Anda di halaman 1dari 17

PRIBAHASA/PERUMPAMAAN UNTUK PESTA PERNIKAHAN (ADAT BATAK) 1. Bintang narumiris...

, Tu Ombun na sumorop, Anak pe dihamu riris, Boru pe anttong torop.! Emma tutu! 2. Balintang ma pagabe..., Tumundalhon sitodoan., Arimu ma gabe, Ala nungnga hamu marsipaolo-oloan! Emma tutu.!

3. Hujur ma na pago dibona ni tapian, Tudiape hamu mangalangka..., Tusima dapotan parsaulian.....! Emma tutu.!

4. Eme sitamba tua....., Panganon ni natorop., Amanta Debata do namartua...,. Horas ma hamu diparorot.......! Emma tutu.!

5. Sahat-sahat ni solu..., sahat dibaen holena tu bontean tiga ras -tiga balata...., Nungnga sahat hamu mamungka - rumah tangga...., Sahat ma hamu tu panggabean..., Jala horas tumpakon ni Amanta - Debata Namartua! Emma tutu.!

PRIBAHASA/PERUMPAMAAN UNTUK PESTA BAYAR ADAT (SULANG-SULANG PAHOMPU) 1. Bintang narumiris..., Tu Ombun na sumorop, Anak pe dihamu riris, Boru pe anttong torop.! Emma tutu!

2. Hujur ma napago, Dibona ni tapian, Tudia pe hamu lao, Tusima dapotan parsaulian.....! Emma tutu!

3. Eme sitamba tua....., Panganon ni natorop., Amanta Debata do namartua...,. Horas ma hamu diparorot.......! Emma tutu.!

4. Pirma pokki..., Bahul - bahul pancaloman..., Pirma tondi muna..., Luju-luju angka pangomoan.... Emma tutu.!

5. Sahat-sahat ni solu..., sahat dibaen holena tu bontean tiga ras -tiga balata...., Nungnga pasahat sulang-sulang pahompu hamu..., Sahat ma hamu tu panggabean..., Jala horas tumpakon ni Amanta - Debata Namartua! Emma tutu.!

PRIBAHASA/PERUMPAMAAN PADA PESTA DUKACITA SARI MATUA DAN SAUR MATUA 1. Balintang ma pagabe, Tumundalhon sitodoan... Arimu ma gabe., Pinompar ni natua-tua on., Alana nungnga hamu satahi..., Paborhathon Partuaon ni natua-tua on...! Emma tutu! 2. Hujur ma napago, Dibona ni tapian, Tudia pe hamu lao, Tusima dapotan parsaulian.....!

Emma tutu! 3. Pirma pokki..., Bahul - bahul pancaloman..., Pirma tondi muna..., Luju-luju angka pangomoan.... Emma tutu.!

4. Eme sitamba tua....., panganon ni natorop.., Amanta Debata do namartua........ Horas ma hamu diparorot Emma tutu.!

5. Balga tiang ruma..., Umbalga-an ma tiang ni sopo..., Nungnga gabe natua-tua on..., Unggabean ma naumposo...! Emma tutu........! 6. Sahat-sahat ni solu..., sahat dibaen holena tu bontean tiga ras -tiga balata...., Nungnga sahat dibahen hamu pesta partuanton ni natuatuaon..., Sahat ma hamu tu panggabean..., Jala horas tumpakon ni Amanta - Debata Namartua! Emma tutu.!

Kamus Kecil B. Indonesia - Bapak - Ibu - Kami - Datang - Kemari - Bagaimana - Kita - Bersama : B. Batak Toba : Amang : Inang : Hami : Ro : Tuson : Bohama : Hita : Rappak

- Orangtua Kami: Natua-tua Nami - Sudah - Kampung - Undangan : Nungga : Huta : Gokkon/Jou-jou

- Bersatulah kita: Sada Roha ma Hita - Sepakat - Sekarang - Nanti - Besok - Anak Laki-laki - Anak Perempuan - Keponakan - Kakek/Nenek - Cucu - Kemana - Berangkat - Lama - Sampai : Satahi/Satolop/Saoloan/ : aonari : Annon/Tujoloanon : Sogot : Anakkon : Boru : Bere : Oppung : Pahoppu : Tudia : Borhat : Leleng : Sahat

- Keuntungan - Hadirin - Banyak - Makan - Keturunan - Karena

: Pangomoan : Natorop : Torop : Marsipanganon : Pinoppar : Alana

Kata Pengantar Puji syukur kita ucapkan kepada Tuhan Yang Maha Kuasa, Pengasih dan Penyayang karena Kemuliaan-Nya masih diberikan kesehatan pada kita masing-masing dan menjauhkan mara bahaya serta mengabulkan cita-cita sesuai kehendak-Nya. Tuhan beserta kita. Amin! Dalam notes kecil ini ada beberapa bait Pribahasa atau Perumpamaan Batak Toba yang sering diucapkan ataupun disampaikan pada Pesta Adat Istiadat di pesta perkawinan Pengantin baru, Membayar Adat (keluarga yang sudah punya keturunan ataupun belum punya keturunan dan Pesta adat meninggal dunia. Pribahasa/perumpamaan yang tertera dalam notes kecil ini mungkin sekali diwarga Batak Toba suku katanya ada yang kurang ada yang ditambahi tergantung pada seseorang tetapi pengertiannya satu tujuan yakni nasehat. Terimakasih, Horas3x. Lanjutkan.! Penulis Daftar Isi

DAFTAR ISI

Halaman

I. Pribahasa/Perumpamaan Pesta Pernikahan/Pengantin baru............................. 1 - 3

II. Pribahasa/perumpamaan Membayar Adat...... 4 - 6

III. Pribahasa Pesta Dukacita................................ 7 - 9

IV. Kamus Kecil......................................................

10

Anda mungkin juga menyukai