KLIPING TENTANG 2017

ASEAN

Dibuat Oleh :
………………………………………..

Guru Bidang Studi :

………………………………………..

Pelajaran :
IPS ( Ilmu Pengetahuan Sosial )

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 Logo ASEAN

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 Penjelasan ASEAN

ASEAN Merupakan sebuah Organisasi Internasional yang beranggotakan

negara negara yang berada di kawasan Asia Bagian Tenggara.

Organisasi ini berdiri pada tangal 8 Agustus 1967 atas Dasar Deklarasi
Bangkok yang disetujui oleh lima Tokoh Pendirinya dari negara yang berbeda –
beda.

ASEAN = Association Of Southeast Asian Nations artinya Asosiasi Negara

Negara Asia Tenggara.

ASEAN memiliki nama lain yaitu PERBARA singkatan dari Perkumpulan

Negara Negara Asia Tenggara. ASEAN dan PERBARA memiliki makna yang sama.

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 Sejarah Dan Tujuan ASEAN

Sejarah ASEAN

ASEAN yang merupakan sebuah perhimpunan negara-negara yang berada

dikawasan Asia Tenggara ini didirikan pada tanggal 8 Agustus 1967 di Kota
Bangkok, Thailand yang dikenal dengan Deklarasi Bangkok. Deklarasi ini dihadiri
oleh lima negara yang disebut juga dengan negara pendiri ASEAN, yaitu Indonesia,
Malaysia, Singapura, Thalaind dan juga Filipina. Wakil-wakil dari ke-5 negara
tersebut antara lain Adam Malik (indonesia), Tun Abdul Razak (Malaysia), S.
Rajaratnam (Singapura), Thanat Khoman (Thaialand), dan Narciso Ramos (Filipina).

Tujuan ASEAN

Inilah tujuan ASEAN yang tercantum didalam Deklarasi Bangkok :

Untuk mempercepat pertumbuhan ekonimi, kemajuan sosial dan

pengembangan budaya dalam kawasan (ASEAN) melalui usaha-usaha
bersama didalam semangat kesetaraan dan kebersamaan didalam
memperkuat pondasi untuk kesejahteraan dan perdamaian negara-negara
dikawasan Asia Tenggara.
Untuk mempromosikan perdamaian dan stabilitas dalam kawasan dengan
menghormati keadilan dan supremasi hukum didalam hubungan diantara
negara-negara dalam satu kawasan dan kepatuhan terhadap piagam PBB.
Untuk mempromosikan kolaborasi secara aktif dan saling membantu dalam
hal-hal yang menjadi kepentingan bersama seperti ekonomi, sosial, budaya,
teknik, ilmu pengetahuan dan juga dalam bidang-bidang administrasi.
Untuk memberikan bantuan satu sama lain dalam hal fasilitas-fasilitas
pelatihan dan penelitian dalam bidang pendidikan, pekerjaan/profesi,
teknik dan administrasi.
Untuk berkolaborasi lebih efektif dalam pemanfaatan dengan lebih baik
dalam bidang pertanian dan industri, memperluas perdagangan, termasuk
mempelajari masalah-masalah dalam perdagangan komositas internasional,

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 pengembangan sistem transportasi dan fasilitas-fasilitas komunikasi dan
meningkatkan standar hidup untuk orang-orang atau masyarakat yang
berada didalam kawasan ASEAN.
Untuk mempromosikan sistem pendidikan di Asia Tenggara.
Untuk menjaga kerjasama yang erat dan saling menguntungkan dengan
organisasi-organisasi internasional dan regional yang sudah ada sebelumnya
yang memiliki kesamaan visi dan tujuan, dan mengeksplor semua jalan
untuk kerjasama yang lebih erat diantara mereka (organisasi-organisasi
tersebut).

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 Arti Lambang ASEAN

Lambang ASEAN adalah lambang resmi ASEAN yang diresmikan penggunaannya pada
Juli 1997 bersama dengan Bendera ASEAN. Meskipun lambang ini sudah digunakan
bertahun-tahun, panduan resmi gambar dan penggunaan lambang ini ditetapkan
pada Pertemuan ke-6 Dewan Koordinasi ASEAN (ASEAN Coordinating Council/ACC),
di Hanoi, 8 April 2010.

Berikut adalah Arti Lambang Asean:

1. Biru Melambangkan Perdamaian dan stabilitas
2. Merah Melambangkan Semangat dan kedinamisan
3. Putih melambangkan kesucian
4. Kuning melambangkan kemakmuran
5. Ikatan Rumpun Padi melambangkan Harapan para tokoh pendiri ASEAN agar
terikat dalam persahabatan dan kesetiakawanan social
6. Lingkaran melambangkan kesatuan

Berikut adalah Makna Lambang Asean:

1. Lambang ASEAN ini digunakan sebagai lambang resmi ASEAN.
2. Lambang ASEAN melambangkan kemantapan, perdamaian, persatuan, dan
dinamika ASEAN. Warna-warna lambang — biru, merah, putih dan kuning —
adalah warna-warna yang digunakan dalam berbagai bendera negara-negara
anggota ASEAN.
3. Warna biru melambangkan perdamaian dan kemantapan, merah
melambangkan keberanian dan dinamika, putih melambangkan kesucian,
dan kuning melambangkan kemakmuran.

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 4. Sepuluh batang padi yang terikat melambangkan sepuluh negara anggota
ASEAN. hal ini melambangkan harapan para bapak pendiri ASEAN yang
memimpikan ASEAN terdiri atas seluruh sepuluh negara-negara Asia
Tenggara yang terikat dalam persahabatan dan solidaritas.
5. Lingkaran melambangkan persatuan ASEAN.
6. Hak cipta Lambang ASEAN dimiliki oleh ASEAN.

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 5 Tokoh Dan 5 Negara Pendiri ASEAN

Profil 5 Tokoh Pendiri ASEAN

1. Adam Malik
Adam Malik merupakan salah satu tokoh pendiri ASEAN yang saat itu
menjabat sebagai menteri luar negeri Republik Indonesia. Negarawan
kelahiran Pematang Siantar (Sumatera Utara), 22 Juli 1917 pernah menjabat
sebagai wakil presiden Republik Indonesia pada masa orde baru yang saat itu
presidennya adalah Soeharto. Beliau dikenal sebagai orang yang cerdas dan
memiliki hobi baca buku.

2. Tun Abdul Razak

Tun Abdul Razak merupakan menteri luar negeri Malaysia (saat itu) yang
menjadi salah satu tokoh pendiri organisasi internasional ASEAN. Negarawan
Malaysia yang lahir pada 11 Maret 1922 ini dikenal cerdas, sejarah mencatat
bahwa beliau pernah mengenyam pendidikan diluar Malaysia yaitu di Inggris.
Karena jasanya kepada negara Malaysia, beliau diberi gelar Bapak
Pembangunan Malaysia.

3. Thanat Khoman
Tokon pendiri ASEAN yang tidak kalah peranannya adalah Thanat Khoman
yang saat itu merupakan menteri luar negeri negara Thailand. Negarawan
yang dikenal cerdas ini merupakan sedikit dari orang Thailand yang bergelar
doktor dari universitas ternama di Prancis. Nama beliau sangat harus dimata
masyarakat Thailand, dan puncak karir politiknya adalah Wakil Perdana
Menteri Thailand.

4. Narciso Ramos
Narciso Ramos merupakan salah satu pendiri ASEAN yang saat itu merupakan
menteri luar negeri negara Filipina. Masyarakat Filipina mengenalnya
sebagai tokoh yang karismatik, beliau pernah menjabat sebagai diplomat,
politikus, pengacara dan juga wartawan. Perlu kalian ketahui semuanya
bahwa Narciso Ramos merupakan orang pertama yang memberikan
sambutan dalam deklarasi tersebut.

5. S. Rajaratnam
Tokoh pendiri ASEAN lainnya yang peranannya begitu besar adalah S.
Rajaratnam yang merupakan perwakilan Singapura yang saat itu adalah
menteri luar negeri negara Singapura. Negarawan Singapura kelahiran Sri

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 Lanka ini dikenal sebagai politikus hebat Singapura dimana puncak karir
politiknya adalah wakil Perdana Menteri Singapura yang pernah dijabatnya
selama lima tahun (1980 - 1985).

Profil 5 Negara Pendiri ASEAN

1. Indonesia
Indonesia merupakan salah satu dari lima negara pendiri ASEAN yang saat
itu diwakili oleh menteri luar negerinya yaitu Adam Malik. Negara dengan
bentuk republik ini memiliki jumpah penduduk lebih dari 1/4 milyar jiwa
denga luas wilayah (daratan) sekitar 2 juta kilometer persegi. Negara
yang beribukota di Kota Jakarta mendapatkan kemerdekaannya dari
bangsa Belanda pada 17 Agustus 1945 dan lagu kebangsaannya adalah
lagu Indonesia Raya.

2. Malaysia
Malaysia juga merupakan negara penting bagi berdirinya organisasi
ASEAN, saat ini Malaysia diwakilkan oleh menteri luar negerinya yaitu
Tun Abdul Razak. Negara yang beribukota di Kuala Lumpur ini memiliki
luas wilayah hampir 1/3 juta kilometer dengan jumlah penduduk lebih
dari 30 juta jiwa. Negara yang merdeka pada 31 Agustus 1957 mayoritas
berbahasa Melayu dengan mata uangnya Ringgit.

3. Thailand
Negara lainnya yang menjadi pemrakarsa berdirinya organisasi
internasional regional ASEAN yaitu Thailand yang diwakilkan oleh
menteri luar negerinya Narciso Ramos. Satu-satunya negara ASEAN yang
belum pernah dijajah ini memiliki luar negara lebih dari 500 ribu
kilometer persegi dengan total penduduk lebih dari 67 juta jiwa. Negara
yang beribukota di Kota Bangkok ini memiliki bahasa resmi Thai, mata
uang resmi negara Bath dan lagu kebangsaannya Phleng Chat Thai.

4. Filipina
Filipina merupakan negara yang juga memprakarsai lahirnya organisasi
ASEAN, yang saat itu diwakilkan oleh Narciso Ramos selaku menteri luar
negerinya. Negara yang beribukota di Kota Manila ini memiliki luas
negera mencapai 300 ribu kilometer persegi dengan jumlah penduduknya
sekitar 107 juta jiwa. Negara yang merdeka pada 12 Juni 1898 ini
memiliki bahasa resmi Tagalog dan Inggris.

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 5. Singapura
Negara terkecil di Asia Tenggara ini merupakan juga salah satu pendiri
ASEAN, dimana saat ini S. Rajaratnam selaku menteri luar negeri yang
mewakilinya. Negara yang juga beribukota di Kota Singapura ini memiliki
luas wilayah hanya sekitar 700 kilometer persegi saja dengan jumlah
penduduk lebih dari 5,5 juta jiwa. Negara ini memiliki bahasa yang
banyak seperti Inggris, Melayu, Tamil, Mandari, untuk mata uang resmi
negera tersebut adalah Dollar Singapura.

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 Negara Tambahan yang bergabung dengan ASEAN

BRUNEI DARUSSALAM
Ibukota : Bandar Seri Begawan
Luas wilayah : 5.765 km2
Jumlah penduduk : 436.620 jiwa (estimasi juli 2016)
Bahasa Resmi : Melayu
Mata uang : Dolar Brunei (BND)
Hari Kemerdekaan : 1 Januari 1984 ( dari inggris)
Lagu Nasional : Allah Peliharakan Sultan
Tanggal Bergabung : 7 Januari 1984
Lajur kemudi : kiri
Kode telepon : +673

VIETNAM
Ibukota : Hanoi
Luas wilayah : 331.210 km2
Jumlah penduduk : 95.261.021 jiwa (estimasi Juli 2016)
Bahasa Resmi : Vietnam
Mata uang : Dong (VND)
Hari Kemerdekaan : 2 September 1945 (dari Prancis)
Lagu Nasional : Tien quan ca (The Song of the Marching
Troops)
Tanggal Bergabung : 28 Juli 1995
Lajur kemudi : kanan
Kode telepon : +84

LAOS
Ibukota : Vientiane
Luas Wilayah : 236.800 km2
Jumlah Penduduk : 7.019.073 jiwa (estimasi Juli 2016)
Bahasa Resmi : Lao
Mata Uang : Kip Laos (LAK)
Hari Kemerdekaan : 19 Juli 1949 (dari Prancis)
Lagu Nasional : Pheng Xat Lao (Hymn of the Lao People)
Tanggal Bergabung : 23 Juli 1997
Lajur kemudi : kanan
Kode telepon : +856

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 MYANMAR
Ibukota : Naypyidaw
Luas Wilayah : 676.578 km2
Jumlah Penduduk : 56.890.418 jiwa (estimasi Juli 2016)
Bahasa Resmi : Myanmar
Mata Uang : Kyat Myanmar (MMK)
Hari Kemerdekaan : 4 Januari 1948 (dari Inggris)
Lagu Nasional : Kaba Ma Kyei (Till the End of the World,
Myanmar)
Tanggal Bergabung : 23 Juli 1997
Lajur kemudi : kanan
Kode telepon : +95

KAMBOJA
Ibukota : Phnom Penh
Luas Wilayah : 181.035 km2
Jumlah Penduduk : 15.957.223 jiwa (estimasi Juli 2016)
Bahasa Resmi : Khmer
Mata Uang : Riel Kamboja (KHR)
Hari Kemerdekaan : 9 Nopember 1953 (dari Prancis)
Lagu Nasional : Nokoreach (Royal Kingdom)
Tanggal Bergabung : 16 Desember 1998
Lajur kemudi : kanan
Kode telepon : +855

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 Negara – Negara Pendiri ASEAN
1. INDONESIA

Ibukota : Jakarta
Luas Wilayah : 1.904.569 km2
Jumlah penduduk : 258.316.051 jiwa (estimasi juli 2016)
Bahasa : Indonesia
Pemerintahan : Republik
Mata uang : Rupiah
Hari kemerdekaaan : 17 Agustus 1945
Lagu Nasional : Indonesia Raya
Tanggal Bergabung : 8 Agustus 1967
Lajur kemudi : kiri
Kode telepon : +62
2. MALAYSIA

Ibukota : Kuala lumpur

Luas wilayah : 329.847 km2
Jumlah penduduk : 30.949.962 jiwa
Bahasa : Melayu
Mata uang : ringgit
Hari kemerdekaan : 31 Agustus 1957
Lagu nasional : Negaraku
Tanggal Bergabung : 8 Agustus 1967
Lajur kemudi : kiri
Kode telepon : +60

3. THAILAND

Ibukota : Bangkok
Luas wilayah : 513.120 km2
Jumlah penduduk : 68.200.824 jiwa
Bahasa : Thai
Mata uang : Baht (THB)
Hari kemerdekaan : (tidak pernah dijajah oleh negara lain)
Lagu nasional : Phleng Chat Thai
Tanggal Bergabung : 8 Agustus 1967
Lajur kemudi : kiri
Kode telepon : +66
4. FILIPHINA

Ibukota : Manila
Luas Wilayah : 300.000 km2
Jumlah Penduduk : 102.624.209 jiwa (estimasi Juli 2016)
Bahasa : Filipino (Tagalog) dan Inggris
Mata Uang : Peso (PHP)
Hari Kemerdekaan : 12 Juni 1898 (dari Spanyol)
Lagu Nasional : Lupang Hinirang (Chosen Land)
Tanggal Bergabung : 8 Agustus 1967

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 Lajur kemudi : kanan
Kode telepon : +63

5. SINGAPURA
Ibukota : Singapura
Luas wilayah : 697 km2
Jumlah penduduk : 5.781.728 jiwa (estimasi juli 2016)
Bahasa : Inggris, Melayu, Mandarin dan Tamil
Mata uang : Dolar Singapura (SGD)
Hari kemerdekaan : 9 Agustus 1965 (dari federasi Malaysia)
Lagu nasional : Majulah singapura
Tanggal Bergabung : 8 Agustus 1967
Lajur kemudi : kiri
Kode telepon : +65

6. BRUNEI DARUSSALAM
Ibukota : Bandar Seri Begawan
Luas wilayah : 5.765 km2
Jumlah penduduk : 436.620 jiwa (estimasi juli 2016)
Bahasa Resmi : Melayu
Mata uang : Dolar Brunei (BND)
Hari Kemerdekaan : 1 Januari 1984 ( dari inggris)
Lagu Nasional : Allah Peliharakan Sultan
Tanggal Bergabung : 7 Januari 1984
Lajur kemudi : kiri
Kode telepon : +673

7. VIETNAM
Ibukota Hanoi :
Luas wilayah 331.210 km2
:
Jumlah penduduk :
95.261.021 jiwa (estimasi Juli 2016)
Bahasa Resm :
Vietnam
Mata uang :
Dong (VND)
Hari Kemerdekaan :
2 September 1945 (dari Prancis)
Lagu Nasional :
Tien quan ca
(The Song of the Marching Troops)
Tanggal Bergabung : 28 Juli 1995
Lajur kemudi : kanan
Kode telepon : +84

8. LAOS
Ibukota : Vientiane
Luas Wilayah : 236.800 km2
Jumlah Penduduk : 7.019.073 jiwa (estimasi Juli 2016)
Bahasa Resmi : Lao
Mata Uang : Kip Laos (LAK)
Hari Kemerdekaan : 19 Juli 1949 (dari Prancis)

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 Lagu Nasional : Pheng Xat Lao (Hymn of the Lao People)
Tanggal Bergabung : 23 Juli 1997
lajur kemudi : kanan
Kode telepon : +856

9. MYANMAR
Ibukota :
Naypyidaw
Luas Wilayah 676.578 km2
:
Jumlah Penduduk :
56.890.418 jiwa (estimasi Juli 2016)
Bahasa Resmi :
Myanmar
Mata Uang :
Kyat Myanmar (MMK)
Hari Kemerdekaan :
4 Januari 1948 (dari Inggris)
Lagu Nasional :
Kaba Ma Kyei
(Till the End of the World, Myanmar)
Tanggal Bergabung : 23 Juli 1997
Lajur kemudi : kanan
Kode telepon : +95

10. KAMBOJA
Ibukota : Phnom Penh
Luas Wilayah : 181.035 km2
Jumlah Penduduk : 15.957.223 jiwa (estimasi Juli 2016)
Bahasa Resmi : Khmer
Mata Uang : Riel Kamboja (KHR)
Hari Kemerdekaan : 9 Nopember 1953 (dari Prancis)
Lagu Nasional : Nokoreach (Royal Kingdom)
Tanggal Bergabung : 16 Desember 1998
Lajur kemudi : kanan
Kode telepon : +855

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 Bendera, Lagu Kebangsaan dan Mata Uang Negara –
Negara Anggota ASEAN

1. INDONESIA

Mata uang : Rupiah

Hari kemerdekaaan : 17 Agustus 1945

Lagu Nasional : Indonesia Raya

Indonesia tanah airku

Tanah tumpah darahku
Disanalah aku berdiri
Jadi pandu ibuku
Indonesia kebangsaanku
Bangsa dan Tanah Airku
Marilah kita berseru
Indonesia bersatu

Hiduplah tanahku
Hiduplah negriku
Bangsaku Rakyatku semuanya
Bangunlah jiwanya
Bangunlah badannya
Untuk Indonesia Raya

Indonesia Raya
Merdeka Merdeka
Tanahku negriku yang kucinta

Indonesia Raya
Merdeka Merdeka
Hiduplah Indonesia Raya

Indonesia Raya
Merdeka Merdeka
Tanahku negriku yang kucinta

Indonesia Raya
Merdeka Merdeka
Hiduplah Indonesia Raya

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 2.MALAYSIA

Mata uang : ringgit

Hari kemerdekaan : 31 Agustus 1957

Lagu nasional : Negaraku

Negaraku
Negaraku
Tanah tumpahnya darahku,
Rakyat hidup
bersatu dan maju,

Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan,
Raja kita
selamat bertakhta,

Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan.
Raja kita
selamat bertakhta

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 3.THAILAND

Mata uang : Baht (THB)

Hari kemerdekaan : (tidak pernah dijajah oleh negara lain)

Lagu nasional : Phleng Chat Thai

Pra thet thai ruam luead nu'a chat chu'a thai

Pen pra cha rat pha thai kho'ng thai thuk suan
Yu dam rong khong wai dai thang muan
Duay thai luan mai rak sa mak khi
Thai ni rak sa ngop tae thu'ng rop mai khlat
Ek ka raj ja mai hai khrai khom khi
Sa la luead thuk yat pen chat p'hli
Tha loeng pra thet chat thai tha wi mi chai
ch'yo!!

thailand lyric
Lirik Berhuruf Thai
ประเทศไทยรวมเลลือดเนลืน อชาตติเชลืนอไทย
เปป็ นประชารรัฐไผทของไทยททุกสส วน
อยยดส าด รงคงไวว้ไดว้ทน งรั มวล
ดว้วยไทยลว้วนหมายรรักสามรัคคค
ไทยนคนรรักสงบแตสถถึงรบไมสขลาด
เอกราชจะไมสใหว้ใครขสมขคข
สละเลลือดททุกหยาดเปป็ นชาตติพลค
เถลติงประเทศชาตติไทยทวคมคชยรั ชโย!!

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 4.FILIPHINA

Mata Uang : Peso (PHP)

Hari Kemerdekaan : 12 Juni 1898 (dari Spanyol)

Lagu Nasional : Lupang Hinirang (Chosen Land)

Bayang magiliw,
Perlas ng Silanganan
Alab ng puso,
Sa Dibdib mo'y buhay.

Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.

Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula,
At awit sa paglayang minamahal.

Ang kislap ng watawat mo'y

Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya,
Kailan pa ma'y di magdidilim,

Lupa ng araw ng luwalhati't pagsinta,

Buhay ay langit sa piling mo,
Aming ligaya na pag may mang-aapi,
Ang mamatay ng dahil sa iyo.

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 5.SINGAPURA

Mata uang : Dolar Singapura (SGD)

Hari kemerdekaan : 9 Agustus 1965 (dari federasi Malaysia)

Lagu nasional : Majulah singapura

Mari kita rakyat Singapura

Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura

Marilah kita bersatu

Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura!

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 6.BRUNEI DARUSSALAM

Mata uang : Dolar Brunei (BND)

Hari Kemerdekaan : 1 Januari 1984 ( dari inggris)

Lagu Nasional : Allah Peliharakan Sultan

Ya Allah lanjutkanlah Usia

Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 7.VIETNAM

Mata uang : Dong (VND)

Hari Kemerdekaan : 2 September 1945 (dari Prancis)

Lagu Nasional : Tien quan ca

(The Song of the Marching Troops)

Đoàn quân Việt Nam đi

Chung lòng cứu quốc
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh
xa
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Đường vinh quang xây xác quân thù,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.

Đoàn quân Việt Nam đi

Sao vàng phấp phới
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 8.LAOS

Mata Uang : Kip Laos (LAK)

Hari Kemerdekaan : 19 Juli 1949 (dari Prancis)

Lagu Nasional : Pheng Xat Lao (Hymn of the Lao People)

Xatlao tangtae dayma lao thookthunana xeutxoosootchay,

Huamhaeng huamchit huamchay samakkhikan pen kamlang diao.
Detdiao phomkan kaona booxa xükiat khong lao,
Songseum xaysit pen chao laothook xonphao sameu pabkan.
Bo hay foong chackkaphat lae phuak khayxat khaomalob kuan,
Lao thangmuan xoo ekkalat itsalaphab khong xatlao vay,
Tatsin chay soo xing ao xay phaxat kaopay soo khuam vatthana.

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 9.MYANMAR

Mata Uang : Kyat Myanmar (MMK)

Hari Kemerdekaan : 4 Januari 1948 (dari Inggris)

Lagu Nasional : Kaba Ma Kyei

(Till the End of the World, Myanmar)

a.ra: hmya. ta. lwat lap hkrang: nai. ma. swi

tui. prany tui. mre
mya: lu hkap sim: ngim: hkram: se hpo.
cit tu nyi hmya. wada. hpyu sang dai. prany
tui. prany tui. mre
prany htaung cu. a mwi a.mrai: tany tam. se
a.dhi.hta:n pru. pe htin: sim: sui. le
kam.bha ma.kye / mran.ma prany /
tui. bhui: bwa: a.mwe cac mui. hkyac mrat nui: pe //
prany htaung su. kui a.sak pe: lui. tui. ka kwai ma.le /
da tui. prany da tui. mre to. puing nak mre //
tui. prany tui. mre a.kyui: kui nyi nya cwa tui. ta.twe
htam: hsaung pa sui. le to. ta wan pe a. hpui: tan mre //

4
Kliping Negara – Negara ASEAN
 10. KAMBOJA

Mata Uang : Riel Kamboja (KHR)

Hari Kemerdekaan : 9 Nopember 1953 (dari Prancis)

Lagu Nasional : Nokoreach (Royal Kingdom)

4
Kliping Negara – Negara ASEAN