Kamus Bahasa / Seleng / Slang / Dialek / Loghat Terengganu

Loghat Tranung kiter ni kasor sket bagi sesetengah orang. Perkataan seperti bengong, natang, babi
adalah biasa. Walaupun perkataan ini agak kasor, tapi tidaklah bermaksud orang melayu terengganu
ini kurang sopan dalam pertuturan. Ader jugok satu perkataan boleh jadi banyok maksud.
Jom sama-sama kita pelajari baser Tranung. Mesti ader gop ser dua hok kita dok biaser guner.
BIL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

PERKATAAN
abih
=
abih reng
=
abih tea
=
acing perring
=
acu
=
agah / beragah
=
agoh
=
air chor
=
air geh
=
air geh tujuh yupi - cap katung joget2 =
air mati / air kosong
=
air tuak
=
aitu
=
amah
=
ambe
=
ambek
=
amok reng
=
angik netong
=
anguh letong
=
angus letong
=
apah nyor
=
aper ke jadah @ jadoh
=
arung
=
atak
=
ator
=
atu
=
atur kecing
=
awang
=
ayang
=
ayor dok ayor gok
=
babei
=
badi dang
=
bah
=
bahang
=
bahang kattok
=
bahang rambang
=
bahang tanoh
=
baik mbeng
=
baju kumbe
=
bak
=
baki
=
bako
=
bakor
=
bakpe
=
balang
=
balok-arok
=
bang
=
bapok
=
bapok gong
=
barok
=
baruh
=
basah jerok
=

MAKNA / PENERANGAN
habis
sehabis upaya
sekuat tenaga
bau hancing kencing
cuba
orang kecik jenis berani
orang yang sombong
air basuhan bertakung dari dapur / air longkang
air bikarbonat
air 7 up
sky juice
air nira
hari tu
50 sen (ie: samah(50sen), dua amah(rm1.00),tiga amah(rm1.50)
saya
ambil
malas nak tolong
nasi hangit kehitaman
sangat hangus
sangat hangus
hampas kelapa
apa ke hal
harung
atap / bumbung
hantar
hantu
sssshhh ssshh!!! Supaya bayi kencing
awan
ayam
ia tidak / sesungguhnya
degil
tentukan siapa yang paling cepat
bas
ambil tanpa restu / pukul
kena pukul
buat kerja sambil lewa / ikut dang aje @ main redah
meninggal dunia
lebih baik
baju melayu
ayah / bagi
bekas untuk meletak sesuatu benda
bakul
bakar
kenapa
botol
serabut kepala / seseorang yang tak terurus
azan
besar
sangat besar / orang yang paling berkuasa@lupa diri
lupa diri / meminta yang bukan-bukan
sawah
basah lencun

BIL
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112

PERKATAAN
basar
base
baser
bata golek
be do owh
bedang
beg klerpey
beghak nanang
bek woh
bekeng
bekok cobong
bekok notong
bekwoh
beladung
belake
belambok-lambok
belana @ blana
belang-belang
belebe
belede
belengah
beliung
belok
beng ikang
bengong
bepang
bera
berambak
berambei
berat nanang
beratah
berayok mokk
bere
berehi
berembah
berender
berong
be'rong
bese
beso jalor
besor bapok
besor jereguk
betak
bewok
bhiang
bholay
bicuk
bicut
bidah
bi-lo
bira
birai
biru berang
bising bangor
blana / belana
blebel
blewe
bluahh
bobbob
bobok

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

wakaf / pondok kecil

memang hok tidak biasa
bahasa
boaster / bantal peluk
melampau sangat
gatal-gatal anggota tubuh
wallet
sangat berat
kenduri
garang
bengkak yang teramat sangat
bengkak yang teramat sangat
kenduri / makan gulai
air yang melimpah
semua
bertimbun-timbun
wujud dalam keadaan yg banyak
tengah2 / sambil2
bebel
agar-agar
melekit
pepatung
bengkok / pusing
lori @ van bawa / jual ikan
bingung / sewel
sejenis kuih diperbuat dengan beras pulut
merah padam / sedih nak menangis
kejar mengejar
bergantungan
teramat berat
keadaan yang banyak sangat
bahasa kasar / menyumpah saranah
malu
berahi
bermain-main dengan kasar
tergantung-gantung
berterbangan bunyi bising (lalat berong)
lalat @ nyamuk yang banyak berterbangan
selalu hendak buang air kecil
sudah besar panjang / muma'yih
terlalu besar
terlalu besar
lembab / melengah-lengahkan
biawak
binatang mengawan (e.g lembu bhiang)
tidur / juling
benjol (e.g: pala aku bicuk teratuk tadi)
bengkak / benjol
lastik
berbekas
tepi
tepi
biru lebam-lebam
teramat bising
banyak
membebel
tidak habis (makanan)
comot
air sampai ker hidung / lemas
gelembung udara dalam air

BIL
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172

PERKATAAN
bodo do'oh lalu
boh
bojjeng
bok
bokeh
bollah
bollo'k
bolo
bolong
boloq woq / bollok wok @ woq
botok licing
bowok
boyak
bradong @ beradung @ beradong
bralus
brigak @ berigak
bronok
buah pauh
buah pe'lang @ pellang
buah setial
buah tai
buak
buh
buh etek
bui
bui siya
buket
bulat gete
bulih
buruk leppok
busuk kohong
buwak
buwi
c'aaar
cair - boley
cakak
cakcerut
cakdus
cakkerek
cakna
cakol
calong
camba
camba wa
camboh
camek
canggang
carik
cas keting
catduh
cawak
cebu-ceba
ce'dung
cekgi
cekik
cekoh
cekor
celakak
celeng
celerek

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

bodoh sangat
banjir
gunting rambut / menyikat rambut
buku
cokeh
cuai
penuh sesak
buta
tembus / bocor
sesak @ berserabut
botak licin
bawa
beritahu
buat susah-susah je / bersungguh buat sesuatu
kedekut / berhati-hati
kena tangkap / kantoi
sejenis kuih diperbuat dari sagu
buah mempelam
buah pauh / mempelam
buah kecapi
buah kelapa laut
buat
letak
letakkan juga
beri
beri seringgit
dusun
bulat sebulat-bulatnya
boleh
buruk giler
bau yang teramat busuk
buat
bagi
panggilan utk orang lain
teramat cair / tidak pekat
larat / cakap
cencerot dlm pasir bawah rumah @ pasir kubur)
lalai
cengkerik
ambil berat
cangkul
mee chalung (mee halus halus)
selerak
berselerak
taugeh
sentuh
macam
koyak
jatuhkan sesama sendiri
buat kerja lebih kurang, sebab nak cepat siap
cawat
*sound effect kalu mandi pakai gayong
bersawah
lepah ni
cubit
kupas / kopek buah
ambil dengan banyak - biasanya dengan tapak tangan
celaka
tabung duit
ciciran

BIL
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232

PERKATAAN
celor
cenneng / cendeng
cer-be / cerebe
cerelong / cerlong
cero
ceroh nerang
ce'rok
ce'rong
cetong
cettok
che
che tera lu
cherak molek
chero berro
chokeng
cikgu
cokeh
coket
cokko
cokoh - hanggoh
colek
colok
comey lote
cong
copeng
corok air
culah
cuwit
cuwoh
dahaga kelat-kelat
dakper
dakper ah
dalang
damak
dang
debe
decung
dedok
dek pong
dekcot
dekpong
deme
de-me
dene
denir pey
derah
derak
derohong
desung
deyney
dey-pey
dhian
dhoket
dho'nik
dian
diang
dimey
dinung
do tahu mende
dok

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

rendam
tergendala disebabkan sesuatu diluar jangkaan
terpa
tengok dengan pandangan tajam
tawar / pudar
sangat terang / terang benderang
jauh
di sudut / tempat yang jauh
gayong / tin susu
berbentuk
mak
cuba dulu
masuk sama padan / ngam ngam
cair yang amat
tegak / mencanak naik dengan tiba-tiba
cencerot dlm pasir bawah rumah @ pasir kubur)
cungkil / tuas
geletek
chop / berhenti sekejap
duk mengcangkung
pencicah / sos
mancis
teramat lawa
tipu / bohong
hilang sikit bahagian
tanaman yang tak menjadi @ rosak
malas / degil
cubit sikit
curah
teramat dahaga
tidak ader aper / tiada masalah
tak apa lah
dalam
riuh
sempat
gedebe / gah / gong
sangat laju
sekam padi
sebabnya / kerananya
berjalan guna sebelah kaki
gantian sangat / lah katakan
anda, awak, kamu
awak
basah / berair / gadis mengada-ngada
sangat becak berlumpur
cepat
berjalan - jalan
bunyi bising yang kuat
laju
melekit
hidung berhingus / selesema
duduk dekat unggun api
tercacak (e.g: anok panah kena dhoket pada sasaran)
mengejek-ngejek
lilin
diam
awak
di sana
tidak tahu apa-apa
tidak

BIL
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292

PERKATAAN
dok ahu gop
dok beh
dok dang
dok dulli
dok e-ra
dok leh
dok ngepong
dok oh lalu
dok owh lalu
dok rok
dok rok cetong
dok rok meppeh
dok rok sekepeng
dok rok setarang
dok rok setarang baroh
dok seker
dok soh
dok tahu starang baroh
dok wie
dokdang
doktong
dondeng
do'oh
dooh lalu
drohong
du du senung
dua amah
dudok cacang
duduk cokoh
dulli mung
echir
ek
embeng
enjal
epek
e-re
erek
esel
etek
gaduh
gaga
gaha
ga-ha
gahar
gajut
galir
galok
gandeng
gandor
gane
ganu
gapow
ge ge
gebeng
geddik
gedebe
gege
geggor
gelap gelemat
gelap gugup

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

tidak tahu menahu

tidak sedap
tak sempat
tak hirau
tidak hirau
tidak boleh keluar
tidak pandai buat sesuatu
terlalu over
terlebih-lebih sangat
penat / letih, tidak bertenaga
tidak boleh diharap langsung
tak larat
tidak boleh diharap langsung
tidak boleh diharap langsung
tidak boleh diharap langsung
tanpa disangka
jangan
tak tahu pun langsung
tidak bagi
tak sempat
berjalan-jalan / suka merayau-rayau
tergantung
melampau
melampau
terbuka / ternganga / bising / pintu yang terbuka luas
mentadak mentadu
RM 1.00
berdiri
berdiri @ duduk tak berapa betul
peduli apa kke awak / tak ambil peduli
tabur
megah
banyak
tereajang /sepak
himpit
kehendak
heret
ensel pintu
juga
tergesa-gesa
raba
menyental periuk @ kuali
gosok
gonyoh
beg plastik
loose
gatal / nakal
melontar
galas (e.g: menggalas durian ke pasar)
macamana
terengganu
apa
buat bising
capang (telinga melebar
hendak sesuatu dari orang tanpa dijemput/undang
hero / teror / samseng
bising
bergegar-gegar
gelap sungguh
suasana yang amat gelap

BIL
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352

PERKATAAN
gelap kattup
gelap mata
gelecoh
gelekek
gelenya
geletik tangang
geli gelemang
gembik
gembit
gemuk debbok
gemuk metong
genta
gere
gerey
getoh bberi
gewe
ghagal
gharik
ghetak
ghetok
ghima
ghobar
ghoyat
ghumber
gi kuane
glebek nyeng
glewak
glising
go stan
gocoh
gogeh
goh
gohek
gok
golek - arek
golok bong
gombeng
gong
gonyoh
gook
gop
gorek
guaner gamok
gu-la
guling-bating
gulling
gumba
gurra bewok
gustang
gutu
hancing pering
handeng
hanyar belana
hapak bedrohong
hinggok
hitang
hitang legang
hogeh
hok
houk

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

gelap gelita
pitam / rasa nak pitam
tergeliat
galak / suka
gatal / nakal
gatal jer tangan
geli
hendak berdua2an saja
mengembit beg / nak berdua-duan aja
gemuk sangat
gemuk sangat
loceng besar
bangsal tempat berteduh
gerai
getoh hok dok kenyal doh
kekasih
meraba
margrib
penampar laju
jambatan kecil / titi
harimau
pemadam
bagitau
mengepam cecair cara manual
nak pergi ke mana
tumpul bergigi-gigi
menyibuk / kelam kabut
merekah
undur belakang
bergaduh
bergoyang
sungguh
kayuh / teruskan / ke depan
juga
terguling sana-sini
golok @ parang kontot
berkucup / hisap tetek
sombong / gong alat muzik
berus dengan kuat / sental
reban ayam
juga
pengasah pensel
apa khabar
gulai
terguling-guling
terlentang rehat sebelum tidur
timba
gurauan bodoh yg boleh menyebabkan pergaduhan kecil
undur
kutu
bau air kencing yang tidak dibasuh
baling
bersepah-sepah
hapak
goyang
hitam
teramat hitam / gelap
menggoyang
yang / yang mana
berhenti

BIL
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412

PERKATAAN
huduh sepang
huduh sepang ko ong
hungga
igak
ija naung
ikang
ikang aye
ikang kerah eko
ikang sekilar
ikang tebakul
imang
iseng
itang
itang legang
itang lettung
itik baghal
itik gembor
itik sekati
jabir rokrak
jahil tukil
jala mas
jamang kirung
jambang
jambu golok
jammu
jangang
jangok
jauh sapok
jebek
jebeng
jek
jelebab
jelira
jeluwok
jembe
jendol
jenera
jeng
jenggi
jenuh
jeput
je'put
jeputang
jereba
jereluh
jeretoh
jerkoh
jetak
jintungang
jirik
jjuper
jjuper dok starang
jogher
jo'ong / joong
junga
juruh
juruh - haroh
ka-ca
kace
kacip molek

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

teramat huduh
dahla sangat huduh busuk pulak tu
kejar
tangkap
hijau kehijauan
ikan
ikan tongkol
ikan cencaru
ikan pelaga
ikan belacak
iman
gila
hitam
tersangat la hitamnya
tersangat la hitamnya / rentung
itik gembor + itik sekati bila besar jadi itik baghal
itik air
itik jawa
beg plastik
terlampau bodoh / bengap
sejenis kuih tradisional diperbuat dari telor
zaman dahulu kala
tandas
buah gajus
jamu / kenduri
jangan
bergaya
teramat jauhnya
rujuk kepada bibir seseorang yang nak menangis
jambang
terajang
jatuh tertiarap
menyerap / meresapi
muntah
melulu / sampai / baru tiba
dahi luas dah nak botak
lena
jem
badi / tercacak
puas
jemput-jemput
cucur
jemputan
tangkap
jerlus
tidur
kena marah
melantun suis dengan tiba-tiba (cth ; dari ON ke OFF)
jentungan / cacar air
pijak
terjumpa
terjumpa secara tidak sengaja
tukang ampu
mendung
hulur
baik
berpeleseran / tidak menentu hala-tuju
kacau
kaca
kawan baik

BIL
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472

PERKATAAN
kacong
kacung
kaeng
kain kana
kalang
kalang cat
kalang petek
kalu
ka-me
kapoh
kapong
karang
kateh
katok
kattok wong
kawa / ka-we
kayu khamat
kayu roo
keber
kec-cok
kecek
kecik pereh
kecik tuek @ tuik
kedarah
kedaroh
kehek
keja poreh
ke'jong
ke-jong
kekcot
kekeng
kekgi
kekoh
kekok
kekpong
kelebet
kelecak
kelecak baghak
kelehi
kelepek
kelih
kelolo
kelong
kelotong nyor
kemah - keming
kembit
kemosa
kenayat
kengge
kepeh
kepeh belepeng
kepek
kepok gete
kepok gote
ker kor
kerah kejong
kerek
kerek lage
kerete
kesek

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

bahagi
belalang / mentadak mentadu
kain
kain sembahyang
pensil
pensel warna
pensel mekanikel
jikalau
uli
cantum
kampung
lain waktu pada hari yang sama
kaki
pukul
katak ( katok yang panggil hujan.. Manggil ongong tu)
kopi
sejenis kuih tradisional seperti roti keras
pembaris
kibar
kaki sakit / jalan terjengket-jengket / terhinjut
tipu daya
sangat kecil
terlalu kecil
makan dengan pelahap
makan
ludah / luah
pegawai perhutanan
berkas dengan paksa
paksa sehigga buat
jalan terhinggut-hinggut
bukaan kaki / celong punggung / mengangkang
sekejab lagi
gigit
ketuk
dukung / pikul
selongkar
tercampak / terpelanting
terpelanting
berkelahi / bergaduh
curi (e.g: basikal aku kena kelepek dek orang)
lihat
kelakar / lucu
baling
kela kering jatuh ditebuk tupai
tutup rapat-rapat
mengada-ngada
kuih karipap isi ikan
khianat
kerengga
kempis
kempis. Pancit.
kemek / kerepek
keropok lekor
keropok lekor
mengcakar
mati / keras tidak bergerak langsung
kerap @ acap kali / basikal / telaga / pemanas air
kerek yang mengepung telaga
kereta
mata rosal sebelah / lampu rosak sebelah

BIL
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532

PERKATAAN
kesok ati
kesot
kesot ati
keta tambang
ketek (dok ketek)
ketik
ketik nyamuk
keting
ketor geggor
ketto geggor
khabak
khabor
khapoh
khellak
khelloq
khepok gete
khisih khenyeh
khobek
khouh
khucuk
kicoh
kijjer kelaut
kito
kkasih
kkudda
kocek
koho
koho-koho
kohor-kohor
kokok
kole
koloh
komang
komang spanar
kona
kona leper
kongo
kopek
kopey
korang-nyor
korok
korok - kering
korok ija nguh mung
kos seng
koseng
koya
koyok nyor
krabak
krenyek
kresa
kuak
kuba
kuba balo
kubang
kuca
kuca-lana
kuih badak
kuih tat
kumbang
kuning siyor

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

kecik hati
alih tempat duduk
terase ati
teksi
senyap dan takut
curi
digigit nyamuk
kaki (bisanya merujuk pada betis)
terketar sampai bergegar
terketar-ketar sampai bergegar
panjat
beritahu
berselerak / kerak (cthnya ;lebihan tepung bersama keropok pisang)
gula-gula
malu / sesuatu *barang masuk ke dalamrasa sakit sket
keropok lekor
tersengih-sengih
kupas / menyelongkar barang / baiki secara manual
terperap busuk / hapak
lari laju sebab takut (e.g: aku lari khucuk bila jupe rimau)
bilas
kerja nelayan
saya
kekasih, awek, pakwe
kekuda
poket
makin
beransur ansur
perlahan-lahan
keruk / ambil sampai bawah@pantat sampai habis
terkulai
sekolah
teruk, tidak bermutu
teruk, tidak bermutu / tidak berwibawa
pusing
corner lipat / baring
perwatakkan bodoh
tetek
tidak berupaya
alat kukuran kelapa
tengkorak
satu penghinaan yg kasar bagi org ganu (tengkorak kering @ mati)
tengkorak hijau sungguh mung (*mengejek)
kongsi / menghantar
kusyen
terperasan / khayal / poyos
kupas kelapa
kerabat
lumatkan
rasa kasar macam pasir
kuat
kerbau
kerbau yang ada warna perang2
berteraburan / bergelumang dalam lumpur
kacau
bersepah-sepah
kuih macam donut tapi dari ubi stelar (keledek)
tapak / bawah
ka'bur
kuning buruk

BIL
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592

PERKATAAN
kupik
kuruh kekek
kuruh kering
kut panda ah
labbe
lagu tu
lambor
lambur
lambur
lapo perut
lapor air
lari cedah
lassor
lebeh
lebong
lecah
lecoh
le-ik
lek le
lek-lek
lekpong
lellning
leloh
lembang
lembek
lembek lottek
lengoh keng
lening
lening
lenyeng
lepe
lepor
leppok
le-sa
lesek
letihsang
lettung
le-we
licing mayor
linge
lingga
lingge
lintang - kalang
liong
liuk @ liut
liwo-liwo
loh gi ah
lok
lok lik
lokk
lokoh
lo'la
lolok
lonjong
luar lu'arr
lu'arr
luga
lugar
luor
luwok

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

kedekut
sangat kurus
tersangat kurus
ikut suka la
labah-labah
seperti itu
anjung / beranda
beranda / balkoni
tangga rumah yang lebar boleh duduk sembang
lapar
dahaga
lari laju
beranda
labuh / contoh; kaki seluar terlebih panjang
menipu / tipu
becak
becak
lemau / liat
tukar
iras-iras
adalah kata wacana
sekarang ini
lelah
selerak
tilam
sangat lembik
lengoh rahang
sekarang ni
sekarang
terkulai
cuai
lontar
buruk giler / pukul
selesai / habis
sapu
sangat letih
hangus / rentung
pamer / ulang alik depan seseorang
permukaan sangat bersih dan halus
telinga
meras / meraba
mencuci @ membasuh periuk @ kuali @ kawah besar
penghadang depan yang berselerak / tidak tersusun
pusing @ jalan2 tanpa tujuan
lemau
berlegar-legar
ikut suka ah
biar
sejenis makanan / kuih
biarkan
tertanggal
cuai
tipu
tinggi lampai
seluar diluar
diluar
loya
perut kosong rasa sebu
luar
kurang

BIL
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652

PERKATAAN
maghi
main tor
maja / ma'ja
makan gulai
makan pulut
makang
makang kkucing
makang llembu
makbrekmok
maknga
malah berenyoh
malang
ma'nah
manih leting
mapuh kerah
marin
maring
marok
masang catung
masang purik
masang rebang
maseng pekok
maseng rebing
mate
may
mechok
medik
me-du
megang
mejid
mek
mekoh
memang dok arr
memang kelahh
mengabang
mepeh / meppeh
meroh merang
meroh nyale
me-te
minung
mmunoh
mok sedara broyer
mok'o
moktang
molek
molok
mo'oh
moto bulat/petok
moto katok
moto tupa
muda jetik
mullah cawah
mung
mu'sang
musang galong
musing-ketang
mussing kettang caghi
mutoh
mutor kelaut
nake

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

mari
main sembunyi-sembunyi / *police sentri one two jaga
sial
kenduri
kenduri / makan gulai
makan
dimakan kucing
dimakan lembu
makian bur*k mak (censored) tut
cuai
berat tulang / malas
malam
panas baran
tersangat manis
mati
semalam
kelmarin / semalam
marak
masam mencuka
masam yang amat sangat
terlalu masam
teramat masin
terlalu masin
mata
heroin dalam filem
melenting
kedekut
pedih hulu hati
kuat / merujuk pada orang yg berkuasa
masjid
wanita
mekah
memang tidak la
memang khelas gitu. Tip top
muara sungar / mengambang penuh
lesu
merah sangat
merah bersinar
degil
minum
merosakkan
mak saudara
mungkin
rambutan
sempurna, cantik, bagus
tamak
ya la tu
motosikal c70
motosikal rxz
motosikal 125z
terlalu muda
berhempas pulas
kamu, engkau, awak
bengis
bekeng
berpusing / musing tempat sama
cari merata-rata
muntah
bot nelayan
nangka

BIL
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712

PERKATAAN
nakuk paik
nangis selok
nano
nape
napok
na'sang
nasi kapik
nasi kunyit
nasik
natang
nawok
nayang
nebeng
nebeng ngoh
ne'cek
nelah
nelang
nellah
neng-gok
nepoh
nera
netang
ne'tang
netel
neting
nettang
netup
neytey / te-te
ngakas
ngak-ngak
ngakok
nganang
nganjing
ngate - gawe
ngate riti
ngatuk mate
ngawe
ngekoh
ngeppong
ngerek
ngesuk
ngigar eko
nginding
nginding / ngendeng
ngita
ngokah
ngongek
ngopok
ngopong
ngosek
ngoyang
ngu bu ngabang
nhayang
nibbang
nipih nayang
nissang
nitah
njalaow
nok bui
nok geroh

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

penakut yang amat

menangis dengan kuat sampai tak keluar suara
degil
ape
nampak
malas
nasi himpit
nasi kuning wak semangat
nasi
binatang
tipu
meayang-layang
melampau
ter over
gelupas
melecet
melawan
melecet
hidung tinggi / mendongak ke atas / tidak lihat kiri kanan
percikan minyak panas
lelap
terlentang
tergalang
menghampiri orang dengan perlahan-lahan
melenting / melompat
terlentang
bibir / gusi dalam kena ulser
hampiri
perkakas / menyelongkar barang
sangat-sangat, lebih lebih
merangkat
sejenis kuih yang amat manis
mengutuk / perli / / mempermainkan / meng anjing - anjingkan
letak merata-rata
bersepah-sepah
mengantuk
mengawan
retak
bawak awek2 jalan naik motor
selalu @ jalan-jalan bawa awek
penghujung / paling akhir
tercari-cari
hendak sesuatu dari orang tanpa dijemput/undang
harap pemberian orang dngn pergi ketempat orang
mengintai
menyelongkar
bergoyang
merompak
tak boleh diharap
usik
meroyan
panik / keadaan bercelaru
terbang
bersetubuh dengan paksa @ rela
teramat nipis
gula nisan / gula melaka
melintas
menjalar
nak beri
nak jadi

BIL
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772

PERKATAAN
nollong
noneng
noppat
nung
nussuk
nusuk
nyakit nyamang
nyaknyer
nyangge
nyayuk tinggi
nyeh nyeh
nyekik
nyekik apah
nyekit
nyela
nyeng
nyesok napah
nyet nyeh
nyirang
nyodok
nyong nyong
nyor
nyor komeng
nyuruk
nyusut
ogeh
ok
pah cerroh / pah ker cerroh
pah tu
pahang
pahit lepang
paik nepang
palle / pale
panah
panah dering
panah kettek @ kettik
panah sang
panah so oh
panjang jenggong
panoh
parok
patah riok
patak puyuk
patak unjak
pedah desing
pedah lesik @ desik
pegi @ gi lallu
pehel
pekak beladok
pekat likat
pekdoh
pelang
pelawok
pelekong
pelera sekatih-katih
pelok bronok
pendek ketok
pender
peng
pengong

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

menangis dengan kuat

melayang-layang
melompat
sana
bersembunyi
sembunyi
tidak berdangkut paut
kesian / aniaya
sangga / pelindung / perisai
tinggi sangat tinggi
mengada-ngada
menyampah
benci
menyampah / meluat
bersinar-sinar
hancur lumat / hancur lebur
sesak nafas
mengada-ngada
menyiram
penyodok
mendatangi terus dngn selamba
buah kelapa
kelapa tiada isi yang ringan
menyorok / bersembunyi
laju
menggoncang tiang / pokok
tahan
sampai akhirnya
lepas tu
paham
pahit yang teramat sangat
pahit yang amat2
kepala
panas
sinaran matahari yang melampau
panah sangat
panas yang teramat sangat
panas melampau rasa di badan @ luar
sangat panjang
panah
/ banyak
patah tangan
bahagian bawah periuk
akar umbi
tersangat pedas
teramat pedas
pergi sekarang
cubit-cubitan
pekat sangat-sangat
pekat ah
faedah
mempelam
tipu / bohong
lempar
merperleraikan sesuatu barang satu persatu
sejenis kuih diperbuat dari sagu
terlalu pendek
apa benda / apa hal
ais (e.g: milo peng)
lihat dengan peliknya

BIL
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832

PERKATAAN
penoh nembok
penuh nembok
penuh rumbu
perap
periuk belanga
perok
pesengan
peteh
peteh keting
phirah
phuing
pik
pinor
pior
pitih
piyat
piyer
piyung
plastik rok rak
plekong
pletim
pohu
pok
poppok
poreng
porong
puahsang
puang
pucat kesi
pughak hangit
pughoh hangit
pula
pulut lepa
punoh jahnang
puok mung blake
pusik
putih seleput
puyuk
racok
rajing
rajuk
rajut
ralik
rang
ranggoh
ranya
rapat jik
rebeh
rebih
reboh
rege
rekngang lepung
re'ko'
rembah
re'muk
renjong
repih
reseng
retek
reti

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

penuh sampai melimpah

penuh sampai melimpah
penuh sampai melimpah
tak bergerak
periuk memasak tu la..
kesuntukan
nampak macam
gelecek
pentes kaki supaya terjatuh
sengkenit
terdedah
faraj
silau
pekat
duit / syiling
pukul dengan rotan@lidi@ranting
siapa
penyu
beg plastik
baling
straw
reput / rapuh
tin susu tuu
penuh sampai melimpah
comot
tempurung kelapa / wajah yang tak ceria / muka comot / bohsia
boring
perempuan
pucat / putih di muka
hampeh giler
hampeh giler
pulau
sejenis makanan tradisional yang diperbuat dari pulut
rosak teruk
anda semua
kemuncut
sangat putih/melepak
periuk memasak tu la..
sedang rancak
rajin
beg plastik
beg plastik
leka
hamparan buar jemur ikan kering
makan
usik (biasanya untuk makanan)
rapat melekat
jatuh bahu
tertanggal
jatuh
riuh / bercakap banyak
teramat ringan
bengkok / rukuk / sumpah
hempas
banyak dan halus (e.g: semut, orng ramai dlm keretaapi)
tinggi / kaki panjang
patahkan
kusut masai
sangat / juga
mengetahui cara / pandai

BIL
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892

PERKATAAN
rettok
retuh
reyok
reyok tepang @ repang
rezak nguh
rial / riyal
robok
rodang
rohok
rok
rokah
rokok cap unta nabai
rokrak
ropong
royak
rudung radang
rumbu
saing
sakan
sakit tayya
sakok
sakor
sapang
sapok
sapok jauh
satgi
sawat
se
sebak
sebek
secu we'
sedak
sedik
sedusena
se-eh / se'eh / se eh
segok lembu
se'jed
sejey-sejey
sejid
sejuk ketto
sek darat
sekak netting
sekeh
sekepeng
sekok
sekong / sekung
se-ku
sekut merri
selok
seluor
semayang
sembak
seme
semeta
seme-ta
semut gata
sen
sen-da
sendey
seng ingus

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

jambatan / titi
petik buah @ dahan
senget
senget tak sama aras
nazak / semput
ringgit
almari
pukul / rotan
susah / payah
belukar / paya
selongkar
rokop camel
beg plastik
berlubang
beritahu
keadaan yang bising bangor
melimpah
kawan
banyak
kata orang dia yang lebih / tak leh diharap
tersangkut / tersekat
gula
sampan
jauh
teramatlah jauhnya
lepah ni
pel*r binatang
satu
sebab
sedih / x de mood
sikit
sedap
1/2 sen (zaman dulu)
mentadak mentadu
perut dah penuh
kena tanduk oleh lembu
masjid
basah kuyup / menitis / meleleh
masjid
sejuk yang sangat2
orang darat
singkat sangat (kain)
sekeh kepala
1/4 sen (zaman dulu)
tidak cukup ruang
terbiar
kenyal
biskut merry yang bulat2 tu.
nangis / selak pintu
seluar
sembahyang
iakan makan kail
semua
manggis
sebentar
semut api
duit / syiling
tahan / senda pintu
sandar
mengeluarkan hingus dari hidung

BIL
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952

PERKATAAN
sengeleng
senjoh
senyap tupah
sepang kederang
sepeng
seperong
sepit
sera
seranggoh
serbang
serebang
serek
serek
seriaw
serik
serrek
setang
setarang baroh
setok karong
sey-le
si-bo
sigung
sikit abuk
siya
siyek
skali arung
skekk
skeleng
skodeng
skon
sleng / slang
soheh dok mung
sohor
sokmo
songo
sorok
soyok
sprong
ssetok
stabuk ame
stapeket
stemba
sugung
suka'ang
suke gelekek
sumbak molek
supe tule
supik @ supit
supit gelenyar
supit rokrat
susuk
sut
sutir
sutoh
suwok
tadok aghoh
tadok pitih sekepeng
tagor
taik
taik ayang muna @ buna

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

sengaja
rentap
sunyi sepi / bisu
sejenis makanan / kuih
contohnya ; rambut yang dipotong tak sekata
teropong
sempit
terasa
cacah / cacak
kaki kebas
kebas
hujan mulai berhenti / heret selipar
selipar getah / selipar jepun
seram
tak mahu ulangi kerana takut
tempat gulung tali sangsi
syaitan
langsung / lepas ke sudah
kaki kebas
tempat duduk kenderaan motor / basikal
pepatung
menyiku
tidak ada satu pun
seringgit
koyak / mengoyak kertas
sekaligus
sedikit
duit / syiling
mengendap
serasi (e.g: aku dok skon keja situ)
bahasa / dialek
ko ni biar betul / kau comfirm ker
terkenal / glamour
selalu
bodoh
drawer
terkoyak
intai
terkejuk gila
tidak ada habuk langsung / licin
certificate (sijil)
bersiap sedia
sadung / tersungkur
suka sangat2
ketawa menggelekek
padat masuk dalam kepala
sama je / 2 X 5
beg plastik
beg plastik
beg plastik
sorok
last
satu
balkoni / tingkat atas
dahi luas dah nak botak
habis ikhtiar
tiada pitih w/pun kecil nilainya
baling / rejam / lempar
tahi
tahi ayam yang masih hangat

BIL

PERKATAAN

953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012

taik itik
tak dok pekdoh siket abuk
tak mboh @ tak boh
takdi
takir
taller
tamboh
tang
tara
taung
tawo hebe
tawor hebbe
tawor lem
tawor lembo
tebal naun
tebeng
tebheng
teboh
tekop
teksi
telong
tembok
tembok
tembor
tepak
tepat
tepek
tepik
terang berak
terap
teratuk
tere
terik
tertib - terening
tha'rak
tido
tiga amah / samah
timun cina
tinggi langguk
tinggi lonjong
tinggi sayok
tirih
tiyung
tobek / topek
todi
toho
toho leppeh
tohok
tok
tok duane gop
tok mulu
tokki
tongong
tonye
tonyoh
torok
tra
tranung
tubek
tubek gembong

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

sejenis makanan diperbuat dari lebihan minyak

tidak ada faedah langsung
tak mahu
tadi
tetak
bodoh
tambah
pukul
sempadan
tahun
tawar tak rasa apa-apa langsung
tawar sangar
tawar (air)
tawar (air)
sangat tebal
paksa diri / halang pandangan
berusaha bersungguh-sungguh
guna tapak tangan tangkap / tepis haiwan kecil terbang
guna tapak tangan tangkap sesuatu atas lantai
beca
lekuk yang dalam
tembak
jalanraya
cabut lari / keluar tanpa kebenaran
tempat
tempat
tampal
pekik
paksa berak
tiru diatas sesuatu guna kertas nipis
terhantuk
terrer / fasih / pandai
tarik / perut besar sungguh
beradap / to'ma'di'nah
bersorak
tidur
seringgit setengah ; rm1.50 ( 1 samah 50 sen )
tembikai
sangat tinggi
tinggi sangat tinggi
tinggi sangat
bocor (e.g: atap,timba,gayung)
cium
copeng / hilang sikit bahagianterutama telinga
air tuak / arak / air yang memabukkan
cetek / tidak dalam / akal yang sempit
air yang cetek
buang
nenek
letak kat mana
penghulu
datuk
bodoh (sbgai satu penghinaan)
menolak lembut dengan jari
menolak keras dengan jari
ubi tarok
cuba / testing
terengganu
keluar
buasir

BIL
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054

PERKATAAN
tubik
tubir
tukor
tule
tunggang - langgang
tunggeng
tunggeng nyor
tunggu stor
tupang
tupul glebek
tupul glenyeh
tupul nedal
turuh
turuk
ubi gadong
ubi steller
udoh sepang
udoh sepang ko'ong
ujang serek
ujang sidang
ulak
ulorr
undur-undur
wa
wak
wak lolok
wakper
wareh waroh
warna biru stor
warna samo
waseang
waser
wat ngekoh
wat rebang
wi
woh
woh lasat
woh seto
wohulu
ye
ye tok ye
ye ye

MAKNA / PENERANGAN
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

keluar
cerun
tukar
sama je
bersepah-sepah / merujuk keadaan seperti selepas dilanda ribut
terbalik
terbalik serupa buah kelapa
tunggu sekejab
tumpang
tumpul (macam pisau daa)
tumpul sangat
sangat tumpul
pasak
jemput
sejenis ubi yang sukar didapati (salah makan boleh memabukkan)
ubi keledek
terlalu huduh
hodoh sangat-sangat
hujan berhenti
hujan mula berhenti
ular
ular
cencerot dlm pasir bawah rumah @ pasir kubur)
wau / layang-layang
buat
tipu sikit ja
kenapa
waris terdekat / sanak sedara
warna biru biji kundang, biji gemia
pink color
berasa nya
rasanya / merasakan
buat akiqah anak
buat korban raya haji
bagi / beri
buah
buah langsat
buah manggis
kuih bahulu
dia
buat kerja secara tergesa-gesa
beria-ria