Lembar Data Keselamatan ( EC ) No 1907/2006

B. Braun Melsungen AG
Tanggal Revisi: 2014/08/08
revisi No: 1,03
Meliseptol Wipes Sensitive
00056-0269

BAGIAN 1 : Identifikasi bahan / pencampuran dan perusahaan / usaha

1.1. Nama Product Komersial

Meliseptol Wipes Sensitive

1.2. Penggunaan yang relevan dari bahan atau campuran dan penggunaan yang disarankan
terhadap penggunaan bahan / pencampuran
Disinfektan cepat untuk permukaan kecil

1.3. Rincian produsen atau pemasok lembar data keselamatan

B. Braun Melsungen AG
Carl- Braun - Straße 1
D - 34212 Melsungen

B. Braun Medis AG
Seesatz 17
CH - 6204 Sempach

Departemen yang bertanggung jawab

Zentrale Layanan - Bereiche / Logistik und Supply Chain
Nomor Telepon : +49 (0) 5661 / 71-4422
Telepon darurat : +49 (0) 6132 / 84.463 ( GBK GmbH , Ingelheim )
Bertanggung jawab untuk lembar data keselamatan : sds@gbk-ingelheim.de

BAGIAN 2 : Identifikasi bahaya / resiko

2.1 . Klasifikasi bahan atau campuran

Indikasi dari bahaya : Xi - Iritan

Frasa R:
Resiko kerusakan serius pada mata .
Uap dapat menyebabkan rasa mengantuk dan pusing.

Klasifikasi GHS
kategori bahaya :
kerusakan mata serius / iritasi mata : Kerusakan mata 1 / Eye Dam . 1
Laporan bahaya:
Menyebabkan kerusakan mata yang serius.
Lembar Data Keselamatan ( EC ) No 1907/2006
B. Braun Melsungen AG
Tanggal Revisi: 2014/08/08
revisi No: 1,03
Meliseptol Wipes Sensitive
00056-0269

2.2 . Elemen label

Simbol bahaya : Xi – Iritan

Xi – Iritan

Frasa R
41 Resiko kerusakan serius pada mata .
67 Uap dapat menyebabkan rasa mengantuk dan pusing .

Frasa S
24 Hindari kontak dengan kulit .
26 Jika terjadi kontak dengan mata , segera bilas dengan air sebanyak mungkin dan segera mencari
bantuan medis .
39 Gunakan pelindung mata / wajah .

2.2 . Elemen label ( GHS klasifikasi )

Kata sinyal : Bahaya
Piktogram : GHS05

Komponen berbahaya yang harus tercantum pada label

Propan- 1 – ol

Pernyataan berbahaya
H318 Menyebabkan kerusakan mata yang serius.

Pernyataan pencegahan
P260 Jangan menghirup uap .
P280 Gunakan sarung tangan / pakaian pelindung (Gown) / pelindung mata / wajah .
Lembar Data Keselamatan ( EC ) No 1907/2006
B. Braun Melsungen AG
Tanggal Revisi: 2014/08/08
revisi No: 1,03
Meliseptol Wipes Sensitive
00056-0269

P304 + P340 JIKA TERHIRUP: Segera pindahkan korban ke udara segar agar dapat bernafas dengan
nyaman.
P305 + P351 + P338 JIKA TERKENA MATA : Bilas secara perlahan dengan air selama beberapa menit,
Lepaskan lensa kontak , jika menggunakannya sehingga mudah untuk membilasnya.
P312 Disebut PUSAT RACUN / konsultasikan dokter jika merasa tidak enak badan .

2.3. Bahaya lainnya

Tidak diketahui.

BAGIAN 3 : Komposisi / informasi tentang kandungan bahan

3.2 . Pencampuran

Karakterisasi kimia
Jaringan mengandung larutan n-propil Alkohol

Komponen berbahaya
EC No Nama kimia
Jumlah
CAS No Klasifikasi
indeks No Klasifikasi GHS
REACH No
200-746-9 Propan - 1 - ol < 20 %
71-23-8 F - sangat mudah terbakar , Xi - Iritan R11-41-67
603-003-00-0 Flam . Liq . 2 , Dam Eye . 1 , STOT SE 3 ; H225 H318 H336
01-2119486761-29
230-525-2 Didecyldimethylammonium Chloride < 0,25 %
7173-51-5 C - Korosif , Xn - Berbahaya R22-34
612-131-00-6 Acute Tox . 4 , Kulit Corr . 1B , Aquatic Acute 1 ( M - Factor = 1 ) ; H302 H314
H400
01-2119945987-15
Teks selengkapnya dari R- , H- dan EUH- frase : lihat bagian 16 .

BAGIAN 4 : Pertolongan pertama

4.1 . Deskripsi langkah-langkah pertolongan pertama

Informasi Umum

Buang segera pakaian yang rusak karena terkontaminasi.

Jika Anda merasa tidak enak badan , segera mencari bantuan medis .

Setelah terhirup
Lembar Data Keselamatan ( EC ) No 1907/2006
B. Braun Melsungen AG
Tanggal Revisi: 2014/08/08
revisi No: 1,03
Meliseptol Wipes Sensitive
00056-0269

Jika tidak sengaja menghirup uap, segera pindah ke udara bebas.

Jika timbul gejala, segera di rujuk untuk perawatan medis.

Setelah kontak dengan kulit

Tidak diperlukan tindakan pencegahan khusus.

Setelah kontak dengan mata

Bilas dengan air sebanyak mungkin, juga di bawah kelopak mata.
Jika terjadi iritasi pada mata, periksakan ke dokter spesialis mata.

Setelah Menelan
Menginduksi muntah hanya atas saran dari dokter.
Perhatian! Hati-hati, bahaya aspirasi!
Konsultasikan dengan dokter segera.

4.2 . Gejala dan efek terpenting , baik yang akut maupun yang tertunda
Menyebabkan kerusakan serius pada mata.

4.3 . Indikasi pertolongan medis pertama dan perawatan khusus yang diperlukan
Mengobati gejala.

BAGIAN 5 : Tindakan Pemadam Kebakaran

5.1 . Media pemadam yang sesuai

Media pemadam yang sesuai

Busa tahan-alkohol , bahan kimia kering , karbon dioksida ( CO2 ) , air – semprot.

Media yang tidak boleh digunakan untuk alasan keamanan

Jet penuh air.

5.2 . Bahaya khusus yang timbul dari bahan atau pencampurannya

Kebakaran dapat menghasilkan :

Karbon monoksida ( CO ) , karbon dioksida ( CO2 ) dan nitrogen oksida ( NOx ) .
senyawa klorin .

5.3 . Saran bagi petugas pemadam kebakaran

Gunakan alat bantu pernapasan dengan tabung oksigen sendiri atau suplai udara independen.
Jas pelindung.

Informasi tambahan
Dinginkan wadah berisiko dengan semprotan air jet .
Lembar Data Keselamatan ( EC ) No 1907/2006
B. Braun Melsungen AG
Tanggal Revisi: 2014/08/08
revisi No: 1,03
Meliseptol Wipes Sensitive
00056-0269

Residu api dan air yang terkontaminasi pemadam kebakaran harus dibuang sesuai dengan peraturan lokal .

BAGIAN 6 : Tindakan terhadap tumpahan

6.1 . Tindakan pencegahan pribadi , peralatan pelindung dan prosedur darurat

Dalam kasus penguapan digunakan alat bantu pernapasan
Pastikan ventilasi yang memadai .
Gunakan pakaian pelindung pribadi.
Jauhkan sumber api .

6.2 . Tindakan pencegahan lingkungan

Jangan membuang ke saluran air / permukaan air / tanah .

6.3 . Metode dan bahan untuk penyimpanan dan pembersihan

Kumpulkan ke dalam wadah yang sesuai untuk pembuangan .

6.4 . Rujukan ke bagian lainnya

Perhatikan instruksi perlindungan ( lihat Bagian 7 dan 8 ).
Informasi untuk pembuangan lihat bagian 13.

BAGIAN 7 : Penanganan dan penyimpanan

7.1 . Tindakan Pencegahan untuk penanganan yang aman

Nasehat penanganan yang aman

Pastikan ventilasi yang memadai .
Bila menggunakan , jangan makan , minum atau merokok .
Hindari kontak dengan mata , kulit atau selaput lendir .
Rekomendasi perlindungan terhadap kebakaran dan ledakan
Tidak diperlukan upaya perlindungan khusus terhadap kebakaran.

7.2 . Kondisi penyimpanan yang aman , termasuk yang tidak kompetibel

Persyaratan untuk ruang yang sesuai dengan penyimpanan dan tempat

Simpan wadah tertutup rapat di tempat yang kering , sejuk dan berventilasi baik.

Rekomendasi sesuai dengan penyimpanan.

Tidak sesuai dengan :
Oksidator
Logam alkali dan logam alkali tanah.

Informasi lebih lanjut mengenai kondisi penyimpanan

Jauhkan dari makanan , minuman dan barang untuk memberi makanan hewan.
Kelas penyimpanan ( D ) : 13
Lembar Data Keselamatan ( EC ) No 1907/2006
B. Braun Melsungen AG
Tanggal Revisi: 2014/08/08
revisi No: 1,03
Meliseptol Wipes Sensitive
00056-0269

7.3 . Spesifikasi dan penggunaan

Disinfektan cepat untuk permukaan kecil

BAGIAN 8 : Kontrol pemaparan / perlindungan personal

8.1 . parameter kontrol

Batas paparan ( EH40 )

CAS No Zat ppm serat mg / m³ serat/ ml Kategori Asal
71-23-8 propana-1-ol 200 500 TWA (8 h) WEL
250 625 STEL (15 menit) WEL

8.2. Kontrol Pemaparan

Kontrol pemaparan kerja

Pastikan ventilasi yang cukup, terutama di daerah terbatas.

Langkah-langkah perlindungan dan kebersihan

Jangan menghirup uap.
Cuci tangan sebelum waktu istirahat dan segera setelah menangani produk.
Bila menggunakan, jangan makan, minum atau merokok.
Hilangkan dan cuci pakaian yang terkontaminasi sebelum digunakan kembali.
Hindari kontak dengan mata.

Perlindungan pernapasan
Dalam hal ventilasi cukup memakai alat pernapasan yang sesuai (filter gas tipe A) (EN 141).

Perlindungan tangan
Sarung tangan pelindung tahan terhadap bahan kimia yang terbuat dari nitrile, ketebalan lapisan minimal
0,4 mm, resistensi permeasi (memakai durasi)
Kira-kira 480 menit, yaitu sarung tangan pelindung <Camatril Velours 730> dibuat oleh www.kcl.de.
Rekomendasi ini merujuk secara eksklusif untuk kompatibilitas kimia dan tes laboratorium sesuai dengan
EN 374 dilakukan di bawah kondisi lab.
Persyaratan dapat bervariasi sebagai fungsi dari penggunaan. Oleh karena itu perlu untuk mematuhi
tambahan untuk rekomendasi yang diberikan oleh produsen sarung tangan pelindung.

Perlindungan mata
kacamata yang sesuai (EN 166).
Botol cuci mata dengan air murni (EN 15154).

BAGIAN 9: Sifat fisika dan kimia

Lembar Data Keselamatan ( EC ) No 1907/2006
B. Braun Melsungen AG
Tanggal Revisi: 2014/08/08
revisi No: 1,03
Meliseptol Wipes Sensitive
00056-0269

9.1. Informasi tentang sifat fisik dan kimia

Bentuk fisik: Padat

Warna: putih
Bau: khas
Metode pengujian
Perubahan keadaan fisik
Awal titik didih dan rentang didih : kira-kira . 89 ° C
Titik nyala : 31,5 ° C Cawan tertutup * )
Batas ledakan bawah : t.t.
Atas batas ledakan :
Suhu penyalaan : t.t.
Tekanan uap :
( Pada 20 ° C ) t.t.
Density ( pada 20 ° C ) : kira-kira . 0975 g / cm³
Kelarutan air:
( Pada 20 ° C ) larut

9.2 . Informasi lainnya

Informasi perhatian fase cair .

* ) Produk ini mengiritasi , tetapi tidak terus terbakar .

BAGIAN 10 : Stabilitas dan reaktivitas

10.1 . Reaktivitas
Tidak ada penguraian jika disimpan dan digunakan sesuai dengan petunjuk .

10.2 . Stabilitas kimia

Stabil dalam kondisi normal .

10.3 . Kemungkinan terhadap reaksi berbahaya

Reaksi dengan oksidator kuat .

10.4 . Keadaan yang harus dihindari

Uap / campuran udara meledak pada pemanasan intensif .
Pemanasan dapat melepaskan uap yang dapat dinyalakan .

10.5 . bahan yang tidak kompatibel

Oksidator
Logam alkali dan logam alkali tanah .
Lembar Data Keselamatan ( EC ) No 1907/2006
B. Braun Melsungen AG
Tanggal Revisi: 2014/08/08
revisi No: 1,03
Meliseptol Wipes Sensitive
00056-0269

10.6 . Produk penguraian yang berbahaya

Karbon monoksida ( CO ) , karbon dioksida ( CO2 ) dan nitrogen oksida ( NOx ) .
senyawa klorin .

BAGIAN 11 : Informasi Toksikologis

11.1 . Informasi tentang efek toksikologis

Toksisitas akut
Tidak ada data toksikologi yang tersedia .

CAS No Nama Kimia

Rute Pemaparan Metode Dosis Spesies h
7173-51-5 Didecyldimethylammonium
Chloride
Toksisitas oral akut ATE 500 mg / kg

Iritasi dan korosivitas

Iritasi kulit : Tidak diklasifikasikan .
Iritasi mata : Menyebabkan kerusakan mata yang serius .

Efek Sensitisasi
Tidak diklasifikasikan

Efek berat setelah paparan berulang atau berkepanjangan

STOT / paparan Tunggal : Tidak diklasifikasikan
STOT / paparan berulang : Tidak diklasifikasikan .
Bahaya Tidak diklasifikasikan .

Karsinogenik / mutagenik / efek toksik pada alat reproduksi

Karsinogenik : Tidak diklasifikasikan .
Mutagenisitas : Tidak diklasifikasikan .
Teratogenisitas : Tidak diklasifikasikan .

Informasi tambahan tentang tes

Klasifikasi sesuai dengan prosedur penilaian yang ditetapkan dalam Peraturan ( EC ) tidak ada 1272/2008
.

Data empiris tentang efek pada manusia

Menghirup konsentrasi uap yang tinggi dapat menyebabkan gejala seperti sakit kepala, pusing , kelelahan
, mual dan muntah . Berulang atau berkepanjangan dapat menyebabkan iritasi kulit dan dermatitis , karena
sifat menghilangkan lemak produk . Jika tepat ditangani dan sesuai dengan aturan higienis umum , tidak
ada masalah kerusakan pada kesehatan yang sudah diketahui.
Lembar Data Keselamatan ( EC ) No 1907/2006
B. Braun Melsungen AG
Tanggal Revisi: 2014/08/08
revisi No: 1,03
Meliseptol Wipes Sensitive
00056-0269

BAGIAN 12: Informasi Ekologi

12.1. Obat yang mengandung racun
Data ekologi tidak tersedia.

12.2. Ketetapan dan penguraian

Propan-1-ol
Kemudahan pembuangan limbah (kriteria OECD)

12.3. potensi penumpukan biologis

Propan-1-ol
Produk memiliki potensi bioaccumulating rendah.

12.4. Mobilitas di dalam tanah

Tidak ada data yang tersedia.

12,5. Hasil dari penilaian PBT dan vPvB

Menurut Peraturan (EC) No 1907/2006 (REACH) tidak ada zat, yang terkandung dalam produk ini adalah
zat PBT.

12,6. Efek samping lainnya

bahaya rendah ke perairan.

Informasi lebih lanjut

Cedera ekologi tidak diketahui atau diharapkan dalam penggunaan normal.
Produk tidak diizinkan untuk dibuang ke lingkungan air

BAGIAN 13: Pertimbangan pembuangan

13.1. Metode pengolahan limbah

Rekomendasi pembuangan
Dapat dibakar, ketika disesuaiakan dengan peraturan setempat.
Bila memungkinkan daur ulang lebih disukai untuk pembuangan.

Jumlah pembuangan limbah dari residu / produk yang tidak terpakai

070.604 LIMBAH DARI PROSES KIMIA ORGANIK; limbah dari MFSU lemak, minyak, sabun,
deterjen, desinfektan dan kosmetik; pelarut organik lainnya, cairan pencuci dan cairan induk
Diklasifikasikan sebagai limbah berbahaya.
Lembar Data Keselamatan ( EC ) No 1907/2006
B. Braun Melsungen AG
Tanggal Revisi: 2014/08/08
revisi No: 1,03
Meliseptol Wipes Sensitive
00056-0269

Kemasan terkontaminasi
Wadah kosong harus dibawa untuk daur ulang lokal, pemulihan atau pembuangan limbah. kemasan
terkontaminasi harus dikosongkan sejauh mungkin dan setelah pembersihan yang tepat dapat diambil
untuk digunakan kembali. Kemasan yang tidak dapat dibersihkan harus dibuang seperti produk.

BAGIAN 14 : Informasi transportasi

Informasi lain yang berlaku
Tidak ada bahan berbahaya seperti yang didefinisikan oleh peraturan transportasi .

BAGIAN 15 : Informasi pengaturan

15.1 . Peraturan keselamatan , kesehatan, dan lingkungan / legislasi khusus untuk bahan atau
campuran informasi peraturan Uni Eropa
1999-1913 / EC ( VOC ) : < 20 %

Informasi tambahan
Peraturan ( EC ) No 648/2004 ( Peraturan tentang deterjen ) :
surfaktan non - ionik < 5 % , Parfum < 5 % ( MELISEPTOL Foam fresh )
Bahan sesuai pada ketentuan pelabelan sesuai dengan SCCP : -
Informasi peraturan nasional

Pembatasan kerja : Perhatikan larangan kerja bagi kaum muda . mengamati kerja pembatasan untuk
ibu melahirkan anak dan menyusui .
Kelas kontaminasi air ( D ) : 1 - sedikit kontaminasi air

15.2 . Penilaian keamanan bahan kimia

Untuk bahan ini penilaian keamanan bahan kimia tidak dilakukan .

BAGIAN 16 : Informasi lainnya

R - frasa yang relevan ( Jumlah dan teks lengkap )
11 Mudah terbakar .
22 Berbahaya jika tertelan .
34 Menyebabkan luka bakar .
41 Resiko kerusakan serius pada mata .
67 Uap dapat menyebabkan rasa mengantuk dan pusing .

H- frasa yang relevan dan EUH ( Jumlah dan teks lengkap )

H225 Cairan sangat mudah terbakar dan uap .
H302 Berbahaya jika tertelan .
H314 Menyebabkan luka bakar pada kulit dan kerusakan mata .
H318 Menyebabkan kerusakan mata yang serius .
H336 Dapat menyebabkan rasa mengantuk dan pusing .
H400 Sangat beracun untuk kehidupan akuatik .
Lembar Data Keselamatan ( EC ) No 1907/2006
B. Braun Melsungen AG
Tanggal Revisi: 2014/08/08
revisi No: 1,03
Meliseptol Wipes Sensitive
00056-0269

Informasi lebih lanjut

Data item 4 sampai 8, serta 10 sampai 12, sebagian benar-benar tidak mengacu pada penggunaan dan
pemakaian reguler produk (dalam hal ini konsultasikan informasi tentang penggunaan dan produk),
melainkan untuk pembebasan jumlah besar dalam kasus kecelakaan dan penyimpangan.
Informasi ini menjelaskan secara eksklusif persyaratan keselamatan untuk produk (s) dan didasarkan pada
tingkat pengetahuan kita pada saat ini.
Spesifikasi pengiriman terdapat dalam lembar produk korespondensi.
Data ini bukan merupakan jaminan untuk karakteristik produk (s) seperti yang didefinisikan oleh
peraturan hukum garansi .
"(NA = tidak berlaku, n.d. = tidak ditentukan)"

(Data untuk bahan berbahaya diambil masing-masing dari versi terakhir dari lembar data keselamatan sub -
kontraktor).