitu, semoga kita bisa memperoleh derajat ketakwaan yang lebih tinggi
sehingga di akhirat kelak, kita akan mendapatkan nikmat hakiki dari Allah swt.
َب اَرَك ُهللا ِلْي َو َلُك ْم ِفي اْل ُق ْر ٰا ِن اْل َعِظ ْي ِم َو َنَف َع ِني َو ِاَّياُك ْم ِبَم ا ِفْي ِه ِمَن اٰاْل َياِت َو الِّذ ْك ِر اْل َح ِك ْي ِم َو َتَق َّب َل
َو َأ ْس َتْغ ِفُر َهللا اْل َعِظ ْي َم ِلْي َو َلُك ْم َو ِلَساِئِر اْل ُمْس ِلِم ْي َن.ِم ِّن ْي َو ِم ْن ُك ْم ِتاَل َو َت ُه ِاَّن ُه ُه َو الَّسِمْيُع اْل َع ِلْي ُم
َو اْل ُمْس ِلَماِت َف َي ا َف ْو َز اْل ُمْس َتْغ ِفِر ْي َن َو َي ا َن َج اَة الَّت اِئِبْي َن
Khutbah II
َاْل َح ْم ُد ِهلل اَّل ِذ ْي َأ ْن َعَم َن ا ِبِنْع َمِة اِاْلْي َم اِن َو اِاْلْس اَل ِمَ .و الَّص اَل ُة َو الَّس اَل ُم َع ٰل ى َس ِّي ِد َن ا
ُم َح َّمٍد َخ ْي ِر اَأْل َن اِمَ .و َع ٰل ى ٰا ِلِه َو َأ ْص َح اِبِه اْل ِكَر اِمَ .أ ْش َهُد َاْن اَل ِاٰل َه ِااَّل ُهللا اْل َم ِلُك
اْل ُق ُّد ْو ُس الَّس اَل ُم َو َأ ْش َهُد َاَّن َس ِّيَد َن ا َو َح ِبْي َب َن ا ُم َح َّم ًد ا َع ْب ُد ُه َو َر ُسْو ُل ُه َص اِحُب الَّش َر ِف
َو اِإْلْح ِتَر اِم َأ َّما َب ْع ُد .
َف َي اَأ ُّي َها الَّن اُس ُأ ْو ِص ْي ُك ْم َو َن ْف ِس ْي ِبَت ْق َو ى ِهللا َفَق ْد َف اَز اْل ُم َّتُق ْو َن َ .فَق اَل ُهللا َت َع اَل ى ِاَّن
َهللا َو َم اَل ِئَك َت ُه ُيَص ُّل ْو َن َع َل ى الَّن ِبِّي ٰي َأ ُّي َه ا اَّل ِذ ْي َن ٰأ َم ُن ْو ا َص ُّل ْو ا َع َل ْي ِه َو َس ِّل ُمْو ا
َت ْس ِلْيًماَ .ا ّٰلل ُهَّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع ٰل ى َس ِّي ِد َن ا ُم َح َّمٍد َو َع ٰل ى ٰأ ِل َس ِّي ِد َن ا ُم َح َّمٍد َك َم ا َص َّل ْي َت
َع ٰل ى َس ِّي ِد َن ا ِاْب َر اِه ْي َم َو َب اِر ْك َع ٰل ى َس ِّي ِد َن ا ُم َح َّمٍد َو َع ٰل ى ٰا ِل َس ِّي ِد َن ا ُم َح َّمٍد َك َم ا
َب اَر ْك َت َع ٰل ى َس ِّي ِد َن ا ِاْب َر اِه ْي َم َو َع ٰل ى ٰا ِل َس ِّي ِد َن ا ِاْب َر اِه ْي َم ْف ي اْل َع اَل ِم ْي َن ِاَّن َك َح ِم ْي ٌد
َم ِجْي ٌد َالّٰل ُهَّم َو اْر َض َع ِن اْل ُخ َل َف اِء الَّر اِش ِد ْي َن َ .و َع ْن َاْص َح اِب َن ِبِّي َك َاْج َمِع ْي َن .
َو الَّت اِبِع ْب َن َو َت اِبِع الَّت اِبِع ْي َن َو َت اِبِع ِهْم ِاٰل ى َي ْو ِم الِّد ْي ِن.
َالّٰل ُهَّم اْغ ِفْر ِلْل ُمْس ِلِم ْي َن َو اْل ُمْس ِلَماِت َو اْل ُمْؤ ِم ِنْي َن َو اْل ُمْؤ ِم َن اِت َ .ا ّٰلل ُهَّم اْد َف ْع َع َّن ا
اْل َغ اَل َء َو اْل َو َب اَء َو الَّط اُعْو َن َو اَاْل ْم َر اَض َو اْل ِفَت َن َم ا اَل َي ْد َف ُعُه َغ ْيُر َك َع ْن َب َل ِد َن ا ٰه َذ ا
ِاْن ُد ْو ِنْي ِس َّيا َخ اَّص ًة َو َع ْن َساِئِر ِباَل ِد اْل ُمْس ِلِم ْي َن َع اَّم ًة َي ا َر َّب اْل َع اَل ِم ْي َن َ .ر َّب َن ا ٰا ِتَن ا
ِفي الُّد ْن َي ا َح َس َن ًة َو ِفي اٰاْل ِخَر ِة َح َس َن ًة َو ِقَن ا َع َذ اَب الَّن اِر ِعَب اَد ِهللا ِاَّن َهللا َي ْأ ُمُر
ِباْل َع ْد ِل َو اِاْلْح َس اِن َو َي ْن َه ى َع ِن اْل َف ْح َش اِء َو اْل ُم ْن َك ِر َ .يِع ُظ ُك ْم َل َع َّل ُك ْم َت َذ َّك ُرْو َن .
َف اْذ ُك ُروا َهللا اْل َعِظ ْي َم َي ْذ ُك ْر ُك ْم َ .و اْش ُك ُرْو ُه َع ٰل ى ِنَعِمِه َي ِز ْد ُك ْم َ .و َل ِذ ْك ُر ِهللا َاْك َب ُر