BAHASA ARAB PERGAULAN PESANTRENAN

KTQS # 1139

BAHASA ARAB PERGAULAN PESANTRENAN

Assalamu’alaikum kaifa halukuma? (Apa kabar kalian?)

Sering kita mendengar istilah-istilah arab yg sangat familiar dikalangan santri pesantren.

Ini kalimat yg sering diucapkan :

Shobahul Khair = Selamat pagi, jawabannya : Shobabunnur = Selamat pagi.

Nahaarun Sa’id = Selamat siang, jawabannya : Nahaarunnur = Selamat siang.

Masaaul Khair = Selamat sore, jawabannya : Masaaunnuur = Selamat sore.

Lailatun Sa’iidah = Selamat malam, jawabannya : Lailatun mubarokah = Malam yg berkah.

Ahlan Wa Sahlan = Selamat datang, jawabannya : Ahlan bik.

Mas muka = siapa namamu, jawabannya : ismi …. = nama …..

Akhi = Saudaraku Laki-laki.
Ukhti = Saudaraku Perempuan.
Ikhwan = Laki-laki
Akhwat = Perempuan

Kaifa haluk = apa kabar ? (satu orang) ATAU Kaifa halukuma = apa kabar ? (jamak), Jawabannya :
Alhamdulillah ana bi khoir = segala puji bagi allah saya baik-baik saja ATAU Alhamdulillah ‘ala kulli
hal = segala puji bagi allah dgn segala keadaan.

Lalu, Jazaakallah khair, jawabannya : Wa iyyakum, Jazakallah Khairan Katsir ATAU wa anta jazaakallah
khair = Begitupun kalian, semoga Allah membalas kalian dgn kebaikan.

ATAU dijawab : Jazakumullah Khairan Katsiran Wa Jazakumullah Ahsanal Jaza = semoga Allah SWT
akan membalas kalian dgn kebaikan yg banyak dan semoga Allah SWT akan membalas kalian dgn
balasan yg terbaik.

Syukraan = terimakasih, jawabannya : Afwaan = Kembali.

Afwaan = Maaf (excuse me).

Asyiif = Maaf (sorry).
Asyiif jiddan = Maaf sekali / Im really sorry.
Na’am = Iya (Ok).

Musytaq jiddan = Rindu sekali / Really miss.

Ana Syuftak Albi Saliim = Melihatmu Hatiku Bahagia.
Ana Aidhon = Saya juga.
Maza Taf’al = Sedang apa.
Tafadhol = Silahkan.
Min Aina = Dari mana.
Illa Aina = Mau Kemana.

Salam ukhuwah fillah abadan abada = salam persahabatan karena Allah, selama lamanya.

Ilaliko = Sampai Jumpa.

Cukup sekian, semoga bermanfaat dan doakan saya semoga bisa memberikan pelajaran lebih lanjut 🙂

Salam !

Share this: