KUMPULAN LITURGI JEMAAT HKBP TAREMPA

TAHUN 2019
Liturgi Pertama.: BERITA PENCIPTAAN

01 Kejadian 1:1-2 (St.S.M. Simanjuntak) Liturgi I

Pada mulanya Allah menciptakan langit dan bumi.
Bumi belum berbentuk dan kosong; gelap gulita menutupi samudera raya, dan Roh Allah
melayang-layang di atas permukaan air
02 Kejadian 1: 4-5 (St.G. Aritonang) Liturgi I
Allah melihat bahwa terang itu baik, lalu dipisahkan-Nyalah terang itu dari gelap.
Dan Allah menamai terang itu siang, dan gelap itu malam. Jadilah petang dan jadilah pagi,
itulah hari pertama.
03 Kejadian 1: 6, 8 (St. L. Simaremare) Liturgi I
Berfirmanlah Allah: "Jadilah cakrawala di tengah segala air untuk memisahkan air dari air."
Maka Allah menjadikan cakrawala dan Ia memisahkan air yang ada di bawah cakrawala itu
dari air yang ada di atasnya. Dan jadilah demikian.
Lalu Allah menamai cakrawala itu langit. Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari kedua.
04 Kejadian 1: 11 (St. A. Manurung) Liturgi I
Berfirmanlah Allah: "Hendaklah tanah menumbuhkan tunas-tunas muda, tumbuh-tumbuhan
yang berbiji, segala jenis pohon buah-buahan yang menghasilkan buah yang berbiji, supaya
ada tumbuh-tumbuhan di bumi." Dan jadilah demikian.
05 Kejadian 1: 14 (C.St. S. Lumban Gaol) Liturgi I
Berfirmanlah Allah: "Jadilah benda-benda penerang pada cakrawala untuk memisahkan
siang dari malam. Biarlah benda-benda penerang itu menjadi tanda yang menunjukkan
masa-masa yang tetap dan hari-hari dan tahun-tahun,
06 Kejadian 1: 20 (C.St. A. Sirait) Liturgi I
Berfirmanlah Allah: "Hendaklah dalam air berkeriapan makhluk yang hidup, dan hendaklah
burung beterbangan di atas bumi melintasi cakrawala."
07 Kejadian 1: 26 (S. Hasugian) Liturgi I
Berfirmanlah Allah: "Baiklah Kita menjadikan manusia menurut gambar dan rupa Kita,
supaya mereka berkuasa atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara dan atas ternak
dan atas seluruh bumi dan atas segala binatang melata yang merayap di bumi."
08 Kejadian 1:27 (N. Simanjuntak) Liturgi I
Maka Allah menciptakan manusia itu menurut gambar-Nya, menurut gambar Allah
diciptakan-Nya dia; laki-laki dan perempuan diciptakan-Nya mereka.
09 Kejadian 1: 28 (E.M. Simanjuntak) Liturgi I
Allah memberkati mereka, lalu Allah berfirman kepada mereka: "Beranakcuculah dan
bertambah banyak; penuhilah bumi dan taklukkanlah itu, berkuasalah atas ikan-ikan di laut
dan burung-burung di udara dan atas segala binatang yang merayap di bumi."
10 Kejadian 1: 29 (T.H. Sitinjak) Liturgi I
Berfirmanlah Allah: "Lihatlah, Aku memberikan kepadamu segala tumbuh-tumbuhan yang
berbiji di seluruh bumi dan segala pohon-pohonan yang buahnya berbiji; itulah akan
menjadi makananmu.
11 Kejadian 1: 30 (S. Pasaribu) Liturgi I
Tetapi kepada segala binatang di bumi dan segala burung di udara dan segala yang merayap
di bumi, yang bernyawa, Kuberikan segala tumbuh-tumbuhan hijau menjadi makanannya."
Dan jadilah demikian.

1
12 Kejadian 1: 31 (D. Simanjuntak) Liturgi I
Maka Allah melihat segala yang dijadikan-Nya itu, sungguh amat baik. Jadilah petang dan
jadilah pagi, itulah hari keenam.
13 Kejadian 2:3 (D. Silalahi) Liturgi I
Lalu Allah memberkati hari ketujuh itu dan menguduskannya, karena pada hari itulah Ia
berhenti dari segala pekerjaan penciptaan yang telah dibuat-Nya itu.
14 Mazmur 104:24 (A.Pane)- P. Lingai Liturgi I
Betapa banyak perbuatan-Mu, ya TUHAN, sekaliannya Kaujadikan dengan kebijaksanaan,
bumi penuh dengan ciptaan-Mu.

Liturgi Kedua.: PERENUNGAN TENTANG KEJATUHAN MANUSIA DALAM DOSA

01 Kejadian 3:6 (Ny. Simanjuntak/br. Rumapea) Liturgi II

Perempuan itu melihat, bahwa buah pohon itu baik untuk dimakan dan sedap kelihatannya,
lagipula pohon itu menarik hati karena memberi pengertian. Lalu ia mengambil dari
buahnya dan dimakannya dan diberikannya juga kepada suaminya yang bersama-sama
dengan dia, dan suaminyapun memakannya.
02 Kejadian 3:7 (Op. Altman br. Sinaga) Liturgi II
Maka terbukalah mata mereka berdua dan mereka tahu, bahwa mereka telanjang; lalu
mereka menyemat daun pohon ara dan membuat cawat.
03 Kejadian 3:10 (Ny. Simaremare/br. Siburian) Liturgi II
Ia menjawab: "Ketika aku mendengar, bahwa Engkau ada dalam taman ini, aku menjadi
takut, karena aku telanjang; sebab itu aku bersembunyi."
04 Kejadian 3:11 (Ny. Manurung/br. Saragih) Liturgi II
Firman-Nya: "Siapakah yang memberitahukan kepadamu, bahwa engkau telanjang?
Apakah engkau makan dari buah pohon, yang Kularang engkau makan itu?"
05 Kejadian 3:12 (Ny. Sirait/br. Hutabarat) Liturgi II
Manusia itu menjawab: "Perempuan yang Kautempatkan di sisiku, dialah yang memberi
dari buah pohon itu kepadaku, maka kumakan."
06 Kejadian 3:13 (Ny. Aritonang/br Sitorus) Liturgi II
Kemudian berfirmanlah TUHAN Allah kepada perempuan itu: "Apakah yang telah
kauperbuat ini?" Jawab perempuan itu: "Ular itu yang memperdayakan aku, maka
kumakan."
07 Kejadian 3:14 (Ny.Simanjuntak/br. Simanggunsong) Liturgi II
Lalu berfirmanlah TUHAN Allah kepada ular itu: "Karena engkau berbuat demikian,
terkutuklah engkau di antara segala ternak dan di antara segala binatang hutan; dengan
perutmulah engkau akan menjalar dan debu tanahlah akan kaumakan seumur hidupmu.
08 Kejadian 3:15 (Ny. Simanjuntak/br. Tampubolon) Liturgi II
Aku akan mengadakan permusuhan antara engkau dan perempuan ini, antara keturunanmu
dan keturunannya; keturunannya akan meremukkan kepalamu, dan engkau akan
meremukkan tumitnya."
09 Kejadian 4:3 (Ny. Sitinjak/br. Hutajulu) Liturgi II
Setelah beberapa waktu lamanya, maka Kain mempersembahkan sebagian dari hasil tanah
itu kepada TUHAN sebagai korban persembahan;
10 Kejadian 4:4 (Ny. Pasaribu/br. Tarigan) Liturgi II
Habel juga mempersembahkan korban persembahan dari anak sulung kambing dombanya,
yakni lemak-lemaknya; maka TUHAN mengindahkan Habel dan korban persembahannya
itu,

2
11 Kejadian 4: 5-6 (Ny. Simanjuntak/St.br Sihombing) Liturgi II
tetapi Kain dan korban persembahannya tidak diindahkan-Nya. Lalu hati Kain menjadi
sangat panas, dan mukanya muram.
Firman TUHAN kepada Kain: "Mengapa hatimu panas dan mukamu muram?
12 Kejadian 4:7 (Ny. Silalahi/br. Sagala) Liturgi II
Apakah mukamu tidak akan berseri, jika engkau berbuat baik? Tetapi jika engkau tidak
berbuat baik, dosa sudah mengintip di depan pintu; ia sangat menggoda engkau, tetapi
engkau harus berkuasa atasnya."
13 Kejadian 4:8 (Ny. Hutahaean/br. Marbun) Liturgi II
Kata Kain kepada Habel, adiknya: "Marilah kita pergi ke padang." Ketika mereka ada di
padang, tiba-tiba Kain memukul Habel, adiknya itu, lalu membunuh dia.
14 Kejadian 4:9 (Ny. Sitorus/br.Siburian)-P.Lidi Liturgi II
Firman TUHAN kepada Kain: "Di mana Habel, adikmu itu?" Jawabnya: "Aku tidak tahu!
Apakah aku penjaga adikku?"

Liturgi Ketiga.: PERENUNGAN JANJI KEDATANGAN MESIAS

01 Yesaya 11:1 (A.G. Tambun) Liturgi III

Suatu tunas akan keluar dari tunggul Isai, dan taruk yang akan tumbuh dari pangkalnya
akan berbuah
02 Yesaya 11:2 (F.Hutahaean) Liturgi III
Roh TUHAN akan ada padanya, roh hikmat dan pengertian, roh nasihat dan keperkasaan,
roh pengenalan dan takut akan TUHAN;
03 Yesaya 11:3 (B. Napitupulu) Liturgi III
ya, kesenangannya ialah takut akan TUHAN. Ia tidak akan menghakimi dengan sekilas
pandang saja atau menjatuhkan keputusan menurut kata orang.
04 Yesaya 11:4 (P. Simanjuntak) Liturgi III
Tetapi ia akan menghakimi orang-orang lemah dengan keadilan, dan akan menjatuhkan
keputusan terhadap orang-orang yang tertindas di negeri dengan kejujuran; ia akan
menghajar bumi dengan perkataannya seperti dengan tongkat, dan dengan nafas mulutnya
ia akan membunuh orang fasik.
05 Yesaya 11:5 (N. Munthe) Liturgi III
Ia tidak akan menyimpang dari kebenaran dan kesetiaan, seperti ikat pinggang tetap terikat
pada pinggang.
06 Yesaya 11:6 (E. Nababan) Liturgi III
Serigala akan tinggal bersama domba dan macan tutul akan berbaring di samping kambing.
Anak lembu dan anak singa akan makan rumput bersama-sama, dan seorang anak kecil
akan menggiringnya.
07 Yesaya 11:7 (R. Panggabean) Liturgi III
Lembu dan beruang akan sama-sama makan rumput dan anaknya akan sama-sama
berbaring, sedang singa akan makan jerami seperti lembu.
08 Yesaya 11:8 (H.Gultom) Liturgi III
Anak yang menyusu akan bermain-main dekat liang ular tedung dan anak yang cerai susu
akan mengulurkan tangannya ke sarang ular beludak.
09 Yesaya 11:9 (R. Gultom) Liturgi III
Tidak ada yang akan berbuat jahat atau yang berlaku busuk di seluruh gunung-Ku yang
kudus, sebab seluruh bumi penuh dengan pengenalan akan TUHAN, seperti air laut yang
menutupi dasarnya.

3
10 Yesaya 11:10 (S. Gultom) Liturgi III
Maka pada waktu itu taruk dari pangkal Isai akan berdiri sebagai panji-panji bagi bangsa-
bangsa; dia akan dicari oleh suku-suku bangsa dan tempat kediamannya akan menjadi
mulia.
11 Yesaya 65:17 (A.Sitorus)-Lidi Liturgi III
"Sebab sesungguhnya, Aku menciptakan langit yang baru dan bumi yang baru; hal-hal yang
dahulu tidak akan diingat lagi, dan tidak akan timbul lagi dalam hati.
12 Yesaya 65:18 (F.Silalahi)-Palmatak Liturgi III
Tetapi bergiranglah dan bersorak-sorak untuk selama-lamanya atas apa yang Kuciptakan,
sebab sesungguhnya, Aku menciptakan Yerusalem penuh sorak-sorak dan penduduknya
penuh kegirangan.
13 Yesaya 65:19 (F.Sitorus)-Lingai Liturgi III
Aku akan bersorak-sorak karena Yerusalem, dan bergirang karena umat-Ku; di dalamnya
tidak akan kedengaran lagi bunyi tangisan dan bunyi erangpun tidak.
14 Yesaya 9:2 (Silalahi Polres Anambas) Liturgi III
Bangsa yang berjalan di dalam kegelapan telah melihat terang yang besar; mereka yang
diam di negeri kekelaman, atasnya terang telah bersinar.

Liturgi Keempat.: SERUAN TENTANG KEDATANGAN MESIAS

01 Lukas 3:2 (Ny. Panggabean/br. Sihombing) Liturgi IV

pada waktu Hanas dan Kayafas menjadi Imam Besar, datanglah firman Allah kepada
Yohanes, anak Zakharia, di padang gurun.
02 Lukas 3:3 (Ny. Nababan/br. Simorangkir) Liturgi IV
Maka datanglah Yohanes ke seluruh daerah Yordan dan menyerukan: "Bertobatlah dan
berilah dirimu dibaptis dan Allah akan mengampuni dosamu,
03 Lukas 3:4 (Ny. Napitupulu/br. Lumbantobing) Liturgi IV
seperti ada tertulis dalam kitab nubuat-nubuat Yesaya: Ada suara yang berseru-seru di
padang gurun: Persiapkanlah jalan untuk Tuhan, luruskanlah jalan bagi-Nya.
04 Lukas 3:5-6 (Ny. Simanjuntak/br. Sinurat) Liturgi IV
Setiap lembah akan ditimbun dan setiap gunung dan bukit akan menjadi rata, yang berliku-
liku akan diluruskan, yang berlekuk-lekuk akan diratakan,
dan semua orang akan melihat keselamatan yang dari Tuhan."
05 Lukas 3:7 (Ny. Munthe/br. Simanjuntak) Liturgi IV
Lalu ia berkata kepada orang banyak yang datang kepadanya untuk dibaptis, katanya: "Hai
kamu keturunan ular beludak! Siapakah yang mengatakan kepada kamu melarikan diri dari
murka yang akan datang?
06 Lukas 3:8 (Ny.Pane/br. Siagian) Liturgi IV
Jadi hasilkanlah buah-buah yang sesuai dengan pertobatan. Dan janganlah berpikir dalam
hatimu: Abraham adalah bapa kami! Karena aku berkata kepadamu: Allah dapat
menjadikan anak-anak bagi Abraham dari batu-batu ini!
07 Lukas 3: 9 (Ny. Gultom br. Sibarani) Liturgi IV
Kapak sudah tersedia pada akar pohon dan setiap pohon yang tidak menghasilkan buah
yang baik, akan ditebang dan dibuang ke dalam api."
08 Lukas 3: 16 (Ny. Gultom/br. Panjaitan) Liturgi IV
Yohanes menjawab dan berkata kepada semua orang itu: "Aku membaptis kamu dengan air,
tetapi Ia yang lebih berkuasa dari padaku akan datang dan membuka tali kasut-Nyapun aku
tidak layak. Ia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus dan dengan api.
4
09 Lukas 3: 17 (Ny.Gultom/br.Simarmata) Liturgi IV
Alat penampi sudah di tangan-Nya untuk membersihkan tempat pengirikan-Nya dan untuk
mengumpulkan gandum-Nya ke dalam lumbung-Nya, tetapi debu jerami itu akan dibakar-
Nya dalam api yang tidak terpadamkan."
10 Lukas 3:18 (Ny. Silalahi/br.Sinaga) Liturgi IV
Dengan banyak nasihat lain Yohanes memberitakan Injil kepada orang banyak.
11 Lukas 3:19 (Ny. Tambun/ br. Samosir) Liturgi IV
Akan tetapi setelah ia menegor raja wilayah Herodes karena peristiwa Herodias, isteri
saudaranya, dan karena segala kejahatan lain yang dilakukannya,
12 Lukas 3:20 Liturgi IV
raja itu menambah kejahatannya dengan memasukkan Yohanes ke dalam penjara.
13

14

LITURGI KEDATANGAN YESUS KEMBALI (PAROUSIA)

Firman itu telah menjadi manusia dan diam diantara kita, dan kita telah melihat kemuliaannya
yaitu kemuliaan yang diberikan kepada-Nya sebagai anak tinggal Bapa penuh kasih karunia
dan kebenaran. Kata Yesus: janganlah hatimu gelisah, percayalah kepada Allah, dan
percayalah kepadaKu juga. Di rumah BapaKu ada banyak tempat tinggal. Aku pergi ke sana
untuk menyediakan banyak tempat tinggal.

01 Fredy Silalahi (Wahyu 1:7)

Lihatlah, Ia datang dengan awan-awan dan setiap mata akan melihat Dia, juga mereka
yang telah menikam Dia. Dan semua bangsa di bumi akan meratapi Dia. Ya, amin.
02 Krisman Turnip (Wahyu 1:8)
"Aku adalah Alfa dan Omega, firman Tuhan Allah, yang ada dan yang sudah ada dan
yang akan datang, Yang Mahakuasa."
03 Rida br. Panggabean (Wahyu 3:10)
Karena engkau menuruti firman-Ku, untuk tekun menantikan Aku, maka Akupun akan
melindungi engkau dari hari pencobaan yang akan datang atas seluruh dunia untuk
mencobai mereka yang diam di bumi.
04 Togi Sihite (Wahyu 3:21)
Barangsiapa menang, ia akan Kududukkan bersama-sama dengan Aku di atas takhta-
Ku, sebagaimana Akupun telah menang dan duduk bersama-sama dengan Bapa-Ku di
atas takhta-Nya.
05 Christ Natalin br. Sitorus (Wahyu 3:22)
Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-
jemaat."
06 Okta br. Sagala (Wahyu 20:14)
Lalu maut dan kerajaan maut itu dilemparkanlah ke dalam lautan api. Itulah kematian
yang kedua: lautan api.
07 Lisbet br. Simaremare (Wahyu 20:15)
Dan setiap orang yang tidak ditemukan namanya tertulis di dalam kitab kehidupan itu,
ia dilemparkan ke dalam lautan api itu.
08 Tika br. Manalu (Wahyu 21:1)
Lalu aku melihat langit yang baru dan bumi yang baru, sebab langit yang pertama dan
bumi yang pertama telah berlalu, dan lautpun tidak ada lagi.

5
09 Natalia br. Sihombing (Wahyu 21:4)
Dan Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi;
tidak akan ada lagi perkabungan, atau ratap tangis, atau dukacita, sebab segala sesuatu
yang lama itu telah berlalu."
10 Renata br. Pasaribu (Wahyu 21:6)
Firman-Nya lagi kepadaku: "Semuanya telah terjadi. Aku adalah Alfa dan Omega, Yang
Awal dan Yang Akhir. Orang yang haus akan Kuberi minum dengan cuma-cuma dari
mata air kehidupan.
11 Dame br. Sihombing (Wahyu 21:7)
Barangsiapa menang, ia akan memperoleh semuanya ini, dan Aku akan menjadi
Allahnya dan ia akan menjadi anak-Ku.
12 Sinurat (Angkatan Laut) - (Wahyu 22:6)
Lalu Ia berkata kepadaku: "Perkataan-perkataan ini tepat dan benar, dan Tuhan, Allah
yang memberi roh kepada para nabi, telah mengutus malaikat-Nya untuk menunjukkan
kepada hamba-hamba-Nya apa yang harus segera terjadi."
13 Frengki Tanjung (Wahyu 22:7)
"Sesungguhnya Aku datang segera. Berbahagialah orang yang menuruti perkataan-
perkataan nubuat kitab ini!"
14 Andri Simanungkalit - Polri (Wahyu 22:8)
Dan aku, Yohanes, akulah yang telah mendengar dan melihat semuanya itu. Dan setelah
aku mendengar dan melihatnya, aku tersungkur di depan kaki malaikat, yang telah
menunjukkan semuanya itu kepadaku, untuk menyembahnya.
15 Doni Yosua - Polri (Wahyu 22:9)
Tetapi ia berkata kepadaku: "Jangan berbuat demikian! Aku adalah hamba, sama seperti
engkau dan saudara-saudaramu, para nabi dan semua mereka yang menuruti segala
perkataan kitab ini. Sembahlah Allah!"
16 Hengki Fernando - Polri (Wahyu 22:10)
Lalu ia berkata kepadaku: "Jangan memeteraikan perkataan-perkataan nubuat dari kitab
ini, sebab waktunya sudah dekat.
17 Isakharti Siregar - Polri (Wahyu 22:11)
Barangsiapa yang berbuat jahat, biarlah ia terus berbuat jahat; barangsiapa yang cemar,
biarlah ia terus cemar; dan barangsiapa yang benar, biarlah ia terus berbuat kebenaran;
barangsiapa yang kudus, biarlah ia terus menguduskan dirinya!"
18 Jaya Panjaitan - Polri (Wahyu 22:12)
"Sesungguhnya Aku datang segera dan Aku membawa upah-Ku untuk membalaskan
kepada setiap orang menurut perbuatannya.
19 Jeferson - Polri (Wahyu 22:13)
Aku adalah Alfa dan Omega, Yang Pertama dan Yang Terkemudian, Yang Awal dan
Yang Akhir."
20 Otar - Polri (Wahyu 22:14)
Berbahagialah mereka yang membasuh jubahnya. Mereka akan memperoleh hak atas
pohon-pohon kehidupan dan masuk melalui pintu-pintu gerbang ke dalam kota itu.
21 Patar Sianturi – Polri (1 Petrus 1:13)
Sebab itu siapkanlah akal budimu, waspadalah dan letakkanlah pengharapanmu
seluruhnya atas kasih karunia yang dianugerahkan kepadamu pada waktu penyataan
Yesus Kristus.
22 Pikki – Polri (1 Petrus 1:14)
Hiduplah sebagai anak-anak yang taat dan jangan turuti hawa nafsu yang menguasai
kamu pada waktu kebodohanmu,

6
23 Putra Siregar – Polri (1 Petrus 1:15)
tetapi hendaklah kamu menjadi kudus di dalam seluruh hidupmu sama seperti Dia yang
kudus, yang telah memanggil kamu,
24 Rocky Aritonang – Polri (1 Petrus 1:16-17)
sebab ada tertulis: Kuduslah kamu, sebab Aku kudus.
Dan jika kamu menyebut-Nya Bapa, yaitu Dia yang tanpa memandang muka
menghakimi semua orang menurut perbuatannya, maka hendaklah kamu hidup dalam
ketakutan selama kamu menumpang di dunia ini.
25 Roiman Sinambela – Polri (1 Petrus 1:18)
Sebab kamu tahu, bahwa kamu telah ditebus dari cara hidupmu yang sia-sia yang kamu
warisi dari nenek moyangmu itu bukan dengan barang yang fana, bukan pula dengan
perak atau emas,
26 Juhenri Siahaan – Polri (1 Petrus 1:19)
melainkan dengan darah yang mahal, yaitu darah Kristus yang sama seperti darah anak
domba yang tak bernoda dan tak bercacat.

Liturgi Anak-anak (kelas Paud dan belum bisa membaca)

 Eugene Simanjuntak Kejadian 1:1 “Pada mulanya Allah menciptakan langit
dan bumi- Amin”
 Ronaulita br. Simaremare Kejadian 1:1 “Pada mulanya Allah menciptakan langit
dan bumi- Amin”
 Altman Sirait Kejadian 1:1 “Pada mulanya Allah menciptakan langit
dan bumi- Amin”
 Helsa br. Silalahi Kejadian 1:1 “Pada mulanya Allah menciptakan langit
dan bumi- Amin”
 Queen br. Sitinjak Kejadian 1:1 “Pada mulanya Allah menciptakan langit
dan bumi- Amin”
 Theo br. Aritonang Kejadian 1:1 “Pada mulanya Allah menciptakan langit
dan bumi- Amin”
 Lambok Simanjuntak Kejadian 1:1 “Pada mulanya Allah menciptakan langit
dan bumi- Amin”
 Elkan Napitupulu Kejadian 1:1 “Pada mulanya Allah menciptakan langit
dan bumi- Amin”
 Samuel Pasaribu Kejadian 1:1 “Pada mulanya Allah menciptakan langit
dan bumi- Amin”
 Velove br. Manurung Kejadian 1:1 “Pada mulanya Allah menciptakan langit
dan bumi- Amin”
 Memey br.Simanjuntak Kejadian 1:1 “Pada mulanya Allah menciptakan langit
dan bumi- Amin”

7
Liturgi Ragam Bahasa (Anak-anak)
Prolog.: Injil merupakan kesaksian utama tentang hidup dan ajaran Sabda yang
menjadi daging. Di dalamnya kita memperoleh dan menemukan kebenaran-
kebenaran iman dan mengetahui siapa sesungguhnya Yesus yang kita imani
itu. Injil itu telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa agar seluruh dunia
memperoleh tawaran keselamatan itu. Bagaimanakah suku-suku bangsa di
dunia ini mengungkapkan kabar Sukacita itu?

Marilah kita mendengar penuturan ragam bahasa:

Bahasa Angkola.: Angke songon ima holong ni roha ni Debata di portibion jabat dilehen
la AnakNia na sasada i anso sude halak na porsaya tu Sia nada mago,
tapi maruli di ngolu na manongtong. (KRIS BR. SIMANJUNTAK)

Bahasa Karo.: Sabab bage pengkelengi Dibata doni enda, e maka iberekenNa AnakNa
Sitonggal, gelah ola bene isie pe si tek man Bana, tapi gelah dat
kegeluhen si tuhu-tuhu si la erkeri-kerin. (THERESIA BR. ARITONANG)

Bahasa Pakpak.: bagen ngo kelleng ate ni Debata mi dunia en, pella ngo anak sisadai
ibereken, asa ulang mbalang kalak si percaya tuba Na, asa kegeluhan
sindekahna bana. (RUTH HASUGIAN)

Bahasa Toba.: Ai songon on do holong ni roha ni Debata di portibion, pola do anak-

Na na sasadai dilehon, asa unang mago ganup na porsea di Ibana, alai
dapotan ngolu si saleleng ni lelengna. (Desy br. Simanjuntak)

Bahasa Indonesia.: Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah
mengaruniakan anak-Nya yang tunggal; supaya setiap orang yang
percaya kepadaNya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal
(Doan)

“Bayi yang Istimewa” (PUISI CHRIST SIMANJUNTAK)

Pada suatu ketika,
pada zaman dahulu kala.
Ada kisah tentang seorang bayi,
yang harus kalian tahu.
Ayahnya adalah Yusuf,
dan Maria adalah ibunya.
Bayi ini sangat istimewa,
Dialah Putra tunggal Allah