lr.ri:le.g*.

@ asuH$I_q[,T#sA

ASURANS!ALAT BERAT

Reg. No.
wherea6 the lnsured named in the schedule hereto has made to the Bahwa Tertanggung yang disebut dalam lkhtisar ini telah mengajukan
kepada

pr ASUMNSI RAKSA pmnxlnii PT AsuRANst RAKSA PRATIKARA

thereinafter called
.,the Insurers,) a written proposal by compleling a (yang selaniutnya disebut 'Penanggung'). suafu permohonan teiuli$
ilH#""d;ffi,1o!"i6"i *i,t'""v ,Jo" in tlrritind uv 1e-ngan nelengkapi kuesioner, bersama dengan pemvataan lain yang
ti-," i"irr"a ior the pur-pose ot tnis
"g,"i "tlt"ir"ni o, i"""rp"rit"a
poricvlis-fim"J-i" dibiat secarc ieiulis oteh fettanggung yang untuk kepentingan Polis ini'
herein, dianggap meniadikesatuan daipadanya'

Now thls Policy of lnsurance witnesses that, subject to the lnsured Maka Polts Asuransi inl menyatakn bahwa' dengan syamt
-.i";ti;;tilii]"
i,Lrr.s ;"rj-tti" ii" t;r"ureo tru pr"rtum schedule and Teftanggung telah membayer premi .kepada .Penanggung sebagaimana
G t"rr", exctusioris, mnditilns'anO piovisions containeO disebit dalam lkhtisar dan tunduk pada syarut, pengecualian, kondisidan
"rUj"it " hereon,
heretn or endorsod ketentuan yang tetkandung di dalamnya atau yang dibua't endosemen
padanya,

The lnsurers hereby agree with the tnsured hat if at any tim€ during thePqtaoggung dengan ini setuiu dengan .TetTanggung bahwa iika pada
in the SchetuL or during iny subseq-uent suatu iiat ietani iangka wal<tu asuransi sepeii vang tercantum
daldm
pliiLi J i"ir"i,*'"tit"o
neriod for which the lnsured ,rr"
unJlnu lnsurers- may accepi the lkhtisar atau selama iangka waktu be kutnya dimana Tetlanggun9
1r"-,t,l"iJ toi uny,'prrt ti"r"ort menerima premi untuk perpaniangan Potis
;Hi,fti'il; ;;"#i "iir,ii"i-"rriv.
f?nbayar dan Penangguns
_ (atii darinya) yang tercanlum dalam lkhtisar'
entered in the schedule, whilst at the tocation or in the geographicalarea \,:
barang-banng bagian
tokasi atau di wilawh..aeosrafis vang disebutkan'
mentioned therein, suffer any untoreseen;;J;;il;"";"ril"i
-e*ituoJ,' t""" tya4na oiraaa [ada
damage from any @use not ii "r:
,unn",^..merfujta suatu kerugian atau kerusakan fis* yan.g tidak terduga dAn
necessitatins repair or replacement,
"peciri""ti, " <l*::# d"h :?!?! y?yi .':::^^o:!ecuatikan
secara khusus
-'-!1.
/ne nedukan pethaikn atau ponggantian,
,'-\>setr/oo,
rhe rnsurers wirr indemnify the Iniured in resnect or such.rossO$p'
lfi:.ir:yL ,:::^ I*:! "::ilL,!i."iy,:::,,!#::#Jt
ffii'e,fi#r*ffikS"*:i*m*lmH"'l;rfl&}" +"ri;i#$ilfi{:i;!!ii:i}1ifi,;ffUtr'H:;ff#*il"x
E;;ii;;;; i,i,""f"dt ot *"r' ir"." ipiinid$ e**i!1!,ey: !i!,iy,!:y:Ls:i9^:1:::-i2Y1,i,:::::ii::|
il;i;;ahtrfua
ffiffi:'il,l.ffi #iil.-"rri tiJ,ii" "i'ii,, ' . i"p,-aap barans vans tercantum datam tkhtisat suatu iumtah vans
yans ridak mdebihi datam satu tahun_:i:::::-:"!:::,f2*:1"2:
il.:;d; ilr;;;i, ins;;;;;;i.
irlJs"t'"arre '--- -;' t
""
^\-' a entikan a-laainya dan lidak melef,lhl secarc keseluruhan
A. > r iumtah yang Grtera dalam tkhliEar sebagai yang dlasuransikan

This poricy shal appry whether the insured items are a@\at rest, or Potis ini berlaku baik ba@ng-barang yang diasuansikan pada saat ke4a
ri"i"s li*";iib-o i;ihe
purpose ; iht
-"}ii;, ayu saa:i:!:ha::-*:,":!:\11'y:P^y::::::,Yf!::i""f:!^?::::12
ir,".""i,* ir.1i *r,* .r
ffi;["":l'Lil:d;J; "#ffi;"r "r""",g'oi"rm;;';; atau. peawatan nenwturuh, atau datam rcnskaian kesiatan sondii vans
bur in
subsequent re-erection, **"igrr telah disebut sebetinnya, atau dalam rcngkaian pemasangan kembali'
"nv "ut"liriri "i"i
commissioning',tetapidalamhalapapunhanyasetelahujicobabehasil.
EXCLUSTONS 1 PENGECUALIAN

The lnsurers shalt not be liable for: Penanggung tidak betlanggung iawab untuk:

a. The deductible stated in the schedute to be borne by the a. Tetlanggung

Risiko sendii yang tercantum dalan lkhtisar yang ditanggung oleh
untuk setiap keiadian;
lnsured in any one occurrence;

b. Loss or damage due to electrical or mechanical breakdown,failu;e, b. Kerugian atau kerusakan. karena kerusakan elektrik atau mekanik'
breakage or derangement, r*"aing-;f ome_rfluid, keg;galan, patah atau kekacauan mekanik, membekunya caitan
"""t""t-;i
defective lubrication,or lack of oil or coolant, but if as a peinaingin aiau caian lainnya, cacat pelurnasan atau kekuangan oli
-atau
consequen@ of such breakdown or derangement an accidenl cahan pendingin, tetapi iika sebagai akibat kerusakan atau
occurs causing externat oamage, suci conseq"uential damage shall kekacauan iersebui teriadi suatu kecelakaan yang fienyebabkan
be indemnifiable; kerusakan ekstemat, kerusakan laniutan tersebut dapat diberi ganti
rugt;

PLEASE READ THIS INSURANCE POLICY CAREFULLY. SHOULD BACALAH ISI POLIS INI DENGAN TELITI, APABILA ADA YANG
YOU HAVE ANY QUESTION PLEASE OON'T HESITATE TO KIIRANG JELAS, HUBIJNGI KAMI UNTUK MEMPEROLEH
CONTACT US. PENJELASAN

HVC-nrp.zs.os.zot 9.01.2017 (1/10) i'

I.IALANG P6one : (014 r) 4 0390 PEI-ANMRU Phone: (076 )3417

IAK SEL : %one , (021) 7226365 :

PT ASUMNSI MKSA PMTIKARA TANGEMNG :Phone (021) 5l!24233 SIMBAYA Phone'(0ll) s12955 HEOAN : Phone , (061) as753

Wisma B.SG 3.d Fl, Phones:(021) 3859m7 - 8 (huntnd Fax:(021) 3859004 '6 BOGOR ;Phone : (02s 1) 8656a50 DENPA5aR I Phone (0161) ,722072 MLIKPAPAN r Phone (05{2) 7212

MAKASSAR I Phoe: (041!)a5qX

&aNDUNG Phone.(02217ll5c 6 LA|'IPUNG ; Phon. (0721) 8014787
No.40
ll. Abdul lYuir
websrte :vv.eaEk5a''om'w'Ekao'lhe 'om SEPIaFANG , Phone (024) 156@56' PALELBANG Phore '(071 l) 170478 BANIARI4ASIN iPhoe, (051 )1251
laka,la lOl60 lndonesia E maI: soLo :Fhone (0271) 721215
'aks@araka'com
 @ nsunnrsr nnrsR Bifu,cord ddn Tep.rcard
#*
c. Loss of or damage to replaceable parts and atlachments such as bits,
drills knives or other cutting edges, saw blades, dies, moulds,
patlerns, pulverizing and crushing surFaces, screens and sieves, ropes,
belts, chains, elevators and conveyor bands, batteries, lyres,
connecting wires and cables, flexible pipes, jointing and packing
maierial regularly replaced;
Unless the loss or damage to such property arises out an accident for
which the lnsurers is liable. Then in slrch case the indemnification
shall be limited 10 the actual value of such items immediately prjor to
the occurrence of the loss or damage;
d. Loss or damage due to explosion of any boiler or pressure vessel
subject to lnternal steam or fluid pressure or of any inlemal combustion
enginei
e. Loss of or damage to vehicles designed and licensed for general road
use unless these vehicles are exclusively used on construction sites;
f. Loss ofor damage to waterborne vessels or cratt;
g. Loss or damage due lo tolal or partial imrrersion in tidal waters;
h. Loss or damage whilst in transit un,ess otherwise agreed by Poliiy or
endorsementl
i. Loss or damage as a dkecl consequence of the continuaiinfluence of
operalion ( eg. wear and tear, corrosion, rust, deterioration due to lack
of use and norma atmospheric conditions);
j. Loss or damage occurring whilst any insured ltem is undergoing a test
of any kind, pulled or being used to pull, or pushed or being used to
push, or carried/transported or being used to carry/transporl any other
unil, or is being used in any manner or for any purpose olher ihan thal
for which it was desiqned;
k- Loss ofor damage to plant and/or machinery working underground;
l. Loss or damage discoverei only al the time ol taking an anventory or
during routine servicing;
m Loss or damage directly or indireclly caused by or arising out of
eadhquake, volcanic eruption, tsunami, landslide caused by
earthquake and/or volcanic eruptlon and tsanami;
n. Loss of or damage to plant and/or equlpment whilsl installed and/or
workng on Barge / Pontoon / LCT / Motor Vessel or any kind ofvessel
or platiorms unless otherwise agreed by Policy or endorsement;
o. Loss or damage due to any faults or defects exrsling at the time of
cornmencemeni of this Policy wlthin lhe knowledge of the lnsured or
his representatrves, whether such faults or defects were known lo lhe
lnsuters or not;
p. Loss or damage directly or indirectly caused by, or arising out of, or
aggravated by the willful act or wilful negligence of the lnsured or his
HVC-RKP25.09.201 3.01.2017 (21 10]
IT ASUIL{N5] MKSA P RA IIKARA
WsmTBSGIJF Fho.es (0ll) 1859007 8thlnr.gr fa\ (021) 185900.1 6 :rr,!.e lo?sr) 3ri56/50
I AbdU H! s No.10 l.rr'.b:te rdltn altr.om ,.{r ar.sacn re.om
lakarla 0160 - iioiesa E it rakse@ararsa..cil
Kerugian atas alau ketu$akan pada bagian dan alat pelengkap yang
dapat diganti seperli kepingan, bor, pisau atau sisi pemotong
lainnya, mata pisau gergaji, cetakan, tuangan, pola, penghancur dan
penecah pernukaan, layar dan saringan, lali, sabuk, rantai, lift dan
ban berjalan, baterai, ban, kawat dan kabel penghubung, pipa
fleksibel, bahan penyambung dan pengemas yang diganli secara
Ietatur:
Tetapi apabila kerusakan yang lerjadi disebabkan oleh isiko yang
diiamin dalam Polis, maka Penanggung akan fiembetikan
penggantian sebesar nilai sebenanya dari barcng-barang tersebul
sesaat sebe/um lejadinya kerugian. Yang dinaksud dengan nilai
sebenamya adalah nlat baru dt|uang deptesiasi
Kerugian alau ketusakan karena ledakan suatu bailet atau bejana
beiekanan dengan syaQt penguapan internal atau tekanan caian
atau dari suatu mesin pembakaftn internal;
Kerugian atas atau kerusakan pada kendahan yang didesain dan
berlisensi untuk penggunaan jalan umum kecuali jika kendaraan
lersebul secar.a eksk/us if digunakan pada lokasi konsttuksi:
Ketugidn dlas alau keru,aian pada hendal?an at atau peanLl-
Kerugian atau ketusakan karcna tefuenam tolal atau sobagian
dalam ai pasang;
Kerugian alau kerusakan selafia barang barang yang diasuransikan
beryindah atau dipindahkan dari satu lokasi ke lokasi lainnya baik
dengan tenaga sendiri maupun menggunakan alat angkut, terrnasuk
selama prcses pemuatan atau penbongkarcn, kecuali secan teiulis
dikatakan sebaliknya dalan Polis atau endorsemen;
Kerugian alau ketusakan sebagai akibat langsung dai pengaruh
terus-menerus dari pbngopeftsian (misalnya aus, karosi, karat,
penurunan mutu karena kekurangan pemakaian dan kondisi udaa
yang nornal);
Kerugian atau ketusakan yang te4adi selana barang-barang yang
diasuransikan sedang diujicoba dalan bentuk apapun, ditarik atau
dipakai untuk menarik, didorcng atau dipakai untuk mendorong,
diangkaudiangkut atau dipakai unluk mengangkaumengangkut
unrt lain, atau diguoakan dengan caft apapun alau dengan tujuan
apapun selain dai untuk apa baang-bamng tercebut didesain;
Ketugian atas atau ketusakan pada perclatan dan/atau mesin yang
sedang bekerja di bawah tanah;
Ketugian atau ketusakan yang ditemukan hanya pada saat
nventarisast alau selama petbaihan tutin:
Kerugian atau kerusakan yang secara langsung atau tidak langsung
disebabkan oleh gempa bumi, letusan gunung berapi, tsunami,
lanah longsor yang disebabkan oleh gempa bumi dan/atau letusan
gunung bercp i da n tsun a mi ;
Kerugian atau kerusakan yang lerjadi selama alat berut yang
diperlanggungkan dipasang pada atau dioperasikan di atas
Tongkang, Pontoon, LCT, Kapal Motor, platform atau alat lainnya
yang sejenis, kecuali secara teftulis dinyatakan sebaliknya dalam
Polis atau endorsemen;
Kerugian atau kerusakan karena suatu kesalahan atau cacal yang
telah ada pada saat mulai berlakunya Polis ini dengan
sepengelahuan Teftanggung alau wakilnya, baik kesalahan atau
cacat tersebut dikelahui Penanggung atau lidak;
Ketugian atau kerusakan yang secara langsung atau lidak langsung
disebabkan oleh, atau timbul dari, atau diperburuk aleh tindakan
sengaja alau kelalaian yang melampaui batas dari Tertanggung atau
lAr ttL Phone: (02 )7116365 |{A-AN6 Ph.ne (0lal) a meo PEKANBARIT Ph.ne (07trl3r /3
TAT..TGERANG Phoie:{01 ) 5l 2Qa3 s{rF.AtsArA iPhJne (0r I512)55 |IEDAN r'hole (c6 )157s31
aFNPASAR ;Pr,rne 10161).1727072 BAL(erPAN Fioad (0!rrl lr2 '
sANouNc PrDne:(or)7r !e 5 LATPUNG rPh.ne 10121) gi'ra7!7 nA(As9aq PDre i!i )r:!0o:
IET.AMNC Pho..:1021)1560056
SO|O Phone:1027r)7125'
FALETS^N. Prd,! (07 r) 170473 BANIAnMASN PronP i'.! rrxl 7i
 AE
@Esu"Tjt"lt:lmxsn
wakilnyal

n abu dn6na p'@\o\ aldu Pab't\ peqbtal

q Loss or damage tor which the supplier or manulacturer is responsible ^etuoiah ^erusaaJr
Den;rcttunq F@b ba,r e.d'a hu\d4 dau be@ ' ot t an \antat
e ther by law or lnder conlracl;

r. consequentaL Loss or lablllly oianv kind or descriFllon; t. Kerusian taniutan atau tanssung iawab hukon dalan behtuk ataD
.leskripsi apapun:

\ Ae,etan atau te 'al'an Drq \"' a@tanq'ug atau ltdal ta4osrna

s. Loss o. damaqe drecty or indirectlv caused by' or arising oul oI, or
nucea; reaclon, nuclear radlallon or Bdioactive d,se;ihtrn oteh atat ibul dar: dlou dtD'tbr'!
asgravaled bi radiasi nuklt atau konlaninasi radiaal<lit
-oltarr10lio.
t Keruoian. ketusakan, biava atau pqgeluahn dalan benluk apapun
r Los,. damao6, rosr or erpF se ot $t'al\oP!'r Etre orgclly or
d.?..[ Gjseo oy rc)ulrro "or or n LonF4on wiri o1] or Fe v""i seca,a t"tqsu"q "ro" da( tana$lnq dFebdbrar oten a\tbat
roto"ri '"oar.ei. ol dn) o.ne r'se or evenr Lo'rbll's oai atat tang bet'1d'lt' denoan hatnot bcn$t braa
nelpedvli\an penfbdb s \e4dqn t"i. aaapun va"g
.oncuranlly or rn any other +quefe io lhe loss bet@io'em atau dalan ututan lain apapun
berkintribusi secata
te h a da P ke ru 9i a n te rce but;

nost'l'l'es or wa'lle
r.t5 ot lirei$ ertrres ;nva'. Lrdakan nusun asns pequsbhan atar
'opeu\, .",ieapa,p"tary Oa* peary odera2citdn
ooeralons ''helnF war be de"€red or no') 'ivl$d Fbelol
;uoi 6n inrreclion. riol stl6. civi @mmol or dslmi-o ;au uaart. aeanq saudola penbeanlaran. retotusi'
Leru uhan. Denoo.Aan, porbano\tldr 6kydt h'tu hac
ihe proportions of or amounting to an uprising, milllary or ,/ana dip'nna^a; aaq,j" dat atau nentutu' t"paoa
usuPed pow€r, sabolage or
\ .emlandA[a, rcr'/at. tEAbaEn 4:htet atar penqanhl'
\
a;; ,l a/dan l;Auas.an. ;8bolaser alau

setial tndakan e@'isne.

''' ?:1il:;l[[:'J,.* po,iry an a", o,eno, sm mean" ,u+] unih keDettuan Potts srau MdaLar t'rcr\\de
beradi s;atu tindakan, ternasuk tetapi tidak terbatas
inc'udira bur no liT red lo 116 r'e oi loi e o'liolerc€ "" dd/o\\.'
Ine ihGat Lnereo', ol .nv p€'so1 o'groro(s) oi pe's!\ ;;; ;,ss,""", pa^sa aEU ke\easar dal/htsu
whalher acdno alone o' 01 o€l^zlt ol or il @nn€'rcn wqanv, anc"*"n a"ap"Aary"' ogh tu\o atar 'e(obmpo|
o, aovemmerl(s), @mmihed lo' polillbl' archd. bdt^ botindal sF.o ataL dtas nama ?tdu
".,.*r-",
leiooJs. oeoioqrcal o' si-Jd pLrDoes
rt'udins Ln{i-lre-lirl o.qi,ran oensan sLdt, organEas' atau p'me n@h
gor"..",l lo pJ lne pJb'ieftr any aenoah rutuai DahtiJ^. aoana oaatag: atar tliuan
ro ,t,,""-
se lrcr of$e "ny
Pub,ic, il le6' "nd/o' ..,'.-,,i ri,,.asr, nten.i dntLr nonpansatut
fi penetintahan da4 atdu nanbuaL Pbtth\ alau bagiai
dari publi]t dalan ketakrtan.
\
This Po id also excLudes
'**'
oss, damaqe, @st or expafrss ol whalsoewr
Pors ;h iuoa nenoecuititan ketuEa4 ledsahan- biaya atar
nalure dr;ctu or iro'"d,v c"u+d oy,'esJl.ns iom or in 6nr6cro1 n.*.noiiaaun ienu epaoa vanq *caa tangsuns aDu ttd't
sLpp€ssn9 or in'nr i.ni,uno orser>abhan oteh aAibat ddi atat be{aita4 dehgan setiaa
wilhdvdd';.ralen 1@r'rcJi-o orevFnlrg n i^,i ,*, d ahukan datan penqPnddtia' Denceoahan
way reiauns lo (r)and/or (2)above.
oatan caa apaDun bedaitan de'gan l1t oa' atdu
""..t ..i .tiu

(r' ''oLno lo be ilEld o' r)a,n hat sbatu baoian datt Pcnsectatian ll) hi d1eor^"" dat
.n mo evenl oonor o' ll-r, E/lus@n btap belator
Lidat< d;pat d ialanl.an. bag@n ..bbihnr a
,npn6r...:be"nv
lneremdnoer qul'Fmai1 r fL lrorle sndefeC. Dedat u atan

by lain dimana
Dahn seLap tw)aian, gugalan atau prcses hukun pensecuatkn
tn anv acton. suil or orhe. poceeding'r"rwhee the lrsuGrs allese rhat
1",'*i lilii, - t'r "o*" *v ['l oLt"JiJi Penanssuns
,ii,iJi"i i,iiii-r,i1""" nenvatakaniahwa bedasatkan ketentuan
::"#;; ;#;,",J;;lii. i'i'"v +" -* "
i"";;ff,"1";;,";;";",r6ve,eds;abe,po1r,.e;s",;i
p,i"is i;iiJ;i io' - 'ir -:
ai"a* sntu ker'ean r'hancuan atau r"'usrAan rdaa
,i."1::"",2::2,"::r::_:i."^EL1:i',j:;i"::,''il",22:\"",:;;3::l

PROV!SIONS
KETENIUAN - KE|EN|UAN
Meno 1 - H ary a P ertangg u4sah
Memo 1-Sum lnsured
tshalbearequirementofthsPoLicyllratailhelmeofreirslaiementorMerupakansuatupesyaratanPoljsinibahwapadasaalpengganlian
p'nanssungan adatan aana dansa'
leDa rhe <r- rlsL,eo .s eqL, ,o ,r".o.r or upr"-.".:olii" i"u.o
',#L
ataL aeaa^an diia^utar haqd
i,'.. *i.-J"ii",il.e. d a"d 6pd.rv. *r'i.h;€;rFer msL b'q; p'rysdntan bata's taao dastaasrar denoan ba@na batu
lji'Bil"H:;iil:ffi:a:,,il;oi;,"6;;'ild;#;J""ll;;;: i"ii,ii'iia"t'"p'"'tn'i"ndsana'v sberenibiavapenssantkn,
andcosiofeEcton. rqiasi* misatnva anskas anqkut hea cukai' jka acta dan biava
pena@nqan.

lf the sum insured s ess than the arnounl required tD be insured, lhe
Jika harca psnahggungan kurang thri ha.ga yang dipesva@tkan unluk
io lhe aiasuranii*in, i'Znaiggung nembavar hanw prcporsi harsa
lnsureB shallpay onLy ln such proportion as the sum insured bears
to be
pedanssunsan takadi iuntah vang dipercvafttkan untuk
amount equired insured. 'liasuansikan
HVC-RKP.25.09.2013.01.2017 (3/10)
 . r-
-F
.o asunAilsl RAKSA rk-
Biidlsdnd d.n T4rr drr
l'-,.=
''- """'""-"'":T'T.':"ii
Every ited f more than one sha be subjectto this condllon separalev settap batung iika lebih dan satu akn tunduk pada kandisi ihi ecaa

Memo 2 Basis of Loss Settlement Meno 2 - Dasar Penyetesaian Kertgian

!.rhe evenr or any ross or damale rhe basis of any senlement unri€r th s Dalanl hal penyebsaian ketugtan atau kerusakah dasar liap panvebsaian
Po lcy s ha I be as io I ows berdasarkan polis ini adaiah se bagai be ikut

a tn cases where damage to an nsled rem can be repaired - the a Dalan hal kuusakan atas baang yang dgsuansikan dapat
hsu.ers shat pay eipenses reessariy incurred to resrore \te dipeftaiki Penanggung akan menbayat biaya yang dipe ukan
-
i"-r"g"d it", r"'rr. i;rme. srate oi se;tceabt ily, p us rhe.cDsr or untok nenperbaiki baruns Fng aak tesobrt ke kan.lisi pakainva
.iirnanirno anrl re'ereclron nclred ior tlre ouoose of effe;lng lhe senula biava penbongka?n dan Penasangah l'ernbali
'lilanbah
untuk tujuan netakukan pebaikan dan iusa ohskos
,J-rliii'"l",Ili o-,li-y i,; s-n t t" ,"1 r,"*j i"p" , .r,"p * yans tinbut
Irlries ano a,* ". "ii any: ro rile exreni srch" expenses have 'ion '
been anskut biasa ke dan dari s,atu bensket. bea cukai iika ada dehsan
ncUd€d in the sum ins@d lfthe.epans are erecule,j at a workshop syarat biaya bia'a te6eh|t sudah lernasuk .lalah haga
nwnp.r hv thc ns rcd rhe nsurers stratoa! the cosr oi materiats an; peftanggDhgan. Jika pehaikan dilaksanakan di bengkel nitk
;:;;;;i.;;;J;ii;;;;;;;';'"r ir.Ji"p,,' p* renanAAuns Penanssuns at'an nembatat biava natetiat
'pah
pe;iboe ro coverovefiead.harles " "^-"0t" '!an vanq
yang ti buluntuk tuilan pelDaikan ditanbah sLatD persentase
Miat uhtttu henutupi biava aperasohal

'"pd"ob. F.".po'o1Jq.oq6'10l04'd6.'oo'.'. -anuo'"'\" gd'a"11'te'p'r1d; a bat a49

't d4 d P'rhlunoqr

i cost of repans as derajed heBinabove equas orex@eds rhe actuar Jika biaya perbaikan sebagaihana diurakah di alas saha dengan
relre or tr! muea i,"m mmedlaley bel;,e lhe o..lrence oi LhR arau niter,n' n'ta, sebenahla dan bazna vans diasutatsikan
a"."0", ir" t"* be resaded a; deslroyed and seHlehenl shail\ sesaat sebetun teladtnta srztu ketusakan barans tetsebut akah
"r,"r
oema",:eonoeuasisprovaeaiorn(b)berou ,::::"i"i:iT;!::":::"tesa,an akan dttakukan atas dasat
\\
_
b rn cases wheie an nsured tem s destroyed -rhe .-,"" +4fq;N b. Datam hat dinana suato barans yang diae@hskan hanut,,
il""H;i';:.L;iffi6;;;i;i;;;,.i;;;;;;;a*&A P-"nanssuns akan nenbavat nitat ebeharnva.batuns,tersebut
\etaa,:"b;un " jadqd tp.ua--h. e.ro rt 6Eo <nat. odsa
biaya penasangan dan bea cDkai, jila ada, dengan slatat btava
terieti tetan temasuk dahn ha1Ja Penanggungan nilai
proper deprecation from lhe replacement value ollhe ,ebenan,a ,q"eout ohtra efqa. ap"g,.r-ar". o"a," b.:
ota1\a,doa lel bFrata' llorco I \ ,
yahg tep;t dari nilai penggantian baang lesebut Nilai senap sisa
\, batang akan .lipe hlu ngkan
.dbri. s",,"Do,"$et,.\d fi.q tnbut -.'rt FnDr' -'1,no'at t" .a a-da ha'
rL-::'.::":1"":"f li "i.li"[j :"";[.5$ft*Jj,
ll:"*l'",,i'":;",. i:::.,":^:1"lff
espe.ia lyaqreed n wrlng.
r ii:[m,bJ.i :i J" r 4u unur. da. arc\a< a.otut etsp e dtd'a.z-t a-'h Pat: ' taryd
jika secah khusus disetuloi seca? tedulis
,, ,*' Biaya etiap petubahan, penanbahan, peningkatah alau perawatan
The cosl of afy aiteatio.s addtions, iinppvemenis, o/ overhaus shal
not be re@vedble underlhls PolcY nenyelutth tidak dapat dianin berdasatkan Patis ihi.

The cosl of any prov sionaL reFa rs shal be borne bv lhe lnsure6 il such Biaya porbaikah senenta.a akan ditanggung ahh Penanggung ika
repars 6nsttlle partoltheilna repairsa.d do nol increasethe lolalcost
petbaiian tersebut herupa|;n bagian dari perbaikn akhn dan tidak
oi repan nenaikkan latal biaya petuakan.

Theamounlpayabebythelns!.e.saccordinglotheabovemenlonedJunlahyang.lapatdibayaralehPenanggungnenurutketenluahle6ebul'
pi""rli",]i.r,jr 'o"li"Ll ly ir," a"a,arr",rit"o
" ,.i.n"o,t"
tlth6tas ak;n berku s denean isiko sendni vanq tebantun dalan

r"r,.'F...ro .cpel-al.r01)a-Fr06 o ." q "o o. o'oo .lior Pe.dngqrno otan mqa\di rnt)d'da tl
::,::-"-::?^
ot.",ooo,r-"nr.:rr.rr",ep". are be. "-"."o oorya. d-atutao.td taal a' d-r dot'n'n
orrepracemenr6asrarenpareasthecasemavbe i3:::#7:"::'*",i:i":"* atau pehosantian tetah 'litakukan

CONDITIONS KONDISI

L lhe dLe obseryance and fuLilment oflhe terms of Ihls Po icv nsoiar Pentaatan dan pemenuhah syaral syatat patla Palis ini, selauh yang
2s they reale to anythinq lo be done or complied with bv lhe nslred betuanan dengan apapun yang hatus dtaksanakan atad dipaluht
aid lhe trulh of lh€ statemenls and answers n lhe quesiion.ane and oleh fedahggung dan kebenann Pemvataan dan iawabah dalan
proposa made by the nsured srra be a conditio. precedent 10 anv tL.. a.bt oo1p..no.a4-1\d.g a.brat at-h r-naroau.g n'':4d:
pia\aat atos eeqala Lanq1rnq i.i.b ppnangghq
labiityoflhe .surers

HVC-RKP.25.09.201 3,01 .201 7 (4/10)

IT ASI]RANSI RA(\A ffu\TILAR'\

P[],.. rl rll:9c,r7 31i!nrr rr l0l I r95eNi1 .
I At.r! rr! i N.1.
 .ra ASUnAilSI BAISA Et7,
rgl ,
BinrlJo d0, ?ru.,,l i

2 The Schenule sha be dee'ned lo be forporaled n and form padoi 2 lkhlisat dianggap henjadi kesaluan dan dan netupakan bagian
lh s Poicy and lhe exp.ession 'ths Poicy wherever used tn lhs Polis d .lan Dngkapan "Polis ili dinanapn digonakan pada
contracl shal be read as rcldirg the Schedute Any wod or kantak int, harusdibaca sebagai t-.masuk lkhtisd Sel€r tala atar
eipression l. wr.r a speci. mean ng h€s been a[ached n lny parl )otopot ,a-a -e ,,-- ",, .'.. .o-o p..e. 1. r- aoq.a-
oi th s Forcy or of the Sdhedu e sra I bear sLch nr€an ng lrherever I nanapun P.lis tu atau lkhtsat nengat|lmu.nt esebut di
nanapun ungkapan nu nuncul

3. 31. ltis a cond Ion pecede.l lo ablty ufderlhis po icy, rhat any 3 31. Metrpakan syatat dari tanggung jatuab penanggurg atas
premum payable shal rave been lan ofi .nd a.lualy laminan asurarsl betdasatuan Polis ini, setiap peni
receved n lu lbythe nsurer. n the evenlof: tehutangharus sulah dibaya.lunasdan se.ata nyata tejah
ditenna seluahnya oleh Pena.ggung, dakn) hal:
,t.r ...e!..rooo,o r,,r, *,
"1, o"o" 31.1 jangka waktu penangsunsan 3a ( sa potuh)
', settenrent of prcmium paymenl sha tbe condutted hati ataL tebih, naka pelunasan penbayatun
within a perod of 1J (fourteen)calendar days as of pteni harus .iilakukan dalan tenggan!1 ||aktlt
the date of nceplon ol lhis Po cJr 14 (empat betas) hai katentl-ar t-a tiLhg s--jak
langgal nulat benakunya Pohs:

312. slch insurance perod rs ess than 30 (th rly) days, i.1 2 jangka wattu p-"nangguhgan tesebul kuahg
seltlement oipremLm payhent shat be condlcted dati 3A @sa pui1h) hati, petunasan Dethbalahn
al lhe l me of ssuance ofPo cy. prcni hatus dilakukan pada saat Pats dnehitka.

2 D"r" od,. b,.F.gio. Penbayaran prehidapal dtakukan dengan ca? tunai, cek.
" "greed o"s."" 'l'" l ( '"'
( o, o bilyeL 9n., ltansfet alao dengan catu lain yang disepakatt
the lnsured. -..,a"tarc Penang,long dan fenangguhs.
The lnsurer s deemed to have recevectpremium payment. at "-*.t*' Penahggung di.nggap telah hlene"na telnbayatah ptenr
hdin6+
&J )
* 32.1 dnennanya penbayaan tunai atau

3.22 the relevant premum has a reaoy oeen ,tepoqg$!+

_\ 3.2.2 pteni b,psangkotan sudah nBsuk ke rckening
Lo h- . .'pr\ br I i. @.11 o' - ban k Penanggrng. atau

3 2.3. The nsurer has agreed the seltlemeit otr:blaol

pre-L- r |o a-: bet sang k\la n se ca h te du I i s
^r
3.3. ^-rt- to i
-,e l" r u'"o'al''ol-.t,te (r.l "teE.e'O
. 3.3. Jika Tenanggthg titlak tneh-anutu kewajiban
pddo_do r 4oo.o rtr Po'.)"o.r.r"s or 9d64"' c . sebagaihaha .limaksud ayat (31.) diatas Palis ini
La' dr"d rrio ssr o d e d o...oo!.€ltb rrlal-o be.akhn dengan sentlnnya sejak be@kllinya tenggang
r.o-,r- e,o^ oi I " 9r" F pp. od d. d rt e .TU-e. slal ." waktD tersebul tanpa ketualiban bagi P,ananggung Lntuk
dscharged irom any labiily lhere frcm However the lnsuBd henerbitkan endasenen dan P-.nanggung dibebaskaD
sh€ lreman obliged to pzy lhe nme on risk premium lor the dati senua langgung ja||ab betulasa*an polis. Ilanun
nsurane perod already apsed amou.lng to 20% (\qenty demikEn Tefiangguhg tetap be*ewajiban hehbayat
perent) olthe annua premlum. prenti untuk jahinan setana tenggang waktu
penbayaran prcni. sebesat2A% ldua puluh pereen) dai
prenisatulahun
o !1. o.. .0.6'60 o, 'hd Dor.r ni.' i ,' 3.4 Apabila teia.Ji ketugian yang dianin aleh Palis dalanl
''rr-a e'e'.dlo doD.e tne n)Lrer^r'p tanggang ||al7u sebagainana dinaksud pada ayat (31 ) d1
be hed responsbe for such oss f the nsured pays off atas, Penangguhg akah ben ggung jaMb lethadap
pre,nium wthin the reevantlime irame aqdata lena'aa 19 '' 'a' P?'
.lalam tehggahg waktu bercangkutan

'.'- oI DremLn o.'r1( oot.J , oe o.i r io-91 Dalan hal premi berdasarkan polis ini ditetapkan dalatn tnata
cure..y bul the paymenr wll be selUed n Ruptah "t"d
currency, such uang asinq tetapi penbayarannya dilakrkan dengan tnata uang
payment sh6i be exeuied based on the seling rate of Ba.k tupiah, naka penlbayaQn tersebut dilakukan dengan
ndonesia ai the tnre of payine.l nengqunakan kurcjual Bank ln.lanesia pada saat petnbaya.an_

n c*e of premlum payment and or.lalm under this Poticy lre made Dalam hal pembaya@n pteni dan atau klain berdasatkah potis
bycsh. su.h parnrefl sha lbe made n Rupiah curency. nidilakukan secara tunai. naka pembayarcn tersebut dilakukar
dengah tuenggunakan nlata uang Rupiah

The nsured shal al h s own expense take ai reasonabe preMurons
and mmply with .l re.sonable recommeidations or the lnsurers to
prevent loss or damaqe aid comFly wth statutory requ rcmenls ann
manuiactu.ers recommendal ons.
5. Tedanggung atas biaya senllni ha ts helakukan senua tindakan
pencegahan yang wajar dan nenatuhi setnua ekanendasi
lang
wajat da Penanggung untuk n,pnceSah k*ugian aiar k,Fru*kan
dah nenalDhi FeratD@n petuntlaog Mdangan dan rekanen,lasi

HVC-RKP,25.09.2013.01 .201 7 (5n 0)

r..:r!I AlLrL{N!r RA(5A tRdTtL{Rl

a hhri -\ rlr tre_ro.l 6

r, \r..,,,,., .d..,j: E f, .r:iirrrr:.i