• 5-11 September 2004 • Residence Hotel

UNITEN Kajang, Selangor D. E.

Anjuran:
Pengenalan

P ada tahun 1993, Penerbit UKM dengan usaha sama INTAN menganjurkan Bengkel
Kebangsaan: Pengurusan Penerbitan Jabatan Kerajaan. Bengkel itu dijalankan
secara intensif selama tujuh hari, enam malam. Selama empat tahun berturut-turut, kira-
kira 180 peserta telah menghadiri bengkel tersebut.
Kini, Pusat Penerbitan dan Percetakan, UKM akan menyambung khidmat Penerbit
UKM bagi mengendalikan bengkel yang serupa. Bengkel ini menjanjikan satu latihan,
bimbingan serta ceramah yang intensif lagi berkesan. Ia merangkumi hampir semua
aspek penerbitan dan percetakan: penulisan, editorial, penyuntingan, prapenerbitan,
pengeluaran dan pemasaran.
Kaedah bengkel ini memungkinkan petugas dari pelbagai tahap kerja penerbitan dan
percetakan berpadu tenaga dalam kumpulan kerja bagi memainkan peranan dan akhirnya
menghasilkan satu terbitan. Oleh itu peserta dingatkan agar bersedia untuk mengharungi
29 sesi bengkel sepanjang tujuh hari tersebut. Berbekalkan pengalaman yang sedia ada,
para peserta mampu meningkatkan ilmu dan kemahiran baru daripada para pembimbing
yang tersohor dalam bidang penerbitan tanah air.
Pembimbing terdiri daripada mereka yang berpengalaman dalam pelbagai kategori
penerbitan, sama ada sektor swasta atau awam. Abdul Manaf Saad misalnya, adalah
bekas pensyarah di Universiti Malaya dan di Universiti Malaysia Sabah. Beliau juga
merupakan bekas Pengurus Besar, Berita Publishing Sdn. Bhd. Sebelum itu, beliau adalah
ketua Jabatan Penerbit Universiti Malaya. Manakala, A. Jalil Ali adalah editor tersohor
dalam penerbitan tabloid dan majalah. Beliau adalah diantara perintis tabloid Harian
Nasional. Kini, beliau menjadi Ketua Editor Kumpulan Karangkraf yang menerbitkan lebih
daripada 20 majalah popular tanah air. termasuk majalah Nona.
Dalam dunia siber, internet dan laman web merupakan sumber informasi terkini dalam
masyarakat. Justeru, sesetengah pihak beranggapan akan berakhirnya media cetak.
Ramalan ini samalah dengan melesetnya ramalan tentang berkuburnya panggung wayang
apabila munculnya televisyen. Ternyata tanggapan tersebut meleset berikutan setiap satu
memainkan peranannya yang tersendiri dan berkembang dengan jalurnya. Begitulah
penerbitan dan percetakan. Media cetak terus membanjiri masyarakat.
Kita mesti mengetahui siapakah barisan yang bertanggungjawab dalam dunia
penerbitan dan percetakan. Pastinya, tidak lain dan tidak bukan, mereka terdiri daripada
penulis, novelis, cerpenis, wartawan, penulis pojok, editor, pembaca pruf, pengurus,
pereka, pelukis, operator mesin, pengatur huruf dan panjang lagi. Dalam bengkel ini, pihak
penganjur cuba membina semangat para peserta agar dapat merealisasikan sesebuah
penerbitan yang berkesan. Seterusnya sampai kepada sasarannya melalui penggunaan
teknologi dan kepakaran serta kemahiran manusia itu sendiri.
Salah seorang yang memainkan peranan paling penting adalah editor. Merekalah
pemandu, pemacu, pembancu, perencana, pewarna dan peniup berita serta maklumatnya.
Oleh itu, dalam ribut globalisasi dan arus teknologi ICT, marilah kita mengasah bakat
dan kemahiran agar penerbitan kita mendapat perhatian yang sewajarnya daripada
pembaca sasaran.

Selamat berbengkel.

Hasrom bin Haron

Ketua
Pusat Penerbitan dan Percetakan
UKM Bangi.
Matlamat Sijil Penyertaan

• Membina keprofesionalisme dalam bidang penerbitan
dan percetakan.
• Memberi pendedahan, khidmat kepakaran serta
latihan khusus tentang proses penerbitan dan
percetakan menerusi penggunaan teknologi terkini.
• Memberi garis panduan bagi meningkatkan mutu
penerbitan dan percetakan di sektor awam
• Mendedahkan peserta kepada dunia penerbitan dan
percetakan bagi meningkatkan mutu dan produktiviti
kerja.
Syarat-syarat Penyertaan
• Terbuka kepada institusi awam dan badan berkanun
yang terlibat dalam bidang penerbitan dan
percetakan, khususnya pembantu penerbitan,
pembaca pruf, pereka, editor, pegawai penerbitan,
pegawai percetakan serta Ketua Jabatan dan mereka
yang terlibat secara langsung atau tidak langsung
dalam bidang penerbitan dan percetakan.
• Peserta hendaklah mempunyai disiplin yang tinggi
untuk bekerja dalam sebuah kumpulan ketika
menyiapkan tugasan yang akan ditetapkan.
• Peserta dikehendaki mengisi borang penyertaan
yang lengkap beserta gambar berukuran pasport dan
biodata ringkas seperti mana yang dilampirkan.
• Peserta perlu membawa contoh terbitan jabatan atau
institusi untuk diserahkan kepada Urus Setia semasa
pendaftaran dan tidak akan dikembalikan, berserta
bahan awalan berupa rencana, ilustrasi, foto / slaid
untuk digunakan ketika sesuatu latihan amali projek
penerbitan.
• Bagi kemudahan peserta, mereka digalakkan
membawa komputer bimbit.
Pelaksanaan Bengkel
• Peserta perlu menghadiri 95 % sesi bengkel dan
menyiapkan bahagian tugasan dalam kumpulannya
dengan memuaskan, akan diberikan sijil
penyertaan.
Bayaran dan Penginapan
• Peserta akan ditempatkan di sebuah hotel
berhampiran dengan kampus UKM, Bangi. Peserta
boleh memilih pakej A atau B mengikut kelayakan
yang sesuai dengan jawatan masing-masing.
• Setiap peserta dikenakan bayaran yang merangkumi
perbelanjaan penginapan, makan/minum sepanjang
bengkel berlangsung, buku rujukan dan alat tulis.
Bayaran bagi seorang peserta adalah seperti
berikut:
A) Single: RM1,900.00 (seorang)
B) Twin sharing: RM1,600.00 (seorang)
• Bayaran hendaklah dibuat dalam bentuk cek atau
bank draf atas nama BENDAHARI, UKM dan
hantarkan bayaran beserta borang penyertaan
sebelum 30 Ogos 2004 kepada:
Ketua
Pusat Penerbitan dan Percetakan
Universiti Kebangsaan Malaysia, 43600 UKM, Bangi,
Selangor D. E.
Tel: 03-8921-5840/3989 Faks: 03-8925-4575
e-mel: penerbit@pkrisc.cc.ukm.my
• Peserta dinasihatkan mendaftar awal, sehari sebelum
sesi 1 bermula.
- 5 September 2004 (Ahad) di Residence Hotel,
UNITEN Kajang, Selangor.
- 1.30-6.00 ptg.

• Ia menggabungkan semua tenaga / staf penerbitan

dan percetakan untuk bekerja dalam satu kumpulan
sebagai satu unit penerbitan atau percetakan.
• Bengkel ini akan memperkenalkan teori, amali dan
pengalaman dalam bentuk ceramah oleh pakar dan
pengamal dalam dunia penerbitan.
• Lawatan sambil kerja di syarikat percetakan, selain
berbengkel dan menggunakan kemudahan penerbitan
dan percetakan Pusat Penerbitan dan Percetakan,
UKM.
• Setiap peserta akan diberikan satu peranan jawatan /
tugas dalam menghasilkan terbitan yang akan dicetak
dan diterbitkan oleh kumpulan itu.
• Bengkel selama enam hari ini akan dibahagi sebagai
berikut: dua hari pertama ceramah dan lawatan
diadakan di Pusat Penerbitan dan Percetakan dan
pejabat Penerbit UKM, di Kampus UKM, Bangi. Mulai
hari ketiga hingga ke akhir, bengkel akan
diselenggarakan di sebuah di hotel.
Jawatankuasa Penyelenggara Penceramah & Pembimbing
Hasrom Haron Hasrom Haron
Pengarah Bengkel dan Fasilitator, Ketua di Pusat Penerbitan dan
merangkap Pengerusi Percetakan, UKM. Seorang
penerbit dan editor yang
Faizah Ahmad berpengalaman luas dalam
penerbitan buku umum
Timbalan Pengarah
khususnya penerbitan ilmiah.
Beliau bergiat aktif dalam
Roosfa Hashim pelbagai aktiviti dunia penerbitan
Ketua Pembimbing dan Fasilitator diperingkat kebangsaan dan
antarabangsa. Ini meliputi editor, seminar dan
Khalid Hashim bengkel. Beliau juga aktif sebagai penyelenggara
Pengurus Latihan dan Fasilitator bengkel latihan dan tenaga pembimbing. Di antara
penglibatan penting ialah siri seminar penerbitan
A. Jalil Ali ilmiah International Association of Scholarly
Publishing di Singapura (1985), New Delhi (1986,
Fasilitator Jemputan
1992), Helsinki (1988); International Publishers
Association Congress ke-23 di London, 1988, ke-
Salleh Hamzah 24 di New Delhi, 1992 dan Academic and
Fasilitator Utama Profesional Bookselling, New Technology, New
Opportunities di London,1993.
Roslan Jelani Sepanjang lebih 25 tahun beliau telah
Fasilitator menyertai, menyelenggara dan menjadi
pembimbing lebih daripada 60 bengkel dan seminar
Zulkifli Ibrahim penerbitan di dalam program IDRC-PEPET /
MAPIM. Selain daripada penulis, editor dan
Fasilitator
penterjemah beliau merupakan bekas Pengerusi
Persatuan Penerbit Buku Malaysia (MABOPA),
Rosly Miskam Pengerusi Majlis Industri Buku Malaysia (MBIC)
Fasilitator dan President Majlis Penerbitan Ilmiah Malaysia
(MAPIM).
Hazrul Abdul Halim * Ketua
Fasilitator Pusat Penerbitan dan Percetakan
43600 UKM, Bangi, Selangor D. E.
Wana Helena Maria Wan Abdullah Tel: 03 8921 5840 Faks: 03 8925 4575
e-mel: hasrom@pkrisc.cc.ukm.my
Fasilitator

Normala Ahmad Roosfa Hashim

Pembantu Pendaftaran Pensyarah di Pusat Pengajian
Umum dan Editor di Pusat
Penerbitan dan Percetakan,
UKM. Sebelum terlibat dengan
penerbitan ilmiah beliau bertugas
di beberapa buah penerbitan
swasta dan mengendalikan
penerbitan majalah, buku sekolah
dan buku umum. Beliau menerima anugerah Editor
Terbaik (1992) Majlis Buku Kebangsaan Malaysia
(MBKM). Beliau aktif dalam penyelenggara dan
penceramah bengkel serta seminar di peringkat
kebangsaan dan antarabangsa. Beliau pernah
mengikuti kursus diperingkat antarabangsa
antaranya, Short Course in Sales Promotion and
Distribution di Institute of Book Publishing, New
Delhi, India, 1992 dan Stanford Professional
Publishing Course, Stanford, California, 1994.
* Pensyarah / Editor
Pusat Penerbitan dan Percetakan
43600 UKM, Bangi, Selangor D. E.
Tel: 03 8921 5939 Faks: 03 8925 4575
e-mel: roosfa@pkrisc.cc.ukm.my
 Abdul Manaf Saad
Beliau merupakan bekas pensyarah
dan penyelaras Program Pengajian
Penerbitan di Jabatan penulisan,
Universiti Malaya. Beliau juga
adalah bekas Ketua Jabatan
Penerbitan Universiti Malaya.
Sebelum itu, beliau berkhidmat di
Bahagian Buku Teks, Kementerian
Pendidikan. Semasa menerajui Penerbit Universiti
Malaya, beliau pernah menjalani program sabatikal di
University of Toronto Press, Kanada. Kerjaya beliau
dalam dunia penerbitan ialah sebagai Pengurus
Penerbitan di Berita Publishing Sdn. Bhd. Yayasan
Penataran Ilmu, Persatuan Penerbit Buku Malaysia
(MABOPA), PEPET dan Majlis Penerbitan Ilmiah
Malaysia (MAPIM) dan Penerbit Universiti Malaysia
Sabah. Beliau telah banyak membentangkan kertas
kerja antaranya “Fifty Rugged Years of Malaysian
Scholarly Presses” dibentangkan di 16 th International
Association Historian of Asia Conference, 2000. Pada
1992 beliau membentangkan “Malaysian Scholarly
Publishing – Revisited” di Universiti Chulalongkorn,
Bangkok. Antara 1987-90, beliau menjalankan
penyelidikan mengenai pembaca dan kepengarangan
dalam MAPIM selain beberapa penyelidikan beliau
tentang analisis kandungan akhbar sesuai dengan
bidang kepakaran beliau dalam bidang kewartawanan
(1987-90).
Abas Hassan
Jurugambar
Berkhidmat sebagai jurugambar
profesional dalam dan luar negara.
Berasal dari Datuk Keramat, Kuala
Lumpur. Bermula sebagai wakil jualan
di syarikat Fotokem pada tahun 1995.
Kerjaya cemerlang ialah anugerah
khas top salesman Fotokem seluruh
Malaysia dan menimba banyak pengetahuan dari segi
teknikal, konvensional dan digital. Pernah ditugaskan
oleh sebuah syarikat dari Sweden, University of
Southern California dan gambar kereta Mitsubishi
Evolution 3 yang dipandu pelakon terkenal Jacky Chan
dalam filem “Police Story”. Beliau adalah jurugambar
rasmi Art Case gallery, Kuala Lumpur. Kursus profesional
yang pernah ikutinya ialah anjuran Seoul Advance
Professional Photographer Academy (SAPPA), kursus
peralatan profesional Leica. Menjadi pemeriksa kursus
Fotografi Digital di Universiti Malaya, fasilatator fotografi
digital untuk Angkatan Seni Foto Negeri Selangor.
ASFONS, jabatan-jabatan kerajaan, IPTA , IPTS dan
juga individu yang ingin mendalami fotografi.
Salleh Hamzah
Beliau merupakan Pengarah Urusan
di Pustaka Wira, bekas wartawan
dan penulis di Utusan Melayu dan
Berita Harian. Ketika bertugas di
bidang kewartawanan, beliau telah
menghasilkan novel kanak-kanak,
skrip drama radio dan TV di samping
menulis buku-buku bacaan sekolah
khususnya di bidang sejarah. Beliau telah
dianugerahkan Wartawan Terbaik Malaysia, 1980. Salleh
Hamzah adalah seorang kartunis dan menghasilkan
kartun bersiri di Berita Harian selama enam tahun.
Beliau juga mahir dalam bidang reka bentuk dan reka
letak surat khabar dan majalah. Minatnya yang
mendalam terhadap penerbitan telah mendorong beliau
membuka syarikat penerbitannya sendiri iaitu Pustaka
Wira Sdn. Bhd., dengan menerbitkan majalah Ibu dan
Cahaya Mataku, antara penerbitan yang diuruskan oleh
Salleh Hamzah melalui Pustaka Wira ialah Sari Buku
(Dewan Bahasa dan Pustaka), Berita BaitulMal, We Care
(Baitulmal Wilayah Persekutuan), Usahawan Malaysia
(Institut Usahawan Bumiputera), Berita Darulaman
(Kerajaan Kedah) dan Penyelidikan UKM (Biro
Rundingan dan Kembangan, UKM).
Khalid Hashim
Pereka/Ketua Bahagian
Pembangunan dan Latihan, Pusat
Penerbitan dan Percetakan UKM.
Sebelum bertugas di UKM, beliau
bertugas di beberapa syarikat
percetakan digital dan pengiklanan
swasta sebagai Pereka dan Ketua
Pereka. Semasa berkhidmat di UKM
beliau turut aktif menyelenggaradan membimbing
pelbagai bengkel yang berkiatan dengan perkhidmatan
di Pusat Penerbitan dan Percetakan amnya.
* Pusat Penerbitan dan Percetakan
43600 UKM, Bangi. Selangor D. E.
Tel: 03 8921 3989 Faks: 03 8925 4575
e-mel: alid@pkrisc.cc.ukm.my
Zulkifli Ibrahim
Pegawai Penerbitan / Ketua Unit
Prapenerbitan di Pusat Penerbitan
dan Percetakan, UKM.
Berkhidmat di UKM selama 20
tahun. Beliau mempunyai
pengalaman yang luas dalam reka
bentuk grafik. Hasil karya beliau
telah banyak digunakan oleh di
peringkat kebangsaan, antaranya Reka Bentuk Logo
3rd. ASEAN Varsity Games Malaysia, Logo Sambutan
25 Tahun UKM, Logo dan Maskot Tahun Melawat
Negeri Sembilan 1999, Arca/Tugu Keris dan Logo
Sambutan 30 Tahun UKM dan banyak lagi. Selain
daripada itu, beliau turut aktif menyertai pelbagai
pameran di peringkat kebangsaan yang mempamerkan
ilustrasi, lukisan dan kartun.
* Pusat Penerbitan dan Percetakan
43600 UKM, Bangi. Selangor D. E.
Tel: 03 8921 5308 Faks:03 8925 4575
e-mel: zulhiba@pkrisc.cc.ukm.my
 Hari Pertama
• Isnin • 6 September 2004

4.15-4.30 ptg. : Minum Petang

7.00-8.30 pg. : Sarapan Pagi
SESI 1: 8.30-9.30 pg.
Acara Pembukaan & Pengenalan peserta
SESI 2: 9.30-10.30 pg.
Teori dan Amalan Penerbitan: Teori tentang
penerbitan, jenis penerbitan, struktur organisasi
dasar penerbitan, dasar penerbitan editorial,
jawatankuasa penerbitan, prosedur kerja,
kakitangan, modal, penulis, latihan kakitangan
penerbitan.
• Hasrom Haron, Ketua, Pusat Penerbitan dan
Percetakan, UKM
10.30-10.45 pg. : Minum Pagi
SESI 3: 10.45-11.45 pg.
Undang-undang dan Akta dalam Penerbitan
dan Percetakan: Hak cipta, etika dan ganjaran
royalti; konsep hak cipta, konsep harta intelektual,
ganjaran,
• Prof. Madya Dr. Hamidin, Pensyarah, UiTM
SESI 4: 11.45-12.45 tgh.
Mengenali Kategori Terbitan: Buku, terbitan
berkala, majalah, buletin, jurnal, video; terbitan
ilmiah, terbitan umum, terbitan korporat, terbitan
agama, terbitan persatuan, poster, buku
cenderamata, kad jemputan, dll.
• Roosfa Hashim, Pensyarah/Editor, UKM
SESI 7: 4.30-5.30 ptg.
• Projek Kumpulan Tahap 1
Membentuk kumpulan dan melantik ketua,
membuat pembahagian tugas kumpulan,
merangka projek terbitan yang dipilih: meliputi
tujuan terbitan, judul terbitan, kos penerbitan,
proses penerbitan dan perkara-perkara yang
berkaitan. Menyediakan bahan dan pembahagian
tugasan bagi sesi 28.
• Roosfa Hashim, Pensyarah/Editor, UKM
7.30-8.30 mlm. : Makan Malam
SESI 8: 8.30-10.00 mlm.
Menghambakan Diri kepada Penulisan dan
Ilmu Pengetahuan
Berkongsi pengalaman dalam pengurusan
penerbitan majalah. Pengalamannya di sektor
swasta amat berguna dimanfaat oleh petugas
penerbitan baik dalam dunia swasta ataupun
sektor awam.
• Muhamad Mahmud, Ketua Editor, majalah
Pengasuh
10.00-10.30 mlm. : Minum Malam

12.45-2.00 tgh. : Makan Tengahari

SESI 5: 2.15-3.15 ptg.

Mengenali Buku Laporan Tahunan: Penerbitan
buku laporan tahunan institusi dari pelbagai aspek:
piawai kandungan, reka bentuk, reka letak, gaya,
imej korporat, pengurusan, editorial, jadual
penerbitan, konsep khas dan lain-lain yang
berkaitan.
• Siti Petimah Hj. Hassan, MARDI

SESI 6: 3.15-4.15 ptg.

Pengenalan Penerbitan Buletin dan Majalah:
Mengenai terbitan berkala; buletin, majalah.
• Roosfa Hashim, Pensyarah/Editor, UKM
 Hari Kedua
• Selasa • 7 September 2004

7.00-8.30 pg. : Sarapan Pagi Sesi 14: 5.30 - 6.30 ptg.

Sesi 9: 8.30-10.00 pg.
Mengenali Teknologi Percetakan, Ofset, POD,
dan Digital: Proses percetakan, bahan pakai
habis penerbitan dan percetakan. Jenis, saiz dan
contoh kertas.
• Prof. Madya Dr. Hamidin, UITM
10.30-10.45 pg. : Minum Pagi
Sesi 10: 10.15-11.30 pg.
Teori dan Amali Reka Bentuk: Asas teori dan
amali reka bentuk; kulit buku, majalah, poster,
terbitan rasmi dan korporat.
• Khalid Hashim, Pereka, UKM
Projek Kumpulan Tahap 2
Kumpulan akan merujuk kepada fasilitator dalam
menyiapkan projek terbitan.
• Roosfa Hashim, Pensyarah/Editor , UKM
7.30-8.30 mlm. : Makan Malam
Sesi 15: 8.30-10.00 mlm.
Dari Tabloid ke Majalah Wanita: Pengurusan
penerbitan majlah; pengalaman menerbitkan
akhbar tabloid dan majalah.
• A. Jalil Ali, Ketua Editor, Kumpulan Karangkraf
10.00-10.30 mlm. : Minum Malam

Sesi 11: 11.30-12.45 pg.

Reka Bentuk dan Reka Letak: Proses
prapenerbitan, konsep, ilustrasi dan warna.
Peranan pereka dalam penyediaan pruf.
• Zulkifli Ibrahim, Pegawai Penerbitan, UKM

12.45-2.00 ptg. : Makan Tengahari

Sesi 12: 2.15-3.15 ptg.

Tipografi: Jenis fon dan penggunaan sela dalam
reka bentuk dan reka letak.
• Khalid Hashim, Pereka, UKM

Sesi 13: 3.15-5.15 ptg.

Rakaman dan Liputan Fotografi; Jenis fotografi,
subjek, komposisi, pencahayaan dan
penyuntingan dalam penerbitan.
• Abbas Hassan, Jurugambar

5.15-5.30 ptg. : Minum Petang

 Hari Ketiga
• Rabu • 8 September 2004

7.00-8.30 pg. : Sarapan Pagi 7.30-8.30 mlm. : Makan Malam

Sesi 16: 8.30-9.30 pg. Sesi 22: 8.30-10.30 mlm.

Penerbitan Jurnal Ilmiah: Mengenali jurnal
ilmiah, struktur jurnal, sifat jurnal, beza jurnal
ilmiah dengan majalah popular, peranan
penerbitan jurnal.
• Hasrom Haron, Ketua, Pusat Penerbitan dan
Percetakan, UKM
Isu Bahasa: Tatabahasa, Bahasa Melayu,
kesalahan umum bahasa Melayu; penggunaan
bahasa Inggeris dan teks dwi-bahasa.
• Ismail Salleh, Pensyarah, UKM
10.30-10.45 mlm. : Minum Malam

Sesi 17: 9.30-10.30 pg. Sesi 23: 10.45-11.30 ptg.

Pengurusan Editorial: Kategori editor, fungsi
editor dan jenis penyuntingan.
• Abdul Manaf Saad, Pensyarah dan Penerbit
10.30-10.45 pg. : Minum Pagi
• Projek kumpulan Tahap 3
Menyediakan reka bentuk dan reka letak,
menyunting teks dan penyemakan pruf.
• Roosfa Hashim, Pensyarah/Editor, UKM

Sesi 18: 10.45-11.45 pg.

Pengurusan Prapenerbitan: Penggunaan
teknologi dalam prapenerbitan; perisian dan
perkakasan dalam reka bentuk dan reka letak.
• Ramlan Saad, Pereka, Universiti Multimedia

Sesi 19: 11.45-12.45 pg.

Pengurusan Percetakan: Proses dan kos
percetakan.
• Rosly Miskam, Pembantu Pegawai Penerbitan ,
UKM

12.45-2.00 tgh. : Makan Tengahari

Sesi 20: 2.30-3.30 ptg.

Penulisan: Jenis penulisan, gaya penulisan,
bentuk penulisan, laras penulisan
• Roosfa Hashim, Pensyarah/Editor , UKM

Sesi 21: 3.30-5.30 ptg.

Dunia Penerbitan Majalah dan Buletin: Konsep
dan kategori penerbitan majalah serta buletin
• Salleh Hamzah, Pengarah Urusan, Pustaka Wira

5.30-5.45 ptg. : Minum Petang

 Hari Keempat
• Khamis • 9 September 2004

7.00-8.30 pg. : Sarapan Pagi 5.30-5.45 ptg. : Minum Petang

Sesi 24: 8.30-10.30 pg. Sambungan Sesi 26: 5.45-6.30 ptg.

Semakan: Sebelum cetak dan terbit; semakan
akhir dan check list serta bina gaya, tatacara dan 7.30-8.30 mlm. : Makan Malam
senarai semakan bagi memastikan terbitan dapat
dikeluarkan dengan bermutu. Sambungan Sesi 26: 8.30-10.00 mlm.
• Hasrom Haron, Ketua, Pusat Penerbitan dan
Percetakan, UKM 10.00-10.30 mlm. : Minum Malam

10.30-10.45 pg. : Minum Pagi Sambungan Sesi 26: 10.30-12.00 mlm.

Sesi 25: 10.45-12.45 tgh.

Pengurusan Promosi dan Pemasaran: Strategi * Sesi 26 ini akan diselenggarakan oleh fasilitator
pemasaran terbitan dan promosi; pelancaran buku, dari 2.30 ptg. - 12.00 mlm.
edaran poster, katalog, laman web serta media
berkaitan.
• Syed Rashid, Pengurus Pemasaran, Koperasi UM

12.45-2.00 tgh. : Makan Tengahari

Sesi 26: 2.00-5.30 tgh.

• Projek Kumpulan Tahap 4
Tahap akhir prapenerbitan; menyediakan bahan
akhir dan sesi lawatan ke syarikat percetakan
1 Menyerahkan bahan sedia cetak (CRC) serta fail
digital bagi proses pengeluaran terbitan masing-
masing.
2. Semakan akhir dan pruf.
2. Proses penyediaan filem, plate dan kertas.
• Khalid Hashim, Pereka, UKM

Hari Kelima
• Jumaat • 10 September 2004

7.00-8.30 pg. : Sarapan Pagi 7.30 - 8.30 mlm. : Makan Malam

Sambungan Sesi 28: 8.30 – 10.00 mlm.
Sesi 27: Projek Kumpulan tahap 5
• Projek Amali: Mencetak bahan tugasan. 10.00 - 10.30 mlm. : Minum Malam
1. Sehari berada di syarikat percetakan dan Sambungan Sesi 28: 10.30 – 12.00 mlm.
memastikan terbitan kumpulan diproses dan
dicetak. * Sesi 27 ini akan diselenggarakan oleh fasilitator
2. Penyediaan bagi sesi pembentangan pada hari dari 8.30 pg - 12.00 mlm.
keenam.
editorial per
• Rosly Miskam, Pembantu Pegawai Penerbitan , bit
an
ce

n er
t ak

pe

UKM
a

n buletin
pr

majalah buku jurnal

pe laporan buku
n e r b it a n brosur
poster surat
cenderamat kad buku kad buletin
berita logo kulit borang majalah
jemputan kalender banner buku jurnal
risalah logo penanda kad brosur laporan buku poster
katalog sijil prosiding buletin cenderamat kad kulit buku
nama kepala surat brosur surat berita logo

12.00-1.00 tgh. : Makan Tengahari / Solat Jumaat

borang
majalah buku jurnal kad jemputan kalender
at penanda banner
laporan buku cenderam risalah logo
nama kepala
kad poster surat
berita
katalog sijil prosiding kad jurnal brosur
kulit buku buku
logo
buku surat buletin majalah at kad poster
surat berita
jurnal laporan buku cenderam borang risalah
kad sijil kad jemputan kalender kepala
sijil logo kulit buku katalog sijil prosiding kad nama at kad
logo penanda banner laporan buku cenderam
borang risalah
buku jurnal brosur

Sambungan Sesi 28: 3.00-6.30 ptg. surat buletin majalah

poster surat berita
logo penanda banner
majalah buku jurnal
logo kulit buku

berita buletin majalah

brosur
kad jemputan kalender
katalog sijil prosiding
laporan
buku jurnal brosur
berita
laporan
surat buletin
kad nama kepala poster surat
kad
buku cenderamat buku cenderamat
kad jemputan kalender
logo kulit buku katalog sijil prosiding kad
kad poster surat
logo penanda banner brosur laporan
borang risalah surat buletin majalah buku jurnal buku kad
nama kepala berita logo kulit
kad poster surat logo penanda banner
buku cenderamat borang risalah surat buletin
jemputan kalender kad nama kepala cenderamat
katalog sijil prosiding buku
brosur laporan kulit buku kad
majalah buku jurnal berita logo
kad poster surat borang risalah
logo
jemputan kalenderkatalog sijil prosiding kad
penanda banner surat buletin majalah
nama kepala brosur laporan buku
buku jurnal poster
cenderamat kad
surat berita
 Hari Keenam
• Sabtu 1• September
1 2004

7.00-8.30 pg. : Sarapan Pagi Hadiah

Sesi 28: 8.30-10.30 pg.
Projek Kumpulan Tahap 6: Pembentangan dan
penilaian
1. Setiap kumpulan bersedia dengan terbitan yang
siap dicetak; cetak 200 naskhah; 5 naskhah
untuk panel penilai.
2. Pembentangan boleh dibuat dengan kaedah
mengikut kreativiti kumpulan masing-masing.
3. Setiap kumpulan diberikan masa tidak lebih 15
minit membentangkan projek penerbitannya.
10.30-10.45 pg. : Minum Pagi
Sambungan Sesi 29: 10.45 -11.30 pg.
Sesi 29: 11.30 - 12.00 tgh.
Bedah Terbitan: Komen dan pandangan oleh
para penilai.
• Pengerusi: Hasrom Haron, Ketua, Pusat
Penerbitan dan Percetakan, UKM
Selepas pembentangan panel penilai akan
menetapkan penerima hadiah terbaik dan
penghargaan. Kumpulan terbaik apabila anggota
kumpulan mencapai;
1. Satu hadiah peserta terbaik: dari pelbagai aspek
dalam bidang penerbitan
2. Satu hadiah pereka terbaik: untuk rekabentuk,
bahan cetakan
3. Satu hadiah editor terbaik: untuk kandungan,
bahasa
4. Satu hadiah kumpulan terbaik: dari pelbagai
aspek iaitu kerjasama dan komitmen peserta
kepada kumpulan melalui daya kreativiti,
pengurusan serta displin
5. Semua penerima hadiah terbaik akan menerima
sijil dan buku.

12.00-12.45 tgh.
Majlis Penutupan dan Penyampaian Sijil

12.45 - 1.30 tgh. : Makan Tengahari

2.00 ptg. : Check out

Pusat Penerbitan dan Percetakan UKM
Pengenalan
Pusat Penerbitan dan Percetakan adalah gabungan
daripada Pusat Teknologi Pendidikan (PTP) dan Pejabat
Penerbit pada tahun 1998. Pada awalnya pusat ini
dinamakan Pusat Penerbitan dan Teknologi Pendidikan,
dan ditukar nama Pusat Penerbitan dan Percetakan
pada tahun 2003. Pusat ini terdiri daripada lima
bahagian iaitu Bahagian Editorial (Penerbit UKM),
Bahagian Percetakan, Bahagian Multimedia, Bahagian
Korporat dan Pemasaran, dan Bahagian Pembangunan
dan Latihan.
Objektif
1 Menerangkan dasar dan garis panduan dan
piawaian baru dalam perkhidmatan Pusat
Penerbitan dan Percetakan.
2 Memudahkan proses perkhidmatan di antara
pelanggan dengan Pusat Penerbitan dan
Percetakan yang agak kurang kemas selama ini.
3 Menerangkan masalah-masalah yang timbul akibat
kekurangan pengetahuan tentang tata cara, dasar
dan proses perkhidmatan yang diminta.
Peranan Pusat
1. Berfungsi sebagai jabatan penerbitan yang
menerbitkan dan mencetak bahan terbitan untuk
keperluan penerbitan ilmiah dan penerbitan
universiti lain.
2. Merancang dan menetapkan dasar penerbitan dan
percetakan universiti. Berfungsi sebagai “pusat
kemudahan penerbitan elektronik / multimedia”.
3. Mengembangkan konsep “penerbitan” dan
“pengeluaran” selain daripada bentuk konvensional
yang wujud sekarang dengan menggunakan
teknologi maklumat dengan lebih bersungguh-
sungguh.
4. Menghasilkan terbitan ilmiah dan terbitan universiti
yang lain dalam bentuk konvensional dan digital
seperti berikut:
a. Buku, monograf, jurnal bercetak ofset
b. Buku, monograf, jurnal bercetak secara online
teknologi digital
c. Terbitan jurnal online elektronik / dalam laman
web
d. Dokumentasi digital koleksi bahan saintifik
Malaysiana
e. Dokumentasi digital laporan penyelidikan
Universiti
f. Mempelopori pembinaan koleksi korpus Melayu
digital
g. Menerbitkan tesis dalam bentuk digital
5. Menghasilkan produk baru meliputi bahan
pengajaran dan pembelajaran, dan penerbitan
bahan kuliah dalam laman web.
6. Memberi perkhidmatan peralatan teknologi
pendidikan untuk tujuan pengajaran dan
pembelajaran dan urusan UKM lainnya. Misalnya:
a. Persidangan video
b. Bahan kuliah dalam laman web
c. Penggunaan teknologi digital dalam penyampaian
kuliah
7. Tugas dan fungsi Penerbit UKM sebagai penerbit
buku, monograf dan jurnal ilmiah universiti akan
dikekalkan seperti dalam peraturan yang sedia ada.
8. Menjalankan fungsi urus setia untuk tiga
jawatankuasa seperti di bawah:
a. Sidang Pengarang Universiti yang khas
menimbangkan dasar penerbitan ilmiah universiti
dan menimbangkan penerbitan karya ilmiah
melalui Penerbit UKM akan terus berjalan dengan
peraturan yang ada;
b. Jawatankuasa Penerbitan dan Percetakan yang
akan menjadi badan penyelaras
penerbitan dan pengeluaran produk terbitan lain.
(Peraturan baru mengenai Jawatankuasa
Penerbitan akan dikeluarkan)
9. Mengadakan latihan untuk kakitangan akademik
dalam penyediaan bahan pengajaran dan
pembelajaran termasuk latihan dalam bidang
penulisan dan penerbitan khususnya untuk
penerbitan multimedia.
Misi
1. Membentuk satu organisasi yang menjadi penyalur
dan penyebar korpus ilmu peribumi dan pemikiran
Bangi yang mantap dan berkesan sesuai dengan
cabaran globalisasi semasa.
2. Mewujudkan pusat penerbitan dan pengeluaran
elektronik dan multimedia yang berupaya merubah
bahan terbitan konvensional kepada bahan terbitan
digital.
3. Membangunkan bahan pendidikan baru dengan
menggunakan korpus ilmu UKM yang sedia ada agar
dapat meningkatkan perkhidmatan pengajaran dan
pembelajaran UKM.
4. Menyedia dan membangunkan kemudahan teknologi
maklumat untuk kemajuan dalam penyebaran ilmu
pengetahuan dan latihan kepada pengguna dalam
dan luar UKM.
5. Meluaskan konsep penerbitan dan penerbit universiti
dengan skop baru yang menjangkau penerbitan
konvensional, penerbitan elektronik, dan
perpustakaan digital.
Pencapaian Penerbit UKM/Pusat • Bengkel Pengendalian Adobe PageMaker, 13-14
Penerbitan dan Percetakan Ogos 2001, UKM
Sehinggan kini, Penerbit UKM telah menerbitkan lebih • Bengkel Fotografi, 8 Februari 2002, UKM
daripada 650 judul buku dan monograf serta 11 buah
jurnal (melebihi 320 keluaran). Sejak tahun 1992, • Bengkel Pengendalian Adobe PageMaker
Penerbit UKM telah memenagi beberapa anugerah buku (Pertengahan), 20 Februari 2002, UKM
terbaik, di antaranya buku Memoir Arena Wati: Enda • Sanggar Kerja Mutu Perkhidmatan Multimedia, 23-
Gulingku mendapat Hadiah Buku Kebangsaan, 25 Ogos 2002, Orient Star, Lumut, Perak
sementara itu Roosfa Hashim di anugerahkan sebagai
• Bengkel Reka Bentuk Buletin, 24-26 Oktober
Editor Terbaik. Antara judul yang telah memenangi
Hadiah Bahasa ialah Virologi Manusia (1993) dan Impak 2002, Hotel Regency, Port Dickson
Pembangunan terhadap Alam Sekitar (1996). Buku Raja • Program Latihan Industri, 17-22 Februari 2003,
Aisyah Sulaiman: Pengarang Ulung Wanita Melayu Pusat Penerbitan dan Percetakan, UKM
memenangi Anugerah Sastera Perdana 1998/99
• Bengkel Penerbitan Buku Panduan Fakulti Sesi
Kategori Buku Kajian Sastera. Buku Sejarah Perjuangan
Melayu Patani 1785-1954 (1999) karya Nik Anuar Nik 2003/04, 18-19 Februari 2003, UKM
Mahmud pula memenangi Anugerah MAPIM-Fuji Xerox. • Bengkel Perkhidmatan Pusat Penerbitan dan
Pusat Penerbitan dan Percetakan juga aktif Percetakan, 18-20 April 2003, De Palma Inn, Kuala
menyelanggarakan bengkel dan seminar bagi Selangor
memantapkan kualiti penerbitan buku khususya. Antara
seminar dan bengkel kebangsaan yang telah dijalankan • Bengkel Pengendalian Multiple-Camera
adalah Production, 20-23 Ogos 2003, UKM
• ASEAN Scholarly Publishing Conference 27-29 • Sanggar Kerja Penerbit UKM Ke-9, 8-10 Ogos
Ogos 1990, Kuala Lumpur 2003, Century Mahkota Hotel, Melaka
• Bengkel Mutu Reka Bentuk dan Pengeluaran Buku • Bengkel Fotografi Ke-2, 28 September - 1 Oktober
dan Jurnal, 23-24 Januari 1992, Subang Jaya 2003, Summerset Kuala Rompin
• Seminar Industri Perbukuan Negara-Menuju • Bengkel ICT Pusat Penerbitan dan Percetakan, 10
Wawasan 2020, 19-20 Ogos 1992, Kuala Lumpur Februari 2004, UKM
• Bengkel Kebangsaan Pertama: Pengurusan • Bengkel Penerbitan Buku Panduan Fakulti Sesi
Penerbitan Jabatan Kerajaan dengan kerjasama 2004/05, 19 Februari 2004, UKM
INTAN, 6-11 September 1993, INTAN, Bukit Kiara, • Bengkel Fotografi (Pertengahan), 25 Februari
Kuala Lumpur 2004, Pusat Penerbitan dan Percetakan, UKM
• Bengkel Kebangsaan Ke-2: Pengurusan • Bengkel Penerbitan Skrip Video, 2-4 April 2004,
Penerbitan Jabatan Kerajaan, 4-9 Julai 1994, Riviera Bay Resort, Melaka
INTAN, Bukit Kiara, Kuala Lumpur • Bengkel Penyediaan Indeks, 26 Mac 2004, Pusat
• Bengkel Penulisan Sains dan Teknologi, 18-19 Penerbitan dan Percetakan, UKM
Mac 1997, UKM
• Bengkel Penerbit UKM: Strategi Baru dan
Pemantapan Mutu Terbitan Ilmiah, 24-25 Oktober
1997, UKM
• Sanggar Kerja Mutu Buku dan Jurnal Penerbit
UKM Ke-5: Penilaian dan Pewasitan Terbitan
Ilmiah, 14-16 Mei 1999, A’Famosa Resort, Melaka
• Konvensyen Industri Perbukuan Negara, 8-9
November 2000, Equatorial Hotel, Bangi
• Sanggar Kerja Penerbit UKM Ke-6, 17-19
November 2000, Casuarina Beach Resort, Pulau
Pinang
• Bengkel Penerbitan, Percetakan dan Multimedia,
8-10 Februari 2001, Hotel Seri Malaysia, Bagan
Lalang
• Sanggar Kerja Ketua Bahagian, 4-6 Mei 2001,
Century Mahkota, Melaka
Terbitan Terbaru Penerbit UKM
Memoir Ahmad Boestamam.
Merdeka dengan Darah dalam Api
2004. Ahmad Boestamam
ISBN 967-942-612-6 (pbc)
ISBN 967-942-620-3 (hc)
384 pp RM55.00 / RM75.00
Boestamam tersohor sebagai seorang
tokoh nasionalis dan penulis yang
disegani, tajam dan peka dengan setiap
isu di sekelilingnya. Pembongkaran sejarah tanah air,
keterlibatannya dalam politik dan perjuangan Boestamam
menentang penjajah sewaktu memperjuangkan
Kemerdekaan dapat dilihat menerusi memoir ini. Karya
Mosque Architecture in the Malay
World
2004. Abdul Halim Nasir
ISBN 967-942-625-4 (hc). 188 pp
RM120.00
The mark of the existence of Islam in
the Malay Archipelago is the mosque.
The shape of earlier mosques
constructed after the spread of Islam
in this region is not clearly known. Only after the 15th century
were the architectural trends and influences clearly defined
and it distinctly shows the influence of architectural
elements present before the arrival of Islam in the region.
These may be attributed to either the Hindu architecture
of established local architecture. It is now clear that the
architecture of the earliest mosques in the Malay
archipelago featured elements such as the Mew roof, or
layered roof and this style is known as the Nusantara Malay
design. In the course of this study, it became apparent that
Politik dan Agama di Sabah. 2004.
ISBN 967-942-381-6. Cetakan ke-2.
Ismail Yusoff
164 pp. RM20.00.
Dalam kebanyakan analisis tentang
konflik politik yang dilakukan di
Malaysia pengkaji cenderung
menggunakan model konflik etnik atau
hubungan ras sebagai suatu
pendekatan yang dianggap sesuai dan
paling tepat. Perpecahan etnik atau perkauman selalu
dikaitkan dengan proses politik dan perbezaan budaya
dalam sesebuah negara baru yang mengamalkan sistem
demokrasi ala – Westminster. Kebanyakan kajian yang lalu
mengenai Sabah dan Sarawak juga menekankan kepada
faktor etnisiti dalam menjelaskan politik di kedua-dua
negeri ini. Namun penulis buku ini menolak perspektif
beliau lebih tertumpu kepada pergolakan politik tanah air
dalam suatu kehidupan yang sarat dengan perjuangan,
pengorbanan dan penderitaan yang pernah ditanggungnya.
Rentetan kehidupan beliau yang begitu tragis dilambong
dek pergolakan dan cabaran dapat terkesan menerusi
penulisannya yang mengalir di pelbagai wadah. Kekentalan
semangat yang ditiup oleh Subhas Chandra Boes terus
mengalir dalam jiwa Ruhi Hayat sehingga beliau sanggup
mengabadikan nama popularnya sebagai Boestamam.
Rata-rata kejayaan hebatnya terkesan setelah berjaya
membongkar bahan-bahan sejarah tanah air dalam bentuk
perjuangan dan diterapkan menerusi tulisan-tulisannya yang
masih boleh dirujuk sehingga kini. Bahan ini sesuai untuk
bacaan masyarakat umum dan rujukan pelajar sains politik.
the Demak mosques in Java is the earliest mosque to be
built in the Malay Archipelago, that is in the late 15th century.
Such mosque design spread throughout the Malay World
especially in the area occupied by Muslims. The expansion
of Islam throughout the archipelago in the 15th and 16th
centuries was accompanied by the building of mosques.
During that period, there already existed Islamic
administrative centres in the region such as the Islamic
governments of Java, Brunei, the Philippines, Pattani,
Sumatera and Melaka. The establishment of these
governments made it possible for the most highly skilled
craftsmen to display their creativity. They build mosques
in a fashion suitable with the climate and local surroundings,
especially the hot climate and the rain that fell throughout
the year. Furthermore, the ease and accessibility of timber
as a building material did not detract the function of the
mosque itself. Architecture knows no boundaries or
limitations to hinder its progress. The same can be said of
the mosque, the symbol of Islam which encourages
Muslims in the region to think and aspire so that mosque
architecture does not remain static.
konvensional ini dan memperkenalkan pendekatan baru
untuk memperlihatkan dimensi politik di Sabah yang
berasaskan kepada agama. Menurut penulis, punca
sebenar konflik ini ialah akibat cita-cita atau pakatan
Kristian antarabangsa untuk menjadikan Sabah bersama-
sama Filipina sebagai sebuah wilayah yang didominasi
oleh agama Kristian. Dalam masa yang sama Islam cuba
mempertahankan dominasinya. Tegasnya konflik ini
berlaku akibat pertembungan dua peradaban besar dunia
iaitu antara Islam dan Kristian atau apa yang diistilahkan
oleh P. Hutington sebagai the clash of civilization. ISMAIL
YUSOFF asalnya seorang pustakawan, kini menjadi
pensyarah di Jabatan Pengajian Umum, Fakulti Sains
Kognitif dan Pendidikan, Universiti Utara Malaysia. Beliau
kini sedang menyiapkan disertasi peringkat kedoktoran di
Universiti Malaya. Kajiannya ini memberi tumpuan kepada
konflik agama dan politik. Buku Politik dan Agama di Sabah
ini telah meraih Anugerah Buku Akademik, UUM 1997.
 Biografi Dato’ Onn: Hidup Melayu.
2004. Anwar Abdullah. ISBN 967-942-
645-9. 280 pp. RM30.00.
Dato’ Onn diingati kerana budinya yang
besar kepada orang Melayu dan peribadi
luhurnya yang berasal daripada
keturunan keluarga menteri di Johor.
Sebagai seorang naionalis, dengan
wataknya yang tenang tetapi tegas Onn
Jaafar telah membangkitkan kesedaran
ke arah kemerdekaan serta memberi harapan baru kepada
orang Melayu. Banyak babak menarik dalam sejarah hidupnya.
Salah satu yang penting ialah apabila beliau berselisih faham
dengan istana. Insiden ini jelas memperlihatkan
keperibadiannya yang tinggi yang sentiasa mementingkan
Sultan. Dato’ Onn berkhidmat dengan Kerajaan Johor antara
1911-49, bermula sebagai seorang kerani dan menamatkan
perkhidmatannya sebagai Menteri Besar Johor. Beliau pernah
dua kali dibuang kerja. Kali pertama pada 1920 dan sekali lagi
pada 1926. Bahkan beliau pernah dibuang negeri oleh Sultan
Bahasa Korea. 2004. Rou Seng Yoan
& Kim Keum Hyun. ISBN 967-942-655-6 .
253 pp. RM25.00
Pada abad ke-15, Maharaja Sejong
daripada Dinasti Lee telah mencipta
satu sistem penulisan bersimbol
khusus untuk bahasa Korea, iaitu
Hangul. Pada mulanya Hangul hanya
mempunyai 24 huruf, iaitu 14
konsonan dan 10 vokal, tapi kini Hangul telah berkembang
menjadi 40 huruf dengan 19 konsonan dan 21 vokal. Walau
bagaimanapun 24 adalah huruf asas, manakala yang
selebihnya adalah gabungan huruf asas. Konsonan Hangul
Umno dalam Politik dan Perniagaan
Melayu. 2004. Jamaie Hj Hamil. ISBN
967-942-643-2. RM 35.00.
Perniagaan adalah suatu bidang yang
jarang diceburi oleh orang Melayu
kerana dasar diskriminasi kolonial serta
sistem ekonomi dualisme yang dibawa
oleh penjajah untuk terus meminggirkan
orang Melayu dari menguasai bidang
ekonomi. Menyedari akan kemunduran
kedudukan sosioekonomi berkenaan, UMNO sebagai teras
pemerintah yang berkuasa telah mengambil inisiatif untuk
mengatasinya. Melalui kepimpinan UMNO bermula era Tun
Razak beberapa langkah telah diperkenalkan untuk
mengatasi kemunduran berkenaan. Kongres Ekonomi
Bumiputera I dan II, DEB, MARA, PERNAS dan UDA
dilancarkan untuk membantu orang Melayu supaya terlibat
dalam sektor perekonomian khusnya bidang perniagaan.
Institusi-institusi amanah ini dibentuk untuk memastikan
kepentingan bumiputera dipelihara dengan menyediakan
pelbagai kemudahan, insentif dan bantuan yang diperlukan.
Ibrahim. Kesukaran hidup yang dialaminya bersama rakyat
jelata lebih ketara apabila pada suatu ketika semasa
pemerintahan Jepun, beliau bersembunyi di hutan Kempas
dan menjalani hidup yang sukar. Kehidupannya di hutan
bersama orang kampung ini telah mendekatkan beliau dengan
erti kemanusiaan sebenar terutama semasa kesusahan
dilanda peperangan. Beliau sepatutnya berada dengan selesa
bersama Sultan Johor diiringi tentera Jepun menyelamatkan
diri ke Batu Pahat. Apabila perang tamat beliau menggerakkan
orang Melayu dalam satu barisan ke arah mendapatkan
kemerdekaan daripada penjajah Inggeris dengan
menggagalkan hasrat menubuhkan Malayan Union. Dato’ Onn
dikenali juga kerana pandangan jauhnya yang mahu
menyatukan seluruh rakyat negara ini tanpa mengira bangsa
dan keturunan dalam satu ideologi politik. Namun demikian,
sikapnya yang anti perkauman itu kemudiannya telah
meminggirkan beliau daripada pentas politik negara ini.
Sifatnya yang tenang dan tidak terburu-buru dalam
mendapatkan kemerdekaan ini telah digunakan oleh saingan
politiknya yang sering meniupkan semangat kemerdekaan
dengan mengangkat senjata.
meniru bentuk organ bersuara seperti bibir, lidah atau
kerongkong, manakala bentuk vokal pula mempunyai
falsafah tentang syurga, tanah dan rakyat. Buku ini
dibahagikan kepada 25 unit dengan setiap unit
mengandungi bahagian perbualan, perbendaharaan kata,
keterangan tatabahasa dan latihan. Untuk memudahkan
pelajar menguasai bahasa Korea, bahagian perbualan
dimuatkan dengan contoh perbualan harian supaya pelajar
boleh menggunakannya dalam berkomunikasi. Bahagian
perbendaharan kata dan keterangan tatabahasa akan
menjelaskan makna dan cara penggunaan secara
terperinci. Contoh yang digunakan di sini juga adalah
daripada perbualan harian. Selepas setiap lima unit akan
diberikan ulangkaji untuk membolehkan pelajar
mengaplikasi pelajaran yang telah dipelajari.
Dalam masa yang sama UMNO turut bertindak sebagai
mangkin dalam mempercepat penglibatan organisasi orang
Melayu dalam perniagaan. UMNO telah membentuk syarikat-
syarikat korporatnya. Di era Dr. Mahathir, orientasi
perekonomian telah bertukar kepada meletakkan asas
berkenaan sejak DEB dilancarkan. Akan tetapi apabila
pemegang amanah korporat (nominees & proxy) UMNO ini
turut terlibat dalam perniagaan, situasi telah bertukar kerana
kepentingan politik serta kepentingan ekonomi dimanipulasi.
Situasi ini semakin sukar dipisahkan apabila orang Melayu
yang dibantu oleh UMNO dahulunya telah menjadi jutawan
atau ahli korporat yang berjaya. Mereka terus bergantung
pada elit politik untuk memastikan survival perniagaan mereka
terjamin. Sementara itu elit politik pula bergantung pada elit
ekonomi berkenaan untuk terus mengukuhkan kekuasaan.
Bagi orang Melayu untuk mengumpul kekayaan, jalan pintas
adalah dengan sukarela, tetapi menjadi rebutan di semua
peringkat. Amalan kronisme dan nepotisme dibenarkan,
politik wang berlanjutan, krisis kepimpinan bertukarganti dan
perpecahan perpaduan Melayu adalah berpunca dari gejala-
gejala tindakan aktor dalam kepimpinan UMNO.
 Obor Penerbitan Ilmiah

Karya Ilmiah Siri Terbitan

• Alam Sekitar • Alam dan Tamadun Melayu
• Antropologi & Sosiologi • Buku Teks
• Bahasa Melayu & Bahasa Asing • Disertasi / Tesis
• Biologi • Isu Ekonomi Semasa
• Ekonomi • Jurnal
• Etnografi • Kajian Dialek Melayu
• Geologi • Kajian Malaysia dan Antarabangsa
• Kejuruteraan • Konflik Antarabangsa
• Matematik • Kumpulan Kertas Kerja
• Memoir & Biografi • Memoir & Biografi
• Pendidikan • Monograf
• Perubatan • Patani Selindung Bayu
• Pengajian Islam • Pemikiran Bangi
• Pengurusan & Perniagaan • Pengajian Islam
• Sains Komputer • Pustaka Ilmu
• Sastera Melayu & Inggeris • Rujukan
• Sejarah • Sains dan Teknologi
• Sains Gunaan • Syarahan Perdana Profesor
• Sains Politik
• Teknologi

PUSAT PENERBITAN DAN PERCETAKAN

Universiti Kebangsaan Malaysia, 43600 UKM Bangi, Selangor D. E.
Tel: 03-8921 5840 Faks: 03-8925 4575
E-mel: penerbit@pkrisc.cc.ukm.my Laman Web: http://www.penerbit.ukm.my