UJIAN KEMAMPUAN BAHASA JEPANG (UKBJ)

THE JAPANESE-LANGUAGE PROFICIENCY TEST (JLPT)

ke-2 pada tanggal 4 Desember 2022

PETUNJUK UNTUK PENGAWAS

CARA PENGISIAN LAPORAN PENGAWAS

UNIVERSITAS NEGERI SURABAYA

2 Desember 2022
 Jumlah Peserta UKBJ Surabaya
Level Peserta Juli Peserta Jumlah
Desember Ruang

N1 54 90 3
N2 86 120 4
N3 325 329 10
N4 322 356 11
N5 238 320 10
jumlah 1025 1215 38
JENIS SOAL DAN WAKTU
Level Ujian Pertama Ujian Ke-Dua Ujian Ke-Tiga
N1 Pengetahuan Bahasa Pendengaran
(Perbendaharaan Kata, Tata (60 menit)
Bahasa) & Wacana
(110 menit)
言語知識（文字・語彙・文 聴解
法）・読解
N2 Pengetahuan Bahasa Pendengaran
(Perbendaharaan Kata, Tata (50 menit)
Bahasa) & Wacana
(105 menit)
N3 Pengetahuan Bahasa Pengetahuan Bahasa Pendengaran
(Perbendaharaan Kata) (Tata Bahasa) & Wacana (40 menit)
(30 menit) (70 menit)
言語知識（文字・語彙） 言語知識（文法）・読 聴解
解
N4 Pengetahuan Bahasa Pengetahuan Bahasa Pendengaran
(Perbendaharaan Kata) (Tata Bahasa) & Wacana (35 menit)
(25 menit) (55 menit)
N5 Pengetahuan Bahasa Pengetahuan Bahasa Pendengaran
(Perbendaharaan Kata) (Tata Bahasa) & Wacana (30 menit)
(20 menit) (40 menit)
 Peserta masuk bersama-sama,
keluar juga bersama-sama

Untuk Pengetahuan Bahasa, peserta terlambat dalam

10 menit diperbolehkan masuk. Lebih dari 10 menit
dilarang masuk.

Tetapi, untuk Pendengaran begitu tape recorder

dinyalakan, peserta yang terlambat tidak diperbolehkan
masuk
 Jadwal Setiap Level (hal. 1)
Mohon datang pukul 8:30
Waktu  
  Berkump Ujian Pertama Ujian Kedua Ujian Ketiga
ul
 
Pengetahuan Bahasa
Ｎ (Perbendaharaan Kata/ Tata Bahasa) Pendengaran （ 60min ）
09:35 wib
１ ・ Wacana (110min) 12:10 - 13:10 wib
10:00 - 11:50 wib

 
Pengetahuan Bahasa
Ｎ (Perbendaharaan Kata/ Tata Bahasa) Pendengaran （ 50min ）
09:35 wib
２ ・ Wacana (105min) 12:10 - 13:00 wib
10:00 - 11:45 wib
Is
tir
  ah
09:35 wib Pengetahuan Bahasa at Pengetahuan Bahasa
Ｎ (Perbendaharaan Kata) (Tata Bahasa) Pendengaran (40min)
３ (30min) ・ Wacana (70min) 12:10 - 12:50 wib
10:00 - 10:30 wib 10:40 - 11:50 wib
 
09:35 wib Is
Pengetahuan Bahasa Pengetahuan Bahasa ti
Ｎ (Tata Bahasa) Pendengaran (35min)
(Perbendaharaan Kata) ra 12:10 - 12:45 wib
４ (25min) 10:00 - 10:25 wib ・ Wacana (55min) 10:45 - 11:40 wib h
at
 
09:35 wib Pengetahuan Bahasa
Ｎ Pengetahuan Bahasa Pendengaran (30min)
(Perbendaharaan Kata) (Tata Bahasa)
５ (20min) 10:00 - 10:20 wib 12:10 - 12:40 wib
・ Wacana (40min) 10:45 - 11:25 wib
 Petunjuk untuk Pengawas I (Kepala
Ruang) dan Pengawas II (Pengawas)
Lihat hal. 6-9
Poin Penting
 Mohon Pengawas Mematikan Hpnya
masing-masing
 Ketika mengawasi, dilarang makan, minum,
dan merokok
 Untuk Peserta
• Tidak diperkenankan keluar ruang ujian selama
ujian berlangsung. Kalau terpaksa, ke toilet
misalnya, seorang pengawas harus
mengantarkannya. Tapi untuk ujian pendengaran
begitu peserta ijin keluar, tidak diperkenankan
masuk kembali mengikuti ujian
• Peserta keluar bersama-sama
• Kasus tahun sebelumnya: soal dibawa keluar,
mulainya lebih awal sehingga menambah jam
mengerjakan
 Tentang Soal Dan Lembar Jawab
• Pensil warna hitam.
• Minta peserta untuk menuliskan nama,
tanggal lahir dan nomor peserta di lembar
soal dengan huruf latin.
• Satu set lembar jawab: N1 N2 dua lembar; N3
N4 N5 tiga lembar. Gunakan lembar jawab
dalam satu set yang sama (ada kodenya).
• Lembar Jawab Cadangan dikembalikan per
jenis soal (disedet)
 Pelanggaran Peserta (hal.7-8)
1. Peserta yang mana telepon genggam atau jam alarmnya mengeluarkan bunyi atau
getar pada saat ujian sedang berlangsung.
2. Peserta yang memberikan jawaban kepada peserta lain, atau meminta jawaban dari
peserta lain, atau peserta yang menggunakan kamus, buku pelajaran, kertas contekan,
mobile phone atau sebelumnya menuliskan jawaban ujian di meja atau pada alat tulis
yang mereka gunakan.
3. Peserta yang diketahui mengerjakan ujian untuk orang lain, atau meminta orang lain
untuk mengerjakan ujiannya, atau identitasnya tidak jelas/ tidak bisa dibuktikan
karena menggunakan ID palsu atau karena alasan lain .
4. Peserta yang tidak mematuhi instruksi yang telah dijelaskan oleh Pengawas.
5. Peserta yang membawa Lembar Soal atau Lembar Jawaban keluar dari ruang ujian,
atau mengambil foto/gambar atas Lembar Soal dan/atau Lembar Jawaban, atau
membawa isi ujian keluar dari ruang ujian dengan cara meng-copy atau merekam.
6. Peserta yang mengganggu peserta lain dalam bentuk apapun.
7. Peserta yang memperlihatkan kepada umum isi dari Lembar Soal atau jawaban ujian
atau isi rekaman soal Ujian Pendengaran melalui internet atau alat-alat komunikasi
lainnya.
8. Peserta yang bekerjasama dengan seseorang melakukan semua pelanggaran tersebut
di atas.
 Tugas Penanggung Jawab Ruang Ketika
terjadi Pelanggaran
1. Pengawas harus mencatat nomor ujian dan nama lengkap dalam
huruf latin dari peserta bersangkutan di Bagian Belakang
Lembaran Laporan Pengawas. “3. Section for Reporting
Examinees who Committed an Infraction”, kemudian melingkari
nomor pada daftar pelanggaran yang cocok dengan pelanggaran
yang dilakukan oleh peserta bersangkutan.
2. Setelah Petugas yang bertanggungjawab di ruang Panitia Ujian
memberitahu peserta ujian bersangkutan bahwa hasil ujian dari
peserta tersebut dianggap tidak sah karena pelanggaran yang
dilakukannya, kemudian Pengawas memberi tanda (V) pada
kotak yang tersedia setelah mendapat persetujuan dari peserta
yang bersangkutan
 Sanksi Pelanggaran
• Hasil ujian untuk semua bagian ujian yang
diikutinya akan dinyatakan tidak sah.
• Pengawas harus mempertimbangkan
keseriusan pelanggaran yang dilakukan oleh
peserta sebelum memutuskan untuk
melaporkan pelanggaran tersebut kepada
Panitia Ujian.
• Oleh karena itu, mohon dibaca hal-hal yang
termasuk pelanggaran di Petunjuk Untuk
Pengawas halaman 2.
 Lembar Soal dan Lembar Jawaban
Poin Penting:
• Lembar Soal dan Lembar Jawaban tidak boleh dibawa
keluar dari ruang ujian. Seluruh Lembar Soal dan Lembar
Jawaban harus dikumpulkan seluruhnya dan tidak seorang
pun, termasuk Pengawas I (Kepala Ruang) & Pengawas II
(Pengawas) yang diperbolehkan untuk membawa materi
ujian keluar dari ruang ujian. Jumlah materi ujian yang
terkumpul harus dicatat di amplop dan Laporan Pengawas.
(Termasuk sisa soal dan lembar jawab)
• Lembar soal yang digunakan peserta juga ditulisi nama,
tanggal lahir, dan nomor peserta yang bersangkutan.
Untuk memudahkan mengusut jika terjadi sesuatu.
 Prosedur Setiap Bagian Ujian (Termasuk kalimat yang
dipergunakan pengawas kepada para peserta)

Lihat hal. 11-17

N1/N2 untuk Pengetahuan Bahasa (Perbendaharaan
Kata/Tata Bahasa) & Wacana
N3/N4/N5 untuk Pengetahuan Bahasa
(Perbendaharaan Kata)
Lihat hal. 18
N3/N4/N5 untuk Pengetahuan Bahasa (Tata Bahasa) &
Wacana
Lihat hal. 23-26
N1/N2/N3/N4/N5 untuk Pendengaran
 Urutan dan Jadwal Ujian
• Mohon Kepala Ruang dan Pengawas datang di kesekretariatan
pukul 8:00 untuk mengambil (1) soal, (2) lembar jawaban, (3)
beserta perlengkapannya.
• Pukul 9:30 Kepala Ruang dan Pengawas sudah harus berada di
ruang ujian
• Mempersilakan peserta masuk ruangan. Minta untuk
menunjukkan Kartu Ujian dan Identitas diri. Meminta untuk
matikan HP dsb, serta memasukkannya dalam tas. Taruh semua
barang yg tidak diperlukan di depan kelas kecuali alat tulis, rautan
dan penghapus, serta kartu ujian dan identitas diri. Yang tidak
membawa kartu ujian disuruh ke sekretarian.
• Selanjutnya lihat hal. 4- Baca secara urut bagian yang bertanda ◆
 9:35 – 10:00
• Sampaikan Peraturan ujian: masuk dan keluar bersama,
terlambat maksimal 10 menit (kecuali choukai), aturan ke
toilet dsb.
• Bacakan poin-poin yang disebut pelanggaran.
• Bagikan satu set lembar jawab, dan mengisi biodatanya.
• TUNGGU BEBERAPA SAAT
• Bagikan soal dalam keadaan terbalik/sisi yang tidak terdapat
soal ujian menghadap ke atas
• Diminta menulis nama dan nomor ujian di lembar soal bagian
kanan atas.
• Jam 10:00 tepat ujian dimulai secara bersama-sama
• Pukul 10 tepat ujian dimulai, beri aba-aba. 10 menit
berikutnya Kepala Ruang mengisi lembar laporan
pengawas. Pengawas memberi tanda X pada lembar
jawab dan soal milik peserta yang tidak hadir. Lalu
kumpulkan keduanya.
• Memeriksa kartu ujian, identitas diri, mencocokkan foto.
• Keliling ruangan untuk mengawasi
• Beritahu waktu yang tersisa 5 menit sebelum ujian
selesai
• Minta untuk mengecek kembali tentang nama, nomor,
tanggal lahir, dsb.
• Kumpulkan lembar jawaban sesuai urutan nomor besar
bagian bawah nomor kecil berada di atas.
• Hal yang sama berlaku untuk pengumpulan lembar soal.
(Soal ditulisi nama, tanggal lahir, dan nomor peserta)
 Papan Tulis

1 2 3 4 5 6
dst 7
dst
dst 20
21 22 23 24 25 26
• Setelah lembar jawab dan soal terkumpul,
memastikan jumlah dan memasukkannya di
amplop.
• Lembar Jawab Peserta (termasuk yang melanggar,
tidak hadir dan cadangan) yang sudah terisi (dan
kosongan untuk yang tidak hadir dan cadangan)
disedet dan dimasukkan dalam satu amplop.
• Lakukan hal yang sama terhadap lembar soal.
Soal untuk peserta yang tidak hadir dan cadangan
juga disedet dimasukkan di amplop.
• SEMUA SOAL DAN LEMBAR JAWAB HARUS
DIKEMBALIKAN.
 Jadwal hal. 41-42 &
LAPORAN PENGAWAS
Laporan Pengawas
Merah Muda N1 N2
Kuning N3 N4 N5
Amplop
Simulasi CD Player
 Lain-lain
Mohon Ibu-bapak untuk mengecek jarak kursi atau
jarak nomor yang satu dengan yang lainnya. Kalau
dirasa perlu untuk sedikit dijauhkan mohon digeser.
Mungkin ada yang di lembar presensi tidak ada
fotonya, mohon peserta untuk menunjukkan
identitasnya saja (KTP, SIM).
Yang tiba-tiba tidak bisa mengawas mohon
memberitahu panitia, dan tidak boleh mencari
pengganti sendiri tanpa memberitahukan ke panitia.
Lokasi Ujian: T1, T2, T8 dan T4
 Lupa bawa kartu/ hilang
• Di minta ke sekretariat T2 Lantai 2
cocokkan identitas: nama, tanggal lahir
foto di identitas sama ndak dengan yg
bersangkutan
• Tidak ada foto.
• Mungkin ada nomor loncat
• Print kartu mungkin beda2. Masuk kelas, cocokkan kartu dg
identitas dg wajah peserta
• Absensi, cocokkan dengan identitas
• Di amplop soal ada daftar peserta, urutkan lembar jawab
sesuai daftar perserta
• Ada yg tidak bawa kartu, suruh ke Mbak Novi dg bawa
identitas
• Ada nomor lompat, sesuaikan urutan sesuai urutan absensi
• Lembar jawab cadangan juga disedet, diserahkan per jenis
soal
• Pelanggara ditempel di pintu kelas
• Pedoman pengawas dibawa hari H, diakhir diserahkan ke
panitia.
• Pelanggaran dan cadangan taruhlah paling bawah
• Soal, Jangan dimulai sebelum pas jam 10
• Disedet (lembar jawab)
• Salah tulis nama dan tgl lahir, tulis di lembar
laporan pengawas bagian keterangan.
 SELAMAT DATANG, IBU-BAPAK
KEPALA RUANG DAN PENGAWAS

Mohon Bantuan Ibu-Bapak...

Yoroshikuonegai shimasu