terima kasih - syukran (ً‫) شكررا‬

sama sama - afwan ( ‫) عفواًر‬

saya minta maaf - aseef (asif) ( ‫) آسف‬
baiklah - hasanan ( ‫) حسنا ر‬
mungkin - rubbama (‫) ربما‬
awas! - intabih ( ِ‫) اًنتببه‬
berhati hatilah - ihzar ( ‫) اًحذر‬
jangan lupa - la tansa ( ‫) ل تنسىى‬
samiinun - gemuk ( ‫) سمين‬
Tawiilun - panjang ( ‫) طويل‬
Qasirun - pendek ( ‫) قصير‬
khofiidhun - rendah ( ‫) خفيض‬
nahiifun - kurus ( ‫) نحيف‬
yaum - hari ( ‫) يوم‬
usbu' - minggu ( ‫) أسبوع‬
syahr - bulan ( ‫) شهر‬
sanah - tahun ( ‫) سنة‬

Selamat malam - laila sa'edah ( ‫) ليلة سعيدة‬

sobahul khair - selamat pagi ( ‫) صباح اًلخير‬
ucapan balas sobahul khair - sobahannur ( ‫) صباح اًلنور‬
semoga berjaya - bitaufiq wannajah ( ‫) بالتوفيق واًلنجاح‬
salam ukhuwah - salam perkenalan ( ‫) سلم اًخوة‬
jazakallah hukhairan - semoga Allah membalas jasamu (
ً‫) جزاًك ا خيرا‬
tobat masauk - selamat tengahari ( ‫) طابت مساؤك‬
azhoma allahu ajrak - semoga Allah memuliakan amalan
‫)ع ظ‬
kamu ( ‫ظمّ ا أجرك‬
uhibbuki - saya sayang awak (perempuan) ( ‫ك‬ ‫) أحب ب‬
uhibbuka- saya sayang awak (lelaki) ( ‫ك‬ ‫) أحب ك‬
aku/saya - ana ( ‫) أنا‬
..kamu (lelaki) - anta ( ‫ت‬‫) أن ك‬
..kamu (perempuan) - anti ( ‫ت‬ ‫) أن ب‬
..dia (lelaki -seorang ) - huwa ( ‫) ههكو‬
..dia (perempuan-seorang) - hiya ( ‫) بهكي‬
..dia (lelaki/perempuan -2orang) -huma ( ‫) هما ك‬
..dia (lelaki -3 dan keatas) - hum ( ّ‫) ههمم‬
..dia (perempuan-3 dan keatas) - hunna ( ‫) هنن‬
..kami - nahnu ( ‫) نحهن‬
..kalian (ramai) - antum ( ّ‫) أنتم‬
..mereka - hum ( ّ‫) ههمم‬

cantik = jameelah ( ‫) جميلة‬

..buruk = qabih ( ‫) قبيح‬
..Bersih = nadziifun ( ‫) نظيف‬
..Malas = kaslaan ( ‫) كسلنا‬
..Ata'allamu = saya belajar ( ّ‫) أتعلم‬
..a'kulu = saya makan ( ‫) أاًكل‬
..Asyrobu = saya minum ( ‫) أشرب‬
..Aqrou = saya membaca ( ً‫) أقرا‬
..aktubu = saya menulis ( ‫) أكتب‬
..Atakallamu = saya berbicara ( ّ‫) أتكلم‬
..Amsiku = saya memegang ( ‫) أمسك‬
..A'malu = saya mengerjakan ( ‫) أعمل‬
..Albasu = saya memakai ( ‫) ألبس‬
..Toriiqon = jalan ( ‫) طريق‬
..Baytun = rumah ( ‫) بيت‬
..Mirsamun = pensil ( ّ‫) بمرسم‬
..Qolamun = pulpen ( ّ‫) قلم‬
..Mimsahatun = pemadam ( ‫) ممسحة‬
..Mishbaahun = lampu ( ‫) مصباح‬
..Sabbuurotun = papan tulis ( ‫) سبورة‬
..Kaifahaluka- apa khabar (lelaki) ( ‫ك‬ ‫) كيف حال ك‬
..Kaifahaluki- apa khabar (girl) ( ‫ك‬
‫) كيف حال ب‬
..Askunufi- saya tinggal di ( ‫) أسكن في‬
..Umri- umur saya ( ‫) عمري‬
..Masmuki? Siapa namamu (untuk perempuan) ( ‫ك‬ ‫) ما اًسم ب‬
..Masmuka? Siapa namamu (untuk laki2) ( ‫ك‬ ‫) ما اًسم ك‬
..Ana tilmiidzatun = saya seorang murid (untuk
perempuan) ( ‫) اًنا تلميذة‬
..Ana tilmiidzun = saya seorang murid (untuk laki2) ( ‫اًنا‬
‫) تلميذ‬
..Ahlam Saiidah = semoga mimpi indah ( ‫) اًحلم سعيدة‬
..Syafakallah-smoga Allah menyembuhkn kamu ( ‫) شفاك ا‬

Ukhwahfillah = Pshabatan Krna Allah ( ‫) اًخوة في ا‬

*Ukhtin = Kakak @ Saudara Perempuan ( ‫) اًخت‬
*Akhun = Abang @ Saudara Lelaki ( ‫) أخ‬
*Zauj = Suami @ Pasangan (L) ( ‫) زوج‬
*Zaujah = Isteri @ Pasangan (P) ( ‫) زوجة‬
*Asiff Jiddan = Saya minta maaf sangat2 ( ‫) آسف جداًر‬
*Ukhwahfillah Abadan Abada = Psaudaraan krna Allah
Selama2nya ( ً‫) اًخوة في ا أبداًر اًبدا‬
*Fa'idza Adzamta fatawakkal'alallah = Stelah kmu
brazam maka bertawakallah pd Allah ( ‫فإذاً عزمت فتوكل على‬
‫)ا‬
*Inni Akhafullah = Ssguhnya aku takutkan Allah ( ‫إني أخاف‬
‫)ا‬
*Maafi Qalbi Ghairullah = Tiada di hatiku selain Allah (
‫) مافي قلبي غير ا‬
*Lau Samatha = Maafkan saya ( ‫ت‬ ‫) كلو سمح ك‬
*Naltaqi Ghadan = Kta jmpa esok ( ‫) نلتقي غداًر‬
*Illalliqa' = moga bertemu lagi ( ‫) اًلى اًللقاء‬
*Syafakallah = moga Allah myembuhkan awak (L) ( ‫ك‬ ‫شفا ك‬
‫)ا‬
*Syafakillah = moga Allah myembuhkan awak (P) ( ‫ك ا‬ ‫شفا ب‬
)
*Tafaddhol = Silakan ( ‫) تفضل‬
*La Aadri = Saya Tak Tahu ( ‫) ل أدري‬
*Maa fii Musykilah = tiada masalah ( ‫) مافي مشكلة‬
*Jazakallahu khairan khatsiira = Smga Allah mblasmu
dgn kbaikan (L) ( ‫ك ا خيراًر كثيراًر‬
‫) جزاً ك‬
*Jazakillahu khairan khatsiira = Smga Allah mblasmu
dgn kebaikan (P) ( ‫ك ا خيراًر كثيراًر‬‫) جزاً ب‬
*Jazakumullahu khairan khatsiira = Smga Allah mblasmu
dgn kebaikan (L&P) ‫) جزاًكهمّ ا خيراًر كثيراًر‬
*Wa iyyaka (L) = Dan utkmu jua.Blasan utk ucapan (
‫ك‬‫) وإيا ك‬
*Wa iyyaki (P) = dan utkmu jua.Blasan utk ucapan (
‫ك‬ ‫) وإيا ب‬
*Allahukhairujaza' = Allah adalah Sebaik-baik Pemberi (
‫) ا خير اًلجزاًء‬
*Fahimtum? = Adakah kalian faham.? ( ّ‫) فهمتم‬
*Fahimna = Kami telah faham ( ‫) فهمنا‬
*Ijhad wala taksal = Bsguh2 dn jgnlah kmu malas ( ‫اًجهمد ول‬
‫) تكسمل‬
*La Tahzan Innallaha Ma'ana = Jgnlah bsdih, Ssguhnya
Allah bsma kita ( ‫) ل تحزمنا اًنا ا معنا‬
*Kafaa Bilmauti waa'izhan = Cukuplah kmatian itu mjadi
pringatan ( ‫) كفى بالموت واًعظا ر‬
*Bi idznillah = Dgn izin Allah ( ‫) بإذنا ا‬
*InshaAllah kull khayr ! Aamiin = inshaaAllah smuanya
baik,Aamiin ( ‫ آمين‬.‫) إنا شاء ا كل خير‬
*Barakallahu Fiq = Smga Allah mrahmati kamu/mbrkati
kamu ( ‫) بارك ا فيك‬
*Masa ul khair = slmt ptg ( ‫) مساء اًلخير‬
*Na'am = Ya ( ّ‫) نعم‬
*Yallah2 bisura'h = mari2 cpat (lekas2) ( ‫) يال بسرعة‬
*Ismahli ya ustaz/ustazah = Tumpang tanya wahai
Ustaz/Ustazah ( ‫أستاذة‬/‫) اًسمحلي يا أستاذ‬
*Uridu an azhaba ilal dauratul miah = Blhkah sy ingin ke
bilik air ( ‫) أريد أنا أذهب اًلى دورة اًلمياه‬
*Sanah Helwah = Slmt hr jd ( ‫) سنة حلوة‬
*Ana Aidon = Saya Juga ( ‫) أنا أيضا ر‬
DHOMIYR (Kata Ganti)
Kata ganti, yakni di dalam istilah tata bahasa arab disebut DHOMIYR
secara garis besarnya terbagi 3, yakni:

1. Dhomiyr Gho-ib (Kata ganti orang ketiga).

Yakni kata ganti yang digunakan untuk menunjuk seseorang yang menjadi
objek pembicaraan kita.
- Huwa = Dia (lk) / Huwa yatakallam (Dia sedang berbicara)
- Humaa = Mereka berdua (lk)/(pr) / Humaa yatakallamaani (Mereka berdua
sedang berbicara)
- Hum = Mereka -jamak- (lk) / Hum yatakallamuuna (Mereka sedang
berbicara).
- Hiya = Dia (pr) / Hiya tatakallam.
- Humaa = Mereka berdua (pr)/(lk) / Humaa tatakallamaani (Mereka berdua
sedang berbicara).
- Hunna = Mereka -jamak- (pr) / Hunna yatakallimna (Mereka sedang
berbicara).

2. Dhomiyr Mukhoothob (Kata ganti orang kedua).

Yakni kata ganti yang digunakan untuk menunjuk seseorang yang menjadi
lawan bicara kita.
- Anta = Anda (lk) / Anta tatakallam (Anda sedang berbicara)
- Antumaa = Kalian berdua (lk)/(pr) / Antumaa tatakallamaani (Kalian berdua
sedang berbicara)
- Antum = Kalian -jamak- (lk) / Antum tatakallamuuna (Kalian sedang
berbicara).
- Anti = Anda (pr) / Anti tatakallamiyna (Anda sedang berbicara)
- Antumaa = Kalian berdua (pr)/(lk) / Antumaa tatakallamaani.
- Antunna = Kalian -jamak- (pr) / Antunna tatakallimna (Kalian sedang
berbicara)

3. Dhomiyr Mutakallim (Kata ganti orang pertama).

Yakni kata ganti yang digunakan untuk menunjuk diri sendiri ketika kita
berbicara.
- Anaa = Saya (lk)/(pr) / Anaa atakallam (Saya sedang berbicara)
- Na(h)nu = Kami (lk)/(pr) / Na(h)nu natakallam (Kami sedang berbicara)
Sebelum itu, kita belajar pasal istilah singular,plural (kalau dalam BI) tapi dalam
bahasa arab kita bahagikan kepada 3 iaitu : mufrad (‫ = )مفرد‬single (menunjukkan
seorang ataupun satu) muthanna (‫ = )مثنى‬double (menunjukkan dua orang sahaja
atau dua sahaja) jamak (‫* )جمع‬jgn baca JIMAK lak oke murid murid = plural
(menunjukkan tiga dan lebih) seterusnya masuk kepada Dhamir (kata ganti nama)
hua (‫ = )هو‬dia (bagi lelaki *mufrad) huma (‫ = )هما‬dia (bagi 2 lelaki *muthanna) hum
(‫ = )هم‬dia (bagi 3 dan lebih lelaki *jamak) hiya (‫ = )هي‬dia (bagi seorang perempuan
*mufrad) huma (‫ = )هما‬dia (bagi 2 perempuan *muthanna) *sama dengan laki
hunna (‫ = )هن‬dia (bagi 3 dan lebih perempuan *jamak) anta (‫ = )أنت‬kamu (lelaki
*mufrad) antuma (‫ = )أنتما‬kamu (bagi 2 orang lelaki) antum (‫ = )أنتم‬kamu (bagi lelaki
3 atau lebih) anti (‫ = )أنت‬kamu (bagi perempuan_ antuma (‫ = )أنتما‬kamu (bagi 2
orang perempuan) *sama dengan laki antunna (‫ = )أنتن‬kamu (bagi perempuan 3
atau lebih) ana (‫ = )أنا‬saya (bagi lelaki dan perempuan) nahnu (‫ = )نحن‬kami (bagi
lelaki dan perempuan)

Al-Dhamir (Ganti Nama) Dari sudut bahasa, al-dhamir berasal daripada al-dhumuur,
maksudnya yang lemah kerana huruf-hurufnya sedikit atau daripada al-idhmar,
maksudnya menyembunyikan kerana ianya sering tersembunyi. Dari sudut istilah:
al-dhamir ialah gantian bagi kata nama zahir bertujuan untuk ringkasan, atau benda
yang menunjukkan sifat hadir atau ghaib (tidak hadir) tanpa menggunakan
perkataan hadir atau tidak hadir.
Kata-kata Ganti (‫ضكمائبهر‬
‫)اًل ن‬
‫س ُاللععاَ ش‬
‫شرر‬ ‫الددلر ر‬
(Pelajaran Kesepuluh)
‫ضعماَئشرر‬‫ال د‬
(Kata-kata Ganti)

Dalam ilmu bahasa Arab, isim dhamir itu secara umum terbagi menjadi dua:
1. ‫ضبمميهر ُاًملهممنفك ب‬
‫صهل‬ ‫( ُكاًل ن‬kata ganti yang tidak bersambung).
2. ‫ضبمميهر ُاًملهمتن ب‬
‫صهل‬ ‫( ُكاًل ن‬kata ganti yang bersambung).
Mari kita telaah penjelasan masing-masing dari kedua isim dhamir ini.
‫ضشمليرر ُاللرملنفع ش‬
‫صرل‬ ‫( ُعال د‬Kata Ganti yang Tidak Bersambung)
Dhamir munfashil terbagi menjadi 12:
1. ‫( ُههكو‬Dia [laki-laki]): untuk orang ketiga (yang dibicarakan), tunggal
(mufrad), mudzakkar.
2. ‫( ُههكما‬Mereka berdua [laki-laki/perempuan]): untuk orang ketiga,
ganda (mutsanna), baik mudzakkar maupun muannats.
3. ّ‫( ُههمم‬Mereka [banyak laki-laki]): untuk orang ketiga,
jamak, mudzakkar.
4. ‫( ُبهكي‬Dia [perempuan]): untuk orang ketiga, mufrad, muannats.
5. ‫( ُههنن‬Mereka [banyak perempuan]): untuk orang ketiga,
jamak, muannats.
6. ‫( ُأكمن ك‬Kamu [laki-laki]): untuk orang kedua (lawan
‫ت‬
bicara), mufrad, mudzakkar.
7. ‫( ُأكمنتهكما‬Kalian berdua [laki-laki/perempuan]): untuk orang
kedua, mutsanna, baik mudzakkar maupun muannats.
8. ّ‫( ُأكمنتهمم‬Kalian [banyak laki-laki]): untuk orang kedua, jamak, mudzakkar.
9. ‫( ُأكمن ب‬Kamu [perempuan]): untuk orang kedua, mufrad, muannats.
‫ت‬
 10. ‫( ُأكمنتهنن‬Kalian [banyak perempuan]): untuk orang kedua,
jamak, muannats.
11. ‫( ُأككنا‬Saya [laki-laki/perempuan]): untuk orang pertama (si
pembicara) mufrad, baik mudzakkar maupun muannats.
12. ‫( ُنكمحهن‬Kami [laki-laki/perempuan]): untuk orang pertama, jamak,
baik mudzakkar maupun muannats; digunakan juga untuk orang pertama
tunggal (mufrad) yang mengagungkan dirinya.

22. Dhomir Muttashil

Dhomir Muttashil adalah dhomir yang bersambung/digandeng dengan isim(kata benda). Dalam bahasa
Indonesia memiliki makna “ milikku, milikmu, miliknya, milik kami dst”. Dalam dhomir muttashil ini, dibagi
menjadi 2 macam yaitu : Dhomir Muttashil dan Dhomir Muttashil bil Lam.Penjelasannya berikut ini :
a.ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ Dhomir Muttashil
Dhomir ini bergabung/digandengkan dengan isim. Adapun penggunaanya adalah sebagai berikut :

Dhomir Muttashil Arti

Jumlah 3 Jumlah 2 Satu Jumlah 1

> org org orang org

‫ـ ـهه ـمم‬ ‫ـههـ ـممـا‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـهه‬ ‫ههمو‬ Miliknya (Lk)

‫ــه ـهـنن‬ ‫ـههم ـمـا‬ ‫ـ ـ ـ ـه ـام‬ ‫ههمي‬ Miliknya (Pr)

‫ـ ـ ـتهمم‬ ‫هكممــا‬ ‫ك‬

‫ــ م‬ ‫أمنم م‬
‫ت‬ Milikmu (Lk)

‫ـ ـ ـتهنن‬ ‫هكمـمـا‬ ‫ـــ ه‬

‫ك‬ ‫أمنم ه‬
‫ت‬ Milikmu (Pr)

‫ـ ــى‬ ‫أمنمـ ــا‬ Milikku

‫ـ ـنمــا‬ ‫نمـ ـمحهن‬ Milik

Kita/Kami