‫الر ِحي ِْم‬

َّ ‫الر ْح َم ِن‬ َّ ِ‫ ِب ْس ِم هللا‬،‫الر ِجي ِْم‬

َّ ‫ان‬ َ ‫ش ْي‬
ِ ‫ط‬ َّ ‫ع ْوذُ ِباللِ ِمنَ ال‬ ُ َ‫ا‬ Maka (wajiblah baginya berpuasa), sebanyak hari yang ditinggalkan itu
pada hari-hari yang lain. dan wajib bagi orang-orang yang berat
menjalankannya (jika mereka tidak berpuasa) membayar fidyah,
‫علَى الَّذِينَ ِم ْن‬ َ ‫ب‬ َ ِ‫" َك َما ُكت‬،‫الصيَا ُم‬ ِ ‫علَ ْي ُك ُم‬ َ ‫ب‬ َ ِ‫يَاأَيـ ُّ َها الَّذِينَ َءا َمنُوا " ُكت‬ (yaitu): memberi Makan seorang miskin. Barangsiapa yang dengan

‫ َف َم ْن َكانَ ِم ْن ُك ْم‬،ٍ‫) أَيَّا ًما َم ْعدُودَات‬183( َ‫ لَ َعلَّ ُك ْم تَتَّقُون‬،‫قَـ ْب ِل ُك ْم‬ kerelaan hati mengerjakan kebajikan[114], Maka Itulah yang lebih baik
baginya. dan berpuasa lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.
ُ‫علَى الَّذِينَ يُ ِطيقُونَه‬ َ ‫ َو‬،‫ فَ ِعدَّ ة ٌ ِم ْن أَي ٍَّام أُخ ََر‬،‫سفَ ٍر‬ َ ‫علَى‬ َ ‫ضا " أَ ْو‬ ً ‫َم ِري‬ 185. (Beberapa hari yang ditentukan itu ialah) bulan Ramadhan, bulan
‫صو ُموا‬ ُ َ‫ َوأ َ ْن ت‬،ُ‫ع َخي ًْرا فَ ُه َو َخي ٌْر لَه‬ َ َ‫ فَ َم ْن ت‬،‫ين‬
َ ‫ط َّو‬ ٍ ‫ط َعا ُم ِم ْس ِك‬َ ٌ‫فِ ْد يَة‬ yang di dalamnya diturunkan (permulaan) Al Quran, sebagai petunjuk
bagi manusia, dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu, dan
‫ضانَ " الَّذِي أ ُ ْن ِز َل ِفي ِه‬ َ ‫ش ْه ُر َر َم‬ َ )184( َ‫َخي ٌْر لَ ُك ْم ِإ ْن ُك ْنت ُ ْم تَ ْعلَ ُمون‬ pembeda (antara yang hak dan yang bathil). karena itu, Barangsiapa di
antara kamu hadir (di negeri tempat tinggalnya) di bulan itu, Maka
‫ش ِهدَ ِم ْن ُك ُم‬ َ ‫ فَ َم ْن‬، ‫ان‬ ِ َ‫ت ِمنَ ْال ُهدَى َو ْالفُ ْرق‬ ٍ ‫اس َوبَ ِينَا‬ ِ َّ‫ ُهدًى ِللن‬،‫ان‬ ُ ‫ْالقُ ْر َء‬ hendaklah ia berpuasa pada bulan itu, dan Barangsiapa sakit atau dalam

‫ فَ ِعدَّ ة ٌ ِم ْن أَي ٍَّام‬،‫سفَ ٍر‬ َ ‫ضا " أ َ ْو‬ ُ َ‫ش ْه َر فَ ْلي‬

perjalanan (lalu ia berbuka), Maka (wajiblah baginya berpuasa),
َ ‫علَى‬ ً ‫ َو َم ْن َكانَ َم ِري‬،ُ‫ص ْمه‬ َّ ‫ال‬ sebanyak hari yang ditinggalkannya itu, pada hari-hari yang lain. Allah
،َ ‫ " َو ِلت ُ ْك ِملُوا ْال ِعدَّة‬،‫ يُ ِريدُ هللاُ بِ ُك ُم ْاليُ ْس َر " َوالَ يُ ِريدُ بِ ُك ُم ْالعُ ْس َر‬،‫أُخ ََر‬ menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak menghendaki kesukaran
bagimu. dan hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan hendaklah
(185( َ‫علَى َما َهدَا ُك ْم َولَ َعلَّ ُك ْم تَ ْش ُك ُرون‬ َ َ‫َو ِلت ُ َكبِ ُروا هللا‬ kamu mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan
kepadamu, supaya kamu bersyukur.

Maha benar alloh dengan segala Firmannya

Aku berlindung kepada Alloh dari godaan syetan yang terkutuk

Dengan menyebut ِAsmamu ya Alloh, yang maha pengasih

lagi maha penyayang

183. Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa,

sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu, agar kamu
bertakwa,

184. (yaitu) dalam beberapa hari yang tertentu. Maka Barangsiapa

diantara kamu ada yang sakit, atau dalam perjalanan (lalu ia berbuka),