Light Curtains

Tirai Cahaya Keselamatan (safety light curtains) adalah perangkat opto-elektronik yang
digunakan untuk melindungi personil di sekitar mesin pemindah yang berpotensi menimbulkan
bahaya seperti pengepres, winder dan palletisers. Tirai Cahaya Keselamatan dapat digunakan
sebagai alternatif penghalang mekanis dan bentuk penjagaan mesin tradisional lainnya. Dengan
mengurangi kebutuhan akan penjaga fisik dan penghalang, tirai lampu pengaman dapat
meningkatkan kemampuan pemeliharaan peralatan yang mereka jaga. Operabilitas dan efisiensi
mesin juga dapat diperbaiki dengan menggunakan tirai lampu pengaman dengan, misalnya,
memungkinkan akses yang lebih mudah untuk prosedur semi otomatis.

Cetakan Safety Light masuk dalam kategori peralatan yang dikenal sebagai perangkat deteksi
kehadiran. Perangkat pendeteksi kehadiran umum lainnya adalah tikar keamanan bertekanan
tinggi dan pemindai laser (sering digunakan pada Remotely Operated Vehicles (ROV) saat
berada di lingkungan industri). Aplikasi relay keselamatan yang paling penting adalah industri
otomasi yang berurusan dengan sel robot.

Tirai Cahaya Keselamatan dipasok sebagai pasangan dengan pemancar dan penerima. Pemancar
memproyeksikan serangkaian sinar inframerah paralel ke penerima yang terdiri dari sejumlah sel
fotolistrik. Ketika sebuah benda memecah satu atau lebih berkas, sinyal berhenti dikirim ke
peralatan yang dijaga.

Balok cahaya yang dipancarkan dari pemancar diurutkan, satu demi satu, dan berdenyut pada
frekuensi tertentu. Penerima dirancang untuk hanya menerima pulsa dan frekuensi spesifik dari
pemancar khusus. Hal ini memungkinkan penolakan terhadap cahaya inframerah palsu dan
dengan demikian meningkatkan kesesuaian mereka sebagai komponen dalam sistem
keselamatan.

Biasanya, tirai lampu pengaman terhubung ke relay pengaman yang akan menghilangkan daya
motif dari bahaya jika benda terdeteksi. Relay keselamatan dapat diberikan dengan fungsi
mematikan yang memungkinkan penonaktifan sementara fungsi keselamatan memungkinkan
benda melewati tirai lampu pengaman tanpa tersandung keselamatan. Ini sangat berguna untuk
mesin yang memiliki beberapa prosedur semi otomatis.

Daftar standar parsial berikut ini harus digunakan untuk panduan saat menerapkan tirai ringan:

ANSI B11.19

IEC61496-1 / -2
IEC / TS 62046;

ISO13855 (EN 999);

Fungsi interlock menentukan interlock dalam kondisi tertentu. (Interlock adalah ketika operasi
mesin dihentikan dan, Safety Light Curtain, output kontrol dalam keadaan OFF.)

Safety Light Curtain OMRON memiliki fungsi yang menggunakan keadaan interlock dan fungsi
lain yang tidak menggunakan keadaan interlock, seperti yang diuraikan di bawah.

Reset Otomatis

Reset otomatis tidak menggunakan interlock. Dengan kata lain, setelah power dinyalakan ON
dan sinar Sensor dihalangi, output kontrol akan secara otomatis menyala ON ketika cahaya di
Sensor adalah insiden.

Model yang berlaku:

Safety Ligh Curtain seri F3SN

Safety Light Curtain seri F3SH

Reset Manual

Dalam interlock, Sensor akan menahan output kontrol OFF dan output kontrol tidak akan
menyala ON walaupun jika cahaya di Sensor adalah insiden. Interlock dibersihkan dan output
kontrol menyala ON hanya setelah cahaya insiden di Sensor, peralatan keamanan telah
dikonfirmasi, dan dilakukan input reset.

Seri F3SN/F3SH memiliki tiga modus berikut:

(Sensor diatur untuk menggunakan interlock start/restart dari pabrik. Setting dapat diubah
dengan menggunakan Setting Console F39-MC11.)

1. Start/Restart interlock

Sensor Safety di-interlock ketika power dinyalakan ON dan sinar Sensor dihalangi.
2. Start interlock

Sensor Safety di-interlock hanya setelah power dinyalakan ON.

3. Restart interlock

Sensor Safety di-interlock hanya ketika sinar Sensor dihalangi.

Model yang berlaku:

Safety Light Curtain seri F3SN

Safety Light Curtain seri F3SH

Safety Light Curtain

Apa yang membuat light curtain "kuat"? KEYENCE telah merancang light curtain
dengan struktur yang mencegah kerusakan dari komponen atau alat dengan
mempersempit area lensa yang terpapar dan mengistirahatkannya di rumah tahan
benturan.

Safety Light Curtain

Demi keselamatan dan efisiensi di tempat kerja. Memperkenalkan tirai cahaya pengaman
dengan fokus penuh pada visibilitas.
r
Definition of sensing heights (protective heights)

Sensing height (protective height) refers to the range where minimum sensing object can be
stably detected. Please note that the definitions of the sensing heights (protective heights) vary
according to the models.

Example: in the case of a 20 mm 0.787 in beam pitch

<SF4B-C / SF4B / SF2B / SF4C / SF2C series>
Sensing height (protective height) is the same length as the light curtain body.

(e.g.) SF4B-H12

<Area sensor>
The sensing height refers to the distance from the center of the topmost end beam axis to the
center of the bottommost end beam axis of the light curtain.

(e.g.) NA2-N12
The "sensing height (protective height)" of the light curtain refers to the range where minimum
sensing object can be stably detected. However, when the detectable range exceeds the light
curtain body (sensor length), a "non sensing area" that cannot protect is produced at the top and
bottom of the light curtain. Therefore, we have obtained a standard certification just for the
sensing height, limited to the range within the sensor body length.

<Example: SF2B series>

In the case of a 20 mm 0.787 in beam pitch

in the case of a 40 mm 1.575 in beam pitch

arti dari yang diatas

Sensing height (tinggi pelindung) mengacu pada range dimana objek penginderaan minimal
dapat terdeteksi secara stabil. Perlu diketahui bahwa definisi ketinggian penginderaan
(ketinggian pelindung) bervariasi sesuai dengan model.

Contoh: dalam kasus pitch pitch pitch 20 mm 0,787

<SF4B-C / SF4B / SF2B / SF4C / SF2C series>

Sensing tinggi (tinggi pelindung) sama panjangnya dengan badan gorden ringan.

(misalnya) SF4B-H12

<Sensor area>

Tinggi penginderaan mengacu pada jarak dari pusat sumbu balok ujung paling atas ke pusat
sumbu balok ujung bawah dari tirai terang.

(misalnya) NA2-N12
"Tinggi penginderaan (tinggi pelindung)" dari tirai cahaya mengacu pada kisaran di mana objek
penginderaan minimum dapat terdeteksi secara stabil. Namun, bila rentang yang terdeteksi
melebihi badan tirai cahaya (panjang sensor), area "penginderaan tidak" yang tidak dapat
dilindungi diproduksi di bagian atas dan bawah gorden cahaya. Oleh karena itu, kami telah
mendapatkan sertifikasi standar hanya untuk ketinggian penginderaan, terbatas pada rentang di
dalam panjang bodi sensor.

<Contoh: seri SF2B>

(World's First)
Large-size top/bottom-beam-state indicators (high intensity white LED) allows coarse
adjustment.
* Research as of August 2009

(1) Adjust beam position until the TOP Top-beam-state indicator) turns ON.
(2) Adjust beam position until the BTM (Bottom-beam-state indicator) turns ON.
(3) Coarse adjustment of the beam complete when the TOP and BTM indicators turn ON.

Sensitive fine-adjustment by way of a photoelectric sensor is made using the stable-state

indicator. (Green LED)

(4) Perform fine adjustment until the STB (Stable-state indicator) turns ON.
(5) Fine adjustment of the beam completes when the stable-state indicator turns ON.
New accessories for clean installation

Easy Maintenance

Intuitively recognizable error indicators

Users can easily recognize an error from simply seeing a blinking LED.

*For details on errors, refer to Data Sheet.

Easy Safety Distance Design

Response time of 15 ms fixed for all models

Calculation of the safety distances is now simple.

Robust and Reliable
Can be used in severe work environments.

Thick, impact-resistant body housing

The F3SR-B inherited MS4800's established robust, break-proof body housing structure.

IP67 degree of protection increases resistance to the environment.

IP67 degree of protection.

NBR rubber is used for sealing.

Long Distance Detection

Up to 20 meters of operating range
Operating Range is selected by a simple wiring configuration.

Two range settings: long distance (5 to 20 m) and short distance (0.3 to 7 m).
Switching of operating range can be easily set with a single input line (operating range select
input).
This saves the work time for switching.

Cable installation can be as long as 100m.

It covers a wider range of applications with its easy wiring design.

Dependable
Usable Reliability in One Package

Reliability with a power supply range of 24 VDC 20%

The F3SR-B resists momentary power interruptions and voltage drops, for reliable application.

Resistant to mutual interference

F3SR-B inherited F3SJ's highly reliable interference protection algorithm, capable of preventing
mutual interference on up to three sets.

Authenticated under major safety standards including ISO 13849-1 and PLe.

Authenticated under major safety standards including European standards.

Dependable support with global network

arti dari diatas

(Pertama di dunia)

Indikator ukuran atas / bawah-balok berukuran besar (LED putih intensitas tinggi)
memungkinkan penyesuaian kasar.

* Penelitian per Agustus 2009

Fitur F3SR-B 3

(1) Sesuaikan posisi balok sampai indikator TOP Top-beam-state) menyala ON.

(2) Sesuaikan posisi balok sampai BTM (Indikator balok-bawah) menyala.

(3) Penyesuaian balok kasar selesai saat indikator TOP dan BTM menyala.

Fitur F3SR-B 4

Sensitive fine-adjustment dengan cara sensor fotolistrik dibuat dengan menggunakan indikator
status stabil. (LED Hijau)

(4) Lakukan penyesuaian halus sampai STB (indikator status stabil) menyala.
(5) Penyesuaian berkas dengan baik akan selesai bila indikator status stabil menyala.

Fitur F3SR-B 6

Aksesori baru untuk instalasi bersih

Fitur F3SR-B 7

Pemeliharaan Mudah

Indikator kesalahan yang bisa dikenali secara intuitif

Pengguna dapat dengan mudah mengenali kesalahan dari hanya melihat LED yang berkedip.

Fitur F3SR-B 10

* Untuk rincian tentang kesalahan, lihat Lembar Data.

Desain Jarak Keamanan yang Mudah

Waktu respon 15 ms tetap untuk semua model

Perhitungan jarak pengamannya sekarang sederhana.

Fitur F3SR-B 13

Kuat dan Terpercaya

Bisa digunakan di lingkungan kerja yang parah.

Tebal, tahan benturan tubuh

Fitur F3SR-B 14

F3SR-B mewariskan struktur perumahan tubuh tegap MS4800 yang mapan.

Tingkat perlindungan IP67 meningkatkan ketahanan terhadap lingkungan.

Fitur F3SR-B 15

IP67 tingkat proteksi.

Karet nBR digunakan untuk penyegelan.

Fitur F3SR-B 16

Deteksi Jarak Jauh

Sampai 20 meter jangkauan operasi

Fitur F3SR-B 17

Rentang Operasi dipilih oleh konfigurasi kabel sederhana.

Dua pengaturan jarak: jarak jauh (5 sampai 20 m) dan jarak pendek (0,3 sampai 7 m).

Beralih jangkauan operasi dapat dengan mudah diatur dengan satu jalur input (range operasi pilih
input).

Ini menghemat waktu kerja untuk beralih.

Instalasi kabel bisa selama 100m.

Ini mencakup jangkauan aplikasi yang lebih luas dengan desain kabelnya yang mudah.

Fitur F3SR-B 20
Bisa diandalkan

Keandalan yang Dapat Digunakan dalam Satu Paket

Reliabilitas dengan catu daya 24 VDC 20%

F3SR-B menahan gangguan daya sesaat dan tetes voltase, untuk aplikasi yang andal.

Tahan terhadap saling interferensi

F3SR-B mewarisi algoritma perlindungan gangguan F3SJ yang sangat andal, yang mampu
mencegah gangguan timbal balik hingga tiga set.

Diautentikasi berdasarkan standar keselamatan utama termasuk ISO 13849-1 dan PLe.

Diautotasikan berdasarkan standar keselamatan utama termasuk standar Eropa.

Fitur F3SR-B 23

Dukungan yang andal dengan jaringan global