Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha

Dan Wa

(Wa)
Ke Ila

(Ila)
Dengan Bi (Bi)
Bersama Ma'a / wiya

(Ma'a)
Atau Au / wala

(Au)
Sebelum Gabla

(Qabla)
Sesudah Ba'da (Ba'da)
Nanti Ba'den (Ba'den)
Terus Alathul

(Mustamir)
Supaya Alasyan

(Kai)


Kalimat Tanya (Istifham)

Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha
Apa? Isy? / Syu?

(Ma / Madza)
Apa ini? Isy hadza / hadzihi?

(Ma hadza /
hadzihi?)
Bagaimana? Keif? (Kaifa?)
Ada apa? Isy fi?

(Madza hashala?)
Mengapa? Leis?

(Lima / Limadza)
Untuk apa? Asyan isy?

(Li ayyi syai)

Apa artinya? Isy ma'nah?

(Ma ma'nah?)
Apa maumu? Isy tibgha/tibghi?

(Madza turid?)
Siapa? Min?

(Man?)
Punya siapa? Hag min?

(Liman?)
Di mana? Fein? / Wein?

(Aina?)
Dari mana? Min fein?

(Min aina?)
Mau kemana? Ila fein?

(Ila aina?)
Kapan? Mita?

(Mata?)
Berapa? Kam?

(Kam?)
Jam berapa? Kam sa'ah?

(Kamis sa'ah?)
Berapa kali? Kam marrah?

(Kam marrah?)

Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha
Saya Ana

(Ana)
Kamu (laki-laki) Inta

(Anta)
Kamu (perempuan) Inti

(Anti)
Dia (laki-laki) Huwa

(Huwa)
Dia (perempuan) Hiya

(Hiya)
Mereka (laki-laki) Hum

(Hum)
Mereka (perempuan) Hunna (Hunna)


Ucapan Selamat (Tahiyyah)

Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha
Selamat datang Ahlan wa sahlan

(Jawaban) Selamat datang Ahlan bik/bikum

Apa kabar? Keif halak? / Keif halik?

Alhamdulillah baik Alhamdulillah khair

Saya baik-baik saja Ana toyyib/toyyibah

Selamat pagi Sabahul khair

(Jawaban) Selamat pagi Sabahun nur

Selamat siang Naharukis sa'id
(Jawaban) Selamat siang Sa'id mubarok

Selamat sore Masa'ul khair

(Jawaban) Selamat sore Masa'un nur

Selamat malam Lailah sa'idah

(Jawaban) Selamat malam Sa'idah mubarokah

Sampai jumpa lagi Ilal liqo'

Semoga selamat Ma'as salamah

Semoga Allah memberi
keselamatan kepadamu
Alloh yusallimuk

Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha
Rumah /

(Bait/manzil)
Ruang tamu Gurfah duyuf/saluun

Ruang makan Gurfah akil

(Gurfah akl)
Ruang tidur

(Gurfah naum)
Pintu (Bab)
Jendela /

(Nafidzah / Syubbak)
Halaman/teras Housy (Fina')
Taman Hadiga

(Hadiqah)
Kebun (Bustan)
Pagar

(Sur)
Tembok

(Jidar)
Lantai

(Bilath)
Tangga (Daraj)
Bell (Jaras)
Dapur

(Matbakh)
Kamar mandi

(Hammam)
WC (Mirhadh)


Perkakas Rumah (Adawatul Bait)

Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha
Korden

(Sitarah)
Lampu

(Lambah)
Listrik (Kahraba')
Jam

(Sa'ah)
AC Mukayyif

Kipas angin

(Mirwahah)
Telepon

/ (Hatif / tilfun)
Kaca Gisas (Zujaj)
Cermin Miraya

(Mir'ah)
Setrika Mikwa

(Mikwah)
Kulkas Talajah

(Tsallajah)
Tempat sampah Mizbalah

(Mazbalah)
Vacum cleaner

(Miknasah kahrabaiyyah)
Penyiram bunga

(Mirasysyah)


Ruang Tamu (Gurfah Dhuyuf)
Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha
Sofa Kanab

(Arikah)
TV

(Tilfaz / tilifiziun)
Tape recorder Mizya'

(Midzya')
Karpet

(Bisath)
Meja Tarbiza / taulah

(Maktab)
Lemari Dulab

(Khizanah)
Kalender

(Taqwim)
Foto

(Surah)
Asbak Tafayya

Kursi

(Kursi)
Taplak meja Sufrah

(Simath)
Vas bunga Zuhriyah

(Zahriyah)

Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha
Sprei Syarsaf

(Mula'atus Sarir)
Spring bed

(Sarir)
Meja rias Tasriha

(Khiwanuz Zinah)
Laci (Durj)
Bantal Makhaddah

(Mikhaddah)
Selimut Batahniyyah

(Bithaniyyah)
Sarung bantal Kis Makhaddah (Kis Mikhaddah)
Gantungan Alagah

('Allaqah)


Ruang Makan (Gurfah Akil)

Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha
Piring Sahan (Shan)
Sendok Mil'agah/mala'ig

Garpu

(Syaukah)
Gelas Ka'sah/kisan

(Ka's)
Mangkuk

(Zubdiyah)
Cangkir

(Finjan)
Tatakan cangkir Asas/tabeg

(Thabaq)
Botol Garurah

(Qarurah)
Teko Ibrig

(Ibriq)
Alas piring

(Simath)
Meja makan

(Ma'idah)
Nampan Tibsi/seniyya

(Shiniyyah)
Serbet Hirgah

(Khirqah)
Tisu/sapu tangan

(Mindil)


Dapur (Matbakh)

Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha
Kompor gas Burtugaz

(Wabur ghaz)
Tabung gas Umbubah

(Usthuwanah
ghaz)
Penggorengan Migla/galaya

(Miqla)
Panci Gidir (Qidr)
Rak piring Raf

(Raff Ash Shuhun)

Keranjang

(Sallah)
Oven Furen

(Furn)
Pemanas air

(Sakhanah)
Blender Assara

(Khallath)
Saringan Misfayya

(Mishfah)
Corong Mi'janah

(Qam')
Toaster Gammara

Parutan

(Mibsyarah)
Gilingan Mithanah/farama

(Mithanah)


Kamar Mandi (Hammam)

Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha
Kolam

(Birkah)
Kran Bazbuz

(Hanafiyyah)
Shower (Dusy)
Bath tub Banyu

(Haudh al
istihmam)
Ember

(Dalw)
Gayung

(Migrafah)
Sabun

(Shabun)
Sampo

(Sambu)
Sikat gigi

(Fursyah asnan)
Pasta gigi

(Ma'jun)
Mesin cuci

(Ghassalah)
Washtafel Mugsalah

(Maghsalah)
Sikat

(Fursyah)
Spon busa Spinjan

(Isfanj)

(Bersambung)


Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha
Nasi Ruz

(Aruz)
Nasi goreng Ruz muhammas

(Aruz maqli)
Daging Laham

(Lahm)
Daging kambing Laham ganam

(Lahmul ghanam)
Daging ayam Laham dajaj

(Lahmud dajjaj)
Udang Rubian

(Urbian)
Ikan

(Samak / hut)
Telur Beidh (Baidh)
Telur goreng Beidh magli

(Baidh maqli)
Telur rebus Beidh maslug

(Baidh masluq)
Roti Hubuz

(Khubz)
Roti bakar Hubuz masywi

(Khubz masywi)
Saus Salsa

(Shalshah)
Kecap Soya

(Shalshah shuya)
Acar Salattah / tursy

(Mukhallal)
Sambal Syattah

(Syaththah)
Sup

(Syurubah)
Bubur Slik (Hasa)
Hati Kibdah

(Kabid)
Keju

(Jubnah)
Mentega

(Zubdah)
Permen / manisan Halawah /

(Halwa / na'na')
Tepung Dagig (Daqiq)
Kue Kek

(Ka'ka'ah)
Selai

(Murabba)
Puding Faluz

(Budinah)
Gandum Gahem

(Qamh)



Minuman (Masyrubat)

Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha
Air Moya / miyah / alma

(Ma')
Air dingin Moya barid

(Ma' barid)
Es Tsalej

(Tsalj)
Air es Moya masluj

(Ma' mutsallaj)
Kopi Gahwah

(Qahwah)
Teh Saahi (Syai)
Susu /

(Halib / laban)
Jus / sari buah ('Ashir)
Sirup Syarabat (Dabs)


Sayur Mayur (Khadhrawat)

Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha
Sayur (mentah)

(Khudar)
Sayur (matang) Marag

(Maraq)
Sawi Khas

(Khardal)
Kacang panjang Lubia

(Ful)
Kol / kubis Malfuf / krum

(Malfuf/kurunb)
Bunga kol Garnabit

(Qarnabith)
Labu Gur'a

(Qar'u)
Lobak Fijel

(Fujl)
Wortel (Jazar)
Timun (Khiyar)
Buncis

(Fashulia)
Kentang

(Bathathis)
Terong Bedinjan

(Badzinjan)
Kapri

(Bazila)
Tomat

(Thamathim)
Bayam Sabanikh

(Isbanakh)
Jagung Zurrah

(Dzurrah)


Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha
Buah Faukah

(Fakihah)
Semangka Hab hab

(Biththikh)
Strawberry

(Farawilah)
Kurma Tamar

(Tamr)
Anggur ('Inab)
Apel

(Tuffah)
Pisang

(Mauz)
Jeruk Burtugal

(Burtuqal)
Pepaya (Babaya)
Cerry (Karaz)
Pear Kumitra

(Kummatsra)
Mangga Manja

(Manju)
Alpukat Afukat

(Afukadu)
Srikaya Gistha

(Kasatardut
tuffah)
Labu Yagtin

(Yaqtin)
Melon Syaman

(Qawun)
Nanas

(Ananas)
Delima

(Rumman)
Jambu

(Jawwafah)
Kelapa

(Narajil)


Bumbu Dapur (Ibzar)

Bahasa Indonesia Bahasa Arab Pasaran Bahasa Arab Fusha
Cabe Fil fil

(Ful ful)
Cabe rawit Fil fil takrun

(Bisbas shaghir)
Cabe merah Fil fil ahmar (Hirrif)
Lada

(Fil fil aswad)

Asam

(Tamr hindi)
Gula (Sukar)
Garam Mileh

(Milh)
Bawang merah

(Bashal)
Bawang putih Tum

(Tsum)
Cuka

(Khal)
Jahe Janzabil

(Zanjabil)
Pala Jauz tib

(Jauzah tib)
Cengkeh Gurunful

(Qaranful)
Lengkuas Solenjan

(Khulinjan)
Kunyit

(Kurkum)
Ketumbar Kuzbara

(Kuzbarah)
Jinten Kammui

(Kammun)
Kayu manis Girfa

(Qirfah)
Kemiri Loz hindi

(Jauz Amriki)

(Bersambung)
= Yanaamu - Tidur

= Yastaiqidzu Bangun tidur

= Yadzhabu - Pergi

= Yaknusu - Menyapu

= Yaghsilu - Mencuci

= Yakwi - Menggosok

= Yusyaahidu - Menonton

= Kabirun - Besar

= Kitaabun - Buku

= Shohiifatun - Koran

= Tilfaazun - TV

= Madrosatun - Sekolahan

= Sayyarotun - Mobil

= Haafilatun - Bus

= Malaabisun - Pakaian

= Athbaqun Piring-piring

= Ash-Shobah Pagi

= Al-Fajr Waktu Fajar

= Saaatun (Zamaniyyatun) Jam (Waktu)

= Sholatun - Sholat

= Mubakkiron - Pagi-pagi

= Mutaakhiron - Terlambat

= Amal - Bekerja

= Uthlah - Hari Libur

(shurotun) = gambar

(usrotun) = keluarga

(waalidun) = Ayah

(waalidatun) = Ibu

(jaddun) = Kakek

(jaddatun) = Nenek

(ibnun) = Anak (lk)

(ibnatun) = Anak (pr)

('ammun) = Paman

('ammatun) = Bibi

(aulaadun) = Anak-anak (jamak)

(syajarotun) = Pohon

(masjidun) = Masjid

(musholla) = Mushola

(ghurfatun) = Kama/ Ruangan

(adzanul fajri) = Adzan Subuh

(al-qur'anu) = Al-Quran

(mi'thofun) = mantel

(nadzorotun) = Kaca Mata

(hammaamun) = Kamar Mandi

(yatawadhlo'u) = Berwudlu

(yaqro'u) = Membaca

(yusholli) = Melaksanakan Sholat

(mu'allimatun) = Pengajar (Pr)

--- baitun = Rumah

--- syaqqotun =Apartemen

--- daurun = Rumah Susun

--- hayyun = Sekitar

--- ghurfatun = Ruangan/Kamar

--- ghurfatun naum = Kamar Tidur

--- ghurfatu julus = Ruang Santai

--- mathbahun = Dapur

--- roqmun = Nomor

--- asasun =Mebel

--- sariirun = Tempat Tidur

--- sitaarotun = Tirai/ Gorden

--- ariikatun = Sofa

--- sajaadatun = Sajadah

--- furnun = Oven/ Pemanas

--- tsallajatun = Kulkas/ Lemari Es

--- sakhonun = Pengering

--- mir'atun = Cermin

(lahm) = daging

(dajjaj) = ayam

(samak) = ikan

(aruz) = nasi

(salathoh) = lalapan

(faqihah) = buah-buahan

(miatu kaylin) = 100kg

(syay) = teh

(qohwah) = kopi

(mak) = air

(tamr) = kurma

(halib) = susu

(tho'am) = makanan

(syarob) = minuman
(dhuyuf) = tamu (jamak)

(maidah) = meja makan

(jau'an) = lapar

(wajbah) = makan

(futhur) = makan pagi/ sarapan

(ghodaa') = makan siang
('asyaa') = makan malam

(ya'kul) = makan

(yasyrob) = minum

(yatlub) = meminta

(wazn) = ukuran berat

(katsir) = banyak

(qolil) = sedikit

(nakhif) = kurus

(samin) = gemuk


- tsamarootun - buah-buahan

- 'inabun - anggur

- tuffaahatun - apel

- abu syaukin - durian

- laymun - melon

- manjatun - mangga

- anaanaasun - nanas

- baabaayaa - pepaya

- mauzun - pisang

- rambutan - rambutan

- habhabun - semangka

- tuutun afronjiyun - strewbarry

- thomaathimun - tomat

- fuukadun - alpukat

Belajar Bahasa Arab Yuk(part I)
Posted on Desember 26, 2010 by Rahman Al Khawash
Shobaahul khair ya ikhwaan wa akhawaat (Selamat pagi saudara2, laki2 dan permpuan). Kaifa
halukum fi haadza ash-shabah? (Apa kabar kalian di pagi ini?)
jawabannya: Shobaahun-nuur, alhamdulillah nahnu bikhair (alhamdulillah kami baik)

* Kata hal artinya apakah, jadi untuk menanyakan sesuatu dengan jawaban ya (naam) atau
tidak (laa)
Contoh:

(Hal anta muslim? /Apakah kamu [laki-laki] seorang muslim?)

(Hal anti muslimah? / Apakah kamu [perempuan] seorang muslimah)

Jawabannya:

(Naam, ana muslim / Ya, saya seorang muslim) (Laa, ana .. /

Tidak, saya)
Untuk kata benda laki-laki (maskulin), tidak menggunakan taa` marbuthah, sedang untuk
perempuan (feminim), digunakan taa` marbuthah. Contoh: (Hal anta muslim /
Apakah anda seorang muslim), sedangkan untuk feminim: (Hal anti muslimah)
Sekarang cobalah membuat kalimat dengan kata benda-kata benda sebagai berikut:

(Thalib, thaalibah / siswa)

(Muwadhdhaf, muwadhdhafah / Karyawan)

/ (Muhandis, muhandisah / insinyur)
/ (Mudarris, mudarrisah / Guru)

Artinya:
(Maa ismuk yaa akhii? / Siapa namamu, wahai Saudaraku?)
(Ismii Fauzan, wa anti? / Namaku Fauzan, dan kamu?)
(Anaa Faathimah / Saya Fatimah)
(Hal anti thaalibah yaa Faathimah / Apakah Anda mahasiswi, wahai Fatimah?)
(Naam, anaa thaalibah / Ya, saya seorang mahasiswi)
(Wa anta, hal anta thaalib aidhan? / Dan kamu, apakah kamu mahasiswa juga?)
(Laa, anaa muwazhzhaf / Tidak, saya seorang karyawan)
(Thayyib, syukran / Baiklah, terima kasih)
(Afwan / Sama-sama)
Maa / Maadzaa (Apa) Maa ismuk? (Siapa namamu?) Ismii(Nama saya..) Maa hadzaa (Apa
ini? / untuk maskulin) Haadzaa kitaab (Ini buku) Maa haadzihi? (Apa ini? / untuk feminism)
Haadzihi madrosah (Ini sekolah) Maadzaa tafal? (Apa yang kamu lakukan?) Aqro` al-jariidah
(Saya membaca surat kabar) Maadzaa turiid? (Apa yang kamu mau?) Uriid al-qohwah (Saya
mau kopi)

Min aina anta qadim,ya akhii?/Dari mana Anda berasal,hai Sdrku?
=Ana qadim min Jawa asy-syarqiyyah/Saya berasal dari Jawa Timur Hal anta thalib?/Apakah
Anda mahasiswa
=La, ana muwadhdhaf/Tidak,saya karyawan Aina maktabuka?/Di mana kantormu
=Maktabi fisy-syari Sudirman/Kantorku di jalan Sudirman Bimadza tadzhab ilal-
maktab?/Dengan apa Anda pergi ke kantor
=Adzhab ilal-maktab bis-sayyarah/Saya pergi ke kantor dg mobil.

Ayyu (digunakan utk menanyakan jenis). Contoh: ayyu kitab (buku apa), ayyu sayyaarah (mobil
apa), ayyu madrosah (sekolah apa), ayyu syai aakhor (mau apa lagi)
Ayyu kitaab? (Buku apa?)
Kitaab al-Arobiyyah (Buku bahasa Arab)
Ayyu sayyaaroh (Mobil apa?)
Sayyaaroh Kiijang (Mobil Kijang)
Ayyu maktab? (Kantor apa)
Maktab Pertaamina (Kantor Pertamina)
Ayyu jaamiah? (Universitas apa)
Jaamiah Syariif Hidaayatullaah al-Islaamiyyah (UIN Syarif
Hidayatullah)
Catatan: utk muannats (feminim) seperti kata sayyaarah bisa menggunakan ayyu atau ayyatu.
Contoh pd surah al-infithar: 8: fii ayyi shuuratin

Kata Kerja Present (Mudhaari)
Ana aqra (Saya membaca) Anta taqra (Kamu laki-laki membaca) Anti taqraiin (Kamu
perempuan membaca) Antum taqrauun (Kalian laki-laki membaca) Huwa yaqra (Dia laki-laki
membaca) Hiya taqra (Dia perempuan membaca) Hum yaqrauun (Mereka laki-laki membaca)
Nahnu naqra (Kami membaca)
Perhatian: Untuk sementara akhir kalimat kita matikan dulu, untuk mempermudah para pemula.

(Assalaamualaikum)

(Waalaikumussalam warahmatullaah)

(Kaifa haaluk ya ukhtii? / Bagaimana kabarmu, Saudariku?)

(Bikhair walhamdulillaah / Alhamdulillah, baik-baik saja)

(Maadzaa tafaliin? / Apa yang sedang kamu lakukan?)

(Aqra` aljariidah / Saya sedang membaca surat kabar)

(Ayyu jariidah? / Surat kabar apa?)

(Jariidah Republika / Surat kabar Republika)

Ucapan selamat (tahniaat)

Ahlan wasahlan: selamat datang

Shobaahal-khair: selamat pagi

Nahaaron saiidan: selamat siang

Masaaal khair: selamat sore

Lailatan saiidatan: selamat malam

Nauman saiidan: selamat tidur

Rihlatan saiidatan: selamat jalan

Maassalaamah: selamat tinggal

Mabruuk: selamat!!

Anaa aqro / Saya membaca (Huruf paling depan pakai hamzah)

Anta taqro / Kamu laki2 membaca (Huruf paling depan pakai ta)

Anti taqroiin / Kamu perempuan membaca (Huruf paling depan
pakai ta, kemudian di akhir ditambah ya dan nun)

Huwa yaqro / Dia laki-laki membaca (Huruf paling depan pakai ya)

Hiya taqro / Dia perempuan membaca (Huruf paling depan pakai ta)
Sekarang cobalah untuk merubah kata-kata kerja berikut sesuai contoh di atas!

Afham (faham)

Ajlis (duduk)

Adzhab (pergi)

Arji (pulang)

Alam (mengetahui)

Abud (menyembah)

: (Assalaamualaikum)
:

(Waalaikumussalaamu warahmatullah)

:
(Ahlan wa sahlan fii baitii ya Husain / Selamat
datang di rumahku, wahai Husain)

:
(Ahlan bik / Terima kasih (khusus untuk menjawab perkataan tersebut)

:
(Kaifa haaluk ? / Apa kabar?)

:
(Alhamdulillaah bikhair / Alhamdulillah baik-baik saja)

: !
(Tafadhdhal udkhul yaa akhii / Silahkan masuk, wahai Saudaraku)

:
(Syukran / Terima kasih)

:
(Maadzaa turiid an tasyrab ? / Kamu mau minum apa?)

:
(Uriid al-qahwah / Saya ingin kopi)

!
(Thayyib, intazhir lahzhah / Baik, tunggu sebentar)

:
(Syukran / Terima kasih )

Aqra` (membaca)

Taqra

Taqra`iin

Taqra`uun

Yaqra`

Taqra`

Yaqra`uun

Naqra`


sekarang cobalah kata-kata kerja berikut:

Aftah (membuka)

Adkhul (Masuk)

Akhruj (keluar)

Asyrab (minum)

Arif
(mengetahui)

Atakallam (berbicara)

Adrus (belajar)

Abuul (kencing)

Anaam (tidur)

Uriid (ingin)
- Bila kata yuriid digandengkan dengan kata benda, maka tidak perlu ada kata sambung. Contoh:

(Uriid al-qahwah / Saya mau kopi)

(Nuriid al-kitaab / Kami ingin buku)

- Tetapi bila kata tersebut digandengkan dengan kata kerja, maka harus menggunakan kata
sambung

.
Contoh:

(Uriid an asyrab / Saya ingin minum )

(Nuriid an na`kul / Kami ingin makan )

- Untuk bentuk negatif, maka ditambah kata :
Ucapan&doa miladan saidan (selmat ulang tahun), mabruk (selamat),
hayaatan saiidatan (semoga bahagia), semoga selamat (massalaamah),
maanajaah (smg sukses)