BAB IV

TASHRIF LUGHOWI
)‫(التَّصريف الغوى‬

a. Pengertian Tashrif Lughowi

Secara sederhana dapat diartikan sebagai bentuk perubahan kalimat
yang menyangkut jumlah, jenis kelamin dan ruang lingkup
pembicaraan.
b. Macam- macam Tashrif Lughowi
1. Fi’il madli ma’lum dan majhul serta waqi’
Fiil madli mempunyai kiasan sebanyak 14 baik itu kalimat aktif/
pasif, yang bercirikan diakhir kalimatnya.
Waqi’adalah penjelasan kandungan makna yang berada pada
perubahan kalimat tentang jumlah, jenis kelamin dan lingkup
pembicaraan.
Dibawah ini kiasan fiil madli beserta waqi’nya.
‫مفرد مذكر غائب‬ ‫ص َر‬
َ َ‫ن‬ ‫فُع َل‬ ‫فَعَ َل‬
‫تثنية مذكر غائب‬ ‫ص َرا‬َ َ‫ن‬ ‫فُع َل‬ ‫فَعَ َل‬
‫جمع مذكر غائب‬ ‫ص ُر ْوا‬ َ َ‫ن‬ ُ ُ
‫فعل ْوا‬ ‫فَعَلُ ْوا‬

‫مفرد مؤنث غائبة‬ ْ ‫ص َر‬

‫ت‬ َ َ‫ن‬ ْ َ‫فُعل‬
‫ت‬ ْ َ‫فَعَل‬
‫ت‬
‫تثنية مؤنث غائبة‬ ‫ص َرت َا‬ َ َ‫ن‬ ‫فُعلَت َا‬ ‫فَعَلَت َا‬
‫جمع مؤنث غائبة‬ َ‫ص ْرن‬ َ َ‫ن‬ َ‫فُع ْلن‬ َ‫فَعَ ْلن‬

‫مفرد مذكر مخاطب‬ َ‫ص ْرت‬ َ َ‫ن‬ َ‫فُع ْلت‬ َ‫فَعَ ْلت‬
‫تثنية مذكر مخاطب‬ ُ
‫ص ْرت َما‬ َ َ‫ن‬ ‫فُع ْلت ُ َما‬ ‫فَعَ ْلت ُ َما‬
‫جمع مذكر مخاطب‬ ُ‫ص ْرت ْم‬ َ َ‫ن‬ ‫فُع ْلت ُ ْم‬ ‫فَعَ ْلت ُ ْم‬

‫مفرد مؤنث مخاطبة‬ ‫ص ْرت‬ َ َ‫ن‬ َ‫فُع ْلت‬ ‫فَعَ ْلت‬

‫تثنية مؤنث مخاطبة‬ ‫ص ْرت ُ َما‬َ َ‫ن‬ ‫فُع ْلت ُ َما‬ ‫فَ َع ْلت ُ َما‬
‫جمع مؤنث مخاطبة‬ ‫ص ْرتُن‬ َ َ‫ن‬ ‫فُع ْلتُن‬ ‫فَ َع ْلتُن‬

‫متكلم وجدة‬ ُ‫ص ْرت‬ َ َ‫ن‬ ُ‫فُع ْلت‬ ُ‫فَ َع ْلت‬

‫متكلم مع الغير‬ ‫ص ْرنَا‬َ َ‫ن‬ ‫فُع ْلنَا‬ ‫فَ َع ْلنَا‬

Latihan !
Kiaslah tashrif dibawah ini dengan fiil madli ma’lum, majhul dan
waqi’nya!
‫فَتَ َح‬
‫فُت َح‬

2. Tashrif lughowi fiil mulore’

‫‪Fiil mudlore’ mempunyai jumlah kiasan sebanyak 14, yang‬‬
‫ي‪ ,‬ت‪ ,‬ا‪ ,‬ن ‪bercirikan diawal kalimat huruf‬‬
‫‪Fiil mudlore’ mempunyai arti sedang / yang akan.‬‬
‫‪Fiil mudlore’ bisa berubah akhir kalimatnya ada huruf yang‬‬
‫‪menyertainya yaitu :‬‬
‫) _َ ( ‪- Huruf nasab‬‬
‫) _ْ ( ‪- Huruf jazem‬‬
‫’‪Dibawah ini kiasan fiil mudlore‬‬
‫‪- Mudlore’ rofa’ / mabni maklum‬‬
‫‪- Mudlore’ nasab, mabni nasab ini harus membuang nun-nya.‬‬
‫‪- Mudlore’ jazem ini juga harus membuang nun.‬‬

‫لَ ْم يَ ْفعُ ْل‬ ‫لَ ْن يَ ْفعُ َل‬ ‫يَ ْفعُ ُل‬

‫لَ ْم يَ ْفعُ َل‬ ‫لَ ْن يَ ْفعُ َل‬ ‫يَ ْفعُ َلن‬
‫لَ ْم يَ ْفعُلُ ْوا‬ ‫لَ ْن يَ ْفعُلُ ْوا‬ ‫يَ ْفعُلُ ْونَ‬

‫لَ ْم ت َ ْفعُ ْل‬ ‫لَ ْن ت َ ْفعُ َل‬ ‫ت َ ْفعُ ُل‬

‫لَ ْم ت َ ْفعُ َل‬ ‫لَ ْن ت َ ْفعُ َل‬ ‫ت َ ْفعُ َلن‬
‫لَ ْم يَ ْفعُ ْلنَ‬ ‫لَ ْن يَ ْفعُ ْلنَ‬ ‫يَ ْفعُ ْلنَ‬

‫لَ ْم ت َ ْفعُ ْل‬ ‫لَ ْن ت َ ْفعُ َل‬ ‫ت َ ْفعُ ُل‬

‫لَ ْم ت َ ْفعُ َل‬ ‫لَ ْن ت َ ْفعُ َل‬ ‫ت َ ْفعُ َلن‬
‫لَ ْم ت َ ْفعُلُ ْوا‬ ‫لَ ْن ت َ ْفعُلُ ْوا‬ ‫ت َ ْفعُلُ ْونَ‬

‫لَ ْم تَ ْفعُل ْي‬ ‫لَ ْن تَ ْفعُل ْي‬ ‫تَ ْفعُليْنَ‬

‫لَ ْم ت َ ْفعُ َل‬ ‫لَ ْن ت َ ْفعُ َل‬ ‫ت َ ْفعُ َلن‬
‫لَ ْم ت َ ْفعُ ْلنَ‬ ‫لَ ْن ت َ ْفعُ ْلنَ‬ ‫تَ ْفعُ ْلنَ‬

‫لَ ْم ا َ ْفعُ ْل‬ ‫لَ ْن ا َ ْفعُ َل‬ ‫ا َ ْفعُ ُل‬

‫لَ ْم نَ ْفعُ ْل‬ ‫لَ ْن نَ ْفعُ َل‬ ‫نَ ْفعُ ُل‬

‫‪-‬‬ ‫’‪Mudlore’ majhul dan waqi‬‬

‫مفرد مذكر غائب‬ ‫يُ ْف َع ُل‬
‫تثنية مذكر غائب‬ ‫يُ ْف َع َلن‬
‫جمع مذكر غائب‬ ‫يُ ْف َعلُ ْونَ‬

‫مفرد مؤنث غائبة‬ ‫ت ُ ْفعَ ُل‬

‫تثنية مؤنث غائبة‬ ‫ت ُ ْفعَ َلن‬
‫جمع مؤنث غائبة‬ ‫يُ ْفعَ ْلنَ‬

‫مفرد مذكر مخاطب‬ ‫يُ ْفعَ ُل‬

‫تثنية مذكر مخاطب‬ ‫يُ ْفعَ َلن‬
‫جمع مذكر مخاطب‬ ‫يُ ْفعَلُ ْونَ‬
 ‫مفرد مؤنث مخاطبة‬ َ‫ت ُ ْف َعليْن‬
‫تثنية مؤنث مخاطبة‬ ‫ت ُ ْف َع َلن‬
‫جمع مؤنث مخاطبة‬ َ‫ت ُ ْف َع ْلن‬

‫متكلم وجدة‬ ‫ا ُ ْف َع ُل‬

‫متكلم مع الغير‬ ‫نُ ْف َع ُل‬

3. Isim masdar, isim fail, dan isim maf’ul

- Isim masdar mempunyai kiasan 3
Isim masdar ini tidak terpengaruh oleh waktu tertentu,
dibawah ini kiasannya:
‫مفرد‬ ‫ص ًرا‬ َ ‫َم ْن‬ ‫َم ْف َع ًل‬
‫تثنية‬ َ ‫َم ْن‬
‫ص َريْن‬ ‫َم ْف َعلَيْن‬
‫جمع‬ ‫ص َرات‬ َ ‫َم ْن‬ ‫َم ْف َع َلت‬

Dalam waqi’nya tidak adanya jenis kelamin/ ruang lingkup

pembicaraan, tetapi hanya jumlah.
- Isim fail mempunyai 6 kiasan.
Isim fail ini bisa berubah akhir kalimatnya bila ada huruf yang
menyertainya yaitu nasab dan jer.
Berikut kiasannya
‫واقع‬ Fail Jer Fail Nasab Fail Rofa’

‫مفرد مذكر‬ ‫بفَاعل‬ ً‫ان فَاعل‬ ‫فَاعل‬

‫تثنية مذكر‬ ‫بفَاعلَيْن‬ ‫ان فَاعلَيْن‬ ‫فَاع َلن‬
‫جمع مذكر‬ َ‫بفَاعليْن‬ َ‫ان فَاعليْن‬ َ‫فَاعلُ ْون‬

‫مفرد مؤنث‬ ‫بفَاعلَة‬ ً‫ان فَاعلَة‬ ‫فَاعلَة‬

‫تثنية مؤنث‬ ‫بفَاعلَتَيْن‬ ‫ان َفاع َلتَيْن‬ ‫فَاعلَت َان‬
‫جمع مؤنث‬ ‫بفَع َلت‬ ‫ان فَع َلت‬ ‫فَاع َلة‬

- Isim maf’ul mempunyai 6 kiasan

Isim maf’ul bisa berubah akhirnya sebagai mana isim fa’il
bila ada huruf yang menyertainya yaitu huruf nasab dan jer.
Waqi’ dari isim maf’ul sama dengan isim fa’il tidak ada
lingkup pembicaraan, karena sudah pelakunya sendiri- sendiri
obyeknya, hanya saja ada jumlah dan jenis kelamin.
Kiasan isim maf’ul :
‫مفرد مذكر مخاطب‬ ‫َم ْفعُ ْول‬
 ‫تثنية مذكر مخاطب‬ ‫َم ْفعُ َلن‬
‫جمع مذكر مخاطب‬ َ‫َم ْفعُلُ ْون‬

‫مفرد مؤنث مخاطبة‬ ‫َم ْفعُ ْولَة‬

‫تثنية مؤنث مخاطبة‬ ‫َم ْفعُ ْولَت َان‬
‫جمع مؤنث مخطبة‬ ‫َم ْفعُ ْو ََلت‬

4. Tashrif lughowi fiil amar

- Fi’il amar mempunyai 6 kiasan
Fiil amar (kalimat yang menunjukkan perintah)
Fi’il amar bercirikan awal kalimat ditambah alif yang harokatnya
dhommah/ kasroh.
Waqi’nya mulai dari kiasan fiil mudlore’ no 7-12 berikut
kiasannya.
‫مفرد مذكر مخاطب‬ ‫ص ْر‬ ُ ‫ا ُ ْن‬ ‫ا ُ ْفعُ ْل‬
‫تثنية مذكر مخاطب‬ ُ ‫ا ُ ْن‬
‫ص َرا‬ ‫ا ُ ْفعُ َل‬
‫جمع مذكر مخاطب‬ ‫ص ُر ْوا‬ُ ‫ا ُ ْن‬ ‫ا ُ ْفعُلُ ْوا‬

‫مفرد مؤنث مخاطبة‬ ‫صر ي‬ ُ ‫ا ُ ْن‬ ‫ا ُ ْفعُل ْي‬

‫تثنية مؤنث مخاطبة‬ ُ ‫ا ُ ْن‬
‫ص َرا‬ ‫ا ُ ْفعُ َل‬
‫جمع مؤنث مخطبة‬ َ‫ص ْرن‬ ُ ‫ا ُ ْن‬ َ‫ا ُ ْفعُ ْلن‬

5. Tashrif lughowi fiil nahi

Yaitu kalimat yang menunjukkan suatu larangan (jangan) fiil nahi
mempunyai ciri : kalimatnya terdapat huruf ya’ pada awalnya,
mempunyai kiasan sebanyak 6, waqi’nya sama seperti fiil amar.
‫مفرد مذكر مخاطب‬ ُ ‫ََلت َ ْن‬
‫ص ْر‬ ‫ََلت َ ْفعُ ْل‬
‫تثنية مذكر مخاطب‬ ‫ص َرا‬ُ ‫ََلت َ ْن‬ ‫ََلت َ ْفعُ َل‬
‫جمع مذكر مخاطب‬ ‫ص ُر ْوا‬ ُ ‫ََلت َ ْن‬ ‫ََلت َ ْفعُلُ ْوا‬

‫مفرد مؤنث مخاطبة‬ ‫صر ى‬ ُ ‫ََلت َ ْن‬ ‫ََلتَ ْفعُل ْي‬

‫تثنية مؤنث مخاطبة‬ ‫ص َرا‬ ُ ‫ََلت َ ْن‬ ‫ََلت َ ْفعُ َل‬
‫جمع مؤنث مخطبة‬ َ‫ص ْرن‬ُ ‫ََلت َ ْن‬ َ‫ََلت َ ْفعُ ْلن‬

6. Tashrif lughowi isim zaman, makan dan alat

‫التصريف اللغوى للزمن والمكن واَللة‬
- Isim zaman adalah kalimat yang menunjukkan waktu berbuat,
isim zaman mempunyai kiasan yang berjumlah 3, waqi’nya 3.
‫مفرد‬ َ ‫َم ْن‬
‫ص ًرا‬ ‫َم ْف َع ًل‬
‫تثنية‬ ‫ص َران‬ َ ‫َم ْن‬ ‫َم ْف َع َلن‬
 ‫جمع‬ ‫َمنَاص ُر‬ ‫َمفَاع ُل‬

- Isim makan adalh kalimat yang menunjukkan tempat berbuat,

isim makan mempunyai kiasan 3 yaitu:
‫مفرد‬ ‫صر‬ َ ‫َم ْن‬ ‫َم ْفعَل‬
‫تثنية‬ َ ‫َم ْن‬
‫ص َران‬ ‫َم ْفعَ َلن‬
‫جمع‬ ‫َمنَاص ُر‬ ‫َمفَاع ُل‬

- Isim alat adalah kalimat yang menun jukkan alat untuk

berbuat, isim ini mempunyai 3 kiasan yaitu :
‫مفرد‬ ‫صر‬ َ ‫م ْن‬ ‫م ْفعَل‬
‫تثنية‬ ‫ص َران‬َ ‫م ْن‬ ‫م ْفعَ َلن‬
‫جمع‬ ‫َمنَاصر‬ ‫َمفَاعل‬

Latihan !
Kiaslah dengan kiasan lughowi!
(‫ ا ُ ْقت ُ ْل )امر‬.1
(‫ََلت َ ْقت ُ ْل )ناهى‬
(‫زمان‬/‫َم ْقت َل )مكان‬

‫ اُدْ ُخ ْل‬.2
‫ََلتَدْ ُخ ْل‬
‫َمدْخَل‬

ْ‫ ا ُ ْكتُب‬.3
ْ‫ََلت َ ْكتُب‬
‫َم ْكتَبًا‬