Dut

Karya. TGKH.
Muhammad Zainuddin Abdul Madjid

Hizib Nahdlatul Wathan i
Versi Digital
Kata Pengantar
Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha

Penyayang. Segala jenis puji bagi Allah, dan cukuplah Dia yang
kami puji, dan semoga salam dan sejahtera akan selalu
dilimpahkan kepada para hamba yang dipilih-Nya hanya
kepada-Nya kami memohon pertolongan dan berpasrah diri.
Penghimpun Hizib Nahdlatul Wathan yang miskin, banyak

kelemahan dan kekurangan, pendiri dan abdi dua madrasah:
Nahdlatul Wathan al-Diniyah al-Islamiyah dan Nahdlatul Banat
al-Diniyah al-Islamiyah di Pancor Lombok Timur, sebelumnya
memohon; Semoga Allah memberikan ampunan kepadanya,
kedua orang tuanya dan orang-orang yang pernah berbuat baik
kepadanya, Kabulkanlah permohonanku Ya Allah Tuhan
semesta Alam.
Hizib ini mempunyai kegunaan tak terhitung dan rahasia yang

tak terhingga, karena keberkatan ayat-ayat (Qur'an), Hadits dan
semua asma' Allah yang ada di dalamnya.
Hizib Nahdlatul Wathan ii

Versi Digital
Daftar Isi
Kata Pengantar .............................................................................i

Daftar Isi...................................................................................... iii
1. Shalawat Nahdlatul Wathan ....................................................1
.2 Surat Yasin ................................................................................4
3. Surat Al-Waqiah .................................................................... 21
4. Surat Tabarak ........................................................................ 34
5. Pendahuluan Hizib Nahdlatul Wathan ................................. 41
6. Miftah Hizib NW dan Hizib NB .............................................. 47
7. Shalawat Nahdlatain ............................................................. 48
8. Shalawat Fatih....................................................................... 49
9. Shalawat Nariyah (Taziyah)................................................... 49
10. Shalawat Thib ...................................................................... 50
11. Shalawat al-Aliy-Qodr ......................................................... 50
12. Shalawat Miftahibabirahmatillah ....................................... 51
13. Penutup Hizib Nahdlatul Wathan ....................................... 78
14. Ikhtisar Hizib Nahdlatul Wathan ......................................... 82
15. Hizib Nahdlatul Banat ........................................................104
16. Qosidah al-Munfarijah (Isytaddi) .......................................118
17. Bait Karya Imam Abu al-Qosim al-Suhaili (Ya Mayyaro) ....126
18. Bait Syaikh Habibullah al-Syanqity (Ilahi Najini) ................128
19. Bait Salah Seorang Waliyullah (Ilahi Lastu)........................129
iii
20. Bait Syaikh Habibullah al-Syanqity (Ya Rabbana Nasaluka As-
Syahadah) ................................................................................129
21. Bait Seorang Ulama’ Besar ditambah oleh Penghimpun Hizib
Nahdlatul Wathan (Do’a Pusaka).............................................131
22. Zainuddin bin al-Wardiy (Amrar tukaffansabbahat) ..........133
23. Do’a al-Faraj Oleh Siti ‘Aisyah Ummul mu’minin (Ya sa
Bighan ni’am..) .........................................................................134
24. Bait Syaikh Abdul Qadir al-Jailani (Ayyudrikuni) ................135
25. Do’a dan Bait Syaikh Hasan Muhammad al-Massyath (Ya
Jami Lansun ‘Iya) ......................................................................135
26. Ayat al-Hifzhi ......................................................................137
27. Imam Muhammad al-Bushairi (Maulayashal) ...................141
28. Asma’ul Husna ...................................................................142
29. Do’a Hizib Nahdlatul Wathan Dan Hizib Nahdlatul Banat 144
30. Shalawat al-Ism al-A’zham .................................................148
31. Shalawat al-Masyhudah.....................................................150
32. Shalawat Badrul Wa Salam ................................................151
33. Shalawat al-‘Asyr (Sepuluh) ...............................................153
34. Imam Muhammad al-Bushairi (Muhammadun) ................156
Hizib Nahdlatul Wathan iv

1. Shalawat Nahdlatul Wathan
‫ِ ال ِِر ِح‬
‫ِلل‬ ‫بس م ا‬
‫ِِِم ِن ال ِِر‬
‫ِحي ِم‬
Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha pengasih lagi Maha
Penyayang
‫مح ِِم د‬
‫ِ ال‬ ‫س‬ ِ ‫ال ِِل ُِه ِِم بحق ك ن صل و ِس ِِل‬
ُ ِ ِِ ‫عل‬ ِ ُِ ُِ
‫ن ِب ا ِل‬ ‫ِِي‬ ‫ف ِي كو ن ِم و ِبا ِر ك‬
‫م‬ِ ِِِ ِِ ‫ِِد‬
‫نا‬
ِ ِِ ِِ ِِ
‫ن‬ ِ ِ
‫ن‬ ِِ ‫ن‬
ِ
ِ ‫اِل ِم ي وعِل سا ِئ ِراِلن ِبيا ِء والمرس ِل ي وعِل‬
‫ِل ِهم وصح ِب ِهم اممي ي‬
ِ ِِ ِِ ُِ ِ ِ
‫وع ل ِي نا م ِي ه ِم و ِع ِل ال ن ِه ض ِِي ِ ي وا ل ُِم س‬
ِ ِ ِ
‫ِل ِم ِ ي بد ِوا ِم م لك الهل ر ِِب ا ل ِيا ل ِم ِ ي‬
ُِ ُِ
Ya Allah, dengan kebenaran (firman-Mu) "‫فِي ك ِو ن‬
ُِ
‫" كِن‬
limpahkanlah shalawa (rahmat) dan salam serta barakah-Mu
kepada pimpinan kami Nabi Muhammad yang ummi dan
terpercaya, kepada para nabi dan rasul, serta keluarga dan
sahabat mereka. juga kepada kami, para anggota (pengikut)
organisasi Nahdlatul Wathan dan kaum muslimin akan selalu
bersama meraka berkat kerajaan (kekuasaan)-Mu yang abadi,
Ya Allah Tuhan Pemilik, dan pemelihara semesta alam.
ِ ِ ِ ِ
‫او ِم ِي‬ ‫ل ِ نب‬ ‫ل ِيا ل ِم ِ ا لو ِطن نف ا‬
Hizib Nahdlatul Wathan 1
Versi Digital
ِ ُِ ِ
‫يضِة‬ ‫وا ن ُِ ش وا مدى ا ِل ِ ِيا ِم‬
ِ
‫ِلوا ِءِ ن ِه‬ ‫ِحف ظ‬
‫نِ ن‬ ِ‫ِ ن‬ ِ
ِِ
‫وذري ِب والم ِحب ي من المجا ِه ِدين المخ ِل ص ي المحفو ِظ ي‬
‫والخواص‬ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ال ِيا ِرِف ي ال ُِمق ِر ِب ي‬
Ya Allah !), Kibarkan dan jagalah panji-panji (Organisasi)
Nahdlatul Wathan sepanjang zaman di seluruh penjuru alam,
dan jadikanlah aku, keturunanku dan para pecinta menjadi
mujahidin (pejuang) yang mukhlishin (setia), mahfuzin
(terpalihara), khawash, 'arifin, dan muqarrabin.

Versi Digital
ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ
‫يام ن ِو ا ت ا هو ِل ِا ل سب ن نن ت م ن ال ظ‬
‫ن‬
‫حا كاى ك ِل ِم ِ ي‬ ِ ِ ِ ِ
‫نه نت ه ِا ِل ا‬
ِ
‫نت‬
Ya Allah engkau yang selalu hadir (bersama makhluk-makhluk-
Mu), hanya Engkaulah Tuhan, Engkau Maha Suci, sementara
aku (hambamu) tergolong orang-orang yang zalim
َ
‫ض‬ ‫ر‬ِ ‫ح ياق وا ِِل‬
ِ ُِ ُِ ِ ِ ُ ِِ ِ ِ
‫ِل‬ ‫ياالهل يا ر ح م ن يا ر ِح ي م يا ي‬
‫ِ ِ جل‬
‫يا ذا ل‬ ‫ُِ ِيو ُِم يا ِب ِد ِي ِع ال س ِِموات‬
ِ ِ ِ ِ ِ
ِ
‫وا ِِلكرا ِم يا ِإلهنا واله كل د ِء ِالها وا ِحدا‬
‫ِل ِإلها ِإِل انت‬
Ya Allah, Engkau Maha Pengasih dan Penyayang, Engkau selalu
Hidup dan Terjaga, Engkau Pencipta langit dan bumi, Engkau
Maha Agung dan Pemberi kemuliaan, Ya Tuhan Kami dan Tuhan
segalanya, Tuhan Yang Maha Esa, tiada Tuhan kecuali Engkau,
ِ ِ ِ ُ ِ ‫يا قوي يام ت‬ ُِ ِِ
‫وا ِر‬ ‫ي ِا ف ت ح ع ل‬ ِ ‫يا ف تا ح يا ِع ِل ِي ُِم يا‬
ِ ُِ ِ ِ ِ ِِ
‫ز ق‬ ‫ِي نا ف تحا قر ِي ِبا‬ ‫ِر زاق يا كر ِي ُِم‬
ِ
‫نا‬
ِ‫ن‬
ِ ِ ِ
ِ ِ ِ ِ
ِِ
‫رزقا حِلِل مباركا ِبغ ِي حسا ب واك ِفنا شالخل ِق والحسا‬
‫ِد اممي ي‬
Ya Allah Engkau Yang Maha Memberi kemenangan, Maha
Mengetahui, Maha Memberi rizki, Maha Pemurah, dan Maha
Kuat; berilah kami kemenangan dengan segera, berilah kami
rizki yang halal dan barakah tidak terhingga, dan peliharalah
Versi Digital
kami (berilah kekuatan dan ketabahan serta jauhkan) kami dari
semua kejahatan makhluk dan orang-orang dengki.
ِ ِ ِِ ُِ ِِ
‫يا ف تا ح يا ِع ِل ِي ُِم يا ف تا يا ِع ِل ِي ق يا كر يا ق يا كر‬
ِ ِ ُِ ِِ ِ ُِ
‫ح يا ع ِل ِي ُِم يا ف تا ح ُِم يا ر ِي ُِم ر ِي ُِم‬
ِ ِِ
‫زا‬
ِ
‫زا‬
ُِ‫ِ ن‬ ِِ ِِ ُِ‫ن‬ ِِ
‫ُن‬
‫يارزاق ياك ِريم ياقوي يام ِت ي ياقوي يام ِت ي ياقوي‬
‫يام ِت ي‬
Ya Allah, Engkau Maha Memberi Kemenangan dan mengetahui
3x. Engkau Maha Memberi rizki dan Pemurah 3x. Engkau Maha
Kokoh dan Kuat 3x.

Versi Digital
ِ ِ ُِ ِ ُ ِ ِ ُِ ِِ
‫ال ل ه ِِم يا لط ِيف يا خ ِب ِ ُِي ا ل طف ب نا و ِب ن ِهضة‬
ُ ِ ِ
‫ا لو ِطن وا ل ُِم س ِل ِمِِ ي ل ِطفا ِي ِل ِيق‬
ُِ ِ ُِ ِ
‫ي ياس ِميع ياب ص ي يادا‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫ن‬
ِ ‫ا‬‫ط‬‫ل‬‫س‬ ‫م‬
‫ِ ظي‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ِ‫ب ج‬
‫ِئم‬ ‫ِب‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ُ ‫م‬ ِ ِ
َ ِ ِ
ِ ‫مي ِل ك وع‬
ِِ ‫ِلفض‬
‫ل واِِِلحسا ِن ياحنان يامنان ياارحم ال‬ ‫ا‬
‫ِِرا ِح ِم ي‬
ya Allah Engkau Maha Lemah Lembut dan Serba tahu;
sayangilah kami dan Organisasi kami "Nahdlatul Wathan" serta
kaum muslimin menurut kedermawanan-Mu (yang selalu
memberi anugrah) dan keagungan kekuasaan-Mu. Engkau
Maha lemah Lembut dan Maha Tahu, Maha Mendengar dan
Melihat, Engkau Tuhan yang Jasa baik dan anugrah-Mu abadi
tiada henti, Engkau Maha Kasih dan , Engkau Maha Penyayang
diantara penyayang,
ُ ُ ُ ِ ِ ِ
‫ي ِبكن ِيكو ِص هلال ِس ل ع ِل‬ ‫يا ِر ب ا ي ي‬
ِِ
ِ ِ
‫مو‬ ‫ل ِيا ل ِم ِ ِ ِ ِي نف ِلو‬
‫ِ ِم ِم ِم‬
ِ ِ ِ
ِِ ُ ِ ِ ِ ِ ‫ن‬ ِ
ِ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ل‬ِ ‫ا‬
‫ض‬ ‫و‬ ‫ال‬
‫ه‬
‫ل‬ ‫م‬
‫ا‬‫ف‬ِ ‫د‬‫د‬ ‫ع‬ ِ ‫س ِِم‬
‫وال‬ ِ ‫ي ِم‬ ِ
ِ ِِ ‫ه‬
‫ى‬ ‫ف‬ ‫إ‬ ‫عل‬ ‫ِِي د مح ىهوال‬
‫ِر با ل‬ ‫ِلل‬
‫ِيا‬ ‫ِد‬
ِ
‫نا‬
ِِ‫ن‬
‫ل ِم ي‬
Engkau Tuhan Pemilik, Penjaga dan Penguasa alam semesta.
Dengan berkat dan kebenaran " " (dalam firman-Mu),

Versi Digital
kabulkan, kabulkan dan kabulkanlah permohonan kami, serta
limpahkanlah shalawat / rahmat dan salam kepada junjungan
dan tauladan kami Nabi Muhammad dan keluarganya seluas
ilmu dan anugrah-Mu, Ya Allah, segala jenis Puji untuk-Mu
Tuhan semesta alam.

Versi Digital
2. Surat Yasin
‫ِحي ِم‬
Penyayang
‫يس‬
1. Yaa siin
ُ
‫وا لق رن ا ل ِكي م‬
‫ح‬
2. demi Al Quran yang penuh hikmah,
ِ ِ ‫إ‬
‫ِ ك ل ِم ن ا ل ُِم‬
‫ِر ِس ِل‬ ‫ن‬
‫ي‬ ِ‫ن‬
3. Sesungguhnya kamu salah seorang dari rasul-rasul,
ِ ِ
‫صا ط مست قي م‬
ِ ‫ع‬
‫ل‬
ِ
4. (yang berada) diatas jalan yang lurus, ‫ِم‬
ِ
‫ل ا ل ِي ِزي‬
‫ِز ال ِِر ِحي‬

Versi Digital
‫ن ن ِييت‬
5. (sebagai wahyu) yang diturunkan oleh yang Maha
Perkasa lagi Maha Penyayang,
ِ ُِ ُِ ِ ُِ ُ
‫لتنذ ر ِو ما أ ن ِذ هم غا ِف لو ن‬
‫ماق ِ ِ ُِ ف‬
‫ر ِ با ؤ‬
ُِ
‫ه ِم‬
6. agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang
bapak-bapak mereka belum pernah diberi peringatan,
karena itu mereka lalai.

Versi Digital
ِ ُِ ِ ُِ ِ ِ
‫ل أ ف ه ِم َِل ُِ يؤم نو ن‬ ُ
َِ ‫لقد حق ا لقول ع‬
ِ ِ
‫ك ِ ي ِه‬
‫ِم‬
7. Sesungguhnya telah pasti Berlaku Perkataan (ketentuan
Allah) terhadap kebanyakan mereka, kerena mereka
tidak beriman.
ِ ُِ ِ ِ ِ ‫ِإ‬
‫ِ إ ِل ا هم ق حو ن‬ ‫مِي ل ِنا نف أ ِع ي ه‬
ِ
‫ف مم‬ ِ ِ ِِ ِ ِ
ِ‫نا ِقه ِم أ غ ِل ِل ذقا ِنف‬ ِ
‫نا‬
ِ
َ ‫ِل‬ ِ
‫ِي‬
8. Sesungguhnya Kami telah memasang belenggu dileher
mereka, lalu tangan mereka (diangkat) ke dagu, Maka
karena itu mereka tertengadah.
ُِ ِ ِ ِ ِ ِ
ِ ‫هم‬ ‫ف أ غش‬ ‫ِفهمخ‬ ‫ومن‬ ‫من ب ي أ ِي‬ ‫و ِم ِي‬
ُِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
‫لف‬ ‫ل دا ِي نا ه‬ ‫ِديه ِم د‬ ‫ل نا‬
‫ِم‬ ‫س‬ ‫اس‬
َ
‫يب ِصون‬
9. dan Kami adakan di hadapan mereka dinding dan di
belakang mereka dinding (pula), dan Kami tutup (mata)
mereka sehingga mereka tidak dapat melihat.
ُِ ِ ِ ‫ع ِل ِيه‬
‫ت ن ِذ ِرَ ه ِم‬
ُِ ِ ِ
‫ِل ُِ يؤم نو‬ ‫من‬
Versi Digital
ِ ُِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫أ أ ن ذ ِ رت ه ِم أم ل ِم‬ ‫وس وا ٌء‬ َ
10. sama saja bagi mereka Apakah kamu memberi
peringatan kepada mereka ataukah kamu tidak
memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan
beriman.
ِِ ِِ ُ
‫ذ ال ِِِر ِح ف ِب ُِ ِ ش وأ م‬ ‫إ ن ماتنذ ُر مِنِا ِ ت ِب ِع ال‬
ِ ُِ ِ ِِ ِ
‫ِ م ن با ل غ ه ب م غ ِف ر‬ ‫ذ ك ِر و خ‬
‫ِرة‬ ‫ِيب‬ ُِِ
ِِ
‫ك ِري ِم‬
11. Sesungguhnya kamu hanya memberi peringatan kepada
orang-orang yang mau mengikuti peringatan[1264] dan
yang takut kepada Tuhan yang Maha Pemurah

Versi Digital
walaupun Dia tidak melihatnya. Maka berilah mereka
kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia.
ُِ ِ ُِ ِ ِ ِ ِ ُ ِ ِِ
‫إ نا نح ُن نح ب ا ل ِمو ِ ن و نُِ ك تب ما قِد ُموا وِ ثا ِر ه‬
ُ ِ
‫ِم ۚ و كل د ِء أ ِحص ِي نا ه ف‬
‫ي‬ ‫ي‬ َ
‫ِإماِم م ب ِي‬
12. Sesungguhnya Kami menghidupkan orang-orang mati
dan Kami menuliskan apa yang telah mereka kerjakan
dan bekas-bekas yang mereka tinggalkan. dan segala
sesuatu Kami kumpulkan dalam kitab Induk yang nyata
(Lauh Mahfuzh).
ِ ِ ِ ُِ ِ
‫صحا ا لق رية إذ ما ِء ها ا ل ُِم‬ ِ ‫ِب ل ه ِم‬
ِ ُِ ِ ‫ن‬
‫ب ِر ِس لو ن‬ ‫مثِل‬ ‫ص‬ِ
ِ ‫وا‬
‫أ‬
13. dan buatlah bagi mereka suatu perumpamaan, Yaitu
penduduk suatu negeri ketika utusan-utusan datang
kepada mereka.
‫فقا ُِ لوا ِإ م ِر ِس‬ ِ ِِ ِ ِِ ِ ِِ ِ ِِ ِ

‫ف ي ز‬ ‫إ ذ أ ر س ل نا إ ف ك ذ‬
ِ ُِ ِ ِ ُِ ِ ِ
‫ِِنا إ ِل ِي لو ن‬ ‫زنا ِب ثا‬ ‫ل ِيه ُِم ا ث ِن ِ ُِ بو ه‬
ِ
ُِ ‫ِلث‬ ‫ِما‬ ‫ن‬
‫ك ِم‬ ‫ي‬
ِ ِ ِ
ِ
14. (yaitu) ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang
utusan, lalu mereka mendustakan keduanya; kemudian
Kami kuatkan dengan (utusan) yang ketiga, Maka ketiga
utusan itu berkata: "Sesungguhnya Kami adalah orang-
orang di utus kepadamu".
Versi Digital
ُِ ِ ِ ِ ِ ِِِ ُِ ِ ِ ُِ
‫د ِء إِن أ ن ت‬ ‫ما أ ن ت ِم إ و ِما أ ن ز من‬
‫قالوا‬
ِ ِ ِ ِِ
‫ي‬ ِ ِ ِ ِ ِ
ٌ ُِ ‫ِل ِب‬ ِ ِ
‫ِم إ ِل ت ك ِذ‬ ‫ش ل ال ر ح‬
ِ
‫ُِ بو ن‬ ‫ِِِم ُن‬ ِ ُِ ِ
‫ِم ث ل نا‬
15. mereka menjawab: "Kamu tidak lain hanyalah manusia
seperti Kami dan Allah yang Maha Pemurah tidak
menurunkan sesuatupun, kamu tidak lain hanyalah
pendusta belaka".

Versi Digital
ِ ِ ُِ ِ
‫قا لوا ِر ُِ ِب نا ِي ِي ل ُِم‬
ُِ ِ ِِ
‫ِإ نا ِإ ل ِي ك ِم ل ُِم ِر‬
ِ ُِ
‫ِس لو ن‬
16. mereka berkata: "Tuhan Kami mengetahui bahwa
Sesungguhnya Kami adalah orang yang diutus kepada
kamu".
ِ ُِ ِ ِ ِِ ِ ِ
‫و ما ع ل ِي نا ِإ ِل ا ل ِب ِل غ ا ل ُِم ِب نُِي‬
17. dan kewajiban Kami tidak lain hanyalah menyampaikan
(perintah Allah) dengan jelas".
ِِ ‫ِِِ م‬ ُ ِ ِِ ‫قا ُِ لوا إ ِِنا ِت ِط‬
‫أ لي ٌم‬ ‫ل ن ي ُم م ن ك م و ل ي م‬ ِ
‫ِ عذا‬
ُِ ِِ ُ ِ‫ِنا ب ُِك ِم ل ن‬
‫ب‬ ِ ‫تنت هوا س ن ك‬ ‫ي ل ِم‬ ِ ِ ‫ي‬
‫ِ ن‬
‫م ا‬
18. mereka menjawab: "Sesungguhnya Kami bernasib
malang karena kamu, Sesungguhnya jika kamu tidak
berhenti (menyeru kami), niscaya Kami akan merajam
kamu dan kamu pasti akan mendapat siksa yang pedih
dari kami".
ِ ُِ ُ ِ ِِ ُِ ُِ
‫ِئ ُ ُرك م ِي ك ذ ك أن ِو ٌ م ش فو ن‬
‫قالوا‬
‫مق‬ ُِ ِ ِ ِ
‫رت تمل‬ ‫مطا م ۚ أ ِئ‬
‫ن ِم ۚ ب‬

Versi Digital
19. utusan-utusan itu berkata: "Kemalangan kamu adalah
karena kamu sendiri. Apakah jika kamu diberi
peringatan (kamu bernasib malang)? sebenarnya kamu
adalah kaum yang melampui batas".
ِ ِِ ِ ِ
‫و ما ء م ن أق ز ا ل ِمل ي س ِ قال يا ا ت ِب ُِيوا ا ل‬
ِ‫ُِم ِر ِس ل ن‬ ‫ع‬
ِِِ ُِ ِ
‫ي‬ ِ ‫ِدي نة ر م‬
‫قِوم‬

Versi Digital
20. dan datanglah dari ujung kota, seorang laki-laki dengan
bergegas-gegas ia berkata: "Hai kaumku, ikutilah
utusan-utusan itu".
ُ ُ ُُ ِ
‫ا تب ُيوا ن ِل يس أ لكم أ وهم م ه ت دو ن‬
‫م رام‬
21. ikutilah orang yang tiada minta Balasan kepadamu; dan
mereka adalah orang-orang yang mendapat petunjuk.
ُ ُ
‫ِِل ِل أ ع ُب د ا ل نينف وإ ل ي ه ت ر م ُيو ن‬
‫ِي ِذي وِما ِطر‬
22. mengapa aku tidak menyembah (tuhan) yang telah
menciptakanku dan yang hanya kepada-Nya-lah kamu
(semua) akan dikembalikan?
ُِ ِ ِ
ِ
‫ص عنب شفا ع ش ِي‬ ِ ‫ِ ِ من دون ه ِ ِل ِهة إ ن ُير دن ال‬
ِ ُِ ُِ ِ ُ ِِِ ِ ِِ ِِ
‫ت ُِه ِم ئا‬ ‫م ن ب ِل ت‬ ‫ر ح‬ ُ
ِ ‫أأت‬
‫غن‬ ‫ِخذ‬
ِ ِ
‫ول ين قذو ن‬
23. mengapa aku akan menyembah tuhan-tuhan selain nya
jika (Allah) yang Maha Pemurah menghendaki
kemudharatan terhadapku, niscaya syafaat mereka
tidak memberi manfaat sedikitpun bagi diriku dan
mereka tidak (pula) dapat menyelamatkanku?
ِ ‫ن‬
‫لم ب ن‬
‫ي‬ ِ ِ ‫ن إذا ل يف‬
‫ي‬
‫ضل‬
Versi Digital
‫إن‬
ِ
24. Sesungguhnya aku kalau begitu pasti berada dalam
kesesatan yang nyata.
ُ
‫ن ين ِب ر بك فا ِس ِم ُِيو ِن‬
‫مت‬ ِ
‫ِم نِإ‬

Versi Digital
25. Sesungguhnya aku telah beriman kepada Tuhanmu;
Maka dengarkanlah (pengakuan keimanan) ku.
‫قال يا تقو ِ يِِم ي‬ ‫ِ ُِ ج‬

‫قيل ا د خ‬
ِِ ِِ
ِ
ِ ُِ ِ ِ ‫ل ي‬ ‫ِل ا ل‬
‫ي ل مو ن‬
‫نة‬
26. dikatakan (kepadanya): "Masuklah ke syurga"[1265]. ia
berkata: "Alangkah baiknya Sekiranya kamumku
mengetahui.
ِ‫ِل ر ِل ن م ن ا ِل ُِم ِك ِر م ن‬
‫ي‬ ِ ِ ‫ب ما ِ ي‬
ِِ
‫ِ ينغ يبوِمي‬
ِ
‫فر‬
27. apa yang menyebabkan Tuhanku memberi ampun
kepadaku dan menjadikan aku Termasuk orang-orang
yang dimuliakan"
‫يل‬
ِ ‫ِ ك‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫م ن ال س‬ ‫و م من يدهب من ن‬ ‫و ما أ ع‬
ِ‫ما ِ ن‬
‫يم‬ ‫ِما ِء‬ ‫دم‬ ‫ل هق‬ ِ ِِِ
‫ن زل‬
‫ن نن‬ِ ‫و‬
ِ
‫ا‬ ‫نا‬
28. dan Kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah
Dia (meninggal) suatu pasukanpun dari langit dan tidak
layak Kami menurunkannya.
ُ ِ ‫ص‬ ‫ِ ت‬
‫واح د ة ف هم خا م دو ن‬ ‫ِإل‬ ‫ِإ‬
‫ِإذا‬ ِ
‫يح ة‬ ‫ك‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬
29. tidak ada siksaan atas mereka melainkan satu teriakan
Versi Digital
َ
suara saja; Maka tiba-tiba mereka semuanya mati.
ِ ُِ ِ ِ ِ
‫ِن ر ُسول إ كا نوا ِب ه ي س ت‬ ‫يا ح ش ة ع ِل ا ما ِي أ‬
ِ ُِ ‫ِلم‬ ِ ِ
‫ِه ِ زئو ن‬ ‫لي با ِتيه ِم‬
ِۚ ‫ِد‬
30. Alangkah besarnya penyesalan terhadap hamba-hamba
itu, tiada datang seorang Rasulpun kepada mereka
melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.
ُ ‫ا ل ُق ُرون أ ن‬ ِ ِ ِ
‫رم ُيون م‬
ِ ‫ي‬ ‫ل‬ِ ‫م‬ ‫يه‬ ‫ل‬ ‫إ‬
ِ ِ ‫م‬ ‫ه‬ ‫أ لم ي ر ك ِم أ ل ُهم‬
ِ
‫ِ ن‬ ‫ِ ِل ِك قب‬‫وا ه‬
ِ
‫نا‬

Versi Digital
31. tidakkah mereka mengetahui berapa banyaknya umat-
umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan,
bahwasanya orang-orang (yang telah Kami binasakan)
itu tiada kembali kepada mereka[1266].
ِ ُ ٌِ
‫صو ن‬ِ ‫وإن ك ل ل ما م ِمي ع مح‬
ِ
‫لد ِي نا‬
32. dan Setiap mereka semuanya akan dikumpulkan lagi
kepada kami.
ُِ ِ ‫وِأ ِخ ِن ح‬ ُِ ِ ُِ ٌ
‫ِمن ُه ي أ ك‬ ‫ض ا ل ِم ِي تة‬ ‫وِ ِية ل ه ُِم‬
ُِ ‫ف‬ ِ ‫هام‬ ِ ِ
ِ
‫لو‬ ‫ِر ِم‬ ‫أ ِح ِي ِي نا‬ ‫ا ِل ِر‬
‫ِب‬
ِ ‫ا‬ ِ ِ
‫ن‬ ‫نا‬ ‫ها‬
33. dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi
mereka adalah bumi yang mati. Kami hidupkan bumi itu
dan Kami keluarkan dari padanya biji-bijian, Maka
daripadanya mereka makan.
ِ ِ ِ ِ ‫م‬ ‫و ِم ِي‬
‫و أ َع و فج ِهافي م ن ا ل ُِي‬ ‫م ن ن ِخي‬ ‫ِهافي‬
ِِ ِِ
‫ُِيو ِن‬ ِ
‫ِناب ِ رنا‬
‫ِل‬ ‫نا‬ ‫ل نا‬
‫ت‬
34. dan Kami jadikan padanya kebun-kebun kurma dan
anggur dan Kami pancarkan padanya beberapa mata air,
ِ ِ ُِ ِ ِ ِ ِِ
ِ
‫ع ِم ل تَ ه أ ي ِديه م‬ ‫منثمره‬ ‫أ‬ ‫ل ي‬
‫ما‬ ُِ ُِ
ِ ُِ ُِ ِ ِ ِ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ك‬
‫و أف ِل ي ش ك رو ن‬
35. supaya mereka dapat Makan dari buahnya, dan dari apa
Versi Digital
yang diusahakan oleh tangan mereka. Maka
Mengapakah mereka tidak bersyukur?
ُ ِ ُ ِِ ِ ِ
‫ِِما ت ا ض ومن أ نفسهم ِِما‬ ‫سب حان ا ل ذي خ لق ا ِل‬
ِ
‫ِل‬ ‫ل هاك ت نبم ِل ِر‬ ‫ز ِوا ِج‬
‫وم‬
َ
‫ييلمون‬

Versi Digital
36. Maha suci Tuhan yang telah menciptakan pasangan-
pasangan semuanya, baik dari apa yang ditumbuhkan
oleh bumi dan dari diri mereka maupun dari apa yang
tidak mereka ketahui.
ِ ُِ ِ ِ ُِ ٌ
‫ن م ن ه ال ف هم م ظ ل ُمو ن‬ ‫وِ ِية ل ه ُِم‬
‫ِِ ِ ِإذا‬ ُ ِِ
‫ن ها‬ ‫ال ل ِي ِس لخل‬
‫ِر‬
37. dan suatu tanda (kekuasaan Allah yang besar) bagi
mereka adalah malam; Kami tanggalkan siang dari
malam itu, Maka dengan serta merta mereka berada
dalam kegelapan.
ِ ُِ
‫وال ش ِم ست ج ِري ِل م س ذل ك تق ِدي ُِر ا ل ِي‬
ِ ِِ ِ
‫تق ِِر ل ها ِزي ِز ا ل ِي ِلي ِم‬
ِۚ
38. dan matahari berjalan ditempat peredarannya.
Demikianlah ketetapan yang Maha Perkasa lagi Maha
mengetahui.
ِ ِ
‫ح عاد كا ل ُِي ِر ُِمو‬ ‫وا لقم ر قد ِ م نا‬
ِ ِ ‫ِ ُ ِز‬
‫ِن ا لق ِدي ِم‬ ِ ‫رنا ه‬
‫ل‬ِ
ِ
ِ
‫ِب‬
39. dan telah Kami tetapkan bagi bulan manzilah-manzilah,
sehingga (setelah Dia sampai ke manzilah yang terakhir)

Versi Digital
Kembalilah Dia sebagai bentuk tandan yang tua
ِِ ُِ ِ ِ ِ ِ
َ ُِ
‫وكل ف فلك‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫س‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ي ن ِب ِ نِع ل ِها أ ن ت‬ ‫ِل ال ش‬
ِِ ِ ِ
ِۚ ‫ِهار‬ ‫ك ا لق ِم ِر و ِل ال ل ِيل‬
‫س‬ ‫ِم‬
‫ي‬
‫يسبحون‬
40. tidaklah mungkin bagi matahari mendapatkan bulan dan
malampun tidak dapat mendahului siang. dan masing-
masing beredar pada garis edarnya.
‫ُِ ِ ن‬ ‫ح ِم‬ ُِ ٌ
‫ه م يف ا ك ا لمش حو ن‬ ‫وِ ِية ل ه‬
ُِِ ِ ِِ ِ
‫لف لذ‬ ‫ل‬ ‫ِم أ نا‬
ِ
‫ِِريت‬ ‫نا‬

Versi Digital
41. dan suatu tanda (kebesaran Allah yang besar) bagi
mereka adalah bahwa Kami angkut keturunan mereka
dalam bahtera yang penuh muatan.
ِ ِ ‫لهم‬ ِِ
‫و خ لق ِنا من ِ ما ِي ِر ك ُِبو ن‬
ِ
‫ث‬ ُِ ِ
‫ل ه ِم‬
42. dan Kami ciptakan untuk mereka yang akan mereka
kendarai seperti bahtera itu[1268].
ُ ِ ِ ِ ُ ُ
‫هم ي ن ق ذو ن‬ ‫صي خ ل‬ ِ
ِ ‫وإن نش أ ن غرق هم‬
‫ول‬ ‫ف‬
ِ ُِ ِ
‫ه م‬ ‫ل‬ ِ
ِ
43. dan jika Kami menghendaki niscaya Kami tenggelamkan
mereka, Maka Tiadalah bagi mereka penolong dan tidak
pula mereka diselamatkan.
‫و ِم ِتا ح ن‬
‫ي‬
‫م‬
‫ِإ ِل ر‬
ِ ِ
‫ِعا ِإ‬ ِ ‫حمة‬
‫ن‬
‫ِِِل‬
‫ا‬
44. tetapi (kami selamatkan mereka) karena rahmat yang
besar dari Kami dan untuk memberikan kesenangan
hidup sampai kepada suatu ketika.
ُ ُ ُ ِ ِ ‫ُِ ه ُم ا ت ُقوا ما‬ ِ
‫ي أ ِ خلفكم لي لكم ت رح ُمون‬ ‫وإذا قي‬
‫ما‬ ‫ِب‬
‫ِي ِدي و‬ ِ
‫لل‬
ُِ
‫ك ِم‬

Versi Digital َ
45. dan apabila dikatakan kepada mereka: "Takutlah kamu
akan siksa yang dihadapanmu dan siksa yang akan
datang supaya kamu mendapat rahmat", (niscaya
mereka berpaling).
ِ‫م ن ِ م ن ِ ِر بهم إ كا ِن م ِي ر ض ن‬ ِِ
‫ي‬ ِ ِ ُِ ‫و ِما ت أ‬
‫هاع‬ِ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ِلت‬ ‫ِية ِيا‬
‫ا‬ ‫ِتيه ِم‬

Versi Digital
46. dan sekali-kali tiada datang kepada mereka suatu tanda
dari tanda tanda kekuasaan Tuhan mereka, melainkan
mereka selalu berpaling daripadanya.
ِِ ِِ ُ ِ ِ ِ ُِ ِ
‫ك ف ُِروا ِِلُِ ل ِذي ن‬ ‫ِفقوا م ُِ قال ا ل‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ق‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫وإ‬
ُِ ِ ُِ ُِ ِ ِ ِ ِِ
‫ِم نوا أ ن ِطي ُِم‬ ‫ِذي ن‬ ‫ما ر ز ق ك م ا ِلل‬
ُِ ِ ُِ
ِ
ِ ِ
‫من لو يشاء اِِلل أطيمه ِإن أنتم ِإِل ِ يف‬
‫ضِل ِل م ِب ي‬
47. dan apabila dikatakakan kepada mereka: "Nafkahkanlah
sebahagian dari reski yang diberikan Allah kepadamu",
Maka orang-orang yang kafir itu berkata kepada orang-
orang yang beriman: "Apakah Kami akan memberi
Makan kepada orang-orang yang jika Allah
menghendaki tentulah Dia akan memberinya makan,
Tiadalah kamu melainkan dalam kesesatan yang nyata".
ِ‫ِذا ِن ُت صا د ق ن‬
‫ي‬ ‫م‬ ‫و‬
ِِ ُِ ُ
‫مك‬ ُ
ِ ‫ِيقو لو‬
‫ا لوعد إنه‬ ِ ِ
ِ ‫ن‬
‫ِب‬
48. dan mereka berkata: "Bilakah (terjadinya) janji ini (hari
berbangkit) jika kamu adalah orang-orang yang benar?".
ُ ُُ ُ ‫ص‬ ُ
‫ِح د ةت أخ ذهم وهم ِص ُمون‬ ِ ‫ما ينظ ُرون إ‬
‫خ‬ ‫ل ِيحة‬
‫ي‬ ‫وا‬
49. mereka tidak menunggu melainkan satu teriakan saja

Versi Digital
yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang
bertengkar.
ِ ِ
‫فِلي ُِ يونتوصية و ِل إ ي ر م ُيو ن‬
ِ ِ ِِ ‫طي‬ ‫ِست‬
‫ِل أ ه‬
‫ِلهِِم‬
ِ
50. lalu mereka tidak Kuasa membuat suatu wasiatpun dan
tidak (pula) dapat kembali kepada keluarganya.
‫ث ِإ ي ن ِس لو ن‬ ‫ِف خ ن صو ف هم م ن ا ِل‬
‫ُِ ِر ِإذا‬
‫ِِِل ر‬ ‫ِمدا‬ ‫يف الو ن‬
‫ِِب ِه ِم‬

Versi Digital
51. dan ditiuplah sangkalala, Maka tiba-tiba mereka keluar
dengan segera dari kuburnya (menuju) kepada Tuhan
mereka.
ِ ِ ِ ِِ ِِ ُِ
‫قا لوا ِيا و ِي ل نا م ن ب ِي ث نا م ن م ِر ق ِد نا ِ ۗ ه ذا‬
‫ما و ِعد ال ِِر ِح ِِِم ُن وصدق‬
ِ ُِ ِ
‫ا ل ُِم ِر ِس لو ن‬
52. mereka berkata: "Aduhai celakalah kami! siapakah yang

membangkitkan Kami dari tempat-tidur Kami (kubur)?".
Inilah yang dijanjikan (tuhan) yang Maha Pemurah dan
benarlah Rasul- rasul(Nya).
‫صو‬ُِ ‫ص واح د ة فِ هم م ِمي ٌِع مح‬ ‫ِ ت‬

‫ِإل‬ ‫ِإ‬
ِ ِ ‫إذا‬ِ ِ
‫يح ة‬ ‫ك‬
‫ا‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫لد ِي نا‬ ‫ن‬
53. tidak adalah teriakan itu selain sekali teriakan saja,
Maka tiba- tiba mereka semua dikumpulkan kepada
kami.
ِ ُِ ُ ُِ ِ ِ ِ
‫فا ل ِيو ِم ِلس ش ي ت ِز ون إ ك نتم ت ِي ِم لو ن‬
‫ما‬ ‫ِئا وِل ِلج‬ ِ ِ ُِ
‫ت ظ ل ُِم نف‬
54. Maka pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan
sedikitpun dan kamu tidak dibalasi, kecuali dengan apa
yang telah kamu kerjakan.
ِ ُِ ُِ ِ ِ
‫إ ن أ صحا ب ال ا ل ِيو ِم غل فا ِك هو ن‬
‫ن فج ِِنة ش‬
‫ي‬
55. Sesungguhnya penghuni syurga pada hari itu bersenang-
Versi Digital
‫ِي‬
senang dalam kesibukan (mereka).
ِ ُِ ِِ ِ ِ ِ
‫ِل ع ِل ا م ت ك ئو ن‬ ‫هم ِوا ُم ُه م نف‬
‫ظل‬
ِ
‫ِل را ِئك‬ ‫وأ ز‬

Versi Digital
56. mereka dan isteri-isteri mereka berada dalam tempat
yang teduh, bertelekan di atas dipan-dipan.
ِ ‫ُ ِ فا ِك‬
‫و ل ما ي د ُعو ن‬ ‫لهم هافي‬
ٌِ
ُِ ‫هة‬
‫ه‬
‫ِم‬
57. di syurga itu mereka memperoleh buah-buahan dan
memperoleh apa yang mereka minta.
ٌ
‫سِلم ِو م ن ر ِِب ر ِحي ِم‬
‫ِل‬
‫ق‬
58. (kepada mereka dikatakan): "Salam", sebagai Ucapan
selamat dari Tuhan yang Maha Penyayang.
َ
ِ ُِ ِ
‫وام تا زوا ا ل ِيو ِم أ ُِ ِي‬
ِ ِ
‫ِها ا ل ُِمج ِر ُِمو ن‬
59. dan (Dikatakan kepada orang-orang kafir): "Berpisahlah
kamu (dari orang-orang mukmin) pada hari ini, Hai
orang-orang yang berbuat jahat.
ُِ ِ ِ ِ ِ ُِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫أ ل ِم أ ع هد إ ل ِي ك ِم يا ب نب ِ دم أ ن د‬
ٌِ‫وع ن‬
ِ ‫ِِل ِت ِي ُِب ُدوا ال ش ِي ِطا ِن إ ِِن ُِه ل ُِك‬
‫م‬
‫يمِب‬ ِ
‫ِي‬ ِ
60. Bukankah aku telah memerintahkan kepadamu Hai Bani
Adam supaya kamu tidak menyembah syaitan?

Versi Digital
Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi
kamu",
ِ
ِ ِ‫و أن ا ِع هذا‬
ِ
‫صا م س ت قي ٌم‬
ٌِ
‫ط‬ ‫ُِب ُدو ن‬
ۚ ‫ين‬
ِ
61. dan hendaklah kamu menyembah-Ku. Inilah jalan yang
ِ
lurus.
ِ ِ ِ ُ ِ
‫و لقد م نكمل ِ ك ِث ِيا ِ أف ل ِم ت‬
ُِ ِ ِ ُِ ُِ ‫بِم‬ ‫أض‬
ِ
‫كو نوا ت ي ِق لو‬ ِ
‫ل‬
ِ
‫ن‬

Versi Digital
62. Sesungguhnya syaitan itu telah menyesatkan
sebahagian besar diantaramu, Maka Apakah kamu tidak
memikirkan ?.
ِ ُ ُ ُِ ِ ُِ ِِ
‫ن م ا ك ن ت ِم تو ِعدو ن‬ ‫هذه‬
ِ ِ ‫ِِل‬
‫يبمِه‬
63. Inilah Jahannam yang dahulu kamu diancam
(dengannya).
ُ ُ ِ
‫لوها ا ليوم ب ما ك نتمتكف ُرون‬
‫اص‬
64. masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kamu
dahulu mengingkarinya.
‫كا‬ ِ ُ ِ ِِ ِ ُِ ِ
‫و ت ش ِهد أ ِر‬ ‫و ت ك ل‬ ‫ل‬
ِ ‫ع‬ ُ ‫ا ل يوم ن ت‬
ِ
ُِ
‫ُِ ُِ ُِ ِ ِ نو‬ ِ ِ ِ ‫مخ‬
‫م ل ه م ب ما ا‬ ‫ُِم نا أ ِي‬ ‫ِه‬
‫أفوا ه‬
‫ِديه ِم‬ ‫ِم‬
‫يك ِسبون‬
65. pada hari ini Kami tutup mulut mereka; dan berkatalah
kepada Kami tangan mereka dan memberi kesaksianlah
kaki mereka terhadap apa yang dahulu mereka
usahakan.
ِ ِ ِ
ِِ
‫صا ن ن ُي ِب‬ِ ‫فا ِس ِت‬
ِ
‫لَ أ‬ ِ ‫م ع‬
ِ ُ ‫ِب ُقوا ال ِط‬
‫صو نفأ‬ ِِ ‫ِع ُِي ِنه‬
Versi Digital
ِ ِ
‫و لو ن شا ُِء ل ِط‬ ‫ِنا ِم س‬
66. dan Jikalau Kami menghendaki pastilah Kami hapuskan

penglihatan mata mereka; lalu mereka berlomba-lomba
(mencari) jalan, Maka betapakah mereka dapat
melihat(nya).
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ِما م ض ِي رم ُيون‬ ‫نتهمم‬ ‫و لو ن شا ُِء خ نا ع‬
‫ِ است طا ُعواف ِِي‬ ِ ‫ِ ُِه ِم‬
‫ل‬
‫وِل‬ ‫كا‬ ‫ل مس‬
‫ا‬

Versi Digital
67. dan Jikalau Kami menghendaki pastilah Kami ubah
mereka di tempat mereka berada; Maka mereka tidak
sanggup berjalan lagi dan tidak (pula) sanggup kembali.
ُِ ِِ ِ ُ ُِ
‫ِِم ِر ه نِ ن ِ ك سِ ه ِنف ا‬
َ ‫لخ لق ُِ أ ف ِِل‬
ِ ِِ
‫ي ي ِق لو ني‬
68. dan Barangsiapa yang Kami panjangkan umurnya
niscaya Kami kembalikan Dia kepada kejadian(nya).
Maka Apakah mereka tidak memikirkan?
ٌ ُ ِ ِ ِِ ُ ِ
‫نا ه ال ش ِي ِر و ما ي ِو إ ذك ٌر وق رن م ِب نٌِي‬ ‫و ما‬
‫ِن ِب ِ ن ِع ل ُِه ۚ إ ِنع ِله‬
ِ ‫ي‬
ِِ
‫لم‬
69. dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya
(Muhammad) dan bersyair itu tidaklah layak baginya. Al
Quran itu tidak lain hanyalah pelajaran dan kitab yang
memberi penerangan.
ِِ ِ ِ
‫ل ُينذ ر من ن ح ِي ق ا لقو ُل ع ِل ا ل كا ِف ِري ن‬
‫كا ِ حو‬
‫ِي‬
‫ا‬
70. supaya Dia (Muhammad) memberi peringatan kepada
orang-orang yang hidup (hatinya) dan supaya pastilah
(ketetapan azab) terhadap orang-orang kafir.
ُ ُِ ِ ِ ِِ
‫ا ن ت أ ِي ِدي هم ل ها ِل كون‬ ‫أ ن‬ ‫ِياما‬
‫ما‬ ‫ف‬
Versi Digital
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ع ِمل‬ ‫ِِما‬ ‫أ خ لق نا ل‬
‫م‬ ُِ
‫ه ِم‬ ‫ِو‬
ِ
‫ل‬
‫ِم‬
‫ي‬
ِ
‫ر‬
‫ِو‬
‫ا‬
ِ
‫أ‬
ِ
ِ
‫ن‬
‫ا‬
71. dan Apakah mereka tidak melihat bahwa Sesungguhnya
Kami telah menciptakan binatang ternak untuk mereka
Yaitu sebahagian dari apa yang telah Kami ciptakan
dengan kekuasaan Kami sendiri, lalu mereka
menguasainya?
ِ ُِ ُِ ِ ِ
‫ُِ بُِ هِمفِم ِنِها ِ ُركو وَم ن ِها ِي أ ك لو ن‬

Versi Digital
ُِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ
‫و ذ ل ل نا ها ل ه ِم‬

Versi Digital
72. dan Kami tundukkan binatang-binatang itu untuk
mereka; Maka sebahagiannya menjadi tunggangan
mereka dan sebahagiannya mereka makan.
ِ ِ ُِ ِ
‫ِهافي م ِنا و ِمَشار ُِب أ ف ِل‬ ‫و ل ه‬
ِ ُِ ‫ِف‬ ‫ِم‬
‫ِي ش ك ُِرو ن‬
‫ُِع‬
73. dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat
dan minuman. Maka Mengapakah mereka tidak
bersyukur?
ِ ُِ ِ ِ ُِ
‫صو ن‬
ِ ‫وا ت خذوا من دون ا ِلل‬
‫ِ ِ ِل هة ل‬
‫ن‬
ِ ُِ ِِ ِ
‫ي ل ه م ي‬
74. mereka mengambil sembahan-sembahan selain Allah,
agar mereka mendapat pertolongan.
ِ ُ ٌ ِ ُ ُ ِ
‫صو ن‬ِ ‫وهم ل ُهم ن مح‬ ِ ‫ِل يست ُِ يون ن‬
‫ص هم‬
‫دم‬ ‫طي‬
75. berhala-berhala itu tiada dapat menolong mereka;
Padahal berhala- berhala itu menjadi tentara yang
disiapkan untuk menjaga mereka.
ِ ُِ ُِ ُِ ُِ ُِ
‫قو ل ه ِم ۘ ما ي ِ و ِما ُِ ي ِي ِل نو ن‬ ‫فِل ي ح‬
ِ ِ ِِ ِ
‫ِإ نا ن شو ن‬ ‫زنك‬
ِ
‫ِي ل ُِم‬
76. Maka janganlah Ucapan mereka menyedihkan kamu.
Sesungguhnya Kami mengetahui apa yang َmereka
Versi Digital
rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan.
ِ ِ ِ ِِِ
‫أ و ل ِم ي ِر ا خ لق من طف ف ِ ِصي ٌم م ِب نٌِي‬
‫خ‬ ‫ةن ِإذا وه‬ ُ ِ ِ ُِ ِ ِ
‫نا ه‬ ‫ِل ن سا ن أ‬
ِِ
‫نا‬
77. dan Apakah manusia tidak memperhatikan bahwa Kami
menciptakannya dari setitik air (mani), Maka tiba-tiba ia
menjadi penantang yang nyata!

Versi Digital
ِ ِ ِ ِ ِ ِِ‫و ن‬
‫يه‬ ‫خ لق قال من ي َ يب ا لي‬ ‫ص ث‬
ِ
‫ِ ِ ِلم يذ‬
ُِ
‫ِظامح ر ِمي ٌِم‬ ‫ه‬ ‫ب ل نا‬
ِ
ِ‫و‬ ‫ون‬
78. dan ia membuat perumpamaan bagi kami; dan Dia lupa
kepada kejadiannya; ia berkata: "Siapakah yang dapat
menghidupkan tulang belulang, yang telah hancur
luluh?"
ِ ُ ُِ ِ ِِ
‫م هوب كلو خل ع لي ٌم‬ ‫قل ُي حيي ِها ا ل ِذي أ‬
‫ِق‬ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ِر‬ ‫ن ش أ ها أ ِِو‬
‫ِة‬ ‫ِل‬
79. Katakanlah: "Ia akan dihidupkan oleh Tuhan yang
menciptakannya kali yang pertama. dan Dia Maha
mengetahui tentang segala makhluk.
ِ ِ ُ ِ
ُ ُِ
‫نه تو ِقدو‬ ‫ص َ فإ ذا‬ِِ ‫ِ ال مي ل لكم من ال ش جر ا‬
‫ِذي‬
ِ ‫م‬ ِِ ِ ِ
‫ن‬ ‫أ ن‬ ‫نا‬ ‫ِل خ‬
ُِ ‫ِرا‬
‫ت ِم‬ َ
80. Yaitu Tuhan yang menjadikan untukmu api dari kayu
yang hijau, Maka tiba-tiba kamu nyalakan (api) dari kayu
itu".
ِ ِ ِ ُِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫م ث لب‬ ‫ل‬ ‫س ال خ لق ال س ِما وا ب قا در‬
ِ ‫ض ع‬ ِ ‫أ‬
‫ِ خلق‬ ‫ي‬ ‫ذ‬
ِ
ِ ۚ ‫ُِه ِم‬
‫ل‬ ِ ِ
‫أ ن‬ ‫وات ِل‬ ‫ِو‬
ِ
‫ي‬ ‫ِر‬ ‫ل‬
Versi Digital
‫ِي‬
‫وهو الخِلق الي ِليم‬
81. dan tidaklah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi
itu berkuasa menciptakan yang serupa dengan itu?
benar, Dia berkuasa. dan Dialah Maha Pencipta lagi
Maha mengetahui. َ
ُ ُ ُ ُِ ُ
‫إ ن ما أم ُره إ ذا أ راد ش ِي‬
‫قول لهي ِ ف ي كو ن‬
‫ن‬ ِ ِ
‫ك‬ ‫ئا أ‬
ِ
‫ن‬ ِ
ِ
82. Sesungguhnya keadaan-Nya apabila Dia menghendaki
sesuatu hanyalah berkata kepadanya: "Jadilah!" Maka
terjadilah ia.

Versi Digital
ُ ِ ِ ُِ
‫ليهت رم ُيون‬ ‫ف ُِسب حان ا ل ذيبيده ِ ت كل‬
‫دء‬ ‫م لك و‬
‫وإ‬
ِ
‫ي‬
83. Maka Maha suci (Allah) yang di tangan-Nya kekuasaaan
atas segala sesuatu dan kepada-Nyalah kamu
dikembalikan.

Versi Digital
3. Surat Al-Waqiah
‫ِلل‬ ‫بسما‬
‫ِحي ِم‬
Penyayang
ُ ِ ِ
‫ِإ ق ا ل واقي ةت‬
‫ذا يو‬
1. apabila terjadi hari kiamat,
ٌ
‫ِي ِوقيت ه كا ذ ب ة‬
‫سل‬‫ا‬ ‫ل‬
2. tidak seorangpun dapat berdusta tentang kejadiannya.

ٌ ٌ
‫خافض ة رافي ة‬
3. (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan
meninggikan (golongan yang lain),
ِ
‫ِإ ذا ُر ت ا ض ر ما‬
‫م ِل ِر‬
4. apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,
ِ
‫و ُبس ت ا لل ب سا‬
‫ِج ِبا‬
5. dan gunung-gunung dihancur luluhkan seluluh-luluhnya,

Versi Digital
ِِ ِ ِ
‫ف كا ه م ن ِب ثا‬
‫ِبا‬ ِ
‫ت‬‫ن‬
‫ِء‬
6. Maka jadilah ia debu yang beterbangan,
ُ ُِ
‫ك نتم أ ز وا ما ثِل‬
‫ث ةو‬

Versi Digital
7. dan kamu menjadi tiga golongan.
ِ ِ
‫ا لميمنةب ما صحاب ا لميمن ة‬
‫أ‬ ‫فأصحا‬
8. Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan

kanan itu.
ِ ِ
‫وأصحا ا لمش أم ةب ما صحاب ا لمش أم ة‬
‫أ‬
9. dan golongan kiri. Alangkah sengsaranya golongan kiri
itu.
ِ ُ ِ ُ
‫وال سا ِبقو ن ال سا ِبقو ن‬
10. dan orang-orang yang beriman paling dahulu,
ِ ِ ُِ
‫ِ ك ا ل ُِمق ِِر ُِ بو ن‬
‫أول‬
‫ِئ‬
11. mereka Itulah yang didekatkan kepada Allah.
ِِ ‫م‬
‫نيف ت ال نيي ِم‬
ِ
ِ
‫ن‬
‫ا‬
12. berada dalam jannah kenikmatan.
ِ ِِ
‫اَ ِل‬ ٌ
‫ثلة‬
‫ِِول‬
‫ي م ِن‬
ِ‫ن‬
Versi Digital
13. segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,
ِ ِ
‫وق ليل م ن ا َِل ِخري ن‬
14. dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian
ِ ُ ِ
‫ِ م وض و ن ة‬ ‫ع‬
‫ل ر‬ ِ
‫ُِش‬

Versi Digital
15. mereka berada di atas dipan yang bertahta emas dan
permata,
ِ‫م ِِت ك ِي م ِتقا ب ل ن‬
‫ي‬ ِِ
‫ِئ ِهاع‬
ِ ِ
‫ني ل‬
16. seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan.
ُ ِ ِ
‫ي ُطوف ليهم و لدا مخ ل دو ن‬
ٌِ ‫ع‬
‫ن‬
17. mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap
muda,
ِ
‫ِ س من مي ن‬
‫ي‬ ِ ‫ب أك واب و‬
‫أ‬
‫وكأ‬
‫ِباري‬
َ
‫ق‬ ِ
ِ
18. dengan membawa gelas, cerek dan minuman yang
diambil dari air yang mengalir,
ِ ُِ ِ ِ ِ ُ ِِ
‫ِل ُ دعو ن و ِل ُِ ي ن ن ِي فو ن‬
‫ي نص ِهاع‬
19. mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,
ِ ِِ ِ
‫و فا ِك ماخ ِ ِ ُِيو ن‬
‫ِهة يتم‬
20. dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih,

Versi Digital
ِ ُِ ِ
‫ِط ِ ِي ِم ِِما ِي ش ت هو ن‬
ِ
21. dan daging burung dari apa yang mereka inginkan. ‫ح‬ ‫ول‬
‫ِم‬
‫و ُِحو ٌِ ر ع نٌِي‬
22. dan ada bidadari-bidadari bermata jeli,
ُِ ِ ِ ُِ ِ ُِ ِ ِِ
‫ك أم ثا ِل ال لؤ ل ِؤ ا ل ِم ك نو ِن‬

Versi Digital
23. laksana mutiara yang tersimpan baik.
ِ ُِ ُِ
‫م زا ءب ما كا نوا ِي ِي ِم لو ن‬
24. sebagai Balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.
‫ِل يسم ُيون ِها لغوا وِل ت أ ثي ما‬

‫في‬
25. mereka tidak mendengar di dalamnya Perkataan yang
sia-sia dan tidak pula Perkataan yang menimbulkan
dosa,
ِ ِ ِ
‫ِ قي ِل س ِل ما‬
‫ِإ ِل‬
‫ماس‬ ‫ل‬
26. akan tetapi mereka mendengar Ucapan salam.

ِ ِ ِ
‫ما صحاب ا ِل ِي ِم ن‬
‫ي‬ ‫وأصحا ا ل ِي‬
‫أ‬ ‫ب‬
‫ي‬‫ِم ن‬
27. dan golongan kanan, Alangkah bahagianya golongan

kanan itu.
ِ ‫ن‬
‫يف د ر مخضو ِد‬
‫س‬
28. berada di antara pohon bidara yang tak berduri,

ُِ ِ ِ
‫و ط ضو ِد‬
‫ِ نم‬
‫لح‬
Versi Digital
َ
29. dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),
ُ
‫وظل مم دو د‬
30. dan naungan yang terbentang luas,

Versi Digital
ُ
‫و ما ء ِس كوب‬
‫م‬
31. dan air yang tercurah,
ِ
‫و فا ِك ية‬
‫ِهة كث‬
32. dan buah-buahan yang banyak,
ُِ ِ
‫ِل مق ُطوعة م ِم نو ِعة‬
‫ول‬
33. yang tidak berhenti (berbuah) dan tidak terlarang
mengambilnya.
‫م‬ ُ ‫و ُف‬
ُِ ‫رش‬
‫ِر ف‬
‫و ِعة‬
34. dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.
ِ ُِ ِ ِ ِ ِ ِِ
‫إ نا أ نِش أ نا ه ن إ ن شا ِء‬
ِ
35. Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (Bidadari-
bidadari) dengan langsung
ِ ِ ُِ ِ ِ
‫فج ِي ل نا ه ن أ ِب كا ِرا‬
36. dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan.

ِ
‫ع ُِر ِبا أ‬
ِ
‫ت ِرا ِبا‬
37. penuh cinta lagi sebaya umurnya. ِ
ِ ‫م‬
‫ب ا ل ِي‬

Versi Digital
‫نح‬
‫يا‬
ِ
‫ِلص‬
38. (kami ciptakan mereka) untuk golongan kanan,

Versi Digital
ِ‫ِِ م ن ا ِِل ِِول ن‬
‫ي‬ َ ٌ
‫ثلة‬
39. (yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang
terdahulu.
ِ ُِ
‫ِِ م ن ا َِل ِخري ن‬
ٌ
‫وثلة‬
40. dan segolongan besar pula dari orang-orang yang
kemudian.
ِِ ِ ِِ ِ
‫وأصحا ب ال ش ما صحاب ال ش ِما ِل‬
‫ِما ل أ‬
ِ
41. dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu?
‫ن‬
‫يف ُِ موم و ِح ِمي ِم‬
‫س‬
42. dalam (siksaan) angin yang Amat panas, dan air panas
yang mendidih,
‫وظل مني ح ُموم‬
43. dan dalam naungan asap yang hitam.

ِ ِ
‫ك‬ ‫ِل با‬
‫ول‬
‫ِري‬ ‫ِر ِد‬
44. tidak sejuk dan tidak menyenangkan.
‫ِم‬
‫ي‬ِ‫ِبل ق ِل ذِِ م ِِي ف ن‬

ِ ‫ك‬
Versi Digital
ُِ ُ‫إن‬
‫كا نوا‬ ِ
‫هم‬
45. Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewahan.
ِ ُِ ِ
‫ِلث ا لي ظي م‬ ‫و كا نوا ُِ ي‬
ِ
‫ا لحنع‬ ‫صو ن‬ ِِ
46. dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar.

Versi Digital
ِِ ِ ِ ُِ ِ ُِ ُ ِ ُِ ِ
‫و ِع َظاما أإ نا‬ ‫و ك‬ ‫و كا نوا يقو لو م ت‬
ِ ُِ ِ ِِ ِ ِ ِ
‫ل ِم ِب ُِيو ثو ن‬ ‫نا‬ ‫ِن أ ِئ ذا نا‬
ُِ
‫ت ِرا‬
‫ِبا‬
47. dan mereka selalu mengatakan: "Apakah bila Kami mati
dan menjadi tanah dan tulang belulang, Apakah
Sesungguhnya Kami akan benar-benar dibangkitkan
kembali?
ِ ُِ ِ ِ ُِ ِ
‫أ ِوِ ِبا ؤ نا ا ِل ِِو لو ن‬
48. Apakah bapak-bapak Kami yang terdahulu (juga)?"

ِ ِِ
‫ِِول‬
َ ‫قل إ ِن ا‬
‫ل‬
ِ
ِ ِ‫ن‬
‫ي وِا ِل ِخري ن‬
49. Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu
dan orang-orang yang terkemudian,
ُِ ُِ ُِ
‫لم ج مو عو ميقا ِي وم م ِي لو ِم‬
‫ت‬ ِ ِ
‫ن ِإ‬
‫ِِِل‬
50. benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada
hari yang dikenal.
ِ ُِ ِِ
‫ثَِِم إ ن ك ِم أ ُِ ِي ِها‬
ِِ ِ ِ ِ ِ ُِ
‫الضا لو ن ا ل ُِم ك ذ‬

Versi Digital
ِ
‫ُِ بو ن‬
51. kemudian Sesungguhnya kamu Hai orang-orang yang

sesat lagi mendustakan,
ُِ ‫ِل ِك‬
ِ ‫من شجر من‬
‫زقوم‬ ِ ُِ
‫لو ن‬
52. benar-benar akan memakan pohon zaqqum,
ِ
‫ف ما ِل م ن ها ا ل ُب ُطو ن‬
ِ ُِ
53. dan akan memenuhi perutmu dengannya. ‫ئو ن‬

Versi Digital
ِ ِ
‫لي نح ِمي ِم‬ ‫ف شا ِر‬
‫هع ا لم‬ ِ
‫ُِ بو ن‬
54. sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.
ِ ُ ِ
‫ف شا ِر ُِ بو ن ش ِب ا ل ِهي ِم‬
55. Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus
minum.
ِِ ِ ‫ه ِذا ُِ ن ُِ ُِزل ُِه‬
‫َم يو ِم ال دين‬
56. Itulah hidangan untuk mereka pada hari pembalasan".

ُ ِ ِ
‫خ لق ل وِص د قون‬ ‫نح ُن‬
ُ ُِ ِ
‫نا ك لتف‬
‫ِم‬
57. Kami telah menciptakan kamu, Maka mengapa kamu
tidak membenarkan?
ِ ُِ ُِ ِ
‫أف ِ ما ت ِم نو ن‬
ُِ ِ
‫رأ ِي ت‬
‫ِم‬
58. Maka Terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang

kamu pancarkan.
ُ ِ ُ ُِ ُ ِ
‫أأنتم خ لقو نح ُن ا ل خا ل قو ن‬
ِ ُِ
‫ه أم ن‬ ‫ت‬
Versi Digital
59. kamukah yang menciptakannya, atau kamikah yang
menciptakannya?
ِ‫نح ُن قد ِ ِرنا ِب ِي ِن و ما ن ح ُن ب ِم س ُِبو ق ن‬
‫ي‬ ِ
ِ ُِ
‫ك ُِم ا ل ِموت‬
60. Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan
Kami sekali-sekali tidak akan dapat dikalahkan,
ُِ ِ ِ ِ ِ
‫ِئ ك ِم ما ِل ت ي ل ُمو ن‬ ‫ل أ ل أم ثا‬ِ ‫ع‬
ُِ ُِ ِ ِِ ُ ِ
‫ن يفو ن‬ ‫ل ك‬ ‫ن ن ِب د‬
‫ن ِش‬
ِ ‫ِم‬

Versi Digital
61. untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang
seperti kamu (dalam dunia) dan menciptakan kamu
kelak (di akhirat) dalam Keadaan yang tidak kamu
ketahui.
ِ
‫ع ِل ِم ُِت ُِم ال ف ل وِل ت ذ ك ُرو ن‬ ‫و ل قد‬
ُ ِ ِ ِِ
‫ن ش أة ا ِلو‬
ِ
‫ِِِل‬
62. dan Sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan
yang pertama, Maka Mengapakah kamu tidak
mengambil pelajaran (untuk penciptaan yang kedua)?
ِ ُِ ِ
‫أف ِ ماتح ُِ رثو ن‬
ُِ ِ
‫رأ ِي ت‬
‫ِم‬
63. Maka Terangkanlah kepadaku tentang yang kamu

tanam.
ِ ِِ
ُِ ِ ُِ ِ ِ ِ ُِ ِ
‫أأ ن ت م ت ز ر عو ن ه أم‬
ِ ُِ
‫نح ُن ال ِِزا ِر عو ن‬
64. kamukah yang menumbuhkannya atau kamikah yang
menumbuhkannya?
ُ ِ ِ
‫لو نشا ُء لج ِي ل ِطا ظلتم ت ف ك ُهو ن‬
‫ف‬ ‫ِ ُ ماح‬
‫نا ه‬
Versi Digital
65. kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan Dia
hancur dan kering, Maka jadilah kamu heran dan
tercengang.
ِ ِ ِ ِِ
‫ِإ نا ل ُِم غ ِر ُِمو ن‬
66. (sambil berkata): "Sesungguhnya Kami benar-benar
menderita kerugian",
‫بل ن ح ُن مح ُرو ُمو ن‬

Versi Digital
67. bahkan Kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat
hasil apa-apa.
ِ ُِ ِ ِ
‫أف ِ رأ ِي ت ُِم ا ل ِما‬
ِ ِِ
‫ِء ا ل ِذي ت ُِ ش ُِ بو‬
ِ
‫ن‬
68. Maka Terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu

minum.
ِ ُِ ِ ِ ُِ ِ ِ ِ
‫أ أ ن ت ِم من ا ل ُمَزن أم نح ُن ا ل ُِم ن ن ِ يلو ن‬
ُِ ِ ِ ِ
‫أ ن ِ زل ت‬
ُِ
‫ُِمو ه‬
69. kamukah yang menurunkannya atau kamikah yang
menurunkannya?
ُ ِ ُ ِِ
‫لو نشا ُء م ِي ل نا ه ف ل وِل ت شك ُرون‬
ُِ
‫أ ِما ِما‬
70. kalau Kami kehendaki, niscaya Kami jadikan Dia asin,

Maka Mengapakah kamu tidak bersyukur?
ِ ُ ِِ ِِ ُِ ِ ِ
‫أف ِ رأ ِيِ ت ُِم ال نا ِر ا ل ِب تو ُِ رو ن‬
‫ي‬
71. Maka Terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu
nyalakan (dengan menggosok-gosokkan kayu).
‫ها أم ن شج ِ رتح ُن ا ل ُِم ن ِش ئو ن‬

Versi Digital
ِ ُ ُِ ِ
‫ن تم أ نش أ تم أأ‬
72. kamukah yang menjadikan kayu itu atau kamikah yang
menjadikannya?
ِ ِ ِ
‫نح ُن م ِي ل ِنا و ِم تا ِعا ِل ل ُِمق ِوي ن‬
ِِ ِ
‫ها ت ذ ِك‬
ِ
‫ِر ة‬
73. Kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang
berguna bagi musafir di padang pasir.

Versi Digital
‫ف س ِِب ِح باك ا لي ظي م‬
‫ِس ِم ر ِِب‬
74. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu
yang Maha besar.
ُِ ِ
‫ف ِل أق ِس ُِم ب جوم‬
ِ ُِ
‫ِموا ِقع الِ ن‬
ِ
75. Maka aku bersumpah dengan masa turunnya bagian-
bagian Al-Quran.
ُ
‫وإ نه لقس ٌم لوتيل ُمون عظي ٌم‬
76. Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar
kalau kamu mengetahui.
ٌ ُ ُ
‫ِإ نه لق رن ك ِري ٌِم‬
77. Sesungguhnya Al-Quran ini adalah bacaan yang sangat
mulia,
ُِ ِ ِ ‫ن‬
‫يف ك تا م ك نو ِن‬
‫ب‬
78. pada kitab yang terpelihara (Lauhul Mahfuzh),
ُ ِ
‫ِل ي م س ه إ ِل ا ل ُم ط ه ُرو ن‬
79. tidak menyentuhnya kecuali orang-orang yang
disucikan.
'
80. diturunkan a
dari Rabbil l
Hizib Nahdlatul Wathan 61َ
Versi Digital
‫‪amiin.‬‬ ‫ِ‬
‫ن لم ن ر ِِب ا ل‬
‫ي‬‫ن ِي ِيا ِل م نِ‬
‫ِ‬
‫يت‬
‫ُِ ِ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫فب ه ذا ا ل ح أ نت مد ِه نو ن‬
‫مث‬ ‫ِ ِدي‬
‫أ‬
‫‪Hizib Nahdlatul Wathan‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪Versi Digital‬‬
81. Maka Apakah kamu menganggap remeh saja Al-Quran
ini?
ِ ِِ ِ ُ ُِ ِِ ِ ُِ ِ ِ ِ ِ
‫و ت ج ي ر ز ق ك ِم أ ن ك ِم ت ك ذ ُِ بو ن‬
ُِ
‫لو‬
ِ
‫ن‬
82. kamu mengganti rezki (yang Allah berikan) dengan
mendustakan Allah.
ُ ِ
‫ف ل وِل إ ذا ب لغ ت الح ل قوم‬
83. Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,
ِ ُِ ِ ِ ِ ُِ ِ ِ
‫وأ ن ت ِم حي ن ِئ ِذ ت ن ظ ُِرو ن‬
84. Padahal kamu ketika itu melihat,
ِ ُ ُِ ِ ِِ ِ ُ ِ ُ ِ
ِِ ‫لك ن ِل ت ِب‬
‫صو ن‬ ‫ُِن أق رب نك و‬ ‫و‬
‫مم‬ ‫ن‬
‫إَليهح‬
85. dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada kamu. tetapi
kamu tidak melihat,
ِ‫ف ل وِل إ ِن ُت غ م دي ن ن‬
‫ي‬ ِ ِ
ِ ‫مك‬
‫ن‬
ِ
‫ي‬
86. Maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)?
ِ‫ت ِر ِم ِن ُت صا د ق ن‬
‫ي‬ ِِ
‫مك‬ ِ
‫ُِيو ن ِها ِإ‬
Versi Digital
ِ
‫ن‬
87. kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada
tempatnya) jika kamu adalah orang-orang yang benar?
ِ‫ف أ ما إن ِن م ن ا ِل ُِمق ِِر ب ن‬
‫ي‬ ِ َ
‫كا‬
88. Adapun jika Dia (orang yang mati) Termasuk orang-
orang yang didekatkan (kepada Allah),

Versi Digital
ٌ
‫ف ر و ٌح ِي حان ِم ت نيي م‬
‫نو‬ ‫ور‬
89. Maka Dia memperoleh ketenteraman dan rezki serta
jannah kenikmatan.
‫وأ ما إن ِن من أصحا ب ا ِل ِي ِم ن‬
‫ي‬ َ
‫كا‬
90. dan Adapun jika Dia Termasuk golongan kanan,
‫فسِل ٌم ل ك من أصحا ب ا ِل ِي ِم ن‬
‫ي‬
91. Maka keselamatanlah bagimu karena kamu dari
golongan kanan.
ِ‫ا ِل ُِم ِكضا ِِل ن‬
‫ي‬
ِ
‫وأ ماَإن ن‬
‫ي‬ِ‫كا ِِذ ب ن‬
ِ
‫ال م ِن‬
92. dan Adapun jika Dia Termasuk golongan yang
mendustakan lagi sesat,
ٌ
‫نُي ل من ح ِمي ِم‬
‫ف ُن‬
93. Maka Dia mendapat hidangan air yang mendidih,

ُ ِ
‫و ت ِلي ِم ِحي ِم‬
‫ةص‬
94. dan dibakar di dalam Jahannam.

Versi Digital
‫ق‬‫ا ِل ِي ِق ن‬
‫يح‬ ‫ه ذا ل ُهو‬ ‫ِإ ن‬
95. Sesungguhnya (yang disebutkan ini) adalah suatu
keyakinan yang benar.
‫ف س ِِب ِح باك ا لي ظي م‬
‫ِس ِم ر ِِب‬

Versi Digital
96. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu
yang Maha besar.
4. Surat Tabarak
‫ِحي ِم‬
Penyayang
ِ ِ ُ ِِ ِ
‫ق ِدي ٌِر‬ ِ ‫ت ِبا ِر ك ا ل ِذي ب وهو ع‬
‫ل‬
‫دء‬
‫كل‬ ِ ِ
ِ ‫ِي ِد ِه ا ل ُِم لك‬
‫ي‬
1. Maha suci Allah yang di tangan-Nyalah segala kerajaan,
dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu,
ِ ُِ ُِ ُِ ِ ِ ِ ِ
‫ح ِياة ِل ِي ِب لو ك ع ِم و هو ا ل‬ ‫ِ ال خ لق ا ل‬
‫وال‬ ‫ِذي‬
ُِ ِ ِ ِ ُِ ِ ِ
‫موت ِم أ ُِ ِي ك ِم أ ِح ِ يزي ز‬
ِۚ ‫س ُن ل‬
‫الغفور‬
2. yang menjadikan mati dan hidup, supaya Dia menguji
kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya.
dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun,

Versi Digital
ِ ‫ط ِِى ن‬ ِ ِ
‫خ لق ال من تفا ُِو‬ ‫ِبع ِما وات‬ ‫ِ ال‬
‫ِذي خلق‬
‫ت‬ ‫ِِر ِح‬ ‫س ِباقا يف ماتر‬ ‫س‬
‫ِِِمن‬ ِ
ِ ِ ِ
‫فار ِم ِع البِص هل من فطو ِر‬
‫ترى‬
3. yang telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. kamu
sekali-kali tidak melihat pada ciptaan Tuhan yang Maha
Pemurah sesuatu yang tidak seimbang. Maka lihatlah
berulang-ulang, Adakah kamu Lihat sesuatu yang tidak
seimbang?

Versi Digital
ُ ‫خا س‬ ِ ِ ِِ
‫ث م ا ر ك ِِ رت ِ ِإ ل ا لبك ُِِ ِ وهو ح ِس ٌِي‬
ِ ‫ص‬ ِ
‫ئا‬ ‫ي ي ِنق ِل يب‬
‫ِمع ا لب ن‬
‫ص‬ِ
ِ َ
4. kemudian pandanglah sekali lagi niscaya penglihatanmu
akan kembali kepadamu dengan tidak menemukan
sesuatu cacat dan penglihatanmu itupun dalam
Keadaan payah.
ِ ِ ِِ ِ ِ ِِ ِ
‫ِي ل نا ها ُِ ر ُِمو ِما و أ ِع‬ ‫و لقد ز ي نا ال س ِما صابي‬
ِ
‫تد‬
ِ
‫ي وِم‬‫ِلل ش ِيا ِط ن‬ ‫ِء الد ن ِيا ب ِم ِح‬
ِ
‫نا‬
َ
‫لهم عذاب السي ِي‬
5. Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat
dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-
bintang itu alat-alat pelempar syaitan, dan Kami
sediakan bagi mereka siksa neraka yang menyala-nyala.
ِ ِ ِِ
‫ِب س ا ل ِم ِص ُِي‬ ‫و ِل ل ُِ رواب ر بهم عذاب م ِه‬
‫ئو‬ ِِ
‫ن‬ ‫كف‬ ‫ِذي ن‬
‫ِم‬
6. dan orang-orang yang kafir kepada Tuhannya,
memperoleh azab Jahannam. dan Itulah seburuk-buruk
tempat kembali.
ُ ُ ُ ِ
‫ِإذا ِهافي ِم ُيوا ل ها ِهيقا و ِ ي ه‬
‫ِ تفو ُِ ر‬
‫ش‬ ‫س‬ ‫ألقوا‬

Versi Digital
7. apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka
mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang
neraka itu menggelegak,
ِ
‫ِأت ُ ن ِذي‬ ِ
‫ِهافي ِو ٌ أ ل ُه خ ِ زن‬
ِِ ِ ُِ ِ
‫ت كا د ت ِم ِ ِ ك ل‬
‫ٌِر‬ ِ ُِ ‫جف‬ ُِ ِِ ُِ
‫كمي‬ ‫مس ت ِها أ‬ ‫ن ي ِم ن ا ل غ ِما أ‬
ِ
‫ل ِم‬ ِ ‫ِيظ ِل‬
ِ
‫ف‬
8. Hampir-hampir (neraka) itu terpecah-pecah lantaran
marah. Setiap kali dilemparkan ke dalamnya
sekumpulan (orang-orang kafir), penjaga-penjaga

Versi Digital
(neraka itu) bertanya kepada mereka: "Apakah belum
pernah datang kepada kamu (di dunia) seorang pemberi
peringatan?"
ُ ِ ُِ ِ ِ ِ ِ ُِ
‫إن أنتم إ ِل‬ ‫و ِق ن زل ُِِِل م ن‬ ‫فِِك‬ ‫ِء نا‬ِ ‫ا‬‫م‬ ‫قا لواِ ب‬
‫دِء‬‫ف‬ ‫ا ما ل‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ن ِذي‬ ‫ل د‬ِ
ِ ِ ٌِ
‫نا‬ ‫ِب نا‬ ‫ر‬ ‫ق‬
‫ي‬
‫ضلِل كِب ِي‬
9. mereka menjawab: "Benar ada", Sesungguhnya telah
datang kepada Kami seorang pemberi peringatan, Maka
Kami mendustakan(nya) dan Kami katakan: "Allah tidak
menurunkan sesuatupun; kamu tidak lain hanyalah di
dalam kesesatan yang besar".
ِ ِِ ُ ِ ُِ ِ
‫ك نا صحا ب ال سي‬ ‫و قا لوا لو ك نا ن س‬
‫ِي‬ ‫ِنيف أام‬ ِ ِ
‫ِم ُِع أ ِو ن ِي ِقل‬
10. dan mereka berkata: "Sekiranya Kami mendengarkan
atau memikirkan (peringatan itu) niscaya tidaklah Kami
Termasuk penghuni-penghuni neraka yang menyala-
nyala".
ُِ ِ ِ
‫فا ع ِ ي فوا ُِس حقا ِحا ب ال سي ِي‬
‫ِ ف‬ ِِ
‫ِلص‬ ‫ِب ذ ن ِب ِه م‬
11. mereka mengakui dosa mereka. Maka kebinasaanlah
bagi penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala.
ِ ‫ِِ ُ ِ ِ ِ ب‬
‫مغ ِف ٌرة وأ ِم ٌَِر كب ٌِي‬ ‫ب همر غ ي با ل‬
ُ‫ِلهم‬
Versi Digital
‫ِإ‬
‫خشون‬
ِِ
‫ن‬
ِِ
‫ا ل‬
‫ِذي ن‬
‫ي‬
12. Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada
Tuhannya yang tidak nampak oleh mereka, mereka akan
memperoleh ampunan dan pahala yang besar.
ُ ِ ِ ُِ ِ ِ
‫و أ ِ قو ل ك ِمِ أو اِ ِم ِلي ٌم بذا ت الص دو ر‬
‫ِِِ ُِ ع‬
‫ِه ُِروا ب ه إ ن ه‬ ‫شوا‬

Versi Digital
13. dan rahasiakanlah perkataanmu atau lahirkanlah;
Sesungguhnya Dia Maha mengetahui segala isi hati.
ِ ُِ ِ ِ
‫و هو ال ف الخ ِب ُِي‬ ‫أ ِل يي من‬
ِِ ‫خل ق‬
‫لطي‬ ‫ل ُم‬
14. Apakah Allah yang menciptakan itu tidak mengetahui
(yang kamu lahirkan atau rahasiakan); dan Dia Maha
Halus lagi Maha Mengetahui?
‫من ر‬ ُِ ‫هو ا ِِل ِذي م ِيل ل ُِك ُِم ا ِِل ِرض ذ م ِنا‬
ِ ِ ُ ِ ُِ
‫زق ه‬ ‫لو ِل فا م شوا ف ِكب ها وُِكلوا‬
‫ي‬ َ
‫وِإلي ه النشور‬
15. Dialah yang menjadikan bumi itu mudah bagi kamu,
Maka berjalanlah di segala penjurunya dan makanlah
sebahagian dari rezki-Nya. dan hanya kepada-Nya-lah
kamu (kembali setelah) dibangkitkan.
ُ ‫ِأأ من ُت ِن نف ال س ِما ِ ف ب ُِك ُِم ضِف ه‬
ُ ‫ِت‬
‫مور‬
‫ي‬ ‫ِإذا‬ ِ ‫ِ ِ سخ‬
‫ا ِل ِر‬ ‫م ِي ِء أ ن يم‬
16. Apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang
(berkuasa) di langit bahwa Dia akan menjungkir balikkan
bumi bersama kamu, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu
bergoncang?,
ُ ُ ِ
‫ِن نف ال ِرس ع ليكم حا ِص ِستي ل ُمون ِ ف ن ِذي‬ ‫أم أ منت‬
‫ِر‬ ‫ف يك‬ ِ ‫ِبا‬ ‫لي‬
‫سما ء أ م‬
‫ن‬ ‫م‬

Versi Digital
‫ِي‬
17. atau Apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang
(berkuasa) di langit bahwa Dia akan mengirimkan badai
yang berbatu. Maka kelak kamu akan mengetahui
bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku?
ِ ِِ ِ
‫و لقد ك ب ا ل من ِلهمق ك ف كان ن ك ِي‬
‫ِب ِي‬ ‫ِِذ ِذي ن‬
‫ف‬

Versi Digital
18. dan Sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka
telah mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka Alangkah
hebatnya kemurkaan-Ku.
ُِ ُِ ِ ِ ِ
‫ِوق ُهم صاِفاِت قبو ض ما ُِ يِِِم ِس ك ه ن إ‬ ‫أ ِوِ ل ِم ي ِر‬
‫ِل ال ِِر ِح‬ ۚ ‫ِي ن‬ ‫ف‬ ‫ِوا إ ِل ال ِِط‬
ُۚ ‫ِِِم ن‬ ‫ِي‬
ِ
ٌِ ‫ِء بص ي‬ ‫ِإنه بكل د‬
19. dan Apakah mereka tidak memperhatikan burung-
burung yang mengembangkan dan mengatupkan
sayapnya di atas mereka? tidak ada yang menahannya
(di udara) selain yang Maha Pemurah. Sesungguhnya
Dia Maha melihat segala sesuatu.
ُ ٌ ِِ ِ
‫ِ ِن د لك مي ُِ من دون ال ِِر ِح ِِِمن ۚ إن‬ ِ ‫أ من‬
ِِ ِ ُِ ِِ ُِ ‫نم‬ ‫هذا ال وه‬
‫ا ل كا ِف رو ن إ ِل‬ ‫ك‬‫ص‬
ِ ‫ِذي‬
‫ِم‬
َ
‫ِ يف غرو ِر‬
20. atau siapakah Dia yang menjadi tentara bagimu yang
akan menolongmu selain daripada Allah yang Maha
Pemurah? orang-orang kafir itu tidak lain hanyalah
dalam (keadaan) tertipu.
ُِ ‫ن‬ ‫ر‬ ُ ِ
‫ِ يف ع ت ِِو‬ ‫ه‬‫سك‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫إ‬ ‫م‬‫ك‬ ‫ا ل ذي ي ُر ُزق‬ ‫أ من‬
ِ ِ
ُ ُِ ‫ِ ز ق‬
‫ِجاو و نفو‬‫ل ل‬ ُِ ‫ذا‬
‫ِر‬ ‫هۚب‬
21. atau siapakah Dia yang memberi kamu rezki jika Allah
Versi Digital
menahan rezki-Nya? sebenarnya mereka terus menerus
dalam kesombongan dan menjauhkan diri?
ِ ِ ِ ِ
ِ ‫سو ع‬
ِ
‫صا ط‬ ‫أفمنيم مك ع و ِمه ه أ ى أ من ِم‬
ِِ
‫ل‬
ِ ِ ِ ‫ل‬ِ ِ ُِ
‫يا‬ ُِ ‫هد‬ ‫ذ ِبا‬
‫ذي‬
‫مست ِقي ِم‬

Versi Digital
22. Maka Apakah orang yang berjalan terjungkal di atas
mukanya itu lebih banyak mendapatkan petunjuk
ataukah orang yang berjalan tegap di atas jalan yang
lurus?
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ُِ ُِ ِ
ِ ِ ِ ُِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ
‫قل هو ال ِذي أنشأ كم وميل لكم السمع واِلبصار واِلف ِئدة ق ِليِل‬
‫ما‬
ُ
‫ت ش ك ُرو ن‬
23. Katakanlah: "Dia-lah yang menciptakan kamu dan

menjadikan bagi kamu pendengaran, penglihatan dan
hati". (tetapi) Amat sedikit kamu bersyukur.
ِ ُ ِ ُِ ُ ُِ ِ
‫شو ن‬ ‫رأ ك ِم ض وإليهتح‬ ‫قل هو ا ل ذي‬
ِ
‫نف ا ِل ِر‬
ِ‫ذ‬
‫ِي‬
24. Katakanlah: "Dia-lah yang menjadikan kamu
berkembang biak di muka bumi, dan hanya kepada-Nya-
lah kamu kelak dikumpulkan".
ِ‫ِذا ِن ُت صا د ق ن‬
‫ي‬ ‫م‬ ‫و‬
ِِ ُِ ُ
‫مك‬ ُ
ِ ‫ِيقو لو‬
‫ا لوعد إنه‬ ِ ِ
ِ ‫ن‬
‫ِب‬
25. dan mereka berkata: "Kapankah datangnya ancaman itu
jika kamu adalah orang-orang yang benar?"
‫ِب م‬ ‫نٌِي‬
َ
Versi Digital
ِ ِِ ِِ ِ
‫وإ ن ِما أ نا ن ِذي ٌِر‬ ‫ِِِلل‬ ‫قل إ ن‬
‫ما ن‬
‫د‬
‫ا لي اع‬
‫ل ُم‬
26. Katakanlah: "Sesungguhnya ilmu (tentang hari kiamat
itu) hanya pada sisi Allah. dan Sesungguhnya aku
hanyalah seorang pemberi peringatan yang
menjelaskan".
ُِ ِِ ُ ِ ُِ ُِ ِ ِ ِ
‫نتم به‬ ِ ‫زلف ئ ت و مو ه ا ف ر وقيل‬ ‫ف ل ِِما‬
‫هذا ال‬ ِِ ُِ
‫ك‬ ‫ِذي‬ ‫ل ِذي ن واك‬ ‫ة سي‬ ‫ِرأ ِو ه‬
ِِ
‫تدعون‬

Versi Digital
27. ketika mereka melihat azab (pada hari kiamat) sudah
dekat, muka orang-orang kafir itu menjadi muram. dan
dikatakan (kepada mereka) Inilah (azab) yang dahulunya
kamu selalu meminta-mintanya.
ِ ِ ُِ ِ
‫ِ ُِي ا ل م ن‬
‫يج‬ ‫ِم‬ ‫ع أ ِو‬ ِ ‫قلِ أ ِرأ ِي ت ِم إ ُِ و ِم ن‬
ِ ِ ‫ِِ ِ ن‬ ِ
‫كا ِفري ن‬ ‫نف‬ ‫ب ا ِلل م ِ ِر ِح ِم‬ ‫ن أ ه ل ك‬
ِ
‫نا‬
‫ي‬
‫عذاب أ لي م‬
28. Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika Allah
mematikan aku dan orang-orang yang bersama dengan
aku atau memberi rahmat kepada Kami, (maka Kami
akan masuk syurga), tetapi siapakah yang dapat
melindungi orang-orang yang kafir dari siksa yang
pedih?"
ِ ‫ن‬ ِ
‫ِستي ل ُمون من ِ ِل‬ ‫قل هو ال ِِر ِح ِِِم و ِع ل ِي ه‬
‫ضل ن‬
‫ي‬ ‫ف‬ ِ ِِ ِِ ُ
‫يف هو‬ ‫ن ِم نا ِب ه تو ك ل‬
‫مِب‬
ِ
ِ ‫نا‬
29. Katakanlah: "Dia-lah Allah yang Maha Penyayang Kami
beriman kepada-Nya dan kepada-Nya-lah Kami
bertawakkal. kelak kamu akan mengetahui َ siapakah
yang berada dalam kesesatan yang nyata"
ُ ِ
‫ِبح ُِ ؤك ِو ِم ِتي ُكم ِما مي ن‬
‫ي‬
ُِ
‫قل أ ِرأ ِي ت‬
‫ِ ءب‬ ‫راغ نف‬ ‫ص‬ ِ ِ
‫ي أ‬ ‫م ما‬ ‫ِم إ ن أ‬
30. Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika sumber air

Versi Digital
kamu menjadi kering; Maka siapakah yang akan
mendatangkan air yang mengalir bagimu?".

Versi Digital
5. Pendahuluan Hizib Nahdlatul Wathan
‫ِ ال ِِر ِح ِِم ِن ال ِِر ِح ِي ِم‬

‫بس م ا ِلل‬
Penyayang
‫هلل وك نف وسِلم عِل عباده الذين اصط نف وبه نستي ن‬

‫ي وعليه‬
‫لاحمد‬
‫نتوكل‬
Segala jenis puji bagi Allah, dan cukuplah Dia yang kami puji,
dan semoga salam dan sejahtera akan selalu dilimpahkan
kepada para hamba yang dipilih-Nya hanya kepada-Nya kami
memohon pertolongan dan berpasrah diri.
‫ي‬‫ماميه الفق ي خليف اليجز والتقص ي موسس وخادم النهضت ن‬

‫نهضة الوطن الدينية اِلسِلمية ومدرسة نهضة البنات الدينيةاقل مدرسة‬
‫ غفرهلال له ولوالديه ولمن احسن‬- ‫ لومبوك تيمور‬- ‫اِلسِلمية بفنچور‬
‫ي‬‫ِمِ ن‬ ‫اليهما واليه ِم ن‬
‫ي يااله اليال‬
Penghimpun Hizib Nahdlatul Wathan yang miskin, banyak
kelemahan dan kekurangan, pendiri dan abdi dua madrasah:
Nahdlatul Wathan al-Diniyah al-Islamiyah dan Nahdlatul Banat
al-Diniyah al-Islamiyah di Pancor Lombok Timur, sebelumnya
memohon; Semoga Allah memberikan ampunan kepadanya,
kedua orang tuanya dan orang-orang yang pernah berbuat baik
kepadanya, Kabulkanlah permohonanku Ya Allah Tuhan
semesta Alam.

Versi Digital
‫ ان‬،‫اعلم نورهلال بص ي ن وبص يتك وميل ف الن ِب الكريم ح ِب وحبك‬
‫هذاالحزب سميته حزب نهضة الوطن (باسم المدرسة) تفا ِوِل‬
(Lalu Menyatakan, Saudaraku !), Ya Allah menerangi mata

hatiku dan mata hatimu, dan membuat kita mencintai Nabi
Muhammad. Dan ketahuilah Hizib ini kuberi nama "Hizib
Nahdlatul Wathan", untuk memperoleh barakah dari nama
madrasah tersebut.
‫فينب نِع عِل كل منتسب اِل هذه المدرسة بل عِل كل مسلم‬

‫مشفق‬
‫ضه بالنوامذ وميله ورده‬ ‫عِل نفسه محب لدينه ووطنه ع‬
‫صباحاومساء‬
Oleh karena itu, setiap orang yang punya hubungan dengan
madrasah ini bahkan setiap ummat Islam yang menyayangi diri
sendiri, mencintai agama dan bangsanya, seharusnya
menekuni, dan menjadikannya sebagai wirid amalan tiap pagi -
sore.
‫ِلحوال وترادف اِلهوال وعند‬ ‫صا وسف ِرا ِلسيما عند تغ‬
ِ‫ح‬
‫الخوف‬ ‫يا‬
‫ي اِلنس ولجن والهوام والوحوش وغ يها‬ ‫من شياط ن‬
Baik dalam perjalanan (musafir) maupun waktu berada di

kampung halaman, terutama pada saat terjadi perubahan
situasi, kejadian menghawatirkan (mencekam) yang datang
bertubi-tubi, takut pada setan baik jin dan manusia, singa,
binatang buas dll.
‫ِلشار ماِلتستقز ب ِيكة‬ ‫اِليات‬

Versi Digital
‫فان له من الفوائد ِلتحز وسن ا‬
‫واِلحاديث واِلسماء ال ِب‬
‫في ه‬

Hizib ini mempunyai kegunaan tak terhitung dan rahasia yang
tak terhingga, karena keberkatan ayat-ayat (Qur'an), Hadits dan
semua asma' Allah yang ada di dalamnya.
ِ ِ
‫ي به ايهالطالب الحب واتخذه عم ِل صالحا وور دا ِلز ِماا‬
‫فاع ِ ن‬
ِ
‫تحف به‬
‫ومن تحب من اخوانك المخلص ن‬
‫ي واعتقد فانما ا ِلعمال بالنيات‬
‫وبحسن اِلعتقاد يحصل المراد من رب اليباد‬
Siswa(ku)tercinta ! Perhatikan / pelajarilah hizib ini dengan giat
dan jadikan sebagai amal shaleh dan wirid tetap, dan
persembahkan sebagai hadiah kepada saudara-saudara yang
setia dan kau cinta, serta yakinlah bahwa segala amal
perbuatan (usaha) bergantung pada niat, dan dengan
keyakinan baik (benar dan bulat) tujuan yang diinginkan akan
tercapai atas izin Allah Yang Memiliki (dan Mengatur) semua
hamba.
‫ثم اعلم ياا نح فتح هلال ع وعليك ا نن مميت ف هذ الحزب المبارك‬

‫ِل‬
‫انشاءهلال تياِل ماقدعملت ومربت لنفذ غالبا (مماتلقيته من افواه‬
‫نخ الصالح ن‬
‫ي ومامميته من بطون الكتب المحررة ال ِب شهد بها‬
‫الياملون ومافتح هلال به عِل اليبدالضييف) حباللخ يلكميا‬
‫ش‬
‫اليلماء‬
‫ولوطنك وطميا ف نفيك وحرصا للثواب‬
Saudaraku ! Semoga Allah memberikan kemenangan
(membuka pintu rahmat dan hidayah-Nya) atas izin Allah, saya
akan menghimpun dalam Hizib yang bermanfaat ini apa saja

Versi Digital
yang telah saya amalkan dan biasa saya terapkan, (yaitu apa
yang saya terima lansung dari para guru saya yang shaleh, dan
yang saya petik dari lembaran-lembaran buku yang ditulis oleh

Versi Digital
para ulama' 'amilin, serta apa yang diberikan / diilhami Allah
kepada hambanya yang lemah ini), karena menginginkan
engkau dan negaramu menjadi lebih baik, dan berharap engkau
(menjadi orang) berguna, serta karena saya sangat
mendambakan (imbalan) pahala.
َ
‫فاليمل اليمل ايها السييد الموفق‬
(Saudaraku) yang bahagia dan mendapat taufik ! rajinlah
berusaha dan berbuat
َ
‫والغنيمة الغنيمة ايهاالمستفيد المخلص‬
(Saudaraku) Pengguna (Pemburu hikmat) yang mukhlis !
dapatkan berbagai faidah dan manfaat (hasil)nya.
‫ي اِلنس الذين يوسوسون ف صدورالناس‬ ‫اياك ثم اياك اياك وشياط ن‬

) ‫ويصد ونهم عن اليمل باِلوراد واِلذكار (كهذا الحزب الفريد المغ نب‬
‫ي الم ُِشور) عِص‬ ‫نف يومنا هذاو ساعتناهذه (ساعةال ِف ِِ ن‬
‫الجنون ِلسيما‬
‫عِص التفاخر‬،‫والغرور عِصاالتفا نن بالتقاليداِلوربية وِللحاد‬
‫باِلموال‬
‫والوظائف الرسميته واِلوِلد‬
Waspadalah terhadap setan dan manusia yang selalu
menggoda dalam dada manusia, menghalangi mereka
melakukan wirid dan zikir (seperti hizib yang istimewa dan
sempurna ini) terutama pada saat sekarang ini, saat fitnah dan
kejahatan merajalela, masa gila dan tipu daya, masa saling
binasakan dengan tradisi Eropa dan kufur, masa bangga dengan

Versi Digital
harta, tahta dan anak.
‫والذاكر اليامل فيه رموه بالخمود ولقبوه ف اصطِل حهم بالجمود‬

Versi Digital
Sementara orang yang berdzikir dan wirid dianggap pakum dan
statis
‫فاناهلل وانااليه راميون‬

Maka, (sepantasnya diucapkan kepada mereka) " ِ‫و ِاوا ِالي‬
‫(" ِاواهلل راجعىن‬Kita milik Allah dan akan kembali kepada-Nya)
ِ
‫وِلغر وفانهم اس ِلهواء والشهوات مسحورون بيوائد الغرب‬
‫يواا‬
‫الخياليات الشيطانيات ليس لهم حظ وِلنصيب إلالطرد والخذِلن‬
Tidak aneh ! karena mereka adalah para tawanan hawa nafsu
yang tersihir tradidi fiktif (pengarug bujuk rayu) setan Negara
Barat, serta yang hanya akan mendapatkan kehidupan marjinal
(tersingkir) dan hina - dina.
ِ
‫نس ال هلال اليظيم اليفو واليافية والموت عِل اليمان‬
Aku mohon kepada Allah yang Maha Agung memberiku
ampunan, kesehatan dan mati dalam iman.
‫ثمِاقول ولنا اليبدالضييف الفا نن رزق نب هلال الكريم والمحب ن‬
‫ي‬
‫ي‬‫المخلص ن‬
Akhirnya - Semoga Allah yang maha pemurah memberikan ilmu

rabbaniy (ladunni) kepadaku dan kepada para pencinta yang
ikhlas
ِ
‫اليلم الربا نن قد امزت قراءة هذاالحزب ك ل من قبل اِلمازة‬
‫من‬
‫ي ب ُِشط المداومة عليه صباحا ومساء ف حالة‬
‫اِلخوان المحب ن‬

Versi Digital
‫إِل‬

Versi Digital
ِ
‫اليذرمع حسن اِلعتقاد وترك سوءالظن واِلنتقاد (كماهود اب ائمتنا‬
‫الصالح ن‬
)‫ي اِلخيار‬
Aku seorang hamba yang tiada daya dan fana; mengizinkan
saudara-saudara tercinta yang pernah menerima ijazah untuk
membaca dan mewiridkan Hizib ini, dengan syarat selalu dibaca
pagi - sore, kecuali pada saat berhalangan, dan tetap beri'tikad
baik, menghindarkan prasangka buruk dan tidak menyanggah
(seperti prilaku yang ditradisikan oleh para imam (pemimpin)
kita yang shaleh dan baik).
‫واوصيةان يدعوِل ولوالدى ولمشاي نخ ولمن له حق عِل وتيلق‬

‫ِن ف‬
‫خلواته وملواته بالمغفرة وحسن الخاتمة‬
Aku berpesan agar dia selalu berdo'a, baik secara tertutup
maupun terbuka untukku, kedua orang tuaku, guru-guruku, dan
orang yang pernah berjasa dan mempunyai hubungan
denganku, agar mendapat ampunan dan husnul-khatimah.
‫هلال واياهم الحس نب وزيادة ونفي نب واياهم به النفع اليميم‬

‫ي ِم ن‬
‫ي يااله اليالم‬ ‫الرءوف الرحيم ِم ن‬
‫جه‬ ‫ن‬
‫ي با‬
Semoga Allah menganugrahkan untukku dan mereka kebaikan
dan kelebihan. dan menjadikan kami berguna (bagi orang lain)
secara luas dan merata, karena keagungan(-Mu, Ya) Allah Yang
maha Belas kasih dan penyayang, Kabulkanlah !, kabulkanlah !,
(do'a kami) Tuhan semesta alam !
‫حرسه هلال‬
"‫ف "برِِم‬
Versi Digital
‫ ه بم ن‬١٣٦٠ ‫حر نف اواخرسنة‬
‫نيِل‬

Versi Digital
Ditulis Pada akhir tahun1360 H. dirumah saya di Bermi, Semoga
Allah menjaga dan memeliharanya.
‫ي‬‫ي والحمد هلل رب اليالم ن‬

‫ن‬
‫ِم‬
Kabulkanlah (do'a ini) Segala Puju bagi(-Mu, Ya) Allah Tuhan
Semesta alam.
6. Miftah Hizib NW dan Hizib NB
‫ِِم ِن ال ِِر‬
‫ِح ِي ِم‬
Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
ِ ِ ِ ِ
‫ل س ِِي ِد نا مح ِِم ِد س ِِيِِد اِ ِل نام وا ل ُِم ِلهم‬
ِ
ِ ‫ول سائر إ خوانه ا ِل نب ِيا ء ِر ِسل‬
‫وا‬ ِ
‫ي‬
َ
ِ‫ِ ن‬
ِ ِ
‫ِم الكرا ِم‬
‫واصحا ِب ه‬
‫اممي ي‬
Untuk Nabi Muhammad SAW. Junjungan kita dan ummat
manusia, dan untuk saudara-saudaranya para Nabi dan Rasul,
serta para keluarga dan sahabat mereka.
ِ ِ ِ ِ ِ
‫وا لم سا ِم ِد مؤ ِِسس ن‬ ‫لصاب ال ِح مو ِل نا ا ِن‬
ِ ِ ِ ‫ِح‬
‫ِهضة ا لو ِطن‬ ‫ز ِب ا ل ِمدا ِرس‬
ِ ِ ِ ِ ِ
ِ ُِِِ
‫ِن عب ِد الم ِجي ِد الفنشو ِري‬ ‫الشي ِخ محمد زي ِن الدي ِن ب‬
‫ِلصو ِل ه وفرو ِع ه‬
Versi Digital
‫ِو ِل ُِم ِح ِِب ِي ه‬
Untuk yang mulia penghimpun Hizib sebagai bapak pelopor
madrasah dan masjid serta pendiri Nahdlatul Wathan, Tuan
Guru kiai Haji Muhammad Zainuddin bin Abdul Majid Al-
Pancori, kedua orang tuanya dan nenek moyangnya, dan
keluarga serta para pencintanya.

Versi Digital
ِ ِ ِ ِ
‫و ِلوا ِل ِد ِي نا‬ ‫وا ِل ِو ِل ِيا‬ ‫لج ِم ِيع ا ل ُِي ل ِما‬
ِ ِ
‫و ِل ِم شا ِي ِخ‬ ‫ِء ا ل ِيا‬ ‫ِء ا ل ِيا ِم ِل ِ ي‬
ِ
‫نا‬ ‫ِرِف ِ ي‬ ِ
ِ ِ ِ ‫ولل ِِن ِه ض ِِي‬
‫ل ُمسل مات‬ ‫ولجم ِيع ا ل ُِم‬
ِ‫سلم ِ ن‬ ِِ ِ ‫ن‬
‫وا‬ ‫ي‬ ‫ي وال ن ِهض‬
‫ِِيات‬
َ
Untuk para Ulama' yang shalih,Auliya' Allah, orang tua dan guru
kita, seluruh keluarga Nahdlatul Wathan dan ummat Islam (laki-
laki dan perempuan).
7. Shalawat Nahdlatain
‫ت ال‬ ِ ِ
‫ق را ل و‬
‫ِء ُةال اص ِِست‬
Pembacaan Shalawat Enam
‫عل سـ ِِم و ع ِل‬ ِ ‫ِ ِ ُِ ِِ و ُِت س‬ ُِ
‫ِِي د مح‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِِ ُِ
‫ل‬
‫ِد‬
ِ ‫ِم‬ ‫ل بك أن‬
‫ك‬ِِ‫صأل‬
ِ‫اللهم إنانتس‬
‫نا‬ ‫ي‬
ِ ِ‫ن‬ ِ ِ‫ن‬ ِ
ِ
ِِ
‫سا ِئ ِراِلن ِبيا ِء والمرس ِل ي وعِل ا ِل ِهم وصح‬
Versi Digital
ِ ‫ِأن‬ ‫ُِب ِهم أممي ي و‬ ِ ِ
ِ
‫صن‬
ِ ‫ِعِِه ما وأن ن‬
ِ ‫ت ُبف ُِر ِو‬ ‫ت ِي ةا لو ط ِو ضةاِ ل‬
‫ت ا‬ ‫ِإِل يو ِم ال د ِين‬ ‫نض ن ِب نا‬ ِ ‫ِِم‬
ِ
ِ
‫ه‬ ‫رن ِه‬
ِ‫ِ ن‬ ِِ ِ ِِ ِ ِ ِ
ِ ُِ ِ ِ
ِ ِ
‫حل‬
ِ‫س‬‫ِمييِيعاهاللالم يا‬
‫وت فتح عل ينا وت رزقنا وتحفظنا وتغ ِفرلنا و ِلج ِم‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ياق ُِ ِيو ُِم ِلإل ه ِإِل انت‬
Ya Allah kami mohon dengan berkat kebesaranMu, semoga
Engkau berkenan mencurahkan siraman rahmat dan
kesejahteraan bagi junjungan kami, Nabi Muhammad saw, juga
bagi semua Nabi dan Rasul serta keluarga dan sahabat mereka,
semoga Engkau berkenan juga memakmurkan NWDI dan NBDI
serta cabang-cabangnya sampai Hari Kemudian, dan semoga
Engkau berkenan menolong kami, membuka pintu rahmat dan

Versi Digital
barakah-Mu bagi kami, memberikan kami rezki, melindungi dan
mengampuni kami serta semua kaum muslimin, wahai Allah,
wahai Tuhan Yang Maha Hidup, wahai Tuhan yang terus
menerus mengurus makhluk-Nya, Tiada Tuhan selain Engkau.
8. Shalawat Fatih
ِِ ِِ
‫ال ل صل عِل ِِ مح ِِم ِد ِنالفا ِتح واِل ِت م ل ماسبق ال نا‬
ِ ُِ ُِ
‫ص‬ِ ِ ‫خا‬ ‫ِل ِما ا غ ِلق‬ ‫يد‬ ‫ه‬
‫س‬
ِ ‫ِِم‬
ِ ِِ ِ ِ
‫و ع ِل اله‬ ‫صاط ك ا ل ُِم‬ ِ ‫اِلحق بالِحق ل ها ي إِل‬
‫حق قدره‬ ِ ِ ‫دوا‬
‫س تق ي م‬
ِ ِ
‫و ِمقدا ِر ِه اليطي ِم‬
Ya Allah Limpahkanlah shalawat kepada junjungan kami Nabi
Muhammad yang membuka apa yang tertutup (terkunci),
mengakhiri apa yang berlalu, membela kebenaran dengan cara
yang benar, memberi petunjuk kearah jalan yang (Engkau
tetapkan) benar, juga kepada para keluarganya sebesar
keagungannya.
9. Shalawat Nariyah (Taziyah)

ِ ُِ ِِ
‫ت‬ ‫ِِمد‬ ‫ل ِما تا ِِما‬
ِ‫لة كا م س‬ ِ‫ال ل ه ِِم صل ص‬
ِ ِ ِِ ِ
‫لة و ِس ل ِم ِع ِل س ِِي ِد ا ل ذى مح نح‬
‫ل‬ ِ
‫نا‬
ِ ُِ ُِ ُِ ِ ِِ ُ
‫به ال ُيقد و ت نف ِر ُج ب ِه ا ل ك ِر حوا ِل ج و ت نال ب ه‬
ِ ِ ِ ُِ
‫ال ِِر غا ِئب‬ ‫ُِب و تق ن ز ب ه ا ل‬

Versi Digital
ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
‫و ِع ِل ا ِل ه و‬ ‫و ُِح س ُن ا لخوا ِت ِم و ُِ ي س ت س ِ ف ا ل غ‬
ِِ
‫صح ِب ه نف‬ ‫ِما ُم بو ِم ِه ه ا ل ك ِر ِي ِم‬
ُِ ِِ
‫كل لم‬
‫حة ِونَفس ب ِيد ِدكل م ِي‬
ُِ
‫لو ِم لك‬
Ya Allah Limpahkanlah shalawat dan salam seutuhnya (dengan
sempurna) kepada junjungan kami Nabi Muhammad yang
dialah segala problema dapat terselesaikan, segala kebutuhan
dapat terpenuhi, segala keinginan dan husnul khatimah dapat

Versi Digital
diperoleh, dan karena kemuliaannya hujanpun turun, juga
(shalawat dan salam) kepada keluarga dan sahabatnya, setiap
kedip (mata) dan hembusan/desah napas sebanyak yang Kau
tahu (tentukan).
10. Shalawat Thib

ُ ُ
‫ِ ِد مح مد طب ا لق لوبس ِواِئ و ِعا ِف ِية‬ ِِ
ِ ِ ُِ ِِ
‫ِِي هاود اِل ِبدا ِن‬ ‫اللهم صل‬
‫عِل‬
ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ُِ ِ
‫و ِشفا ِئ ها و نو ِ راِل بصا ِر و صحبهو س ل م‬
ِ
‫نف كل‬ ‫و‬ ‫ل ا ِل ه‬ ِ‫ِض ِيا ِئ ِها و ع‬
ُِ ِِ
‫لم‬
‫حة ِونَفس ب ِيد ِدكل م ِي‬
ُِ
‫لو ِم لك‬
Ya Allah limpahkanlah shalawat dan salam kepada junjungan
kami Nabi Muhammad yang menjadi penawar dan obat hati,
menyehatkan tubuh, dan menjadi cahaya dan penerang mata
hati. berikan pula shalawat-Mu kepada para keluarga dan
sahabatnya setiap kedipan (mata) dan hembusan/desah nafas,
sebanyak yang Kau tahu (tentukan).
11. Shalawat al-Aliy-Qodr

ِ ِ ِِ
‫ا ِب با ل ِي ِ ي ِي‬ ‫نال‬ ‫س ِِم‬ ‫صل عل‬ ‫ال ل‬
‫ل ا ِلقد ِر ا مظ‬ِِ ‫يح‬ ِ ِِ ‫ِِ د مح‬ ُِ
ِ ‫نِ ل ي‬ ‫ي‬ ‫ه‬
ِ
‫ل ِي‬ ِِِ ‫ب‬ ِِ
‫ي‬ ‫ِدن‬ ‫ِِم‬
ِ ِ
‫ا ِمِل‬ ‫ا‬
َ
Versi Digital
‫الجا ِه وعِل ا ِل ه وصح ِب ه‬
‫وسلم‬
Ya Allah limpahkanlah shalawat dan salam kepada junjungan
kami Nabi Muhammad nabi yang ummiy, simpatik, terpandang
dan berwibawa. demikian juga kepada para keluarga dan
sahabatnya.

Versi Digital
12. Shalawat Miftahibabirahmatillah
ِ ِ ِ ِ ِِ
‫س ِِم مف تاح ب رحم ة هلال دما ِ ِم هلال‬ ‫صل عل‬ ‫ال ل‬
‫ن ِ عل‬ ُِ
‫فع د‬ ‫با‬ ‫ِِي د مح‬ ‫ه‬
‫ِد‬ ‫ِِم‬
ِ
ِ ِِ ِ ِ ‫ِِ ن‬ ‫ا‬‫ن‬
‫ِوام م ِلك هلال و ِع ل وِا‬
ِ‫ي ب د‬ ‫ل ِما دائ م‬
ِ‫لة و س‬
ِ‫ص‬
‫م ُِ ُِن‬ ‫ِل اله وصحبه‬
‫وس‬
‫ش‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ِ ِ
ِ ،‫لواء نهضة الوط ِن ف اليال ِم ي‬
‫ِمـ ي‬
Ya Allah Limpahkanlah shalawat dan salam yang abadi seperti
kerajaan-Mu kepada junjungan kami Nabi Muhammad yang
menjadi kunci pintu rahmat-Mu, seluas ilmu-Mu. juga kepada
para keluraga dan sahabatnya.(Ya Allah) terimalah
(permohonan kami) dan kibarkanlah panji-panji Nahdlatul
Wathan di (penjuru) semesta alam.
‫ِة‬
َ ‫حزُب نه‬
‫ا لو طنض‬
Hizib Nahdlatul Wathan
ِِ ِ ِِ ‫ال ِِل ُِه‬
‫ح يا ق ُِ ِي ِو ُِم ب ضة ا لو ِطن ال د ِي ِن‬
ِ ُِ
‫ي‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫م‬
ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِِ ُِ ُِ ِ ُِ
‫ية ا ِِل س ِل ِم‬ ‫ِ شك ن ف ي كو ن ع م ر ن ه‬
‫ِِية‬
ِ
ِِ
‫عِل مذهب اه ِل السنة والجماعة ِإِل يو ِم الدي ِن‬
‫– ثِلث‬
Versi Digital
Ya Allah Engkau yang selalu hidup dan terjaga (mengatur alam),
dengan rahasia firmanmu "kun fayakun" tumbuh
kembangkanlah Nahdlatul Wathan al-Diniah al-Islamiah
menurut mazhab Ahlu al-Sunnah wal al-Jama'ah sampai hari
kiamat 3x
ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
‫وِ رثة ا ِل ن ِب‬ ‫وا ِم ِي ل نا و ِم ِم ِي لِي وا ل ُِم‬
ِ ِ ِ ِِ ِ
‫ِيا ِء ا ل ِيا ِم‬ ‫ها ِح ِِب‬ ‫ِع ا ل ُِم ن ت ِس ِب‬
‫ِل ِ ي‬ ‫ِي‬ ‫ِي ِا‬
ِ
‫ا ل ُِمخ ِل ص ِ ي‬
Dan jadikanlah kami dan semua orang yang bergabung di
dalamnya (NWDI) serta para pencinta menjadi pewaris para

Versi Digital
nabi ('ulama') yang senantiasa mengamalkan ilmunya dan yang
ikhlas beramal.
ِ ِ ُِ ِ ِ ِ
‫فتح ع ل ِع ليهم‬ ‫وافض ع ل ِي نا و ِئ ب ا ل ُِي لو ِم‬
ِ ‫ِ ِ ِ ِ سحا‬
‫و‬ ‫وا ِي‬ ‫ال ُِ ش ِع‬ ‫ع ل ي ِه م‬
ِ
‫نا‬ ‫ِِية‬
ِِ ُ ِِ ِ
‫اب واب ا ل ِيا ِر ِف ال لد ن ِِية‬
Dan limpahkanlah kepada kami dan mereka ilmu-ilmu syari'ah
laksana air hujan yang penuh arti dan manfaat.Dan bukakanlah
bagi kami dan mereka berbagai pintu ilmu ladunni
ِ ِِ ِ ِ ُِ
‫ليهمبك مال ا له داي ةو وال تو وا ِِل‬ ‫ِم ن ع ل‬
ِ
‫ع ِف ي ِس ِتقام ة‬
ِ ‫ي او ِي‬
ِ‫ن‬
‫ِق‬ ِ
‫نا‬
Dan anugrahkanlah kepada kami dan mereka hidayah, taufik
dan istiqamah yang sempurna.
ِِ ِ ِ ‫خ‬ ِ ‫وا ِم ِم ِع‬
‫ي الد ن وا َ ِل ِخ ِرة‬ ‫و ل‬
ِ ُِ ِ
‫ِيا‬ ‫ه‬ ‫ل نا‬
‫ِي‬
‫ِم‬
Himpunlah untuk kami dan mereka kebahagiaan dunia dan
akhirat.
ِِ ُِ ِ ِ ِ
‫و ث ت اق دام و اق دام ه ِم ك ِل ِمة ال د ِي ِن‬
ِ ِ ‫ِِب‬
‫نا ِ ِِل ِع ِل‬
‫ِء‬

Versi Digital
Berilah kami kekuatan menjunjung tinggi ajaran agama-Mu
(Islam).
ُِ ُِ ُِ ِ ُ ‫ك ِل‬
‫ِلمتهم ف ب ِ ق لو و ق لو ِب ِه ِم‬ ‫واممع‬
ِ ِِ
ِ ‫ي ِب ِِا ِم ِمي‬ ‫وك‬
‫م ت‬
ِ ‫ل‬ ِ
‫نا‬ ‫نا‬
‫ي‬
‫وا‬
Satukanlah bahasa (ide dan pemahaman) kami dan mereka.
jadikanlah kami dan mereka saling mencinta.
ُ ُ ِ ِِ
‫ي ك يوم ال د يب‬ ِ ‫يا ُم ِجبال سا ِئ ِل ِ ي يا ِغ ِياث ا‬
ِِ ِ
‫ياما ين ِا يا ك دن‬ ِ ‫ِل ُِم س ِتغ ِي ث‬ ‫ِي‬
ِ
‫ِل‬
ِِ ِ ُِ‫ن‬
‫ِواياك نستي ي يابديع السموات‬
‫واِلرض‬

Versi Digital
Ya Allah Engkau yang memenuhi do'a para peminta, Engkau
Yang menolong para pemohon pertolongan, Engkau yang
memiliki yaumuddin (hari kemudian); hanya kepada-Mu kami
mengabdikan diri, dan mohon pertolongan, Ya Allah Engkau
pencipta Utama Langit dan Bumi.
ِ ِ ِ
–‫ي‬ ِ - ‫ ثِلثا‬- ‫و ِل ك ِرا ِم‬ ‫ جل‬- ‫ح ياق ُِ ِيو ُِم‬
ِ ُِ
‫يا ي‬
‫ِل‬
‫ثِلثا‬ ِ ِ ِ
‫يا ا ِر ِح ِم ال ِِرا ِح ِم‬ ‫ يا ذا ل‬- ‫ثِلثا‬
ِ
Engkau yang selalu hidup dan terjaga 3x Engkau yang memiliki
keagungan dan pemberi kemuliaan 3x Engkau yang Maha
penyayang di antara para penyayang 3x
ِ ِِ ِ ِ ِ ُِ
‫ِإ ِر وا ِس ِ ينا وا ه ِد نا و ف ع نا وا و ِبا ِر ك ل‬
ِ ِ ِ ُِ ِ ِ
‫نا وا ِر ف‬ ‫ر ز ق‬
ِ
‫صنا ِعا ِف نا وا ِع‬ِ ‫وا ن‬ ‫ِح ِم‬
ِ ِ
‫ِع‬ ‫نا‬ ‫نا‬
ِ ِ
‫ِة س ِما ِء ا ِ وال س ِيا ِد ِة ا م ع ا‬ ِ
‫ا ِو ِطا ن‬
‫ِل هدا ِية ِل ِمن‬ ‫ِِل ِ ِرتقا‬
‫ِنا ب ِن ِه ا لو طن إ ِل‬
ِ
ِ
‫ض‬
‫ِء‬
‫واليناية والرعاي ة‬
Sayangi dan rahmati kami, tutupi (dosa dan aib) kami, tolonglah
kami, berikanlah hidayah kepada kami, jadikanlah (tubuh) kami
menjadi sehat dan afiat, ampunilah kami, anugrahilah rizki
kepada kami, dan (limpahkanlah) berkah kepada
kami,angkatlah derajat negara kami melalui Nahdlatul Wathan
ke tingkat kemajuan, kesejahteraan, dan hidayah setinggi
langit, dengan penuh keamanan, perhatian dan perlindungan-
Versi Digital
Mu.
ِ
‫و ن ِِو ِر ج م نهض ة ا لوَطن‬
ِِ ِ
‫ِب ِل د نا‬
ِ ِِ
‫ِب ا ن‬
َ
Terangilah (berilah hidayah kepada para penduduk) Negara
kami dengan (putra/putri) Nahdlatul Wathan yang laksana
bintang-kemintang memancarkan sinar.

Versi Digital
ِِ ِ
‫و ِع ِِم ِر ِب ِل د نا َِب‬
ِ
‫ِم ِيا ِه ن ِهضة ا لو ِطن‬
Dan subur makmurkan Negara kami dengan ilmi-ilmu Nahdlatul
Wathan, laksana air (penyubur tanah permukaan Bumi)
ِ ِ ُ ِِ
‫لهل هلل‬ ‫و ِي شل نا م ِع ال ِِرا ِحة ِلق واق ض ع د ُِ يو ن‬
ِ ِِ ِِ ِ ُِ ِ ِ ُِ
‫نا يا‬ ‫نا‬ ‫لو ِب نا و ابدا ِن‬ ‫ا ُمو ِ رنا‬
ِ ِِ ِ
‫ا‬ ‫يا ا‬ ‫نا‬
‫يا ِالله ياَ ِكر ِي ُِم ياجو ِد ِيا ِب ُِ ِر ِيا ِر ِح ِي ُِم‬
ِ
‫ِوا ِس ِع ا ل‬
Mudahkanlah bagi kami (mengatasi) segala urusan kami
dengan hati lapang dan senang, serta tubuh yang sehat.Bebas
lunaskan hutang-hutang kami, Ya Allah 3x Engkau Maha
pemurah, Engkau yang selalu Memberi, berbuat baik, dan
Maha Penyayang.
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫يا ِح‬ ‫وا ك ِف نا ِبح ِل ِلك ع ن ح ِرا ِمك و ا غ ِن نا‬
ُ ِ ُِ ‫ب فض ِلك ع ِِم ن سوا ك يا ِغ ِ ن‬
‫ِم ِيد‬ ‫ب‬ ِ
ِ ِ ِ ُِ
ِ
‫يا مب ِ دى يام يي د يارحمن يار ِحيم يابا ِسط ياودودش الم ِجي‬
‫ِد‬ ُِ ِ ‫ياذااِلير‬
‫ِياف ِِياِل ِل ِما ُِ ي ِر ِيد‬
Buatlah kami cukup dengan apa yang Engkau halalkan dan
hindari kami dari apa yang Engkau haramkan. Dengan
kemurahan dan pemberian-Mu, jadikanlah kami tidak
membutuhkan siapapun selain Engkau.Ya Allah yang maha kaya
dan terpuji, maha pencipta (pertama) dan mengembalikan,
Versi Digital
Maha Pengasih dan Penyayang, maha memberi kesenangan
dan mencintai, Pemilik Arsy yang agung dan maha Kreatif
terhadap apa yang engkau inginkan. Tiada tuhan selain Engkau
yang Satu, Maha Esa dan Tunggal, serta tempat bergantung.
ِ ِ ُ ِ ِ ِِ ِ ِِ
‫ك‬ ‫نن‬
‫ِلإ ل ه ِإ ِل ا نت ا ص ِمد ِل ِا ِ ن‬ ِ
ِ ِ ِِ ُِ ِ ُ ِ ِ ُ ِ
‫ن‬ ‫ل ه ِا بس ا‬
‫ح كِا‬ ‫لوا ِحد ا ِل حد ا لف ِر د ال‬
‫ت‬ ِ ِ ِِ
‫ِل ا نت‬
ِِ
‫م ن ال ظا ِل ِم ِ ي‬

Versi Digital
Tiada Tuhan selain Engkau. engkau Maha Suci sedangkan aku
benar-benar sebagian dari orang-orang yang zalim.
‫ك ه يي ِِه ييص ك ه ي يص‬

‫صك‬
Kaf Ha Ya 'Ain Shad 3x (Allah lebih mengetahui maknanya).
ِِ ِ ِ ‫وِا‬
‫ِا ِت ب ه ال ُِ ِر‬
‫من ظ ل و ا ه‬ ِِ ‫ا ن‬
‫صن‬
‫ِِ عل‬
‫ُِسل‬ ‫ص‬ِ
ِ ِِ ِ ‫يا‬ ‫ا‬
‫م ن نا ِب‬
ُِ
ِ ِ
ِ
‫نا‬ ‫ه ِم‬
‫ما ن‬
Tolonglah kami dan mereka menghadapi orang yang menzalimi
dan menghina kami dengan apa yang kau pergunakan
menolong para Rasul-Mu.
ِ ِ ِ ِ ‫و ُِحل ب ِي و‬
‫خل‬ ‫وِب من ِل ط قة ل نا من‬ ‫ي ال ش ِي و ن‬
‫ِقك‬ ِ ِ ِ ‫ِن ِنا‬
‫ِب ه‬ ‫ا‬ ‫طا ِن ِز‬
‫ي‬ ‫ِغ ه‬ ‫ب‬
ِ
‫ا ِم ِمي ِ ي‬
Dan jauhkanlah kami dari setan dan tipu dayanya serta semua
makhluk-Mu yang tidak mampu kami hadapi.
ِِ ُِ ِ
‫ي يام ي ا شال ظا ِميسق ِميسق ِميسق‬ ‫ياق‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ِ‫ل م‬ ِ ِ ‫ِو‬
ِ ِ ‫ك ِف‬ ‫ِت‬
ِ ِ
‫ي‬ ‫نا‬
Engkau Tuhan Yang Maha Kuat dan Kokoh, peliharalah kami
Versi Digital
dari kejahatan orang-orang zalim. Ha Mim 'ain Sin Qaf 3x (Allah
lebih mengetahui maknanya).
‫و‬ ِ ِ ِ ‫ُ ع‬
‫ِِسا د ا ِو رهم‬ ‫ِع ن ُهم ك ِيد ا ِل وا ِل ُِ شا ِر‬ ‫ا ردد‬
ِ ِ
‫ح‬ ‫ِل نح‬ ِ ِِ ِ ‫و‬
ِ
‫عدا ِء وال ظ ل مة ال‬ ِ
‫نا‬
Kembalikan dari kami dan mereka, tipu daya semua musuh,
orang jahat, orang zalim dan orang dengki, (bagaikan bumerang
menyerang balik dan menyambar putus) pangkal tenggorokan
mereka sendiri.

Versi Digital
ِِ ُ ُِ ُ ِ ِ
‫ا يد‬ ‫واطم س عل و ُم وههم ِم وا لهم شدد ِ لوبهمق واغ ل‬
‫عل‬
‫ي ُهمل‬ ‫وا‬ ‫وا‬
ِ ِ ِ ‫ِر ُم ل ُهم ِم ُِ هم‬
‫ز ِخ ء‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ِ ‫عل نتهمم‬
ِ ‫و ن ال‬ ِ ‫ِوا‬
‫ستف ُِ م نطي ُي و ِلا‬ ِ ‫خ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫س‬
ِ ِ ‫كا‬ ِ ‫إ ِل‬
‫ي‬
‫ل م‬ ِ
ِِ ِ
‫نا‬
Binasakanlah wajah-wajah dan harta kekayaan mereka, kunci
mata hati mereka, dan belenggulah kaki tangan mereka.
lumpuhkanlah mereka di tempat mereka berada agar tidak
dapat berjalan dan menemui kami.
‫ِ ي يا ِم ِِبا ُِ ر‬ ‫يا ِع ِز ِي‬ ‫همب ق هركف‬

ُِ ‫ا‬
‫ق‬
ِ
ِِ ‫ِطع ِع‬
‫و ِيا ُم ن ت ِق‬ ‫ز ِياق ِِها‬
ُِ ‫ِسيق‬
‫ق‬ ِ
‫ُِم‬ ‫ِس نا‬
‫ُِ ر ِيا‬ ِِ
‫تا‬
‫ُِ ر وا‬
‫يا‬
Binasakan mereka dengan keperkasaan-Mu, bagaikan pedang
tajam memenggal leher mereka, Ya Allah engkau yang Maha
Agung, Maha Perkasa, Maha Kuat, Maha Keras (Tegas), Maha
pemberi balasan dan Maha Pemaaf/pengampun !
ُِ ِ ِ
‫شا هت ا ل ُو ُِمو ه – ثِلثا‬
Wajah-wajah (mereka) itu menjadi buruk 3x
ِ ُ
ِ
‫ا لق ي وم وقد خاب من ِم ِ ظ عم ت ا ُِصا‬ ‫وع ن ت ا ل ُو ُموه ل ل‬
‫لح ل م يو ِل ِب ر‬ ‫يخ‬
‫ا‬
Versi Digital
ِ ِ ُِ ُِ ِ
ِ ِ
ِ ِِ
ِ
ِ
‫ت اِللسن ت القلوب فِل تسمع ِاِل‬ ‫وكل‬
‫همسا‬ ‫ورمف‬
wajah-wajah mereka tunduk hina, di hadapan Allah yang selalu
Hidup dan Terjaga (tak pernah tertidur).Orang-orang yang
berbuat zalim benar-benar rugi, mata merekapun buta. Dan
hati mereka tergoncang resah. yang kamu dengar hanya bisikan
(yang samar).
ِ ِ ُِ ُِ ُِ ُِ
‫ِل تد صا ر و هو يد صا ر و ِ ف الخ ِب ِ ُِي‬
‫ِ ِ ِ ُِ ِِ يط‬ ِ ُِ ِ
‫ِر ك ا ِل ب هو ال ل‬ ‫ِر ك ه ا‬
‫ِل ِب‬

Versi Digital
Dia tidak bisa dilihat semua mata, dan Dia selalu melihat semua
mata (orang-orang) yang melihat itu. Dia Maha Halus dan
Mengetahui.
ُ ِِ
‫ِا ن ِ ف ل ما يشا ُء إ نه ا لي لي ُم ا لحكي ُم‬
‫ِ يط‬
‫هو‬ ِ‫ر‬
‫ِِن ل‬
Sesungguhnya Tuhanku Maha Lemah lembut terhadap apa
yang dikehendaki. Dialah yang benar-benar Maha Mengetahui
lagi Bijaksana.
ِ ُِ ُ ِِ
‫ص ة هلال‬ِ ‫م ن ال س ِ فت صب ح ا ض مخ‬ ‫ا‬ ‫ا لمت ر ا ن‬
ِِ ِ ِ ‫ء‬ ِ
‫ِإ ن‬ ‫ِل ر‬ ‫ما ِء ما‬ ‫ن زلهلال‬
َ
‫لطيف خ ِب ي‬
Perhatikanlah ! Allah telah menurunkan hujan dari langit,
membuat Bumi subur menghijau. Sesungguhnya Allah Maha
Halus lagi Mengetahui.
ِ ِ ِ ِ ِِ
‫ِإ ن هاإ ن تك م ثُِقال ح ِِبة صخ ِرِة ا ِو ِ نف‬ ِِ ِ ‫ن‬
‫ب‬
‫ال س ِِموات‬ ‫فياُِب‬ِ ‫م ن خ ِر ِد ِل ف ِت ك ن ن‬
ِ ِ
ٌِ ‫ي‬
ِِ ِ
‫ض يات بها هلال ِان هلال لطيف خ ِب‬ ‫او ف الر‬
‫ي‬
(Lukman berkata) : Hai anakku ! Sungngguhnya jika ada (suatu
perbuatan) seberat biji sawi berada di dalam batu. diatas langit
atau dalam (perut) Bumi, maka Allah mengetahui dan akan
membalasnya. sesungguhnya Allah maha Halus lagi Maha

Versi Digital
‫‪Bijaksana.‬‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ُِ ِ‬ ‫ِ ُِ‬
‫وا ذ ك ِر ن ما ي ت م ن ا ِِ لحكمة إ ن هلال كا ن‬
‫ِلل‬ ‫ُِ‬
‫وا‬ ‫ِِِل نف ُب ُِيو ِت ك ن ِيات ا‬
‫ِ‬
‫لط ِيفا خ ِب ِ ِيا‬

Ingatlah ayat-ayat Allah dan hikmah (sunnah Nabimu) yang
selalu dibaca dalam rumahmu. sesungguhnya Allah Maha
Lemah lembut lagi Maha Mengetahui.
ُِ ِ ِ ِ
‫َوي ا ليزي ُز‬
‫اهلل ل ِ بي با ِد ىه ي من شا ُء هو ا ل قو‬
‫ي‬ ُِ ُِ ‫يط‬
‫ِر ز قف‬
Allah Maha Lemah lembut kepada hamba-hamba-Nya dengan
memberikan rizki kepada orang yang dikehendaki. Dialah Yang
maha Kuat dan Maha Mulia.
ِ ِ ِ
‫و ِ ف الخ ِب ِ ُِي‬ ‫ا ِل يي ل ُم من‬
‫يط‬ ‫خل ق‬
‫ا لو‬
ُِ
‫ه‬
Ingatlah ! yang mencipta selalu mengetahui apapun yang
dicipta(termasuk perilakumu).Dialah Allah yang Maha Halus
dan Mengetahui.
ِ ِ ِ ُِ ِِ
‫ال ل ه ِ ِ ف ال خ ِب ِي ا ِي م ا لَقو ا ليز ي‬
‫زي‬ ‫حك‬ ِ ‫ِِ ِ ك الل يط‬
‫ل ِي ِل ِي‬ ‫م با س‬
ِ ‫ِم‬
‫ِم ا ل‬
Ya Allah ! dengan nama-Mu ; al-Lathif, al-Khabir, al-‘Alim, al-
Hakim, al-Qawiy, al-‘Aziz,
‫ِة ِم ِر ِت ب ه ا ِل ِم قا د ِي ُِر ن‬ ِ
‫ا ل ُط ف ب نا‬
َِ ِ َ
ِ ِ ‫ض‬ ‫ا لو طن‬ ِ
‫يف ال ش وا ل ِي لن فِيما‬ ‫ِو ِب ن‬
‫ِه‬
Versi Digital
lemah lembutlah kepada kami, kaum muslimin, dan Nahdlatul
Wathan dalam menjalani takdir yang Engaku beri (tetapkan)
baik secara tersembunyi maupun terang-terangan.
ٌ ‫ِي ٌِم‬
‫ِ ق ُِ ِيو ٌِم‬
ٌ ِ
‫بي با ِد لله ِفي‬ ِ ِ
‫اهلل ل‬
ِ ِ ‫ظح ِِا ِز‬ ِ ‫يط‬
‫ِل ِي‬ ‫ح‬ ‫ف‬‫ىه ا‬
ُ‫ِنا م‬ ‫ِي ي‬
‫ٌِ ِِلقِد‬
Allah Maha Lemah lembut kepada hamba-hamba-Nya, Maha
Pemelihara, Maha Utama (terdahulu), Maha Abadi, dan selalu
hidup serta terjaga dan tak pernah tidur.

Versi Digital
ُِ ِِ ِ ِ
‫ف و ِل ُِ ي شي ُِر ن ب ك‬ ‫و ل ِي‬
ِ ِِ
‫ِم ا ِحدا – ثِلثا‬ ‫ت ل‬
‫ِِط‬
Dan hendaklah dia berlaku lemah lembut, dan janganlah sekali-
sekali menceritakan halmu kepada seseorangpun. 3x
ِ ُِِ ‫ظت ِِل ُِي ِب‬ ُِ ِ ُ
‫ص ِو ن‬ ُِ ‫ِبنو رهمهلال ِر ك ه‬ ‫ذهب‬
‫لم‬ ِ ‫ِ ن‬
‫ا‬ ‫م فو ت‬
Allah telah mencabut cahaya (yang menerangi) mereka, dan

membiarkan mereka berada dalam kegelap-gulitaan tidak
dapat melihat (apa-apa).
ِ ِ ُِ ٌ ِ
‫ِ ف ه ِم ِل ِي ِر ِم ُِيو ن‬ ‫ص م ك ٌم‬
ِ‫ب م‬
‫يع‬
Mereka tuli, bisu dan buta, sehingga tidak bisa kembali (ke jalan
yang benar)
ُِ ِِ ِ ِ ِ ُِ
‫ِ ع ب و ا ن ك ِم ِا‬ ‫ا فح ِس ِب ت خ لق‬
ُِ ِ ِ ِ ِ ‫م ِثا‬ ِ
‫ِم ِِا ِِن نا‬
‫ل ي نا ِل ت‬ ‫ك‬
ِ ‫ِما‬
‫ِر ِم ُِيو ن‬
Apakah kamu mengira bahwa sesungguhnya kami menciptakan
kamu secara main-main (saja), dan tidak akan dikembalikan
kepada kami ?
ِ ‫ن‬ ِ ِِ
‫ط م س ت ِقي ِم ت‬ ‫ص‬ِ‫ن ِييل‬
‫ِا‬ ‫ِلع‬

Versi Digital
ِ ِِ
‫ِم ِإ نك ل ِم ن ا ل‬ ‫يس‬
ِ‫ُِم ِر ِس ل ن‬
‫يحِكي‬ ‫وا‬
ِ
ُِ
‫ل‬
‫ق‬
‫ِر‬
ِ
‫ِن‬
ِ
‫ل‬ ‫ا‬
ِ ِ ُِ ِ ُِ ِ
‫ا ل ِيزيز الُِ ِِِر ِحيم ِل تُِ ن ُِِذ ِر قو ما غا ِف ِلوِ ن و م ي‬
ِ ِ
ُِ
‫ل نا م ن ب ِ ي‬ ‫ِ ما أ ن ِذ ِر ِ ِبا ؤ ه ِم ف ه ِم‬
ِ ُِ ِ ِ
ِ ِ
‫أي ِدي ِهم سدا و ِمن سدا فأغشيناهم فهم ِل يب‬
‫ِِصون‬
Yasin (Allah lebih mengetahui maknanya). Demi al-Qur’an yang
penuh hikmah, sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari
para rasul (yang selalu berada) di atas jalan yang tetap (dan
benar), sebagai wahyu yang diturunkan oleh yang Maha Mulia
lagi Maha penyayang, agar kamu memberi peringatan kepada
bangsa yang lalai karena bapak-bapak (nenek moyang) mereka

Versi Digital
belum pernah memperoleh peringatan, sebelumnya.
Sesungguhnya perkataan (ketentuan Allah) kepada mayoritas
meraka telah terbukti benar, lalu mereka tetap tidak beriman.
Sesungguhnya kami telah memasang belenggu pada leher dan
tangan mereka menjadi satu menekan dagu, karena itu mereka
tertengadah (tak bisa tunduk menutup mulut) Di depan dan
belakang mereka kami adakan dinding, lalu kami tutup mata
mereka, sehingga tidak dapat melihat.
ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ
‫يام ِي ُِ ش ا ل ِج ن وا ِِل نُِس ِا م ن اق ِطا ِر ال‬
ُِ ِ ِ ُِ ِ ِ
‫س ِِم وات‬ ‫ِن ا ِس ت ط ِي ت ِم ا ن ت نف ذ ِوا‬
ُِ ِ ِ ُِ ِ
ِ
ِ
‫ض فانفذوا ِلتنفذون ِاِل‬ ‫والر‬
‫ِبسلطا ِن‬
Hai kelompok jin dan manusia ! jika kamu sanggup menembus
(melewati) semua lapisan langit dan bumi, maka lakukanlah.
Kamu tidak akan dapat menembusnya tanpa kekuatan (ilmu
pengetahuan dan tekhnologi).
ِ ُِِ ‫ِ ف ُِه ِم ِِل ُِ ي ِب‬
‫ص ِو ن‬ ٌ ‫ص م ُبك ٌم‬
ِ‫م‬
‫يع‬
(Mereka) tuli, bisu dan buta, karena itu mereka tidak dapat
melihat.
‫ِ ف ُه م ِل ي ت ك ل ُم و ن‬ٌ ‫ص م ُبك ٌم‬

ِ‫م‬
‫يع‬
Versi Digital
berbicara.
‫ِ ف ُه م ِل ي ر م ُي و ن‬ٌ ‫ص م ُبك ٌم‬

ِ‫م‬
‫يع‬
(Mereka) tuli, bisu dan buta, karena itu mereka tidak bisa
mengerti.

Versi Digital
ُِِ ‫حم حم ِ ِ ِ حم ِ ُِ ين‬
‫ص ون‬
‫م ِل‬ ‫م م م‬
‫ح‬ ‫ح ح ح‬
(Berkat) Ha Mim 7x (Allah lebih mengetahui maknanya),
mereka tidak akan memperoleh pertolongan
ُ ُ ُ ُِ ُ ِ ِ
‫ا ليوم ن ِت ُ ِل اف واهه ذا يوم ِل قو وِل ي وذن له ِيتذ ُر و‬
‫نفي‬ ‫نط‬ ‫مخ‬
‫م‬ ‫ي نه‬ ‫مع‬
Pada hari (saat) ini Kami kunci mulut mereka. Inilah saatnya
mereka tidak dapat bicara, dan tidak diizinkan (bicara),
sehingga mereka tidak dapat mengajukan alasan (apapun).
ُِ ِ ُ ُ ِ ِ
‫ِوقع ليهم ِماظ ل ُم و هم‬ ‫فو ق ِع ا ِب طل كا ن وا ييم لون‬
ِ
‫اب ف‬ ‫ع‬ ‫ا لقو ُلو‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫لح ق‬
ِ ُ ِ
‫ِل ِي نطقو ن‬
Karena itu kebenaran telah (terbukti) nyata, dan apa yang

mereka lakukan ternyata salah(tak berarti), dan pernyataan
(putusan azab) dijatuhkan pada mereka, karena kezaliman
mereka. Sehingga mereka tak dapat berkata (apa-apa).
ِ ‫صك ف‬
‫ِ ِ ِميسق ح ِم ِي نا‬ ‫بك ه يي‬
‫ح‬ ِ ِ
‫ي نا بو‬
Dengan (berkat rahasia) Kaf Ha Ya ‘Ain Shad, kami terlindungi,
dan dengan Ha Mim ‘Ain Sin Qaf kami terjaga.
‫هم ِل يي‬
ُِ
‫ِ ف ُهم ِل ي رم ُيو‬ٌ ‫يع‬
ُ ِ‫م‬
‫ِق لونف‬ ‫ن‬

Versi Digital
‫ص م ُبك ٌم‬
Mereka tuli, bisu dan buta, sehingga mereka tidak bisa kembali
dan berfikir (mengerti).
ِِ ِ ِ ِ
‫ِا‬‫ِلل‬ ِ ‫من ا ل ُم لك ا ل يو م‬
َ‫ل‬
ِ ِ
‫لوا ِح ِد ا لق ِِها‬
‫ِر‬

Versi Digital
Milik siapakah kerajaan pada hari (saat) ini ? Milik Allah yang
Maha Esa dan Gagah Perkasa.
ِ ٌ ِ ِ ُِ
‫ِوبهم و ِ ِميهم ِع ِ ِرهم شا وة و ل‬ ِ ‫ختم ا‬
ُِ ‫غ‬ ‫ص‬
‫ا‬ ‫ل‬‫ع‬ ُِ ِ ‫ِلل‬
‫ه‬ ‫س ل ابو‬ ‫قل‬
‫ِم‬ ِ
‫ل‬
‫ع‬
ِ
‫عذاب عظ ي ٌم‬
Allah telah menutup mati hati dan telinga serta mata mereka.
Dan bagi mereka siksaan yang berat.
ِ ُِ ِ
‫ص ِف هلال لوب ُهمق ا ن ُه ِو ٌم ِل يفق ُهو‬ِ ‫ث م ان‬
‫مب‬ ‫ص‬ِ ‫ُِفوا‬
ِ
‫نق‬
Kemudian mereka pergi (berpaling), Allahlah yang

memalingkan hati mereka, karena mereka adalah kaum yang
tidak mengerti.
ُِ ِِ ِِ ِ
‫ا ِو ل ِئك ا ل ِذ ِي ن ط ِب ِع الهل ع ِل ق لو ِب ِه ِم و ِس‬
ِ ُِ
‫ِ ِم وا ِبصا ِر ه‬
‫ِ ِم و ا ل ِئك ه ُِم‬ ‫ِمي ه‬
ُ
‫ا ل غا ف ل و ن‬
Mereka itulah orang yang hati, teling dan matanya telah
dikunci mati oleh Allah. Mereka itulah orang-orang yang lalai.
ُ ِ ُ ِ ِ
‫ه م ن ث ورا‬ ‫و ق ِدم نا ِم ل من عمل فج ِي ل‬
‫ِبا‬ ُ ِ ‫واع‬ ِ
‫نا ه‬ ‫ِا ِل ما‬
‫ِء‬
Versi Digital
Dan Kami (Allah) melihat langsung perbuatan yang mereka
lakukan, lalu kami menjadikannya berterbangan bagaikan debu.
ِ ُِ ‫ل إ‬ ِ ِ ِ
‫ِ ل كان ز هو قا‬ ‫قل ما ء ا ز ق ا ل‬
ِ ِِ
‫ِلحق هو ِبا ِط ن ا ل‬
‫ِبا ِط‬
Katakanlah ! kebenaran telah datang dan kebatilan telah
musnah, sesungguhnya kebatilan itu pasti musnah.
‫ص ِلح‬
‫هلال ت ص ِ ُِي ا‬ ‫وهلال يي ل ُم ا ل ُمف ِسد من ا ل ُم‬
ِ َِِ
ِ ‫ا ِل‬
‫ِل ُِمو ُِ ر‬
ِ
‫ِإ ِل‬

Versi Digital
Dan Allah senantiasa mengetahui orang yang merusak dan
melakukan perbaikan. Ingatlah ! bahwa hanya kepada Allahlah
semua urusan akan kembali.
ُ ُِ ِ ‫ي‬ ُ ِ ُِ ِِ
‫ش ِو ِر ِه‬ ‫و ن ك من‬ ‫ِو ره‬ ‫ال ل ه ي‬
ُ ِ
‫ِم – ثِلثا‬ ‫ُِيو‬ ‫مح‬ ‫ِِم إ لج ف نك‬
ِ
ُِ ‫ن‬
‫ذ ِب‬ ِ ِِ
‫نا ن‬
Ya Allah ! Dengan asma’-Mu, gagalkanlah niat jahat dalam dada
yang akan mereka lakukan bagaikan pedang menembus
pangkal tenggorokan, dan kami berlindung dari semua
kejahatan yang mereka lakukan. 3x
ُِ ِ ُِ ِ ِ
‫يا ِر ِح ِي ُِم‬ ‫ا ل ل ه ِِم يا ح ِف ِي ظ يا يا ِع ِل ِي ُِم يا ِر‬
ِِ ‫ِح‬ ‫ِح ِف ِي ُِظ يا ِح ِف ِي ُِظ يا ِحك ِي ُِم‬
‫ا ِحف ظ نا‬
‫ِِم ُن‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
‫وحفظ د ِي و ا و اموا ل نا وصحا ِب نا‬
ِ ِِ ِ ِ ِ
‫ن ه ل و ا ِو ِل ا‬
ِِ ِ ِ
‫د نا‬ ‫نا‬ ‫نا‬
Ya Allah Engkau yang Maha Memelihara 3x Engkau yang Maha

Mengetahui, Bijaksana, Pengasih, dan Penyayang, peliharalah
kami, peliharalah agama, keluarga, harta, dan anak serta
sahabat kami.
ِ ِ ِ ِ
‫وا ِحف ظ ن ِهضة ا لو ِطن مدى ا ِل ِ ِيام وال ِِز ِمن ل يا هات‬
ِِ ِ ِ
‫وا‬ ‫ِل فات‬ ‫م ن م م يع ا‬
ِ ِ
ِِ ِِ ِ ِِ ُِ
‫و ِمن ش النفاثات ف اليق ِد ومن ش حا ِس ِد ِإذاحسد ب ه‬
‫ِبماح ِفظت‬
Versi Digital
ِ
‫ال ُِ ِر ِوح نف ا لج س ِد و ِب ِما ِح‬
ِ ِِ ِ
‫ِف ظت ب ه ال ذ ك ِر‬
Pelihara pula Nahdlatul Wathan sepanjang hari (masa) dan
zaman dari segala bencana dan virus bala’, dari kejahatan para
penyihir wanita yang selalu meniup buhul tali, dan dari
kejahatan orang-orang dengki, apabila berbuat dengki, dengan
cara / apa yang Engkau pakai memelihara ruh didalam tubuh,
dan cara / apa yang Engkau pakai memelihara al-Qur’an.

Versi Digital
ِِ ِ ِِ ِ ُِ ِ ِ ِِ
‫ف ِإ نك ق لت و قو لك ا لحق ِإ نا نح ُن ن ِِ زل نا ال‬
ِِ ِ ُِ ِ ِ ِِ ِ ِِ
‫ِإ نا ل ه لحا ِف ظو ن فا ِحف ظ نا‬ ‫ذ ك ِر و‬
ُِ
‫ِوِإ ِِيا ه ِم‬
Sesungguhnya Engkau telah berfirman, dan firman-Mulah yang
benar, yaitu: Sesungguhnya Kami telah menurunkan al-Qur’an,
dan Kami benar-benar akan memeliharanya. Maka peliharalah
kami dan mereka
ِ
‫و ِع ن و من خ ل‬ ‫م ن فو و ِم ن تح و ِع ن ي ِم و ِع ن ش‬
ِ ِ ِ
‫ِف‬ ‫اما ِم‬ ‫ِت ِنا ِي ِن نا ِما ِل نا‬ ‫ِق‬
ِ ِ ِ
‫نا‬ ‫نا‬ ‫نا‬
ِ ِِ ِ
‫و من ِه رن و ِم ن با و ِم ن ب ي و ِم ن ك ل نا‬
ِ ِ ‫ظا ا‬
‫ض نا‬ ‫ِط ِن نا‬
dari kejahatan yang datang dari atas dan bawah, kiri dan kanan,
depan dan belakang, zahir dan batin, serta melalui sebahagian
maupun keseluruhan kami.
ِ ُِ
‫يا ِحك ِي ُِم ب ِحص ِنك ا‬ ‫و ح ص وِا ِِيا ه ِم يا دا ِف ُُِِع‬
ِ ِ
‫لقوي ال شا ِم ِل‬ ‫ِ ياما ِن ُِع يا ِح ِف ِي ظ‬
‫ن‬
‫ا‬
ِ ِِ ِِ
ِ
‫ِر يام ِذل ياقا ِبض ش الش ِدي ِد شيفك القا‬
‫وقلدنا وِاياهم ياقا ه‬
‫ِتل‬ ‫ياذالبط‬
Ya Allah ! Engkau yang Maha Menghalau, mencegah,
memelihara dan bijaksana, bentengilah kami dan mereka
dengan benteng-Mu yang kokoh dan lengkap.(Ya Allah) Engkau
Versi Digital
maha perkasa, maha penakluk, maha berkuasa, dan sangat
pemberani. Sandangkanlah pedang-Mu yang tajam-tajam
mematikan itu pada kami dan mereka.
ُِ ِِ ُ ِ ِ ِ ُ
‫ِِلل ر ِِل من ِئهم‬ ِ ‫ف قطع ِ ِ ِ ُِِ ِ ِِ ح مد‬
ِ ِ ِ ُِ
‫ورا‬ ‫دا ِبر القو ِمظاللمواِذيوانل ِِب ا ل ِيا ل ِم ل‬
‫ِ ي وا‬ َ
ُ ٌِ ِ ‫ِ ٌِ ِ ق‬
‫د ِ ن ي محفوظ‬ ‫م ِح ي ط‬
ِ ‫وه‬
‫ف لوحمِجي‬ ِ ‫بل‬
ِ
‫را‬
ٌِ
‫ن‬
Orang-orang zalim sebelumnya telah dimusnahkan, segala puji
bagi Allah Tuhan semesta alam. Dari belakang Allah selalu

Versi Digital
meliput semua perilaku mereka, bahkan yang mereka dustakan
adalah al-Qur’an yang mulia dan tersimpan di Lauhil Mahfuz
ِ ‫فاا ُِِ خ ف ظا و ُِهوِا ِر ِح‬
‫ي – ثِلثا‬ ِ
ِ ‫ِلل‬
‫حا ُِم ال ِِرا ِح‬
ِ‫م‬ ‫ٌِي‬
ِ
Maka Allahlah penjaga (pemelihara) yang paling baik. Dan
Dialah yang paling penyayang diantara para penyayang.3x
ِ ُِ
‫و هو ال س ِم ِي ُِع ا ل‬ ُِِ ‫ف ِسيكفيك ُه ُم ا‬
‫ِلل‬
‫ِي ِل ِي ُِم – ثِلثا‬
Maka cukuplah Allah yang akan melindungimu dari kejahatan
mereka. Dia maha mendengar dan mengetahui.3x
ِ ‫ِا ِِ ا لذ ي ن ِِز ب و ُِهو ِي صا ِل‬
‫ ثِلثا‬- ‫ي‬
ِ‫ح‬ ِ ‫ن‬
ِ ‫ب ُِِِلل ِل ا ِلك ِتو ِِِل ال‬ ‫ي‬
ِ ‫اوِل‬
‫تا‬
Sesungguhnya pelindungku adalah Allah yang telah
menurunkan al-Kitab (Qur’an). Dan Dialah yang selalu
mengurus dan melindungi orang-orang yang saleh 3x
ِ ِ ‫هلال ال‬ ُ
– ‫خلق‬ ‫من‬ ‫ا ُعوذ بك ل مات‬
‫ثِلثا‬ ِ‫ش‬ ِِ
‫تاما‬
‫ما‬ ‫ت‬
Dengan kata-kata (ayat-ayat) Allah yang sempurna, aku
berlindung dari segala kejahatan yang datang dari apa saja yang
telah diciptakan-Nya 3x.
Versi Digital
‫ن‬ ِ ُِ ِِ
ُ
‫ِ ف ال و ه و‬ ‫نف ا ِل‬ ‫ص ِم ِع ا‬ ِ ‫بسم هلال ال ي ِل‬
‫سما ءوِل‬ ‫دٌِء‬

‫ِرض‬ ‫ِس ِم ه‬ ‫ي‬
‫ِذ‬
‫الس ِميع الي ِليم – ثِلثا‬
Dengan nama Allah yang beserta nama-Nya, tak ada suatu
apapun yang akan mendapat bahaya dibumi dan di langit.
Dialah yang maha mendengar dan maha mengetahui 3x.

Versi Digital
ِ ِِ ِ ِ ِِ ُِ ِِ
‫ِوب قا ت ا و من‬ ‫ت ا‬ ‫و ِس‬‫ال ل ه ِِم ا ِع ذ نا‬
ُ ِ ِِ ُ ُ ‫من‬
‫وُِ م ِحوا ِل‬ ‫ِع ِما‬ ‫ِِي‬ ‫ش ِو ِر ا نف ِس‬
ِ ِ ِ ِ
‫نا‬ ‫ِل نا‬ ‫ئا‬ ‫نا‬
ِ ُ ُِ
‫ش ِو ِر ع ِبا ِد ك ا ِم ِمي ِ ي‬
Ya Allah Lindungilah kami dari kejahatan kami sendiri, amal
jelek kami, perilaku kami yang merusak (menimbulkan fitnah),
dan dari kejahatan hamba-Mu.
ِ ِ ُ ِ ِ ِِ ِِ
‫ك‬ ‫ِ ِإ ِل ا نت ا ص ِمد ِل ِإ ِ ن ِن‬ ‫ِلإ ل ه‬ ِ
ِ ‫ن‬ ِ ِِ ُِ ِ ُ ِ ُ ِ
‫ن‬ ‫ح ي‬ ‫ل ه ِإ بس ا‬ ‫لوا ِحد ا ِل ِحد ا لف ِر د ال‬
‫ك ِا ت‬ ِ ِِ ِِ
‫ِل ا نت‬
ِِ
‫م ن ال ظا ِل ِم ِ ي‬
Tiada Tuhan selain Engkau yang Esa, Maha Esa, Maha Tunggal,
dan tempat bergantung. Tiada Tuhan selain Engkau, Engkau
Maha Suci. Sedangkan aku benar-benar termasuk golongan
orang-orang zalim.
ِ ٌ
‫سِلم قو ِل ِم ن ر ِِب ال ِِر ِح ِي ِم‬
(Kepada mereka diucapkan) “Salam” sebagai ucapan selamat
dari Allah Tuhan yang Maha Penyayang.
ِ ِ ُ ِِ ٌ
‫سِلم ع ِل نوح نف ا ل ِيا ل ِم ِ ي‬
َ
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada nabi Nuh.
‫سِل ٌم ع ِل ا ب راهي م‬
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada nabi Ibrahim.
Versi Digital
ِ ٌ
‫ِو و ها ُر و ن‬ ‫سِلم‬
ِ ِ
‫ِ دم‬
‫ل‬
‫ع‬
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada nabi Musa dan
Harun.

Versi Digital
ِ ٌ
‫ل يا س ِ ي‬ ‫سِلم‬
ِ
‫ِل‬
‫إع‬
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada nabi Ilyas.
ُ ُِ ُ ُ
‫سِل ٌم ع ليكم ِبت دخ لوه خا لد ين‬
‫اف‬ ‫مط‬
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepadamu, kamu termasuk
yang berbahagia, masuklah ke dalam surga dan tinggallah
dengan bahagia selamanya.
ِ
‫ِ ِ لع ا لفمج ر‬‫سِل ٌم ه‬
َ ِ
ِ ‫ي‬
‫ط‬
ِ
‫ب‬
‫ح‬
Selamat dan sejahtera dilimpahkan (atasmu) di malam itu,
sampai pagi menyingsing.
ُِ ِ ِ ُِ ِِ
‫ال ِ ل ه ِِم يا ِس ِل ُِم يا ِس ِل ُِم يا ِس ُِي‬
‫ِ يام ن ل ه ا‬
‫ِِل ِس ُِم‬ ِ ‫ِل ُِم يا ح يا ق ُِ ِيو ُِم يا قا د ُِ ر ِيا ُمي‬
ِ
ِ ُِ ِِ ‫ِ ي‬ ِ
ِِ
‫الي ظيم اِلعظم يامن ِإذاارادشيئا ان يقول له كن فيكون‬
Ya Allah, Engkau maha memberi keselamatan 3x, Engkau yang
selalu Hidup dan Terjaga, Engkau yang Maha Kuasa dan
memberi pertolongan, dan engkau yang memilki nama besar
dan Maha Agung, serta Engkaulah Tuhan yang jika

Versi Digital
menghendaki sesuatu apapun, cukup dengan berkata: Kun
(jadilah) maka sesuatu itupun terjadi.
ِ
‫ِن‬ ‫ة‬ ‫يا ِح ِل ِي ُِم يا ِع يا ِي ُ س ِس ل ِه‬
ِِ ‫ِ مظ‬
‫ا لف وا حشم‬ ‫ل مو ن ا لو طنض‬ ‫ِل ِي ُِم يا ِع ِ ي ع‬
ِ ُِ
‫ِم‬ ‫ل‬ِ
ِ
‫نا‬
َ
‫ما ظهر ِمنها ومابطن‬
Ya Allah ! Engkau yang maha penyantun, maha mengetahui,
maha tinggi dan maha Agung ! Selamatkanlah kami !,
Selamatkanlah Nahdlatul Wathan dari segala perbuatan keji
yang tanpak dan yang tersembunyi !.

Versi Digital
ِ ِ ِ ِ ِ
‫كر كركو و ُحسن ع ِبا د ِتك‬ ‫و ا‬
ُِ ‫ِع ِ كذ‬
‫ش‬ ِ ِِ
‫نا‬
‫ل‬
َ ‫ع‬
Dan bantulah kami agar selalu mengagungkan (asma’)-Mu,
mensyukuri (nikmat)-Mu, dan selalu mengabdikan diri kami
dengan baik hanya kepada-Mu.
ُ ُ ِ ُ ِ
‫ِل له إ ِل ت ا لوا ِحد ا ِل ِحدصمد‬
ُِ ِ
‫ا لف ِر د ال‬ ‫ان‬
Tiada Tuhan selain Engkau yang Maha Satu, Maha Esa, Maha
Tunggal dan tempat bergantung.
ِِ ِ ‫ين‬ ِ ِ ِِ
‫ت م ن ال ظا‬ ‫ِل ِإ ل ه سب ن‬
‫حا ك ِإ ن‬
‫ِل ِم ِ ي‬ ‫ن ك‬
ِِ
‫ِإ ِل‬
ِ ِِ
‫ا نت‬
Tiada Tuhan selain Engkau- Engaku maha suci, sedangkan aku
benar-benar termasuk golongan orang yang zalim.
ُ ِ
‫ا ليهلال يمح لي ُم‬ ‫ِل له إ‬
‫ا لظ‬ ‫ِل‬
Tiada Tuhan selain Allah yang Maha Agung dan penyantun.
ِ
‫ربش ا ليظي م‬ ‫ِل له إ‬
‫ا لي رهلال‬ ‫ِل‬

Versi Digital
Tiada Tuhan selain Allah pemilik ‘Arsy yang Agung.
ِ
‫و ر ورب ا لي ر ا لكر يم‬ ‫هلال ر ُِ ِب ال س‬ ِ ‫ِل إ له ا‬
‫ض‬ ِ ِ ُِ
‫ش‬ ‫ِِموات ب ا‬ ‫ل‬
‫ِل ِر‬
Tiada Tuhan selain Allah, Tuhan yang memiliki langit, bumi, dan
‘Arsy yang mulia.
ِِ ِ ِِ
‫ِلإ ل ه ِإ ِل الهل ا‬
ِ
ِ ُِ ِِ ِ
‫لف تا ح ا ل ِي ِل ِي‬
‫ُِم‬
Tiada Tuhan selain Allah yang maha membuka lagi maha
mengetahui.

Versi Digital
ُ ِ
‫ِل له ا هلال ال ِيظ ا لحح لي ُم‬
‫ِف‬ ‫ِل‬
Tiada Tuhan selain Allah yang maha memelihara dan
penyantun.
ِ
‫هلال ال يخ ا لق يو ُم‬ ‫ِل له إ‬
‫ِل‬
Tiada Tuhan sealin Allah yang senantiasa Hidup dan Terjaga
(tidak tidur).
ِ ِِ ِ ِ ِِ
‫ل غ ِ ُِي ك‬ ‫ِل ِا ل ه ِما ُر وم ل ث نا‬
‫ه‬ ‫ُِ ِو‬ ‫كع‬
‫ا‬
ِ ِِ
‫ِإ ِل‬
ِ ‫ِِز‬ ِ
‫ك وِ ل‬ ‫نت‬
Tiada Tuhan selain Engkau. Tetangga (orang yang selalu dekat
dengan)-Mu menjadi mulia, dan (orang yang selalu
mempersembahkan) pujian kepada-Mu menjadi agung. Dan
Tiada Tuhan selain Engkau.
ُِ ِ ُِ ِ ُِ ِِ
‫ال ل ه ِِمت ما لك ا ل ُِم ل ب ا ل ُِم لو ِك ب ِي‬
‫ِ وق‬ ِ ِِ ِ
‫ِد ك – ثِلثا‬ ‫لك‬ ‫ِل ِإ ل ه‬
ِ ِ ِِ
‫ِإ ِل ا‬
ِ
‫ن‬
Ya Allah ! tiada Tuhan selain Engkau. Engkau. Yang memiliki
kerajaan. Hati para raja berada dalam genggaman (kekuasaan)-
Mu 3x.

Versi Digital
ِ ُ ِ ِ
– ‫ا ل ِي ِ ظ ِي ِم‬ ‫حول و ِلقو‬ ‫بس م هلال ال ِِر ِح ِِم‬
‫ول‬
‫ثِلثا‬ ‫لا‬ ِِ
ِ ‫ي‬
ِ
‫ة ِإ‬ ‫ِن ال ِِر ِح ِي‬
ِ ِِ ‫ِم‬
‫ل ِيهلال‬ ‫ِل ِبا‬
Dengan nama Allah ynag Maha Pengasih lagi Maha Penyayang,
dan tiada kuasa dan daya melainkan atas kehendak Allah yang
Maha Tinggi dan Maha Agung.3x
ٌ ِ ُ
‫ما ِ نف ال س‬ ‫ه سنة وِل نو ٌم له‬ ‫اهلل ِل له إ ِلهو ا ل ا لق يو ُم ِلت‬
ُ
‫ِِموات‬ ‫خذ‬ ‫ايخ‬
ِِ ِِ ِ ِِ ِ
‫ما ِب ِ ي ا‬ ‫د ه ِإَ ِل ِبإ‬ ‫ل ذى ي‬ ‫و ِما ِ نفَا ِل‬
‫ِي ِد ِي ِه ِم‬ ِ ِ ‫شف ُعذاا‬
ِ
‫ِرض م ن‬
‫ذ ِن ىه ي ِي ل ُِم‬
‫و ِما‬ ‫عن‬

Versi Digital
ُِ ِ ِ ِ ُِ ُ
‫خ لفهم ِح ِيِِطو ن ب ُِ ذ ِء م ن ع ل ِِم ىه ك ِر ِس ُِ ِي ه‬
‫ِإ ِلب ِما ِشا ِء ِو ِس ِعو ِلُِي ال س ِِموات‬
ِ ِِ ِ
َ‫ي‬ ِ ِ ِِ
‫واِلرض حفظهما وهو الي ِ يِل ظيم – سبيا‬
‫الي‬ ‫وِليوده‬
Allah, tiada Tuhan selain Dia yang selalu hidup dan terjaga,
tidak mengantuk dan tidur. Apa saja yang berada di langit dan
bumi adalah miliknya. Tak ada orang yang bisa memberikan
syafaat melainkan dengan izin-Nya. Dia selalu mengetahui apa
yang ada dihadapan dan belakang mereka, sedangkan mereka
tidak akan dapat menguasai ilmu Allah yang manapun,
melainkan apa yang di kehendaki-Nya.Kursi (kekuasaan) Allah
meliputi langit dan bumi. Memelihara (mengurus) keduanya
tidak menjadi beban bagi-Nya, dan Allah maha Tinggi dan
Agung. 7x
ُ
‫ليه ِن ت ِي ع ليكم‬
‫ص‬
ِ ٌ ‫لق د ما ء ُك م ر ُس و ٌل ِن ا ن ُفس ُك ِي‬
‫ماع مع حر‬ ‫مم ز‬
‫عز‬
ِ ِ‫ن‬
‫ِبالمو ِم ِن ي روف ر ِحيم‬
Seorang Rasul dari bangsamu sendiri telah datang untukmu. Dia
sangat perihatin atas penderitaanmu, sangat menginginkan
kamu (beriman dan sejahtera), dan sangat berbelas kasih dan
penyayang kepada orang-orang yang beriman.
ِ ُ ِ ِ ِ ِ
‫ح ِئ ف ول ق ة لمخ لوق ِ د‬ ‫ِل له إ هلال ال ِل ق ا ِل‬
‫اخ‬ ٌِ ِ ‫خا‬
‫ع رةق‬ ‫طا‬ ‫ك ِِ ِر زل‬ ‫ِل‬
‫م‬ ُِ
‫كل‬ ‫ُِي‬
Versi Digital
ِ
‫الخا‬
‫ِل ِق‬
Tiada Tuhan selain Allah yang Maha pencipta lagi Maha besar.
Dia selalu melindungi setiap orang yang merasa takut, dan tiada
daya bagi mahkluk dihadapan kuasa Sang Pencipta.

Versi Digital
ُِ ُِ ِ ‫ِِ ن‬ ُِ
‫وا ِحف م ن‬ ‫ه ِِم ِإ نا ِ ي ت ل واك فا ِح ِم ح وا ن‬
ِِ ِِ ِ
‫ِلوا ك ظ نا‬ ‫ِما ك ش‬ ‫ف ح ِما ك و تح ال ل‬ِ
‫وال من س ِما ِئك‬ ‫ِ الِِنا ُِ ش ن‬
ِِ ِ ِ ِ‫ب‬
‫نا‬ ِ ِِ ِ ‫ل‬
‫ِز ِل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ِئ‬
‫ِضكك‬
Ya Allah ! kami selalu berada didalam perlindungan dan
dibawah panji-panji-Mu. Lindungilah kami dengan
perlindungan-Mu, sebar luaskan panji-panji (agama)-Mu,
peliharalah kami dari bala’ yang menyebar di bumi-Mu, dan
yang turun dari langit-Mu.
ُ ِ ِ
‫ِل له إ ِوعليهتوكل وهو رب ا ليرشت‬ ‫ِ ِف ِإ ن ِسب‬
‫ح‬ ُ
‫ه‬ ‫ِلهلال‬ ‫تو لوافقل‬
‫ي‬
‫اليظي ِم – سبيا‬
Jika mereka berpaling maka katakanlah: (dengan perlindungan)
Allah sudah cukup bagiku. Tiada Tuhan selain Allah tempatku
bertawakkal (berpasrah diri). 7x.
ِ
‫وص ِ هلال ِس ل ل ك يا ِر هلال – ثِلثا‬
‫مو يع ُِسو ُِل‬ ‫ل‬
Semoga Allah senantiasa melimpahkan shalawat dan salam

kepadamu, Ya Rasulullah,3x.
‫ِيم و ِن‬ ‫و ِن ِي‬ ُِ ِ
‫ح س هلال من ِمي ه خل ح س ب هلال‬
ِ
‫ا لم و ِلل ن ِي‬ ِ ِ ‫ِق‬ ِ
‫ُِب نا‬
‫ِم ا لو‬ ‫نا‬ ‫عم‬
‫ال‬
‫ِم‬ ‫ِك ِي‬ ِِ
‫نص‬
Versi Digital
ِ ُِ ‫ي‬
Allah saja sudah cukup (sebagai pelindung) bagi kami dari

seluruh kejahatn makhluk-Nya. (bersama dengan) Allah sudah
cukup bagi kami. Dialah pelindung dan pemimpin serta
penolong yang terbaik.
ِ ُ ِ
‫هلالي ِ ل له ِر ما ي ُرزق من ِ ث ِل ت ب – سبيا‬ ‫ومني تق‬
‫سح‬ ‫ي‬ ‫هو‬ ‫مخ‬ ‫ي‬
‫ي‬ ‫ح‬ ‫ج‬

Versi Digital
Barang siapa yang bertakwa kepada Allah, maka dia akan
diberikan oleh Allah jalan keluar (dari segala kesulitan), dan
rizki yang tidak terduga (sumber dan banyaknya) 7x
َ ِ ُِ ُِ
‫هلال‬ ‫با ِل غ دم يلق‬ ‫ومن يتو كل ِ هلال هو ِس ُبه إنح‬
‫ِلك‬ ِِ ‫عل‬
‫ل‬ ‫امر ىههلال‬ ‫ف‬
ِ ِ
‫د ِء قدرا‬
‫ي‬
Barang siapa yang bertawakkal (berpasrah) kepada Allah, maka
Allahlah yang akan mencukupkan (kebutuhan)nya.
Sesungguhnya Allah akan menyelesaikan urusan (yang
dikehendaki)Nya. Allah sebenarnya juga telah membuat
ketentuan bagi setiap sesuatu.
ِِ ِ ‫و‬ ِ ِِ
‫ب ال نا ِر‬ ‫ر ِِب ِنا ِ ا ِت ِنا ونف ا ِس ن‬
‫ِق عذا‬
‫– ثِلثا‬ ‫ةح‬ ِِ ِ ِ
ِ ‫ِل ِخ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ي‬ِ ‫نف الد ِن‬
‫نا‬
‫ِِرة‬ َ
ِ
Ya Tuhan kami ! Anugrahkanlah kepada kami kebaikan
(keselamatan dan kesejahteraan) di dunia dan di akhirat, dan
peliharalah kami dari siksa neraka. 3x
ِ ِِ ِ ِ ِ
‫قو ِم نا و خ ِ ُِي ا لفا‬ ‫ر ِِب نا ا ف ت و ِب‬
‫ا ِت ِح ِ ي‬ ِ ِ ِِِ ِ
‫ح ب ي ن نا‬
ِ ‫ِبا لحق‬
‫نت‬ ‫ي‬
Ya Tuhan kami ! Berilah keputusan antara kami dan kaum kami
dengan hak (adil) dan Engkaulah pemberi keputusan yang
terbaik.
ِ ِ ُِ ‫ا‬ ‫ِم‬ ِ ِ -‫ه‬
‫وا ِر ز ق نا‬ ‫ِت نا ِب‬
Versi Digital
ِ ِِ ‫ِِقاح وا ِر‬ ِ
‫ل با ِط ِل‬ ‫و ا‬ ‫ا‬
ِ ِ ُِ ‫ل‬
‫ِ رناا‬ ‫ز ق‬ ِ
ِ ِ
‫نا ا‬
‫ل ِبا‬ ‫ل‬
ِ
ِِ
‫ِط‬ ‫ت ِبا‬ ُِ
ِ ِ ‫ه‬
‫ع ه‬ ِ
‫ِم‬
ِ
‫ا‬
ِ
ِ
‫ر‬
‫ناا‬
ِ
‫ل‬
‫ح‬
‫ق‬
‫ث‬
ِ
‫ل‬
‫ث‬
‫ا‬
Ya Allah ! Anugrahilah kami kemampuan berfikir menemukan
kebenaran yang hakiki dan berilah kami kekuatan untuk
menjunjungnya. Dan anugrahilah kami kemampuan berfikir

Versi Digital
menemukan kesalahan yang hakiki, dan beri kami kekuatan
untuk menghindarinya.3x
ِ ِ ‫ال ِِل ُِه ِق ا ل ُق ُلوبث بب ت ق ُِ ل ُو‬
‫ي ك – ثِلثا‬
‫ِب ِنا ِ ند‬ ‫ِِم يا لم‬
ِ
‫ل‬
‫ع‬
Ya Allah ! Engkau yang senantiasa membolak-balik hati,
kokohkan hati kami menjunjung agama-Mu. 3x
ِِ ُ ِ ِ ُِ ِ
‫ه ب ل من لد ن ِرحمة إ ك ا‬ ‫ر ِِب نا غ ق لو ِب نا هد ِي‬
ِ ِ ِ ِ ُِ ِ
‫نك نت‬ ‫و نا‬ ‫ت‬ ‫ِل تز ِب ِيد ِإ ذ‬
ِ
‫نا‬
َ
‫الوهاب‬
Ya Tuhan kami ! janganlah Engkau palingkan (sesatkan) hati
kami dari hidayah yang telah Engkau beri. Dan anugrahkan
rahmat-Mu kepada kami. Engkau Maha memberi anugrah.
ِ ُِ ‫ُِ ِع‬ ِ ‫ر ِِب‬
‫وا ِم ِي ل ِا ما‬ ‫و ذ‬ ‫ب ل نا ِم ن‬
‫ن‬ ِ ِ
‫ِِر ي ق ِنا ِل ِل ُِم ما ِي‬ ِ ِِ
‫ا ز ِوا ِم‬ ‫نا ه‬
ِِ
ِ ‫ِِت ق‬
ِ ‫ي ِِرةا‬ ِ
‫نا‬
ِ
‫ِت نا‬
Ya Tuhan kami ! janganlah Engkau palingkan (sesatkan) hati
kami dari hidayah yang telah Engkau beri. Dan anugrahkan
rahmat-Mu kepada kami. Engkau Maha memberi anugrah.
‫ا‬
Versi Digital
ِ
‫لمي يادف‬ ِ ‫ِل‬
ُِ
‫ما ِم ع س لي وم ِل ر فيه إنب‬ ‫ر ِِب‬
‫ُيهلال ل‬ ‫ي‬ ِِ ِ
‫ال نا‬ ‫نا ِإ‬
‫خ‬
ِِ
‫نك‬
Ya Tuhan kami ! karuniailah kami permata hati dari para isteri
dan anak cucu kami. Dan jadikanlah kami menjadi pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa.
ِ ِ ِ
‫ِإ ِم ِم وِب حوا ِئ و ِم طا ِل ِبِنا ال د ن ِيو ياِ هلل يا ِح‬
‫ِل ِي‬ ِ ‫ِِية وا ِل ِخ‬ ِ ِ ‫ِع ب ِي ِن‬
‫و‬
ِ ‫ر‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ج‬ِ
‫ُِم‬ ‫ِِية ا‬ ‫ِنا ي‬
ِ
ِ ِ ِ ُِ
‫ياع ِليم ياع ِ ظيم يا ح ياقيوم ياذاالجِل ِل وا‬
‫ِِلكرا ِم‬ ‫يِل ياع‬
Ya Tuhan kami ! Engaku yang mengumpulkan manusia (untuk
diadili) pada hari yang telah pasti. Ya Allah Engkau tidak akan

Versi Digital
mengingkari janji. Penuhilah segala kebutuhan dan kepentingan
kami di dunia dan akherat kelak. Ya Allah Engkau Maha
Penyantun, Maha Mengetahui, Maha Tinggi, Maha Besar,
ِ ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ
–‫ي‬ ‫ن ث ِل ِإ ل ِ حا ن ن ت م ن ال ظا‬ ‫ب رحمت‬
‫ثِلثا‬ ِ‫ل م‬ ‫ن ن‬ ‫ِِ بس‬ ِ
ِِ ِ
‫ك‬ ‫ي‬ ‫ستغيك ه ِإ ِل‬
‫ك ِإ‬
ِ ِِ
‫ا نت‬
Engaku selalu Hidup dan Terjaga, Engkau Pemilik keagungan
dan Pemberi kemuliaan, dengan rahmat-Mu kami mohon
pertolongan. Tiada Tuhan selain Engkau. Engkau Maha Suci,
sedangkan kami termasuk golongan orang-orang yang zalim. 3x
ِِ ِ ُ ِ ِ ُ ِ ِ
‫وا غو ثا ه وا وا غو ثا ه وا ِس ت ِجب د وا ِر ِح و ا‬
ِِ ِ ِ ِِ ُ ِ ِ
‫ِعا ِء نا ِم ذ ل ِعط‬ ‫ا ِغ ث‬ ‫غو ثا ه‬
ِ ِ ِ
‫نا‬ ‫ِ ِ نِا‬ ‫نا‬
ِ ِ ِ ِِ
‫ما ِس ا ل نا ك ط ب ىه ع ل مكخ ف الد ن ِياِ وا ِ ِِل ِخ رة‬
ِ ِ ُِ
‫و ا ِع ذ نا م ن كل‬ ‫ِياِحا‬ ‫م ن كل‬
ِِ ِ ِ
ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
ِ ِ
ِ
‫ِ ِخرِة وا‬ ‫واِل ك الدنيا وا ل‬ ‫ف ال دنيا‬ ‫ه‬
‫ى‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ح‬ ‫ا‬
‫ش‬
‫غ ِ فِرلنا‬ ‫َ ٌِ ِِعلمط‬
‫ِخرِةِ يار ِِ ِينِ يا‬ َ
ِ ِ ‫مِ ا ِلِك‬ ِ
‫ن ق و ج ِم ِي ِع امة ا‬ ‫و ِل ِمن قِِ وِِل ِم‬ ‫ول ِمن له حق عل‬
‫ِِلمابة‬ ِ ِ ِ ِ
ِ
‫راعل ينا‬ ‫رانا عل ي ه‬ ‫ِينا‬
‫ل‬
‫ِ ِم ِ ي‬
Wahai yang memberi pertolongan !3x. Tolonglah kami,
Versi Digital
kabulkan do’a kami, dan anugrahilah semua kebaikan yang
kami minta, yaitu setiap kebaikan di duni dan akhirat yang
Engkau ketahui dengan sempurna, serta lindungilah kami dari
segala kejahatan yang Engkau ketahui dengan sempurna di
dunia dan akhirat. Tuhanku ! Engkaulah pemilik dunia dan
akhirat.
ِ ِِ ِِ ِ ِ ِ ُِ ُِ ِِ
‫ال ل ه ح ِف ظك و ن س د ِي ن نا و ا و ا ِو ِل‬
ِِ ِ ِ ِ ِ ُ ِ ُِ ِ ِِ
‫د نا‬ ‫تو ِد عك نف س نا و ا ه‬ ‫ِِم ِإ نا‬
ِ ِِ ِِ ِ ِ
‫ل نا و اموا ل‬ ‫نس ت‬
ِ
‫ِنا‬ ِِ
‫ِت‬
ِِ‫صو ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ِ ِ ُِ ِ د ِِء ِا ِِع ا لو طن بم دا رس ها‬
‫ِية ب ِا‬ِ
ِ ‫ضة‬ ‫ط ِي تِ نا‬ ِ‫واصحابنا وكِل‬
‫ثا ِر ها‬ ِ
‫و ن ه‬
ِ
ِ
‫عِل مذهب اه ِل السنة والجماعة ِإِلِيوِِم الدي ِن‬
‫– ثِلثا‬

Versi Digital
Ampunilah kami, orang yang berjasa kepada kami, orang yang
telah kami (do’akan dan) hadiahkan pahala bacaan, dan orang
yang telah (berdo’a dan) menghadiahkan pahala bacaan kepada
kami, serta semua kaum muslimin. Kabulkanlah (do’a kami) !
ِ ِ ِ ُِ ِِ
‫مم ِيع ا‬ ‫ما ِع ند ك ما ِع وا ِحف ظ‬ ‫ال ل هحر ِ خ‬
ِِ ِ ِ ‫ل ُِ ِش‬ ِ ِ ِِ
‫ِل فات‬ ‫نا ِم ن‬ ‫ند‬ ِ ‫م م نا‬
ِ ِ
‫ي‬ ِ ِ
‫نا‬ ‫ِل ت‬
ِِ
‫ب‬
‫ِ ت – ثِلثا‬‫ي‬‫ج‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ر‬ِ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫إ‬ِ ‫والياها ت‬
‫الدعوا‬
Ya Allah ! kami memohon perlindungan-Mu ! dan kami titipkan
kepada-Mu agama kami, diri kami, keluarga kami, anak-anak
kami, harta benda kami, para sahabat kami, segala sesuatu
yang telah Engkau beri kepada kami, dan Nahdlatul Wathan
bersama madrasah-madrasahnya, serta Shaulatiyah dengan
semua pengaruhnya (lembaga-lembaga pendidikan dan majelis
Ta’lim yang dirintis dan dipimpin oleh para murid dan
alumninya) menurut mazhab Ahlussunnah wal Jama’ah sampai
hari akhir nanti.3x
ُ ِ ِِ ِِ
‫بخ ِزا ِئن ب س ِم ا ِلل ال ِِر ِح و ِب ا ِشا ِر ا ُِِ ش ه دان‬
ِ ِ ِِ ُ ِ ِ ِ ِِ ِِ
‫وا‬ ‫من ال ر ِح ي ِم ش هدِِ اِ ن ِِ ِ ِلل‬
‫إ‬ ‫ل‬ ِ
‫ل ه ِإ ِلا‬
ِ ِ ِ ِ
ِِ ِ
‫ف ِلحول و‬ ُِ
‫الي ِ ِم‬ ‫ا‬‫ا‬‫ب‬ ‫ل‬ ِ‫إ‬ ‫ة‬‫و‬ ‫ق‬ ‫ل‬ِ ‫رسول ا ِلل و ِبال ف ا‬
‫ِل‬ َ ‫محمدا‬
‫ي‬
‫ي ِ ظَي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
ِ ِ ِ ‫ف‬ِ
‫ِِلل‬ ِِ ‫ِِ ِال‬
‫والناِِ ت ِل‬ ِ ‫هوال و ِ هحب والنا هض‬ ‫ي مح ِِم ِد‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ي ِهضا ِدي ِن‬ ‫ص‬ ِ ‫اِل م‬
ِ
Versi Digital
‫و ب جا ِه س‬
‫ِِي‬
‫ِدنا‬
‫ِِ ما ق ر ى‬
‫ِلل‬
‫ا‬
Ya Allah ! Janganlah Engkau halangi kami meraih kebaikan yang
Engkau miliki, karena kejahatan yang ada pada kami.
Peliharalah kami dari segala bencana dan virus bala’. Engkau
Maha Dekat lagi Mengabulkan segala do’a. 3x
‫ب س ِم ا ِلل ال ِِر ِح ِِم‬

‫ِن ال ِِر ِح ِي ِم‬

Versi Digital
Berkat kekayaan hikmat dan kandungan : ‫الر حيم الر حمه هلال بسم‬
(Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang).
ِ ِ ِِ ُ ِ ِ
‫ِ ر ِِب ا ل ِيا ل ِم ِ ي‬
‫ِلل‬ ِ ‫ا لح م د‬
rahasia-rahasia : ‫( هلال رسىل دمحما واشهداِن االهلال ال ِالِ اِن اِشهد‬Aku
Berkat
bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dan sesungguhnya
Muhammad adalah utusan-Nya), berkat hikmat milyaran
bacaan : ‫( العظيم العلى باهلل ال ا قىة ال و حىل ال‬Tiada kuasa dan daya
melainkan atas kehendak Allah yang Maha Tinggi dan Maha
Agung).
ِ
‫ال ِِر ِح‬
‫ِِم ِن ال ِِر ِح ِي ِم‬
Dan berkat wibawa besar pemimipin kami Nabi Muhammad,
para keluarga dan sahabatnya yang mulia. Semoga Allah
senantiasa melimpahkan Shalawat dan salam kepada junjungan
kita Nabi Muhammad yang Ummi, para keluarga, sahabat, para
pejuang Agama Allah pria dan wanita, berkat bacaan surat al-
Fatihah: Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta Alam.
ِِ ِ
‫ك يو ِم ال د ِي ن‬
‫مال‬
Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Yang memiliki
(menguasai) hari pembalasan.
ُ
‫ِإ ِِيا ك ن ِي ُِبد وِإ‬

Versi Digital
ِ
‫ِِيا ك ن س تي ِ ي‬
Hanya kepada-Mu jua kami menghambakan (mengabdikan) diri
dan hanya kepada-Mu pula kami mohon pertolongan.

Versi Digital
ِ ِ
‫صا ِط ا‬ِ ‫ِإ ه ِد نا ال‬
ِ ِ
‫ل ُِم س ت ِق ِي ِم‬
Abdikanlah kami dalam hidayah (agar tetap berada) di ajalan
yang benar.
ِِ ِ ِ ‫صا ِط ا ِِل ِذ ِي ن ِليهم غ ِ ِي‬
‫ضا ل ِ ي‬ ‫ِوب ليهم‬ ِ
ِ
‫وِل‬
‫ع ال‬ ‫ض‬ ِ ِ ِِ
‫ع ا ل ِم‬ ‫ا ن ِي ِمت‬
ِ
‫غ‬
(yaitu) jalan (yang selalu ditempuh oleh) orang-orang yang
telah Engkau anugrahi nikmat (dan Engkau cintai), bukan orang-
orang yang Engkau murkai, dan bukan pula mereka yang sesat.
ِ ِ
‫ي يا ِر ِِب ا ل ِيا ل ِم ِ ي‬
ِ‫ي‬ ِ ِ
ِ ‫ِم‬
‫ِ ِم‬
ِ
Kabulkan, Kabulkan, Kabulkanlah (do’a kami) ! Tuhan semesta

Alam. !
ِ ِ ِ ُ ِ
‫رب ع ما يصفو سِ ع ِل ا ل‬ ‫سب حان ر ب‬
‫ن ل ٌمو ُِم ِر ِس ِل‬ ‫ا لي زةك‬
‫ِي‬
Tuhanmu yang memiliki keagungan Maha Suci dari apa yang
mereka urai terangkan. Salam sejahtera atas para Rasul.
ِ ِ ِِ ُ ِ ِ
‫ِلل‬ ِ ‫ح مد‬
‫وال‬
Versi Digital
Dan segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.
ِ
‫ا لفا‬
‫ِتحة‬
Bacalah surat al-Fatihah

Versi Digital
13. Penutup Hizib Nahdlatul Wathan
‫اعلم ان هذا الحزب‬،‫لطف به اللطيف الخب ي‬،‫ثم قال ماميه الفق ي‬

ِ
)‫الفريد قد كان اصله مجرددعاءكتبته (مختِص اعِل اوائله و اواخره‬
ِ ِ
‫لما رايت ان ابناء اليِص قليل اِلنصاف كث يا لميل واِلنحراف‬
‫وِلحول‬
‫وِلقوة الباهلل اليزيزالحكيم‬.
penghimpun hizib yang pakir, sebelumnya memohon: semoga
Allah Yang Maha Lemah Lembut memperlakukanny dengan
lemah lembut pula, lalu berkata : ketahuilah bahwa hizib yang
istimewa ini pada dasarnya adalah sekedar do'a yang saya tulis
(dari awal sampai akhir pembentuk ringkasan), setelah melihat
bahwa anak-anak sekarang kurang waspada dan bijaksana,
serta banyak melakukan penyimpangan, tiada kuasa dan daya
kecuali dengan izin dan kehendak Allah Yang Maha Agung dan
bijaksana.
‫ون ُِشته عِل اِل خوان هكذ امسميا بدعاءنهضة الوطن وذلك ف‬
ِ
‫اخرايام‬
ِ
‫ ه يوم اِلحد المبارك راميامن هلال تياِل ان يديم مدرستنا‬١٣٦٠ ‫سنة‬
ِ
‫عامرةمثمرة حاملة لواء اهل السنة والجماعة مدى الدهر خالصة‬
‫مخلصة بييدة عن الدعاوى الخيالية والتقاليد اِلفرنجية ال ِب شاعت‬
‫ي كث يمن شبان الي ُِش‬‫ورامت ب ن‬
Demikianlah Hizib ini saya sebarkan kepada para saudara saya,

dengan nama "Do'a Nahdlatul Wathan" pada hari Ahad yang
penuh barakah dan akhir tahun 1363 Hijrah, dengan harapan
Allah akan menjadikan madrasah kita selalu dan terus

Versi Digital
berkembang dan produktif serta mempertahankan panji-panji
mazhab Ahlussunnah al Jama'ah sepanjang masa, dengan setia

Versi Digital
ikhlas dan jauh dari tuduhan-tuduhan fiktif (yang tidak
beralasan) dan tradisi-tradisi Negara Barat yang telah meluas
dan sangat digemari oleh mayoritas para pemuda akhir-akhir
ini.
ِ ِ ِ
‫ثم بيد ايام ا ستحسنوا ان يكون ممز وما بتحصنات لطيفة و اشاِلئقة‬
ِ
‫مفيدة والحواعِل ذلك ف اسيفتهم‬
Setelah beberapa hari berlalu, mereka minta agar hizib ini

dilengkapi dengan benteng-benteng gaib, dan rahasia-rahasia
yang baik, mumpuni dan berguna. mereka terus-menerus
mendesak, sehingga (permintaan) mereka saya penuhi.
‫وان لم اكن من رمال المسالك رماءللثواب بمساعدةهوِلء الطِلب‬

Meskipun saya bukan tokoh (ahli) hikmat dan tasawuf, karena
mengharapkan pahala dan membantu para siswa.
‫فزدت عليه طبق المطلوب والمقصودبيون الواحداِلحد الميبود فجاء‬

‫ن المي نب بحرف حاءلمي نب‬
‫ف‬
Dengan pertolongan Allah Yang Maha Satu, Maha Esa, dan

tempat menghambakan (mengabdikan diri), hizib ini saya
tambahkan sesuai dengan permintaan dan harapan (mereka),
sehingga hizib ini tampil baru (dengan kegunaan yang lebih
lengkap), sebagaimana perubahan makna sebuah kata karena
penyisipan sebuah huruf.
‫فلذاسميته بدعاءنهضةالوطن اعتبارالماكان وبحزب نهصة الوطن اِل‬

‫ماعليه الن‬.

Versi Digital
Oleh karena itu, saya beri nama "Do'a Nahdlatul Wathan"
dengan memperhatikan bentuknya yang lama dan "Hizib
Nahdlatul Wathan" dengan memperhatikan keadaan sekarang.
‫فالقرئ مخ يب ن‬
)‫ي قراءته دعاء(بيدالصلوات المكتوبة وغ يها‬
‫ي‬‫فيختِصمايشا ِوه(ممِلصالحة) خوفامن الطول وب ن‬
‫ميله‬
‫حزباووردايوميافيقراه عِل ما رايت بتمامه وهو ِلشك وِل ريب‬
‫وِلرمم‬
‫غيب احسن وافيدواتم هذا‬
Pembaca diberi dua pilihan, yaitu antra membacanya sebagai
do'a (selepas shalat wajib dan lainnya) dengan meringkas apa
yang dikehendaki (dalam kalimat bahasa yang baik) untuk
menghindari waktu lama (dan rasa jenuh), dan membuatnya
sebagai Hizib dan wirid harian, sehingga dia akan membacanya
dengan lengkap, seperti yang kamu lihat. Dan itu tentu lebih
baik, lebih berguna dan lebih sempurna.
‫ثم بيد نحوثِلث سنوات إقتضت الحال اِل اختصاره وميله من‬
)‫مقررات المدرسة ليحفظه مميع الطِلب صغ يهم وكب يهم‬
‫حرصاعل تمام النفع المرمو‬
Demikianlah ! Kira-kira setelah tiga tahun berlalu, Situasi
menuntut hizib ini diringkas dan dijadikan salah satu kurikulum
madrasah (Nahdlatul Wathan dan Nahdlatul Banat) agar mudah
dihapal oleh para siswa (besar dan kecil), dan karena sangat
ingin memperoleh manfaat yang utuh.
‫وغ يةعِل الدين ف هذااليِصالذى عم فيه الفساد وك ِيفيه‬

Versi Digital
‫الحنيف‬
‫الزيغ واِللحاد وتِلطمت فيه امواج البدع والضِلل وِصت‬
‫رسوم‬

ِ
‫فاخ ِيته اختصارامفيدا وسبكته‬-‫نس ال هلال السِلمة‬-‫الحال غ ي الحال‬
‫سبيكا مديدا مضيفااليه بيض فوائد لطيفة واشارفائقة منيفة‬
Serta karena semangat beragama yang sangat besar pada masa
ini, yaitu era yang penuh kerusakan (anarchis), penuh
penyelewengan dan kekufuran gelombong bid'ah dan
kesesatan saling menghantam, dan lukisan situasi tidak lagi
mencerminkan aslinya (penghianatan dan kemunafikan
merajalela)-Kita mohon keselamatan kepada Allah. Maka saya
susun ringkasan Hizib ini dengan penuh guna, saya atur dalam
bentuk baru, dan ditambah dengan beberapa manfaat dan
rahasia gaib yang mumpuni (tiada tanding).
‫ي اِلخوان واِلصحاب فحفظوه عن ظهر قلب بفضل الملك‬ ‫ون ُِشته ب ن‬

‫الوهاب وميلوه وردهم بالغدوواِلصال‬
Ringkasan Hizib ini lalu saya sebar kepada para saudara dan
sahabat untuk dihafal diluar kepala atas karunia Sang raja Yang
Maha Memberi karunia, dan dijadikan sebagai wirid pagi dan
sore.
‫فتح هلال‬-‫ي ف اقرب حال‬ ‫ي المخلص ن‬ ‫فشهدوامامن هلال به عِل اليامل ن‬

‫ي بطه‬‫ي وميلناواياهم من عباده المقرب ن‬
‫علينا وعليهم فتوح اليارف ن‬
Mereka menyaksikan (membuktikan) apa yang diberikan oleh

Allah kepada mereka yang mengamalkannya dengan ikhlas
dalam waktu dekat (tidak Lama) - Semoga Allah membuka
untuk kita dan mereka apa yang diperoleh oleh orang-orang
yang 'Arif billah dan semoga pula kita dan mereka termasuk
hamba-Nya yang selalu dekat dengan-Nya (Muqarrabin).

Versi Digital
‫ي ثم ِم ن‬
‫ي‬ ‫ي ِم ن‬
‫اِلم ن‬
Kabulkan, berkat Tha Ha (nabi Muhammad) yang terpercaya,

kabulkan dan kabulkanlah (do'a kami) !
‫ ه‬٦٣٦٠ ‫سنة‬
Tahun 1363 Hijrah
14. Ikhtisar Hizib Nahdlatul Wathan
‫ِإخ ُِ رح زب ن هضة ا لوَطن‬

‫ص‬
‫ا‬ ‫ت‬
Ikhtisar Hizib Nahdlatul Wathan
ِِ ِ
‫ح يا ق ُِ ِيو ُِم ب ضة ا ل و ِطن ال د ِي ِن‬
ِ ُِ ِِ ُِ ِ ُِ
‫ال ل ه م يا ي‬
ِ ِ ِ ُِ ُِ ُِ
‫ِ ِِية ا ِِل ِس ِل ِم‬ ‫ِ شك ن ف ِي كو ن ع ِِم ِ رن ه‬
‫ِِية‬
ِ
ِِ
‫ ثِلثا‬- ِ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ِ ‫عِل مذهب أه ِل السنة والجماعة ِإ‬
‫الدي ِن‬
Ya Allah ! Engkau yang selalu hidup dan terjaga (mengatur
alam), dengan rahasia firman-Mu “Kun Fayakun” tumbuh
kembangkanlah Nahdlatul Wathan al-Diniyah al-Islamiyah
menurut mazhab Ahlu al-Sunnah wa al-Jama’ah sampai hari
kiamat 3x.
ِ ِ ِ
‫نب ِيا ِء ا‬ ‫ل‬ ‫و ِ رثة‬
ِ ِ
‫ل ِيا ِم ِل‬ ‫ي‬ ِ ‫ا‬
Versi Digital
ِ ِ
‫وا ِم و ِم ِم لِي وا ل ُِم ِح ِِب ِ ي‬
ِ
‫ِي ل ِي ِع ا ِها‬
ِ ِ ِ
‫نا ل ُِم ن ِي إ‬
ِ
‫ت ِسب‬
ِ
‫ن‬
‫المخ ِل ص ي‬
Dan jadikanlah kami dan semua orang yang bergabung di
dalamnya (NWDI) serta para pencinta menjadi pewaris para
Nabi (‘ulama’) yang senantiasa mengamalkan ilmunya dan yang
ikhlas beramal.

Versi Digital
ِ ِ ُِ ِ ِ ِ ِ
‫فتح ع ل ِع ل يهمو‬ ‫وأ ض ع ل ِي نا ِئ ب ال ُِي لوم ال‬
ِِ ‫سحا‬ ِ ‫ِف‬
‫وا ِي‬ ‫ُِ ش ِع ِِي‬ ‫ِو ِع ل ِيه‬
ِ
‫نا‬ ‫ِة‬ ‫ِم‬
ِِ ُِ ِ ِ ِِ
‫أبواب الميا ِر ِف اللدنية‬
Dan limpahkanlah kepada kami dan mereka ilmu-ilmu syari’ah
laksana air hujan yang penuh arti dan manfaat. Dan bukanlah
bagi kami dan mereka berbagai pintu ilmu ladunni.
ِِ ِ ِ ُِ
‫ليهمبك مال ا له داي ةو وال تو ِِلست قام وا ِم ِم‬ ‫ِم ن ع ل‬
ِ ‫ِع ِف ِيق‬ ِ
‫ةوا ِع ل نا‬ ‫ن ي او ِي‬
ِ
‫نا‬
ُ ِِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ
ِ ِ ُِ ِ
ِ
‫ولهم خ يي الدنيا واِل ِخرِة وثبت أقدامنا وأقدامهم ِ ِِلعِل ِء‬
‫ك ِلمة الدي ِن‬
Dan anugrahkanlah kepada kami dan mereka hidayah, taufik
dan istiqamah yang sempurna.Himpunlah untuk kami dan
mereka kebahagiaan (di) dunia dan akhirat. Berilah kami
kekuatan menjunjung tinggi ajaran agama-Mu (Islam).
ِِ ُِ ِ ِ ِِِ
ِ
‫ي يا ُمج‬ ‫ِم ت ه ِمِ وأ لف ب‬ ُِ ‫ل‬ِ
ُِ ‫ك‬ ‫وا ِم ِم ِع ك ِل م تُِ نا و‬
‫ِيب‬ ِ ‫ِ ي ق لوب ِنا و ق لوبه ِم أ ِم ِمي‬
ِ ِ ِ
ِ ِ ِ‫ن‬
ِ‫ن‬
‫السا ِئ ِل ي يا ِغياث المست غي ِث ي ياما ِلك‬
‫يو ِم الدين‬
Satukanlah bahasa (ide dan pemahaman) kami dan mereka.
Jadikanlah kami dan mereka semua saling mencinta. Ya Allah,
Engkau yang memenuhi do’a para peminta, Engkau yang
Versi Digital
menolong para pemohon pertolongan, Engkau yang memiliki
yaumiddin (hari kemudian) ;
- ‫إ ِِيا ك ن وإ ِِيا ك ن ُِي يا ِب ِد ِي ِع و ِر يا ح ياق ُِ ِيو ُِم‬

-‫ثِلثا‬ ‫ال س ِِموات ا ض‬ ِ ‫ِي ُِب ُد س ِتي‬
‫ِل‬
ِ‫ن‬ ِ
ِِِ
‫ ثِلثا‬- ‫ ياأرحم الرا ِح‬-‫ياذالجِل ِل وا ِِلكرا ِم‬
‫ِم ي‬ -‫ثِلثا‬
hanya kepada-Mu kami mengabdikan diri, dan memohon
pertolongan. Ya Allah Engkau pencipta utama langit dan
bumi.Engkau yang selalu hidup dan terjaga 3x Engkau yang

Versi Digital
memiliki keagungan dan pemberi kemuliaan 3x Engkau yang
maha penyayang diantara para penyayang 3x.
ِ ِ ُِ ِِ ِ ِ ِ ُِ
‫ِا ِر وا ِس ِ ينا وا ه ِد ن ا ِو ف ع نا ِوا ِر ز ق نا‬
ِ ِ ‫ِح ِم‬
ِ ِ
‫و ِبا ِر ك ل نا ِوا‬ ‫صنا ِعا ِف نا وا ِع‬
ِ ‫وا ن‬
ِ ِ
‫ِر ف ِع‬ ‫نا‬
ِ ِ ِ ِ
‫أ ِو ِطاضة الو ِطن س ِما ِء اِل ِرتقا له دا ي ة معال من‬
ِ ِِ ِ ِِ
‫وا‬ ‫ِء وال س ِيا د ِة‬ ‫إ ِل‬ ‫ن نا ب ن‬
‫ِه‬
َ
‫واليناية والرعاي ة‬
Sayangi dan rahmatilah kami, tutupi (dosa dan aib) kami,
tolonglah kami, berikanlah hidayah kepada kami, jadikanlah
(tubuh) kami sehat dan afiat, ampunilah kami, anugrahkan rizki
kepada kami, dan (limpahkanlah) barakah kepada
kami,Angkatlah derajat Negara kami melalui Nahdlatul Wathan
ke tingkat kemajuan, kesejahtraan, dan hidayah setinggi langit,
dengan penuh keamanan, perhatian dan perlindungan-Mu.
‫ِة‬ ِ ‫ل ِد ِنا‬ ِ ‫ِة‬ ِ ِ
َ ‫ه‬ ِ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ج م نه‬ ‫ل د‬ ِ ‫و ن‬
‫بو ب ِم ِيا ن ا لو طنض‬ ‫ا لو طنض‬ ِ ِ ‫ِِو‬
ِ ‫نا ب‬
‫ِه‬ ِِ ‫ر ِب‬
‫أ ن‬
Terangilah (berilah hidayah kepada para penduduk) Negara
kami dengan (putra-putri/ulama) Nahdlatul Wathan yang
laksana bintang kemintang memancarkan sinar, dan subur
makmurkan Negara kami dengan ilmu-ilmu Nahdlatul Wathan,
laksana air (penyubur tanah dipermukaan bumi).

Versi Digital
ِ ُِ ِ ِ
‫و ِي شل نا أ ُمو ِ رنام ِع ال ِِرا‬
ِ ِ ِ ُِ ُ
‫ِحة ِلق لو ِب نا و أ ِبدا ِن نا‬
Mudahkanlah bagi kami (mengatasi) segala urusan kami
dengan hati lapang dan senang, serta tubuh yang sehat.
ِ ِ
‫جو ِد ِيا ِب‬ ‫واق ض ع د ُِ يو ِن لهل يا لهل يا يِا كر يا ِوا ِس‬
ِ ِ ِِ
ِ ِ ِ ِ ‫نا‬
‫ُِ ِر ِيا ِر‬ ُِ
‫ي مهلل ع ا ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ن‬
ِ
‫ِح ِي ُِم‬ ‫ِيا ا‬
َ َ

Versi Digital
Bebas-lunaskan hutang –hutang kami, ya Allah 3x Engkau maha
pemurah, engkau yang selalu memberi , berbuat baik dan maha
penyayang.
ِ ِ ِ ِ
‫حِل عن ِرا ك و أَ غ ض ِ س واك‬ ‫وا ك ِف‬
‫ِلك‬
‫ِلك ِم‬ ِ ‫مح‬ ِ
‫نا ِب‬
‫نع‬ ‫ِن نا ب ف‬
Buatlah kami cukup dengan apa yang engkau halalkan dan

hindarkan kami dari apa yang engkau haramkan. Dengan
kemurahan dan pemberian-Mu, jadikanlah kami tidak
membutuhkan siapapun selain Engkau.
‫يا ِر يا ِبا يا ِو‬

ُ
‫ب يا ِح ِم مي ِيد ِيا‬ ِ ُِ ‫ِغ ِ ن‬
‫ي‬
ُِ ُِ ُ
‫ِح ِي ِس ط د ِو‬ ِ ِ ِ ِ
‫ِيد يام ِب ِدئ يايا ر ح م‬ ُ ِ
‫د‬
ُِ ‫ُِم‬ ‫ُن‬
ُ ِ ِ ِ
‫يا ذاا ل ش ا ل ِم ِجِل ل ما ُير ي د‬
ِ ِ ‫ِي ِر‬
‫ي ِد يا ف‬
‫ِِيا‬
Ya Allah Engkau yang Maha Kaya dan Terpuji, maha pencipta
(pertama) dan mengembalikan, Maha pengasih dan penyayang,
maha memberi kesenangan dan mencintai, pemilik Arsy yang
agung, dan Maha Kreatif terhadap apa yang kau inginkan.
ِ ِ ُ ِ ُ ُ ِ ِِ
‫ك‬ ‫ك‬‫ِلإ ل ه إ ت ا ل واحد ا ِل ِحد ا لف ص ِمد ِلإ ِ ن نن‬
ِ ِِ ُِ ِ ِِ
‫ن‬ ‫إ‬ ‫ِ إ بس ا‬
‫ح‬ ‫ل ه‬ ‫ِر د ال‬ ‫ِل أ‬
‫ت‬ ِ ِ ِِ ِ
‫ِل أ نت‬ ‫ن‬
ِِ ِِ ‫ِِ ن‬
ِ
Versi Digital
‫من الظا ِل ِم ي كهييص كهييص كهييص‬
Tiada Tuhan selain Engkau yang satu, Maha Esa danTunggal,
serta tempat bergantung. Tiada Tuhan selain Engkau. Engaku
maha suci, sedangkan aku benar-benar sebahagian dari orang-
orang yang zalim. Kaf Ha Ya ‘Ain Shad 3x (Allah lebih
mengetahui maknanya),
ِِ ِ ِ
‫ِت ب ه ال ُِ ِر‬ ‫َا ن‬‫صن وِإ ِ من ظ ل و أ ه‬ِِ ‫ا ن‬
ِ ِ ِ ِ ‫ا ِِيا‬
‫ُِسل‬ ‫ص‬ِ ‫م نا ب ِما‬
ِ ِ ِ ُِ
ِ ‫نا‬ ‫ه م‬
‫ن‬ ‫ل‬
‫ع‬

Versi Digital
Tolonglah kami dan mereka menghadapi orang yang menzalimi
dan menghina kami dengan apa yang kau pergunakan
menolong para Rasul-Mu.
َ ‫ِِلطاقة ِل من‬ ِ ‫و ُِحل ب ِي و‬
‫ي ال ش ِي ِغىه وِب‬
‫خل‬
‫ِقك‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ِن ِنا‬
‫نا ِب ىهمن‬ ‫طا ِن و نز‬
‫ي‬ ‫ب‬
ِ
ِ
‫أ ِم ِمي ِ ي‬
Dan jauhkanlah kami dari setan dan tipu dayanya serta semua
ِِ ِ ِ ِ ِ
‫ي يام ُِي ا ك ِف نا ُِ شال ظا ِل ِم ِ ي‬ ‫ياق‬
ِ‫ت‬ ‫ِو‬
ِ
Engkau Tuhan yang maha kuat dan kokoh , peliharalah kami
dari kejahatan orang-orang zalim.
‫حميسق ِميسق ح م ي سق‬

‫ح‬
Ha Mim ‘Ain Sin Qaf 3x (Allah lebih mengetahui maknanya).
ِ ِ ُِ
‫ِد إ ِل ِو رهم‬ ‫ِع ن ُهم ِي ِع دا و ِل ُ شا ِر وال‬ ‫ا ِر د‬
‫وال‬
ِ ِِ ‫و داك ءِل ا‬ ِ
‫ح‬ ِِ
‫نح سا‬ ‫ظ ل ِمة‬ ‫د ِع‬
ِِ
‫نا‬
Kembalikanlah dari kami dan mereka, tipu daya semua musuh,
orang jahat, orang zalim dan orang hasad (dengki),(bagaikan
bumerang menyerang balik dan menyambar putus) pangkal

Versi Digital
tenggorokan mereka sendiri.
ُ ِ ُِ
‫ش دد‬ ‫س ِم وا لهم‬‫ِم زق ع ِل و ُموهه م‬ ‫و ِم ِِز ق ه‬
‫وا ع ِلوا‬ ‫واطمم‬ ‫ِم كل‬
ِ ُِ ِ ُِ
‫ل ِي ِي ُيو‬
ِ ‫م كا نته م ف‬ ‫ِ ِم وا غ لل ا ِي ِمسخ ُهموا‬ ‫ق لو ِب ه‬
ُِ ِ ِ ُِ
‫ع ِل س نط‬ ‫ِد ِي ه ِم و ا ِر ُِم ل ه ِم‬
ِ
‫ت‬
ِ ِ ِِ ِ ِ
‫ب ِا ل ِي نا‬ ‫ِِلا ل ِم ِج‬‫ا ل ُم ن و‬
ِ
‫ز‬
Binasakanlah wajah-wajah dan harta kekayaan mereka. Kunci
mati hati mereka, dan belenggulah kaki tangan mereka.

Versi Digital
Lumpuhkanlah mereka di tempat mereka berada, agar tidak
dapat berjalan dan menemui kami.
ُِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
‫يا عز ي ز ي يا ِم ِِبا ُِ ر‬ ‫واق ط ع أ ع ناق ق هركف‬
ِِ
‫ِياق ِِها ُِ ر ي ِيا ُم ن ت ِق‬ ‫ه ِم ب س ِي‬
ُِ
‫ُِم‬ ‫ا قو‬
ِ
‫ياستار‬
Binasakan meraka dengan keperkasaan-Mu , bagaikan pedang
tajam memenggal leher mereka. Ya Allah Engkau yang Maha
Agung , Maha Perkasa, Maha Kuat, Maha Keras (tegas), Maha
memberi balasan dan Maha Pema’af/pengampun !
ُِ ِ ُِ
‫ال ل ه ِم ا ِرِم ك الصا ِئب‬
‫ِه ِم ب س ِه ِم‬
a Allah ! Panahlah mereka dengan anak panah-Mu yang tepat
sasaran
ِِ ُِ ِ ُِ
‫ال ل ه ِِم ا ِحك ال ثا ِقب‬
ُِ ِ
‫ِر ق ه ِم ب ِش ِها‬
‫ِب‬
Ya Allah ! Bakarlah mereka dengan api-Mu yang panas menyala
ُِ ِ ِِ ُ ُ ِ ‫ِيام ن ي ُقو ُِل ل ش‬
‫حميس ق ب ِش ِل ِل ِِلل‬ ‫ِِه‬ ‫يكو‬ ِ
– ‫ِِ ِ ا‬ ‫ص‬ ‫ِ ب ِ ُِك ن نف ون ييك‬
‫ِإ ل ه‬ ‫ك‬
‫ِإ‬ ‫ثِلثا‬

Versi Digital
Ya Allah yang mengatakan "Kun Fayakun" (jadilah maka
terjadilah ia), setiap menghendaki sesuatu. Gabungkanlah
rahasia Kaf Ha Ya 'Ain Shad dan Ha Mim 'Ain Sin Qaf (Allah yang
lebih mengetahui maknanya) dengan rahasia La Ilaha Illallah
(Tiada Tuhan Selan Allah)3x

Versi Digital
ُ ِ ِ ُِ ِ ِ ُِ ِ ِ
‫ِ نا ل ن ي ص لوا إ وِلبا لوا د رة له م ع ِ ُل صال‬
‫أ عدا ؤ‬
‫إ يِلق‬ ِ
‫ِس طة‬ ِ ِ ِ ِ
‫ِ ل ي نا بال نِفس‬
ِِ ِ ِ ِ ِِ
ِِ
‫الس و ِء ِإ لينا ِبحا ِل من اِلحوا ِل وِل ِإِل‬
‫ِ نهضةالوط ِن وِل ِإِل الصول ِتية‬ ِ
‫ب رحم ة ا ِلل – ثِلثا‬
Musuh-musuh kami tidak akan sampai kepada kami, baik
secara lansung maupun melalui perantara. mereka tidak
berdaya menyampaikan kejahatan kepada kami dengan cara
apapun (dan dalam keadaan bagaimanapun), dan tidak pula
kepada Nahdlatul Wathan, serta Shaulatiyah dengan Rahmat
Allah 3x
ُِ ِ ِ ُ ِ
‫وقد من اإ ِ عم ل وا من عمل فج ِي ل ه ِبا ِءم ن ثو ِرا‬
ُ ِ ‫ما‬ ‫ل‬
‫نا ه‬
Kami membuktikan lansung perbuatan yang mereka lakukan,
lalu kami jadikan berterbangan bagaikan debu, dalam keadaan
terlaknat
ِ ُِ ِِ ُِ ُ ُ ُ ُ ِ
ِ‫ِين ماثقف وا أخ ذ و و ق ت لوا تق ِت ِي‬
‫ل‬ ‫م ل‬
ِ ‫ُِيو ِن‬
‫اِي أ‬
ِ
Mereka pasti ditangkap, dibalas dan dibunuh dengan sadis di
manapun mereka ditemukan (berada).
ِ ِِ ‫ِي ن نا‬
‫م ِزا ُِءال‬ ‫وذ‬ ‫من‬ ‫و ما ل ُهمِل‬
ِِ ‫ِ ِلك ي‬
‫ظا ِل ِم‬ ‫ص‬
ِ

Versi Digital
ِ ِ ُِ
‫ش دتنكيوأ‬ ‫ِِلل أ‬
‫شد‬
‫ب أ سا‬
‫وا‬
Siksa Allah sangat berat dan keras. sementara tidak ada yang
menolong atau membela mereka. itulah balasan orang-orang
yang zalim.
ُِ ِ ِ
Wajah-wajah mereka itu menjadi buruk ! 3x

Versi Digital
ُ
‫وع ن ا ل ُو ُموه ا ل لت يخ ا لق ي وم‬
Wajah-wajah mereka tunduk di hadapan Allah yang selalu
hidup dan terjaga (tak pernah tidur)
ِ ِ
‫ل ما ت ا ِل صا ُِ ر ت ا ل ُس ُ و ِر‬ ‫وقد خاب من ح مل‬
ِ ِ
‫نِل ِمفت‬ ‫و ك‬ ‫وعميظ‬
ِِ ‫ب‬
‫ل‬
ُ ُ
‫ا لق ل وب ِِلتسم ُِلهمسا‬
‫ع إف‬
Orang-orang yang berbuat zalim benar-benar rugi, mata
merekapun buta. lidah mereka kelu-kaku. dan hati mereka
tergoncang resah yang kamu dengar adalah bisikan (yang
samar).
ِ ِ ُ ُ ُ ُ
‫ِل تد ُركه ا ِل ُِ ر وهو ُيد رك ا ِل صا ر و ِ ف الخ ِب ِ ُِي‬
‫صا ِ ُِ ِِ يط‬ ِ
‫ب ه و ال ل‬ ‫ب‬
Dia tidak bisa dilihat semua mata, Dia selalu melihat semua
mata (orang-orang) yang melihat itu. Dia Maha Halus dan
Mengetahui.
ِ ُ ِِ
‫ِإ ن ِ ِل ما يشا ُء إ نه لي لي ُم ا لحكي ُم‬
‫ف‬ ‫ِِ يط‬
‫ه وا‬ ِ‫ر‬
‫ي ِن ل‬
Sesungguhnya Tuhanku maha lemah Lembut terhadap apa
yang dikehendaki. Dialah yang benar-benar Maha mengetahui

Versi Digital
lagi Bijaksana.
ِ ‫صب‬ ِِ
‫ط‬ ‫ص ةإ‬ِ ‫ِ ض مخ‬
ُ
‫م ن ال س ِ فت‬ ‫أ ل ِم ت ِِِلل أ ن‬
ُِ
‫ِي‬ ِِ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ء‬ ِ ِ
‫ل ف‬
‫نا‬ ِ ِ ‫ما ِء ما‬ ‫زل‬ ‫ِ رأ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ِِ
ِ‫ِلل‬ ‫نا‬
َ
‫خب ي‬
Perhatikanlah ! Allah telah menurunkan Hujan dari langit,
membuat Bumi subur menghijau. Sesungguhnya Allah maha
Halus Lagi Maha Mengetahui.

Versi Digital
ِ ِِ ِِ ِ‫ُِ ن‬
‫ف ال س‬ ‫ب ِإ نحِِبة م ن خ ِر د ِل ف ِرة أ و‬ ‫يا ب‬
ُِ ِ ِ ِِ ِ
‫ِِموات‬ ‫صخ‬ ِ
‫ت كن ي ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ث‬ ‫م‬ِ ‫ها إِ ن‬
‫ك‬ ‫ت‬
ٌُِِ ِ ِ
‫أوف الر ض ت بهااِِلل ِإنطيف خ ِب ي‬
‫اِِلل ل‬ ‫يأ‬
(Lukman berkata): Hai Anakku ! sesungguhnya jika ada
(sesuatu perbuatan) seberat biji sawi berada didalam batu, di
atas langit atau berada dalam (perut) Bumi, maka Allah akan
membalasnya. Sesungguhnya Allah Maha Halus lagi Maha
Mengetahui.
ُ
‫ف ُب ُِيوت م ن أ ِ ِي ِِ وا ِلحكم ة إ ن ِِ كان ل ط ِي‬
ِ ‫ن‬
‫ي‬ ‫واذك رن‬
ِ ‫ل‬ِ
‫ل‬ ‫ات ا ِلل‬ِ ُِ
‫فا‬ ‫ا‬ ‫ك نما ُِيت ِل‬
َ
‫خ ب يا‬
Ingat ayat-ayat Allah dan hikmah (sunnah Nabimu) yang selalu
dibaca dalam rumahmu. Sesungguhnya Allah Maha Lemah
lembut lagi Maha Mengetahui.
ِ ِِ ُِ ُ ِ ِ ِ ‫ُِِِلل‬
‫فبي باُِد ىهُِ ي من شا ء هو ا ل قوو ي ا ل ِيز ي من خلَق‬
ُِ
‫ز أ ِل ِي‬ ‫ي‬ ‫ِر ز ق‬ ‫ل يط‬
ِ
‫ِي ل ُِم‬ ‫ا‬
َ َ
‫وهو اللطيف الخ ِب ي‬
Allah Maha Lemah lembut kepada hamba-hamba-Nya dengan
memberi rizki kepada yang dikehendaki. Dialah Yang Maha Kuat
dan Maha Mulia.
ِ ِ ِِ ِ ُِ ِ ُِ
‫ال ل ه ِِم با ِس ِمك ال لط ِيف ا لخ ِب ِ ِي ا ل ِي ِل‬
ُِ ِ ُ ِ ِ ِ
‫ِي ِم ا لحك ِي ِم ا لقوي ا ل ِي ِز ِي ِز ا ل طف‬

Versi Digital
ِ ِ ِ ِِ ُِ ِ
ِ
‫بناو ِبنهضةالوط ِن فيما مر ِت ب ه المقا ِدير ِف‬
‫الشواليل ِن‬
Ya Allah ! dengan nama-Mu : al-Lathif, al-khabir, al-Hakim, al-
Qowiy, al-Aziz, Lemah lembutlah kapada kami, dan Nahdlatul
Wathan dalam menjalani takdir yang Engkau beri (tetapkan)
baik secara tersembnyi maupun secara terang-terangan.

Versi Digital
‫ق ُِيو ٌِم‬ ٌ ‫بي ِبا ِد ُِِ ِفي ٌ ِد ي ٌم أ ز‬
ِ ِ ‫ُِِِلل‬
ِ ‫ٌِ ح‬ ‫ِ ِلل ظح‬ ‫يط‬
‫ِل ِي‬ ‫ِلق ي‬ ‫ف‬‫ىه ا‬ ‫ل‬
ِ ‫ا‬
‫نا ُم‬ ‫ِي‬
Allah Maha Lemah lembut kepada hamba-hamba-Nya, Maha
Pemelihara, Maha Utama (terdahulu), Maha Abadi, dan selalu
Hidup dan Terjaga, tak pernah tidur.
ِ ِ
‫ف و ِلَ ُِي شي ِر‬ ‫و ل ِي‬
ِ ُِ ِِ ِِ
‫ن ب ك ِم أ ِحدا‬ ‫ت ل‬
‫ِِط‬
Dan hendaklah dia selalu lemah lembut, dan janganlah sekali-
kali menceritakan halmu kepada seorangpun.
ِ ِ ِِ ُِ
‫ط م س ت ِقي ِم ت‬ ‫يس وا لق ِرِ ِي ِم ِإ نك ل ِم ن ا‬
ِ ِ ِ‫ن‬ ِ ِ
ِ‫ن ن ِييل‬
ِ
‫صا‬ ‫ِن ا ل ل ُِم ِر ِس ِل ي‬
ِ ‫حِك‬
‫ل‬
‫ع‬
ِ ُِ ُِ ُِ ِ
‫ا ل ِيزيز ال ِِر قو ِما ما أ ِن ِذ هم غا ِف لو ن‬
‫ف‬ ُِ ُِ ِ ِ ُِ
‫ِحيم ِل ت ن ِذ ر ِر ِ ِبا ؤ ه ِم‬
Yasin (Allah lebih mengetahui maknanya), Demi Al-Qur'an yang
penuh hikmah, sesungguhnya kamu adalah salah seorang dari
para rasul yang (selalu dan) tetap berada di atas jalan yang
benar, sebagai wahyu yang diturunkan oleh Yang Maha Mulia
lagi Maha penyayang, agar kamu memberi peringatan kepada
bangsa yang lalai (dan terbelakang), karena belum pernah
Versi Digital
memperoleh peringatan, semenjak nenek moyang mereka
(sebelumnya).
ِ ُِ ِ ُِ
‫ِل أ ف ه ِم َِل ُِ يؤم نو ن‬
َ
ِِ ‫لقد حق ا لقو ُل‬
ِ
‫ك يهمع‬
Sesungguhnya perkataan (ketentuan Allah) kepada mayoritas
mereka telah terbukti benar, lalu mereka tidak beriman.
ِ ُِ ِ ِ ِ ِ ‫ِإ‬
‫مِي ل ِنا ِنف أ ِع ه‬
‫ِ إ ِل اِلذقا هم قح ون‬
‫ِن‬ ِ
‫ف مم‬ ‫فِ ي‬ ِِ‫ي‬ ِِ ِ
‫نا ِقه ِم أ غ ِل‬ ِ
‫نا‬
ِ
‫ِل‬

Versi Digital
Sesungguhnya kami telah membelenggu leher dan tangan
mereka menjadi satu menekan dagu, karena itu mereka
tertengadah (tak mampu merunduk menutup malu).
ُِ ِ ِ ِ ِ ِ
ِ ‫هم‬ ‫ف أ غش‬ ‫ِفهمخ‬ ‫ومن‬ ‫من ب أ يد يهم‬ ‫و ِم ِي‬
ُِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
‫لف‬ ‫ل دا ِي نا ه‬ ‫ي د‬ ‫ل نا‬
‫ِم‬ ‫س‬ ‫اس‬
َ
‫يب ِصون‬
Di depan dan belakang mereka kami adakan dinding, lalu kami
tutup mata mereka, sehingga tidak dapat melihat.
ِ
‫ص ِو ن‬ ُ ‫ِ ف ُِه ِم ِِل‬
ُِِ ‫ِي ِب‬ ٌ ‫ص ٌم ُبك ٌم‬
ِ‫م‬
‫يع‬
melihat.
ِ ِِ ِ ِ ِ ُِ ٌ
‫ِ ف ه ِم ِل ِي ت ك ل ُِمو ن‬ ‫ص ٌم ُبك ٌم‬
ِ‫م‬
‫يع‬
berbicara.
ِ ُِ ِ ُِ ٌ ‫ص ٌم ُبك ٌم‬
‫ِ ف ه ِم ِل ِي ِي ِق لو ن‬
ِ‫م‬
‫يع‬
(Mereka) tuli, bisu dan buta, karena itu mereka tidak dapar

Versi Digital
berfikir dan mengerti.
ِ ِ ُِ ٌ ٌ ُ ٌ
‫ِ ف ه ِم ِل ِي ِر ِم ُِيو ن‬ ‫صمبكم‬
ِ‫م‬
‫يع‬
kembali (menemukan kebenaran).
ُِِ‫حم حم ِ ِ ِ حم ح ِم‬
‫ص ون‬
ِ ‫م م م‬
‫ِل‬ ‫ح ح ح‬
ِ
‫ُِي ن‬

Versi Digital
(Berkat) Ha Mim 7x (Allah Yang Mengetahui Maknanya),
mereka tidak akan memperoleh kemenangan.
ُ ِ ِ ِ ِ ُِ ِ ِ ُِ ِ ِ
‫أ عدا ؤِ نا ل ن ي ص لوا إ و ِلِبا لوا ِس طة ِل قد صال‬
ِِ ُِ ِِ ِ
‫ل ِي نا بال ِن فس ِر ة ل ه ِم ع ِل إ ِي‬
ِِ ِ ِ ِ ِ ِِ
ِِ
‫السو ِء ِإ لينا ِبحا ِل من اِلحوا ِل وِل ِإِل نهضة الوط‬
‫ِن وِل ِإِل الصول ِتية‬ ِ
‫ ثِلثا‬- ‫ب رحمة ا ِلل‬
Musuh-musuh kami tidak akan sampai kepada kami, baik
secara lansung maupun melalui perantara. mereka tidak
berdaya menyampaikan kejahatan kepada kami dengan cara
apapun (dan dalam keadaan bagaimanapun), dan tidak pula
kepada Nahdlatul Wathan, serta Shaulatiyah dengan Rahmat
Allah 3x
ُِ ُِ
‫ع ليهم دا ِئ ِر ة وغ ِِلل ع ليهم‬
‫ض ب ا‬
‫ال سو ِء‬
Mereka akan dapat giliran (untuk dibinasakan), dan Allah
membenci mereka
ُِ ِ
‫ف أصب حوا ِل ُِي ِرى ِإ ِ ِ ع ليهم‬
‫ُِ ُِ ِم ِلل‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫س‬ ِ ‫ِِِل‬
‫م‬
‫راد‬ ِ
‫ِم‬
Maka mereka tidak lagi dikenal kecuali melalui (sia-sia) tempat
tinggal mereka. Allah telah membinasakan mereka.
ِ
‫ع ل ِي ِه‬ ‫ِم‬ ‫ر ُِ ِبك‬ ‫فصب‬ ‫ب س ُه م‬ ‫ما ك‬
Versi Digital
‫س ُب ِواوا‬ ِ ‫ِص م واو ك ث‬
ِ ‫ع ُم وا‬ ‫ثم‬
ِ ُِ
‫ِِلل ا رك‬ ‫ٌِي ِم‬
ُِ ِ
‫ن ه‬
‫ِم‬
‫ن‬
‫سوط عذا ب وذ ِلك مزاء الظا ِل ِم‬
‫ي‬
Kemudian kebanyakan mereka menjadi buta dan tuli, padahal
allah telah membalikkan mereka kepada kekafiran, sebab usaha
mereka sendiri. Karena itulah Tuhanmu menimpakan kepada

Versi Digital
mereka cemeti azab. dan itulah balasan bagi orang-orang yang
zalim.
ُ ُِ ِ ُِ ِ ِ ِ ِِ
‫ِوإ ن م ند نا ل ه ُِم ا ل قال ل ه ُِم س ِإ س قدمم ُي وا لكم‬
ِِ ِِ ِِ ِ ِ ِ
‫ن ال‬ ‫ال نا‬ ‫غا ِل ُِبو ن ا ل ِذ ِي ن‬
ِِ
‫نا‬
ِ
‫فا خ شو ه ِم‬
Sesungguhnya pasukan kamilah yang menang, yauti mereka

yang pernah diancam orang : semua orang yang mengumplkan
(kekuatan) hendak menyerangmu, karena itu takutlah kepada
mereka !
ِ ُِ ِ ُِ ِ ِ
‫و قا ح س ب هلال و ِن ِي ِم ا لو ِك ِيل‬ ‫ف زا د ه ِم‬
ِ ُِ ِ
‫نا‬ ‫لوا‬ ‫ِاي ِما نا‬
Kemudian ternyata pernyataan itu justeru menambah kekuatan
iman mereka, dan menjawab; Allah yang Maha Melindungi
cukup bagi kami.
ِ ِ
‫فا نق ل ُِبوا من هلال و فضل لم ِمسس ُهم س و ٌء‬
‫ي‬ ‫ِب ِن ِي ِمة‬
Maka mereka kembali membawa nikmat dan karunia
(kemenangan) dari Allah, tanpa mengalami bencana apapun.
ِ
‫وهلال هلال ِو ِل عظ ي م‬ ‫وا تب ُي وا ض وا‬
‫فذ ض‬ ‫نر‬
Mereka tetap menjalani apa yang disenangi oleh Allah. Allah
mempunyai karunia yang sangat besar.
Versi Digital
ِ ٌ
‫سِلم و من رب حي م‬
‫ِل‬
‫ق‬
(Kepada Mereka diucapkan) "Salam" sebagai ucapan selamat
dari Allah Tuhan yang maha penyayang.

Versi Digital
ِ ِ ُ ِِ
‫سِل ٌم ع ِل نوح نف ا ل ِيا ل ِم ِ ي‬
َ
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada Nabi Nuh.
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada Nabi Ibrahim.
ِ ٌ
‫ِو و ها ُر و ن‬ ‫سِلم‬
ِ ِ
‫ِ دم‬
‫ل‬
‫ع‬
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada Nabi Musa Dan
Harun.
‫ل يا ِس ِ ي‬
ِ ‫سِل ٌم‬
ِ
‫ِل‬
‫اع‬
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada Nabi Ilyas.
ِ ِ ُِ ُِ ِ ُ ُ
‫سِل ٌم ع ليكم ِبت فا د خ لو ها خا ِل ِد ِي ن‬
‫مط‬
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepadamu, Kamu termasuk
yang berbahagia, masuklah ke dalam Syurga dan tinggallah
ِ ِ
‫ب‬
‫ح لع ا لفمج ر‬
َ ِ
‫ط‬ِ
ِ
Versi Digital
‫ِ‬
‫س ِل ٌم ِه‬
‫‪Selamat dan sejahtera dilimpahkan (atasmu) di malam itu,‬‬
‫‪sampai pagi menyinsing.‬‬
‫ن أس ما ئ كا نبح‬
‫ِ‬
‫كِ ال س وبُِك ل ا سم‬ ‫ِمك با ِس‬ ‫ال ُِ ِل ُِه ِ‬
‫ِِ ِ ِ‬
‫ا لم س‬ ‫ِلم‬ ‫ِم‬ ‫إ نا ن س ُِأ‬
‫ل‬
‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ت سلمِناِوت ح فظ ن ا وتحف ظ وأوِل‬ ‫ِِ أن‬ ‫وِ ِبك ِل التام‬
‫ِا ت‬
‫دنا‬ ‫ِ‬
‫ِ نناوأِ ه لنا‬
‫ِِ دي‬‫ِ‬ ‫م ا ِت ك‬
‫ِ‬
‫ِوالنا وأصحابنا ومدا ِرسئا ونهضة الوطِِ ِمن ِ ِت وال‬ ‫وأم‬
‫ياهات‬ ‫ِن اِلفا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫وم ن ُِ ش خ ل ِقك أ ِم ِمي ِ ي‬
‫َ‬

Ya Allah ! , nama-Mu "Assalam", dan setiap nama dalam Asma'
Husna, serta setiap kata dalam ayat-ayat-Mu yang sempurna,
Kami mohon; selamatkanlah kami, peliharalah kami, agama
kami, keluarga dan anak-anak kami, harta benda dan sahabat-
sahabat kami, madrasah-madrasah kami dan Nahdlatul Wathan
dari segala petaka dan Virus bala' serta dari kejahatan semua
makhluk-Mu.
ِ
‫ك ه يي ص طس ق الر حم ن‬
Kaf Ha Ya 'Ain Shad Tha Ha Sin Qaf Alif lam Ra Ha Mim Nun
(Allah lebih mengetahui maknanya).
ِِ ‫ِ ف إ‬
‫ص ِي ن‬
ِ ِ ‫صن ِ خ ِ ُِي ال نا‬ِ ‫ان‬
ِِ ‫ا‬
‫ن‬
‫ك‬
Tolonglah kami, sesungguhnya Engkaulah Penolong terbaik.
ِ ‫ف إ‬ ِ
‫ِ خ ِ ُِي ا لفا ِت ِح ِ ي‬ ‫وا ف ت ِح‬
ِِ
‫ن‬ ِ
‫ل نا‬
‫ك‬
Dan berilah kami kemenangan, sesungguhnya Engkaulah
Penakluk dan Pemberi kemenangan yang terbaik.
‫ف إ‬
‫ِ خ ِ ُِي ال ِِرا ِزِق ِ ي‬ ‫وا ِر‬
ِِ ِ ُِ
‫ن‬ ‫ز ق‬
‫ك‬ ِ
‫نا‬
Berilah kami rizki, sesungguhnya Engkaulah Pemberi rizki yang
terbaik.
Versi Digital
ِِ ‫ف إ‬ ِ
‫وا غف ِ ِ خ ِ ُِي ا ل غا ِف ِر ِي ن‬
ِِ
‫ن‬ ِِ
‫ك‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫رل‬
Ampunilah (dosa-dosa) kami, Engkaulah Yang Maha

Pengampun.
ِ ‫ِ ِِ خ‬
‫ِظ ِ ي‬ ‫وا حف ظ نا ف‬
‫يا ف‬ ُِ ِِ
‫ِإ نك‬
‫ِ حا‬
‫ل‬

Versi Digital
Dan Peliharalah kami, Engkaulah Pemelihara terbaik.
ِ ُِ
‫ِلل‬
Allah akan melindungi kamu dari kejehatan mereka,Dia Maha
Mendengar dan Maha Mengetahui 3x
ُِ ‫ٌِ ن‬ ُِ ِ ُِ
‫فوظ‬ ‫د ِ َي‬ ‫ِِل من ورا ءهم م ِح ي هو ق‬
‫مح‬ ِ ٌِ ‫ل‬
ِ
‫ف لوحم‬ ‫ط بل‬
ِِ ‫وا‬
‫ِجي‬ ‫را‬
ٌِ
‫ن‬
Dari belakang, Allah selalu meliput semua perilaku mereka,
bahkan yang mereka dustakan adalah al-Qur'an yang mulia dan
tersimpan di lauhil Mahfuz.
ِ ‫فاا ُِِ خ ِ ٌِي و ُِهوِأ ِر ِح‬
‫ي – ثِلثا‬
ِ ِ ُِ ‫ِلل ِحا ِف‬
‫م ال را ِح‬
ِ
ِ‫م‬ ‫ا‬‫ظ‬
ِ
Maka Allah penjaga (pemelihara) yang paling baik. dan Dialah
yang paling penyayang diantara para penyayang 3x
–‫ي‬ ِ ‫ُِِلل ا ِِل ذى ن ب و ُِهو ِي صا ِل‬ ِِ ‫إ‬

ِ ِ
ِ‫ح‬ ِ ِ ِ ‫ن‬
‫ثِلثا‬ ِ ‫ِِ ِ ِ ِتو ِل ال‬ ‫ب‬ ‫ي‬
‫ز ل ا لك‬
ِ ‫اوِل‬
‫تا‬
Sesungguhnya pelindungku adalah Allah Yang telah
Versi Digital
menurunkan kitab (al-Qur'an). Dialah yang selalu mengurus dan
melindungi orang-orang saleh 3x
ِ ُ ُ ُ
‫لق د ما ءك م ر ُس و ٌل ِن أ نفسك ِي ٌ لي ِعن تم ِي ع ل يكم‬
‫ص‬
‫ما حر‬ ‫هع‬ ‫ز‬ ‫مم‬
‫عز‬
‫ن‬
‫ِبالمؤ ِم ِن ي رؤف ر ِحيم‬
Seorang Rasul telah diutus dari kaummu sendiri, dia sangat
perihatin terhadap penderitaanmu, dia sangat menginginkan
(keselamatan dan kebahagiaan) bagi kamu. Dia memiliki rasa
belas kasih dan sayang kepada orang-orang mukmin

Versi Digital
ِ ُِ ُ ِ
‫ِ ٌرز ل ك ِئ وِل طاقة لم ل و ِ د‬ ‫ِل له ا ل ِل ق ا ِل ك‬
‫ف قخ ع رةق‬ ‫اخ‬ ‫ُِ خا‬
‫لح‬ ِ ‫إ ِال ِِلل‬
‫م‬ ِ
‫ُِي‬
ِِ
‫الخا ِل ِق‬
Tiada Tuhan selain Allah Yang Maha Pencipta dan Agung, Yang
selalu Melindungi (orang) yang takut. Tiada daya bagi makhluk
di hadapan kuasa Yang Maha Pencipta.
ُِ ُِ ِ ِ ِِ ِِ ُِ
‫وا ِحف م ن‬ ‫و تحت فا ِح ِم ح وا ن‬ ِ ‫ه م ِإ نا‬
ِِ ‫ِما ك‬ ِ ‫ن‬
‫شلوا ك ظ نا‬ ِ ‫ِلوا ك‬ ‫ف ح ِما ك ال‬ ‫ي‬
ِ ُِ
‫ل‬
‫ِكال ِِنا ُِ ش ك وال‬
‫من س ِما ِئك‬ ِ
ِِ ِ‫ب‬
‫نا ِز‬ ِ ِ ‫ل ن‬
‫ف أ ر‬ ِ ‫ِئ‬
‫ِل‬
‫ي ِض‬
ِ
Ya Allah ! kami berada didalam perlindungan-Mu dan ِ di bawah
panji-panji-Mu, Lindungilah kami dengan perlindunga-Mu,
sebar luaskan panji-panji (agama)-Mu, peliharalah kami dari
bala' yang menyebar di bumi-Mu, dan yang turun dari langit-
Mu.
ُ ُِ ُِ ِ
‫ف ِإ ن قل حس ِِلل ِل ل ه ِ ِيهتوك ل وهو رب ا ليرشت‬
‫إ ِل ب ا وه‬ ِِ
‫عل‬ ‫تو لوا ف‬
‫ي‬
Jika Mereka berpaling (meninggalkanmu), maka katakanlah :
(dengan perlindungan) Allah sudah cukup bagiku, Tiada Tuhan
selain Allah tempatku bertawakkal (berpasrah diri) 7x.
Versi Digital
ِ ‫ِ ال‬
‫ِلل‬ ِ ُِ ُِ ِ
‫ق – ثِلثا‬ ‫من‬ ‫أ ع و ذب ك‬
ِِ
‫ش ِما‬ ‫تامات‬
ِِ ‫ِل ِمات ا‬
‫خ ل‬ َ
Dengan kata-kata (ayat-ayat) Allah yang sempurna, Aku
berlindung dari segala kejahatan yang datang dari apa saja yang
telah diciptakan-Nya 3x.
ُ
‫ِر نف ال سما ء و ه و‬ ٌ ‫بس م ا ِِ ي ُِ اس م ه مع‬
ِ ِ
‫ى‬ ‫ِِلل ال‬
‫ض‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ص‬ ِ ِ ‫ِذ‬
‫وِل‬ ‫ِل‬ ‫ف‬ ‫د‬ ِ
ِ‫ل‬
‫ي‬

Versi Digital
Dengan nama Allah yang beserta nama-Nya, tak ada suatu
apapun yang akan mendapat bahaya di bumi dan di langit.
Dialah Yang Maha Mendengar dan Maha Mengetahui 3x.
ِ
‫خ ِئ ِف ِ ي م نك‬‫ِع ا‬ ‫ِك و‬‫يب‬ِ ‫ال ُِ ِل ُِه ِِم إ ِِنا ف ا ِل‬
ِ ُِ ِ ِ
‫و ِي ِق ِ ي‬ ‫ل ِم ا ل‬ ‫ن س أ لك خو ِيا ِل‬
ِ‫م‬
ِ ِ
ِ ِ ِ ُِ ِ ِ
‫ن‬ ِ‫ن‬ ِ‫ن‬ ِ ِ ِ‫ن‬
‫فيك وزهدالطا ِل ِب ي ِإليك وورع الم‬ ‫ِ ور ما ءال‬‫ك‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬
ِ ‫المتوك‬
‫ِحب ي‬ ِ ِِ ُِ ‫ي‬
‫را ِ غ ِب‬ ِ ِ
‫ِ ِي‬
‫لك وتقوى المتشو ِق ي‬
‫ِإليك‬
Ya Allah kami mohon kepada-Mu berilah kami rasa takut,
seperti orang-orang yang mengetahui-Mu, Ilmu orang-orang
yang takut kepada-Mu, keyakinan mereka yang bertawakkal
kepada-Mu, harapan mereka yang mencintai-Mu, kezuhudan
mereka yang selalu mencari ridha dan mendekatkan diri
kepada-Mu, kewara'an para pencinta-Mu dan ketakwaan
mereka yang selalu merindukan-Mu.
ِ ِ ُِ ِ ِ ُِ ِ ِِ ُِ ِ ُِ ِ
‫َو أ رناا ل با ِط وا ِر ز ق نا‬ ‫وا ِر ز ق‬ ‫ال ل ه م‬
ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ
‫ِل ِبا ِل ا ِم ِت نا ِب‬ ‫أ رناا لحق ق نا ا ت ِبا‬
‫اح‬ َ
ِ ِ ِ ‫ثِلث‬
-‫ه‬ ‫ع ه‬
‫ِط‬ ‫ا‬
menemukan kesalahan yang hakiki dan beri kami kekuatan
Versi Digital
untuk menghindarinya 3x.
ِ ِ ُ ُ ِ ِ ِ ُِ ِ ِ ُِ
‫ال ل ِلح و ِلة أ ُمورا أ م ِم وفقهم ل ماتح ب ه و ت ِر من‬
ُ ِ ِ ُِ
‫و ضا ه‬ ‫ه ِِم ص ل ُِم س ِل ِم ِ ِي ِ ي‬
ِ
‫ِي‬ ‫أ‬
َ
‫نف ِع اليبا ِدوال ِبِل ِد ياك‬
‫ِريم – ثِلثا‬
Ya Allah ! Perbaikilah seluruh pemimpin kaum muslimin, dan
berilah mereka taufik, agar berguna bagi bangsa dan negara,

Versi Digital
menurut yang Engkau sukai dan Ridhai, ya Allah Tuhan Yang
Maha Pemurah ! 3x
ِ ِِ ِ
ِ ‫ُِ لي و ِس لُِم و ف ِِر ج ع‬ ُ ُ ُِ ِ ُِ
ِ‫ن أمة مح ِِم ِد ص‬ ِ
‫ل‬ ‫ِلِدا ِلل هع‬
‫صحم‬ ‫اللهم أص ِلح أمةم‬
ِ ُِ
ِ ِ ِِ ِِ
ِ ُِ
‫اِِلل علي ه وسلم وارحم أمة محم ِد صِل اِِلل عُِلي ه وسلم وانش‬
‫واحفظ‬
ِ ِ
‫ي ِِم ِ ُِِ ِلي و ِس ل ِم‬ ِ ِ ِ
‫ن ه ا لو َِطن نف ا ل‬
‫بحق د مح اصل‬
‫– ثِلثا‬ ‫ِلل هع‬ ِ ِ
‫ِيا ل ِم ِض ة‬
Ya Allah perbaikilah ummat Nabi Muhammad SAW., bebaskan
mereka dari penderitaan, berkatilah (kasih sayangilah) mereka,
sebar luaskan, dan peliharalah Nahdlatul Wathan di semesta
alam, berkat kebesaran Muhammad SAW. 3x
ِ ِ ِ
ِِ
‫ِخ ِس ن و ِق نا ب ال نا‬ ‫ِس ن‬ ‫ر ِِب نا أ ِ ِ ِت‬
‫ن‬
‫ ثِلثا‬-‫ةح ِ ِ ِر‬ ‫ةح ف او رة‬ ِ ِ
‫ع ذا‬ ‫نا ِ نف الد ن‬
‫ِل‬
‫ِيا‬
Ya Tuhan Kami ! berilah kesejahteraan dunia dan akhirat, serta
Peliharalah kami dari siksa neraka. 3x
ُِ ُِ ِِ ُِ ُِ ِ ِ ُِ ِ ُِ
‫و ت‬ ‫و أ ز و ذ‬ ‫ُِو ق‬ ‫و أ رن و قوت‬ ‫ال ل ه ِِِم بار ك ل‬
ِ ‫ِ ا‬ ِ ‫ِنا ن‬
‫ب‬ ‫ِوام ِِر‬ ‫ل وب‬ ‫نا‬ ‫بص‬ ‫ف أ ِس ِما ِع‬
ِ
‫ِنا ِِيا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫نا‬
ِ
ِ
‫ِت نا‬
‫ِ ِي‬ ِ
ِِ ِ
ِ
ِ
‫ ثِلثا‬- ‫علينا ِإنك أنت التواب الر‬
‫ِحيم‬
Versi Digital
Ya Allah ! berkatilah kami ; telinga kami, mata kami, kekuatan
fisik kami, keteguhan hati kami, para istri dan anak cucu kami,
dan terimalah taubat kami. Engkaulah Maha Penerima taubat
dan Maha Penyayang. 3x.
ِ ُِ ‫ُِ ِع‬ ِ ِ ‫ر ِِب‬
‫وا ِم ِي ل ِا ما‬ ‫و ذ‬ ‫ب ل نا ِم ن ا‬
ِ ِ
‫ي ق ِنا ِل ِل ُِم ما ِي‬ ‫ِِر ن‬ ِ
‫ز ِوا ِم نا‬
ِ ‫نا ه‬
ِ ‫ِِت ق‬ ِ ِ ‫ِِي‬
ِ ‫رةأ‬
ِ
‫ِت نا‬
(Ya Allah) Tuhan kami ! karunialah kami permata hati dari para
istri dan anak cucu kami, dan jadikanlah kami menjadi
pemimpin bagi orang-orang yang bertaqwa (atau kaum
muslimin).

Versi Digital
ِ ِ ِ ِِ ُِ ِِ
‫رِ ب ما ِم ع ال ناس ِل يوم ِِل ر ِ ا لمي يادف ما‬
‫ِمع‬ ‫ُِ ل‬ ِِ
‫ِيب ف ِي ه ِإ ن الهل ِل ي خ‬ ‫نا ِإ‬
ِِ
‫نك‬
ُِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ِ
‫الناس ِلنهضةالوط ِن و ِلصول ِتيةالمباركة ِ يف خ ِيولطف وعا ِف‬
‫ِية – سبيا‬
Ya Tuhan kami ! Engkaulah Yang Mengumpulkan manusia
(untuk diadili) pada hari yang sudah pasti. Engkau Allah, tidak
akan mengingkari janji. Kumpulkanlah semua orang dalam
keadaan baik, penuh kasih sayang, dan sehat, untuk
(kepentingan) Nahdlatul Wathan dan Shaulatiyah yang
mendapat berkat. 7x
ِ ِ ِ ِ ُ ِِ ُِ ِ ِ ِِ ُِ ِ ُِ
‫ال ل ه ِِم إ نا و ن س تود عك و أ ن ف و أ وأ ِوِ ِل د‬
ِ ِ ِِ ِ ِِِ ُِ ِ ِ
‫د ي ن نا س نا ه ل نا و أموا ل‬ ‫ن س تح ِف ظك‬
ِ ِ
ِ ِ ِ ِِ ِ ُِ ِ
ِ ِ ِِ ِ ِ
‫عط يت نا و نه ضة ال و ط ن باثا‬ ‫وأص ح اب نا د‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِرها‬ ِ ‫ِ ِوك ِل‬
ِ
‫ب م دا ِر ِسها والصول ِتية‬ ‫ءأ‬ ِ
ِ ِِ ُِ
ِ
‫عل مذه ب أه ِل السنة والجماعة ِإِل يو ِم الدي‬
‫ِن – ثِلثا‬
yang telah engkau beri kepada kami, dan Nahdlatul Wathan
bersama Madrasah-madrasahnya, serta Shaulatiyah dengan
semua pengaruhnya (lembaga-lembaga pendidikan dan majlis
ta'lim yang dirintis dan yang dipimpin oleh para murid dan
Versi Digital
alumninya). Menurut mazhab Ahlussunnah wal Jama'ah sampai
akhir nanti. 3x
َ ِ ِ ُِ ِ ُِ
‫ما ِع ند ك ما ِع وا حف من ِم يع اِلفات‬ ‫ال ل هحر ِ خ‬
ِِ ِ ‫ل ُِ ِش‬ ِ ِ ِِ
‫م م نا‬
‫م‬ ‫ن د ظ نا‬ ِ
ِ ‫ي‬ِ ِ ِ
ِِ
‫والياها ت ِإنك ق ِريب م ِجيبت – ثِلثا‬
‫الدعوا‬
engkau miliki, karena kejahatan yang ada pada kami.

Versi Digital
peliharalah kami dari segala bencana dari virus bala'. Engkau
Maha Dekat lagi mengabulkan segala do'a. 3x
‫ف وال‬ ‫كا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ر‬ ِ ‫ي اا ُِِلل ياح ياق ُِ ِيو ُِم ِ وِاِل ِك‬
ِ ُِ ِ ِ ِ ُِ ِ ‫ِ ِ جلل‬
‫نون‬ ‫ي‬ ‫أم ر ه ب‬ ‫يا ذاا ل‬
ِ
ِ‫ن‬ ُِ ِ ِ ِ
ِ ِ
‫أص ِلح واحفظ نهضة الوط ِن وانش ِلوائها ِف اليال ِم ي‬
Ya Allah ! Engkau Yang selalu Hidup dan Terjaga, Engkau
Memiliki keagungan dan Memberi kemuliaan. Ya Tuhan Yang
perintah dan perkara-Nya terdapat antara Kaf dan Nun (pada
kata " ") perbaiki dan lindungilah Nahdlatul Wathan, serta
sebar-luaskan panji-panjinya di semesta alam. 3x
‫بخ ِزا ِئ ِن ب س ِم ا ِلل ال ِِر‬

‫ِح ِِم ِن ال ِِر ِح ِي ِم‬
Berkat kekayaan hikmat dan kandungan : ‫بسم ميحرال نمحرال هلال‬
(Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang).
ِ ِ ُ ِ ِ ُِ ِ ِ ‫وب ِأ‬
‫مح‬
‫ُ ُ ِِللِ ف ألف‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ُِ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫أ‬
ِِ ِ ِِ ِ ِ‫ر‬‫ا‬‫ش‬
ِِ ِ
‫م دا رسول وبأل‬ ‫وأ‬ ‫ن ِلإ ل ه إ ِلا ِلل‬
‫ا‬
ِ ِ
‫ن‬ ِِِ ِ
‫الي يِل ظي ِم و ِبجا ِه سي ِدنا محم ِد‬ ‫أل ِ ف ِلحوِل ِل‬
‫اِل ِم ي‬ ‫َ ِ الِي ِِلل‬ ِ‫با‬ ِ
‫ِ وِِل قوة ِإ‬
ِ
‫ى الك ِرا ِم أم‬ ‫ِ ِب ه‬‫ى وأصحا‬ ‫ه‬
ِ
‫ِمي ي وأِل‬ ِ
Berkat rahasia-rahasia : ‫( اشهد ان الالِ اال هلال واشهد ان دمحم الرسىل هلال‬Aku
Versi Digital
bersaksi bahwa Tiada tuhan selain Allah dan sesungguhnya
Muhammad adalah Utusan-Nya), berkat hikmat milyaran
bacaan : ‫( الحىالول قىة إالباهلل العلي العظيم‬Tiada kuasa dan daya
melainkan atas kehendak Allah Yang Maha Tinggi dan Maha
Agung). Dan berkat wibawa besar pemimpin kami Nabi
Muhammad, para keluarga dan sahabatnya yang mulia.

Versi Digital
ِِ ِ ِ
‫ِهبىهو‬ ‫ا لىه‬ ِ ‫محمدال ن‬ ‫س‬ ‫وص ِل ُِِ ِس ل‬
ِ ‫ِلل‬
‫ِص‬ ‫يب ا ِ وِع ِل‬ ‫ِِي‬ ‫مو‬ ‫ا‬
ِ ‫ِ ِد‬
‫ِم‬ ِ ‫ل‬
‫نا‬
‫ِل‬ ‫ع‬
ِ
ِ
‫ي‬
َ ِِ
‫وال نا ِه وال ِل د ي ن ا ِِ ماق ِرئ‬
‫ضات ِلل‬ ِِ ِ
‫نا‬ ‫ض ي‬
‫ه‬
ِ
Semoga Allah senantiasa melimpahkan shalawat dan salam
kepada junjungan kami Nabi Muhammad yang Ummi, para
keluarga, sahabat, para pejuang Agama Allah pria dan wanita,
berkat bacaan surat al-Fatihah :
ِ ِ ُ
ِ
‫ي ال ِِر ح ما‬ ‫ِ ر ِِب ا‬
‫ِ ال ِِر ِح حم د ِلل‬
‫ِلل‬ ‫بسم ا‬
‫ِِ ِِ ِلك‬ ِ ِِ ِ ِِ ِ ِ
‫من ال رح‬ ‫ل يا ل ِم‬ ‫من ال رح يِم‬
ِ
‫ِيم‬ ِ ‫ا ل‬
ََ
‫يو ِم الدي ِن‬
Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Yang Maha
Pengasih lagi Maha Penyayang. Yang Memiliki (menguasai) hari
pembalasan.
ِ ‫ت‬
‫صا ِط ا ل ُِم‬
ِ
ِ
‫س‬ ِ
Versi Digital
‫ِق ِي ِم‬ ‫ِإ ِِيا ك ِِيا ك ن س ُِي ِا‬
ِ ِ ِ
‫تي ِ وإ ه ِد نا‬ ُ
‫ن ِي ُِبد‬
‫ال‬
Hanya kepada-Mu kami mengabdikan (menghambakan) diri
dan hanya kepada-Mu pula kami mohon pertolongan.
Abadikanlah kami dalam hidayah agar selalu (dan tetap) berada
di jalan yang benar.
ِِ ِ ِ ‫صا ِط ا ِِل ِذ ِي ن ِليهم غ ِ ِي‬
‫ضا ل ِ ي‬ ‫ِوب ليهم‬ ِ
ِ
ِ‫و‬
‫ع لال‬ ‫ض‬ ِ ِِ
‫ع ا ل ِم‬ ‫أ ن ِي ِمت‬
ِ
‫غ‬
(Yaitu) jalan (yang selalu ditempuh oleh) orang-orang yang
telah Engkau anugrahi nikmat (dan Engkau cintai), bukan orang-
orang yang yang Engkau murkai, dan bukan pula mereka yang
sesat.
ِ ِ
‫ي يا ِر ِِب ا ل ِيا ل ِم ِ ي‬
ِ‫ي‬ ِ ِ
ِ ‫ِم‬
‫ِ ِم‬
ِ

Versi Digital
Kabulkan, kabulkan, kabulkanlah (do'a kami) ! Tuhan semesta
alam.
ِ ِ ُ ِ
‫رب ع ما يصفو ِسِ ع ِل ا ل‬ ‫سب حان ر ب‬
‫ن ل ٌمو ُِم ِر ِس ِل‬ ‫ا لي زةك‬
‫ِي‬
Tuhanmu Yang Memiliki keagungan Maha Suci dari apa yang
mereka urai-terangkan. salam sejahtera atas para Rasul.
ِ ِ ‫ِ ح‬
‫ِلل‬
ُ ‫وال‬
‫ِمد‬
ِ
Dan segala puji bagi Allah Tuhan Semesta Alam.
ِ
‫ا لفا‬
‫ِتحة‬
Baca surat al-Fatihah...
15. Hizib Nahdlatul Banat
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Penyayang
ِ
‫ِد نا‬ ِ ‫ل ِا ُِ ِش ف ا ِل ُِم ِر‬
‫س‬
‫س‬ ‫ع‬ ِ
ِِ ‫ِل ِ ي‬
‫ِِي‬ ِ
Versi Digital
ِِ ُ ِ ِ
‫وال س‬ ِ ‫ا لح م د‬
ِ ِ
‫ِِلل ر ِِب ا ل ِيا ِل ُِم‬
ِ
‫ل ِم ِ ي والص‬
ُ ِ
‫ِلة‬
ِ ِ ِِ ‫مح مد‬
‫ا لىه ح ِب ىه ا ِم ِمي ِ ي‬
‫وِع ِل ص‬
‫و‬
Segala jenis puji bagi Allah Tuhan semesta alam, dan Shalawat
serta salam semoga tetap dilimpahkan kepada Rasul termulia
junjungan kita nabi Muhammad, segenap keluarga dan
sahabatnya.

Versi Digital
ُ ِ ِ ِ ُِ ُِ ِِ
‫ِيكون‬ ‫ال ل ه ِن ل ه ا ِل ِس ِما وال صفات ا ل ُِي ل‬
ُِ ِ
‫ع م رف‬ ‫ِيا ِب ِ شك ن‬ ‫ُِء ا لح س نِبم‬ ‫ِِم يا‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ
‫ِماع ة‬ ‫م ذ هب أ ه ل‬ ‫ت ال د ِي ِن‬ ‫ن ِهضة ا ل‬
‫وال‬ ِ ِ ِ ِِ
ِِ ِ
‫إ ِلج‬ ‫ال س ن ة‬ ‫ية ا ِل س‬ ‫ِب نا‬
ِ
ِ ‫ِل ِم ِِية‬
‫ل‬
‫ع‬
َ
‫يو ِم الدين – ثِلثا‬
Ya Allah ! Engaku yang memiliki nama-nama istimewa dan sifat-
sifat utama, dengan rahasia “Kun Fayakun” subur
makmurkanlah Nahdlatul Banat al-Diniyah al-Islamiyah (NBDI)
menurut faham mazhab Ahlu al-Sunnah wa al-Jama’ah sampai
hari pembalasan (kemenangan bagi mereka yang taat pada
agama Allah) 3x.
ُِ ِ ِ ِِ ِ ِ ُِ ُِ ِ
‫س ِِي ِد ا ل وا ل ُِي لو ِم‬ ‫ن‬ ‫شلوا ِء ها ِل ن‬
ِ ‫وا ن‬
ِِ ِِ ِِ ِ ُ ِ ِ ُِ
‫ُِم ِر ِس ِل ال نا ِف ِية‬ ‫ةو‬ ‫را ِن ا ل ك‬ ‫ش ا لق‬
‫ِي‬ ‫ُِس‬ ‫ِر ِي ِم‬
ِِ ِ
‫ل لو ِط ِن وال د ِي ِن‬
Sebar luaskan panji-panjinya untuk menyebar luaskan al-Qur’an
al-Karim dan sunnah pemimpin para Rasul (nabi Muhammad
saw), serta ilmu-ilmu yang bermanfaat bagi bangsa dan agama.
ِ ِ ِ ِ ُِ‫ِ ن‬
‫ِة ع ل ِم ال‬ ‫ل ِي ِها‬ ‫ع ل ِي نا و ِع‬ ‫م‬
ِِ ِِ ِِ ِِ ‫ي او‬ِ‫ن‬
‫ن ِب‬ ‫ا لو طنض‬ ‫ِوإ ِل‬ ‫ِل من ا ن ت‬
ِ
‫ي ي‬ ِ ِ ِ ‫نِهب ِإ‬ ‫س‬
Versi Digital
ِ ِ
ِ‫ن‬ ِِ ِ ِ‫ن‬ ِ
‫و ِحفظ المرس ِل ي وِإلهام المِل ِئكة‬
‫المقر ِب ي‬
Anugrahkanlah ilmu para nabi, hafalan para Rasul dan ilham
para malaikat yang selalu dekat dengan-Mu kepada kami dan
kepada orang yang bergabung pada NBDI dan NW.
ُِ ِ ِ ِ ِ
‫و ث ِِبت أقدام نا و أ قدام ك ِل ِمةال و ِو وا ِِيا ه ِم‬
ُِ ِِ ِ ِِ ِ ُِ
‫فق ِل ِما ت ِح‬ ‫د ين‬ ‫ه ِم ِِل ِع ِل ِء‬
ِ ِ ُِ ِ
‫ب ه‬ ‫نا‬
ِ‫ن‬ ِِ
‫وترضاه يارب اليال ِم ي‬
Kokohkan tekad kami dan mereka untuk menjunjung tinggi
ajaran agama-Mu (Islam). Abadikanlah kami dan mereka dalam

Versi Digital
bimbingan-Mu, Ya Allah Tuhan semesta alam, agar selalu
berada pada apa yang Engkau cintai dan ridlai.
ِ ‫ُ ِ ف ب ِ ق ُِ لو ب ِنا ِو ُِق‬ ِ
‫ي يا ُم ِج‬ ِ ‫ِلمتهم‬ ‫ِواممع ك ِل‬
ِ ِ
‫ِيب‬ ِ ُِ
‫وك ل ي لو ِب ِه ِم ا ِم‬ ‫ال سا ِئ ِم ت‬
ِ ‫ِمي‬ ِ ِ ‫ِل‬
‫نا‬
‫وا‬
‫ِي‬
Satukanlah bangsa (ide dan pemahaman) kami dengan mereka,
Dan jalinlah cinta kami dan mereka semua, Ya Allah Engkau
yang memenuhi do’a para pemohon.
ِ ِ ِ ِ ‫وا ِم ِم ِع‬
‫يا ا ِر ِح ِم ال‬ ‫ي الد ن وا َِل‬
‫خ‬ ‫و ل‬
ِ ‫ِِرا ح م‬ ِ ُِ ِ
ِ ِ ‫ِيا‬ ‫ه‬ ‫ل نا‬
‫ِخ‬ ‫ِي‬
‫ي‬ ‫ِم‬
‫ِرة‬
Dan anugrahilah kami dan mereka kebaikan dunia dan akhirat,

Ya Allah Tuhan yang maha Penyayang di antara para
penyayang.
ِ ‫ِ إ سب ِن نن ِت م ن ال ِِظا‬ ِِ
‫ي – ثِلثا‬ ‫ِلإ ل ه‬
ِ‫ل م‬ ‫حا كِإ ن‬ ِ ِِ
ِِ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ِل‬
ِ
‫ِ نت‬
ِ
Tiada Tuhan selain Engkau, Maha Suci Engkau, sedangkan aku
termasuk orang yang zalim. 3x
ِ ُِ ِ ِ
‫ِا ك ِف نا‬ ‫ا‬
‫ش‬
Versi Digital
ِِ ُِ ِِ
‫ي يام ل ظا ِل ِم ِ ي‬ ‫ال ل ه‬
‫ُِي‬ ِ‫ت‬
ِ ‫ِِم ياق ِو‬
Ya Allah ! Engkau Maha kokoh dan Kuat, lindungilah kami dar
kejahatan orang-orang yang zalim.
ِِ ِِ
‫وال ن ِه‬ ‫ع نا ِو ِع ِن‬ ‫ل يا ِعظ ِي ُِم يا‬
ِِ ُِ ِ ‫ِع‬
‫ي‬
‫ض ِِيات‬
ِِ
‫ال ن ِه ض ِِي‬ ِ ُِ ِ ُِ ُِ ِ ُِ ِ ُِ
‫ي ح يا ق يو م ا ر د د‬
‫ِي‬ ‫يا‬
ِ ِ ُِ ِ
‫ح سا ِد ِإ ِل‬ ‫كيداِلعدا ِء واِلشا ِر‬
‫والظلمة وال‬
‫نحو ِر ِه ِم‬
Engkau Maha Tinggi dan Besar, Engkau selalu hidup dan Terjaga
! Kembalikanlah dari kami dan semua (warga NW) Nahdliyyin
Nahliyyat, tipu daya semua musuh, penjahat dan orang-orang

Versi Digital
zalim serta dengki, (bagaikan bumerang menyerang balik dan
menyambar putus) pangkal tenggorokan mereka sendiri.
ُ ُِ ِ ‫ن‬ ُ ِ ُِ ِِ
‫ش ِو ِر ه‬
ِ ‫و ن ك من‬ ‫ف ِو ره‬ ‫ال ل ه ي‬
‫ِم – ثِلثا‬ ‫ُِيو‬ ‫مح‬ ُ
‫نك‬
‫ِِم إ لج‬
ِ
ُِ ِ ِِ
‫ذ ِب‬ ‫نا ن‬
Ya Allah ! Dengan asma’Mu, gagalkanlah niat jahat dalam dada
yang hendak mereka jalankan. Dan lindungilah kami dari segala
kejahatan (yang sudah) mereka (lakukan) 3x.
ِ ِِ ِ ِ ِ ِِ
ِ
‫ي ال ش ِي و ن وِب م ن‬ ‫ياق ها ُِ ر يا م ِِبا ُِ ر يا ُم ن ت و‬
ِ ِ ِ ِِِ
‫ز‬ ‫ِطا ِن‬ ِِ
‫ِق ُِم يا ِس تا ُِ ر ُِحل ب ي ن نا‬
‫ِغ ه ي‬ ‫ب‬
ِ
ِ ِ ِ
‫ِلطاقة ل نا من خقلك أ ِم ِمي ِ ي‬
ِ ‫ِب ه‬
(Ya Allah !) Engkau Maha Perkasa, Maha Tegas, Memberi
balasan, dan Maha Menutupi (mengampuni salah dan dosa),
Jauhkan kami dari setan dan godaannya, serta dari semua
ِ
‫ص ِو ن‬ ُ ‫ص م ُبك ٌم ع ِ ف ُِه ِم ِِل‬
ُِِ ‫ِي ِب‬
ٌ‫م‬
(jadikan mereka) tuli, bisu dan buta, agar mereka tidak bisa
melihat.
‫ص م ُبك ٌم ع ِ ف ه ِم ِل ِي ت ك ل ُِمو ن‬
ٌ‫م‬
Versi Digital
(jadikan mereka) tuli, bisu dan buta, agar meraka tidak bisa
berbicara.
ُ ُ
‫ص مبك ٌم ع ِ ف ُه م ِل ي ي ق ل و ن‬
ٌ‫م‬
berfikir dan mengerti.

Versi Digital
ِ ِ ُِ
‫ص م ُبك ٌم ع ِ ف ه ِم ِل ِي ِر ِم ُِيو ن‬
ٌ‫م‬
kembali.
ِِ ِ ِ ُِ ِ ِ ُِ ِ ِ
‫ِ نا ل ن ي ص لوا إ ِ و ُِلبا لواِ ِس طة ع ِِل إ‬‫أ عدا ؤ‬
‫يصال‬ ِ ُِ ِ ِِ ِ ِ
‫ِلقد ر ة ل ه م‬ ‫ل ي ناِبال نفس‬
ِ ِِ ِِ
ِ ِ ِ ِ
ِ ِ ِ
‫الس و ِء ِإ لينا ِبحا ِل من اِلحوا ِل وِل ِإِل نهضة‬
‫الوط ِن وِل ِإِل الصول ِتية‬ ِ ِ
‫ب رحم ة ا ِلل – ثِلثا‬
Musuh-musuh kami tidak akan sampai kepada kami , baik
secara langsung maupun dengan perantara. Mereka tak kuasa
melangsungkan kejahatan kepada kami dengan cara apapun
(dan dalam keadaan bagaimanapun), dan tidak juga kepada NW
dan Shaulatiyah dengan rahmat Allah. 3x
‫م ِزا ُِء ال‬ ِِ‫وقد من اإ ِ ِعم ُل وا من ع فج ِي ِل ه ُِ ث و وذ‬

‫ظا ِل ِم‬
ِِ ‫ِ ُ ِبا ِ ِلك‬ ‫ما ِمل‬ ‫ل‬
‫رام ن‬ ‫نا ه‬
‫ء‬ِ
‫ِي‬
Kami menyaksikan langsung perbuatan yang mereka lakukan,
maka kami membuatnya berterbangan laksana debu. Karena
itu Tuhanmu menyiksa mereka dengan cemeti. Dan itulah
balasan bagi orang-orang zalim.
ُِ ِ ِ

Versi Digital
Wajah-wajah mereka menjadi buruk 3x
ِ ُ
‫وعن ة ا ل ُو ُموه ل ل ا لق ي وم قد خا من ِم ظ ل ما‬
‫لح‬ ‫بو‬
‫يخ‬

Versi Digital
Dan wajah-wajah itupun tertunduk hina di hadapan Allah yang
selalu hidup dan terjaga, dan orang yang berbuat zalim benar-
benar merugi.
ِ ِ ُِ ُِ ُِ ُِ
‫ِل تد صا ر و هو يد صا ر و ِ ف الخ ِب ِ ُِي‬
‫ُِ ِ ِ ُِ ِِ يط‬ ِ ُِ ُِ
‫ِر ك ا ِل ب هو ال ل‬ ‫ِر ك ه ا‬
‫ِل ِب‬
Dia (Allah) tidak dapat dilihat oleh semua mata (manusia), dan
Dia selalu melihat semua mata (orang-orang) yang melihat itu.
Dia Maha Halus lagi Maha Mengetahui.
ٌ ‫ِف بي ِبا ِد ُِِ ِفي ٌ ق ِد ِي‬
‫ِ ق ُِ ِيو ٌِم‬ ‫ِلل‬
ُِ
ِ ِ ِ ِ ٌِ ‫ِ ِلل ظح‬ ‫يط‬ ‫ل‬
‫ِل ي‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬
ِ
ِ ‫ا‬
ِ ‫ز ِل ي‬
‫نا ُم‬ ِ
Allah Maha lemah lembut kepada hamba-hamba-Nya. Allah
Maha Memelihara, Maha Utama, Maha Abadi, selalu Hidup dan
Terjaga serta tidak tidur.
ِ ِ
‫ف و ِل ُِي شي ِر‬ ‫و ل ِي‬
ِ ُِ ِِ ِِ
‫ن ب ك ِم ا ِحدا‬ ‫ت ل‬
‫ِِط‬
Dan hendaklah dia bersikap lemah lembut, dan jangan sekali-
kali dia menceritakan halmu kepada seseorangpun.
ُِ ُِ ُِ ُِ ِِ
‫ال ل ه ِِم يا ِح ِف ِي ظ يا يا ِح ِف ِي ظ يا ِح ِف ِي ظ‬
ُِ ُِ ُِ ُِ
‫ِح ِف ِي ظ يا ِح ِف ِي ظ يا ِح ِف ِي ظ يا ِح ِف ِي ظ‬

Versi Digital
ِ ِ ِ ِِ ِ ِِ
‫وأموا ِل ِنا و ما ا ِع‬ ‫وأ ه ل نا‬ ‫د ِي‬ ‫ِإ ِحف ظ نا‬
ِ ِ ِ ِ
‫ِم ِم ِي ِع ِط ِي ت‬ ‫و أ ِو ِل‬ ‫ن‬ ِ
‫ِوا ِحف ظ‬
ِ ِِ ِ
‫نا‬ ‫د نا‬ ‫نا‬
Ya Allah ! Engkau yang selalu memelihara ! 7x Peliharalah kami,

agama, keluarga, anak-anak, harta benda dan semua yang telah
Engkau berikan kepada kami.
ِ ِ ِ
‫وا ِحف ظ نحضة ا ل ِب نات و ِم ا لو طن بم دا رس ها ب ماحف ظتض‬
ِ ِ ِِ
‫ة‬ ‫ِ ِم ي ِِي ت نا نح‬
ِ ِ ِ
‫ب ه الذكر وانِصنا وإياهم بمانِصت ب ه الرسل‬

Versi Digital
Ya Allah ! Peliharalah juga Nahdlatul Banat dan organisasi
Nahdlatul Wathan bersama madrasah-madrasahnya,
sebagaimana Engkau memelihara al-Qur’an. Dan tolonglah
kami dan mereka sebagimana Engkau menolong para Rasul-
Mu.
ُِ ‫فاا ُِِ خ‬
‫ِف ظا و هو أ ِر ِح ُِم ال‬
ِ ‫ِلل‬
‫حا‬
‫ِِرا ِح ِم ِ ي‬ ‫ٌِي‬
Allah ! Engkau pemelihara yang terbaik dan Maha Penyayang di
antara para penyayang.
‫سِل ٌم ِو م ن ر ِِب ال ِِر ِح ِي ِم‬

‫ِل‬
‫ق‬
(kepada mereka di ucapkan) “salam” sebagai ucapan selamat
dari Allah Tuhan yang Maha Penyayang.
ِ ِ ُ ِِ
‫سِل ٌم ع ِل نوح نف ا ل ِيا ل ِم ِ ي‬
َ
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada nabi Nuh.
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada nabi Ibrahim.
ِ ‫لع‬
‫ِو و ها ُر و ن‬
ِ ِ
‫ِ دم‬
Versi Digital
‫سِل ٌم‬
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada nabi Musa dan
Harun.
ِ ‫سِل ٌم‬
‫ل يا س ِ ي‬
ِ
‫ِل‬
‫إع‬

Versi Digital
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepada nabi Ilyas.
ُ ُِ ُ ُ
‫سِل ٌم ع ليكم ِبت دخ لوه خا لد ين‬
‫اف‬ ‫مط‬
Selamat dan sejahtera dilimpahkan kepadamu, kamu termasuk
yang berbahagia, Masuklah ke dalam Syurga dan tinggallah
ِ
‫سِل ٌم ِح ِ لع ا لفمجر‬
َ ِ
ِ ‫ي‬
‫ط‬
ِ
‫ب‬
‫ح‬
Selamat dan sejahtera dilimpahkan (atasmu) di malam itu,
sampai pagi menyingsing.
ُِ ِ ُِ ِ ِ ِ
‫ب س ِم ا ِلل با ُِ ب نا ت ِبا ِر ك ح ِي ِطا ن نا ِِيس سق ف نا ك‬
ِ ُِ
‫ِِه ِِي ِيص ك فا ِي ت نا ح ِم ِي سق‬
ِ ُِ
‫ح ِما ِي ت نا‬
Bismillahi pintu kami, (surat) Tabarak benteng kami, Yasin atap

kami, Kaf Ha Ya ‘Ain Shad perlindungan kami, dan Ha Mim ‘Ain
Sin Qaf penjaga kami.
ُِ ِ ِِ ِِ
‫ِِه ييس ِميسق ب ِ ل ِ ِِلل‬ - ‫ه فأ ِو كن‬
‫ن‬ ‫يام ن‬
‫إال‬
– ‫ح ش هِل‬ ‫قك‬ ‫ون‬ ‫ِم ُر لق‬
‫ك‬
‫ثِلثا‬
Ya Allah Tuhan yang perkara dan perintah-Nya berada pada

Versi Digital
kata Kun- Fayakun susunlah Kaf Ha Ya ‘Ain Shad dan Ha Mim
‘Ain Sin Qaf dengan rahasia La Ilaha Illallah 3x
ِ ُِ
‫ِلل‬
Maka Allah akan melindungimu dari (kejahatan) mereka. Dan
Dialah yang Maha Mendengar lagi Mengetahui 3x.

Versi Digital
ِ ‫ِ ال‬
‫ِلل‬ ُ
‫ماخ لق – ثِلثا‬ ‫من‬ ‫ا ُعوذ بك ل مات ا‬
‫ش‬ ِِ
‫تامات‬
Dengan ayat-ayat Allah yang sempurna aku berlindung dari
kejahatan yang datang dari segala ciptaan-Nya.3x
ُ ‫ن‬ ِ ُِ ِِ
‫ِ ف ال و ه و‬ ‫اس م ىه مع ِ نف ا ِل‬ ‫بس م ا ِِلل ا ل‬
‫ص‬ ِ
‫سما ءوِل‬ ‫دٌِء‬
‫ِرض‬ ‫ِذى‬
ِ
‫ِل ِي‬
Dengan nama Allah yang bersama nama-Nya, tak ada
sesuatupun di bumi dan langit yang akan mendapatkan bahaya.
Dialah yang Maha Mendengar dan Mengetahui.3x
ُ ُ ُ ُ
‫لق د ما ءك م ر ُس و ٌل ِن أ نفسك ِي ٌ ِيه ما ِن ت ِي ع ليكم‬
‫ص‬
‫ع ل مع حر‬ ‫مم ز‬
‫عز‬
ِ ِ‫ن‬
‫ِبالمو ِم ِن ي روف ر ِحيم‬
Seorang Rasul telah diutus dari kaummu sendiri, dia sangat
perihatin atas penderitaanmu, dia sangat menginginkan
(keselamatan dan kebahagiaan) bagi kaum. Dia memiliki rasa
belas kasih dan sayang kepada orang-orang mukmin.
ِ ُ ِ ِ ِ ِ
‫ح ِئ ف ول ق ة لمخ لوق ِ د‬ ‫ِل له إ هلال ال ِل ق ا ِل‬
‫اخ‬ ٌِ ِ ‫خا‬
‫ع رةق‬ ‫طا‬ ‫ك ِِ ِر زل‬ ‫ِل‬
‫م‬ ُِ
‫كل‬ ‫ُِي‬
ِ
‫الخا‬
Versi Digital
‫ِل ِق‬
Tiada Tuhan selain Allah yang Maha Pencipta dan Agung, yang
selalu melindungi (orang) yang takut. Tiada daya bagi makhluk
di hadapan kuasa yang Maha Pencipta.
ُِ ُِ ِ ‫ِِ ن‬ ُِ
‫وا ِحف م ن‬ ‫ه ِِم ِإ نا ِ ي ت ل واك فا ِح ِم ح وا ن‬
ِِ ِ ِِ ِ
‫شلوا ك ظ نا‬ ِ ‫ك‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ف ح ِما ك و تح ال‬ِ
‫وال من س ِما ِئك‬ ‫ِ الِِنا ُِ ش ن‬
ِِ ِ ِ ِ‫ب‬
‫نا‬ ِ
ِ‫ف ا‬ ِ ‫ل‬
‫ر‬ ِ ‫ِئ‬
‫ِز ِل‬ ‫ي‬
‫ِضكك‬

Versi Digital
Ya Allah ! kami berada dalam perlindungan-Mu dan dibawah
panji-panji-Mu,
ُ ِ ِ
‫ِل له إ ِوعليهتوكل وهو رب ا ليرشت‬ ‫ِ ِف ِإ ن ِسب‬
‫ح‬ ُ
‫ه‬ ‫ِلهلال‬ ‫تو لوافقل‬
‫ي‬
Lindungilah kami dengan perlindungan-Mu, sebar luaskan panji-
panji (agama)-Mu, peliharalah kami dari bala’ yang menyebar di
bumi –Mu, dan yang turun dari langit-Mu. Jika mereka
berpaling (meninggalkanmu), maka katakanlah : (bersama
perlindungan) Allah sudah cukup bagiku. Tiada Tuhan selain
Allah tempatku bertawakal (berpasrah diri). 7x
ِ ِ ُِ ِِ ِ ُِ ِ ِِ ُِ ِِ ِ
‫و ا ِ ل با ِط وا ِر ز ق نا ا‬ ‫وا ِر ز ق‬ ‫ال ل ه م‬
ُِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ
‫ِرنا ا ِل ِِل ِم ِت نا ِب ه‬ ‫أ رنَاا لحق ق نا ا ت ِبا‬
ُِ ‫اح‬
–
‫ِبا ِط‬ ‫ِع ه‬ ‫ثِلث‬
‫ا‬
menemukan kesalahan yang hakiki, dan beri kami kekuatan
untuk menghindarinya.3x
ُِ ِِ ُِ ُِ ِ ُِ ِِ
‫و أ ز و ذ‬ ‫ُِو ق‬ ‫ف أ ِس ِما ِع و قوت‬ ِ ‫ال ل ه ِِم‬
ِ ِ ِ ِ
‫ِوام ِِر‬ ‫ل وب‬ ‫نا‬ ‫نا وأ ِبصارنا‬ ‫بار ك ل نا‬
ِ
‫ِنا ِِيا‬ ‫نا‬
ِ
‫ِت نا‬
‫ي‬ ِ
ِ ِِ ِ ِِ ِ
ِ
ِ ُِ
Versi Digital
‫وتب علينا ِإنك أنت التواب الر‬
‫ِحيم‬
Ya Allah ! Berkatilah bagi kami : telinga kami, mata kami,
kekuatan fisik, dan keyakinan hati kami, para suami dan anak
cucu kami. Terimalah taubat kami ! Engkau Maha Menerima
taubat dan Penyayang.
ِ ُِ ُِ ِِ
‫ال ل ه ِِم ك ا ل ُه دى وال ت وا لف وا لغ نب‬
ِِ ِ ِِ
‫ِيفا‬ ‫ِإ نا ن س‬
‫ِف‬ ُِ ِِ
‫ا ل‬

Versi Digital
Ya Allah ! kami memohon kepada-Mu, (berilah kami) hidayah,
ketakwaan, dan ketindihan (terhindar dari perilaku tidak baik),
serta kekayaan.
ِ ُِ ‫ُِ ِع‬ ِ
‫وا ِم ِي ل ِا ما‬ ‫ب ل ِنا ِم ن أ و ذ‬ ‫ر ِِب‬
ِ ِ
‫ي ق ِنا ِل ِل ُِم ما ِي‬ ‫ِ ِ ِ ِِر ن‬
‫ز وام نا‬ ‫نا ه‬
ِ ‫ِِت ق‬ ‫ت‬ ‫ي‬ِ
ِ ‫ِ ِِ ُرةأ‬
ِ
‫نا‬
Ya Tuhan kami ! Karuniailah kami permata hati, dari para suami
dan anak cucu kami, dan jadikanlah kami sebagai pemimpin
bagi orang-orang yang bertakwa.
ِ ِ ُِ ِ ِِ ُِ ِِ
‫ال ل ه ِِم ِإ نا ن ُِيو ذ ِبك م ن ا ل ِه ِِم وا لح ِز‬
ِِ ِ ُِ ِ
‫ِن و ن ُِيو ذ ِبك م ن ا ل ِيج ِز ِوا ل ك س ِل‬
ِ
ِ ِِ ِ ُِ ‫ن‬
‫ونيوذ ِبك من الج ِي والبخ ِل ونيوذ ِبك من غلبة الدي ِن وقه‬
‫ِرالرما ِل‬
Ya Allah ! kami benar-benar berlindung kepada-Mu dari rasa
susah dan sedih, sifat lemah dan malas, sifat pengecut dan
kikir, dan dari lilitan hutang serta tekanan dan paksaan orang-
orang (jahat).
ِ ‫و‬ ِ ِ
ِِ
‫ب ال نا ِر‬ ‫ِخ ِس ن‬ ‫ِس ن‬ ‫ر ِِب نا أ ِ ِ ِت‬
‫ِق عذا‬ ‫ن‬
‫ةح‬ ‫ةح ف او رة‬ ِ ِ
ِ ‫نا ِ نف الد ن‬
‫نا‬ ‫ِل‬
‫ِيا‬
Ya Tuhan kami ! Anugrahi kami kebaikan dan kebahagiaan
dunia dan akhirat, dan peliharalah kami dari siksa Neraka 3x
Versi Digital
ِ ‫ال ل ُِهُِ ِِم أص ِل ِ هلال لي و ِس لُِم و ف ِِر ج ع‬
ِ‫ن أمة مح ِِم ِد ص‬
‫ل‬ ‫هع‬ ِ‫ِح أمة مح ِم ِد ص‬
‫ل‬
ِ ُِ ِ ِِ ِِ
‫هلال علي ه وسلم واَرحم أمة محم ِد صَِل هلال علي ه وسلم ِوانِش واحفظ‬
ِ ِ ِ
‫ن ِهضةَا لو ِطن نف ا ل ِيا ل ِم ِ ي بحق مح ِِم ِد ص‬
ِِ ِ ِِ
‫ِل الهل ع ل ِي ه و ِس ل ِم – ثِلثا‬
Ya Allah ! perbaikilah ummat Nabi Muhammad saw.,bebaskan
mereka dari penderitaan dan keterpurukan, dan rahmati
mereka,Serta sebar-luaskan, dan peliharalah Nahdlatul Wathan
di semesta alam, berkat kebesaran nabi Muhammad saw.3x

Versi Digital
ِ ِ ‫ما م ُِع ال ِِناس ل ِيو‬ ‫ر ِِب‬
‫ِم ِل ر ا لمي يادف ما‬ ِ ِ
ِ
‫ِمع‬ ُ
ِ ِِ ِ ِ
‫يب ف ي ه ِإ ن الهل ِل يخ ِل‬ ‫نا ِإ‬
ِِ
‫نك‬
ُِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ِ
‫الناس ِلنهضة الوط ِن و ِلصول ِتية المباركة يف خ ِي ولطف وعا ِف‬
‫ِية – سبيا‬
Ya Tuhan kami ! Engkau yang mengumpulkan semua manusia
(untuk diadili) pada hari yang sudah pasti. Engkau Allah tidak
akan mengingkari janji. Himpunlah semua orang dalam keadaan
baik, lemah lembut dan sehat untuk (bergabung dan belajar di-)
Nahdlatul Wathan dan Shaulatiyah. 7x
ِ ِ ِ ِ ُ ِِ ُِ ِ ِ ِِ ُِ ِ ُِ
‫وأ ِوِ ِل د‬ ‫و أ‬ ‫ال ل ه ِِم إ نا و ن س تود عك و أ ن ف‬
ِ ِ ِِ ِ ِِِ ُِ ِ ِ
‫نا و أموا ل‬ ‫ه ل‬ ‫د ي ن نا س نا‬ ‫ن س تح ِف ظك‬
ِ ِ
ِ ِ ِ ِ ِ ُِ ِ
ِ ِِ ِ ِ ِ
ِ
‫باثا‬ ‫ِب مدا‬ ‫د ِء ون هض ة ال وط ِن‬ ‫أص ح اب نا‬
ِ
‫و‬
‫ِرها‬ ِِ ِ ِ ‫ا‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ي‬ ‫ط‬‫ع‬ ‫أ‬ ِ ِ
‫ِتية‬
ِ ‫ِِر ِسها والصول‬ ِِ ِ ‫ِ وك ل‬
ِ ُِ ِ
‫ِة والجماعة ِإِل يو ِم الدي‬ ‫عل مذه ب أه ِل الِسن‬
‫ِن – ثِلثا‬
yang telah Engkau beri kepada kami, dan Nahdlatul Wathan
bersama madrasah-madrasahnya, serta Shaulatiyah dengan
semua pengaruhnya (lembaga-lembaga pendidikan dan majelis
Ta’lim yang di rintis dan dipimpin oleh para murid dan
alumninya) menurut faham mazhab Ahlussunnah Wal Jama’ah
Versi Digital
sampai hari akhir nanti.3x
ِ ِ ‫ي اا هلل يا ح ياق ُِ ِيو ُِم ِ وِاِل ِك‬
‫ف وال‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ِ ِ جلل‬
ِ ُِ ِ ِ ِ ِ ُِ
‫نون‬ ‫ر ه ب ي ا ل كا‬ ‫يا ذاا ل‬
ِ
‫ِن‬ ُِ ِ ِ ِ
‫أص ِلح واحفظ نهضة الوط ِن وانش ِلواءها ِف اليال ِم ي‬
Ya Allah ! Engkau yang selalu hidup dan terjaga, Engkau
memiliki keagungan dan memberi kemuliaan. Ya Tuhan yang
perintah dan perkara-Nya terdapat antara Kaf dan Nun (pada

Versi Digital
kata “ ”) perbaiki dan lindungilah Nahdlatul Wathan, serta
sebar-luaskan panji-panjinya di semesta alam 3x
ِ ِِ ِ ِ ِِ
‫ل غ ِ ُِي ك‬ ‫ِلإ ل ه إ ِما ُر وم ل ث نا‬
ِ ِِ
‫ه‬ ‫ُِ ِو‬ ‫كع‬
‫أ‬ ‫ِل‬
ِ ‫ِِز‬ ِ
‫ك وِ ل‬ ‫ِ نت‬
ِ
Tiada Tuhan selain Engkau, Tetangga (orang yang selalu dekat
dengan)-Mu pasti menjadi agung, dan mempersembahkan
pujian untuk-Mu adalah perbuatan mulia, dan tiada Tuhan
selain Engkau.
ِ ِ ِ ُِ ِِ
‫ال ل ه ِِم ا غ ِف و ِل ِم شا و ِل ِم ن ل ه حق ع ل ِي‬
ِ ِ ِ
‫نا و ِلج ِم ِيع‬ ‫ِ رل ِنا و ِلوا ِل ِد ِي ِخ نا‬
ِ
ِ ‫ِي نا‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ا ل ُِم سلم ل ُمسل مات ل ُِمومن وا ل ُِموم نات ا ِِلِِح ِياء م‬
ُِ ِ ِ‫وا ِ ن‬ ِ‫ِ ن‬
‫ن ه ِم و ا ِل ِموات‬ ‫ياو‬ ‫ي‬
َ
Ya Allah ! Ampunilah kami, para orang tua kami, guru-guru
kami, dan orang yang pernah berjasa kepada kami, serta
seluruh kaum muslimin- muslimat dan mukminin-mukminat,
baik yang masih hidup maupun yang sudah mati.
ِ ِ ِ ُِ ِِ
‫كر كركو و ُحسن ع ِبا د ِتك‬ ‫ال ل ه ِِم‬
ُِ ‫كذ‬ ِِ ِ
‫ش‬ ‫أ ِع نا ِع‬
ِِ
‫ِل‬
Ya Allah ! Tolonglah kami, agar selalu berdzikir (mengagungkan
nama)-Mu, bersyukur (atas segala nikmat)-Mu, dan beribadah
Versi Digital
َ
(mengabdi dan menghambakan diri) kepada-Mu dengan sebaik-

baiknya.
َ ِ ِ ُِ ِ ُِ
‫ما ِع ند ك ما ِع وا حف من ِم يع اِلفات‬ ‫ال ل هحر ِ خ‬
ِِ ِ ‫ل ُِ ِش‬ ِ ِ ِِ
‫م م نا‬
‫م‬ ‫ند ظ نا‬ ِ
ِ ‫ي‬ِ ِ ِ
ِِ
‫والياها ت ِإنك ق ِريب م ِجيبت – ثِلثا‬
‫الدعوا‬
Engkau miliki, karena kejahatan yang ada pada kami.

Versi Digital
Peliharalah kami dari segala bencana dan virus bala’. Engkau
Maha Dekat lagi Mengabulkan segala do’a.3x
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ُِ ِ ِ
‫ه ذا د عا ِو نا كِ مِا أم ِ ك ما و عد ت ِ ا لمي يادف‬
‫ت‬
‫ر‬
‫ِِ ل‬ ِ ‫نا فا سِ تجب ل نا‬
‫نا ِإ نك‬ ِ ِ ِ ِ‫ن‬
‫خ‬
ُِ ِ ِ
‫ِل ت‬
ُِِ
‫ياأرحم الرا ِح ِم ي يامن ِإذاأراد شيئا أن يقول له كن‬
‫فيكون‬
Inilah do’a kami seperti yang Engkau perintahkan ! lalu
kabulkanlah do’a kami, seperti yang Engkau janjikan. Engkau
tidak akan mengingkari janji. Dengan rahmat-Mu ya Allah yang
Maha Penyayang dan yang apabila menghendaki sesuatu,
cukup mengucapkan “‫(“ فيكىن كه‬jadilah !, maka jadilah ia).
ُ ِ ِ ِِ
‫ال ل فا س ب ل نا ِيكو و ِب ِشاح ة‬
ِ ‫نف‬ ُِ ِ ُِ
‫لفا ِت‬ ‫ه ت ِج ِب ك ن‬
‫ِِم‬
Ya Allah Kabulkanlah do’a kami berkata Kun Fayakun dan
berkat rahasia surat al-Fatihah :
ِ ِ ِ ِ ِِ ُ ِِ ِ
‫ب س ِم الهل ال ِِر ح مِن اِل حم د هلل رِ ب ا ل يا ل ِم ي ما‬
‫ِِ ِ ِِ ِِ ِلك‬
‫ا ل ر ح م ن ال ر‬ ‫ِِر ِح ِي ِم ا ل‬
َ ِ ُِ‫ن‬ ُِ ُِ ِ ِ
ِ
‫ست ِصاط‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ط‬‫ا‬‫ص‬ِ
ِ ِ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ِ‫ال ِد ي ِن وإي‬ ‫ي‬
‫ِ ِقيِم‬ ‫ِا ِدنالا‬ ‫ا‬ َ ِ ِ
ِ ‫و‬
ِ
ِ ُِ ‫ِإي اك‬ ‫م‬
‫ِ نيبِد‬ ِ
‫امي‬ ِ
Versi Digital
‫ال ِذين أن ِي‬ ‫غ ِي ال ِمغضو ِب عل ِي ِه ِم وِلالضال ي‬
‫ِمت عل ِي ِه ِم‬
“Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Yang Maha
Pengasih lagi Maha Penyayang. Yang memiliki (berkuasa pada)
hari pembalasan.Hanya kepada-Mu kami mengabdi dan
memohon pertolongan. : Abadikanlah kami dalam hidayah agar
selalu (dan tetap) berada dijalan yang benar. (yaitu) jalan (yang
selalu ditempuh oleh) mereka yang Engkau anugrahi nikmat
(dan Engkau cintai). Bukan (jalan yang telah ditempuh oleh)
mereka yang Engkau murkai dan bukan pula mereka yang sesat.
Kabulkanlah (do’a kami)

Versi Digital
ِ ِ ِ ُ ِِ ِ
‫سب حا ن ر بك ر ع ما يصفو سِ ع ِل ا ل ِ ح هلل‬
ُ ‫ٌ ُِ ِ ِ وال‬ ِ
‫ِمد‬ ‫ن لمو م ر س ِل‬ ‫ِِب ا لي ِِزة‬
ِ ‫ِي‬
ِ‫ن‬
‫رب اليال ِم ي الفا ِتح ة‬
Tuhanmu pemilik keagungan Maha Suci dari apa yang mereka
uarai terangkan. Salam sejahtera buat para Rasul.Dan segala
puji bagi Allah Tuhan semesta alam.Bacalah surat al-Fatihah.
16. Qosidah al-Munfarijah (Isytaddi)
‫لإلمام اليارف باهلل ا ِن الفضل يوسف بن دمحم الميروف بابنانحوى‬

Karya: Imam Abul Fadl Yusuf bin Muhammad Arif Billah, yang
terkenal sebagai Ibn al-Nahwu
‫بس م هلال ال ِِر ِح ِِم ِن ال ِِر ِحي ِم‬

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Penyayang
ِ ِ ِِ * ‫ي ِا‬ ‫ِا‬
‫ــــــ ِبـ لــــــج‬‫ل‬ ‫ا‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ب‬ ‫ك‬ ‫قــــد ا‬
َ ِ
ِ ِ ‫ِح‬ ُ ِ ‫شـــ‬
‫ذ ن لــــ‬ ‫ز ِمــــة تـــ‬
ِ
ُِ ِ ‫تـــ‬
‫ِيـــ لـ‬ ِ ‫نـ فـــــــر‬ ِِ
َِ ‫د‬
Derita ! lakukanlah seluruh yang kau mampu ! (karena) badai
pasti berlalu * Malam-mu bercerita, wajah pagi segera tiba.
ُ ِ
‫حــ ِِِب يــ غــ شـا ه‬ ُِ ِ
َ * ‫وظــــــــ ِل م الــ ُِ ر ٌج‬
ِ ‫ســـ‬ ِِ
‫ا ُِ بــــــوالــ ســـــ ُِرج‬ ‫لــ ِيــ ِل لــــــ‬
Versi Digital
ِ
‫ه‬
Bintang-bintang menghias malam kelam * hingga raja siang
datang menjelang
ِ
ِ
‫فــــــــ ِا ذا تـــــ ِِخ‬ ‫ِط ٌر‬ ‫و ســ ح ب خـ ِيــ‬
ِ ِ ‫* مـــ‬ ‫ِر‬ ‫ـا الـــ‬
‫ِمـــــا ء ا‬ ِ
‫لـــــــ‬
‫ِِل ِ ِبـــــا‬ ِ
‫ه‬
ُِ
‫ن‬
Awan tebal menimang hujan yang pasti datang * menanti titah
yang kuasa

Versi Digital
ِ ُ ِ ‫و‬
‫لــــ ســــ وا ل َُِمــ‬ ‫مــمــــل‬ ‫مــو‬ ِ
ِ ِ َ ُِ * ‫فــــــــوا ِل‬
‫روح ا ِل هـــج س‬
ُ ِ ِ ُ ِ
‫نـفــــ‬ ‫ِ ىـــــد نــا‬
Anugrah-Nya tiada hingga, menghibur jiwa yang tersisa *

Maupun yang telah fana (tiada)
ِ ِ
‫خ ا فـــــاقـــ م حــ ِيـاذِِ ا‬ِ ‫و لــــــــــ‬
َ
ِ ‫ــ‬ ِ ‫ِهـــــا ِا‬
‫صــد ــ ك ا ِل ِرج‬ ِ
* ‫بـــدا‬ ‫ر‬
‫ـ‬ ‫ٌِمـــــ ُِمــــ‬
Nikmat menebar aroma bunga kehidupan abadi * kejarlah
taman bahagia harum mewangi
‫ِورا ل مـــ مــــ ن جـ ج‬ ‫فـــــ ِلـ فــ ا ل مـ حـــ بــ‬

‫ال‬ ‫ض ِيــــا ـــ‬
‫ُِر ِِبـ ــ ــ‬
ِ ُِ ‫ح‬
‫ــوج ـ‬ ُِ * ‫ا‬
‫لـــ‬ ِ
َ ‫ب‬ ‫تـ ِمـا‬
Lautan kehidupan terkadang melimpah ruah * karena
gelombang pasang tiada henti
ِ ِ ِ ِ
‫فـــــــــــ ذ ذ ُو و حـــــ‬ ‫ِيــ ِيا ِ نف‬ ‫والخــلـ‬
َ
‫رجو‬ ‫ق‬
‫ُِو ِو ِسـ‬ ‫يــــــــــــــ ِد ىه‬
‫*مـِمـ‬
‫ِيــــة‬
Hidup seluruh makhluk dalam genggaman kuasa-Nya * Ada
yang bahagia dan ada pula menderita
‫درج‬
‫و‬ ‫ـــ ِعـ‬ ِِ
‫لـى‬ ‫د ِرك‬
Versi Digital
‫ِِ‬ ‫و‬ ‫ُِ‬
‫فــــــــــــــ ِا ِل‬ ‫و ُِ‬
‫نــــ طـ‬
‫ـــــ ـ‬
‫ـــ ُِ‬
‫لـ‬
‫ُِ‬
‫ز و‬
‫ِ ُِ‬
‫و عـ‬
‫ُِ لـ ُِ‬
‫هــ‬
‫ـ ـــ‬
‫ُِ‬
‫هــ ُِم‬
‫ُِم *‬
‫‪Ada yang jatuh ke dasar kerak neraka * dan ada yang bertahta‬‬
‫‪di surge bahagia‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عـ و ج‬ ‫لــ نف ا ل ِمـــ‬ ‫وم ــــــ يـا و ِعــوا ِقـــ‬
‫ِ‬ ‫ُِ ُِ ِ ِيــ ُِ ِ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ه‬
‫ُ ُِ‬
‫ِيــ شــ‬
‫ذت‬ ‫م‬ ‫ـــ‬‫ه‬ ‫ـ‬ ‫ب‬
‫ي ِ‬ ‫* سـ‬
‫ِ ل‬ ‫ِم‬
‫عـ‬
‫ـ‬
‫‪Pengalaman, bahagia dan derita mereka * semua tertata dalam‬‬
‫‪sunnah-Nya‬‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ت بـ يــــــ ِد ثـــــ م ج ت بـــا ل ُِمَــ‬ ‫ح كــــــ ٌم ن ســـ‬
‫ا ِنـــ ـ‬ ‫ِ‬ ‫ج‬
‫ِ ِ‬
‫نـ تــ‬ ‫ِحـــ ك ِمـت *‬
‫ِسـج‬ ‫ِ‬
‫تــ سـ‬

Hikmat-hikmat kehidupan ditenun tangan terampil dan pasti,
kuasa Illahi * bagai penyair merangkai seni dalam puisi penuh
arti
ِ ُ
‫فــــ ِبــ و ِبــــ ُِمــ‬ ‫ت ثــــ ِِم ا نـ‬
‫صـــ‬
‫ف ا ذااقت‬
ِ ِ ‫ُِمــ قــ ِتـ‬ ‫ِيـــ ِر ِمــــت‬ ‫ــد‬
‫نــ يــــ‬
‫ِر ِج‬ ‫صــ ِد‬ *
Hikmat (Sunnatullah) terus berlaku mulus, lalu menyimpang

jalur * sangat tergantung kendali sang pengemudi (pelaku)
‫ع‬ ِ ‫شـــ هــد ب يــ جا ء‬
‫جــ ج‬ ِِ ‫ِ ٌج * قــــ ت بــا‬ ِ
ِ ‫جــــــ امــ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬ ‫ب‬
ِ ‫ــت‬
ِ ‫ِل ِمــر‬ ُِ ِ
‫ل ا لــ‬ ‫ها حـ‬
‫ِحـ‬ َ
Bukti-bukti bersaksi, Alangkah indahnya ! sunnatullah berjalan
* tunduk dan taat, sarat alasan
ُِ ‫فـــ‬ ‫و ر‬
‫ِر كـــــ فــ ُِيـ ِجـى‬ * ‫هلال جا‬ ‫ِ ضـا‬
ِ ‫ِيـ‬ ‫حـــــ‬ ‫ِضــــــــا ِء‬
‫و ِزتـــ‬ ِِ ‫ـ‬
‫ىمــــ‬
‫ه‬ ‫ِبـــقــ‬
‫ِل‬
Menjalani hikmat (sunnatullah) dengan senang, pantas dijaga
dan pelihara l* alu ditiru dan jalankan dengan segala waspada
ِ ِ ِ
‫دى * فـــــ ج ل خـــ ِزا و ِلــ ِج‬ ‫وِا ذاا ت ا‬
‫ــا‬
‫هــــ ِ ـــ ِل ِِىــ‬ ‫ِنــ فـــ ِبـــــوا‬
‫ــ‬ ‫عـ‬ ‫ب‬
ِ
‫ِنـ ها‬ ِ
‫تـــحـ‬

Versi Digital
Begitu pintu-pintu petunjuk sudah tebuka * bergegaslah masuk,
memburu dan meraih berjuta bahagia
ِ ِ ِ
‫فـــــا حــــ مــــ ن ا لـ‬ ‫وِا ذا ت نــــ ِهــــا‬
َ ِ ِ
‫ذ ِر ِا ذ ِيـــ ِرج‬ ِ
‫ِحـــــا ِيــ تـــ ِهـــا‬
ِ * ِ
‫ذا ك‬ ‫ِو لـــــ‬
Waspada, menjelang tiba ! mungkin diujung sana * kelok
jalanan akan membawa bencana
ُ ِ ‫مــــــ ن الــــ ســــ مـــــا ت ِا‬ ِ
‫ك ا لــفــ ِرج‬ ‫ل تــــ‬
َ ِِ ‫ِمــ‬ ِ ُِ
‫ِل‬
ِ ِ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ِِبــا ِق ِا‬ ‫كــو‬
ِ
‫ىــ تـــ لــ‬ * ِ
‫ـ‬ ‫ن‬
Jadilah pemenang utama dalam lomba * merebut piala bahagia
dan mahkota surga

Versi Digital
ِ ِ
‫و ِل ُِمـ نــ تـهـــــِـ ِج‬
‫فـــــــــ‬ ُِ ‫فــــ ُِه ِنا ك ا ش و‬
‫جـــ تـــ‬
‫ِلـــ ُِمــ‬ ِ ‫بـ‬
ِ ِ
* ‫ه‬ ‫ل ِيــــ ِيــ‬
ِ
‫ِبـ تـ‬ ‫ِهــــ‬
‫ِهـِـ ِج‬
Disana (di taman itu) ada kehidupan, mewah dan senang * َ
berbahagia sang pemenang dan para pejalan di tempat terang
ِ ‫فــ ِا‬ ِ
‫ج ت ِإ ذا‬ ‫ِإ ذا ركـــــــ‬ ‫فـــ ِهـــج ا‬
َ ِ
ِ ‫ذامــــا ـــ‬
‫تـ‬ ‫ِهـــــ ـ‬ ‫دت *ل‬ ‫ِل ِعـــ ِمـــا‬
‫ِهـــــــــج‬
Bila semangat kerja mulai memudar, nyalakan api dan lakukan
terapi * bangkitkan motivasi dan raih prestasi
ُِ ُِ ِ ِ ِ
‫و مـــــ يـا هلال ســــــ ِما مــ تـــ ز دا نخـ لــ ِق الَــ‬
‫ِلـ ِذى ا‬ ُِ
‫ســ ِمـــج‬ * ‫تـــ ِهــا‬ ‫ِر‬
ِ
‫لــ‬
Berbuat maksiat dan jahat pada Allah, senantiasa menghias
indah * prilaku mereka yang bemoral rendah
ِ ِ ‫و ِلــــــ‬
‫ا نــــــــوا مـــــــــــ نـ ِب ِلـ ِج‬ ‫وصـ ِبـــا‬
َ
‫ُِ ر ِصـــ‬ ‫ِحــ ِتهـِـا‬ ‫ِطــــا ِعــ‬
‫ِتــ ىه‬
‫ِبــاح‬ *
Berbuat taat dan segala bentuk manfaat pada-Nya * laksana
cahaya cerah di pagi hari(dapat membawa arti dan kesenangan
bagi yang lain)
‫حـو ِر و‬ ِ ‫بـــا‬ ِ ‫ل‬

َ
Versi Digital
‫ُِ ُِ‬ ‫يـــــــ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ُِ‬
‫ــ غـ نـج‬ ‫ــ‬‫ي‬ ‫ــ‬‫ل‬ ‫و ار‬ ‫مــ ن طــ‬
‫ِ‬ ‫ِ ُ‬
‫ظــفـ ر‬ ‫ي بِ‬ ‫ن‬ ‫يـــــ بخ‬
‫ِ‬ ‫ـ‬
‫ح‬‫*‬ ‫ا‬‫ـ‬‫ه‬
‫ِبـا لـ‬
‫* ‪Meminang (mencari) bidadari dengan hadiah bakti Ilahi‬‬
‫‪Disambut bidadari yang masih suci-murni‬‬
‫تـــــــ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُِ‬
‫د و تـــ نــ ِجـ ِي‬ ‫فـــــــــــ كـن ا ل ِمـــ ِر‬
‫ِر ا غـ ُِ‬ ‫ُِ ِ‬
‫كـو‬ ‫ِ ُ‬ ‫ِضـ ِِي لـــ ِها ِب تـ ِ ف‬
‫ُِ‬ ‫ضا ه‬
‫ن‬ ‫*‬
‫‪Raihlah simpati Illahi dengan taqwa dan berbakti * Hidup‬‬
‫‪bahagia kan kau raih di hari nanti‬‬
‫ِ ُ‬ ‫وا‬
‫ِز و ِوت فــ شـ جـ ي‬ ‫ل ا لــــقـــ ِ ذى *‬ ‫ِ‬
‫ص ِيـ‬
‫ـ‬ ‫نِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫تــ‬
‫ـه‬ ‫را ن‬
‫حـــــ بــ‬
‫بـــــقــلـــِـب‬
‫َ‬

Bacalah Qur’an dengan kalbu penuh rindu * Dan dengan suara
yang meredu serta syahdu
ِِ ‫فــــا‬ ُِ ‫وصــــــــــــــ‬
‫ب فـيـ ـ هـا ومـــ ي‬ ِ ‫م سافــ ت‬
ِ ِِ ُ ِ
‫ِبـا لـفـ ِهــ‬ ‫ذ‬
* ‫ِها‬ ‫ِلة الـ لـ‬
ِ
‫ِم‬ ‫هـ‬ ‫ِيـــ ِل‬
Jalanilah ! Shalat malam adalah jarak tempuhnya * Dengan
faham makna bahasa engkau akan tiba
ِ ِ ِ ‫تــ‬ ِ
‫ت ا لــس و تــ َنــفـــ ِرج‬ ‫و ِمــ ِيــا‬ ‫و تــــــــ‬
‫ـــ‬
‫ِفـــ ِر‬ ‫ـ‬ ‫ِنــــــــ ِي‬ ‫امــــــ‬
ِِ
ِ ِ * ‫ِهـا‬
‫د ِو‬ ‫لــِــا‬
ِ
ِ
‫ا‬
Renungkan dan fahami maknanya, engkau pasti tiba * Ke
syurga firdaus dan hidup bahagia
‫و ِبــ ُِمـــ‬ ‫ِل‬ ِ ِ

‫ِر ها‬ ‫وا شـــ ِر ِب تــ‬
ِ ‫ُِمــــــــ‬ ‫ِ ِ ف‬
‫ِمـــــ تـ‬ ِ ‫س ِنـــ يــــ م م * جـــــــ‬
‫ِز ِج‬ ‫ِمـ تــ‬
‫ِز ِمـا‬
Reguklah air tasnim di surga sana seketika (langsung) dari
sumber-nya * Air suci bersih bebas unsur kimia
ِ ‫مـــ‬ ِ ِ ِ
‫نـــ هـــ جـ ى‬ ‫هــــ‬ * ‫ل ا ِل دى‬ ‫ِيـــــــــ ه‬
ِ
ُ ‫وىو تــو‬ ‫هـــــ‬
‫هعـ‬ ‫ِتـــــــ‬
‫ِِل‬
Versi Digital
‫مدح ا ليق‬
Akal fikir pembawa hidayah sangat mulia * Hawa nafsu
pembawa bencana sangat tercela
ِ ِ ‫لـــ‬ ُِ ‫و ِكـــــــــ‬
‫خــلــ بــــ ُِمــ نـد ِر ِج‬ ُ ‫ـ‬ ‫ــ‬‫ت‬ ‫هلال ر ضـــ‬
‫ـ‬ ‫ُِيــقــــو‬ ِ ‫ِي‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ت‬
ِ
‫ِق‬ * ‫ه‬
ِ ‫ــــ‬
‫ِل ا ل‬
‫ا‬
Kitab Qur’an sebagai riyadah (sering dilatih) * Membiasakan
otak berfikir jernih
‫هــ ِمـج ا‬ ُ
‫ِســ وا هــ من‬
ُِ
‫س هــــدا تــ‬
‫و ِخــــــــــــ‬
ِ ِ
ِ ُِ ‫ِيا ُِ ر الـ‬
‫لــ ِهـ‬ ‫ــمو‬ * ‫هـــ ُِم‬
ِِ
‫ِمـــج‬ ‫نـا‬
Manusia termulia adalah peraih hidayah * Sebaliknya, orang

hina tak berguna

Versi Digital
‫ن‬ ِ ُ
‫وا ذا كــــــ ا ل مــ قـــ دا فـــــــِ ت ِ ِ ف ِر مـــــ ن الــ ِِر‬
ِ ‫مت ل * ـ ز ِ ب حـ‬
‫٭‬٦ ‫هــ ِج‬ ‫ج ا لع‬
‫ـ ـ‬ ‫ــ نـ‬
Bila berada di baris depan pertempuran (perjuangan) * Jangan
gentar karena debu bertaburan (takut mati atau terhina)
‫فـــ وق ال‬ ‫فا فـــ‬ ِ

‫مـــــــــــ نا‬ ‫صـــــ‬
‫وا ذاا ب‬
َ
ِِ ‫ِظــــ ِر‬ ُِ ‫ِر‬
‫ثـــ‬ ِ ‫ِر هـــدى‬ ِ
‫ِهــ دا‬ ‫ت‬
‫ِبـــج‬ *
‫ِر‬
Bila engkau menatap tanda kemenangan (hidayah) * Tampilah
meski sendiri dipuncak menara idaman
ِ ‫ت‬ ِ
‫ا لــــــ ِمــا ِبــالَـــ‬ ‫و مــ دت‬ ‫وِا ذاا‬
ِ ‫س‬* ‫نـــــ‬ ِ
‫شـــــ و ِق ا ل ُِمــ ِيـ‬ ‫شـــــ‬
‫ف‬ ِ
ِ ‫تاقــــ‬
‫تـ ِلــج‬
Bila hati dilanda cinta, penyakit setia bersama * Cinta yang
dalam sedia berkorban
ِ ِ ٌِ ِ ‫ح‬ ِ
‫* و تــ ضـحـ عـــ ِل‬ ‫ِحـــكــ‬ ‫و ثــــــ‬
َ
ِ ‫ِـك‬ ‫ــةضا‬ ‫ِ ِ ســــ‬
‫ا لف‬ ‫ِمــا ُم الــ‬ ِ ‫نـــا ياا‬
ِ ‫نا‬ ِ
‫لــج‬ ‫ل‬
Senyum manis tampakkan gigi tsaniyah (taring) * Tawa

sempurna tampakkan gigi tengah
ِ ‫ج‬
‫ت الـــ شــ‬ ِ ‫حـ‬
‫ر‬
Versi Digital
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ تـــ ِمـــ ب‬
‫ب امــــــــا نـــ ِتـ ِهـا‬ ‫و ِع يا‬
‫ِ‬
‫تــ‬
‫ِ‬ ‫يــــت ا‬
‫*‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ل‬
‫ِ‬
‫س‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ِ‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫م‬
‫ـ‬
‫ـ‬
‫ِ‬
Dengan amanah, rahasia dan cela * Terpendam dibalik cela
(tersembunyi di balik kata)
‫يــ صـ ِيـــ ُِرا‬ ُ ِ ِ ُ
‫* ر‬ ‫فال ق يـــــدو ا‬
‫ص ِحـــ‬
ِ ِ
‫ِل ا لـــ ِهِـــ‬
ِ ‫والــ ق ـ‬
‫خ‬ ‫ِِرفــ ُِم ِلــــ ِبـــ ىه‬
‫ِرج‬ ‫ــِـ‬
Kelembutan membuat teman dan karib abadi * Kasar dan gila

membuat karib jauh berlari
ِ ِ ِ ‫ص‬
‫ا لــــ ِهــا س ِا ِل‬ ‫ِل‬ ‫هلال‬ ِ
َ
ِِ ‫ِدى ال‬ ‫لــوات‬
‫الــ نـــ‬ ‫ا ل مـــــــ هـــــ دى‬
ِِ
‫ِهــج‬ ‫نـــــا‬ ‫*ع‬

Versi Digital
Limpahkan rahmat pada Muhammad * Yang bawa orang ke
alam terang dan syafaat
ِ ِ ‫ِيـــــ‬ ِ
‫و ِلــــــ مـــ قــا لـــ‬ ‫ِبــى بــــ كــ‬
َ
ِِ ‫ِرتــــــ ىه‬
‫ســا ِتــ ه الــ لـ‬ ِ ‫ر ن‬
‫فوا‬ ‫ِ ِ ي‬
‫ِن‬ ‫*سـ‬
‫هـــج‬ِ
(Dan) kepada Abu Bakar yang selama hayatnya * Menebar

mutiara dalam kata dan bahasa
َ ِ ‫ن‬ ِ ‫حـــــ‬
‫ف صـة ســا خـــلـ‬ ‫ص و كـــ ِرا مــ‬ ‫وا ن‬
‫ــ‬ ِ ‫قـــــ‬ ‫ـــفـ‬
‫ِر يــــةا ِج‬ * ‫ى‬ ‫ِتــ ه‬ ‫ـــ‬
ِ
‫لـــ‬
Kepada Umar Abu Hafsah yang tunjukan karamah * Dalam
Sariyatul Jabal peristiwa bersejarah
ِ ِ ِ ِ ِ
‫َ ِبــ ِهـــج‬
‫خا ل‬ ‫خا ل‬ ِ ‫* ا ل‬ ‫و ا ِ عـــــ ِمـــ ِرو ِذى‬
ِ
‫ُِمـ ســ‬ ‫ال ُِ ِنــــو ِر ُِمــ سـ تـ‬ ‫ي ِن‬
ِ ‫ِيــــ ِن‬
‫تــ‬ َ
Kepada Utsman Abu ‘Amr pemilik dua cahaya tenar * (yang
segan dan disegani), karena pribadi dan nama besar
َ ‫حـــا‬ ِِ ِ ‫ن‬
‫ِ خـلــ‬ ‫وا ن ســـــــــــن ف ا لـــي او نف‬
‫ِ ىــ ِج‬ ‫بــــــــ‬ ِ ِ
‫ِبــ ه ا‬ ‫ح‬
* ‫لـــ ِم ِا ذا‬
‫ســ‬
ِ
‫لـ‬
Kepada Ali Abu Hasan yang berilmu luas merata * Laksana
Versi Digital
َ َ
hujan penyubur teluk dan sahara

ِ ِِ ِ
‫ــــــــِـمـ ِيـــِع ا‬
ِ ‫مـــ هــ و ِم‬ ‫و ِع ِل ال ِِس‬
ِ
ِِ ِ ‫ِب ِطــــــــــــ‬
ِ‫ِلل بــــ ُِم‬
‫ِــ‬ ‫ما * ُوا‬
ِ ‫ن‬
‫ي‬
‫نــدرج‬
Kepada Hasan dan Husain, dan ibu mereka * Serta keluarga
َ
penerang alam semesta
ِ ِ ‫و‬
‫ت ا ِِل ثـــر‬ ‫و صــ حا ِبـــ وقــِـ ِرا‬
ِ ‫ِقــــ‬
ِ ِ ‫ِتـــ ِبــــ ِت ِهــ‬
‫ِبـــ ِل‬ ‫ـــــفـ‬ ِ ‫ِهـــ ِم‬
‫ــا‬ * ‫م‬
‫ِعـــوج‬
Para sahabat dan kerabat penerus jejak dalam juang * Yang tak
pernah lengah menuntun orang

Versi Digital
‫بـــ ديـــ ِن ِهــــ‬ ‫ِ‬
‫ِ َ‬ ‫و عــــــــــ ِهـــ ُم ا ل ُيــ ل ما‬
‫ِ‬
‫يـــ وا ُِم ا لـــ ِبــ‬ ‫* عـ‬ ‫ِ‬
‫ِل ا‬
‫ِِ‬
‫ِهــج‬ ‫ِر ِف‬ ‫ِ‬
‫تـــ ِبا‬
‫‪Serta para pengikut mereka yang berilmu * Lagi tindih‬‬
‫‪berprilaku‬‬
‫صـــ ِر ِو‬ ‫ِِ ل بــل‬ ‫ِِ‬

‫و ِبــ ا‬ ‫يـــــــــــا ِر‬
‫َ‬ ‫جـ ِِ‬
‫ِ‬
‫ِبـــا لفـــ‬
‫ن‬ ‫ِلــ ِهــ‬ ‫ِِب بـــــِـ‬
‫عـــ ــ‬ ‫ِم *‬
‫ِرج‬ ‫ــــ‬ ‫ِهـــ ِم‬
‫‪Ya Tuhan ! demi mereka dan keluarganya * Berilah kami‬‬

‫‪pertolongan dengan segera‬‬
‫عــــ‬ ‫وا ِر ِحـــ ِم‬
‫بــا ك لــ يـــ ُِيـــ ِج‬ ‫ن ر حـــ ما‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫بــدا ِب ِم‬ ‫* مـــــــــ‬
‫يا ا ك ِر ِم‬
‫ِعـــ ن ــ‬
‫‪Engaku Maha Pemurah ! Rahmatilah hamba-Mu * Yang tak‬‬
‫‪pernah jauh dari pintu-Mu‬‬
‫ِ‬ ‫ُِ‬ ‫ِ‬
‫دا ِ حــ شـــ ِ‬ ‫كـو‬ ‫ِوا ت مــ ها‬ ‫وا خ ِم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫* خــــــــــ‬ ‫ِتــــــ لبع‬
‫رنـــــ‬ ‫ن نف ا ل‬
‫ِِ‬ ‫ِم‬
‫غـ ِِخ‬ ‫ِل‬
‫‪Tutuplah amal (dan hidup)ku dengan husnul khatimah * Agar‬‬
‫‪esok di padang mahsyar dapat barakah‬‬
‫ل بــ ِمـــ ح جــ ج‬ ‫ِيا ِذ‬ ‫ِيــ ِر‬ ‫ِي‬ ‫*‬

‫ـ‬ ‫فـــاقـــ‬
‫ِب‬ ‫م‬
‫ِو دك جـ‬ ‫لكـــــــــ‬
‫ـ‬
‫ِِن بـــ‬
‫ـ‬
‫ـ‬
ِ
‫ي‬
‫ـ‬
‫ـ‬
ِ
‫ت‬
‫ـ‬
‫ـ‬
ِ
‫ر‬
‫ف‬
Engkau terkenal pemurah ! terimalah alasanku ! * dan
ampunilah segala salahku !
ِ ِ ‫ا‬ ُ ِ ِ
‫ا ز تـ نـفــــ‬ ‫فـــقل‬ ‫وِاذا ضـ ق ا ِل‬
ِ
‫ُ ِر ِمــــ‬ ‫* شـــــ‬ ‫ِبــــــــــــ ا‬
‫ِ مـــةي‬ ‫ِم ُِر‬ ‫ك‬
‫ي‬ِ ‫ـ تـ‬
ِِ
‫د‬
Dan bila kesulitan datang menyiksa, kau berseru ! * “Derita!,
berbuat sekuat kau mampu ! badai Pasti Berlalu !”

Versi Digital
‫‪------------------------‬‬
‫ِِ‬
‫ص و ِبــا‬ ‫يــــــــــا ِر و بـأ ِل ِ ل ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِ بالـــ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِِب بـــ ِهــــــ ِم‬
‫لــفـــــ‬ ‫ِِ‬
‫* جــ نـ‬
‫رج‬ ‫ِ‬ ‫عــ‬ ‫ِهـــــــ ِم‬

Tuhanku…!! Demi mereka dan keluarga *b erilah pertolongan
(kemenangan) untukku segera
ِ ِِ
‫ما ب ضــــ ِيــق ا‬ ‫ِا ن الــــــــــ ِِر‬
ِ
‫ِِلا‬
ِِ ‫ِحــ ِِمـــ ن ُيــ ِبــ ِيـــــد‬
ِ ‫ال‬ ِ
* ‫شـــــ ُِ رنــا‬
ِِ
‫لــفـــــ ِرج‬
Sang pengasih bawa berita bahagia * lepas derita hanyalah

bahagia (habislah gelap terbitlah terang)
‫ثِلثا‬
3x
17. Bait Karya Imam Abu al-Qosim al-Suhaili (Ya

Mayyaro)
‫لِل مام ا ِن القاسم السهيل صاحب روض اِلنف رحمه هلال‬

‫تياِل‬
Karya Imam Abul Qasim Assuhail Rahimahullah Penulis buku
"Raudu al-Anfu"
‫مــــا ُِ يــ‬ ِ
‫ت ا ل ُِم‬
‫ِ ا‬
‫يام ن ي ِ نف ض ِم ِ ِي و ي‬
ِ ِ
‫تـــو‬ ‫ِيــد ِلــ‬ * ‫ع‬ُِ ‫الما سـ ِمـــ‬ ‫ِرى‬
‫نـ‬
ِِ ُِ
‫قـــ‬ ‫كـل‬ ‫ــ‬
‫ُِع‬
Tuhan !! Engkau maha melihat dan mendengar apa yang
tersimpan dalam hati. * Engkau tumpuan segala harapan dan
Versi Digital
‫‪mimpi.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِ ِِ‬
‫وا ل‬ ‫يامــــــــــ ن يــــ ر ِ ح يام ن ِا ل ِيـــــ ه‬
‫ِ‬ ‫ُِ ِِ ِ‬
‫ِلل شـدا ِئـ ِد ك لــ ها * ا ل ُِم ش ِت ِِك ُِمــفــــ‬
‫ِزع‬
‫‪Engkau tumpuan harap membebaskan segala derita. * Engkau‬‬
‫‪tempat mengadu keluh, kesah, cemas dan duka.‬‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫فــــ ِإ ِ‬ ‫ي ِو كـــن *‬
‫ن‬ ‫يام ن ِزا ئ ُ‬
‫نِ ِِ‬
‫ن ِي ِدك ام مـــعُ‬ ‫فر ل قــ‬ ‫ِ‬ ‫نخ‬
‫ِ خــ‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫ع‬ ‫ِ ُن ا ل‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ه‬
‫ى‬‫ـ‬‫زق‬

Engkau Tuhan !! Dalam kata "Kun", Engkau simpan semua
karunia. * Karuniai kami !!! segala nikmat mmilik-Mu semata.
ِ ‫فق ِر ِي و ِس ِي‬
‫ف ِبا َ ِِلف فــــق ِر ِي‬ ‫ما ِ ِو‬
ٌ ِ ِ ‫ي ى‬
ِ ِ
‫ا دفـــ‬ ‫ِتـــــــقا ِرال‬ ‫لـــــة‬ ‫ِا ل ِيك‬ ‫ِِل ســــ‬
*
‫ُِع‬ ‫ِيك‬
Hanya karena butuh kami bersimpuh (tiada jalan selain mohon
pada-Mu). * Dengan berserah pada-Mu derita akan ku halau.
‫فــ‬ ِ ‫ح ِي‬ ِ ‫ِوى قــ‬
‫ي با ب‬ ‫ف لــ ِِىـــ‬ ‫ع ِل‬ ِ ‫ما‬
ِ ٌ ِ ِ ‫س‬
ِِ ُ ‫ِبا لـــــة‬ ‫ي‬
‫اقـــــ‬ ِ ‫ن ر ِد‬ ِ ‫ِِل‬
* ‫ِبــك‬
‫ِرع‬ ‫دت ا‬
ِ ‫ر‬
Tiada cara selain mengetuk pintu (kasih)-Mu. * Bila engkau

menolak, (maka) pintu mana akan kuketuk.(dan kepada siapa
kumengadu).
ُِ ِ ‫إ‬ ُِ ِ ِِ
‫ن فضلك ِن ِقر ِم نـــ‬ ‫و من ا لذ ي ا د عو ِمــــــىه‬
ِ
‫عـــ كف ُعي‬ ‫كا‬
‫ن‬
‫*س‬ ِ ِِ
‫ِو ا هـــ‬
‫ـ‬
ُ
‫ِتفب‬ َ
Tuhan !! Nama siapa lagi akan ku seru tempat mengadu. * Bila
anugrah tidak Kau beri pada si miskin (hina-papa) yang berseru.
ِِ ِ ِ ‫ك‬
‫او‬ ‫عا ِصــــ فضال ا مـــ ز ُ ل مـــ و‬ ِ ‫حـشا لف‬
ِ ُ ِِ
ِ * ‫يا‬
‫اهوا س ُعب‬ ‫ل‬
‫ل‬
‫ان تق نــ‬ ‫ل‬
‫ــط‬ ‫ض‬
Bukan karena anugrah, engkau buat para pendosa berputus

Versi Digital
asa. * Anugrah-Mu terlalu besar dengan karunia luas merata.
ِ ِ ‫خـــ‬ ِ ِ ِ ‫ال‬
‫ى ُي ت‬
‫ن بـــــ ه‬ ‫ِِ وا ِلـــ ىه‬ ‫ثـــ صــــ‬
ِ * ‫نـــ‬ ِ ‫ِِم ال‬
‫شــفـــ ُِعوِم‬ ‫ِيا ِل‬
‫ِِ ي‬ ‫ِل‬
ِ ِِ ُ
‫نـــا ِم‬ ‫بع‬ ‫ة‬
ِ
‫ِل‬
Nabi Muhammad pembawa syafaat dan manusia termulia. *
Limpahkan rahmat untuknya dan segenap keluarganya.

Versi Digital
18. Bait Syaikh Habibullah al-Syanqity (Ilahi Najini)
‫لليِلمة المحد ث شيخ مشايخنا الشيخ ح ِبب ا ِلل الشنقيىط صاحب‬

‫زادالمسلم رحمه ا ِلل تياِل‬
Karya : Syaikh Habibullah as-Syanqithi, seorang ulama' besar
dan ahli hadits yang menulis buku "Zadul Muslim" guru dari
pada guru kami - semoga Allah melimpahkan rahmat padanya.
‫ِ جـــــ‬ ‫* بجا ِه ا‬
‫ِِنف‬ ‫ِ ن ج ن مـــ كــــ ضــــ‬
ِ ‫يه‬
‫ِم‬ ‫ِيا‬ ِ ‫م‬ُِ ‫ِل‬ ِ
‫ب إ ن ل يــ‬ ِ
‫صط‬ ِ ‫ي‬
‫ِل ِيـــــ‬ ‫ِق‬
ِِ
‫ِع‬ ‫خـ‬ ِ‫ل‬
Tuhanku !! bebaskan aku dari segala kesulitan, berkat wibawa *
Dan keagungan manusia pilihan yang termulia
ِ ‫و ر‬ ‫ن‬
‫ِ د فـــ نـا ِبا‬ ‫ِي ن تــــ ِرا را‬ ‫ي‬ ‫و هــ‬
َ ِ ِ ‫* قــــ‬
ِ ‫ـ‬ ‫ــ‬‫ق‬ ‫ز‬ ‫ىمد‬
‫ـــ ه‬ ِ
‫لـــ ِبــ‬ ُِ
‫فب‬
ِ
‫ِقـــ يـــع‬ ‫ـــ‬ ‫ث‬ ‫ــا‬ ‫ل‬
ِ‫ي‬
‫ِِم‬
Anugrahi aku rizky, dan Madinah tempat berdiam * serta Baqi’
tempatku dimakam
ِ ِ
‫و ِبـال‬ ‫م ِم ِي ِل ِبا‬ ‫و خـــا ِت و ِســـ‬
ِ
‫ســـمــِـ‬ ِ ‫ِمـــــــة بإ ِيــــ تــ ِرا‬
‫ل ُِمــــ ِج‬
‫ِيــــ ِع‬ *
‫ِما ِن‬
‫ِيب‬
Akhiri hidupku dalam iman, lindungi aku dengan sempurna *

Versi Digital
berkat yang Maha Mendengar dan Menerima (Do’a)
‫م جا ِو ِرِة ال‬ ‫ُِسك نب ِ ز ِم و طــــــــو ِبــة ن‬

ِ
‫ــ‬ ِ * ‫را‬ ‫ــــ‬ ‫و‬
‫ــ شــــ ِف ِيــــ‬ ‫فب‬ ‫ي‬ ِ ‫مكـة‬
‫ِع‬ ِ‫ِط ي‬ ‫نا‬
‫ـ‬
Karuniai aku tinggal di Makkah dan Thaibah beberapa lama *
berdampingan dengan pembawa syafaah-Nya
ِِ ِ ِ ُ
‫ِب وا ِ ِلِل‬ ‫* مـــ‬ ‫صِلة هلال ِئ مـ عـــ ل‬
ِ ٌ
ِ
‫ال ِِرف‬ ‫صـحا‬ ‫ِيا ا ِل‬ ‫ـــــــة ِيــــ‬
‫دا ــــ ه‬
‫ِيـــــع‬
Semoga Allah memberi rahmat abadi * baginya, keluarga dan
sahabatnya yang berbudi tinggi…!!!

Versi Digital
19. Bait Salah Seorang Waliyullah (Ilahi Lastu)
‫لبيض اِلولياء رحمه هلال والبيت اِلخ ي من زيادة صاحب الحزب‬

Karya : Seorang Waliyullah - Rahumahullah (akhir bait syair ini
tambahan dari penghimpun Hizib ini)
‫عـ‬ ِ ِ ِ ِ
‫ِِ جــ ِحـــ ِيـــ ِم‬ ‫قــــــ‬ ِ‫لسـ ت ِل لــ س ا هــــــ‬ ِ
ِ ‫ِإل‬
‫وى‬ *‫ل‬ ‫ِ ِفــــ ِر‬
‫ه‬
‫ل نـا‬ ِ
‫وِال‬ ‫د ِو‬
ِ
‫ِرا ل‬
Tuhanku !! aku tak layak jadi penghuni Surga-Mu * Namun aku
pun takkan sanggup menahan siksa neraka-Mu
‫ف ِإ‬ ِ ِ ِ ‫فــ ِه ِب‬
‫غا ِفـــــ ا ل يـــظ ِيــــــــ ِم‬ ‫ل غــف و ِ ي‬ ِ
‫ب‬ ِِ
‫ن‬ ‫تو ِبـــــة روا ِن *ذ‬
‫ُِر ال‬ ‫ك‬ ُِ
ِ ِِ ‫نــــ‬
‫ذ ن‬ َ ‫ي‬
Terimalah taubatku dan ampuni dosa-dosaku * Engkau Maha
Besar dan mengampuni dosa (hamba yang menyeru)
ِِ ِ ‫ِن‬ ِ ِ ِ ِ
‫ع ِل ال ِ نــــ‬ ‫و عا ِم ل م ِيام لـــــة ا ل‬
ِ ِ
‫ِقــو‬ ‫ِهج ا ل‬
‫ب‬ ‫ب ِكـــ ر ِيــــــــ ي‬ِ ‫ِن‬
‫ي‬
ِ
ِ
‫ِيــــــ ِم‬ ‫ِم * و ثـــ‬
ِ ِ
‫ِت‬ ‫ب‬
Perlakukan aku sebagai orang mulia tak berdosa * Mantapkan
hatiku dalam hidayah selamanya
Versi Digital
ِ ‫ِ ِ ك با‬ ُ ِ
‫ض ِل ا ل‬ ِ ‫د‬ ‫وا نــ شـــ ِر‬ ِ ‫وع مـ ر نه‬
ِ ‫نــ‬ ِ ‫ي‬
ِ ‫ف‬ ‫ل‬ ِ
‫يـ ِمــ‬ ‫ِلوا هــا * ي ِل م‬ ِ
‫ب‬
‫ِيـــــ ِم‬ ‫وُِ مـ‬ ِ‫ض‬
Subur makmurkan NW-ku, kibar sebarkan panji-panji-Nya * Dan
limpahkan untukku anugrah-Mu yang luas dan purna.
20. Bait Syaikh Habibullah al-Syanqity (Ya Rabbana

Nasaluka As-Syahadah)
‫لشيخ مشايخناالمذكوررحمه هلال‬

Versi Digital
Karya : Guru dari para guru kami Syaikh Habibullah al-Syanqithi
- Rahimahullah
‫ِ س والـــــ‬ ِ ِ ِ
‫يا ر بــــ نا ك ال شـــ * وم ن ت ا ل‬
‫ِفـــــــــ ِِز ِيا‬ ِ ِ ِ
‫ِها دة‬ ‫ن ســــــــــ أ‬
ِ ِ
‫دة‬ ‫ِر د ِو‬ ُِ
‫ل‬
Tuhan !! kami mohon pada-Mu, mati sebagai syahid dan syurga
firdaus * Serta menatap wajah suci dan kudus
‫ي ه ِذ ِه الدا خــــ ِر ِق ا‬ ‫ف ل ُت يــــ ط ِنا مـــــ ِع ا‬
ِ ‫ب‬ ‫ر‬ *‫ِف‬ ِ ِ ‫ــــــ‬
‫لــــــــــ‬ ِ ِ ‫ِِل فــا‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫ذ‬
‫ن‬
ِ ِ ِ
‫يا دة‬ ‫دة‬
Juga, berilah kami daya dan guna, berbeda * di atas biasa rata-
rata manusia
ِِ ِ ُِ
‫وكل ما نـــــ م ن ِإ فا * و ِنـــ مــــــــ ِع لـ ذ‬
ِ ِ ِ ‫ِر‬
‫ي مة ِة ا ليــــــــــ‬ ِ
‫دة‬
ِ ِ ‫ُِمـــــــــو‬
‫با د ة‬
ُِ
‫ه‬
Dan (berilah kami) segala hikmat dan nikmat yang kami damba
* Serta nikmat ibadah yang utama
ِ
ِ
‫موا ِر ِم ن ا ِع ِط ِي‬ ‫وال ســ ِيا‬ ‫ِ خــ تـــ ِم با‬
ِ ‫وال‬
ُِ ِ ِ
‫تــــــ ه ال ِِســــــــــ‬ * ‫دة‬ ِ
‫ِِل يــــ‬
ِ
‫ِيا د ة‬ ‫ِما ِن‬

Versi Digital
Tuhan !! Tutuplah usia kami dalam iman, dan beri kami
kebahagiaan * Bersama yang Engkau beri kemuliaan
(kekuasaan dan ketauladanan)
ِ ِِ ِ ِ
* ‫مح ِِم ِد ِذى ال ِِط ل ِيــــــة ا لـــــِــو قـا دة‬
ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ُِ
‫ِلل ا لكــــــــ ِرام ا لــــــقا د ة‬ ‫بال نــور و‬
Yaitu Nabi Muhammad pemandang cemerlang laksana sinar *
dan keluarganya yang mulia dan penuntun di jalan benar
ِ ِ ِ
‫بــــــــي ِِزا ِِل‬ ‫مـــ ن‬ ‫ِ ع ل هلال‬
ِِ ‫صل‬
ِ
‫ِســــــــ ِرا ِء مـــ‬ ‫ا فــــــا‬ ‫يـــ‬
ِِ ِ ‫ـه‬
ِ
‫ِِب ا ِرا د ة‬ * ‫دة‬
Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada penerima rahasia *
dan hikmat keagungan Isra’ atas kuasa dan kehendak-Nya

Versi Digital
21. Bait Seorang Ulama’ Besar ditambah oleh
Penghimpun Hizib Nahdlatul Wathan (Do’a
Pusaka)
- ‫ ربناياذاالجِلل‬:‫ض اليلماء اِلمِلءر نر هلال عنه سوى قوله‬

‫ فمن استطرادات الفق ي فتح هلال‬.‫ واليشاياوالبكر‬- ‫اِل‬
‫عليه‬
Karya : Seorang 'Ulama Besar r.a., selain ‫ ربىاياذاالجالل‬sampai
‫ والعشاياوالبكر‬adalah tambahan dari penghimpin hizib in.
ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
‫عــــلـ ـي ي نــــ فــــ ُِيــــ نا‬ ِ ‫ر ِِب نا ا نف ِيــــــ نا‬
ِ
‫ِمـ نا ا‬ ِ ِِ
‫ِب ِما ِعـــــــــ ل‬
ِِ ‫ب‬
‫ل ِذ‬ ِ
‫ر‬ * ‫ِمـتِـــ نا‬
Ya Allah, berilah kami manfaat apa yang Engkau ajari Ya Allah, *
ajarilah kami apa yang bermanfaat bagi kami
‫و‬ ِِ ِ
ِ ِ
‫و فـــــــ ق ِ ت لــــ نا د ِيـــــ ِنـــــ نا‬ ‫ر ِِب‬
‫ِ ِلــ قـــــ ِ نف‬ ‫ه‬ ‫ا‬
ِِ ِ
‫ه‬ ‫فِـــــــــ‬
‫ــ ِرا‬ ِ ِ ِِ
‫ق ِه نا‬
ِ * ‫نا‬
‫با‬
Ya Allah, Jadikanlah kami memahami (ilmu pengatahuan)
agama, * dan juga keluarga sahabat dan karib kami semua.
ُ ُ
‫مع أهل ا لق طر اِن ِب و ذ ك ر‬
ِ
Serta penduduk bumi laki dan perempuan
‫ِل و ِفــــــ‬ ِ ‫ي‬ ِ ِ ‫ل‬
Versi Digital
ِ ِ ُِ ‫و‬
‫كــــ‬ ‫قــــ‬ ‫رت‬ ‫رب ِِ ِ فــــق ه ِم‬
‫ِر ِما‬ ‫فق و‬
‫و‬ ِ * ‫ِل ِمـــا‬
‫ــــــــ و‬
ِ ‫نت‬
‫ز‬ ِ ِ
‫نا‬
Ya Allah, berilah taufiq kepada kami dan mereka semuanya *
Untuk melaksanakan apa-apa yang Engkau ridlai baik ucapan
maupun perbuatan
ِ ِ ِ ِ ُ ُ
‫و أ ِخـــــ عـــ لــــــ ِما‬ ‫حــ ِل ِل‬ ‫وا ر زق ا ل كل‬
ِِ ِ
ِ ‫ِل أ‬ ‫دا ِئـــــــــــ‬
ِ
‫تـ ِقــــــــــ‬ * ‫ِما‬
‫ِيـا‬

Versi Digital
dengan kemurahanMu anugrahilah kami semua rizki yang halal
selamanya * dan teman-teman setia yang taqwa dan alim
ulama’
ِ ِ ِ
‫نح ظ با خ ف كل ش‬
‫ِي‬ ِ
ُِ ِ ‫ل‬
‫و ن‬
ِ
‫ك‬
agar kami memperoleh kebaikan dan terhindar dari bencana.
ِ ِ ُ ِ ِِ
‫ا ل‬ ‫و أ ِق ِِر‬ ‫ر ب ص ِل ح ل ال شــــــــــؤ‬
ِ ِ
‫ُِ يـــــــ ُِ ي‬ ‫بال ِِر‬ * ‫ن‬
ِ ِ
‫نا أ لــ نا‬
‫ِونك‬ ‫ضـــــــا ِم‬
ِ
‫ك‬
ُِ
ِ
‫ن‬ َ
Ya Allah, perbaikilah hal ihwal dan tingkah laku kami semuanya
* dan bahagiakanlah kami dengan keridlaanMu
ُ ِ ِ ِِ ِ
‫ِ ل أن ت أ ِت ل مـــــ نـ‬ ‫واقـــ ض ع نا ل الد ُِ يـــو‬
‫ب‬
‫ونل ا‬ ِ
‫ِيـــ نا‬ ‫قـ‬ * ‫ن‬
ِ ‫ِر ِِبــ‬
ِ ُِ ِ
‫ر س‬ ‫نا ك‬
Ya Allah, bayarkan semua hutang kami * sebelum Malakul
Maut datang menjemput kami
ِ ِ
‫وا غ ِفر ا ِس ت أك رم م س ِ ي‬
‫ِن‬ ِ ُِ
‫ِ يأ ن‬

Versi Digital
َ
Ampunilah dosa kesalahan kami dan sembunyikan cacat cela
kami Engkaulah semulia-mulia yang menutup
ِ ِ ُِ ِ ِ‫ن‬ ‫ر‬
‫* ا ن ُِ ش ن ضـــة ا لو‬ ِ ‫ج‬
ِ ِ ‫ي‬ ِ‫ِِبنِـــــــ ـــ ل ن‬
‫طــــ ن‬ ِ
‫ِلوا ء ن هــــ‬ ‫ـا ِيا ِذا ا ـ ِل‬
‫وا ل مــ‬
ِ
‫ل‬
Ya Allah, Yang Maha Agung dan Maha Pemurah * Sebar-luaskan
panji-panji Nahdlatul Wathan
ِ ِ ِ ِ ِِ
‫* وا ه ل ِها ِعــ ِل‬ ‫وا ِحف ظ ن ِها دا‬
ِ‫ِد ِيــ ن ال ســـ نِ ن‬ ِ
‫ير‬ ‫ِئــــــــ ِما ِم ن ا ل ِفـــــ‬
‫ِمــــا‬ ‫ي‬ِ‫ِ ِ ن‬
Peliharalah ia selamanya dari fitnah * Anugerahilah pemimpin-

pemimpinnya hidayah untuk mengikuti sunnah

Versi Digital
ِ ُِ ِ
‫صن ه ِم نف ا ل ِي‬ ِ ‫وا ن‬
ِ ِ
‫شا ِيا ِوا ل ُِب ك ِر‬
Tolonglah mereka sepanjang hari siang dan malam
ِ ِ ‫د‬ ِ ُ
‫وا لـــو فا‬ ‫غــ ِط نف * ِن إ ِ حــــ‬ ‫لة‬ِ‫وص‬
‫ق ِعــــ‬ ‫صـــ‬ ِِ ُ
ِ ‫ل ا لم‬
‫ـا نا‬ ‫ذ ا ل ُمهلالت‬
Rahmat Allah semoga tetap menyelimuti Al-Mushthafa Rasul *
yang mengajak kami kepada kebenaran dan kesetiaan
ِ ِِ ‫س‬ ِ
‫ِ ا لكــــــ‬‫ِلل‬ ِ ‫وع‬ ‫ِبك تا ِب ِف‬
‫شــــــــــفا‬
‫ِِرام ال شـــ‬ ‫لا‬ ‫ِيـــ ه ِللــــــــ‬
*
ِ ِِ
‫ِر فـــــا‬ ‫نا‬
dengan berlandaskan kitab suci Al Qur’an di dalamnya ada obat
penawar bagi bani insan * juga semoga rahmat Allah tetap
menyelimuti semua keluarga yang mulia
ُِ ِ ِِ
‫َب ِيح ا ل غ ِر ِر‬
ِ ‫و ع ِل ب ا لمصا‬
‫ال ص ح‬
Dan para sahabat yang seperti pelita bersinar terang
benderang.
22. Zainuddin bin al-Wardiy (Amrar

tukaffansabbahat)
‫لِلمام اِلديب اِلريب ابن الوردى رحمه هلال‬

Versi Digital
Karya ; Ibnul Wardi Seorang Imam yang ahli seni dan cerdas -
Rahimahullah.
ِ
‫ش بــــ ِما‬ ‫وأ ر وت ا ل جـــ‬ ِ ‫ت ف ِيـ‬ ِِ ُ
‫أم رر ك فا‬
‫ـ‬ ِ ِ
ِ
‫ِء هــا ِم‬ ‫ِهاا ل‬ ‫ِس‬ ‫ت‬
‫* ِي‬ ‫ز‬
ِ ِ
‫ِر‬ ‫ـــ‬ ‫ح‬ ‫بـ ح‬
Ku usapkan telapak tangan Junjungan Alam telapak tangan
yang bertasbih padanya batu-batuan * dan memuaskan dahaga

Versi Digital
bala tentara yang kehausan dengan air bening yang memancar
berhamburan
ِ
‫ِطــــ ِ ظــا هــــ‬ ‫و مـــ يـا ي وع ِل ِِي‬ ‫ع ِ مــــ‬
‫ب‬ِ ‫ن‬ ِِ * ‫ل ِيا‬
‫ــــر ِيو‬ ‫ي‬ ‫دِد‬
ُِِ
‫ِا‬
‫وب‬ ‫ب‬ِ
‫ي‬
‫ذ ِِر‬
Ku usapkan telapak tangan itu di atas taman kehidupanku di
atas mahligai akhiratku * di atas zurriyat, keturunanku di atas
lubuk-lubuk bathinku dan di atas pilar-pilar zahirku
ِ
‫ثِلث م رات‬
3x
23. Do’a al-Faraj Oleh Siti ‘Aisyah Ummul mu’minin

(Ya sa Bighan ni’am..)
‫ي ر نر هلال عنها‬
‫دعاءالفرج لسيدتناعاء شة ام المئمن ن‬
Do'a Memohon Ketenangan dan kesenangan. Karya: Siti A'isyah

Ummul Mu'minin,ra.
ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِِ ِ
‫ِا دا ِف ع ال ِن ق ف اِل و ِيا ا من‬ ‫يا ِساب غ ال ن ِي ِم و ي‬
ِ ُِ ِ
‫ظ ل ِعدل‬ ‫ِم و ِيا فر ج ا ل غ ِِم و ِيا كا ش‬
‫ِم‬
ِ
ِِ
‫حكم وياح ِسيب من ظلم وياو ِِل من ظ ِلم ويااول بِل ِبداية‬
‫وياا ِخر‬
ِ ِ ُِ ِ
‫ب ِل ِن ِها ِية و ِيام ن ل ه ا ِس ٌِم ب ِل ك ن ِية ِا ِم‬
Versi Digital
ِ ِ
‫ِيل ل نا ِم ن ا مرنا ف ِر ِما و ِمخ ِر ِما‬
Ya Allah ! Engkau Tuhan yang membuat hati lapang dan senang.
Engkau yang mengusir segala fitnah dan penderitaan. Engkau
yang menghalau mendung duka dan kesusahan, Engkau yang
menyingkap dan memusnahkan tabir kesaliman. Engkau yang
menindak pelaku kezaliman. Engkau pelindung orang yang
teraniaya.Engkau maha Awal tanpa mula. Engkau maha akhir

Versi Digital
tanpa hingga. engkau yang punya nama tanfa gelar; bukakanlah
kami jalan keluar dari kesulitan, dan berilah kami kelapangan
dan kesenangan.
24. Bait Syaikh Abdul Qadir al-Jailani (Ayyudrikuni)
‫لسيدنااِلولياءالشيخ عبدالقادرالجيِل نن ر نر هلال‬

‫عنه‬
Karya :Sayyidul Auliya Syaikh Abdul Qodir al-jailani,r.a.
ِ ‫ِظ ِلــــ ُِم ِت ن صـ‬ ِ ‫ت خــــــ‬ ِ ‫ض‬ ‫ا ُِ يد‬
ِ‫ذ‬
‫ن‬ ‫ِيــ ن‬ ُِ
‫ِي ِي‬ ِ
‫نف الد ن ِيا ُوا‬ ‫ِي ِ ِ ي ِن‬ ِ ‫ِر ك‬
‫وا‬ * ‫ٌِم وا‬ ِ‫ني‬
‫ب‬
Aku tidak akan tertimpa bahaya, selama Engkau yang pelihara *
Akupun takkan teraniaya di dunia, selama Engkau yang
menjaga
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ٌِ ِ
‫ِيـ ي‬ ‫ع نف ا ل قا‬ ‫ِل و هو قا اذا‬ ‫و عا ر ع‬
ِ
‫ِيل ب‬
‫ع‬
‫ِب ِيــداضـا‬ * ‫ِرا ِع ا لِح ِم ِد ٌِ ر‬
Betapa hina seorang gembala, kehilangan belenggu kaki

untanya * Di padang sahar, padahal dia kuasa dan
terjaga(mampu menjaganya)
25. Do’a dan Bait Syaikh Hasan Muhammad al-

Massyath (Ya Jami Lansun ‘Iya)
‫قال شيخنااليِلمة اليارف باهلل تياِل حسن دمحم المشاط المىك ف‬

Versi Digital
‫كتابه "نصائح دينيةووصاياهامة" وممامرب اللكرب ودفيه وحصول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الفرج ايضا ان تكرر هذه اِلبيات مع الحضور والتومه إِل هلال عزومل‬
‫‪ :‬قا ئ ِ ل‬

Guru Kmai Hasan Al-massyath al-Makki al-Arif Billah, telah
menuangkan dalam kitabnya "Nasha'ih Diniyyah Wa Washaya
Hamma" suatu do'a yang sudah diperaktikkan untuk
menghilangkan kesusahan, dan memperoleh ketentraman,
yaitu mengulang beberapa bait berikut dengan khusyu' dan
yakin kepada Allah Ta'ala, sambil membaca
ِ ِ ِِ ِ ُِ ُِ ُ
‫ي ا‬ ‫ُِي يا ُم ت‬ ‫ِلل يا قا ِد ر يا ُم ق دى يا م‬ ‫نس ا لك يا ا‬
‫ن‬
ِ ِِِ ‫ِك‬ ِ ‫ُِ ر ِياق ُِ ِيو ُِم ياقو‬
‫م ُِي‬ ‫ُِي ِيا‬ ‫ت‬
ِ
ُِ ِ ِ ِ ُِ
‫ترزقنا سيا دةالداري ِن وتك ِفينا همهما‬
"Ya Allah, Engkau Maha Kuasa, selalu Menampakkan
kekuasaan, Maha Terjaga, Maha Kokoh, Maha Kuat, Maha
Menampakkan Kebesaran, dan Maha Penolong; Karunialah
kami kebahagiaan, dan lindungi kami dari rasa cemas, duka dan
derita di dunia dan akhirat".
ِ ِِ ِ ِ
‫يا مــل ال ص نـــ ِع ك لـــ ِهــ ِمـ ِل مـــاد‬
‫يامـــ ن ِما * ـ ماد ـــ ُر‬ ‫ِم ِي‬
‫هــــــــ ما مـــ‬
‫ِل‬
Engkau Yang Berkarya Maha Indah menawan, * Engkau
penerang kegulitaan
ِ ِ ِ
‫و ِ ا ل كـــــــ م إ ذا ماح‬ ‫ياث ا ل ُِم س تغ‬
ِ‫ِيـــا ن‬ ِ ِ
‫ِغـــــ‬
‫كـــــ ماح‬ ‫ِ ي ِثــــــ ي‬
‫* مـــا ر‬ ‫يا‬
Engkau Menolong pemohon pertolongan, * Engkau pemilik

Versi Digital
‫‪putusan yang harus dijalankan‬‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ِِ ِ‬
‫ِ عـــــــ ظ ما‬ ‫ِل م ر ع * إ ن ذا ِمـ‬ ‫ن فس ا‬
‫لـــ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـــــ‬ ‫لــــــ ِي نا‬
‫ـــ‬ ‫ر‬
‫ُِســـــ ِر‬
‫ِي‬ ‫ِل‬
‫ِ‬
‫نا‬ ‫ِعــــة‬
‫‪Hilangkan segera kesusahan yang kami alami, * karena terasa‬‬

‫‪sangat berat bagi kami‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِرب‬ ‫ِِ ُِ‬
‫واستج ب م نا د ِعا نا ياَ كــــر‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ِكـــــــــــــ ِر ِما ِي ِما أ ا ل كــــــ رمات‬
‫ِ‬
‫نــــــ‬ ‫*‬

Engkau Maha Pemurah dan penguasa para darmawan, * segala
do'a dan pinta kami, mohon ! kabulkanlah !...
‫ِِنف ِن إ ِ خـــــــــــ ِ ِي‬ ‫تغ‬

ُِ ‫و‬
ِ ِ ِِ ‫صـــــ ة‬
‫د ِعا نا‬ ‫صط ل ا لم‬
‫*ـ‬ ُ
ِ
ِ
‫كــــــ ِر ِما‬ ‫ذ ا ل ُمهلال‬ ‫ل‬
Semoga rahmat-Mu Allah selau melimpah pada (Muhammad)

al_musthafa * yang berjasa membawa kami ke jalan benar yang
Kau suka
‫قد هــــ ما‬

‫و‬ ‫ل ِم ِع ا‬ ‫د ما‬
ِِ ‫و‬
ِ ‫وع ِل ا‬
‫ُِ مــــ‬ ِ ‫* عـــ‬ ‫ل صــــــح‬
‫لـــــــ‬
ٌ ‫ب‬ ِ
‫ِ ِ ــ زن‬
‫ِ ي‬ ‫ل‬
ُِ
‫ق‬
Juga (anugrahkan rahmat) kepada keluarga dan para sahabat *
(segera) secepat cahaya kilat... dan (limpahkanlah) sederas
curah hujan lebat.
26. Ayat al-Hifzhi
Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang
ِ ِ ِ ِِ ِ ِِِ ِ
‫ا ِللُ ِل إِ ل ه إ ِل هو ا لخ ا لق ُِ ِيو ُِم ۚ ِل‬
ُِ ِ ِ ٌ ِ ُ ُِ ُِ ِ
‫ت أ خ ذ ه س نة و ِل نو ٌِم ۚ ل ه ما ف‬
Versi Digital
ِ ِ‫ي‬ ِ ِ
‫ِ ي‬
ِ ِ
ۗ
‫ماوات وما ِ ي ف ا ِل رض ِ م ن ذا ال ِذ ي ي‬
ِ
‫ِِلُِ ِبِِإذ ِن ه ۚ ُِ يُِي لُِم ما اِ لس‬
ِ
‫شفِع عندِ ه ِِإ‬ ِِ
‫ِِِءِمن عِل ِم ه‬ ‫ب ي أي ِديِِه م وما خلِفه م وِلِ ي ِحيطون بِ ذ‬
‫ِإِل ِب ما شاء ۚ و ِسع‬ ِِ
ِ
ُِ ُ ُِ ُِ ُِ
‫ك ِر ِس ُِ ِي ه ال س ِما ِوات واِل ِرض وِل ِي ئو د ه حف ظ‬
ِ ِ ُِ ُِ
‫ل ا ل ِيظي ُِم‬ ِ‫ه ِما ِۚ و ه ِو ا ل ِي ي‬
Allah, Tiada Tuhan selain Dia yang selalu hidup dan terjaga
(mengurus makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidur. Dialah
yang memiliki apa saja yang ada di langit dan di bumi. Tidak ada
yang bisa memberi syafaat di sisi-Nya, melainkan atas izinnya
Dia mengetahui apapun yang ada di depan dan belakang

Versi Digital
mereka, dan mereka tidak akan dapat mengetahui ilmu Allah
yang manapu tampa kehendak-Nya. kursi (kekuasaan) Allah
meliputi langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa berat
memelihara keduanya. Dan Allah Maha tinggi dan Maha Besar.
ُ ُ ِ ُِ
‫و هو ا لقا ِه ع ِبا ِر ع ليكم حفيظة‬
‫ِد ِه ِسلو‬ ِ ُِ
‫ق‬‫و‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫ُِ ي‬
Dan Dialah yang memiliki kekuasaan tertinggi di atas semua
hamba-Nya, dan mengutus kepadamu para malaikat penjaga.
ِ ِ ِ
‫و ِما ا ِر ليهم حف ِي ظا‬
ِِ
‫ع‬ ‫ِس ل نا ك‬
Maka kami tidak mengutus kamu menjadi pemelihara mereka.
ِ ِِ
‫و ِما ا نا عح ِف ِيظ‬
ُِ ِ
‫ل ِي ك ِم ب‬
Dan Aku (Muhammad) sama sekali bukan pemelihara (mu).
ٌِ ِِ ِِ
‫ِ ِء ِح ِف ِي ظ‬
‫يد‬ ‫ِا ن عل كل‬
ِ‫ر‬
‫ِِن‬
Sesungguhnya Tuhanku senantiasa memelihara segala sesuatu.
ِِ ُِ
‫و ك نا ِظ ِ ي‬
‫ِ ُِ ِ ف‬
‫ل ه م حا‬
Versi Digital
Dan kami pasti memelihara mereka.
ِ ُِ ُِ
‫فاا ِ خ ِف ظا و هو ا ِر ِح ُِم ال ِِر ِح ِم ِ ي‬
ِ ‫ِلل‬
‫حا‬
‫ٌِي‬
Maka Allah adalah pemelihara (dan Penjaga) yang terbaik, Dia
Maha Penyayang di antara para penyayang.
ِ ‫ل ُه م ِي ب ِ ن‬
‫حف من امرا ِِِلل‬ ‫و من ىه يخ ل‬ ‫ي يد ِي‬
ِ ُِ ‫ف‬ ِِ
‫ِ ظو ن‬ ِ
‫ىهتم ن‬ ‫ق‬
‫ه‬
ُِ ‫ِبا‬

Versi Digital
Bagi manusia ada para malaikat yang selalu mengikutinya
secara bergiliran, di muka bumi dan belakangnya, (untuk)
menjaganya atas perintah Allah.
ُ ِ ِ ِِ ُ
‫زل نا الحفظون‬ ‫ِا ن ح ن ن‬
ِِ ِ ِِ ‫ن‬
‫ذ ك ِر وِا نا‬
ُِ ِ
‫ل هل‬
Kamilah yang sesungguhnya menurunkan, dan memelihara Al-
Qur'an dengan sebaik-baiknya.
ِ ِِ
‫و ِح ِف ظ نا ها ِم ن كل ش ِي‬
‫ِطا ِن ر ِم ِي ِم‬
Dan kami menjaganya dari setiap setan yang terkutuk.
ِِ
‫و ِم ِي ل ناال س ِما ِء‬
ُ
‫ِسقفا محفوظا‬
Dan kami jadikan langit itu sebagai atap yang terjaga.
‫وحف ظا من كل ِي طا ما رد‬
‫نش‬
Dan kami benar-benar memeliharanya dari setiap setan yang
durhaka.
ِ
‫قدي ُر ا ليزيز‬ ‫وحف ظا ذ ل‬
‫ا لي لي مكت‬
Dan kami memeliharanya dengan sebaik-baiknya. Demikianlah
Versi Digital
ketentuan Yang Maha Agung lagi Maha Mengetaui.
ِ ‫و‬ ِ ُِ
‫ليهم ب و ك ي ل‬ ‫ا ِ ِفي ليهم‬٠
ِ
‫ع‬ ‫ع ِما ا‬ ‫ِلل ظح‬
ِ
‫نت‬
Dan Tuhanmu tetap memelihara segala sesuatu.
ٌ ِ ِ
‫و ِع ند نا حفيظ‬
ِ
‫ِك تاب‬

Versi Digital
Allah selalu memelihara (mengawasi perbuatan) mereka, dan
kamu (wahai Muhammad)
ٌ ُ
‫ل كل ا واب ح ف ي ظ‬
Dan kami memiliki kitab tempat memelihara (mencatat semua
peristwa yang mereka alami). bukanlah orang yang diserahi
perlindungan (mengawasi bagi) mereka.
ُ ُ
‫وا ن ع ليكم ل ِ ظِ ِرا كا ِت ِيي ل ُمون ما ت ف ي ل و ن‬
‫ماك ِب‬
‫ِي‬ ‫ف ي‬
ِ ‫حا‬
Kepada setiap hamba yang benar-benar selalu diawasi oleh
(para malaikat) penjaga/pengawas yang mulia (di sisi Allah).
dan yang mencatat serta mengetahui apapu yang kamu
kerjakan.
ٌ ِ
‫ِان ل نف ل ماع لي ه حفظ‬
‫س‬‫ا‬ ‫ك‬
Tidak ada suatu jiwapun yang tidak ada penjaganya.
ٌ
‫ِإنبط ِر ك ل ش ِدي د‬
‫بش‬
Sesungguhnya azab Tuhanmu benar-benar keras.
ُِ ُِ ِ ُِ ُ ِ ِ ُِ ُ ُِ ُ
‫ِإ نه يب دئ و ُي ييد و هو ا ل غفو ر ا لو دو د ذو ا ِِيال ل‬
ُ ِ ِ
‫ماف‬ ‫ل ِي ِرش ا ل ِم ِجيد‬ ‫هو‬
ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ُِ ِ ِ ِ ِ
‫يريد هلِأتاك ح ِديث الجنود فرعُِون وثموِد بِل الِِذين كُِفرواِف تكُِ ِذيب‬
‫ي‬ ِ ِ
ِ ُِِ ِ
‫واِِلل من را ِئ ِهم م ِحيط بل هو قرِن م ِجيد ِ يف لو‬
Versi Digital
‫ِح محفو ِظ‬
Sesungguhnya Dialah yang pertama-tama menciptakan
(makhluk) dan menghidupkannya (kembali). Dialah yang Maha
Pengampun lagi Maha Pengasih, yang memiliki 'Arsy lagi Maha
Mulia, Maha Kuasa Melakukan apapun yang dikehendaki-Nya.

Versi Digital
Apakah berita pasukan (suatu kaum) sudah sampai padamu,
(yaitu kaum) Fir'aun dan Tsamud ?, Namun orang-orang kafir
selalu berdusta padahal Allah selalu meliputi dari belakang
mereka, bahkan yang mereka dustakan itu adalah al-Qur'an
yang mulia yang tersimpan di Lauhil Mahfuz.
27. Imam Muhammad al-Bushairi (Maulayashal)
‫لِلمام اِلبوص يى رحمه هلال‬

‫يايت‬
Karya : Imam Al-Bushairi Rahimahullah
ِ ِ ِ ‫ح ب‬ ِ ِ ِ
ِ ‫خــل‬ ِ ‫م وِلى و سـ لمصل دا ِئـ ما ا‬
‫ِ ِيا ِق ِه مكل‬ ِ
‫يــ‬
ِ ‫بك‬ * ‫ِبــــدا‬
‫ل‬ ِ ِ
‫خـ‬ ‫ل‬
‫ع‬
Tuhan ! Engkau Pelindungku, limpahkan selamanya dan selalu *
rahmat dan salam kepada kekasih dan makhluk terbaik-Mu
َ
‫ثِلث مرات‬
3x
ِ َ ُِ ُ
‫ه وا ل ِب ب ا ل ذىت ر ح شفا ته * لكل ِو م ن ا ه وال قت حــ‬
‫مم‬ ِ ‫له‬ ‫ع‬ ‫يح‬
‫ِل‬
Dialah kekasih yang syafaatnya selalu dinanti jadi idaman *
untuk melepas diri dari rasa cemas mencekam
‫ع ُشمرات‬
Versi Digital
‫‪5x‬‬
‫وا ِس ِع ا‬ ‫يا ِر ِِب با ِل ُِم س ِق صد ِنا وا ِغــــ ِف ِ‬

‫ِل ِك ِ‬ ‫* ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِِن ِِ ِ ام‬
‫رل نا ذ ن ِب‬ ‫فب ل غ‬ ‫ط‬
‫ِرم‬ ‫ِ‬
‫نا ِيا‬

Tuhan !!! Engkau maha Dermawan ! Demi Nabi pilihan
sampaikan kami pada tujuan * Penuhi segala kebutuhan, dan
ampuni segala dosa dan kekhilafan
‫ كمدين دسوداه دػن‬- ‫خمس مرات‬:

5x
ِ ُِ
‫ا ِِلل ِس ل ل ك يا ِر ِِِلل‬
‫صل مو يع ُِسو ِل ا‬
Ya Rasulullah ! Semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam
untukmu, selalu !
‫ع ُشمرات‬
10 x
28. Asma’ul Husna
‫بس م هلال ال ِِر ِح ِِم‬

‫ِن ال ِِر ِح ِي‬
‫ِم‬
Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang
ُ ِ ُِ ِ
‫يا ُم ِه ِي‬ ‫ل ُِم‬ِ‫ال ل ه يا اهلل يا ِر ِح ِِم ن ياما ِلك ياقد س يا ِس‬
‫ِم ُن‬ ‫يا ُمؤ ِم ُن‬ ‫ِو‬ ‫يا ِر ِح ِيم‬ ‫ِِم‬
ِ ِ
‫يا ِو‬ ‫ص ِِ يا غفا ُِ ر‬ ‫ِِِ يا ُم ت يا ِبا ِرئ يا ُم‬
ِِ ِ
‫هاب‬ ‫ُور ياق ِِها ُِ ر‬ ‫ك‬ ‫ُِي يا‬
Versi Digital
‫ِ‬
‫خا‬ ‫يا ِم ِِبا‬ ‫يا‬
‫ِلق‬ ‫ُِ ر‬ ‫ِع‬
‫ِز‬
‫ِي‬
‫ُِ‬
‫ز‬
‫ُِ‬ ‫ِ‬
‫يا ض يا ِرا يا ُمي ِز‬ ‫يا ف يا ِع ياقا ض يا ِبا‬ ‫يا ِر‬
‫ُِ‬ ‫ِ‬ ‫ُِ‬ ‫ِ ِب‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ِف ع ِيا ُم ِذل‬ ‫ِس ط خا‬ ‫تا ِل ي‬ ‫زاق‬
‫ُِ‬
‫ِف‬ ‫ُِم‬ ‫ح‬
‫ُِ‬ ‫ِ‬
‫يا ِ ط يا خ ِب ِ يا ِي ُ غف ُو‬ ‫يا ِس ِم يا ِب ص ِ ُِي‬
‫ِ‬
‫ري‬ ‫ِيا ِح ك ِعدل يال ِي ُِي ِيا ِح ِل ِع مظ‬ ‫ِي ُِع‬
‫ِ ُِ‬ ‫ف‬ ‫ُِم‬
‫ِ ي ِم ُِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُِ يا ُِش يا ِع ِل ِ ُِب يا كِِب ِي يا حِِف يِ ظ يامِ ِقِ يُِت‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُِ‬ ‫ِ‬
‫يا ح ِس يب يا م ِل يل يا كر ي م‬ ‫كوي ر‬
‫ِ‬ ‫ُِ‬ ‫ُِ‬ ‫ِ‬ ‫ُِ‬
‫يام د يابا ث يا ش ِه‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫يار‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ق‬
‫يدِ ياُِ حق‬ ‫ِ ِ ِ ُُِِ ياِودوُِِد ِجي َِع‬ ‫َِ ِج ي‬
‫خ‬ ‫ُِ‬
‫يامح يام ِب يامِي ايمُِ ي‬ ‫ياو ِك ُِ ياِق يام ِت ايو ِ ياح ِم‬
‫ِيد ِز ِدئ ِيد‬ ‫ِوي‬
‫ي ي‬ ‫ِيل‬
‫ُِ ِِ‬
‫ل‬

ُ ُ
‫يا ِوا ِحد ياقا ِد ُِ ر يا ُمق‬ ‫يا ِوا ِمد‬ ‫ح‬ ِ ُِ
‫ي‬ ‫يا ُم ِم‬
ُ ُ ِ
‫ت ِد ُِ ر‬
ِ ‫ِياص ِمد‬ ‫ِيا ما ِمد‬ ‫يت يا ق ُِيو ُِ يما‬
ِ ِِ ِِ
‫ِ ُِر يا ِبا ِط يا ِبُِِ ِر‬ ‫يا ُمق د ُمِيا ُمؤ خ ياأ ِ ِ ِخ ُِر يا ظا ه‬
ِ
‫ُن يا ِواِل يا ُم ت ِياِل يا تواب‬ ‫ُِر يا أ ِِو ُِل‬
ِ
ِِ ِ ِ ِ
ِ ِ
‫يامق‬ ‫ياما ِلك ياذاا لجِل ل‬ ‫يامنت ِقم ياعَفو يارءو‬
‫ِسَط‬ ‫ُِ وا ِِلكِرا ِِم‬ ‫ِ الملِك‬ ‫َف‬
ُِ
ِ ‫ضا يانا يانو ر يِاها ِدِى ُِيا‬ ‫يا ِما ِم يب ِ ن يا ما ِن يا‬
‫ب ِد ي ع ي‬ ‫ُِع ُِ ِر ِف‬ ‫بيا‬ِ ‫ُِع ياغ‬
‫ي‬
‫فيا‬ِ ‫ُِع‬ ‫ُِمغ‬ ‫ِن‬
‫ِا‬‫ب‬
‫يا ِوا ِر ُِث يا ِر ِش ِي ُد ِيا ُِ ب ُو‬
‫رص‬
Ya Allah Engkau Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang, Maha
Memiliki, Maha Suci, Maha Selamat Sejahtera, Maha
Mempercayai, Maha Jeli dan Teliti Mengawasi, Maha Agung
(Mulia), Maha Perkasa/Tegas (ditakuti), Maha Menampakkan
Kebesaran-Nya, Maha Pencipta, Maha Menyembuhkan
(membebaskan), Maha Memberi bentuk, Maha Pengampun,
Maha Gagah (disegani), Maha pemberi Anugrah, Maha Pemberi
Karunia, Maha Penakluk, Maha Tahu, Maha Pencabut (nikmat
dari makhluk-Nya), Maha Melapangkan Hidup, Maha
Menurunkan (Menjatuhkan derajat), Maha Mengangkat
derajat, Maha Memberi keagungan, Maha Membuat hina,
Maha Mendengar, Maha Melihat, Maha Melerai dan pembawa
kedamaian, Maha Adil, Maha Lemah Lembut, Maha
Mengetahui, Maha Penyantun Maha Agung (Besar), maha
Pengampun, Maha Berterima kasih (Membalas perbuatan

Versi Digital
sekecil apapun), Maha Tinggi, Maha Besar, Maha Memelihara,
Maha Memberi makanan (berkualitas), Maha Membuat
perhitungan (pembalasan), Maha Agung (terormat), Maha
Pemurah, Maha Mengamati (menjaga) maha Mengabulkan
(permohonan), Maha luas Pemberian-Nya, Maha Bijaksana,
Maha Mencinta, Maha Luhur, Maha Membangkitkan, Maha
Terpercaya kesaksian-Nya, Maha Besar, Maha Melindungi,
Maha Kuat, Maha Kokoh, Maha Memimpin (waly), Maha

Versi Digital
Terpuji, Maha Sempurna, (perhitungan dan pikirannya), Maha
Memulai, Maha Mengembalikan, Maha Menghidupkan, Maha
Mematikan, Maha hidup, Maha Terjaga, Maha menemukan,
Maha Berbudi, Maha Esa, Maha Tempat Bergantung, Maha
Kuasa, Maha Menampakkan (Membuktikan) Kekuasaan-Nya,
Maha Mendahului, Maha Mengakhiri, Maha Pertama, Maha
Terakhir, Maha Zahir, Maha Bathin, Maha Dekat (sebagai
penguasa), Maha Menampakkan Ketinggian-Nya, Maha
Berbuat Baik, Maha Menerima taubat, Maha Memberi Balasan
(terhadap kejahatan sekecil apapun), Maha Pemaaf, Maha
Belas Kasih, Maha Memiliki Kerajaan (berkuasa), Maha Mulia
dan pemberi kemuliaan, Maha Bijak / adil (memberi dengan
bertahap), Maha Menghimpun (apa yang berserakan termasuk
menghimpun manusia di padang mahsyar), maha Kaya, Maha
Membuat Kaya, Maha Melarang (menahan), Maha Membuat
celaka, Maha Memberi Manfaat, Maha Bercahaya, Maha
Memberi petunjuk, Maha pencipta Utama, Maha Abadi, Maha
Mewariskan, Maha Sadar, (tidak lupa dan lalai),dan Maha
Murah Hati.
29. Do’a Hizib Nahdlatul Wathan Dan Hizib Nahdlatul

Banat
ِ ِ ُِ ِ ُِ ِِ ُ
‫نس ا ل ك ال ل ه ِِم با ِس و ند عو ك بكا لح س ِِنب ك‬
ِِ ِِ ِ ِ
‫ل ِها ما‬ ‫ا ِس ِما ِئ‬ ‫ِمك ا ِل ِع ظ ِم‬
ِِ ِ ُِ ِ ِ
‫ع ِل ِم نا ِم ن ه و ِما ل ِم ع ِل ع ِب ك و ِر ُِسو ِلك‬
ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
‫س ِِي ِد نا‬ ‫ي ِد ك و ن ِب‬ ‫ن ِي ل ِم ا ن تص‬
‫ِِي‬ ‫ل‬
ِِ

Versi Digital
ِِ ِ ِِ ِ
‫ماص ل ِيت ب ه‬
‫ى‬ ِِ ِِ ِ ‫مح مد‬
‫ى بافضل‬
‫ى وصح ب ه‬
‫ال ه‬
‫وعل‬
Ya Allah ! Dengan Nama-Mu yang Maha Agung, Kami
memohon, dan dengan seluruh nama baik-Mu yang sudah kami

Versi Digital
ketahui maupun yang belum, kami berdo'a limpahkanlah
shalawat dan rahmat-Mu kepada hamba-Mu, Nabi-Mu dan
Rasul-Mu junjungan kami Nabi Muhammad, dan keluarga serta
para sahabatnya dengan rahmat terbaik yang pernah Engkau
limpahkan
ٌ ٌ ‫ِ ك ِا‬
‫ِمي م ج ي د‬ ‫ع ِل اح د من خل‬
ِِ ‫ِق‬
‫دح‬ ‫ن‬
‫ك‬
kepada salah seorang makhluk (hamba)-Mu. Engkau Maha
Terpuji dan Maha Luhur.
َ ِ ُ ِ ِ ُِ ُ
‫وانتي ه ا ل وسي ل ة فضي ل ة لم قام ا لم حمود ا ل ذى عدته إ ن ك ل‬
‫و‬ ‫وا‬ ‫وا ل‬ ‫طي‬
‫تخ ِلف ا لمي ياد‬
Dan karunialah dia kedudukan, kerutama, dan martabat terpuji
yang telah engkau janjikan, sesungguhnya Engkau tidak akan
mengingkari janji.
ُِ ُِ ِ ِ ُ
‫نه ِما ل ن ي ل م‬ ‫وانتي ط ي ن ك لىهخ ِلىه ِلىهو ما ِع‬
ِ
‫م مو‬ ‫م ِل ِم‬ ‫عم‬
‫ا‬ ‫ِي‬ ‫نا ا لم‬
ِ
‫نا‬
Berilah kami manfaat segala yang kami ketahui dan yang tidak
kami ketahui dengan cepat(lang sung) maupun lambat
(tidak lansung).
ِ ِ
‫صو ل‬ ‫ية‬ ‫و‬
‫ِت‬ ِ ‫ِعن‬
Versi Digital
‫ال‬ ‫صف‬
ِ
ِ ‫وانت‬
‫ع‬
ِِ
‫نا‬
‫و ِع‬
‫ِِم ن‬
ِ
‫ل هت‬
‫ِي‬
ِ ُِ
‫لق‬
ِ
‫ب نا‬
‫و ِع‬
‫نن‬
‫ِهضة‬
ِ
‫ا لو‬
‫ِطن‬
ِ ِ ِِ
‫السوءاكله عا ِمله وِ ِمله ماع ِلمنا ِمنه ومالم‬
‫نيلم‬
Dan hindarkan kami, orang yang ada hubungannya dengan
kami, dan Nahdlatul Wathan serta Shaulatiyah dengan cepat
maupun lambat, dari semua kejahatan yang sudah kami ketahui
maupun belum (kami ketahui).

Versi Digital
ِ ِ ِِ
‫تشا ُء‬ ‫ال ل ُِه ِِم ع ِِنا و ِع ِن ُِه ُِم ال وكي ف شئ ت ِا‬
ِ ِِ ِ ِ ِ
‫ما‬ ‫ن‬ ‫صف سو ء ِب ما ِش ئ ت‬ ِ‫ا‬
ِ ‫ك‬
‫ل‬
‫ع‬
ِ
‫ م رات‬- ‫ق د ِي ٌِر‬
ِ
‫لث‬ِ‫ث‬
Ya Allah ! Hindarkan dan jauhkan kejahatan itu dari kami dan
mereka dengan apapun dan cara bagaimanapun yang Engkau
kehendaki... Engkau benar-benar Maha Mampu (kuasa) atas
apapun yang Engkau Kehendaki. 3x
ِِ ِ ُِ
‫صلِ ُِ لي و ِس ل‬ ِ ‫ال ِِل ُِه ِِم ِا ِِنا ِن س ِِا لك و ِن ا‬
ِ ِ ِ ُِ ِ
‫ِلل هع ِم ن ِب‬ ‫تو ِِم ه ِا ل ِيك ب ن ِب ِِيك مح‬
‫ِِم ِد‬
َ
....... ِ ِِ ِ
‫الرحمة ياسيدنا يامحمد ِإنانتومه بك ِاِل ربنا ِف حام ِتنا ه‬
‫ِذ ىه‬ ِِ
ِ ِ ُِ
‫ِل تق ن ز لنا‬
Ya Allah ! kami memohon kepada-Mu, dan dengan Nabi-Mu
Muhammad SAW. Nabi pembawa rahmat, kami tadahkan muka
(bertawajjuh) kepada-Mu. Wahai junjungan kami Nabi
Muhammad ! denganmu kami menghadap kepada Tuhan agar
hajat 9kebutuhan) kami ini dapat dipenuhi.
ِ ِِ ِ ِ ِِ ِ
‫ِِف ف ِي نا‬
ِِ
‫ف ف ي نا ف ف ِي نا‬ ‫ال ل‬
ُ ِِ ِ ُ ِِ ِ ُ ُِ
‫يهش ال ل يهش‬ ‫يهش ال ل‬ ‫ه‬
‫ه ِِم‬
ُِ
‫ه ِِم‬
ُِ ‫ِِم‬
Versi Digital
Ya Allah ! Terimalah (do'a dan ) syafaat yang ditujukan kepada
kami. 3x
ِِ ِ ِ ِ ِِ
‫ِل ِا ل ه سب ن نن ت م ن ال ظا ِل ِم ِ ي‬
‫حا كِا ن‬ ِ ِِ
‫ك‬ ‫ِا ِل ا‬
ِ
‫نت‬
Tiada Tuhan selain Engkau, Engkau Maha Suci, sedangkan aku
termasuk golongan orang zalim.
َ ِ ِ ِ ِِ ِ ِِ ُِ ِ ُِ
‫يا ح ياق يو م ي ِاإ ل د ِء ِإ ل ها وا ت يا ذاال ِل‬
‫جل‬ ِ ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
‫ه نا و إ ل ه كل ِحدا ِل ِإ ل ه‬
ِ ِ ِِ
‫ِإ ِل ا ن‬
ِ ِ ِ
‫وا ِِل ك ِرا ِم يا ا‬
‫ِر ِح ِم ال ِِرا ِح ِم‬
‫ِي‬

Versi Digital
Engkau yang selalu Hidup dan Terjaga, Engkau Tuhan kami dan
Tuhan segalanya. engkau Maha Esa. Tiada Tuhan Selain Engkau,
Engkau Maha Mulia dan Memberi Kemuliaan, Engkau paling
pengasih diantara para penyayang.
ِ ِ ِ ِ ُِ ِِ
‫ك م ن ا ِو ف ندك ح ظا‬ ‫ال ل ه ِِم ا ِم و ِم ن ا‬
ِ ُِ ِ ِ
‫ع‬ ‫ِر ع ِبا ِد ك‬ ‫ِي ل نا و ذ ِِر ِح ِِب نا‬
ِِ
‫ف ِي‬ ‫ِِي ت نا‬
‫ه ِذ ِه ال‬ ِ
‫ِيما بيد ه ا و‬ ‫ص ِي ِبا ِ نف كل خ ِ ِي ل ي ومه‬
ِ ِ ِ
‫ل ِي‬ ِ ‫ُِ ِ ن‬ ِ
‫نفوِف‬ ‫ذاا‬ ‫تق ِس م ه فو ن‬
ِ
‫لة‬
‫و ِفيما بيدها‬
Ya Allah ! jadikanlah kami,keturunan kami, dan orang yang
tulus ikhlas mencintai kami, diantara hamba-Mu yang pada hari
ini dan sesudahnya (atau pada malam ini dan sesudahnya)
paling banyak mendapatkan bagian segala kebaikan yang
Engkau bagikan, antaa lain :
ِ ِ ِ ُ ُِ ُِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ُ
‫ش ها ا ِو ِر ز‬ ‫ى ا و ر ح مة ت ن‬ ‫ن نو ِر ت ِه ِدى ب ه‬
ِ ِ ِ ُِ ُ ِ ِ ُِ‫ِ ُ ُِ ُِ ِ ِ ن‬
‫ص ت ك ِشف ه ا ِو ذ نبم‬ ِ ‫ِق ت ب س ط ه ا و‬
ِ ِ ُِ ِ ُِ ِ ِ ُِ ِ ُِ ِ
‫ت غ ِف ُِر ه ا ِو ِشد ِة تد ف ي ها ا و م يا فا ِة ت م ن ب ها ع‬
ِ ِ
ِِ ِِ ِِ
‫ِل م ن ت شا ُِء ِم ن ع ِبا ِد ك ِا نك ع ِل‬
ِ
‫د ء ق ِد ي ٌر‬ ‫كل‬
cahaya yang Engkau pergunakan memberikan hidayah, rahmat
yang Engkau tebar, rizki yang Engkau lapangkan, bencana yang
Engkau singkap-lenyapkan, ataupun kesehat-afiatan yang
engkau curahkan para hamba yang Engkau kehendaki. Engkau
Versi Digital
benar-benar Maha Kuasa dan mampu melakukan segalanya.
ِ ُ ِ ‫ل‬ ‫و ِح س ُِب ُِِ و ِن ِي‬
‫و ِلقو ا ل ِي ِظي م‬
ِِ ِ ‫وِلحول‬ ِ ‫ِنا ا ِلل‬
‫لا‬ ِ ‫ة ِإ ي‬ ‫ِم ا لو‬
ِ
‫ل ِيِِِلل‬
ِِ ‫ِك ِي‬
‫ِل ِبا‬
Cukuplah Allah bagi kami sebagai pelindung yang terbaik. Dan
tiada upaya dan daya (bagi semua makhluk) melainkan atas izin
Allah Yang Maha tinggi dan Agung.

Versi Digital
ِ ِ ‫و ِس‬ ِ ‫ِِم ِِا ل ه‬ ِ ُِ
ِ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ىهحب‬ ‫ى‬ ‫س‬ ِ ‫وص ِل‬
ِ‫م‬ ِِ ِ ‫ِلل‬
ِ ِ
ِ ‫ل م‬ ‫د مح وِع ِل ص‬ ‫ِِي‬ ‫ا‬
‫ي‬ ‫ِ ِم ِ ِم‬ ‫و‬ ‫ِ ِد‬
ِ ِ ‫ل‬
‫نا‬
‫ع‬
ِ ِ ِِ ُ ِ ِ
‫ِ ر ِِب ا ل ِيا ل ِم ِ ي‬‫ِلل‬ ِ ‫والح مد‬
Semoga Allah Senantiasa melimpahkan shalawat dan rahmat
serta salam kepada junjungan kami Nabi Muhammad, keluarga
dan para sehabatnya, Kabulkan !, kabulkan !, kabulkan !, (dan
terimalah do'a kami !). Dan segala Puji bagi Allah Tuhan
semesta alam.
30. Shalawat al-Ism al-A’zham
‫لسيدى اليارف باهلل الشيخ دمحمت ِ يف الدين الدمش ِف الحنبِل‬

‫صاحب‬
‫عقيدةالغيب وطريق رمال الغيب المشهوربا ِن شيروشي ير نر هلال‬
ِ ِ ِِ ِ ِ
‫عنه بإدراج" ِو ا ن تج ِم ِع ال ناسَ ل ن ِهضةا لو ِطن نف خ‬
ُِ
‫ِ ِي ِو ل ِطف و ِعا ِف ِية"من‬
‫الفق يالرا ِح من موِله الكريم حسن الخاتمة‬
Karya :Syaikh Muhammad Taqiyuddin al-Damasyqiy al-
Hambaliy, yang mulia dan 'Arif Billah dengan ditambahkan " ‫ِف‬
‫ِيِ ِت"مه الفقيرالراجى مه مىالي الكريم‬
‫ " وعا ف‬oleh penghimpun hizib yang
‫حسه‬

Versi Digital
selalu dan sangat mengharapkan husnul khatimah dari Allah
Yang Maha pemurah.
‫و نف هذه الصِلة فوائدعديدةواشارعجيبة فداوم عليها فتح هلال‬

‫عليناوعليك وعِل المحب ن‬:
‫ي وه‬
Shalawat ini mengandung berbagai manfaat dan kagunaan

serta rahasia yang mengagumkan. Oleh karena itu amalkan
dengan tepat - Semoga Allah membuka pintu hidayah-Nya

Versi Digital
(memberikan kemenangan) kepada kami, kamu, dan para
pencinta -, yaitu :
ِ ِ ِ ِ ُِ
‫ه ِِم ِا ى ن ن ك ا ِل ِع ظ ِم ا ل نو ِر ِو ِم ِهك‬
ِ ِ ُِ ِ ُِ ِِ ِِ
‫ِم ك تو ِب م ن ا ِل ِع ِل‬ ‫ا ِس ا لك با‬
ِِ
‫ِس ِم ال ل‬
‫ا ِل ُِم ِِو ِِب ِدالدا ِد ق ِلب ن ِب و ِر مح م د‬
‫ِِيك ُِسو ِل‬ ‫ِ ِ ِ ِ نف‬
‫ك‬ ِِ ‫ِئ ِم ا ل با ِ ف ا ل‬
‫ُِ خ ل‬
‫م‬
Ya Allah ! Dengan Nama Besar-Mu yang bertulis dengan cahaya
wajah-Mu yang agung yang kekal dan abadi dalam hati Nabi
dan Rasul-Mu "Muhammad"
ِ ِ ِ ِ ُِ ِِ ِ ِ
‫ِحد ة‬ ‫و ا ِس ا لك با ِس ِمك ا ِل ع ظ ِم ا لوا عن‬
ِ ِ ِ
‫ا لك مو‬ ‫ِح ِد ِبو ِحد ِة ا ِل ِح ِد ا ل ُِم ت ِيا ِِل‬
‫ي د د ا ل ُم ق د ِس ع ن كل ا ح د‬
ِ
‫وا ل‬
dan dengan nama-Mu yang Maha Agung dan Esa, selalu
menampakkan ketinggian/kemuliaan dan Maha kudus.
ُ ِ ِ
‫أِح ُِِلل ِم د لم ي ِلِد‬ ‫وبح ق ب سم ا ِلل ال ِِر ِح ِِِمن ال و‬
ِ ‫د ا ال‬ ٌ ‫ِِر ِح يم قل اه‬
‫ص و ل‬
‫ِم‬ ُِ
‫ِِلل‬
ِ
ِ
ِ ُِ ِ ِ
ِ
‫يولد ولم يكن له كفوا أحد‬
Dan dengan kelebihan (inti) "Basmalah dan surat al-Ikhlas"
Versi Digital
(Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi .Maha
Penyayang. katakanlah Bahwa Allah itu Esa. Allah tempat
bergantung. Dia tidak melahirkan dan dilahirkan. dan tidak ada
seorangpun yang menyekutui-Nya).
ِ ِ ِ ِِ ُ ِ
‫ِِش ح ِيا ِة ا ل ُو ُِمو ب ا ِل ِع ظ‬ ‫ا ن تص ع ِل‬
ُِ ‫س ِِي ِِم ِد‬ ِِ
‫ِم ِل كل‬ ‫ِد وال س ِب‬ ‫ل‬
ِ
‫مح‬ ِ
ِ ‫ا‬‫ن‬ ‫ِد‬
ِ ِ ِ ‫ِِ ُِ ن‬
ُِ
‫ف ه ِم‬ ُِ ‫ف ظ‬
ِ ‫ن ِ با و‬
ُِ ‫م و ُم ود‬
‫ب ا ِلقِِ ِ نب مُِ ُِن‬ ِ ِ
‫ِ ُِ ِ ِِ ِِل ِي‬
‫هو ت‬ ‫را نح‬ ‫ف ِما ن ت‬ ِ ‫صِلةتثب ق‬
ِ ‫تل‬
ِ ُِ ِ ِ ُِ ‫ي‬ ِِِ
ِ ِِ
ِ
ِ
ِ
‫ت ونور النيي ِم ونور النظ ِر‬ ‫اِليات وتفتح ِل بها‬
‫ِاِل وم ِهك‬ ‫نورالجنا‬
‫ا ل ك ر ي م‬.

Versi Digital
Kami mohon kepada-Mu ; limpahkan shalawat dan salam-Mu
kepada junjungan kami Nabi Muhammad - sebagai rahasia
kehidupan alam, dan penyebab utama bagi semua yang ada. -
dengan shalawat yang akan meneguhkan iman dalam hatiku,
memelihara Qur'an untukku, memberikanku pemahaman
tentang ayat-ayatnya, membukakan cahaya syurga dan na'im
(kenikmatan dan kesenangan) dan cahaya menatap wajah-Mu
(Allah) yang mulia.
ِِ ِ ِ ِ
‫ا لىه‬ ‫ِة ا لو خ ِي و عافية‬ ‫وانت ج ِم ع ِلنه‬
‫ف‬ ُِ
‫ِطن نف‬ ‫ال ِِنا س‬
‫وِع ِل‬ ‫و ل‬ ‫ض‬
‫ِط‬
‫وصح ِب ىه وسلم‬
Dan himpunlah orang-orang untuk Nahdlatul Wathan dalam
keadaan sebaik-baiknya, lemah lembut dan sehat - afiat, juga
untuk keluarga dan para sahabatnya.
31. Shalawat al-Masyhudah
‫لصاحب صِلةاِلسم اِلعظم قدس شه بادراج‬

-‫}واعدائنا}و(ان ُِشلواءنهضة الوطن الخ) من مامع الحزب ممع هلال شمله‬
‫ي‬‫ِام ن‬
‫ وه‬:
Karya : Syaikh Muhammad Taqiyuddin al-Damasqiy al-
Hambaliy, selain " ‫ ان تجمع‬sampai ‫وعافيت‬
ِ ُِ ِِ ‫اع‬ ُِ ُِ
‫ِِلل با ِبام ش هو دا‬ ‫صل ع ِِمد صِلة ت كو ن ل‬
‫و ِع ن‬ ‫ِل‬ ‫نا‬
ِ
‫مح‬ ِ
ِِ
Versi Digital
‫ِ‬
‫ل س ِِي ِد نا‬ ‫ال‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ل‬
‫ُِ‬
‫ه‬
‫ِ‬
‫ِم‬
‫ِ ُِ ُِ‬ ‫ِ‬
‫ِو دا وع ِل ا ل ِ ىهحب ِس ل وا ن‬ ‫ا ِعدا ِئ ىه ‪ -‬و ا ِعدا ِئ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫مو ش ِلوا‬ ‫ىهمس د ص‬ ‫نا ‪ -‬حجا ِبا‬
‫ِء‬ ‫و‬
‫َطن نف خ ِف و عافية‬ ‫ن ه ا ِلو ِ‬
‫ُِ‬
‫ِي و ل ِطضِة‬

Ya Allah ! Limpahkan shalawat dan salam kepada junjungan
kami Nabi Muhammad, (dengan shalawat salam yang) menjadi
pintu bagi kami menemui-Mu di hari akhirat, dan menjadi
dinding pemisah bagi kami dengan para musuhnya dan musuh
kami sendiri, dan (limpahkan shalawat juga) kepada keluarga
dan para sahabatnya, serta sebarluaskan panji-panji Nahdlatul
Wathan dengan cara yang baik, lemah lembut dan sehat.
32. Shalawat Badrul Wa Salam

ٌِ
‫)ِل ِن رو ٌح وريحا ن) مامع‬
‫الحزب‬
Karya : Hizib, Abu rauhun dan Rauhanun.
ِ
‫بإ ُِشة منامية من سيدنا ابراهيم عِل نبينا وعليه افضل الصِلة و‬
‫السِلم‬
‫ي مرت‬‫ثم ف ليلة إنشائها عليه الصِلة والسِلم بيض المحب ن‬
‫ن‬
‫يراه‬
‫(وسط الليل واخره) وامره بتبليغ سِلمه عِل الفق ي وقال ماميناه‬:
melalui Isyarat mimpi; bahwa pada malam penulisan shalawat
ini beberapa pencinta bertemu Nabi Ibrahim dua kali (di tengah
dan akhir malam), lalu berkata:
ِ
‫انان ِب هلال ابراهيم بلغ سِلِِم عِل استاذك الشيخ دمحم‬
‫زين الدين‬
‫المشهور‬
"saya Nabi Ibrahim; Sampaikan salamku kepada gurumu
Muhammad Zainuddin yang masyhur itu",
Versi Digital
ِ
‫هكذاافصح بكلمة (لمشهور) وب ُِشه ببيض اشار هذه الصِلة‬
‫واناايضارايت فتلك اليلة مايب ُِش نن بان هذه الصِلة من الصلوات‬
‫المباركة وهلل الحمد‬
dan memberikan tabsyirah tentang rahasia dan kelebihan
shalawat ini. penghimpun Hizib berkata; pada Malam itu juga
saya mendapat tabsyirah tentang keberkatan shalawat ini.
ِ
‫وقد ِلزم كث يمن اِلخوان هذه الصِلة فنالوامملة من فوائدهاو اشارها‬
‫كما اخ ِيو نن‬
‫بذالك‬
kemudian beberapa saudara yang mengamalkan shalawat ini
menginformasikan bahwa mereka telah memperoleh berbagai
kegunaan dan rahasianya pula.
‫فانمااِلعمال بالنيات وهذه ه الصِلة المباركة‬

Segala amal tergantung pada niat. shalawat tersebut adalah :
ِ ُِ ُِ ِ ِ ِِ ُِ ِِ
‫ال ل ه ِِم صل ع ِل س ِِي ِد نا ِر ص ِلةُِ ت كو ن ل نا‬
ِ ِ ‫ُِسولك و ِخ ِل ِي لك ِا ِب ِرا ه‬
‫ِ ي م و ِل ذ ِِر ِِيا ِت‬ ِ
ِ
‫نا‬
ِ
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ِ
‫ضا ك ِب يا وفتحا م ِبينا ونِصا ع ِزيزا وبردا‬ ‫واصحا من ا‬
ِِ ‫ِبَنا َ ر‬
‫وسِلما وعِل‬ ‫ِِلل‬
ِ
ِ
‫ى وبا ِرك‬ ‫ى وصح ِب ه‬ ‫ه‬
‫وسل ِم اِل‬
Ya Allah ! Limpahkanlah rahmat dan barakah serta keselamatan
(kesejahteraan) kepada junjungan kami, utusan-Mu, dan
Versi Digital
kekasih-Mu Nabi Ibrahim, dengan rahmat yang menjadikan
kami, keturunan kami, dan para sahabat kami selalu berda
dalam ridha-Mu yang besar, kemenangan yang pasti,
pertolongan yang besar, kedamaian dan kesejahteraan.

Versi Digital
33. Shalawat al-‘Asyr (Sepuluh)
‫ع ُِش الصلوات‬
Shalawat Sepuluh (Shalawat sepuluh ini berguna untuk
menolak berbagai macam dan bencana. Apabila dibaca di
dalam rumah, maka terpelihara dari kebakaran. dan apabila di
simpan baik di dalam rumah, maka akan terhindar dari
pencurian - atas izin dan kehendak Allah):
‫ب ِب س ِم الهل ال ِِر ِح ِِم‬

Penyayang.
ُِِ ُِ ِِ
‫ِِمد ِوق‬ ‫س‬ ‫س ِِم ِع ِل‬ ‫ال ل ه ِِم‬
ُ ‫صل ع ِِِل ِِي د مح‬
‫عما لهظ‬ ‫ا ل ذى مح‬ ‫الو ِِي‬
‫ِد‬ ‫ِد‬
ِ ِ
ِ ِِ
‫ع ِلَ ا ِل ِرض ق ِط‬
1. Ya Allah ! limpahkan rahmat-Mu kepada junjungan kami

Nabi Muhammad dan keluarganya, (yaitu nabi) yang
bayang-bayangnya sama sekali tidak terdapat
(ditemukan) dimuka bumi
ِ ِ ِ
‫ِِمد ما ظ ِه ِر‬ ‫نا س‬ ‫س ِِي ِد نا ِِم ِع‬
ُِ ُِ
‫ا ل ذى مح ِبو ل ه‬ ‫ِِي‬ ‫د مح ِل‬
‫ِد‬ ‫الو‬
Versi Digital
ُِ ِِ ‫ِِم صل‬ ‫ع‬ ِ
ِِ
‫ل‬
‫ال ل ه‬
ِ ِِ
‫ع ِلَ ا ِل ِرض ق ِط‬
2. Ya Allah ! limpahkanlah rahmat-Mu kepada junjungan

kami Nabi Muhammad dan keluarganya, (yaitu Nabi)
yang kencingnya sama sekali tidak tampak (kelihatan) di
muka bumi.

Versi Digital
ِ ‫س‬ ‫س‬ ِ
‫مح مد ا ل ذى لم يقع لي‬ ‫ِِم ِع ِل‬ ِ
‫ال صل‬
‫هع‬ ‫ِِي‬ ‫د مح‬ ‫ِ ِِي‬ ِِ
‫ل ب قط‬
‫الو ِد‬ ‫ِ ِد‬ ُِ
ِ ِ ‫ل‬ ‫ه‬
‫نا‬ ‫نا‬ ‫ِِم‬
‫ع‬ ‫ال‬
ِ ُِ
‫ذ‬
‫ِبا‬
kami Nabi Muhammad dan keluarganya (yaitu Nabi)
yang sama sekali tidak pernah dihinggapi lalat.
‫س‬ ‫س‬ ِِ
ُِ ‫ِت ل‬
‫مح مد ا ل ذى لم ي‬ ‫ِِم ِع ِل‬ ‫ع ِل‬ ‫ال ل‬
ِ ‫مح‬ ‫ي‬ِ ِ ‫صل ِِي‬
‫د مح‬ ُِ
‫الو ِد‬ ‫ِد‬ ‫ه‬
‫طق‬
ِ ِ ‫ِِم‬
kami Nabi Muhammad dan keluarganya, (yaitu Nabi)
yang sama sekali tidak pernah mimpi sampai keluar
mani.
ِِ ‫س‬ ِ ‫س‬ ‫ال‬
‫ِِم ع ِل ِِ مح مد ا ل ذى لم ي ت ثا‬ ‫ع ِل‬ ِ
‫ي‬ ‫صل ِِي‬
‫ِءب‬ ‫الو ِد‬
‫د مح‬
‫ِد‬
ِ
‫ل‬
ِ ِ ُِ
‫نا‬ ‫نا‬ ‫ه‬
ِ
‫ِم‬
ُِِ
‫ط‬
ِ
‫ق‬
Versi Digital
5. Ya Allah ! limpahkanlah rahmat-Mu kapada junjungan
yang sama sekali tidak pernah menguap (apabila
mengantuk dll.)
ُِ ‫س‬ ِ ‫س‬ ِ ‫ِص‬ ‫ال‬
‫ِِم ع ِل ِِ مح مد ا ل ذى لم ِه ُرب نه‬ ِِ
‫ت م‬ ‫ي‬ ‫د مح‬ ‫ل ِ ِِي‬
ُِ
‫الو ِد‬ ‫ُِ ِ ِد‬ ‫ل ه‬
ِ ِ ‫ل‬ ِِ
‫نا‬ ‫نا‬ ِ ‫م‬
‫ع‬ ٌ ِِ
‫ب‬
‫طق‬ ‫ة‬
ِ
‫دا‬
yang sama sekali tidak ditakuti oleh binatang.
‫مخ‬ ِ ‫ِِمد و‬ ‫س‬
‫ِِم ِع ِل‬
‫س‬
‫ع ِل‬
ِِ
‫ال ل‬
ِ ُِ
‫ا ل ذى مح لد تو‬ ‫ِِي‬ ‫د مح‬ ‫صل ِِي‬ ُِ
‫الو ِد‬ ‫ِد‬ ‫ه‬
‫نا‬
ِ ِ ‫ِِم‬

Versi Digital
yang lahir malam dalam keadaan terkhitan.
ُِ ِِ
‫ِِمد ت ع ِي‬ ‫س‬ ‫س ِِم ِع ِل‬ ‫ال ل ه ِِم‬
ُ ِ ِ ‫صل ع ِِِل ِِي د مح‬
‫ا ل ذى مح نا نا ه‬ ‫الو ِِي‬
‫ُم‬ ‫ِد‬ ‫ِد‬
ِ ِ
ُِ ِ ِ
‫و ِل ِي نا ُم قلب ه ق ِط‬

yang hatinya sama sekali tidak tidur, walaupun matanya
terpejam dalam tidur pulas.
ُ ِِ ِِ
‫س ِِمد ا ل ذى ينظ ُر من‬ ‫صل ع ِل س ِِي ِع ِل‬ ‫ال ل‬
ِ ُِ
‫مح‬ ‫الو ِِي‬ ‫ِد نا مح ِِم ِد‬ ‫ه‬
‫ِد‬ ‫ِِم‬
ِ
‫نا‬
ُ
‫ورا ئىه ك ما ي نظ ظ ُرم ن ا ما م ىه‬
yang bisa melihat di belakang sama seperti melihat di
depan.
ِ ِ ِ ِِ ‫ِد ِنا س‬ ‫ِِمد‬ ‫صل ع‬
ِ‫ِِ محم ِد ال ِذ‬
‫ى كان ِاذا‬ ِِ
‫ِس‬‫مل‬ ‫ي‬ ‫ِ وع ِل ال مح‬

Versi Digital
ِ
‫ل س ِِي ِد نا‬ ‫ال‬
ِِ
‫ل‬
ُِ
‫ه‬
ِ ‫ِِم‬ ُ ِِِ ِ
ُ ُِ
ِ ‫ِِِمد‬‫ح‬ ِ
‫هم ِ يق ب ك واِل‬ ‫مع ق وم ت اُِ كِ تا ف‬
‫ِر‬‫ِلل‬ ‫ىتِل‬
‫صِلِةم ما ِل ه‬ ‫هِِا ِع‬ ‫ناك‬
‫ِِب‬ ‫ن‬ ‫ِل‬
ِ
ِ‫اليال ِم ين‬

yang pundaknya selalu lebih tinggi dari bangsa manapun
yang duduk bersamanya. dan segala jenis puji bagi Allah
Tuhan semesta alam.

Versi Digital
34. Imam Muhammad al-Bushairi (Muhammadun)

Penyayang.
‫لإلمام البوص ي والبيت اِلخ يمن زيادةمامع الحزب‬

Karya : Imam Bushairi (bait terakhir tambah penghimpun Hizib)
َ ‫ي‬ ِ ِ ٌ ِِ
ٌ ِ
‫ذ‬ ‫* مح م د خ من‬ ‫عرا ل يـ ِم‬ ‫أ‬ ‫مح م د‬
‫ِمـ علــى‬ ِ ُ ‫ُِ ِش‬
‫ف ا بِل ــــــوا جـــ‬
‫ــ‬ ‫ُِي‬ َ
ِ
ُِ
‫قــــــد ِم‬
Muhammad orang termulia dari kalangan bangsa ajam dan
Arab sendiri, * dia pejalan kaki terbaik (di muka Bumi)
ُِ ِ ُِ ٌ
‫مح ِِمد ِبا ِســ ط ا ل ِم ِي ُِر ِوف مـا ِم ُِيـــــــــ ه‬
ٌ
‫* مح ِِمد صــا ِحب ا ِِل ِحــ ســا ِن‬
ِِ
‫ِوا ل كـــ ِ ِرم‬
Muhammad penghimpun kebajikan dan penuh tauladan. * Dia
sangat budiman dan dermawan
َ ِ ٌ ‫ـ قـــــا‬ ‫ة‬
‫ِدق ا قـــ و والكـــ‬ ‫* مح م د‬ ‫ِط‬ ‫ـ‬
‫صــــا الِل ِلـــ‬
‫ِم‬ ‫ِبـــــــ‬
Versi Digital
‫مح‬
‫هلال‬
ِ
ٌِ
‫م‬
‫د‬
ِ
‫تا‬
ُِ
‫ج‬
‫ُر‬
‫ِس‬
‫ـــ‬
‫ِل‬
Muhammad Mahkota seluruh Rasul. * Dia selalu bertutur
bahasa benar dan jujur.
ِ ِ ‫حـــا‬ ‫ت ال ِم ِي‬ ُ
‫وا ل‬ ‫* مح م ُد طب اِل خــــ‬ ‫مح ِِمد‬
ِ ِ ‫ِفـــ‬ ِ
‫ِشـــ‬ ِ
‫ِل ِق‬ ُِ ‫ثـــــــا‬ ‫ثا ِب‬
‫ِيــــ‬ ‫ِي‬ ‫ظـــــ‬ ‫ِق‬
‫ِم‬ ‫ـــ‬ ُِ
‫ه‬
Muhammad selalu teguh memegang dan menempati janji. *
Dia berakhlak mulia dan berbudi tinggi.

Versi Digital
ِ ِ ُ
‫نا ل‬ ‫* مح ِِمد لــ ِم‬ ‫مح ِِم ُد ت بـال طــ ِي‬
ِ ِ ُِ
ِ
‫ِقــــــ د‬
ِ ُ
‫يــــ ِز ِل نــو را‬ ‫نــو نـــــ‬ ‫ُِ رويــــ‬
‫ِمم‬ ُِ ‫ِر‬
‫تـــــ‬
ُِ
‫ه‬
Muhammad Tubuhnya bagai bergemilang sinar cahaya. * Dia
sejak sedia kala senantiasa laksana cahaya dan hikmat.
ِ ُ ُ ُِ ُ
ِ ‫ِيــــدن‬ ‫* مح م د‬ ‫مح م د حا ِك م بال ِ ِرف‬
‫وال‬ ‫و شــــــــ‬
‫اِل ن يـــا مم ِحـــكـــ‬ ‫ذ‬ ‫ِيـــد ِل‬
‫ـ ِم‬ ‫ـــ‬
Muhammad hakim adil dan terhormat. * laksana tambang

sumber segala nikmat dan hikmat.
ِِ ُ ِ ُ
‫* مح م د خ ِيـــــــ هلال كــــــل‬ ‫مح م د خ خلـــــ هلال من م ضــ‬
‫ــ ه‬ ‫ِ ـ ِق‬
ِ
‫ِم‬ ‫ُِر ُِ ر‬ ‫ــ ِر‬
‫ــ‬ ‫ُِي‬
‫ِســ ِل‬ ‫ـ‬
Muhammad dari bani Mudlar sebagai insan terbaik. * Dia dari
seluruh Rasul Allah juga Rasul terbaik.
ِ ِ ِ ُ ‫د‬ ُ
‫* مح م د مجـــم قـ‬ ‫ح ق نـــ بـــ‬ ‫مح م د‬
‫عـل عــــل‬ ِ
‫ـ‬ ‫ل ـــا‬ ‫يـــ ـــ د ِيــ ـ ه‬
‫ِم‬ ِ
‫حــ‬ ‫ــــ ـــ‬
ُ‫ن‬
‫ُِن ـ‬
ُِ
‫ه‬
Muhammad Agamanya benar anutan kita. * Muhammad
adalah kata purnama pantas sebagai nama.
Versi Digital
‫عــ ِِل مـــ م‬ ‫مح م ُد ذ ُِ ر ُِه ُر ِو ٌح ِِل ِنــــــــــــ ُف ِكــ ُر ُه فــ‬
‫ض‬‫لا‬ ‫شـ ِ‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫ِســــِـ نــــا * دمحم‬
‫‪Muhammad, Menyebut dan mengingat Beliau adalah jiwa bagi‬‬
‫‪kita. * Dia harus disyukuri oleh semua bangsa.‬‬
‫ُِ‬ ‫ُِ‬ ‫ِب ج‬ ‫ٌِ ُ‬
‫* دمحم ِ ف ال غـــــ وال ظـــ‬ ‫دمحم زي نة الد‬
‫شكا ِِمات ِ‬ ‫ُِ‬
‫ِهـــ تــ‬ ‫ِ‬
‫لـــــ‬ ‫نــــــ ِيا‬
‫ــــــو ـــ‬
‫ِم‬
‫ِ‬
‫ه‬
‫‪Muhammad bagi alam adalah kebanggan dan pujaan. * dia‬‬
‫‪menyingkap tabir mendung dan kegelapan.‬‬
‫* دمحم صا ِغـــــــــ ُِه بال ِنــ‬ ‫ِ ت مــــــــ‬
‫ب‬
‫ِِ‬
‫دمحم‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ال ِرح ِم ُن ِيــ‬ ‫نا ِقـــ‬ ‫طــــــ‬ ‫يد‬
‫ِم‬ ‫ُِ‬ ‫ــا‬ ‫س‬
‫ُِبــــ ه‬

Muhammad berbudi pekerti penuh hikmat. * Dia dicipta Tuhan
sebagai rahmat.
‫ســا ِئ ِر‬ ‫و‬ ٌِ
‫* دمحم ِهـــ ٌر من‬ ‫ص ف و ة ال‬ ‫دمحم‬
ُِ ‫ِخـــــــــ‬
‫طــــــا ال تــ ِهــ‬ ِِ ‫ِبا ِري‬
‫ِم‬
ُِ
‫يتـــــــ‬
ُِ
‫ه‬
Muhammad seleksi dan pilihan Tuhan. * Dia suci bersih dari
segala fitnah dan tuduhan.
‫هلال‬ ‫مــــــا‬ ‫ف‬
‫يـضــ ِم‬ ‫* دمحم‬ ‫ك لل ِي‬ ‫دمحم ِح‬
ُ ُِ
‫ره و لـــــ ـ‬ ‫ضـ مك ُرمــــــ‬ ‫ضـــــ‬
‫ِم ـ‬ ُ ‫ا‬
‫ـ‬ ‫ــه‬
Muhammad selalu tersenyum menyambut tamu. * Dia tidak
pernah membuat tetangga merasa terganggu.
َ ُِ
‫والــ‬ ‫مـــا ِء‬ ‫* دمحم‬ ‫دمحم ِب ت الد نــــ ِيا‬
‫ِ ِحــكـــ‬ ِ ‫طــــــ‬
‫ِم‬ ‫بـــاِل يــ‬ ‫ِب ِب ِي ثـــ‬
‫ــــا‬
‫ات‬ ‫ِتــــــ ه‬
Muhammad datang duniapun terang. Dia membawa ayat dan
hikmat bagi semua orang (Membawa Qur'an dan Hadits).
ِ ‫ث ال‬
‫م ن ال‬ ‫* دمحم‬ ‫س شــــا ِفــ ُِيـــــ نا‬ ‫دمحم يـــــو ِم‬
ِ ُِ ِِ
ُِ ُ ‫نا‬ ‫ب ِي‬
‫ظــ‬ ‫نـــو ُِ ر ه ال ِهـــــا ِدي‬
ِ
‫لــ ِم‬

Versi Digital
Muhammad di hari kiamat memberi syafaat, * Dia bercahaya
penerang gelap pekat(penyelamat dari kesesatan)
ِ ِ ‫قا‬
ِ ‫* دمحم خــــا تـــ ُِم‬ ‫دمحم ئــــــــــ هــــ مـــ‬
‫كـلــ‬ ِ
‫ِللـــــ ُِ ِر ِهــ‬ ‫ـــ مذو‬
‫ِم‬ ‫ــ ٌِم ِل‬
‫ِســ ِل‬ ِ
‫لـــ ه‬
Muhammad tegak berdiri berbekal semangat tinggi berjuang
demi ilahi. * Dia penghias seluruh Rasul dan sekaligus
mengakhiri.
ِ ٌ ِِ ِ ‫مح ِِم ٌد ُِ نــــــــو ُِ ر‬
‫فا ِســــــ‬ ‫قــا د‬ ‫م‬ ‫ي بــــــدا‬
ِ ِ ِ ‫* د مح‬ ِِ ِ
‫ت‬
ِ ‫نا ِل‬ ‫ه ِلل ن ِه ضـــ‬
‫ِقــــــــ‬ ِ ِ ‫ِِيـــ‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫ِم‬ ‫خــ‬

Versi Digital
Muhammad bercahaya menerangi para Nahdliyin. * Membawa
ke alam bahagia bagi muslimin,...Istiqomahlah (sebagai
Nahdliyyin) !!!
35. Ayat al-Shalihah

‫ِم‬
Dengan menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang
ِ ِِ ِِ
‫وِ ت ُوا ال‬ ‫إ ن ا ل ِذي ن ِم صا حات وأ قا ُموا الص‬
ُِ ِ ِ ‫ِل‬ ُِ ُِ
‫ِلة ِِز كاة ل ه‬ ‫نوا و ِع ِم لوا ال‬
‫ِم‬
ُِ ِ ِ ِ
ِ ِ ِ
‫عند رب ِهم وِل خوف علي ِهم وِل هم‬ ‫أمرهم‬
‫يحزنون‬
Sesungguhnya orang-orang yang selalu atau tetap beriman dan
beramal shaleh, konsisten dan konsekwen dalam shalat dan
mendatangkan zakat, mereka akan memperoleh pahala dari
Tuhan mereka. Mereka tidak perlu dihawatirkan dan mereka
tidak (pula) akan bersedih hati.
‫ِي هديهم ر ب ُهمت ِاي مانهمجرى م ن‬ ُِ ‫إ ِِن ا ِِل‬

ِ
ِ ُِ
‫ِذي ن ِم نوا وع ِملوا الصا‬
‫تب‬ ‫ِلحا‬
ِِ ِِ
‫نا مت ال ني ِي ِم‬

Versi Digital
ِ ‫تح ِت ه ِم ا ِِل ِن ِها ُِ ر ن‬
‫ف‬ ِ ِ
beramal shaleh, akan diberi hidayah oleh Allah, karena
keimanan mereka. Sungai-sungai dalam surga akan terus
mengalir dibawah mereka.
ُِ ِ ِ ِ ِِ ِِ
‫و ا خ ب توا ِا ك ا صحاب‬ ‫ِإ ن ا ل ِذي ن ِم صا حات‬
ِِ ‫ِل‬ ُِ ُِ
‫ِل ر ِِب ِه ِم‬ ‫نوا و ِع ِم لوا ال‬
ِ ُِ ِِ
‫ِا ِل ا ل ِئ‬
ُ ِ
‫ا لج هم ف ي ها خا ل د و ن‬
ِِ
‫نة‬

Versi Digital
beramal shaleh serta selalu merendahkan diri kepada Tuhan
mereka adalah para penghuni syurga yang akan kekal
didalamnya.
ُِ ِ ِِ ِ ِِ ِِ
ِ‫ِإ ن ا ل و ع ِم صا ت إ نا ِل ن من أحسن عم‬
ِ ُِ ‫ِلحا‬ ُِ ُِ
‫ل‬ ِ ِ
‫ضي ع أ م ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ِذي ن ِم‬
َ
beramal shaleh, tidak akan kami hilangkan pahala perbuatan
yang mereka lakukan dengan baik.
ُِ
‫ت ل ُهم م ا لف رد وس ن زِل‬
ِ ُِ ‫إ ِِن ا ِِل‬
ِ ِ
ِ ‫ا‬‫ص‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬‫و‬ ُِ
‫ت‬ ‫ِ ِلحات ناك‬ ‫ِذي ن ِم نوا‬
ِ
‫ن‬
‫ا‬
ِ ِِ ِ
‫فيها ِل يبغون عنها‬ ‫خا ِل‬
‫حوِل‬ ‫ِدين‬
beramal shaleh, akan memperoleh surga Firdaus sebagai
tempat tinggal. Mereka akan abadi di dalamnya dan tidak akan
berkeinginan pindah (meninggalkannya).
ُِ
‫ل ل ه ُِم ال و دا‬ ِ ِ ‫إ ِِن ا ِِل و ِع ِم صا حات‬
ِ
‫ي ي‬ ‫ِل‬ ُِ
‫ِِر ِح‬ ‫س ج‬ ‫لوا ال‬ ُِ
‫ِذي ن ِم نوا‬
‫ِِِم ُن‬
beramal shaleh, (hati) mereka di penuhi rasa cinta (kasih
Versi Digital
sayang) oleh Tuhan Yang Maha Pengasih.
ِِ ‫م‬ ِ ِِ ِِ
‫ِإ ن ا ل و ع ِم صا ت ل ُهم ت ال نيي ِم‬
ِ ُِ
‫ِلحا‬ ُِ
ِ ‫لوا ال‬ ‫ِذي ن ِم نوا‬
‫ن‬
‫ا‬
beramal shaleh, akan memperoleh surga Na'im (yang penuh
kesenangan dan kenikmatan).
ُِ ُ ِ ِِ ِِ
‫ِإ ن ا ل و ع ِم صا ت لهم أم ٌر غ م ِم نو ِن‬
ِ ‫ِلحا‬ ُِ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬ ُِ
ُِ ‫ِذي ن ِم نوا‬
‫ي‬

Versi Digital
beramal shaleh, akan memperoleh pahala yang tidak putus-
putusnya.
ِ ِ ِِ ِِ
‫إ ن ا ل و ِع ِم صا ت ل ُهم م تت جري من ت ح ِت ها ا‬
ِ ِ ‫ِلحا‬ ُِ ُِ
‫ِل ن ِها ُِ ر‬ ‫لوا ال‬ ‫ِذي ن ِم نوا‬
ِ
ِۚ ‫ن‬
‫ا‬
ُِ ِ ِِ ِ
‫ذ ِلك الفوز الك ِب ي‬
beramal shaleh, akan mendapatkan syurga yang dibawahnya
(air) sungai-sungai selalu mengalir. Itulah keberuntungan yang
besar.
ُِ ِ ِِ ِِ
‫هم خ ِ ُِي ا‬ ِ ‫ِإ ن ا ل و ع ِم صا‬
ِِ ‫ِل‬ ‫ت أول‬ ‫ِلحا‬ ُِ ُِ
‫ِئك‬ ‫لوا ال‬ ‫ِذي ن ِم نوا‬
ِ
‫ِي ية‬ِ

beramal shaleh, adalah makhluk yang terbaik.
ِ ‫ن‬ ِ ُ
‫ِإ ن ِِ ع نده ع ل ُِم ال ُل ا ل غ ي وييل ُمث ِ ف ا ِل ِماتدر‬
‫ِلل‬
‫ىو‬ ‫ِر ِحا ِمام‬ ‫و ُين ني‬ ‫سا ِعة‬ ‫ا‬
‫ب ِ ُِ م ت ان ا ِِ لي ٌ خ ِب‬
ِ ‫ار‬ ‫س غدا ِو ِما‬‫ن ف ما ذاتكسب‬
ِ ‫ِلل مع‬ ‫ِ ِ ِضي وت‬
‫ِتد ِ رنف ا‬
‫ٌِي‬
‫س‬
Sesungguhnya hanya di sisi Allahlah pengetahuan (pasti)

Versi Digital
tentang hari kiamat. Dialah yang menurunkan hujan, dan
mengetahui apa yang berada dalam rahim. Dan tidak ada
seorangpun yang mengetahui (dengan pasti) apa yang akan
diusahakan besok. Dan tiada seorangpun yang mengetahui
dengan pasti di bumi mana dia akan mati. Allah benar-benar
Maha Mengetahui lagi Maha Menguasai.
36. Shalawat Rahmat Li al-‘Alamin

‫ِم‬

Versi Digital
Dengan menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang.
ِ ِِ ِ ِِ
‫وس لمصل و با عل س يح ِِم ِدا ل ِم ِب ُِيوث ر‬ ‫ال ل‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ِد‬ ‫ِر‬
‫ه‬
ُِ
‫ِ ُ ح مة ِل ل يال م ي‬
‫نام‬ ِ
‫ك‬ ‫ِِم‬
Ya Allah Tuhan semesta alam ! demi keabadian kerajaan-Mu,
limpahkanlah shalawat dan salam kepada junjungan kami Nabi
Muhammad yang diutus sehingga rahmat bagi semesta alam.
ِ ِ ِ ِِ
‫لة أ هل ال س ِِموات و اِل‬
ِ‫ص‬ ‫ا ِل ه ال ِِط ِِيب‬ ‫وع‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ي ال طا ِهر ي ن‬ ِ
‫ر ِض ي ف كل‬
‫ِل‬
‫ي‬ ِ ِ ِ ِِ
ِِ‫ن‬
‫لمحةونفس بدوا ِم ملك هلال رب اليالم ي‬
Juga kepada keluarganya yang baik (berkualitas) dan bersih
(dari perbuatan keji dan dosa), seperti rahmat yang Engkau
limpahkan kepada penghuni langit dan bumi, disetiap kerdip
mata dan desah turun naiknya nafas, sebagaimana abadinya
kerajaan-Mu Allah Tuhan semesta alam.
ُِ ِ
‫ف خف اِل خف اِل خف اِل خف اِلخ نف‬ ‫ل‬ِ‫و أ ِمر لط ك ا‬
ِ‫خ‬ ِ ِ
ِ ِ ِ ِ ‫ا‬ ِ ‫ِياموِل نا خ ِفف‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫لن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
ِ
ِ ِ
ِ‫ن‬ ِ‫ن‬ ِ
ِ ‫ِ ي‬ ِِ ِ
ِ
‫ِ يف يف أم ِري وأم ِرالنه ضي ي والمس‬
‫يلخ‬
‫ِل ِم ا‬
Ya Allah Engkau pelindung kami ! berlakukanlah rahasia
kelebutan-Mu yang tersembunyi. 7x dalam urusan hidupku,
Versi Digital
perkara para anggota Nahdlatul Wathan dan kaum muslimin.
‫وال‬ ِ
‫ي ال‬ ‫ب و ِب ِ ي ح ِب ِي ِبك ت ب‬
ِ ‫او ِم ِم ِع ب ِي ِ ن‬
ِِ ‫ُِ ِر‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ِ ُِ ِ ِِن‬
‫نف‬ ‫ف ك ما م م ي‬ ‫ال مص ط‬
‫س‬ ‫ِوح‬
ِ‫ن‬ ِ ِ ِ
‫ظا ِهراوبا ِطنايقظةومنام يارب اليال ِم‬
‫ي‬
Satukanlah kami dengan kekasih-Mu Nabi Muhammad yang
terbaik, sebagaimana engkau menyatukan antara ruh dan jiwa

Versi Digital
(dari jasad), lahir dan bathin, dalam keadaan tidur dan terjaga,
Ya Allah Tuhan semesta alam.
ِِ ِ ِ
‫ِ ض أم ِرا فإ ن‬ ‫ص ق ب ِد ِي ُِع ال س و ِر‬
‫حم يص‬ ‫ك ه يي‬
ِ ُِ ُ ‫وإذاق‬
‫ِما ِيقو لو ل‬ ‫ِموات ا ض‬
ِ ‫ِل‬
‫ه‬
َ
‫كن فيكون‬
Kaf Ha Ya 'Ain Shad - Ha Mim 'Ain Sin Qaf. Engkau Pencipta
utama langit dan bumi. Ya Allah Engkau Tuhan Yang apabila
memutuskan sesuatu perkara dan kehendak, hanya
menyatakan "jadi !"- maka apa yang engkau kehendaki akan
terjadi.
ِ ِِ ُِ ِ
‫ا ن ُِ ش ِِيد ة الوَِطن نف ال‬
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ض‬ ِ ِ
‫يا ل م ي‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ه‬‫ن‬ ‫ظ‬ ‫وا حف‬
Sebar luaskan dan pelihara serta kokohkanlah Nahdlatul
Wathan di semseta alam.
ِِ ُ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ِر‬‫ِلل‬ ِ ‫ح مد‬ ‫ب ل ِم ِب ُِيوث ر ح‬ ‫ا ِم ا م ا م‬
ِ ِ ِ ِِ ‫وال‬ ِ ِِ
ِ
‫ب ال يا ل ِم‬ ِ
‫مة ِل ل يا ل ِم ي‬ ِ
‫ي‬ ِ ِ ‫ِي ِي‬
‫ي‬
Kabulkan, kabulkan, dan kabulkanlah (do'a kami) berkat
(Muhammad) utusan-Mu yang menjadi (membawa) rahmat
bagi semesta alam. Dan segala jenis pujian bagi Allah Tuhan
semesta alam.

Versi Digital
37. Shalawat al-Mukhlishin al-Maqbulin
‫بس م هلال ال ِِر ِح ِِم ِن ال ِِر ِح ِي ِم‬

Dengan Nama allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Versi Digital
ِ ِ ِِ ُِ ِ
ِ‫ال ل ه ِِم صل و ِس ل ِم و ِبا ِر ك ع‬
‫ل س ِِي ِد نا مح‬
ِ ِ ِِ ِ
‫ل ا ِل س ِِي ِد نا مح ِِم ِد عد د‬ ِ‫ِِم ِد و ع‬
ُ ُ ِ
‫ما كا ن و ما ي ك ِو ن‬
Ya Allah ! Limpahkanlah Shalawat dan salam serta berkah-Mu

kepada junjungan kami Nabi Muhammad dan keluarganya
sebanyak rahmat yang engkau telah dan akan Engkau curahkan.
ِِ ُِ ِ ‫ة ف ِال ِيا وا‬ ُِ ُِ ِ
‫ِم و ذ ِِِر ِِي ت نا‬ ِ ِ ‫ش‬ ‫وا ن‬
ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ي ل و م ن أ ح ب نا‬ ‫ل ِم‬ ‫ِلوا ء ن ه ا لو طنض‬
ِ ِ
‫ِف يك‬ ‫نا‬ ‫ي‬
‫ِن‬ ‫ِ ِِ نِ ِِ ن‬
‫ُِن‬
‫ِ ِدين المخ ِل ص ي المقبو ِل ي عندك يارب اليال ِم‬‫من المجا ه‬
‫ي‬ ‫المقر ِب ي‬
Sebar luaskan panji-panji Nahdlatul Wathan di semesta alam,
dan jadikanlah kami, keturunan kami, dan orang-orang yang
mencintai kami dengan ikhlas karena Engkau, termasuk para
pejuang yang setia dan diterima serta selalu dekat di sisi-Mu
! Ya Allah Tuhan Semesta Alam.
ِِ ُ ِ ِ ُ ُ ِ ِ ُِ ُِ ِ ُ ِ ِ
‫ِر‬‫ِلل‬ ِ ‫ح مد‬ ‫يكو‬ ‫ا ِم ا م ا م ِبكن ف ي كو ن‬
ِ ِ ِ ِِ ‫ِ ِ ُِ ِ ُِ ن نف وال‬ ِ
‫ب ال يا ل ِم‬ ‫ي ال ل ه ك‬
‫ِي‬ ‫ِِم‬ ‫ِي ِي‬
Kabulkan, kabulkan, kabulkanlah (do'a kami) berkat Kun

Fayakun. Ya Allah Kun Fayakun. Dan segala jenis puji bagi Allah
Tuhan semesta alam.
38. Shalawat al-‘Aliy al-Qodr ‫هلال ال‬

Versi Digital
‫ِِر ِح ِِم ِن ال ِِر ِح ِي ِم‬
‫بس م‬
‫بتذييل دعاءنهاضةالوطن‬
Di engkapi dengan do'a Nahdlatul Wathan

Versi Digital
ِ ِِ ِ ُِ
‫ال ل صل ع ِِل س ِِي ِد ناِمح ِِم ِدِال ا لق در ا لي ِي‬
‫ِل مظ‬ ‫م ا لحب ِيب ال‬ ِ ِِِ ِِ ‫ُِه ِِن ِب اِل‬
‫ِي‬ ‫ِِم‬
‫ي‬ ‫ِي‬ ِِ
‫لاجا ِه وعِل ا ِل ىه وصح ِب ىه‬
‫وسلم‬
Ya allah limpahkanlah rahmat, shalawat dan salam kepada
junjungan kami Nabi Muhammad, Nabi yang Ummiy, yang
yang bermartabat tinggi (mulia), dan yang berwibawa besar.
Juga (Limpahkanlah rahmat dan salam) kepada keluarga dan
para sahabatnya.
ِ ِ ُِ ِ
ِ
‫ي ب ِش أ ِ هلال‬ ‫ف ال‬ ‫ة‬ ‫وا ن ُِ ش ِوا ِِيد ن‬
ِ ِ
‫شار ب سم‬ ‫ِيا ل‬ ‫هوأ ا لو طنض‬ ‫ِحف ظ‬
ِ‫م‬
ِ
‫الرحم ِن الر ِحي ِم‬
Dan sebar luaskan, pelihara, dan kokohkanlah Nahdlatul
Wathan di semesta alam dengan salah satu rahasia " ‫ال ِِر ِح ِم ِه‬
‫س ِم‬
‫( "ال ِِر ِح ِي ِم‬Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi
Maha Penyayang).
39. Shalawat at-Taisir

ٌِ
‫ِل ِن رو ٌح وريحا ن كاناهلل له ولذ‬
‫ِر ِيته‬
Karya : Abu Rauhun wa Raihanun - Semoga Allah senantiasa
melimpahkan rahmat kepadanya dan kepada keturunannya).

Versi Digital
ِ ِ ِِ ِ ‫ا ِلح ِم ُد ِِن‬
‫ل ما ر ِن‬ ‫ا ل ِذ ِي ن اص ِط‬ ِ‫ِس‬
‫ن‬ ‫ِِن ِِ ِ ن‬ ِ ٌ ِِ
‫بع ي‬ ‫ف ر بز د ِ ي‬ ‫لمو‬ ‫ِِلل ف‬ ِ
ِ ِ
‫ز د‬ ‫ِنع ِبا ِد ه‬
ِ ِ ‫وك‬
‫ل‬
‫ع‬
ِ‫ن‬ ِ
‫علمارب ِزد ِ علما‬
‫ين‬
Segala jenis puji bagi Allah, dan cukuplah pujianku hanya
kepada-Nya. Semoga pula salam sejahtera dilimpahkan kepada

Versi Digital
para hamba-Nya yang terpilih (para Nabi dan Rasul). Tuhanku !
tambahlah ilmu pengetahuanku. 3x
ِ ‫ش ِي ش‬ُ ‫ِيا ُم ِي‬
‫ِِه ِِه ع ل ِي ع ِس جا ه‬ ‫د ِِب ِر‬
‫لس لس ِنا كل ِ ِي‬ ‫ِيا ُم س‬ ‫ِيا ُمد ِِب ُِر‬
‫ِب‬ ‫ال ِب ِش ِ ِي ال‬
‫ِِهل‬
ِِ
‫ن ِذ ِي ِر‬
Engkau Maha Memudahkan, berilah kami kemudahan, Engkau
Maha Mengatur, aturlah kami dengan baik, Engkau Membuat
gampang, gampangkan lah bagi kami segala yang sulit, berkat
wibawa (Nabi Muhammad) pembawa kabar bahagia dan derita.
ُ ِِ ُِ ِ
‫ه ِِم خ ِزا ِئ ُن ال س و ِر و ِيامن يقو ِ ك ن‬ ‫ال ل‬
‫ض ُِل ل ُِ ِِ ء‬ ِِ
ِ ‫م وات ا‬ ‫يام ن ب ِي ِد ىه‬
‫ذ‬
‫ِل‬
َ
‫فيكون‬
Ya Allah ! Dibawah kekuasaan-Mu segala kekayaan langit dan
bumi, Engkau Tehan mencipta segala sesuatu hanya dengan
berkata "Jadilah" maka apa yang Engkau kehendaki terjadi.
ِ ِِ ِِ ُِ ِ ِ ُِ ِ ِ
‫ل ع ِل س ِِي ِد نا مح ِِم‬ ِ ‫أ ِس أ لك أ ن تص‬
ِِِ ِ ِِ ِِ
‫ِد و ِع ِل ال س ِِي ِد نا مح ِِم ِد و ا ن تج ِيل‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ِ
‫ِ ِدها نِصا ع‬ ‫وط ِن بمدا ِر ِ سه ا و مي ا ه‬ ‫لنهُِضِة اِل‬
‫ِِزيِزا وفِتحاِم ِبينا ك ِب يا وبابا‬ ِ ِ
‫مشهود ا ِبك ل خ ِ ِي وأ ِوقافا‬
‫و ِمغا ِن ِم‬
Versi Digital
Aku mohon kepada-Mu berilah rahmat kepada junjungan kami
Nabi Muhammad dan keluarganya, dan berikanlah pertolongan
besar kepada Nahdlatul Wathan, madrasah dan ma'hadnya
pertolongan besar, kemenangan besar dan (pasti) nyata, dan
bukakanlah pintu menuju keredaan-Mu, dengan segala
kebaikan dan rahmat-Mu, (anugrahi) melalui para darmawan,
(jadikanlah murud-muridnya) para tokoh yang baik dan selalu

Versi Digital
berjuang dengan baik di jalan yang benar, dengan berkat
wibawa pembawa kabar gembira dan derita.
ُ ِ ِ ِ ِ ِ
‫أض ع ف ك ِث م ن أِ هل الخ ِي ور ِهد ون حق‬
ِ ِ ‫ة مضا‬
‫جا‬ ‫ِما ِل ِب ِرِر ة ي‬ ‫ِيافا‬
‫ي‬ِ
ِ
‫ة‬
ِ ِ
‫ِد ىه ف س ِبي ِل الخ ِي ِبجا ِه الب‬
‫ِش ِي الن ِذي ِر ِمها‬
Dan bebaskan hamba dari hutang, kepakiran, pemaksaan
(tekanan) orang-orang (jahat), dari semua jenis penyakit dan
bencana, serta fitnah (mala petaka yang diakibatkan oleh tipu
daya) Dajjal dan setan, berkat sibawa besar pembawa kabar
bahagia dan derita.
ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ُِ ِ ِ
‫ِل و ِم و من تن‬ ِ ‫و ا ن ت يا ِف ي ِ ن وا لفقر و ق هر ال ر ما‬
‫ةف‬ ‫ن كل دا ِء و ِب ِل ِء‬ ‫ب م ن الد ِين‬
ِ
ِ ِ ِِ ِ ‫ي‬
ِ ِ ُ ‫ِِ ن‬ ِ
‫ِن‬
ِ ِ
‫ِالركاِلفيوها‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ق‬‫ز‬‫ر‬ ‫ب‬ ِ ‫ق‬‫ز‬ ‫ي‬ِ‫ِلييِِِرِوا‬
‫ن‬ ‫ِش ِي ا‬ ‫الدما ل بجا ِه الب‬
ِ ‫ي ِسيا مب‬ ِ ِ ِِ ِ ِ ِِ ِ
‫منغ ِيت ِيب وِلض ِي ِبجا ِه ال ِب‬
‫ِش ِي الن ِذي ِر‬
Dan anugrahilah hamba rizki halal yang luas dan berkat, tanpa
harus bekerja keras dan menempuh bahaya, berkat wibawa
pembawa kabar gembira dan derita.
ُِ ِ ‫ُِ ِ ن‬ ِِِ
‫ف ق لوب و ِعز ِي ِزا ف ِي ُِي ُِيونهِِم و‬ ‫وأِ ن تج بو با‬
‫ف الد ن ِيا‬ِ ‫ِوم ِي ِها ن‬ ‫ع ِبا ِد كمح‬ ِ ‫ِي ل ن‬
‫ب‬
‫ي‬ ِ ِ ِ‫ِِِني‬
ِ ‫ي‬
ِ ِ ِِِ
Versi Digital
‫واِل ِخرِة و ِمن المقر ِب ي بجا ِه الب‬
‫ِش ِي الن ِذي ِر‬
Dan jadikanlah hamba idaman di hati para hamba-Mu, agung
(mulia) dimata mereka, menjadi pemimpin dan panutan
didunia dan akhirat, dan termasuk di antara orang-orang yang
dekat dengan-Mu berkat wibawa pembawa kabar bahagia dan
derita.
ِ ِ ِِ ِ
‫ِ ح‬ ‫ل ِم‬
ِ‫ل ز ِوا ِل‬ ِ ‫يا ك ِث ِ ِي ال نوا ِل يا ِح س ن‬
ُ ِ ِ ِ
‫فلك ال ِم د‬ ‫ثا‬ ‫ا ل ِف ِيا ِل ياقا ِئ ِم ب يا ُم ِب ِد ئا‬
‫ِب ِِل‬
ُ ُِِ ُ ِ
‫وا ِلمنة والشف‬
‫عِل كلحا ِل‬

Versi Digital
Engkau Yang banyak memberikan anugrah, Engkau Yang selalu
bersikaf baik, Engkau Yang selalu Ada dan tidak akan hilang,
Engkau yang mencipta pertama kali tanpa contoh, Maka segala
puji, kedermawanan dan kemuliaan adalah bagi-Mu di setiap
keadaan (situasi dan kondisi).
ِِ ِ ِ ِ
‫ال ِب ِش ِي ال ن ِ ىهحب و ِبا ِس ل ك ِث‬ ‫وص ل ال‬
ِِ
ِ
‫ِر مو‬ ‫ِذ ِير و ِع ِِِل ِِا ص‬ ‫ل‬
‫ِيا‬ ِ ‫ِل ىهعِِل و‬ ُِ
‫ك‬ ‫ه‬
‫ِِم‬
‫ن‬
‫والحمد ِللِ رب اليال ِم‬
‫ي‬
Ya Allah Limpahkanlah shalawat dan salam serta berkat kepada
(Nabi Muhammad) pembawa kabar gembira dan duka derita,
juga kepada keluarga dan para sahabatnya. Dan segala jenis
puji bagi Allah Tuhan semesta alam.
40. Talqin Mayid

‫ِم‬
ِ ِ ِ ُِ ِ ِ ِ
‫ِال له إ هلال و ِحد ه ِل ُِ ش ِيك ل ه ل ه ا ل ُِم لك و ل‬
‫ت‬ ِ ‫ُِه ا ِلح ِم ُد ُِ يح ب و ُِ ي م‬
‫ي‬ ‫ِل‬
‫ي‬ ِ
ٌِ ِِ ُِ ِ
‫ح‬
Versi Digital
‫وهو دا ِئم ِليموت بي ِد ِه الخ ي وهو عِل كل ش ب‬
‫ق ِد ِير‬
Tiada Tuhan selain ALlah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya.
Hanya Dia yang memiliki kerajaan (atau kekuasaan) Dia yang
menghidupkan dan mematikan. Dia selalu hidup untuk selama-
lamanya dan tidak akan mati. Hanya dalam genggaman-Nya
segala jenis kebaikan. Dan Dia Maha Mampu (kuasa) atas
segala perkara.

Versi Digital
ِ ُُ ُ ُِ
‫كل نفس ة ا لم وت وإ ن مات وف ون امو ُرك م ي و ِم ال ِق زحزح‬
‫ِيامة ف ِم ن‬ ‫ذا ِئق‬
ُِ ِ ِ ِ ُِ
ِ
‫ع ِن النا ِر وأد ِخل الجنة فقدفاز وما الحيو ة الدنيا ِإِلمتاع‬
‫الغرو ِر‬
Setiap yang berjiwa pasti akan merasakan (mengalami) mati.
Dan sesungguhnya hanya pada hari (kiamat) pahala-pahalamu
akan dilengkapi dan disempurnakan. Barang siapa yang
dijauhkan dari neraka dan dimasukkan kedalam syurga,
termasuk orang yang sangat selamat dan sangat beruntung.
Kehidupan dunia itu hanyalah kesenangan yang
memperdayakan.
ِ ِ
‫ يا أمة الهل ب نت ع هلال‬:‫هلل مك فرمفوان دكات‬ ‫هلال ا ِب ن ع‬ ‫يا ِع‬
‫ِبدي‬ ‫ِبديا‬ ‫ِبد‬
ِ
ِ
ِ ِِ ِ
ِ ِ
‫من دا ِر الدنيا ِإِل دا ِر اِل‬ ‫ي‬‫اذ ك ِ رال خرمتَعليِه‬
‫ِ شهاد ِة أن‬
‫ِِ ِخرِة وهو‬ ِ‫يهدِال ِذ‬
ِِِ ِ ِِ
‫ِل ِإله هلال وأن ِِمدا ر ُسو ُ هلال صل هلال يه و سل م‬
‫عل‬ ‫ل مح‬ ‫ِإِل‬
Wahai hamba Allah putra dan hamba Allah...(bagi laki-laki),
atau wahai hamba Allah putri dua hamba Allah ...(bagi mayit
perempuan) ingatlah janji yang kamu ikrarkan dan akan
laksanakan sejak di dunia sampai di akhiat kelak, yaitu : Yaitu
bersaksi bahwa tidak ada Tuhan Selain Allah dan Muhammad
saw. adalah utusan Allah. Kematian adalah benar, nikmat dan
siksa kubur adalah benar
ِ ِ ِِ ِ
‫وأ ن س ؤال‬ ‫حق‬ ‫ِم ه حق وأ ن ِي ذا ِب ه‬
Versi Digital
ِِ ِ ِِ ِ
‫ن ن ِي ِي‬ ‫وأ ن ال ِم ِوت حق‬
ِ ِ ِِ ِ ِ
‫حق وأ‬ ‫و ا ن الق ِِ ِي‬
ِ ِِ
‫ش فا‬ ‫م ن كر و نك ِي ِف ِي ه حق وأ ن ا ل ح ساب حق وأ ن‬
ِ ِِ ِ
‫ِعة‬ ‫حق‬ ‫و أ ن ال ِب ِيث‬
ِ ِ ِِ
ِ
‫سي ِدنا محم ِد صِل هلال علي ه وسلم‬
‫حق‬
Serta pertanyaan malaikat Munkar dan Nakir juga benar.
Kebangkitan kembali dan pertanggung jawaban serta syafaat
junjungan kita Nabi Muhammad saw. adalah benar.

Versi Digital
ِ ِِ ِِ ِ ِِ ِ
‫ِل هل ا حق وأن‬ ‫هلال ت ِيا‬ ‫ن ا لج نة حق ن ل قا‬ ‫وأ‬
ِ ِِ ِِ ِِ ِ
‫لح ق‬ ِ ‫ء وأ‬ ‫ن ال نا ِر ِحق‬ ‫و أ‬
‫ل‬
ِ ُِ ِ ِ
‫هلال يبيث من يف القبو‬
‫ِر‬
Neraka dan syurga serta melihat Allah bagi para penganut dan
pelaku kebenaran juga benar. Dan Allah benar-benar akan
membangkitkan orang-orang dari dalam kuburnya.
ِ ِ ِ
‫ع سا ِكرِال فإ ِذا ِماِِءِك ا‬ ‫ِفِ أ ِط ِباق ال‬ ِِ ‫اِل ن قد‬
‫ل ِم ل كان‬ ‫ِمو ِ ن‬ ِ ‫ص ت ِ ِي ى و ِب‬ ِ
‫ي‬
ِ ِ
ِ
ُِ ِ ِِ ِ ِ ٌِ ِ ٌِ ِ
ِ ِ ِِ
‫قكمنف‬
‫ِهبا‬ ‫ر‬ ‫ي‬‫ل‬ ِ
‫ِإنهماخل‬‫و‬ ‫ك‬‫ا‬‫ع‬‫ز‬ِ ‫الِموكل ن ِ ِبك وهمامنكر ونك ي فِليف‬
‫خل هلال ت يال ع ز ومل‬
‫ِق‬
Engkau baru saja dipindahkan kedalam gundukan tanah basah
dan sekarang berada di antara gelap-pengap dinding tanah
(dalam kuburan). Lalu apabila engkau didatangi oleh dua
malaikat Mukar dan Nakir yang diutus oleh Allah (dalam
kuburmu), janganlah engkau getar dan takut. Keduanya adalah
makhluk Allah Yang Maha Tinggi, Maha agung dan Maha Besar.
ِ ِ ُِ ِِ ِ
‫فإ ذا ِس أ ِل ك م ن ر بك و ِم ن نب ُِ ِيك و ِما ِد ي ومن‬
ُِ ِ ُِ
‫نك و ِما ِق ِب ل تك و ِماإما ُمك‬
ِ ُِ ُِ ُِ ُِ
ِ ِ‫ن‬
‫ك ف قل لهما مك فرمفوان فقو ِ يِل لهما ِب ِلسا‬ ‫ف‬
ِ ِ ‫ص‬
Versi Digital
‫ي ِحاون‬ ‫ِإ‬
َ‫خ‬
‫واع ِتقا ِدص ِح ِي ِح‬.
Lalu apabila mereka bertanya : Siapa Tuhanmu, siapa Nabimu,
apa agamamu, apa qiblatmu, apa imammu, siapa saudaramu,
maka jawablah mereka dengan bahasa yang fasih dan
keyakinan yang baik dan benar :
ُ ِ ٌ
‫ك ِي ِبة‬ ‫د صِل هلال عليه وسلم ن ِب ِِ ُِ ِب‬ ِِ
‫الله ر ِ ي‬
ِِ
ِ ‫ِق ب ل‬ ‫ب وِا ِِل ِسحِِم م ِي‬ ِ
‫ي‬ ‫ِن و ُِم‬
ِِ ِ ِ ِ
‫بو ال‬ ‫ي‬
‫ل نيد‬
ِ ِ ِ
‫وا ل ُق ِِ ل ُمس ل ُمون ِإ خ ِوا ن يِن‬
ِ ُِ ِ ‫وا‬ ِ ُِ ِِ
‫ؤ ِم نِو ن‬ ‫را ن م‬
ِ ِ ‫ِإما‬
‫وا لُِم‬

Versi Digital
Allah adalah Tuhanku, Muhammad adalah Nabiku, Islam adalah
agamaku, Ka'bah adalah kiblatku, Qur'an Imamku. dan semua
kaum muslimin dan mukminin menjadi saudaraku.
ِ ُِ ُِ
‫و قل مك فرمفوان و قو ِ ي ِِل ر ِض ِيت بالله ر ِِبا و ِب ا ِِل‬
ِ ِ
‫ِس ِل ِم د ِي نا ِو ِب ُِمح ِِم ِدصِل‬
‫هلال عليه وسلم ن ِب ِيا ِو ِر‬
ِ
‫ُِسو ِل‬
Katakan pula : Aku senang Allah sebagai tuhanku, Islam menjadi
agamaku, Muhammad menjadi Nabi dan Rasulku.
ُ ِِ ِ ِ ِ ‫ع ِِِل ذ‬
‫ت و ع ِل ذ ِ ِ ِ كتبي ث مك فرمفوان‬
‫لك مت و ِع ِِِل لذ‬ ‫ِلك ح ِِي ِي‬
ِ
ِ ِ
‫ت يا ِ من اِل ِم ِن ِ ي‬ ‫ت ب ِإ نشا‬
‫لهلال‬ ِ ‫ِي ِث‬
‫ءي‬
ِ
Atas dasar itulah engkau hidup dan mati serta dibangkitkan
kembali dan kedamaian, menurut kehendak Allah.
ِ
‫هلال ب لقو ِل ال ثِلثا‬ ‫ث ِِب‬
ِِ ِ
‫تك‬
‫ثا ِبت‬
Semoga Allah memantapkan jiwamu untuk mengungkapkan
jawabanmu dengan tegas dan pasti. 3x
ِ ِ ِ ِِ
‫اح ِِيو ِةالد نِلخ رة‬ ‫ت نف ا ل‬ ‫هلال ا ل‬
‫ِيا ِو ِ نف‬ ‫ِذ ِي ن‬

Versi Digital
ُِ ِِ ِ
‫ام نوا ِبا‬ ‫ي ث ِِبت‬
ِ
‫لقو ِل ال‬
ِِ
‫ثا ِب‬
Allah akan selalu memberi kemantapan bagi orang-orang yang
beriman untuk menjawab dengan tegas lagi pasti dalam
kehidupannya didunia dan akhirat.
ُ ِِ ِ ِِ ُِ ِ
ِ‫يا أ ِِي ت ِهاال نف ُساا ل ُِم ِط ِم ِئ نةإ ِرم‬
‫ع إ ع ِبا‬
ُِ ِ ِِ
‫ل ف ِدي‬ ِ‫ِل ر ِِبك را ِض ِِيةم ِر ِض ِِية فا د خ‬
‫ي ي‬ ‫ِِ ي‬
‫وادخ ِ يِل من ِ يب‬.
Wahai jiwa yang tenang, kembalilah kepada Tuhanmu dengan
hati yang (senang dan) puas lagi diridhai-Nya ! kemudian

Versi Digital
bergabunglah dengan kelompok hamba-hamba-Ku, dan
masuklah ke dalam surga-Ku !
41. Khutbah Akad Nikah

‫ِم‬
Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
ِ ِ ُِ ِ ِ ِ ِِ ُ ِ ِ
‫و ن هلل من‬ ‫و ن س تي ي ن ه‬ ِ ‫ا لح م د‬
ُِ ِ ِ ِ ُ
‫ُِي و ذ‬ ‫ِ نح ِمد ه و ن س ت غ ِف ُِر‬ ‫ِلل‬
ِ
‫ِبا‬ ‫ه‬ ِ ِ ُ ِ ِ ُ ُِ
‫ض‬
ِ ُِ
‫هلال فِل م ل له من‬ ‫ش ِو رأ نف ِس نا ت أ ِع ِما ِل‬
‫يو ِلل‬ ِ ِ
‫ض‬ ‫نام ن ي ِه ِد‬ ‫ِوم ن س ِِي ئا‬
ِ ِ
‫فِلها ِدي له‬
Segala jenis puji bagi Allah, kami memuji, memohon
pertolongan dan ampunan kepada-Nya. Kepada Allah pula kami
berlindung dari segala kejahatan diri kami dan keburukan
prilaku kami sendiri. Siapapun yang diberi hidayah oleh Allah,
tidak akan ada yang dapat menyesatkannya. Demikian juga
siapapun yang disesatkan oleh Allah, tidak akan ada yang
memberi petunjuk baginya.
ُ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ُِِ ِ ِ
‫و ِحدِه ِل ُِ ش ِيك ل ه و ا ش عِبده‬ ‫ِ ن هلال‬ ‫و ِا شِ هِد أ‬
ِِ ِِ ُ
‫ِهد أ ن س ِِي د نا مح ِِمدا‬ ‫ِلإِ ل ه إِل‬
ِ ِ ِ ِِ ِ ُِ ِ ِ
ِِ ُِ ِ
ُِ
Versi Digital
‫ورِ ل ه أرسله بالهد ى و ِدي ِن الحق ِليظ ِهره عِل الدي ِن كل ىه‬
‫ولوك ِرهسو‬ ‫ا ل‬
‫شكون‬ِ ُِ ‫ُِم‬
Aku bersaksi bahwa : Sesungguhnya tidak ada tuhan selain
Allah sendiri tanpa sekutu, dan sesungguhnya junjungan kami
Nabi Muhammad adalah hamba Allah dan Rasul-Nya. Dia diutus
oleh Allah untuk membawa hidayah dan agama yang benar

Versi Digital
untuk ditampilkan dihadapkan semua agama yang ada,
walaupun orang-orang musyrik membencinya.
ِ ِ ِ ِِ ِ ُ
‫ِعدع ليهو‬ ‫ت يا ِل أ ل ال ن كا ِح و ندب إ ل ِي ه‬ ‫و ِب ِيدفإ‬
ِِ
‫ِو‬ ‫و ِح ِِر ِم ال ِِسفا ِح‬ ‫حهلال‬ ‫ن‬
ِ ِ ِ ِ
ِ
ِ
‫ن‬ ِِ
ِ
‫فقال تياِل وِلتقربوا لزن ِإنه كان فا ِحشة وساء‬
‫س ِبيِل‬
Kemudian Allah Yang Maha Agung sesungguhnya telah
menghalalkan dan menganjurkan nikah serta mengharamkan
zina dan mengancam (pelaku)nya. Allah Yang maha Tinggi
berfirman : Janganlah kamu mendekati zina, sesungguhnya zina
itu adalah suatu perbuatan yang sangat keji. Dan prilaku yang
buruk (tercela).
ُِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ل ت ِيا ِِِل يا أ ُِ ِي ِهاا هلال قا تىهحق ت و ِل ت ُِمو ت‬
ِ ِ ِِ ‫وقا‬
ُِ ِ ِِ
‫ن إ ِل و أ‬ ‫ل ِذ ِي ن ام نوا ا‬
ُِ ِ
‫ن ت ِم‬ ‫تقوا‬
ُ ِِ
‫مس ِلمون‬
Allah Yang Maha Tinggi juga berfirman : Wahai orang-orang
yang beriman, dan janganlah sekali-kali kamu mati kecuali
dalam keadaan beragama Islam.
ِِ ِ ِ ِِ ِ
‫و قال ت ِيا ِل يا أ ُِ ِي هاال ناس ا من نفس وا ِحد ِة‬
ِِ ُِ ِ ِِ ُِ ُ ِِ
‫ِو خ لق‬ ‫تقوا ِر ِِب ك ُِم ا ل ِذي خ لق ك ِم‬
ِ ُِ ُِ ِ ُِ
ِ ِ
‫ِ رم ث من هم ا يا و ِنساءا واتقواهلال ال ِذي تسا ءلون ب‬ ‫زومها‬
‫ىكِث‬
‫ه‬ ِ ِ ِ
‫اِل‬ ِ‫ِوب‬
Hizib Nahdlatul Wathan
ُِ 175
Versi Digital
ِ
‫منه ا‬
ِ
‫واِلرحام ِإن هلال كان عل ِيك ِم‬
‫رِق ِي ِبا‬
lalu berfirman : Wahai ummat manusia !; Bertaqwalah kepada
Tuhanmu yang telah menciptakan kamu dari satu jiwa yang
satu itu diciptakan pula pasangan (istri)nya, dan dari keduanya
manusia dikembang-biakkan menjadi banyak, laki-laki dan
perempuan. Dan bertakwalah kepada Allah yang dengan
(menyebut nama-Nya) kamu saling meminta satu sama lain,

Versi Digital
dan (peliharalah) hubungan silaturrahim. Sesungguhnya Allah
selalu menjaga dan mengawasi kamu.
ُ ِِ ِ ِ ُِ ِ ِ
‫و ِ ِد ي دا ُي ص لح لكم‬ ‫و قال ت ِل يا أ ي هاا ل هلال‬
ُِ ُِ ِ
‫قو و ِلِس‬ ‫ِذ ِي ن ام نواا‬ ‫ِيا‬
‫ُِ لوا ق‬ ُ ِِ
‫تقوا‬
ُِ ِ ُِ ِ ُِ ِ ِ ِ ِ ُ ِ
ِ
‫و ي غ ِف رل ك م ذ نو ب ك م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫ع‬‫أ‬
‫م‬
Allah Berfirman : Hai orang-orang yang beriman !; Bertakwalah
kepada Allah, dan katakanlah perkataan yang benar, niscaya
Allah akan memperbaiki segala amalmu dan mengampuni
segala dosamu.
ِ
‫و من ُي ِ هلال و ر فقد فا ِو زاظي ما‬
ِ
‫ز عف‬
ِ ‫ُِسو ل‬ ‫عط‬
ِ
‫ه‬
Dan barang siapa yang mentaati Allah dan Rasul-Nya maka
sesungguhnya dia telah mendapatkan kemenangan yang besar.
ِ ُ ِِ ِ ِ
‫ف ِم ن ل ِم ل ب س ل م نب‬
‫س‬ ‫ل صِل هلال عليه وسلم ا‬
‫ي‬ ‫وقا‬
‫ِي ِي ِم ِِ يف‬ ُِ ِ ِِ
ِ‫ن‬ ِ ‫ن كا ح‬
‫بس‬
‫ِب‬ ِِ
‫ن‬
Nabi Muhammad saw. bersabda : Nikah itu adalah sunnatku,
siapa saja yang tidak menjalankan sunnatku, maka dia tidak
termasuk ummatku.

Versi Digital
ُ ِ ِ
‫قا ِئ‬ ‫صِل هلال عليه وسلم أ ت ز وج ِ ِي طا نه‬ ‫وقل‬
ِ ِ ‫ب‬ ِ
‫ِل ِيا‬ ‫ش‬ ‫ُِ ِي ِما شا‬
ِ
‫ِو ِي ِل‬ ‫ج‬
ُ ‫ع‬
‫ه‬
‫عصم م ن يِب‬
Beliau bersabda : Pemuda manapun melansungkan pernikahan,
maka setan akan berteriak mangatakan " celaka ! dia telah
terlindungi dariku.
ِ ِ ِ ُ ِ ِ
‫ن ا ل ُِم ِ ل من س ِبي‬ ‫ل ُِم ر ك‬
ِ ‫لة‬ِ‫و قال ع ل ِي ه الص‬
‫ِي‬ ‫نِي ِِوج‬
ِ
‫ِوال س ِي تان‬
ِ
‫أفضم‬
ِ ِ
‫ركية ِمن اليز ِب ركية ِمن‬
‫اليز ِب‬

Versi Digital
Beliau bersabda : Dua rakaat bagi orang yang bersuami isteri
lebih baik dari 70 (tujuh puluh) rakaat bagi orang yang melajang
(tidak bersuami isteri).
ِِ ُ ِ
‫و قال صِل هلال عليه وسلم ت ِز ِط لق و ِإ هلال ِل ُِ ب ال ذ‬
ُ
‫ي ِِوا ِق‬ ‫ِِو ُِموا و اِلت نف‬
‫ِي‬ ‫ِح‬
ِِ
‫وِلال ذ ِِواقات‬
Beliau bersabda : Kawinlah dan janganlah menjatuhkan talak

(bercerai), sesungguhnya Allah tidak suka pada orang-orang
yang bercerai. (baik laki-laki yang menceraikan isterinya
maupun perempuan yang minta diceraikan suaminya).
ِ ِ ِ ِِ ِ
‫ي با ل‬ ‫ني أ‬ ‫ل صِل هلال عليه وسلم ت ِز ِِو‬
‫وقا‬
‫ِما ِل‬ ُِ ِِ
‫ِت‬ ‫ه‬ ‫ُِموا ال ن سا ِء‬
ِِ
ِ ‫ن‬
‫فِإ‬
Beliau bersabda : Kawinilah para perempuan itu, mereka itu
dapat membawa (mendatangkan) harta (bagimu).
ِ ِ ِ ِ
‫ا لح ا لمهلل ح ُِمو ِد ِب ِن ِي ِم ِت ه ا ل ِم ِي ب ُس ل ِطا ِن ه ال‬
ُِ ُ ُِ
‫ِم ِر هو ِب‬ ‫ِه ا ِل ُِم ِطاع‬
‫ُِبو ِد ِبقد ِ ِرت‬ ِ ‫م‬
ِ ‫د‬
ُِ ِِ ِ ِ
‫م ن ع ذابه و س طو ته ال نافذ أم ر وأ رضه‬
ِ
‫ه ف س ِما ئه‬
‫ى‬ ِ ِ
Segala jenis puji bagi Allah yang selalu dipuji karena nikmat-
Nya, selalu disembah karena kemampuan-Nya selalu ditaati
karena kekuasaan (pemerintahan)-Nya, selalu ditakuti karena
Versi Digital
azab dan kekuasaan-Nya, dan yang perintah-Nya selalu
berlansung dan berlaku di langit dan di bumi,
ِ ُ ِ ِ ِ
‫ِم ب ِدِي ِنىه كرم ُهم‬ ‫هم ب أح كا مىهوم‬
ُِ
‫ِ بقد ِرت‬ ‫ِ ال‬
ُِ ‫ىهق‬ ‫ِذي خلق الخل‬
‫وأ‬ ‫ِع ِِز ه‬ ‫ِني‬
‫وأ‬
‫ِبسي ِدنا محم ِد صِل هلال عليه‬
‫وسلم‬
serta yang menciptakan makhluk dengan kuasa-Nya, dan
mengistimewakan mereka dengan hukum-hukum-Nya,

Versi Digital
mengagungkan mereka dengan agaman-Nya, dan memuliakan
mereka dengan keberadaan junjungan kita Nabi Muhammad
saw.
ِ ِ ِ ِ ِِ
‫س ِب ِبا ِمر‬ ‫إ ن الهل ت ِبا ِر ك و ت ِيا لت ع ِيل ا ل ُم ه رة‬
ِ ِ ُِ ِ ِ ِ
‫ِل ا وأ‬ ‫ص‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ظ م ت ه‬ ‫ا ِس ُِم ه‬
‫ِحقا‬
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ِ ِ ِ ِِ ُِ
‫ل‬ ‫ِش ج ب ه ا ِلرحام وألزم اِلنام فقال عزوهِومالن ق‬
‫ِذايِئخلِق‬
‫مفيضِا أو‬
ِ
ِ ِ ِ
‫من ال ِما ِءب ُِشافج ِيله‬
Sesungguhnya Allah yang Nama-Nya Maha Suci, dan
Keagungan-Nya Maha Tinggi, telah membuat hubungan
perkawinan menjadi alasan yang tepat dan perkara wajib yang
membawa silaturrahim (hubungan kekeluargaan) semakin
meluas, dan kewajiban (tanggung jawab) terhadap sesama
manusia semakin merata. Yang Maha Agung berfirman : Dialah
yang menciptakan manusia dari air (mani), lalu membuatnya
berketurunan dan mengadakan hubungan keluarga lewat
perkawinan. Tuhanmu Maha Kuasa (atas segalanya).
ِ
‫ن س ِبا ِهراو كا ر ق د ي را‬
‫ُِ ِب‬ ‫ِص‬
‫ك‬ ‫و‬‫ن‬
Perkara (perintah) Allah akan berjuang pada putusan (hukum)-

Nya.
ِ ُ ِ
‫ص ه‬ ِ ‫و قضا ِري إ ق‬ ‫ف أ م ُر هلالي ِري إ ق ا‬
‫ض ءىه‬
‫ِ ي ِلج‬ ُِ ‫ِلج‬
‫ؤ ه‬
Versi Digital
Dan hukum Allah akan bermuara pada takdir-Nya. Setiap
keputusan memiliki takdir,
ِ ُِ ٌِ ‫ُِ قضا ءقد‬
‫مل ك تاب‬
َ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫م‬‫أ‬‫ر‬‫د‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ِ ‫و ِلك‬
‫و ِل‬ ُِ ‫ل‬
‫ك‬ ‫و ِل كل‬

Versi Digital
dan setiap takdir memiliki batas waktu. Setiap batas waktu
(masa) memiliki kitab (tertentu).
ُِ ِ ُ ِ
‫يم ِ هلال شا ُءو يثب ت و ِع ند ه َأم‬
‫و‬
ِ ِ ‫ما ي‬
‫لك تاب‬ ‫ح‬
Allah dapat saja menghapuskan dan menetapkan apa yang
dikehendaki-Nya, dan Allah juga memiliki Ummul Kitab (buku
catatan induk di Lauhil Mahfuz).
ِ ِِ ِ ِ ُِ
‫أقو ُ قوِل ه ذاُِِ وأ ِس ت غ ِف ُِرالهل ا ل ِيظ ِي ِم‬
ِ ِ
‫ِل و ل ك ِم ول سا ِئرا ل ُِم س ِل ِم ِ ي‬ ‫ل‬
ِ ُِ ‫ِي‬ ِ
ُِ ِ‫ِ ي‬ ِ‫ن‬
‫والمس ِلمات والمؤ ِم ِن ي والمؤ ِمنات فا ستغ ِفروه ِإنه هوالغفور‬
‫الر ِحيم‬
Demikianlah (khutbah nikah ini) saya sampaikan dan saya
mohon ampun kepada Allah untuk diri saya, untuk sekalian,
untuk seluruh kaum muslimin, muslimat, dan mu'minin,
mu'minat. Maka (kamu sekalian juga), mohon ampunlah
kepada-Nya ! Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha
Penyayang (kepada semua hamba-Nya).
42. Tasri’/Bait Pujian Oleh Sayyid Muhammad Amin

al-kutbi (Lillahi Zainuddin ni fi fadhlihi
‫الديب الريب موِلناالحسيب النسيب اليِلمة السيد دمحم ام ن‬
‫ي الكت ِب‬
‫رحمه هلال تياِل‬
Karya : Guru kami Sayid Muhammad 'Amin al-Kutbi -
rahimahullahu Ta'ala - seorang yang cerdas dan bangsawan

Versi Digital
yang sangat alim.


Versi Digital
‫ي والصِلةوالسِلم عِل ا ُِش نف المر سل ن‬
‫ي‬ ‫الحمد هلل رب اليالم ن‬
‫سيدنا‬
‫دمحم وصحبه اممي ن‬
‫ي‬
Segala Jenis puji bagi Allah Tuhan semesta alam, dan shalawat
serta salam semoga senantiasa dilimpahkan kepada junjungan
kami Nabi Muhammad sebagai rasul yang termulia, juga kepada
keluarga dan seluruh sahabatnya.
‫ل ستاذ‬
ِ‫امابيد فقد اطاليت عِل ميراج الصبيان إِل سماء علم البيان ل‬
‫الجليل الشيخ دمحم زين الدين ابن الحاج عبد المجيد الفنشورى‬
‫ف فنشور‬ ‫موسس نهضة الوطن الدنية اِلسِلمية‬
ِ ِ ِ
‫( انفنان)إندونيسيا‬ ‫ ف اشكره و احييه بهذه اِلبيات‬:
Berikutnya, Saya benar-benar telah membaca/mempelajari

buku "Mi'raj al-Shibyan Ila Sama'i 'Ilmi al-Bayan" karya yang
mulia syaikh Muhammad Zainuddin Abdul Majid al-Pancori,
pendiri perguruan Nahdlatul Wathan al-Diniyah al-Islamiyah, di
Pancor (Ampenan), Indonesia. Saya akan mengungkapkan
terima kasih dan penghormatan saya melalui beberapa bait
berikut :
ِِ ِِ
‫يِف م ال سا ِ ن ي ِف ن ِب ِلــــــ ه‬
‫ى‬ ‫ىه‬ ‫الــــ د ِيــ‬
‫ن‬ ‫ِلل‬
ِ
ِ ‫ن ــ‬ ‫فضلـِـ‬ ِ
‫ِن ي فز‬ ‫ن‬
ِ ‫فج ِده‬ *
‫ــ‬
‫يو‬
‫ِي ُِن‬
Hanya Allah yang dapat menilai dan memberikan imbalan dan
jasa * Ketinggian budi pekerti dan kecerdasan Muhammad
Versi Digital
‫‪Zainuddin.‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضا ِِ ِ‬ ‫ِ ٌ‬
‫مو ه ِرِة ا ل ِم كصـ ِلــــ ىه‬ ‫دلــــــــ‬ ‫ل ه يد‬
‫ُِء ـت ِ‬
‫ُِنـــــ و ِن ن ِ‬
‫ف‬ ‫ِب ِيــ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫ِِ‬ ‫ل‬
‫ا*‬
‫ع‬

Ketulus ikhlasan di tengah masyarakat asalnya, menunjukkan *
bahwa dia laksana permata diantara bebatuan.
َ ِ ُِ ‫لهت ا لي كـــــ‬
‫ه ِر ال ِر د ِ ت ال شـــ ِإ ِلىه‬
‫ِ ِ شــكـ‬ ‫ف ِبـــا * قــ ِم‬‫ــ ز‬
‫ك‬
‫لل‬ ‫ض‬ َ
Karya-karyanya laksana kuntum bunga di tengah kawanan, *
terangkai dalam karangan yang indah menawan.
ِ ِ ِ ِ
ِ ‫ف‬ ِ ‫* ِل ِيـــ‬ ‫ِف سا ِحة ا لي ِيهــــ‬
‫ُِ ِ ن ىه‬ ٌ
‫ِ ــدم‬ ِ ‫ني‬
‫ِي ُِح الـــ ط ِ ظـــلــــ‬ ‫ل ِم لـــ ه‬
‫يب ــ‬
ِِ
‫ِل‬
Di bidang (pendidikan) dia punya ma'had, * tempat thullab-
thalibat berteduh dan berkhidmat.
ِ ‫ض بال‬
‫ِســـــ ت بذ ا لم يــــ من قو ِلــــــ ه‬
‫ى‬ ‫ِءإ‬ ‫ين هـ‬
َ ِِ
‫راجك‬ ‫ِوى *م ِلــ‬ ‫ش‬‫ن ِل‬
‫ـــ‬
Tutur bahasanya bercerita, dia terus bergerak meniti (tangga)
mi'raj * bertahap merayap menggapai puncak.
ِ ِ ِ ِِ
‫نا‬ ‫ا نفـــــ نا‬ ‫ل‬ِِ
‫ي‬ ‫فا ِللُ ُي ِب ِق‬
‫ا‬
ِِ ِ ‫ِلـــــــي ِل ِم ن‬
‫ف‬
‫ِي ه بــــــــــــ‬
‫ي‬
ِ ‫ىهو ُِ ي ِي‬
‫ى * ن يِف‬‫ه ِلـــ ه‬
ِ
Semoga Allah menunda usianya, untuk mengangkat derajat
pengetahuan * dan martabat masyaakat Ampenan (Lombok).

Versi Digital
ِ ِ ُ ِ ِ
ِ ‫ح ِ ِرم ا ل‬ ‫* من‬ ‫تح ي ة لمسككا نــــ شـــ‬
‫ىه‬
‫ِكـــــــو ِن حلـــــــ‬ ‫ــــ ورةم‬
ِِ
‫ِإ ِل‬
Agar nama besarnya semerbak mewangi seperti misik menebar
alam * sejak di tanah Haram (Makkah) sampai kembali di
kampung halaman

Versi Digital

Dut

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Dut

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Karya. TGKH.

Muhammad Zainuddin Abdul Madjid

Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha

Penghimpun Hizib Nahdlatul Wathan yang miskin, banyak

Hizib ini mempunyai kegunaan tak terhitung dan rahasia yang

Hizib Nahdlatul Wathan ii

Kata Pengantar .............................................................................i

Hizib Nahdlatul Wathan iv

Hizib Nahdlatul Wathan 2

Hizib Nahdlatul Wathan 4

Hizib Nahdlatul Wathan 5

Hizib Nahdlatul Wathan 6

3. Sesungguhnya kamu salah seorang dari rasul-rasul,

Hizib Nahdlatul Wathan 7

Hizib Nahdlatul Wathan 8

Hizib Nahdlatul Wathan 10

‫فقا ُِ لوا ِإ م ِر ِس‬ ِ ِِ ِ ِِ ِ ِِ ِ ِِ ِ

Hizib Nahdlatul Wathan 12

Hizib Nahdlatul Wathan 13

Hizib Nahdlatul Wathan 14

Hizib Nahdlatul Wathan 16

‫قال يا تقو ِ يِِم ي‬ ‫ِ ُِ ج‬

Hizib Nahdlatul Wathan 18

Hizib Nahdlatul Wathan 20

Hizib Nahdlatul Wathan 21

Hizib Nahdlatul Wathan 22

Hizib Nahdlatul Wathan 23

Hizib Nahdlatul Wathan 24

Hizib Nahdlatul Wathan 25

Hizib Nahdlatul Wathan 26

52. mereka berkata: "Aduhai celakalah kami! siapakah yang

‫صو‬ُِ ‫ص واح د ة فِ هم م ِمي ٌِع مح‬ ‫ِ ت‬

Hizib Nahdlatul Wathan 28

Hizib Nahdlatul Wathan 29

Hizib Nahdlatul Wathan 30

66. dan Jikalau Kami menghendaki pastilah Kami hapuskan

Hizib Nahdlatul Wathan 32

Hizib Nahdlatul Wathan 34

Hizib Nahdlatul Wathan 35

Hizib Nahdlatul Wathan 37

Hizib Nahdlatul Wathan 39

Hizib Nahdlatul Wathan 40

2. tidak seorangpun dapat berdusta tentang kejadiannya.

Hizib Nahdlatul Wathan 41

Hizib Nahdlatul Wathan 42

8. Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan

Hizib Nahdlatul Wathan 44

20. dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih,

Hizib Nahdlatul Wathan 46

‫ِل يسم ُيون ِها لغوا وِل ت أ ثي ما‬

26. akan tetapi mereka mendengar Ucapan salam.

27. dan golongan kanan, Alangkah bahagianya golongan

28. berada di antara pohon bidara yang tak berduri,

Hizib Nahdlatul Wathan 48

36. dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan.

Hizib Nahdlatul Wathan 49

Hizib Nahdlatul Wathan 50

‫وظل مني ح ُموم‬

43. dan dalam naungan asap yang hitam.

‫ي‬ِ‫ِبل ق ِل ذِِ م ِِي ف ن‬

Hizib Nahdlatul Wathan 52

48. Apakah bapak-bapak Kami yang terdahulu (juga)?"

Hizib Nahdlatul Wathan 53