Bismillah, berikut ini adalah istilah-istilah singkat yang biasa digunakan oleh para penuntut ilmu syar’i/

Aktifis Dakwah

Afwan = maaf.

Na’am = iya

Laa = Tidak

Laa Adri = tidak tahu

Laa ba’sa = ga papa

Syukron = terima kasih, ini jawaban syukron,apabila ada orang memberikan ucapan “syukron” bisa
dijawab “afwan”, jd afwan bisa juga artinya “sama-sama”.

Tafadhdhol= silahkan (untuk umum)

Tafadhdholy = silahkan (untuk perempuan)

Mumtaz = keren, bagus banget, istimewa

Barakallah fikum = semoga ALLAH memberi kalian berkah

Wa iyyak = sama-sama

Wa anta kadzalik = begitu jg antum

Ayyul khidmah = ada yg bisa dibantu ?

Jazakumullah khayran katsir = semoga ALLAH memmbalas kalian dengan kebaikan yang banyak

Rahimakumullah = smoga ALLAH merahmati kalian

Hafizhanallah = semoga ALLAH menjaga kita

Hadaanallah = semoga ALLAH memberikan kita petunjuk/hidayah.

Allahu yahdik = semoga Allah memberimu petunjuk/hidayah

————————–

——————————

Afwan, berhubung ada yang bertanya tentang arti kalimat2 umum dan Dhomir(kata ganti orang)
sederhana dalam bahasa Arab, maka semoga (terjemahan bebas) ini bermanfaat.

ana = saya

anta = kamu laki2

anti = kamu prempuan

antum = kalian laki2

antunna = kalian prempuan

kaifa Halukum?(bagaimana kabarmu?) Jawabnya = Bikhoir, Alhamdulillah(Baik, Alhamdulillah)

(maksudnya ==> kalau untuk kepada kamu laki2= kaifa haluka ? ; Kalau kepada kamu perempuan : kaifa
haluki?)

– ya akhi = wahai saudaraku (laki2)

– ya ukhti = wahai saudaraku (perempuan)

– Akhi fillah = saudaraku seiman (kepada Allah)

– Barakallahu fiik/kum = Semoga ALLAH memberi kalian berkah

– Wa iyyak/kum = sama2

– Wa anta kadzaalik = begitu jg antum

– Ilal Liqo = Sampai Jumpa

– Ma’asalamah = Semoga keselamatan menyertaimu

ana aidon = aku juga

thoyyib = OK/ baik lah..

mafi musykilah = ga masalah

Qolil = sedikit

Insya Allah = “jika Allah berkehendak

Wallahi = Demi Allah

Jaulah = berkunjung/Silaturahim/berkeliling
Iqob = Denda/ Sanksi

Ma’a an-najah = semoga lulus

Hamasah = Semangat

Futur = lemah semangat/malas

Ucapan Selamat Pagi, Sore, Malam

– Shobahul khoir jawabannya: Shobahun nur [selamat pagi]

– Masaul khoir jawabannya: Masaun nur [selamat sore]

– Lailatukum Sai’dah/ Saidah Mubarokah = Selamat Malam

– Ahlan wa sahlan: Selamat Datang

dipersilahkan bagi yg mau menambahkan / mengkoreksi,

& kalo ada yang mau menambahkan dgn huruf hijaiyah itu lebih baik. Umar bin Khattab RA berkata
“belajarlah bahasa arab karena ia bagian dari agamamu”. Dan yang sangat istimewa dalam mempelajari
bahasa arab adalah bahwa allughoh alarabiyah(bahasa arab) adalah bahasanya ahlul jannah/ahli surga

jazakumullah khayran ^^

Salam Ukhuwah Fillah akhi wa ukhty

UPDATE: *maaf berantakan

^^’

Ungkapan yang biasa digunakan dalam bahasa arab

�terima kasih – syukran (ً‫) شكررا‬

�sama sama – afwan ( ‫) عفواًر‬

�saya minta maaf – aseef (asif) ( ‫) آسف‬

�baiklah – hasanan ( ‫) حسنا ر‬

�mungkin – rubbama (‫) ربما‬/yumkin

�awas! – intabih ( ِ‫) اًنتببه‬

�berhati hatilah – ihzar ( ‫) اًحذر‬

�jangan lupa – la tansa’ ( ‫) ل تنسىى‬

�samiinatun – gemuk ( ‫) سمين‬

�Tawiilun – panjang ( ‫) طويل‬

�Qasirun – pendek ( ‫) قصير‬

�khofiidhun – rendah ( ‫) خفيض‬

�nahiifun – kurus ( ‫) نحيف‬

�yaum – hari ( ‫) يوم‬

�usbu’ – minggu ( ‫) أسبوع‬

�syahr – bulan ( ‫) شهر‬

�sanah – tahun ( ‫) سنة‬

�Ucapan dalam bahasa arab :

�Selamat malam – laila sa’idah ( ‫) ليلة سعيدة‬

�sobahul khair – selamat pagi ( ‫) صباح اًلخير‬

�ucapan balas sobahul khair – sobahannur ( ‫) صباح اًلنور‬

�semoga berjaya – bitaufiq wannajah ( ‫) بالتوفيق واًلنجاح‬

�salam ukhuwah – salam perkenalan ( ‫) سلم اًخوة‬

�jazakallah khairan – semoga Allah membalas jasa kebaikanmu ( ً‫) جزاًك ا خيرا‬

�naharun sa’idah – selamat siang

‫)ع ظ‬
�azhoma allahu ajrak – semoga Allah memuliakan amalan kamu ( ‫ظمّ ا أجرك‬

�uhibbuki – saya sayang kamu (perempuan) ( ‫ك‬

‫) أحب ب‬

�uhibbuka- saya sayang kamu (lelaki) ( ‫ك‬

‫) أحب ك‬

�Ganti nama/personal pronouns

..aku/saya – ana ( ‫) أنا‬

..kamu (lelaki) – anta ( ‫ت‬

‫) أن ك‬

..kamu (perempuan) – anti ( ‫ت‬

‫) أن ب‬

..dia (lelaki -seorang ) – huwa ( ‫) ههكو‬

..dia (perempuan-seorang) – hiya ( ‫) بهكي‬

..dia (lelaki/perempuan -2orang) -huma ( ‫) هما ك‬

..dia (lelaki -3 dan keatas) – hum ( ّ‫) ههمم‬

..dia (perempuan-3 dan keatas) – hunna ( ‫) هنن‬

..kami – nahnu ( ‫) نحهن‬

..kalian (ramai) – antum ( ّ‫) أنتم‬

..mereka – hum ( ّ‫) ههمم‬

..cantik = jamiilah ( ‫) جميلة‬

..jelek = qabih ( ‫) قبيح‬

..Bersih = nadziifun ( ‫) نظيف‬

..Malas = kaslaan ( ‫) كسلنا‬

Ata’allamu = saya belajar ( ّ‫) أتعلم‬

a’kulu = saya makan ( ‫) أاًكل‬

Asyrobu = saya minum ( ‫) أشرب‬

Aqrou = saya membaca ( ً‫) أقرا‬

aktubu = saya menulis ( ‫) أكتب‬

Atakallamu = saya berbicara ( ّ‫) أتكلم‬

Amsiku = saya memegang ( ‫) أمسك‬

A’malu = saya mengerjakan ( ‫) أعمل‬

Albasu = saya memakai ( ‫) ألبس‬

Toriiqon = jalan ( ‫) طريق‬

Baytun = rumah ( ‫) بيت‬

Mirsamun = pensil ( ّ‫) بمرسم‬

Qolamun = pulpen ( ّ‫) قلم‬

Mimsahatun = penghapus ( ‫) ممسحة‬

Mishbaahun = lampu ( ‫) مصباح‬

Sabbuurotun = papan tulis ( ‫) سبورة‬

Kaifahaluka- apa khabar (lelaki) ( ‫ك‬

‫) كيف حال ك‬

Kaifahaluki- apa khabar (girl) ( ‫ك‬

‫) كيف حال ب‬

Askunufi- saya tinggal di ( ‫) أسكن في‬

Umri- umur saya ( ‫) عمري‬

Masmuki? Siapa namamu (untuk perempuan) ( ‫ك‬

‫) ما اًسم ب‬

Masmuka? Siapa namamu (untuk laki2) ( ‫ك‬

‫) ما اًسم ك‬

Ana tilmiidzatun = saya seorang murid (untuk perempuan) ( ‫) اًنا تلميذة‬

Ana tilmiidzun = saya seorang murid (untuk laki2) ( ‫) اًنا تلميذ‬

Ahlam Saiidah = semoga mimpi indah ( ‫) اًحلم سعيدة‬

Syafakallah-smoga Allah menyembuhkn kamu ( ‫) شفاك ا‬

*Ukhwahfillah = Pshabatan Krna Allah ( ‫) اًخوة في ا‬

*Ukhtin = Kakak @ Saudara Perempuan ( ‫) اًخت‬

*Akhun = Abang @ Saudara Lelaki ( ‫) أخ‬

*Zauj = Suami @ Pasangan (L) ( ‫) زوج‬

*Zaujah = Isteri @ Pasangan (P) ( ‫) زوجة‬

*Asiff Jiddan = Saya minta maaf sangat2 ( ‫) آسف جداًر‬

*Ukhwahfillah Abadan Abada = Psaudaraan krna Allah Selama2nya ( ً‫) اًخوة في ا أبداًر اًبدا‬

*Fa’idza Adzamta fatawakkal’alallah = Stelah kmu brazam maka bertawakallah pd Allah ( ‫فإذاً عزمت فتوكل‬
‫) على ا‬

*Inni Akhafullah = Sesungguhnya aku takut kepada Allah ( ‫)إني أخاف ا‬

*Maafi Qalbi Ghairullah = Tiada di hatiku selain Allah ( ‫) مافي قلبي غير ا‬

‫) كلو سمح ك‬
*Lau Samatha = Maafkan saya ( ‫ت‬
*Naltaqi Ghadan = Kita jumpa besok ( ‫) نلتقي غداًر‬

*Illalliqa’ = selamat berjumpa kembali ( ‫) اًلى اًللقاء‬

*Syafakallah = moga Allah myembuhkan kamu (L)( ‫ك ا‬

‫)شفا ك‬

*Syafakillah = moga Allah myembuhkan kamu (P) ( ‫ك ا‬

‫)شفا ب‬

*Tafaddhol = Silakan (‫) تفضل‬

*La Aadri/ la ‘a’rif = Saya Tak Tahu ( ‫) ل أدري‬

*Maa fii Musykilah = tiada masalah ( ‫) مافي مشكلة‬

*Jazakallahu khairan khatsiiran = Smga Allah membalasmu dgn kbaikan (L) ( ‫ك ا خيراًر كثيراًر‬
‫) جزاً ك‬

*Jazakillahu khairan khatsiiran = Smga Allah mblasmu dgn kebaikan (P)

( ‫ك ا خيراًر كثيراًر‬
‫) جزاً ب‬

*Jazakumullahu khairan khatsiiran = Smga Allah mblasmu dgn kebaikan (L&P) ‫) جزاًكهمّ ا خيراًر كثيراًر‬

*Wa iyyaka (L) = Dan utkmu jua.Blasan utk ucapan( ‫)وإياك‬

*Wa iyyaki (P) = dan utkmu jua.Blasan utk ucapan( ‫ك‬

‫) وإيا ب‬

*Allahukhairuljaza’ = Allah adalah Sebaik-baik Pemberi ( ‫) ا خير اًلجزاًء‬

*Fahimtum? = Adakah kalian faham.? ( ّ‫) فهمتم‬

*Fahimna = Kami telah faham ( ‫) فهمنا‬

*Ijhad wala taksal = Bersungguh2 dn jgnlah kmu malas ( ‫) اًجهمد ول تكسمل‬

*La Tahzan Innallaha Ma’ana = Jgnlah bersdih, Ssguhnya Allah bsma kita ( ‫) ل تحزمنا اًنا ا معنا‬

*Kafaa Bilmauti waa’izhan = Cukuplah kmatian itu mjadi pringatan ( ‫) كفى بالموت واًعظا ر‬

*Bi idznillah = Dgn izin Allah ( ‫) بإذنا ا‬

*InshaAllah kullu khayr ! Aamiin = inshaaAllah smuanya baik,Aamiin ( ‫ آمين‬.‫) إنا شاء ا كل خير‬

*Barakallahu Fiik = Smga Allah mrahmati kamu/mbrkati kamu ( ‫) بارك ا فيك‬

*Masa ul khair = slmt sore ( ‫) مساء اًلخير‬

*Na’am = Ya ( ّ‫) نعم‬

*bisura’h = mari2 cpat (lekas2) ( ‫) يال بسرعة‬

*Ismahli ya ustaz/ustazah = Tumpang tanya wahai Ustaz/Ustazah ( ‫أستاذة‬/‫) اًسمحلي يا أستاذ‬

*Uridu an azhaba ilal dauratul ma’ah = Blhkah sy ingin ke tempat air ( ‫أريد أنا أذهب اًلى دورة اًلمياة‬

*Ana Aidon = Saya Juga ( ‫)أنا أيضا ر‬

Semoga bermanfaat