‫باب ما جاء يف وفاة رسول اهلل‬

‫صلى اهلل عليه وسلم‬

‫‪KEWAFATAN RASULULLAH S.A.W‬‬
 ‫الس تَ َارِة‬ ِ ِ ‫ِإ‬ ٍ ِ ٍ ِ ِ ِ
‫ف‬
ِّ ُ ْ َ ‫ش‬ ‫ك‬ ،‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫اهلل‬ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬
َُ ‫ىَل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬
ُ‫ر‬‫ظ‬
َ
َْ َ ُ‫ن‬
َ ‫ة‬‫ر‬ ْ‫ظ‬َ‫ن‬ ‫ر‬ ‫آخ‬ : ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ، ‫ك‬ ‫ال‬ َ ْ َ‫َأن‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫َع ْن‬
‫َأن‬ ‫َّاس‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫اد‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ، ٍ
‫ر‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫يِب‬
‫َأ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫َّاس‬
‫ن‬ ‫ال‬
‫و‬ ، ‫ف‬ٍ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ق‬‫ر‬‫و‬ ‫ه‬َّ
‫ن‬ ‫َأ‬‫ك‬ ‫ه‬ِ ِ
‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ِإ‬ ‫ت‬ ِ
ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ
َ َ ُ َ َ ْ ُ ََ ُ ُ َ َ َْ ‫ىَل‬ ُ ْ َ ‫اال ْثَننْي‬
‫ر‬ ‫ظ‬
َ ‫ن‬‫ف‬َ ، ‫َي ْوَم‬
ِ ‫ول‬
‫اهلل صلى اهلل‬ ُ ‫ َوتُ ُويِّفَ َر ُس‬،‫ف‬ ‫ج‬ ‫الس‬
ِّ ‫ى‬ ‫ق‬
َ ‫ل‬
ْ‫َأ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫م‬
ُّ ‫ي‬ ٍ
‫ر‬ ‫ك‬
ْ ‫ب‬ ‫و‬ ‫َأب‬
‫و‬ ،‫ا‬
‫و‬ ‫ت‬
ُ ‫ب‬ ‫ث‬
ْ ‫ا‬ ِ
‫َأن‬ ِ
‫َّاس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ‫ار‬ ‫َأش‬
َ ‫ف‬
َ ،‫ا‬
‫و‬ ‫ب‬‫ر‬‫ط‬
َ ‫ض‬
ْ ‫ي‬
َ ْ َْ ُ ‫ُؤ‬ َ َ ُ َ ُ َ ُ َ
.‫ك الَْي ْوِم‬ َ
ِ‫آخ ِر َذل‬
ِ ‫ن‬ ِ
ْ ‫عليه وسلم‬
‫م‬
Anas bin Malik berkata: "Kali terakhir aku melihat Rasulullah S.A.W adalah ketika Baginda
membuka tirai pada hari Isnin. Aku memandang wajahnya seolah-olah ia adalah seperti
lembaran mushaf, pada waktu iut,orang ramai sedang mengerjakan solat di belakang Abu Bakar.
Orang ramai hampir gelisah, jadi Baginda S.A.W memberi isyarat kepada mereka untuk
bertenang, dalam keadaan Abu Bakar R.A mengimami mereka dalam solat, dan Baginda
menjatuhkan tirai itu. Rasulullah S.A.W wafat pada penghujung hari itu.”
‫ص ْد ِري َْأو‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ،‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫يِب‬َّ
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ة‬
ً ‫د‬
َ ِ
‫ن‬ ‫س‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬
ْ ‫ك‬
ُ : ‫ت‬ ‫ل‬
َ ‫ا‬‫ق‬
َ ، ‫ة‬
َ ‫ش‬
َ ‫ِئ‬ ‫ا‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬
َ َّ ُْ ُ ْ َ َْ
.‫ات‬ ‫م‬ ‫ف‬ ، ‫ال‬
َ ِ
‫ب‬ َّ‫مُث‬ ، ِ
‫يه‬ ِ
‫ف‬ ‫ول‬
َ ‫ب‬ ‫ي‬ِ‫ل‬ ‫ت‬ ٍ ‫س‬ ‫ط‬
َ ِ
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ِ
‫ر‬ ‫ج‬ ‫ح‬ِ ‫ىَل‬‫ِإ‬ : ‫ت‬ ‫ل‬
َ ‫ا‬‫ق‬
َ ََ َُ ْ َ َ َ ْ ْ َ

Aisyah R.A berkata: “Aku menyandarkan Nabi Allah S.A.W di atas

dadaku (atau: di pangkuanku), Baginda S.A.W meminta diambilkan
bekas untuk buang air kecil. Kemudian BagindaS.A>W membuang air
kecil dan selepas itu Baginda S.A.W wafat."
 ‫ت‬ ِ ‫ وهو بِالْمو‬،‫اهلل ص لى اهلل علي ه وس لم‬ ِ ‫ول‬ َ ‫س‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫َأي‬
‫ر‬ : ‫ت‬ ‫ل‬
َ ‫ا‬‫ق‬
َ ‫ا‬ ‫ه‬ َّ
‫ن‬ ‫َأ‬ ، ‫ة‬
َ ‫ش‬
َ ‫ِئ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬
َْ َ َ ُ َُ َ ُ ْ ْ َ َ َْ
: ‫ول‬ ِ ِ ‫يِف‬ ِ ِ
ُ ‫ مُثَّ َي ُق‬، ‫ مُثَّ مَيْ َس ُح َو ْج َههُ بالْ َماء‬، ‫ َوُه َو يُ ْدخ ُل يَ َدهُ الْ َق َد ِح‬،ٌ‫َو ِعْن َدهُ قَ َد ٌح فيه َماء‬
ِ

.‫ت‬ ِ ‫ات الْمو‬ ِ ‫ علَى س َكر‬:‫ال‬ َ ‫ق‬

َ ‫َأو‬ ِ
‫ات‬‫ر‬ ‫ك‬َ ‫ن‬
ْ ‫م‬ ‫ى‬ َ‫ل‬‫ع‬ ‫يِّن‬ ِ
‫َأع‬ ‫م‬
َّ ‫ه‬ َّ
‫ل‬ ‫ال‬
َْ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ
Aisyah berkata: “Aku melihat Rasulullah S.A.W semasa Baginda bersiap
menghadapi kematian. Di sisinya ada sebuah bejana yang berisi air, Baginda
mencelupkan tangannya ke dalam bejana, kemudian menyapu mukanya dengan air
itu, seraya berdoa: 'Ya Allah, bantulah aku menghadapi dahsyatnya sengsara
kematian ( atau dasyatnya derita kematian )
 ِ
‫ت م ْن‬ ‫َأي‬
‫ر‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ َّ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬‫ب‬ ٍ
‫ت‬ ‫و‬‫م‬ ِ
‫ن‬ ‫و‬‫ه‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫َأح‬ ‫ط‬
ُ ِ
‫ب‬ ‫غ‬
ْ ‫َأ‬ ‫ال‬ : ‫ت‬ ‫ل‬
َ‫ا‬َ‫ق‬ ، ‫ة‬
َ ‫ش‬ ‫ِئ‬‫ا‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬
ُ َْ َ َْ َْ ْ ََ َ ً ْ َ َ َْ
ِ ِ
.‫ِش َّدة َم ْوت َر ُسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم‬
ِ ِ

Aisyah berkata: “ Aku tidak cemburu melihat seseorang

menghadapi kematian dengan ringan, selepas aku melihat
dahsyatnya kematian Rasulullah S.A.W
 ، ‫اخَتلَ ُفوا يِف َدفْنِ ِه‬ ْ ،‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ِ ‫ول‬
‫اهلل‬ ُ ‫س‬ ِ
ُ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ ‫َع ْن َعا‬
‫ر‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬
َ : ‫ت‬ ‫ل‬
َ ‫ا‬ ‫ق‬ ، ‫ة‬ ‫ش‬ ‫ِئ‬

‫ َما‬:‫ قَ َال‬،ُ‫ َشْيًئا َما نَ ِسيتُه‬،‫ول اهللِ صلى اهلل عليه وسلم‬ ِ ‫ مَسِ عت ِمن رس‬:‫ال َأبو ب ْك ٍر‬
َُ ْ ْ ُ َ ُ َ َ ‫ق‬
َ ‫ف‬
.‫ ْادفِنُوهُ يِف َم ْو ِض ِع فَِر ِاش ِه‬،‫ب َأ ْن يُ ْدفَ َن فِ ِيه‬ ِ
ُّ ‫حُي‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ َّ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ِ ِ
‫ض‬ ‫و‬ ‫م‬
َْ ‫ل‬
ْ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫ال‬‫ِإ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
ًِّ‫ب‬َ‫ن‬ ‫ه‬َّ
‫ل‬ ‫ال‬
ُ َ ََ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ق‬
Aisyah berkata: “ Semasa nyawa Rasulullah S.A.W dicabut, para sahabat berselisih
pendapat mengenai pengebumian Baginda. Ahkhirnya Abu Bakar berkata : Aku
pernah mendengar kata-kata Rasulullah S.A.W yang masih aku ingat, iaitu Baginda
berkata : Allah tidak mencabut nyawa seorang nabi kecuali di tempat yang nabi suka
untuk dikebemuikan di situ, oleh itu kuburkanlah Baginda di tempat letaknya alas
tidur Baginda S.A.W.
‫ع ن عائش ة أن أب ا بك ر دخ ل عل ى الن يب ص لى اهلل علي ه وس لم بع د وفات ه‬
ِ
،ُ‫اص فيَّاه‬‫و‬ , ‫اه‬ ‫ي‬
َِّ‫ب‬َ‫ن‬ ‫ا‬
‫و‬ :‫وقال‬ ، ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ‫د‬
َ ِ
‫اع‬ ‫س‬ ‫على‬ ‫يديه‬ ‫ووضع‬ ،‫ه‬ ‫ي‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫بني‬ ‫ه‬ ‫م‬َ‫ف‬ ‫فوضع‬
َ َ ُ َ ْ َ َْْ َ َُ
.‫اخلِيالَه‬
‫و‬
ََ
Aisyah berkata : Abu Bakar masuk ke kamar Rasulullah S.A.W selepas Baginda
wafat. Abu Bakar meletak mulutnya di antara kedua-dua kening Rasulullah S.A.W
dan meletakkan kedua-dua tangannya di lengan Baginda. Abu bakar berbisik
dengan tenang : Aduhai Nabi-Nya, aduhai makhluk pilihanNya, aduhai kekasihnya
 ‫اهلل صلى اهلل عليه وسلم الْ َم ِدينَ َة‬ ِ ‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ِ
‫يه‬ ِ
‫ف‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ِ
ُ ُ َ َ َ َ َّ‫ان الَْي ْوُم ال‬
‫ذ‬ َ ‫ لَ َّم ا َك‬: ‫ قَ َال‬، ‫س‬ٍ َ‫َع ْن َأن‬
‫ضنَا‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬‫و‬ ، ٍ
‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫م‬ِ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ظ‬‫َأ‬ ِ
‫يه‬ِ‫ف‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ َّ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ٍ ِ
ْ َ َ َ َ ْ َ ُّ ُ َ ْ َ َْ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُّ ُ َ ْ َ‫َأضاء‬
‫و‬ ‫ي‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ف‬ ، ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫م‬ َ
.‫وبنَا‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ر‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫َأ‬ ‫ح‬ ،‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ن‬ ِ ‫ِإ‬
ْ َ َ َ َ َ َ ََ ْ‫َأي‬
‫ف‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ، ِ
‫اب‬ ‫ُّر‬‫الت‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ِ
‫د‬
َ ُ ُ َ ْ َ ْ ‫َ ىَّت‬
Anas bin Malik berkata: Pada hari Rasulullah S.A.W memasuki kota Madinah,
seluruh kota itu menjadi terang. Namun, pada hari Baginda S.A.W wafat, seluruh
kota itu menjadi suram. Dan kami belum lagi memberishkan tangan kami dari
debu kubur Rasulullah S.A.W, iaitu kami sedang menguburkan Baginda sehingga
kami mengingkari dan tidak mengenali hati kami.
 ‫ِ‬ ‫ت ‪ُ :‬ت ُويِّفَ َر ُس ُ‬
‫ول اهلل ص لى اهلل علي ه‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫ِئ‬
‫َْ َ َ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ن‬‫ع‬
‫ْ‬
‫وسلم يَ ْوَم اال ْثَننْي ِ ‪.‬‬
‫‪Aisyah berkata: “ Rasulullah S.A.W wafat pada‬‬
‫”‪hari isnin‬‬
 ِ ‫اهلل صلى اهلل عليه وسلم َيوَم اال ْثَننْي‬ ِ ‫ول‬ ُ ‫س‬‫ر‬ ‫ض‬ ِ
‫ب‬ُ‫ق‬ : ‫ال‬َ ‫ق‬
َ ،‫الباقر‬ ‫حممد‬ ‫عن‬
ْ َُ َ
:ُ‫ َوقَ َال َغْيُره‬:‫ال ُس ْفيَا ُن‬ ِ َّ ِ ِ ِ
َ َ‫ َوق‬،‫ َوُدف َن م َن اللْيل‬،‫ك الَْي ْوَم َولَْيلَةَ الثُّالثَاء‬ ِ
َ ‫ث ذَل‬
َ ‫فَ َم َك‬
ِ ‫احي ِمن‬
.‫آخ ِر اللَّْي ِل‬ ِ ‫يسمع صوت الْمس‬
ْ َ َ ُ َْ ُ َ ْ ُ
Muhamad al-Ba>qir berkata : “ Nyawa Rasulullah S.A.W dicabut pada
hari Isnin. Jenazahnya didiamkan pada ( siang ) hari yang sama
sehingga malam Selasa. Dan dikebumikan pada malam hari berikutnya (
iaitu malam Rabu )”.
ِ‫ول اهلل‬ ٍ
َ َ‫ ق‬،‫الرمْح َ ِن بْ ِن َع ْوف‬
ُ ‫ تُ ُويِّفَ َر ُس‬:‫ال‬ ِ
َّ ‫َع ْن َأيِب َسلَ َمةَ بْ ِن َعْبد‬
ِ ِ
.‫ َو ُدف َن يَ ْوَم الثُّالثَاء‬، ِ ‫صلى اهلل عليه وسلم يَ ْوَم اال ْثَننْي‬
Abu Salamah bin Abd al-Rahman bin Auf berkata:
“Rasulullah S.A.W pada hari Isnin dan dikebumikan
pada hari Selasa”
 ،‫اق‬ ‫ف‬‫َأ‬ ‫ف‬
َ َ َ ََ ، ِ
‫ه‬ ِ
‫ض‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫يِف‬ ،‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ِ
‫اهلل‬ ِ
‫ول‬ ‫س‬‫ر‬
َُ ‫ى‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫ي‬ ِ
‫م‬ ‫غ‬
ْ ‫ُأ‬ : ‫ال‬
َ َ‫ق‬ ٍ
‫د‬ ‫ي‬
ْ ‫ب‬
َُ‫ع‬ ِ
‫ن‬ ‫ب‬
ْ ِ‫َع ْن َسامِل‬
َ
‫صلِّ َي‬ ‫ي‬ ‫َأن‬ ٍ
‫ر‬ ‫ك‬
ْ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َأب‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬‫و‬ ، ‫ن‬ِّ
‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫الال‬ِ‫ب‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ : ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ :‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫؟‬ ‫ة‬‫ال‬ ‫الص‬ ‫ت‬ِ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ : ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬
َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ ْ ‫َ َُْؤ‬ ُُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َّ َ
َ َ َ َ َ
،‫اق‬ ‫ف‬‫َأ‬ ‫ف‬
َ ََ َْ َ ، ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬ِ ‫غ‬
ْ ‫ُأ‬ َّ‫مُث‬ : ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ، ِ
‫َّاس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ِ ِ ‫للن‬
‫ ب‬:‫َّاس َْأو قَ َال‬
Sa>lim bin ‘Ubayd berkata: “ Rasu>lullah S.A.W pengsan semasa Baginda sakit.
Apabila tersedar, Baginda bertanya: “ Adakah sudah masuk waktu solat?” Para
sahabat menjawab : “ya”.Lalu Baginda berkata: “Perintahkan Bila>l untuk
melaungkan azan, dan minta Abu> Bakar menjadi imam solat”. Sa>lim berkata :
“Selepas itu Baginda pengsan semula, kemudian apabila tersedar ,
 ‫ص ِّل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ٍ
‫ر‬ ‫ك‬
ْ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َأب‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬‫و‬ ، ‫ن‬ ِّ
‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫الال‬ ِ
‫ب‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ : ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ :‫ا‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫؟‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫الص‬ ِ
‫ت‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ : ‫ال‬ ‫ق‬
َ ُْ َ َ َ ُ ُ َ ْ ‫َ َُْؤ‬ ُُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َّ َ
َ َ َ َ
،‫يع‬ ِ َ‫ك الْم َقام ب َك ى فَال يس ت‬
‫ط‬ ِ‫ ِإ َذا قَام َذل‬،‫َأس يف‬
ِ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫يِب‬
‫َأ‬ َّ
‫ن‬ ‫ِإ‬ : ‫ة‬
ُ ‫ش‬ ‫ِئ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬
َ ‫ا‬ ‫ق‬
َ ‫ف‬
َ ، ِ
‫َّاس‬ ‫ن‬‫ال‬ ِ
‫ب‬
ُ َْ َ َ َ َ َ ٌ ٌ َُ َ َ ْ
،‫ ُم ُروا بِالال َف ْلُيَؤذِّ ْن‬:‫اق َف َق َال‬ ‫َأ‬ ‫ف‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬ ِ
َ َ َ ََْ َ ‫ مُثَّ ُأ ْغ‬:‫ قَ َال‬،ُ‫ت َغْيَره‬
‫ف‬ ‫م‬ َ ‫َفلَ ْو ََأم ْر‬
Baginda bertanya : “ Adakah sudah amsuk waktu solat” Para sahabat menjawab, “Ya”. Lalu
Baginda berkata: “Perintahkan Bila>l untuk melaungkan azan, dan minta Abu> Bakar menjadi
imam solat”. ‘A>’ishah berkata: “Ayahku adalah seorang yang mudah sedih, apabila dia
mengantikanmu menjadi imam, dia akan menangis,lalu dia tidak mampu, oleh itu, kalaulah
kamu perintahkan orang lain menjadi imam’’. Sa>lim berkata : “ Kemudian Baginda pengsan
lagi.Apabila tersedar, Baginda berkata: “ Perintahkan Bila>l untuk melaungkan azan,
 ٌ ِ‫ فَُأِمَر ب‬: ‫ال‬
‫الل‬ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ‫ص َو‬
‫ق‬ ، ‫ف‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ات‬ ‫ب‬ ِ
‫اح‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫َأو‬ ‫ب‬ ِ
‫اح‬ َ ‫ن‬
َّ ‫ك‬ُ َّ
‫ن‬ ‫ِإ‬َ‫ف‬ ، ِ
‫َّاس‬‫ن‬ ‫ال‬ ِ
‫ب‬ ‫ل‬
ِّ ‫ص‬ ٍ
َ ُ ‫َوُم ُروا َأبَا بَ ْك‬
‫ي‬ ‫ل‬
ْ ‫ف‬
َ ‫ر‬
،ً‫ َو َج َد ِخ َّفة‬،‫اهلل صلى اهلل عليه وسلم‬ ِ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬
َ ُ َ ‫مُث‬‫ن‬
َّ ‫ِإ‬ َّ ، ِ
‫َّاس‬ ‫ن‬‫ال‬ ِ
‫ب‬ ‫ى‬َّ
‫ل‬ ‫ص‬
َ ‫ف‬
َ ٍ
‫ر‬ ‫ك‬
ْ َ ُ َ َ ‫فََأذ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫َأب‬ ‫ر‬ ِ
‫ُأم‬
‫و‬ ، ‫ن‬
َ َّ
‫ فَاتَّ َكَأ َعلَْي ِه َما‬،‫آخ ُر‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ر‬‫و‬ ، ‫ة‬
‫ير‬ِ
‫ر‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اء‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ، ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ِئ‬ ِ
‫ك‬ َّ
‫ت‬‫َأ‬ ‫ن‬ ‫يِل‬
ُ
َ ٌ ُ ََ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ‫ انْظُُروا‬:‫َف َق َال‬
‫م‬
Dan minta Abu> Bakar menjadi imam solat. Kalian ini seperti Wanita dalam kisah
Yu>suf”. Sa<lim berkata : Lalu Bila<l diperintahkan melaungkan azan dan Abu
Bakar dipanggil untuk menjadi imam solat. Selepas itu Rasu<lullah S.A.W
merasakan sakitnya agak ringan. Lalu Baginda berkata: “Carikan seseorang untuk
aku bersandar padanya, lalu datang Bari>rah dan seorang lelaki yang lain. Baginda
pun bersandar kepada mereka berdua.
 ‫ض ى َأبُ و بَ ْك ٍر‬ ‫ق‬
َ ‫ىَّت‬ ‫ح‬ ، ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ث‬‫ي‬ ‫َأن‬
ْ ِ
‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ِإ‬ ‫َأ‬ ‫م‬‫و‬‫َأ‬َ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ك‬ُ ‫ن‬ ‫ي‬ِ
‫ل‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬
َ ٍ
‫ر‬ ‫ك‬
ْ ‫ب‬ ‫و‬ ‫َأب‬ ‫آه‬
‫ر‬ ‫َّا‬
‫م‬ ‫ل‬
َ ‫ف‬
َ َ ُ َ َ َُ َ ْ ْ َْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ
‫َأح ًدا‬ ‫ع‬ ‫مْس‬‫َأ‬ ‫ال‬ ِ
‫ه‬ َّ
‫ل‬ ‫ال‬
‫و‬ : ‫ر‬ ‫م‬‫ع‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫ف‬
َ ، ‫ض‬ ِ
‫ب‬ُ‫ق‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ِ
‫اهلل‬ ‫ول‬
َ ‫س‬ ‫ر‬ َّ
‫ن‬ ‫ِإ‬ َّ‫مُث‬. . ‫ه‬ ‫ت‬
َ ‫ال‬ ‫ص‬
َ ُ َ َ َُ ُ َ َُ ُ َ
،‫ضَرْبتُهُ بِ َسْي ِفي َه َذا‬
َ ‫ال‬‫ِإ‬ ‫ض‬
َ ِ
‫ب‬ُ‫ق‬ ،‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ِ
‫اهلل‬ ‫ول‬
َ ‫س‬‫ر‬ َّ
‫َأن‬
َُ ُ َ ‫ر‬ ‫ك‬
ُ ‫ذ‬
ْ ‫ي‬
Apabila Abu< Bakar melihat keadaan Baginda S.A.W begitu, dia ingin
mengundur kebelakang, namun Baginda memberi isyarat supaya dia tetap di
tempatnya, sehinggalah Abu> Bakar selesai bersolat”. Tidak lama kemudian nyawa
Rasu>lullah S.A.W dicabut. Namun, ‘Umar berkata: “Demi Allah! Aku tidak mahu
mendengar sesiapa pun berkata Rasu>lullah S.A.W sudah wafat, jika ada, akan aku
penggal kepalanya dengan pedangku ini”
 ‫ انْطَلِ ْق‬،ُ‫ يَا َسامِل‬:‫ َف َقالُوا‬،‫َّاس‬
ُ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ك‬َ ‫س‬
َ ‫م‬
ْ ‫َأ‬َ‫ف‬ ، ‫ه‬
ُ ‫ل‬
َ ‫ب‬
ْ ‫ق‬
َ ٌّ ‫يِب‬
َ‫ن‬ ‫م‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬
ْ ْ َ
ِ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ك‬
ُ ‫ي‬ ْ‫مَل‬ ‫ني‬
َ ‫ي‬
ِّ ‫ُأم‬
ِّ ‫َّاس‬
ُ ‫ن‬‫ال‬ ‫ان‬
َ ‫ك‬
َ‫و‬َ : ‫ال‬
َ َ‫ق‬
‫ت َأبَا بَ ْك ٍر َوُه َو يِف الْ َم ْس ِج ِد‬ ‫ي‬ ‫ت‬‫َأ‬ ‫ف‬ ،
ُ َْ َ ُ ُ ْ َ‫ه‬ ‫ع‬ ‫اد‬ ‫ف‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ِ
‫اهلل‬ ‫ول‬ِ ‫س‬
َُ‫ر‬ ‫ب‬ِ ِ
‫اح‬ ‫ص‬َ ‫ىَل‬‫ِإ‬
،‫فََأَتْيتُهُ َأبْ ِكي َد ِه ًشا‬
Sa>lim berkata: “Orang yang ada di situ belum pernah menghadapi kematian nabi
sebelum Baginda, kerana belum pernah ada mana-mana nabi bersama mereka sebelum
Baginda, oleh itu, mereka menahan (lidah) mereka daripada berbicara tentang kewafatan
Baginda. Mereka berkata: “ Wahai Sa>lim, pergilah bertemu dengan peneman
Rasu>lullah S.A.W dan panggil dia ke sini, lalu aku pun bertemu dengan Abu Bakar
yang ketika itu dia berada di masjid, aku menemuinya sambil menangis kebingungan
 ُ ‫ يَ ُق‬،‫ ِإنَّ عُ َمَر‬: ‫ت‬
‫ ال َأمْسَ ُع‬: ‫ول‬ ‫ل‬
ْ ‫ق‬
ُ ‫وسلم؟‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ِ
‫اهلل‬ ‫ول‬
ُ ‫س‬‫ر‬ ‫ض‬ ِ‫ب‬‫ق‬
ُ ‫َأ‬ : ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ، ‫يِن‬‫آ‬‫ر‬ ‫َّا‬
‫م‬ َ‫ل‬ ‫ف‬
ُ َُ َ َ َ
: ‫ َف َق َال يِل‬،‫ضَرْبتُهُ بِ َس ْي ِفي َه َذا‬
َ ‫ال‬‫ِإ‬ ‫ض‬ ِ
‫ب‬
َ ُ ‫ق‬ ‫لم‬ ‫وس‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫اهلل‬ ‫لى‬ ‫ص‬ ِ
‫اهلل‬ َ ‫َأح ًدا يَ ْذ ُك ُر َأنَّ َر ُس‬
‫ول‬ َ
ِ ‫ول‬
،‫اهلل صلى اهلل عليه وسلم‬ ِ ‫ فَجاء هو والنَّاس قَ ْد َدخلُوا َعلَى رس‬،‫ فَانْطَلَ ْقت معه‬،‫انْطَلِ ْق‬
َُ َ ُ َ َُ َ َ ََُ ُ
Ketika dia melihatku, dia bertanya: “ Adakah Rasu>lullah S.A.W sudah meninggal
dunia?”Aku menjawab: “ ‘Umar telah berkata : “Aku tidak mahu mendengar
sesiapa pun berkata Rasu>lullah S.A.W sudah wafat, jika ada, akan aku penggal
kepalanya dengan pedangku ini’’. Lalu Abu Bakar berkata kepadaku : “Mari kita
pergi”. Aku pun pergi bersama Abu Bakar, ketika dia sampai, banyak orang sudah
masuk ke kamar Rasu>lullah S.A.W
 َّ ‫ِإ‬ ِ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫يِل‬ ِ
‫ك‬َ ‫ن‬ : ‫ال‬
َ ‫ق‬ ‫ف‬
َ ، ‫ه‬ ‫س‬
َّ
َ ُ ََ ْ َ ‫م‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫ب‬
َّ ‫ك‬
َ ‫ىَّت‬ ‫ح‬ ‫اء‬ ‫ج‬
َ َ َ ُ َُ ‫ف‬
َ ‫ه‬َ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ف‬
ْ َ‫ف‬ ، ‫ا‬
‫و‬ ُ ْ‫ َأف‬، ‫َّاس‬
‫ج‬‫ر‬ ُ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬َ ‫ي‬
ُّ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
َ : ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫ف‬
َ
ِ ‫ول‬
‫اهلل‬ ُ ‫ض َر ُس‬ ِ
‫ب‬ ‫ق‬‫َأ‬ ،‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ِ
‫اهلل‬ ِ
‫ول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ب‬ ِ
‫اح‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ي‬ :‫ا‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ق‬ َّ ، ‫ون‬ ُ َ ْ ُ ‫ت َو‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ َّ
‫ن‬ ‫ِإ‬
َ ُ َُ َ َ َ ُ َ ‫مُث‬ َ ِّ ٌ ِّ‫َمي‬
،‫ص َد َق‬ ‫َأ‬ ِ
َ ْ َ ْ ُ ‫ َف َعل‬،‫ نَ َع ْم‬:‫صلى اهلل عليه وسلم؟ قَ َال‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫م‬
Abu Bakar berkata: “ Wahai manusia, beri aku laluan”. Lalu mereka pun memberi laluan
untuknya. Abu Bakar datang mendekati Baginda S.A.W sambal mengusapnya dan
membaca : “Sesungguhnya engkau wahai Muhammad akan mati, dan sesungguhnya
mereka juga akan mati”. Kemudian orang ramai bertanya: “ Wahai peneman Rasu>lullah
S.A.W, adakah nyawa Rasu>lullah S.A.W sudah dicabut?” Abu Bakar menjawab : “ ya”.
mereka yakin bahawa Abu Bakar berkata benar,
 ِ ‫ول‬
، ‫ َن َع ْم‬: ‫اهلل ؟ قَ َال‬ ِ ‫ول‬
ِ ‫ َأيص لَّى َعلَى رس‬،‫اهلل صلى اهلل عليه وسلم‬ ِ ‫ ي ا ص‬:‫قَالُوا‬
ِ ‫احب رس‬
َُ َُ َُ َ َ َ
‫ مُثَّ يَ ْد ُخ ُل َق ْوٌم‬، ‫ون‬ َ ُ‫ َويَ ْدع‬،‫ص لُّو َن‬
َ ‫ مُثَّ خَي ُْر ُج‬، ‫ون‬ َ ُ‫ون َوي‬َ ‫ يَ ْد ُخ ُل َق ْوٌم َفيُ َكِّبُر‬: ‫ف ؟ قَ َال‬ َ ‫ َوَكْي‬:‫قَالُوا‬
،‫َّاس‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫خ‬
ُ ‫د‬
ْ ‫ي‬
َ ‫ىَّت‬‫ح‬َ ، ‫ن‬
َ ‫و‬ ‫ج‬
ُ ‫ر‬ ْ ‫خَي‬ َّ‫مُث‬ ، ‫ن‬
َ ‫و‬ُ‫ع‬ ‫د‬
ْ ‫ي‬
َ‫و‬َ ‫ن‬
َ ‫و‬ ُّ
‫ل‬ ‫ص‬
َ ‫ي‬
ُ‫و‬ ‫ن‬
َ ُ َ
َ ‫و‬‫ر‬ ‫ب‬
ِّ ‫ك‬
َ ‫ي‬
ُ ‫ف‬
ُ َ ُ
Orang ramai bertanya lagi: “ Wahai peneman Rasu>lullah S.A.W adakah jenazah
Rasu>lullah disembahyangkan?” Abu Bakar menjawab : “ya”. Mereka bertanya
lagi:“Bagaimanakah caranya?”Abu Bakar menjawab : “ Sekumpulan kamu masuk,
lalu bertakbir, sembahyang, dan berdoa, selepas itu, masuk sekumpulan yang lain
lalu bertakbir, sembahyang, berdoa dan keluar, sehingga semua orang sudah
masuk.
 ‫اهلل ص لى اهلل علي ه‬ ِ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬
ُ ُ َ ُ َ ُْ‫ف‬‫د‬ ‫َأي‬ ،‫لم‬ ‫وس‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫اهلل‬ ‫لى‬ ‫ص‬ ِ
‫اهلل‬ ِ
‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ِ
‫اح‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ي‬ :‫ا‬
‫و‬ ُ‫ل‬ ‫ا‬َ‫ق‬
َُ َ َ َ
‫ه‬َّ
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬
َّ ‫ِإ‬ ‫ف‬ ،
‫ََ َ ُ ُ َ ُ َ َ ْمَل‬ ‫ه‬ ‫وح‬‫ر‬ ِ
‫يه‬ِ‫ف‬ ‫ه‬َّ
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ َّ
‫ل‬‫ا‬ ِ
‫ان‬‫ يِف الْم َك‬: ‫ال‬ َ َ‫َأين ؟ ق‬ :‫ا‬‫و‬ ‫ل‬
ُ ‫ا‬َ‫ق‬ ، ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬
َ : ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫وسلم؟‬
َ ْ َ
‫ص َد َق‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ن‬ْ ‫َأ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫م‬ ِ
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ب‬ٍ ‫ي‬
َِّ‫ط‬ ٍ
‫ان‬ ‫ك‬
َ ‫م‬ ‫يِف‬ ‫ال‬ ‫ِإ‬ ‫ه‬ ‫وح‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ِ
‫ب‬ ‫ق‬
ْ ‫ي‬
َ َْ ُ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ
Mereka bertanya lagi: “ Wahai peneman Rasu<lullah S.A.W, Adakah jenazah
Rasu>lullah S.A.W dikebumikan?” Abu Bakar menjawab : “Ya”. Mereka bertanya,
“ Dimanakah?” . Dia menjawab : “ Di tempat Allah mencabut nyawa Baginda,
sebabnya, Allah tidak mencabut nyawa Rasu>lallah S.A.W kecuali di tempat yang
baik”. Mereka yakin Abu Bakar berkata benar.
 ‫ انْطَلِ ْق بِنَ ا ىَلِإ‬:‫ َف َقالُوا‬، ‫ون‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ون‬ ‫ر‬ ِ
‫اج‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ل‬
َ ُ َ َ ََ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫اج‬ ‫و‬ ، ِ
‫يه‬ِ‫ب‬‫َأ‬ ‫و‬ ِ
َُ ُ َ ‫َأن َي ْغ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫س‬ ْ ‫مُثَّ ََأمَرُه ْم‬
،ٌ‫ ِمنَّا َِأمريٌ َوِمْن ُك ْم َِأمري‬:‫ص ُار‬
َْ‫ن‬‫اَأل‬ ‫ت‬ِ ‫ل‬
َ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ف‬
ََ ْ،‫ر‬ِ ‫اَألم‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ‫ه‬ ‫يِف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬
ُ
َ ََ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ
ِ
‫خ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ِ
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ص‬‫ن‬‫اَأل‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ان‬
‫و‬ ‫خ‬ ‫ِإ‬

Selepas itu, Abu Bakar menyuruh orang ramai memberikan ruang kepada kabilah
ayah Baginda untuk memandikan jenazah Baginda, dan orang muha>jiri>n
bermesyuarat, mereka berkata : “ mari kita semua pergi bertemu dengan saudara
kita kaum ansa>r, kita ajak mereka bersama-sama berbincang masalah ini. Lalu
orang ansa>r berkata : “Daripada kami seorang pemimpin, dan daripada kamu
seorang pemimpin”
ُ ‫ِإ ْذ مُهَ ا يِف الْغَا ِر ِإ ْذ َي ُق‬
‫ول‬ ِ ‫ من لَه ِمثْل ه ِذ ِه الث‬: ‫اب‬
ِ ‫َّالث ثَايِن ا ْثَننْي‬ ِ َّ
‫ط‬ ‫خْل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ‫ف‬
َ
َ َ ُ ُ َْ َ ُ َُْ ُ
‫َّاس َبْي َع ًة‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫اي‬‫ب‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫اي‬‫ب‬ ‫ف‬
َ ‫ه‬ ‫د‬َ ‫ي‬ ‫ط‬
َ ‫س‬ ‫ب‬ َّ‫مُث‬ : ‫ال‬
َ َ‫ق‬ ‫ا؟‬ ‫مُه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ َّ
‫ل‬ ‫ال‬ َّ
‫ن‬ ‫ِإ‬ ‫ن‬ ْ ‫ز‬ ‫حَت‬ ‫ال‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ِ
‫اح‬ ‫ص‬ ِ
‫ل‬
ُ ُ َ ُ
َ ََ َ َ َ ُ َ ََ َ َْ َ َ َ َ َ ْ َ
.ً‫َح َسنَةً مَجِ يلَة‬
‘Umar terus membalas : “ siapa yang memiliki tiga keutamaan ini ;  sedang ia
salah seorang dari dua (sahabat) semasa mereka berlindung di dalam gua, ketika
ia berkata kepada sahabatnya: "Janganlah engkau berdukacita, sesungguhnya
Allah bersama kita" . Siapakah dua orang itu? Sa>lim berkata : “ kemudian, ‘Umar
menghulurkan tangan lalu membai’at Abu Bakar. Orang ramai di situ turut
membai’atnya dengan bai’at yang baik dan indah”.
ِ ‫ب الْمو‬
‫ت‬ ِ ‫ ِمن ُكر‬،‫اهلل صلى اهلل عليه وسلم‬
ِ ‫ول‬ ُ ‫س‬‫ر‬ ‫د‬
َ ‫ج‬‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬
َّ ‫ل‬
َ : ‫ال‬
َ َ‫ق‬ ، ٍ
‫ك‬ ِ
‫ال‬‫م‬ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ِ
‫س‬ ‫ن‬
َ‫َأ‬ ‫ن‬‫ع‬
َْ َ ْ َُ ََ َ ْ َْ
ِ ِ‫ ال َكرب َعلَى َأب‬:‫ال النَّيِب ُّ صلى اهلل عليه وسلم‬
‫يك‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ، ‫اه‬ ‫ب‬
‫ر‬ ‫ك‬‫ا‬
‫و‬ : ‫ة‬ ‫م‬ ِ
َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ‫ت ف‬
‫اط‬
َْ ْ َ‫ قَال‬،‫َما َو َج َد‬
.‫َأح ًدا الْ ُموافَاةُ َي ْوَم الْ ِقيَ َام ِة‬ ‫ه‬ ِْ ‫يك ما لَيس بِتَا ِرٍك‬
‫ن‬ ‫م‬ ِ ِ‫ضر ِمن َأب‬ ‫ح‬ ‫د‬
ْ ‫ق‬
َ ‫ه‬َّ
‫ن‬ ‫ِإ‬ ، ِ
‫م‬‫و‬ ‫ي‬ْ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬
َ ُ ْ
َ َ ْ َ ََ ُ َْ َ َ ْ
Anas bin Ma>lik berkata: “Ketika Rasu>lulla>h S.A.W sedang merasakan
dahsyatnya penderitaan menghadapai kematian, Fatimah berkata, “Aduhai,
sakitnya!”. Rasu>lulla>h S.A.W membalas: “ Tidak ada sakit lagi untuk ayahmu
selepas hari ini. Sesungguhnya maut sudah menghampiri ayahmu, tidak seorang
pun dapat lari daripadanya. Pertemuan dengan maut pasti terjadi sehingga hari
 ِ َ‫ان لَه َفرط‬
‫ان‬ َ ‫ك‬
َ ‫ن‬ ‫م‬ : ‫ول‬
ُ ‫ق‬
ُ ‫ي‬ ،‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ِ
‫اهلل‬ ‫ول‬
َ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ِ‫مَس‬ ‫ه‬ َّ
‫ن‬‫َأ‬ ‫ِّث‬
ُ ‫د‬ ‫حُي‬ ، ٍ
‫اس‬ ‫ب‬
َّ ‫ع‬ ‫ن‬ِ ‫اب‬ ‫عن‬
َ ُ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ
: ‫ك ؟ قَ َال‬ ِ
‫ت‬ ‫ُأم‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ط‬ٌ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬ : ‫ة‬‫ش‬ ‫ِئ‬‫ا‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ،
َ َّ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ‫ْ َّ ْ َ َ ُ ُ َ َ ىَل‬ ‫َّة‬
‫ن‬ ‫جْل‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ِ‫هِب‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ه‬َّ
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫خ‬ ‫َأد‬ ‫يِت‬ ‫ُأم‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
‫ لَ ْن‬، ‫ُألميِت‬ ِ ِ
ٌ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َأ‬
َّ َ َ َ َ َ َ َّ ْ ‫ فَ َم ْن مَلْ يَ ُك ْن لَهُ َفَر ٌط‬:‫ت‬
‫ط‬ ‫ر‬ ‫ف‬ : ‫ال‬
َ ‫ق‬ ‫؟‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ُأم‬ ‫ن‬ ‫م‬ ْ َ‫َوَم ْن َكا َن لَهُ َفَر ٌط يَا ُم َوَّف َقةُ قَال‬
‫صابُوا مِبِثْلِي‬
َ ُ‫ي‬
Ibn Abba>s melaporkan, aku pernah mendengar Rasu<lulla<h S.A.W bersabda: “Siapa antara
umatku yang memiliki dua farat}, Allah akan memasukkannya ke dalam syurga disebabkan
kedua-dua anak itu”. ‘A<‘isha>h bertanya : “Bagaimana dengan umatmu yang mempunyai satu
farat} sahaja?”. Rasu>lulla>h menjawab : “Begitu juga siapa yang memiliki satu farat}, ya
muwaffawah!”. ‘A<‘ishah bertanya lagi : “Bagaimana dengan umatmu yang tiada baginya
farat}?”. Jawab Baginda : “Akulah farat} untuk umatku”
‫باب ماجاء يف مرياث رسول اهلل‬
‫صلى اهلل عليه وسلم‬
‫‪PENINGGALAN BAGINDA S.A.W‬‬
 ِ ‫ول‬
‫اهلل ص لى اهلل علي ه‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ت‬
ُ ُ َ َ ََ َ َ َ‫ا‬ ‫م‬ : ‫ال‬ ‫ق‬ ، ‫ث‬ِ ‫َع ْن َع ْم ِرو بْ ِن احْلَا ِر‬
.ً‫ص َدقَة‬ ‫ا‬‫ه‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ض‬‫َأر‬
‫و‬ ، ‫ه‬‫ت‬‫ل‬
َ ‫غ‬
ْ ‫ب‬‫و‬ ، ‫ه‬ ‫الح‬ ‫س‬ِ ‫ال‬ ‫ِإ‬ ‫وسلم‬
َ َ َ َ ً ْ َ َُ ََ ُ َ

Amr bin al-H{a>ris| melaporkan : Baginda S.A.W tidak

meninggalkan apa-apa, kecuali senjata perang Baginda,
baghal dan tanah yang Baginda jadikan sebagai sedekah
[semasa hidup].
 ،‫ َْأهلِي َوَولَ ِدي‬: ‫ك ؟ َف َق َال‬ ‫ث‬
ُِ
‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ :
َ َ ْ َ ْ ََ َ‫ت‬ َ‫ل‬‫ا‬ ‫ق‬‫ف‬ ، ٍ
‫ر‬ ‫ك‬
ْ ‫ب‬ ‫يِب‬
‫َأ‬ ‫ىَل‬‫ِإ‬ ِ
ُ َ َ‫ت ف‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫اط‬ ْ َ‫ َجاء‬: ‫ قَ َال‬، ‫َع ْن َأيِب ُهَرْيَرَة‬
: ‫ول‬
ُ ‫ يَ ُق‬،‫اهلل صلى اهلل عليه وسلم‬ ِ ‫ول‬ َ ‫ت َر ُس‬ ‫ع‬ ِ‫ مَس‬:‫ث َأيِب ؟ َف َق َال َأب و ب ْك ٍر‬ ُ ِ
‫ر‬ ‫َأ‬ ‫ال‬ ‫يِل‬ ‫ا‬ ‫م‬ : ‫ت‬ ‫ل‬
َ ‫ا‬ ‫ق‬
َ ‫ف‬
َ
ُ ْ َ ُ َ ْ
‫ان‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ع‬
َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َُ‫ق‬ ِ
‫ف‬ ‫ن‬‫ُأ‬
‫و‬ ، ‫ه‬ُ‫ل‬‫و‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ،‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ِ
‫اهلل‬ ‫ول‬ُ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ان‬
َ ‫ك‬
َ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ول‬
ُ ‫َأع‬ ‫يِّن‬ ِ
‫ك‬ ‫ل‬
َ ‫و‬ ، ‫ث‬ ‫ور‬ ‫ن‬
ُ ‫ال‬
َُ َْ ُ َ َ ُ
.‫اهلل صلى اهلل عليه وسلم يُْن ِف ُق َعلَْي ِه‬ ِ ‫ول‬ ُ ‫َر ُس‬
Abu Hurayrah berkata : Fa>t}imah datang bertemu Abu> Bakar dan bertanya, siapakah yang
mewarisimu? Abu> Bakar menjawab : “Isteriku dan anakku”. Fa>t}imah bertanya lagi : “
Mengapa aku tidak mewarisi ayahku?” Abu> Bakar menjawab : “Aku pernah mendengar
Rasu>lullah S.A.W bersabda : “Kami tidak mewariskan”, tetapi aku menanggung orang yang
ditanggung oleh Rasu>lullah S.A.W dan aku memberi nafkah kepada orang yang diberi nafkah
oleh Rasu>lullah S.A.W.
 ‫َأ‬: ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ‫ِإ‬ ِ َّ ِ ‫يِب‬
‫ت‬َ ‫ن‬
ْ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫اح‬ ‫ص‬ ‫ل‬
َ َُ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ْ ‫م‬ ‫د‬ ‫اح‬ ‫و‬َ ‫ل‬
ُّ ‫ك‬ُ ‫ول‬
ُ ‫ق‬
ُ ‫ي‬ ،
َ َ‫ان‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ت‬
َْ ‫خَي‬ ‫ر‬
ََ‫م‬ ‫ع‬
ُ ‫ىَل‬ ‫ا‬ ‫اء‬
ََ ‫ج‬ ،‫ا‬ ‫ي‬
ًّ ‫ل‬ ‫ع‬
َ ‫و‬
َ َ، ‫اس‬ ‫ب‬
َّ ‫ع‬
َ ‫ل‬
ْ ‫ا‬ ‫َأن‬ ، ‫ي‬
ِّ ‫خ‬
‫ْرَت‬ َ ‫َع ْن َأ‬
‫ب‬‫ل‬
ْ ‫ا‬
‫ َأنْ ُش ُد ُك ْم بِاللَّ ِه َأمَسِ ْعتُ ْم‬:‫ َو َس ْع ٍد‬، ‫ف‬ ٍ ‫الرمْح ِن ب ِن عو‬ ِ ، ِ
ْ َ ْ َ َّ َْ َ ‫ ل َ َ َ َ َُّرْي‬،‫ال عُ َمُر‬
‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫الز‬‫و‬ ، ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ل‬
ْ ‫ط‬ ِ َ ‫ َف َق‬،‫ت َك َذا‬ َ ْ‫ َأن‬،‫َك َذا‬
‫يث‬ِ ‫ث؟ ويِف احْل ِد‬ ‫ور‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ َّ
‫ن‬ ‫ِإ‬ ، ‫ه‬ ‫م‬ ‫ع‬ْ‫ط‬ ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬‫ِإ‬ ،‫ة‬
ٌ ‫ق‬
َ ‫د‬ ‫ص‬ ‫يِب‬ ‫ن‬ ِ
‫ال‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬
ُ : ‫ول‬
ُ ‫ق‬ ‫ي‬ ،‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ِ
‫اهلل‬ ‫ول‬ َ ‫َر ُس‬
َ َ ُ َُ ََُ َ َ َ ٍّ َ َ ُّ َُ

Abu> al-Bakhtariyy melaporkan : ‘Abba>s dan ‘Ali datang bertemu ‘Umar , mereka berdua
.ٌ‫صة‬َّ ِ‫ق‬
sedang berselisih mengenai satu perkara. Masing-masing berkata kepada temannya : “ kamu
begini, kamu begitu” ‘Umar berkata kepada T{alh}ah} , Zubayr , ‘Abd al-Rah}ma>n bin
‘Awf dan Sa’d : “ Aku bertanya kepada kamu semua dan bersumpah demi Allah, adakah
kamu semua pernah mendengar Rasu>lullah S.A.W bersabda : “ Setiap harta seorang nabi
adalah sedekah, kecuali sebagai makanan orang yang menjadi tanggungjawabnya,
sesungguhnya, kami tidak mewariskan”
‫ ال‬: ‫ال‬ ِ
َ َ‫ ق‬،‫ول اهلل ص لى اهلل علي ه وس لم‬ َّ ‫ِئ‬
َ ‫ َأن َر ُس‬، َ‫َع ْن َعا َشة‬
.ٌ‫ص َدقَة‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ف‬
َ
َ َُ َ َ َ‫ا‬َ‫ن‬‫ك‬‫ر‬
ْ ‫ت‬
َ ‫ا‬‫م‬ ‫ث‬
ُ ‫ور‬ ‫ن‬
ُ

‘A>’ishah melaporkan, Ra>sulullah S.A.W

bersabda : “Kami tidak mewariskan. Apa yang
kami tinggalkan adalah sedekah’’
 ‫ ال َي ْق ِس ُم َوَرثَيِت‬:‫ال‬
َ َ‫ ق‬،‫ َع ِن النَّيِب ِّ صلى اهلل عليه وسلم‬،‫َع ْن َأيِب ُهَرْيَرَة‬
‫ت َب ْع َد َن َف َق ِة نِ َس اِئي َوُمْؤ نَِة َع ِاملِ ي َف ُه َو‬ ‫ك‬
‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ،‫ا‬ ‫ر‬‫د‬ِ ‫ال‬
‫و‬
ُ َْ َ َ ً‫َ ً َ ْمَه‬ ‫ا‬
‫ار‬ ‫ين‬ ِ
‫د‬
.ٌ‫ص َدقَة‬
َ
Abu> Hurayrah melaporkan, Rasu>lulla>h S.A.W berkata: “ Warisku
tidak membahagi-bahagikan dinar ataupun dirham. Apa yang aku
tinggalkan selepas (ditolak) nafkah isteri-isteriku dan upah para
penggantiku, maka ia adalah sedekah”
‫َعْب ُد‬ ‫ت َعلَ ى عُ َمَر فَ َد َخ َل َعلَْي ِه‬ ‫ل‬
ْ ‫خ‬‫د‬ : ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ، ِ
‫ان‬َ‫ث‬ ‫د‬ ‫حْل‬‫ا‬ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ِ
‫س‬ ‫َأو‬ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ِ
‫ك‬ ِ
‫ال‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬
ُ ََ َ َ ْ ْ ْ َ َْ
ِ ‫صم‬
‫ان‬ ِ َ‫ خَي ْت‬،‫ والْعبَّاس‬،‫ وجاء علِي‬،‫ وسع ٌد‬،ُ‫ وطَْلحة‬،‫ف‬ ٍ ‫الرمْح ِن بن عو‬
َ ُ َ َ ٌّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّ
Ma>lik bin Aus bin al-H{ads\a>n berkata: “ Aku datang bertemu
‘Umar, selepas itu, ‘Abd al-Rah}ma>n bin ‘Auf, T|alh}ah dan Sa’d
juga datang mengunjungi ‘Umar. Tidak lama kemudian ‘Abba>s dan
‘Ali datang memperselisihkan satu hal di hadapan ‘Umar.
َّ‫ون َأن‬ ‫م‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬‫ت‬ ‫َأ‬ ، ‫ض‬ ‫اَألر‬
َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َّ ُ ُ َ‫و‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫وم‬ ‫ق‬‫ت‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ن‬ ‫ذ‬
ْ ‫ِإ‬ِ
‫ب‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ َّ
‫ل‬ ‫ا‬ِ
‫ َأنْ ُش ُد ُك ْم ب‬:‫ال هَلُ ْم عُ َم ُر‬َ ‫َف َق‬
:‫ َف َقالُوا‬،ٌ‫ص َدقَة‬ ‫اه‬َ‫ن‬ ‫ك‬
‫ر‬
ْ ‫ت‬
َ ‫ا‬ ‫م‬ ، ‫ث‬
ُ ‫ور‬‫ن‬
ُ ‫ال‬ : ‫ال‬
َ َ‫ق‬ ،‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ِ
‫اهلل‬ ‫ول‬
َ ‫س‬ ‫ر‬
َ ُ َ َ َ َُ
ِ ِ ِ ِ
َّ ‫اللَّ ُه َّم َن َع ْم َويِف احْلَديث ق‬
.ٌ‫صةٌ طَويلَة‬
Lalu ‘Umar berkata kepada semua yang ada di situ : “ Aku bertanya kepada
kamu semua dan bersumpah demi Allah yang dengan kehendak-Nya, langit dan
bumi tegak, apakah kamu semua tahu Rasu>lulla>h S.A.W pernah berkata :
“Kami tidak mewariskan. Apa yang kami tinggalkan, maka ia adalah sedekah”.
Mereka yang ada di situ menjawab : “ Allahumma. Ya, kami mengetahuinya”.
 ِ
‫ول اهلل صلى اهلل عليه وسلم دينَ ًارا‬ ِ ُ ‫ َم ا َتَرَك َر ُس‬: ‫ت‬ ‫ِئ‬
ْ َ‫ قَال‬، َ‫َع ْن َعا َشة‬
ِ.‫ك يِف الْعب ِد واَألمة‬
ُّ ‫َأش‬
ُ ‫و‬ : ‫ال‬
َ ‫ق‬
َ ،‫ا‬‫ري‬ ِ
‫ع‬ ‫ب‬ ‫ال‬
‫و‬ ‫ة‬
ً ‫ا‬ ‫ش‬
َ ‫ال‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫مَه‬ ِ
‫د‬ ‫ال‬
‫و‬
َ َ َْ َ ً َ َ َ ًْ َ
‘A<‘ishah berkata : “Rasu>lulla>h S.A.W tidak pernah meninggalkan
satu dinar ataupun satu dirham pun. Tidak juga seekor kambing
ataupun seekor unta”.
Zir bin Hubays berkata : “Aku ragu apakah ‘A<‘ishah menyebut
hamba sahaya lelaki dan perempuan”
‫باب ماجاء يف رؤية النيب صلى اهلل‬
‫عليه وسلم يف املنام‬
‫‪Bab Melihat Nabi Dalam Tidur‬‬
 ‫يِب‬ ِ ٍ ِ ِ ِ
‫ َم ْن‬: ‫ قَ َال‬،‫ َعن النَّ ِّ صلى اهلل عليه وسلم‬،‫َع ْن َعْبد اهلل بْن َم ْس عُود‬
. ‫َّل يِب‬
‫ث‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬
َ ‫ا‬َ‫ط‬ ‫َّي‬
‫الش‬ َّ
‫ن‬ ‫ِإ‬َ‫ف‬ ‫يِن‬ ‫آ‬
‫ر‬ ‫د‬
ْ ‫ق‬
َ ‫ف‬
َ ِ
‫ام‬‫ن‬
َ ‫م‬ ‫ل‬
ْ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫يِن‬ ‫آ‬
‫ر‬
ُ َ ََ ْ َ َ َ

'Abdullah bin Mas'ud, bahawa Nabi SAW bersabda: “Sesiapa yang

dapat melihatku dalam tidurnya, sebenarnya dia memang sudah
melihatku, kerana syaitan tidak dapat menyamar menjadi aku”
 ‫ َم ْن َرآيِن‬:‫اهلل صلى اهلل عليه وسلم‬ ِ ‫ول‬ ُ ‫ قَ َال َر ُس‬:‫ال‬ َ َ‫ ق‬،‫َع ْن َأيِب ُهَرْيَرَة‬
. ‫ ال َيتَ َشبَّهُ يِب‬:‫ص َّوُر َْأو قَ َال‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ط‬
َ ‫َّي‬
‫الش‬ ‫ن‬َّ ‫ِإ‬ ‫ف‬ ، ‫يِن‬
َ َ ْ ََ ََ‫آ‬
‫ر‬ ‫د‬‫ق‬ ‫ف‬ ِ
‫ام‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ل‬
ْ ‫ا‬ ‫يِف‬
َ ََ َ ْ
Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: “Rasulullah
bersabda :“Sesiapa yang dapat melihatku dalam tidurnya, sebenarnya
dia memang sudah melihatku, kerana syaitan tidak dapat menyerupai
aku ( atau Baginda berkata, syaitan tidak dapat meniru bentukku)”
 ِ ِ ِ ِ ٍ ِ
ُ ‫ قَ َال َر ُس‬: ‫ قَ َال‬، ‫ َع ْن َأبيه‬، ‫عن َأيِب َمالك اَأل ْش َجع ِّي‬
‫ول اهلل صلى اهلل‬ ْ
، ‫ َم ْن َرآيِن يِف الْ َمنَ ِام َف َق ْد َرآيِن‬:‫عليه وسلم‬
Abu Malik al-Ashja'i meriwayatkan bahawa ayahnya berkata:

“Rasulullah bersabda: “Sesiapa yang dapat melihatku dalam tidurnya,

sebenarnya dia memang sudah melihatku”
‫ قَ َال‬: ‫ول‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ، ‫ة‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫َأب‬ ‫ع‬ ِ
ُ ُ َ ََ َْ ُ َ َ ‫ َأنَّهُ مَس‬، ‫ َح َّدثَيِن َأيِب‬: ‫ال‬‫ق‬ ، ٍ
‫ب‬ ‫ي‬‫ل‬
َ َ َْ ُ ْ ‫ك‬ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ِ
‫م‬ ِ
‫اص‬ ‫َع ْن َع‬
‫ان‬
َ ْ ‫ط‬
َ ‫َّي‬
‫الش‬ َّ
‫ن‬ ‫ِإ‬‫ف‬ ، ‫يِن‬ ‫آ‬
‫ر‬
َ َ ْ ََ ََ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ِ
‫ام‬ ‫ن‬ ‫م‬ْ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫ َم ْن رآيِن‬:‫اهلل صلى اهلل عليه وسلم‬ ِ ‫ول‬ ُ ‫س‬ ‫ر‬
َ َُ
‫ال َيتَ َمَّثلُيِن‬
Daripada ‘A>sim bin Kulayb berkata : “Ayahku menceritakan kepadaku
bahawa dia mendengar Abu> Hurayrah r.a berkata : Rasu>lulla>h S.A.W
bersabda : Sesiapa yang dapat melihatku dalam tidurnya, sebenarnya dia
memang sudah melihatku, kerana syaitan tidak dapat menyamar menjadi
aku”
 ِ
،‫ت احْلَ َس َن بْ َن َعل ٍّي‬ ‫ر‬‫ك‬َ ‫ذ‬
َ ‫ف‬
َ ، ‫ه‬ ‫ت‬ ‫َأي‬
‫ر‬ ‫د‬ْ ‫ق‬
َ : ‫ت‬ ‫ل‬
ْ ‫ق‬
ُ ‫ف‬
َ ، ٍ
‫اس‬ ‫ب‬
َّ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ث‬
ْ َّ
‫د‬ ‫ح‬ ‫ف‬
َ : ‫يِب‬
‫ال َأ‬
َ َ‫ق‬
ُ ْ ُ ُْ َ ُ َ َْ ُ َ
.ُ‫ ِإنَّهُ َكا َن يُ ْشبِ ُهه‬:‫اس‬ٍ َّ‫ َف َق َال ابْ ُن َعب‬،‫ َشَّب ْهتُهُ بِِه‬:‫ت‬ ُ ‫َف ُقْل‬

Kulayb berkata : “ lalu aku menyampaikan hadis ini kepada Ibnu ‘Abba>s
dan aku berkata: “ aku pernah melihat Rasu>lullah ( dalam mimpi ), lalu aku
menyebut nama al-Hasan bin ‘Ali, dan menurutku Rasu>lullah kelihatan
seperti al-Hasan”. Ibnu> ‘Abba>s membalas : “Sunnguh, Rasu>lullah mirip
al-Hasan bin ‘Ali”.
 ‫ت البْ ِن‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ف‬ : ‫ال‬ ‫ق‬ ، ‫اس‬ٍ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ِ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ز‬ ِ
‫ام‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ َّ ‫يِب‬َّ
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫َأي‬
‫ر‬ : ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫س‬ِ ِ
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يد‬ ِ
‫ز‬
ُ ْ ُ َ َ َ َّ َ ْ ََ َ َ َ ْ ُ َْ َ َ ِّ َ ْ َ َ‫َع ْن ي‬
، ‫ان‬
َ َ‫ك‬ ِ
‫اهلل‬ ‫ول‬
َ ‫س‬ ‫ر‬ َّ
‫ن‬ ‫ِإ‬ : ‫اس‬ٍ ‫ب‬
َّ ‫ع‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ال‬
َ ‫ق‬ ‫ف‬
َ ، ِ
‫م‬‫َّو‬ ‫الن‬ ‫يِف‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ِ
‫اهلل‬ ‫ول‬
َ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫َأي‬
‫ر‬ ‫يِّن‬‫ِإ‬ : ‫اس‬ٍ ‫ب‬
َّ ‫ع‬
َُ َ ُْ َ ْ ُ َ َُ ْ َ
‫ت‬ ‫ع‬ ‫ن‬
ْ ‫ت‬ ‫َأن‬
ْ ‫يع‬ ِ
‫ط‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ، ‫يِن‬ ‫آ‬
‫ر‬ ‫د‬
ْ ‫ق‬ ‫ف‬
َ ‫م‬ِ‫َّو‬‫الن‬ ‫يِف‬ ‫يِن‬‫آ‬‫ر‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ف‬
َ ، ‫يِب‬ ‫ه‬ ‫ب‬
َّ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫َأن‬
ْ ‫يع‬ ِ
‫ط‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ان‬
َ ‫ط‬
َ ‫َّي‬
‫الش‬ ‫ن‬
َّ ‫ِإ‬ : ‫ول‬
ُ ‫ق‬ ‫ي‬
ََ َ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َْ َ َ َ َ ُ َْ َ ْ ُ َ
‫الر ُج َل الَّ ِذي َر َْأيتَهُ يِف الن َّْوِم؟‬
َّ ‫َه َذا‬
Yazid al-Fa>risiyy berkata : Aku melihat Rasu>lullah S.A.W dalam tidur semasa zaman Ibn
Abba>s. Aku beritahu kepada Ibn Abba>s, aku pernah melihat Rasu>lullah S.A.W dalam tidur.
Ibn Abba>s berkata : Rasu>lullah S.A.W pernah berkata : Sesungguhnya syaitan tidak dapat
menyerupaiku. Sesiapa yang melihatku dalam tidurnya, sebenarnya dia memang sudah
melihatku. Adakah engkau dapat menggambarkan sifat dan ciri orang yang engkau lihat dalam
tidur?
 ِ َ‫ ِج ْس ُمهُ َوحَلْ ُمهُ َأمْسَ ُر ِإىَل الَْبي‬، ِ ‫الر ُجلَنْي‬
‫ َح َس ُن‬، ِ ‫ َأ ْك َح ُل الْ َعْيَننْي‬، ‫اض‬ َّ َ ‫ك َر ُجال َبنْي‬ َ َ‫ت ل‬ُ ‫ َأْن َع‬، ‫ َن َع ْم‬: ‫قَ َال‬
‫ َوال‬: ‫ف‬ ‫حَن‬ ‫د‬ ‫ق‬ ، ِ
‫ه‬ ‫ذ‬ِ
ٌ ْ َ َ َ ُ َْ ْ َ ْ َ َ ‫َألت َُْ ُ َ َنْي َ َ ىَل‬
‫و‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ، ‫ه‬‫ر‬ ‫َألت‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ِإ‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫حِل‬ ‫م‬ ، ِ ‫ مَجِ يل دواِئِر الْوج‬، ‫ك‬
‫ه‬ ِ ‫ح‬ِ ‫الض‬
َّ
ْ َ ْ َ ََ ُ
.‫ت َأ ْن َتْن َعتَهُ َف ْو َق َه َذا‬ ‫ع‬ ‫ط‬‫ت‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ
‫ة‬ ‫ظ‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫يِف‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫َأي‬
‫ر‬ ‫و‬‫ل‬ : ٍ
‫اس‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ، ِ
‫ت‬ ‫َّع‬
‫الن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ
َ َ
َ ْ ْ َ َ ُ َْ َْ َ ْ َ َ َّ َ ُْ َ َ َ ْ َ ََ َ َ َ َ ‫َْأد‬
‫ي‬‫ر‬
Aku menjawab: Ya, aku dapat menggambarkan sifat-sifatnya kepadamu. Orang itu memiliki
sifat pertengahan antara dua orang, baik jasad mahupun daginggnya. Kulitnya coklat kemerahan
hampir putih. Pelupuk matanya hitam. Senyumnya indah.Lengkuk wajahnya bagus. Janggutnya
memanjang antara telinga ini dan telinga ini dan memenuhi tengkoraknya. Auf berkata : Aku
tidak ingat sifat apa lagi selain sifat-sifat ini . Lalu Ibn Abba>s berkata : Sekiranya kamu
melihat Baginda dalam keadaan sedar, kamu tidak akan dapat menggambarkan sifatnya lebih
daripada apa yang kamu terangkan ini.
 ‫ َي ْعيِن‬، ‫ َم ْن َرآيِن‬:‫ول اهللِ صلى اهلل عليه وسلم‬
ُ ‫ قَ َال َر ُس‬:‫ال َأبُو َقتَ َاد َة‬ َ َ‫ق‬
ِ
.‫ َف َق ْد َرَأى احْلَ َّق‬،‫يِف الن َّْوم‬

Abu Qata>dah melaporkan, Rasu>lullah S.A.W bersabda :

Sesiapa yang melihatku dalam tidurnya, sebenarnya dia
memang sudah melihat yang benar
 ، ‫ َم ْن َرآيِن يِف الْ َمنَ ِام َف َق ْد َرآيِن‬:‫ قَ َال‬،‫اهلل صلى اهلل عليه وسلم‬ ِ ‫ول‬ َّ :‫س‬
َ ‫َأن َر ُس‬ ٍ َ‫َع ْن َأن‬
‫ني ُج ْزءً ا ِم َن‬ ِ‫ ورْؤ ي ا الْمْؤ ِم ِن جزء ِمن ِس تَّ ٍة وَأربع‬: ‫ان ال يتَخيَّل يِب وقَ َال‬
َ َْ َ ْ ٌُ ْ ُ َ َُ َ ُ َ َ َ ‫ط‬
َ ‫َّي‬
ْ ‫الش‬ ‫ن‬َّ ‫ِإ‬َ‫ف‬
. ِ‫النُّب َّو‬
‫ة‬
Anas bin Ma>lik R.A melaporkan bahawa Rasu>lulla>h S.A.W bersabda ُ :
“Sesiapa yang melihatku dalam tidurnya, sebenarnya dia memang sudah
melihatku. Sebab Syaitan tidak dapat menyerupai aku”.

Baginda juga berkata: “Ru’ya orang yang beriman adalah satu bahagian
 .‫ إذا ابتليت بالقضاء فعليك باألثر‬:‫قال عبد اهلل ابن املبارك‬

Abdullah bin al-Muba>rak berkata : “ Jikalau kamu

diberi ujian bagi memberi keputusan hukum antara
manusia, kamu perlu berpegang pada atsar
‫ فَانْظُُروا َع َّم ْن‬، ‫ين‬‫د‬ِ ‫ " ه َذا احْل ِديث‬: ‫ قَ َال‬، ‫ع ِن اب ِن ِس ِريين‬
ٌ ُ َ َ َ ْ َ
ِ
‫تََأ ُخ ُذو َن دينَ ُك ْم‬

Ibn Si>ri>n berkata : Hadith ini adalah di>n, Oleh

itu, lihatlah daripada siapa kamu mengambil di>n
kamu