kata (al-Kalimah) dalam bahasa Arab terbagi menjadi tiga;

1. Kata Benda )
(
ISIM adalah Kata Benda atau segala sesuatu yang dikategorikan kata benda baik yang terlihat
ataupun yang tidak terlihat. Yang termasuk kata benda diantaranya adalah Nama Orang, Nama
Hewan, Tumbuhan, Nama Kota/Negara dan Nama Benda lainnya. Benda hidup dan mati
semuanya termasuk Isim.
Manusia

Hewan

Tumbuhan

Benda Mati

Ahmad

Anjing

Bunga

Api

2. Kata Kerja)
(
FI'IL adalah Kata dalam Bahasa Arab yang menunjukkan suatu pekerjaan pada waktu tertentu.
Setiap kata kerja dalam Bahasa Arab pasti Fi'il, baik pekerjaan yang disengaja (seperti belajar,
makan, mencuci) maupun pekerjaan yang tidak disengaja (mengantuk, tidur, tertawa).
Kata Kerja Lampau

Kata Kerja Waktu

Kata Kerja Perintah Waktu

(al-Filul Madhi)

Sekarang

Yang Akan Datang

(al-Filul Mudhari)

(Filul Amri)

Telah pergi

Sedang Pergi

Pergilah

Contoh. artinya Ayah pergi kepejabat

3. Kata Sambung

) (

HARF adalah kata dalam Bahasa Arab yang tidak dapat berdiri sendiri. contohnya : di atas, di
dalam, ke, dari, dan lainnya. maksud tidak bisa berdiri sendiri adalah kata tersebut tidak
mempunyai arti yang dapat dipahami jika tanpa didampingi kata yang lain. contohnya kata "di
atas" saja, kita tidak bisa memahami apa maksudnya, akan timbul pertanyaan "siapa yang di
atas?" atau "Apanya yang di atas?". oleh karena itu Harf selalu membutuhkan kata yang lain.
Kata Sambung atau Huruf (al-Harfu) dalam bahasa Arab adalah setiap lafadz yang

Contoh Huruf dalam Bahasa Arab

Di/Pada

Di

Dan

Bahwa

Dari

atas
Contoh huruf
didahului dan dibarengi dengan kata yang lain.

artinya Buku itu di atas meja. Baru dapat diketahui maksud huruf

dengan jelas.

KATA GANTI YANG BERSAMBUNG

()

Arti

Jika bergandengan dengan

Isim

Kata ganti orang

Kitaabuhu

Huwa

Dia (1 orang laki-laki)

Dia/Mereka (2 orang lakilaki)

Humaa

Dia/Mereka (banyak lakilaki)

Kitaabuhumaa

Kitaabuhum

Hum

Dia (1 orang perempuan)

Kitaabuhaa

Hiya

Kitaabuhumaa

Humaa

Kitaabuhunna

Hunna

Kitaabuki

Anta

Kitaabukumaa

Antumaa

Kitaabukum

Antum

Kitaabuki

Anti

Kitaabukumaa

Antumaa

Kitaabukunna

Antunna

Dia/Mereka (2 orang
perempuan)

Dia/Mereka (banyak
perempuan)

Kamu (1 orang laki-laki)

Kamu/Kalian (2 orang
laki-laki)

Kamu/Kalian (banyak lakilaki)

Kamu (1 orang
perempuan)

Kamu/Kalian (2 orang
perempuan)

Kamu/Kalian (banyak
perempuan)

Saya/Aku

Kitaabiiy

Anaa

Kitaabunaa

Nahnu

Kita/Kami

Isim dari jenisnya,

Dibagi menjadi 2 (dua) yaitu:
1. Isim Mudzakkar ( ) lelaki
Yaitu isim yang menunjukkan pada laki-laki atau yang dilaki-laki-kan.
Misal:
Bapak ( ;)seorang lelaki ( ;) Ustad/Guru laki-laki ()Kursi (;)
buku ()
2. Isim Muannats ( ) Perempuan
Yaitu isim yang menunjukkan pada perempuan yang sepasang dan yang ada .
Misal:
Ibu ( ; )seorang wanita ( ; ) Ustazah/Guru Perempuan( ;)tangan () ;
Langit ( ; )Kereta ( )dan masih banyak lagi contoh lainnya.
Catatan:
Di antara tanda (ciri) bagi isim muannats :

Nama perempuan atau yang menunjukkan perempuan.

Misal :
Fatimah (), ibu ()

Adanya ta marbutoh ()
Misal:
Hordeng ( ; )Penggaris ( ; )guru perempuan (
)
Ada juga beberapa isim muannats yang tidak memiliki tanda-tanda di atas. Yakni isim yang bisa
di katakan berpasang-pasangan, hal itu di katakana muannats.
Misal :
Tangan () ; telinga ( ; )api ( ; )langit (
;)bumi ( ; ) matahari ( ; ) jiwa
(; ) dll.

Isimdari jumlahnya

Dibagi menjadi 3 (tiga) yaitu:

1. Isim Mufrod ()
Yaitu isim yang menunjukkan jumlah tunggal (satu), baik mudzakkar ataupun
muannats.
Misal:
Seorang Mumin ( ; )seorang Muminah ().

2. Isim Mutsanna ()
Yaitu isim yang menunjukkan jumlah dua.
Misal:
Dua lelaki (/) orang Mumin (-( )Muminaani atau
Muminaini);
Dua perempuan (/) orang Muminah (
( ) Muminataani
-
atau Muminataini).
Cara membuat isim mutsanna:
harokat akhir dari isim mufrod diganti fathah(baris atas), kemudian akhir kata tersebut
ditambahkan alif dan nun atau ya dan nun, dengan nun-nya dikashroh (baris bawah)

3. Isim Jama' ()
Yaitu Isim yang menunjukkan jumlah banyak (lebih dari dua):
1. Jama' Mudzakkar Salim (
))
yaitu Isim yang menunjukam jumlah banyak untuk laki-laki.
Misal:
( ) muslimuuna atau muslimiina)
Para muslim (
Cara membuat isim jama' mudzakkar salim:
akhir kata isim mufrod ditambahkan dengan wawu dan nun yang didahului oleh harokat
dhommah atau dengan ya dan nun yang didahului oleh harokat kasroh, dengan nun berharokat
fathah

2. Jama' Muannats Salim (

)
Yaitu Isim yang menunjukan jumlah banyak untuk perempuan.
Misal:
- ( ) muslimaatun atau muslimaatin)
Para muslimah (
Cara membuat jama' muannats salim:
ta marbutoh pada isim mufrod muannats dihilangkan, kemudian harokat akhir dijadikan fathah,
lalu ditambahi dengan alif dan ta
3. Jama' Taksir ()
Yaitu Isim yang menunjukan jumlah banyak, tetapi benjuk jama tersebut tidak beraturan.
Misal :

para lelaki ()
, isim mufrodnya ()

para ulama () , isim mufrodnya ()

Pena-Pena (), isim mufrodnya ()

gunung-gunung ()
, isim mufrodnya ()
Jama' taksir memiliki banyak pola dan tidak teratur, tidak seperti halnya jama' mudzakkar salim
dan jama' muannats salim yang hanya memiliki satu pola. Untuk mengetahui jama' taksir suatu
isim, maka sering-seringlah melihat kamus.

No.
1
2
3
4

Dhomir

Dhomir
Muttashil

Contoh

Arti
Buku milik Dia (laki-laki) (1
orang)
Buku milik Dia (laki-laki) (2
orang)
Buku milik Dia (laki-laki) (3
orang)/biasa disebut mereka
Buku milik Dia (perempuan) (1
orang)

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Buku milik Dia (perempuan) (2

orang)
Buku milik Dia (perempuan) (3
orang) /biasa disebut mereka
Buku milik kamu (laki-laki) (1
orang)
Buku milik kamu (laki-laki) (2
orang)
Buku milik kamu (laki-laki) (3
orang)/biasa disebut kalian
Buku milik kamu (perempuan)
(1 orang)
Buku milik kamu (perempuan)
(2 orang)
Buku milik kamu (perempuan)
(3 orang)/biasa disebut kalian
Buku milik Saya
Buku milik Kami/kita

yang

Dhomir Muttashil terletak dibelakang Isim, dalam contoh di atas isimnya adalah
artinya adalah BUKU.

Di bawah ini, kata ganti orang dalam bahasa Arab beserta contoh penggunaannya jika
bergandengan dengan isim yang menunjukkan atas arti kepunyaan. Misalnya kata buku yang
digabungkan dengan kata ganti orang yaitu kamu akan berarti bukumu, dan seteusnya. Dan cara
penggabungannya terletak pada akhir Isim seperti yang terdapat dan bergaris bawahi pada
contoh-contoh berikut :

Arti

Jika bergandengan dengan

Isim

Kata ganti orang

Kitaabuhu

Huwa

Kitaabuhumaa

Humaa

Kitaabuhum

Hum

Dia (1 orang laki-laki)

Dia/Mereka (2 orang lakilaki)

Dia/Mereka (banyak lakilaki)

Kitaabuhaa

Hiya

Kitaabuhumaa

Humaa

Kitaabuhunna

Hunna

Kitaabuki

Anta

Kitaabukumaa

Antumaa

Kitaabukum

Antum

Kitaabuki

Anti

Kitaabukumaa

Antumaa

Saya/Aku

Kitaabukunna

Antunna

Kita/Kami

Kitaabiiy

Anaa

Kitaabunaa

Nahnu

Dia (1 orang perempuan)

Dia/Mereka (2 orang
perempuan)
Dia/Mereka (banyak
perempuan)
Kamu (1 orang laki-laki)

Kamu/Kalian (2 orang
laki-laki)
Kamu/Kalian (banyak lakilaki)
Kamu (1 orang
perempuan)
Kamu/Kalian (2 orang
perempuan)
Kamu/Kalian (banyak
perempuan)

KATA KETERANGAN DAN JARR (DHZARF WAL JARR)

Perhatikanlah contoh-conoh di bawah ini :
Murid-murid di / di dalam kelas
Dia datang dari pasar
Tas itu di atas meja
Buah itu di atas pohon
Anak itu ngumpat di bawah kolong
tempat tidur
Siswa itu berdiri di depan pintu

Khalid duduk di belakang sekolah

Saya telah mengetahui apa di belakang /
di balik kejadian ini
Saya tinggal di samping mesjid
Sapu itu di samping rumah

1. SALAM DAN UCAPAN SELAMAT

Sering kali di saat kita menerjemahkan bahasa Indonesia ke dalam bahasa Arab, akan
terpengaruh oleh susunan bahasa Indonesia atau kita terlalu memaksakan diri mengada-ada
terjemahannya ke dalam bahasa Arab, contoh; kata durian, di Arab tidak ada buah durian
sehingga tidak ada bahasa Arabnya durian, namun kita akan menjumpai bahasa Arab durian di
dalam kamus Indonesia Arab.
Di dalam mengucapkan salam dan memberikan selamat pun demikian, seringkali kita mendengar
selamat sore, dan selamat malam yang diterjemahkan ke dalam bahasa Arab dengan
ungkapan Nahaaran saiida ( ) dan Laylan saidah ( ). Padahal ungkapan ini
berarti selamat menikmati siang atau malam. Contoh; si Ali ingin bermalam mingguan dengan
pacarnya, kemudian kita mengucapkan Laylan Saiidah yang berarti selamat menikmati
malammu.

Kadang pula ungkapan untuk mengucapkan selamat ulang tahun digunakan
Sementara ungkapan yang digunakan untuk hal itu adalah . Di bawah ini
beberapa ucapan salam dan memberikan ucapan selamat :
Selamat atas kalian
Assalaamu alaikum
( jawaban )
Wa alaikum salaam
Selamat dating
Ahlan wasahlan
( jawaban )
Ahlan bik
Selamat dating
Marhaban
( jawaban )
Marhaban bik
Selamat pagi
Shabaahul khair
( jawaban )
Shabaahun-nuur
Selamat sore
Masaa ul khair
( jawaban )
Masaa un-nuur
Selamat tidur
Tashbahu alal khair
( jawaban )
Wa anta min ahlih
Selamat ( hari-hari besar, Kullu sanah wanta thayyib
Ied, tahun baru. Ultah )
( jawaban )
Wanta thayyib
Selamat ( Kelulusan,
Mabruuk
Nikah, Jabatan,
mendapat rezki )
( jawaban )
Allaahu yubaarik fiik
Selamat ( setelah
Haraman
menunaikan shalat )

( jawaban )
Jaman
Selamat ( setelah mandi ) Naiiman
( jawaban )
Anamallaahu alaik
Selamat menjalankan
Ramadhaan kariim
ibadah puas
(jawaban)
Allaahu akram
Semoga Allah
Rabbuna yasyfiik
memberimu hidayah
Semoga Allah
Rabbuna yahmiik
Menjagamu

1. UNGKAPAN UMUM DALAM DIALOG

Berdialog merupakan salah satu cara yang sangat efektif dalam penguasaan suatu bahasa.
Kendala yang selalu dijumpai saat berbicara/berdialog adalah kesulitan dalam
mengatur/menyusun kata perkata yang membutuhkan waktu yang lama dalam berfikir tentang
kosa kata dan cara penyusunannya dalam kalimat, kesalahan penempatan kata pun pasti ada.
Contoh; di saat ke kantor imigrasi ingin memperpanjang visa yang telah habis masa berlakunya,
) telah mati visa saya dan ingin memperpanjangnya,
mereka berkata (
meski terjemahannya benar secara bahasa Indonesia namun penempatan katan yang salah,

diamana kata mati dan memperpanjang tidak tepat. Yang tepat adalah (

)
Olehnya itu, kami berikan beberapa ungkapan umum yang akan sangat membantu dalam
berdialog dan berkomunikasi sehari-hari :



Ungkapan Umum dalam Dialog
ARTI
Selamat atas kalian
( jawaban di atas )
Selamat dating
( jawaban)
Selamat dating
( jawaban)
Apa kabar ?
Apa kabar ?
Baik-baik saja (Jawab)
Alhamdulillah, semua baikbaik saja
Permisi ( di saat lewat )
Permisi ( di saat ingin
meminta bantuan atau

CARA BACA
Assalaamu alaikum
Wa alaikum salaam
Ahlan wasahlan
Ahlan bik
Marhaban
Marhaban bik
Kayfa haaluk ?
Kayf akhbaaruk ?
Bikhair alhamdulillaah
Alhamdulillah kullu
tamaan
An iznik
Law samaht

UNGKAPAN

bertanya )
Tolong berikan saya 1 kg gula Athinii kitluu sukkar min

fadhlik
Silahkan ! (jawab)
Tafaddhal

Ada yang bias saya bantu ? Ayyu khidmah ?

Tidak, terima kasih
La , Syukran

Maaf
Aasif / Ana aasif
/
Maafkan saya
Saamihnii

Maafkan saya
Ana atadzir

Jangan repot-repot
La tetab nafsak

Tidak usah repot-repot
Laa daaiyah littabi

Sudah ?
Khalaash ?

Tunggu sebentar
Intadhir lahdzah

Cepat !
Bisurah

Pelan-pelan !
Bir-raahah

Jauhilah dariku
`Alaika `anniy

Biarkan aku sendiri
Sibniy liwahdiy

Jangan buru-buru
La tastajil

Pelan-pelanlah berbicara
Kallilmniy bir-raahah

denganku
Telfon saya !
Kallimniy alat-tilfuun


Telfon saya !
Ittashil biy


Temui aku sebelum dzhuhur Qaabilniy qablad-dzuhr

Mari sini !
Taaal

Ayo
Hayya
!
Ayo
Yallah (Amiyah)

Ayo kita pergi

Hayya binaa nadzhab

Ngomong-ngomong
Alaa fikrah

Apakah kamu setuju ?
Hal anta muwaafiq ?

Setuju ?
Muwaafiq ?

Saya setuju
Anaa muwaafiq


Dimana liftnya ?
Aynal mashad ?

Dimana liftnya
Aynal asansiir ?


Tidak berfungsi
Athlaan

Sibuk
Masyghuul

Rusak
Baais

Ini berapa harganya ?

Bikam haadza ?


Berapa harga buku ini
Kam tsamanulkitaab ?


Berapa semua harganya ?
Bikamil hisaab kulluh

Saya tidak tahu
Laa arif

Kira-kira seratus
Hawaalay miah

Apakah ada discount ?
Hal indaka tahfiidh

Yakin ?
Muta-akkid ?

Saya tidak yakin
Ana ghair muta-akkid

Siapa yang bayar ?
Alaa hisaab man ?


Saya yang bayar
Alaa hisaabiy

Jangan malu-malu
Omong kosong
Omong kosong
Kurang ajar
Salah !
Ngomong-ngomong
Kamu salah
Saya tidak peduli
Benar / Kamu benar
Benar / betul
Pinjamkan saya uangmu ?
Tulong, buka pintu
Saya tidak mau
Saya mohon / Pliiis !!
Percayalah padaku !
Saya tidak percaya padamu
Lama saya tidak melihatmu
Saya rindu padamu
Dan saya juga demikian
Dan saya juga demikian
Tentu saja
Sebenarnya
Pasti / dengan jelas
Saya tidak tau pasti
Apa maumu ?
Bagaimana pendapatmu ?
Bagaimana sikapmu
Dimana kamu bekerja
Katakan padaku sejujurnya
Sejujurnya .
Saya bintang film
Wah (Ungkapan takjub )
Dilarang merokok
Dilarang berhenti / parker
Dilarang lewat
Dilarang parker
Diam !
Terserah kamu
Terserah kamu
Jangan bercanda
Jangan marah
Jangan marah padaku
Ada urusan penting
Kamu bohong
Tidak masuk akal
Tidak mungkin

La takhjal
Kalaam faadhi
Kalaam Faarigh
Qaliilul adab
Khatha / Ghalath
Alaa fikrah
Anta ghalthaan
Ana laa ubaali
Shahiih / Ashabta
Shah
Airniy fuluusak
Iftahil baab min fadhlik
Laa uriid
Arjuuk
Shaddiqniy
Anaa laa ushaddiquka
Ma ra aytuka min zamaan
Ana musytaaqun ilayk
Wana kamaan
Wana aydhan
Thaban
Fil haqiiqah .
Bidzhabt
Laa arif bidzhabyh
Maadza turiid ?
Maa rayuka ?
Maa mauqifuka ?
Ayna tasystaghal ?
Qul lii bisaraahah
Bisaraahah .
Ana mumattsil
Ya salaam !
Mamnuuut-tadkhiin
Mamnuuul wuquuf
Mamnuuul muruur
Mamnuuul intidzhaar
Uskut / ikhras
Alaa rahtak
Alaa kayfak
Laa tamzah
La taghdhab
Laa tazal minniy
Amrun dharuuriy
Anta kaddzaab
Ghairu maquul
Ghairu mumkin

Ada apa denganmu

Maadza bik
Kalau kamu sungguh-sungguh In tajtahid tanjah
pasti kamu lulus
Awas !
Ihtaris
Hati-hati
Kun hadzran
Sampaikan salamku untuk
Sallimniy alaa abiyk
ayahmu
Sampai jumpa
Ilal-liqaa
( jawaban)
Ilal-liqaa
Sampai ketemu nanti
Araaka laahiqan
Sampai ketemu nanti
Asyuufak tsaaniyah
Sampai jumpa
Maas-salaamah
( jawaban)
Maas-salaamah
( jawaban)
Allaahu yusallimak
Terima kasih
Syukran / Mutasyakkir
Sama-sama
Afwan / Alafw

/
/

Di bawah ini adalah beberapa contoh ungkapan dengan Bahasa Arab Fush-ha yang
diterjemahkan ke dalam bahasa Arab Ammiyyah Mesir dan Saudi:

Bhs Pasar Mesir

Bhs Pasar Saudi

Bhs Arab resmi

Assalaamu `alikum

Assalaamu `alikum

Assalaamu
`alikum

Selamat pagi

Ahlan wasahlan

Ahlan wasahlan

Ahlan wasahlan

Selamat sore

Shabaahul fuul

Shabaahul khair

Shabaahul khair

Selamat tidur

Masaa ul kher

Masaa ul kher

Masaa ul khair

Tesbah `alal kher

Tesbah `alal kher

Tasbahu `alal
khair

Kullu sanah wenta

thayyib

Kullu sanah winta

thayyib

Kullu sanatin wa
anta thayyib

Arti
Selamat atas
kalian

Selamat datang

Selamat ( harihari besar, Ied,

tahun baru. Ultah
)

Mabruuk

Mabruuk

Mabruuk

Mengapa

hEe

Iysy

Maa

Kapan

Leyh

Liysy
/

Limaadza

Bagaimana

Imta

Mataa / Imta

Mataa

Apa Kabar?

Izzay

Keyf

Kayfa

Izayyak

Keyf haalak

Kayfa haaluka

Izzay akhbaarak

/

Iysy akhbaarak

Kayfa akhbaaruka

Bikher alhamdulillah

Bikhairin
alhamdulillahi

Selamat (
Kelulusan, Nikah,
Jabatan,
mendapat rezki )
Apa

Bagaimana
Kabarmu?
Alhamdulillah
baik-baik saja

Kuways alhamdulillah /
Alhamdulillah kullu
tamaam

Boleh berkenalan

denganmu?
Mumkin ataaaraf
alaik

Mumkin ataaaraf
alaik

Hal yumkinuni an
ataaarafa alaika

Siapa namamu?

Itfaddhal

Faddhal

Tafaddhal

Nama saya khalid

Ismak eeh

Iysy ismak

Maa ismuka

Ismi khaalid

Ismi khaalid

Ismi khaalid

Saakin feyn

Weyn saakin

Ayna taskunu

Silahkan

Tinggal di mana

Saya tinggal di
Silale
Berapa umurmu

Kamu
berwarganegara
apa?
Di mana
alamatmu
Apa Pekerjaanmu

Apa yang sedang

engkau kerjakan?
Kamu dari mana?

Kapan kamu
datang
Baru saja

Besok datang
ketemu saya
sebelum dzuhur

Sekarang

Mau pergi ke
mana sekarang

Mau apa

Saya mau tidur

Kunt saakin fi Silale

Ana saakin bi Silale

Askunu bi Silale

Andak kam sanah

Kam umruk

Kam umruka

Ginsiyatak ee

Iysy Jinsiyyatak

Ma jinsiyyatuka

Unwaanak feyn

Weyn Unwaanak

Ma unwaanuka

Bitisytaghal ee

Iysy syughlak

Maa Syughuluka

Bitamel eyh

Iysy syawwi inta

Maadza tafal

Inta mineyn

Inta mineen

Min aina anta

Tiigi imta

Jeyt imta

Mata jita

Min syuwayya

Min syuwayya

Qabla qaliil

Tigiili bukrah qabla

addzhuhur

Tijiili bukrah qubaila

ddzhuhur

Tajiu lii bukrah

qabla addzhuhri

Dilwati

Dilhiin

Al-aan

Hatrawwah feyn
dilwati

Feyn taraah dilhiin

Aina satadzhabul
aana

Aawuz ee

Iysy tibgha

Maadza turiidu

Aayiz anaam

Abghan naum

Uriidu an anaama

Tunggu sebentar

Mesy Aayiz haaga

minnak

Maa abgha haajah

minnak

La uriidu syaian
minka

Jangan terlambat

Istanna syuwayya

Istanna syuwayya

Intadzhir lahdzhah

Matet akkharsy

Ma tit akkhar

La tata akkhar

Ana zalaan minnak

Ana zalaan minnak

Ana ghadhbaan
minka

Zalaan minni kida leyh

Zalan minni liysy

Asyaan ta akkhart

Asyaan ta akkhart

Liannaka ta
akkharta

Ana muta assif

Ana aasif

Ana aasif

Ma alaysy

Ma alays

Aasif

an idznak

an idznak

an idznak

Law samaht

Law samaht

Law samahta

Fii haaga ?

Fii haajah ?

Saya tidak mau

apa-apa darimu

Saya marah
denganmu

Mengapa marah
terhadap saya

Karena kamu
terlambat

Saya minta maaf /

sorry
Maaf / sory

Permisi

Permisi / jika kau

izinkan
Ada yang kau
butuhkan / bisa
saya bantu?

Tidak, terima
kasih
Tidak ada

Limaadza
taghdhabu minni

Hal hunaaka
syai`un tahtaaju
ilaihi

La syukran

La, syukran

La, syukran

Dimana saya bisa

membeli kopi

Di kedai kopi

Di dalam

Masuk ke dalam

Maju ke depan

Mafiisy

Maa fii

Ghairu maujuud

Ha asytaril ahwa feyn

Weyn asytari alqahwah

Aina sa asytarii alqahwata

Fi kafteria

Fil maqha

Fil maqha

Gawwah
/

Jawwah

Fid daakhili

Udkhul / Addi gawwah Udkhul / Addi jawwah

Udkhul

Khusy uddaam

Khusy quddam

Taqaddam ilal
amaam

Buss uddaamak

Buss quddaamak

Undzhur amaamak

Ya, Iya

Khussyu yamiin wa
baden syimaal

Khussyu yamin
tsumma yasaar
/

Imsyii yamiinan
tsumma yasaar

Belum

Aywah

Naam / eywah

Naam

Lissa

Lissa

Lam

Sudah

Maasyii

Thayyib

Hasanan / Thayyib

Setuju?

Khalaash

Khalaash

Khalaash

Cepat!

Muwaafi?

Muwaafiq?

Hal anta muwaafiq

Bisurah

Bisurah

Bisuratin

Lihat di depanmu

Jalan ke kanan
terus ke kiri

Ok, Okey

Pelan-pelan!

Birraha

Bisweys

Birraahati

Tidak apa-apa,
Tidak ada
masalah

Ee daa

Iysy haadza

Maa haadza

Mafiisy Musykilah

Maa fii musykilah

Mau apa kau?

Laysat fiihi mas

alatun

Inta Maa lak

Iysy tebgha

Maadza turiidu

Hati-hati!

Sibni liwahdi

Sibni liwahdi

Utrukni liwahdii

Tidak mungkin

Khalli baalak

Ihtaris
/

Kun haadziran
/

Musy mumkin

La yumkin / mustahiil

La yumkin /
mustahiil

Hat kubbaaya syai

Hat kubbaaya syai

Apa ini?

Biarkan saya
sendiri

Berikan saya
secangkir the

Apakah ada kopi

susu

andak ahwa bil haliib andak qahwa bil haliib

Haati kuuban
minas syaay

Berapa harganya

Hal indaka alqahwatu bil haliibi

Mari, kesini nak

Bikam

Bikam

Kam tsamanuhu

Taaal ya walad

Taaal ya walad

Taaala ya waladu

Yallah bina nrawwah

Yallah bina nuruuh

Hayya bina
nadzhabu

Hanrawwah feyn

Weyn sanruuh

Ayna sanadzhab

Hanirkab teks

Sanirkab teks

Sanarkabu

Mari/ayo kita
pergi

Kita mau ke mana

Kita naik taxi

Saya tidak punya

uanga
Jangan takut,
saya yang bayar

Terima kasih
banyak
Sampai ketemu
lagi
Mengapa kau
melihatku seperti
itu?

Saya merasa ada

sesuatu yang
aneh dalam
hatiku

sayyaratal ujrati

Ma andisy fuluus

Ma indi fuluus

Ma indi fuluus

Matkhafsyii, anally
hadfa lak

Ma takhaaf sa adfa lak

La takhaaf sa
adfau laka

Syukran
jaziilan

Mutsyakkiriin aawi

Syukran jaziila

Asyuufak taanyah

Asyuufak tsaaniyah

Sa araaka laahiqan

Bitbussili kida leyh

Bitbussili haakadza
liysy

Hasseyt bihaaga
ghariibah fi alby

Limaadza
tandzhuru ilayya
haakadza

Hasseyt bihaaja
ghariibah fi qalby
Hasastu bi syai in
ghariibin fi qalby