Bait 1-7 Alfiyah Ibnu Malik: Muqoddimah

‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

ِ ‫هللا خَ يْرَ مَا ِل‬

1- ‫ك‬ َ ‫َقا َل مُحَ َّم ٌد ُهوَ ابْنُ مَا ِلك‬
َ ‫…أ ْح َم ُد رَ ِبّي‬

Terjemahan:

“Muhammad yakni Ibnu Malik telah berkata, aku memuji kepada Tuhanku, Allah,
sebaik-baik Dzat Yang Maha Memiliki“
2- ‫ي ا ْلمُصْ طفَى… وآ ِل ِه ال ُمسْت ْك ِملِينَ الشَّرَ َفا‬
ِ ّ ‫مُصَ ِلّي ًا عَ لَى النَّب‬
“Dengan bersholawat kepada Nabi yang terpilih, dan keluarganya yang mencapai
derajat kemuliaan“
َ ُ‫وَ َأسْتعِين‬
ِ ‫هللا ِفي أ ْل ِفيَّهْ…… َمق‬
3- ‫َاص ُد الن َّْح ِو ِب َها م َْح ِويَّ ْه‬

“Dan aku memohon kepada Allah untuk Kitab Alfiyah, yang dengannya dapat
mengandung seluruh materi ilmu nahwu“
4- ‫سط ُ ا ْلبَ ْذ َل ِبوَ عْ ٍد ُم ْنجَ ِز‬ ٍ ‫تُ َق ِرّ بُ األ ْقصى ِبلَف‬
ُ ‫ْظ مُوجَ ِز……وَ تَ ْب‬

“Mendekatkan pengertian yang jauh dengan lafadz yang ringkas, serta dapat
menjabarkan detailnya dengan janji yang cepat“
5- ‫ْطي‬ ِ ‫َير سُخْ ِط…… َفا ِئ َق ًة أ ْل ِفيَّ َة اب‬
ِ ‫ْن ُمع‬ ِ ‫وَ تَ ْقتَضي ِرض ًا ِبغ‬
“Kitab ini menghendaki kerelaan tanpa kemurkaan, mengungguli kitab Alfiyahnya
Ibnu Mu’thi“
ْ
6- ‫ي الجَ ِميال‬ ْ ‫ْضيالَ…… ُم‬
َ ‫ستَوْ ِجبٌ ثَنَا ِئ‬ ِ ‫ْق حَ ائِزٌ تَف‬ َ ‫وَ ْهوَ ِب‬
ٍ ‫سب‬
“Beliau lebih memperoleh keutamaan karena lebih awal, yang berhak atas
sanjungaku yang indah“
ِ َ‫َات وَ افِرَ ْه…… ِلي وَ لَ ُه في دَرَ ج‬
7- ‫ات اآل ِخر ْه‬ ٍ ‫ْضي ِب ِهب‬ ُ ‫و‬
ِ ‫هللا َيق‬

“Semoga Allah menetapkan karunianya yang luas, untukku dan untuk beliau pada
derajat-derajat akhirat yang tinggi“
Bait 6 dan 7 ini konon merupakan tambahan dari Ibnu Malik dikarenakan saat
menulis bait ke 5, di bait “‫ْطي‬ ِ ‫” َفا ِئ َق ًة أ ْل ِفيَّ َة اب‬, tiba-tiba beliau lupa sisa 995 nadhom
ِ ‫ْن ُمع‬
lainnya.

Ibnu Mu’thi adalah guru beliau.

Setelah lupa, beliau kemudian berziarah ke makam Ibnu Mu’thi, lalu di tengah-
tengah berziarah, beliau tertidur dan bermimpi.

Dalam mimpi beliau, Sang Guru, Ibnu Mu’thi mendatangi beliau dan bertanya,
“Wahai muridku apakah kamu lupa siapakah aku ini?”
Seketika Ibnu Malik terbangun, lalu tersadar kenapa beliau bisa lupa memori
hafalan sisa kitab alfiyah yang sedang beliau tulis.
‫‪Ternyata karena beliau menulis bahwa kitab Alfiyah yang beliau susun lebih‬‬
‫‪unggul dari kitab guru beliau, yaitu kitab Alfiyah Ibnu Mu’thi, menjadikan‬‬
‫‪hafalannya lupa.‬‬

‫‪Ini terjadi karena sifat merasa lebih baik dari orang lain itu bukan akhlak yang‬‬
‫‪terpuji.‬‬

‫‪Untuk menebus kesalahan beliau, akhirnya ditambahkanlah dua nadzam lagi,‬‬

‫‪yaitu bait ke 6 dan ke 7, yang berisi pujian dan doa beliau untuk Sang Guru.‬‬

‫‪Bait 2-14 Alfiyah: Bab Kalam‬‬

‫الكالم وما يتألف منه‬

‫س ٌم وَ ِف ْع ٌل ثُ َّم حَ رْ فٌ ا ْل َك ِل ْم ‪8-‬‬ ‫َكال ُمنَا لَ ْفظ ٌ ُم ِفي ٌد كا ْ‬

‫ستَ ِق ْم……وَ ا ْ‬

‫وا ِح ُد ُه َك ِل َم ٌة وال َقوْ ُل عَ ْم……وَ ِك ْل َم ٌة ِب َها َكالَ ٌم َق ْد ي َُؤ ْم ‪9-‬‬

‫الس ِْم تَمْ ِييزٌ حَ صَ ْل ‪10-‬‬ ‫ين وَ ال ِنّدَا وَ َألْ……وَ ُم ْ‬

‫سنَ ٍد ِل ِ‬ ‫بالجَ ِرّ وَ ا ْلتَّن ِْو ِ‬
‫ُون أ ْق ِبلَنَّ ِف ْع ٌل َي ْنجَ ِلي ‪11-‬‬ ‫َ‬
‫بتَا َف َع ْلتَ وَ أتَتْ وَ يَا ا ْف َع ِلي ……وَ ن ِ‬
‫ارعٌ َي ِلي لَ ْم َكيَ َ‬
‫ش ْم ‪12-‬‬ ‫ِسوَ ا ُهمَا ا ْلحَ رْ فُ َك َه ْل وَ في وَ لَ ْم…… ِف ْع ٌل مُضَ ِ‬
‫ُّون ِف ْع َل األمْ ِر ِإنْ أمْ رٌ ُف ِه ْم ‪13-‬‬
‫……بالن ِ‬
‫ِ‬ ‫ي األ ْفعَا ِل ِبالتَّا مِزْ وَ ِس ْم‬
‫َاض َ‬
‫وَ م ِ‬
‫َ‬
‫س ٌم ن َْحوُ صَ ْه وَ حَ يَّ َه ْل ‪14-‬‬ ‫و َاألمْ رُ إنْ لَ ْم يَكُ ِللن ِ‬
‫ُّون مَحَ لْ…… ِفي ِه ُهوَ ا ْ‬

‫‪Bait 15-51 Alfiyah: Bab Mu’rab Dan Mabni‬‬

‫المعرب والمبني‬

‫وف ُم ْد ِني ‪15-‬‬ ‫شبَ ٍه مِنَ ا ْلحُرُ ِ‬ ‫س ُم ِم ْن ُه ُمعْرَ بٌ وَ َم ْب ِني …… ِل َ‬ ‫وَ اال ْ‬
‫ي في َمتَى وَ ِفي ُهنَا ‪16-‬‬ ‫سمَيْ ِج ْئتَنَا ……وال َم ْعن َِو ِّ‬ ‫ي ِفي ا ْ‬ ‫شبَ ِه ا ْلوَ ضْ ِع ّ ِ‬ ‫كال َّ‬
‫َار أُ ِ ّ‬ ‫َ‬
‫صال ‪17-‬‬ ‫وَ َك ِنيابَ ٍة عَ ِن ال ِف ْع ِل بال ……تَأثُّ ٍر وَ كا ْف ِتق ٍ‬
‫سمَا ‪18-‬‬ ‫ض وَ ُ‬ ‫كأرْ ٍ‬ ‫ف َ‬ ‫شبَ ِه ا ْلحَ رْ ِ‬ ‫س ِلمَا……مِنْ َ‬ ‫سمَا ِء مَا َق ْد َ‬ ‫وَ ُمعْرَ بُ األَ ْ‬
‫ارع ًا إنْ عَ ِريَا ‪19-‬‬ ‫ي بُ ِنيَا ……وَ أعْ رَ بُوا مُضَ ِ‬ ‫وَ ِف ْع ُل َأمْ ٍر وَ م ِ‬
‫ُض ّ ٍ‬
‫َاث َكيَرُ عْ نَ مَنْ ُفتِنْ ‪20-‬‬ ‫ُون إن ٍ‬ ‫َاش ٍر وَ مِنْ ……ن ِ‬ ‫ُون َتوْ ِكي ٍد ُمب ِ‬ ‫مِنْ ن ِ‬
‫َ‬
‫س َّكنَا ‪21-‬‬ ‫ي أنْ يُ َ‬ ‫ستَ ِحقُّ ِل ْل ِبنَا……وَ األصْ ُل ِفي ا ْل َم ْب ِن ّ ِ‬ ‫حرف ُم ْ‬ ‫ٍ‬ ‫وَ ُك ُّل‬
‫ْث وَ السَّاكِنُ َك ْم ‪22-‬‬ ‫س حَ ي ُ‬ ‫ْح و ُذو َكس ٍْر وَ ضَ ْم…… َكأيْنَ أمْ ِ‬ ‫وَ ِم ْن ُه ُذو َفت ٍ‬
‫الس ٍْم وَ ِف ْع ٍل ن َْحوُ لَنْ أ َهابَا ‪23-‬‬ ‫اج َعلَنْ إعْ رَ اب ًا…… ِ‬ ‫وَ ا ْلرَّ ْفعَ وَ النَّصْ بَ ْ‬
‫صصَ ا ْل ِف ْع ُل ِبأنْ يَ ْنجَ ِزمَا ‪24-‬‬ ‫صصَ ِبا ْلجَ ِرّ َكمَا…… َق ْد خُ ِ ّ‬ ‫س ُم َق ْد خُ ِ ّ‬ ‫واال ْ‬
‫هللا عَ ْب َد ُه يَسُرّ ‪25-‬‬ ‫ً‬
‫ْصبَنْ فتْحا وَ جُرّ …… َكسْرا َك ِذ ْكرُ ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َفارْ َفعْ ِبضَ ٍ ّم وان ِ‬
‫ْكين وَ َغيْرُ مَا ُذكِرْ ……يَنُوبُ ن َْحوُ جَ ا أخُ و بَ ِني نَمِرْ ‪26-‬‬ ‫واج ِز ْم ِبتَس ٍ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫صفْ ‪27-‬‬ ‫سمَا أ ِ‬ ‫……واجرُرْ ِبيَا ٍء مَا مِنَ األ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْصبَنَّ ِباأللِفْ‬ ‫او وان ِ‬ ‫وَ ارْ َفعْ بَوَ ٍ‬
‫ْث ا ْل ِمي ُم ِم ْن ُه بَانَا ‪28-‬‬ ‫منْ َذاكَ ُذو إنْ صُ ْح َب ًة َأبَانَا……وَ ا ْل َف ُم حَ ي ُ‬
‫ير َأ ْحسَنُ ‪29-‬‬ ‫َ‬
‫أخ حَ ٌم َك َذاكَ وَ َهنُ ……والنَّ ْقصُ ِفي هذا األ ِخ ِ‬ ‫َأبٌ ٌ‬
‫ش َهرُ ‪30-‬‬ ‫ْص ِهنَّ َأ ْ‬ ‫ب وَ تَا ِليَ ْي ِه يَ ْندُرُ ……وَ َقصْ رُ َها مِنْ نَق ِ‬ ‫وَ ِفي أ ٍ‬
 ‫ب أنْ يُضَ ْفنَ ال…… ِل ْليَا َكجَ ا أخُ و ِأبيكَ َذا اعْ ِتالَ ‪31-‬‬ ‫شرْ ط ُ َذا اإلعْ رَ ا ِ‬ ‫وَ َ‬
‫صالَ ‪32-‬‬ ‫ال……إ َذا ِبمُضَ م ٍَر مُضَ اف ًا وُ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ف ارْ ف ِع ال ُمثَنَّى وَ ِك‬ ‫َ‬
‫ِباأل ِل ِ‬
‫ِ‬
‫َان ‪33-‬‬ ‫َين ي َْج ِري ِ‬ ‫َان…… َكا ْبنَي ِ‬
‫ْن وَ ا ْبنَت ِ‬ ‫ِك ْلتَا َك َذاكَ ا ْثن ِ‬
‫َان وا ْثنَت ِ‬
‫ُ‬
‫ْح َق ْد ألِفْ ‪34-‬‬ ‫َ‬
‫وَ تَخْ لُفُ ا ْليَا ِفي جَ ِمي ِع َها األلِفْ ……جَ ًّرا وَ نَصْ ب ًا َب ْع َد َفت ٍ‬
‫ب ‪35-‬‬ ‫ب……سَا ِل َم جَ مْ ِع عَ ا ِم ٍر وَ ُم ْذ ِن ِ‬ ‫ْص ِ‬
‫اجرُ رْ وان ِ‬ ‫او وَ ِبيَا ْ‬ ‫وَ ارْ َفعْ ِبوَ ٍ‬
‫شرُ ونَا……وَ بَابُ ُه أُ ْل ِحقَ وَ األَ ْهلُونَا ‪36-‬‬ ‫ْن وَ ِب ِه ِع ْ‬ ‫وَ ِش ْب ِه َذي ِ‬
‫سنُونَا ‪37-‬‬ ‫ش َّذ وَ ال ِ ّ‬‫أُولُو وَ عَ الَمُونَ ِع ِلّيُّونَا……وَ َأرَ ضُ ونَ َ‬
‫ين َق ْد ي َِردْ…… َذا ا ْلبابُ وَ ْهوَ ِع ْن َد َقوْ م َيط َّ ِر ْد ‪38-‬‬ ‫وَ بَابُ ُه وَ ِم ْث َل ِح ٍ‬
‫ُوع وَ مَا ِب ِه ا ْلتَحَ قْ …… َفا ْفتَحْ وَ َق َّل مَنْ ِب َكس ِْر ِه نَطَقْ ‪39-‬‬ ‫وَ نُونَ م َْجم ٍ‬
‫ستَ ْع َملُو ُه َفا ْنت َِب ْه ‪40-‬‬ ‫س َذاكَ ا ْ‬ ‫ْ……ب َع ْك ِ‬
‫ِ‬ ‫ي وَ ا ْل ُم ْلحَ ِق ِبه‬ ‫وَ نُونُ مَاثُ ِنّ َ‬
‫ب َمعَا ‪41-‬‬ ‫ف َق ْد ُج ِمعَا……يُ ْكسَرُ ِفي ا ْلجَ ِرّ وَ في النَّصْ ِ‬ ‫وَ مَا ِبتَا وَ َأ ِل ٍ‬
‫ات ِفي ِه َذا أيْض ًا ُق ِب ْل ‪42-‬‬ ‫َك َذا أُوالَتُ وَ الَّذي اسْم ًا َق ْد ُج ِع ْل……… َكأ ْذ ِرعَ ٍ‬
‫وَ ُجرَّ ِبا ْل َف ْتحَ ِة مَاال َينْصَ ِرفْ ……مَالَ ْم يُضَ فْ َأوْ يَكُ َب ْع َد أ ْل رَ دِفْ ‪43-‬‬
‫اج َع ْل ِلن َْح ِو َي ْف َعالَ ِن النُّونَا……رَ ْفع ًا وَ تَد ِْعينَ وَ تَس َْألُونَا ‪44-‬‬ ‫وَ ْ‬
‫ب ِس َمهْ…… َكلَ ْم تَ ُكو ِني ِلتَرُ و ِمي َمظْلَ َم ْه ‪45-‬‬ ‫وَ حَ ْذ ُف َها ِل ْلجَ زْ ِم وَ النَّصْ ِ‬
‫ارمَا ‪46-‬‬ ‫َي َم َك ِ‬ ‫سمَا ِء مَا……كا ْلمُصْ طَفى والمُر ْتق ِ‬ ‫س ِ ّم ُم ْعتَالًّ مِنَ األَ ْ‬ ‫وَ َ‬
‫صرَ ا ‪47-‬‬ ‫َفاألوَّ ُل اإلعْ رَ ابُ ِفي ِه ُق ّدِرَ ا……جَ ِمي ُع ُه وَ ْهوَ الَّذي َق ْد ُق ِ‬
‫ان َم ْن ُقوصٌ وَ نْصْ بُ ُه ظ َ َهرْ ……وَ رَ ْف ُع ُه يُ ْنوَ ى َك َذا أيْض ًا يُجَ رّ ‪48-‬‬ ‫وَ الثَّ ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫وَ َأ ُّ‬
‫عُرفْ ‪49-‬‬ ‫ي ِف ْع ٍل آخِرٌ ِم ْن ُه ألِفْ ……أوْ وَ اوٌ أوْ يَا ٌء َف ُم ْعتَالّ ِ‬
‫َفاألَلِفَ ان ِْو ِفي ِه َغيْرَ الجَ زْ ِم……وَ أ ْب ِد نَصْ بَ مَا َكيَدْعُ و يَرْ ِمي ‪50-‬‬

‫الزم ًا ‪51-‬‬
‫ازم ًا……ثَالثَ ُهنَّ َت ِ‡ْقِْض ُح ْكم ًا ِ‬
‫احذِفْ جَ ِ‬ ‫وَ الرَّ ْفعَ ِف ِ‬
‫يهمَا ان ِْو وَ ْ‬

‫‪Bait 52-71 Kitab Alfiyah: Bab Nakirah Dan‬‬

‫‪Ma’rifah‬‬
‫النكرة والمعرفة‬

‫َنكِرَ ٌة َق ِاب ُل َأ ْل م َُؤثِّرَ ا……أوْ وَ اقِعٌ مَوْ قِعَ مَا َق ْد ُذكِرَ ا ‪52-‬‬
‫ُالم وَ الَّ ِذي ‪53-‬‬ ‫وَ َغيْرُ ُه َمع ِْر َف ٌة َك ُه ْم وَ ذِي……وَ ِه ْن َد وَ ا ْب ِني وَ الغ ِ‬
‫ير ‪54-‬‬ ‫س ّم ِبالضّ ِم ِ‬ ‫ور…… َكأنْتَ وَ ْهوَ َ‬ ‫َفمَا ِل ِذي َغ ْيبَ ٍة أوْ ُحضُ ِ‬
‫وَ ُذو ا ِتّصَ ا ٍل ِم ْن ُه مَاالَ يُ ْبتَدَا ……وَ الَ َي ِلي ِإال اخْ ِتيَار ًا أبَدَا ‪55-‬‬
‫اف ِم ِن ا ْب ِني أ ْكرَ مَكْ ……وَ ا ْليَا ِء وال َها مِنْ سَلي ِه مَا َملَكْ ‪56-‬‬ ‫َكا ْليَا ِء وَ ا ْل َك ِ‬
‫ُصبْ ‪57-‬‬ ‫فظ مَا ن ِ‬ ‫َاجرَّ َك ْل ِ‬
‫وَ ُك ّل مُضْ م ٍَر لَ ُه ا ْل ِبنَا َي ِجبْ ……وَ لَ ْفظ ُ م ُ‬
‫ب وَ جَ ٍرّ نَا صَ لَحْ …… َكاعْ ِرفْ ِبنَا َفإنَّنَا ِن ْلنَا ا ْل ِمنَحْ ‪58-‬‬ ‫لِلرَّ ْف ِع وَ النَّص ِ‬
‫وَ َألِفٌ وَ الوَ اوُ وَ النُّونُ ِلمَا……غ َابَ وَ َغي ِْر ِه َكقَامَا واعْ لَمَا ‪59-‬‬
‫ش ُكرُ ‪60-‬‬ ‫ستَتِرُ ……كا ْف َع ْل أوَ ا ِفقْ َن ْغت َِبطْ إ ْذ َت ْ‬ ‫ير الرَّ ْف ِع مَا َي ْ‬ ‫وَ مِنْ ضَ ِم ِ‬
‫شت َِب ُه ‪61-‬‬ ‫َاع وا ْن ِفصَ ا ٍل أنَا ُهوْ ……وَ َأنْتَ وَ ال ُفرُ وعُ ال تَ ْ‬ ‫وَ ُذو ارْ ِتف ٍ‬
‫ش ِكالَ ‪62-‬‬‫ي والتَّف ِْريعُ لَيْسَ ُم ْ‬ ‫ب ِفي ا ْن ِفصَ ا ٍل ُج ِعال……إيّا َ‬ ‫وَ ُذو ا ْن ِتصَ ا ٍ‬
‫َ‬
‫صلْ……إ َذا تَأتَّى أنْ يَ ِجيء ال ُمت ِ‬
‫َّص ْل ‪63-‬‬ ‫ْ‬
‫َار ال يَ ِجي ُء المنُ ْ َف ِ‬ ‫وَ ِفي اخْ ِتي ٍ‬
‫شبَ َه ُه في ُك ْنتُ ُه الخُ ْلفُ ا ْنتَمَى ‪64-‬‬ ‫س ْل ِني ِه وَ مَا……أ ْ‬ ‫ص ْل َها َء َ‬ ‫أو ا ْف ِ‬ ‫ص ْل ِ‬ ‫وَ ِ‬
‫َك َذاكَ ِخ ْلتَني ِه وا ِتّصَ اال……أخْ تَارُ َغي ِْري اخْ تَارَ اال ْن ِفصَ اال ‪65-‬‬
‫وَ َق ِ ّدِ‡م األَخَ صَّ ِفي ا ِتّصَ ا ِل……وَ َق ِ ّدمَنْ مَا ِش ْئتَ في ا ْن ِفصَ ا ِل ‪66-‬‬
 ‫وَ ِفي اتِّحَ ا ِد الرُّ ْتبَ ِة ا ْلزَ ْم َفصْ الَ……وَ َق ْد ي ُِبيحُ ا ْل َغيْبُ ِفي ِه وَ صْ الَ ‪67-‬‬
‫ْس مَعَ ا ْل ِف ْع ِل الت ُِز ْم……نُونُ ِو َقايَ ٍة وَ لَيْسي َق ْد ن ُِظ ْم ‪68-‬‬ ‫وَ َق ْب َل يَا النَّف ِ‬
‫وَ لَ ْيتَني َفشَا وَ لَيْتي نَدَرا……وَ مَعْ لَ َع ََّل اعْ كِسْ وَ ُكنْ مُخَ يَّرا ‪69-‬‬
‫سلَ َفا ‪70-‬‬
‫َات واضْ ِطرار ًا خَ فَّفا …… ِم ِنّي وَ عَ ِنّي َبعْضُ مَنْ َق ْد َ‬ ‫ِفي ا ْلبَا ِقي ِ‬

‫وَ ِفي لَ ُد ِنّي لَدُني َق َّل وَ ِفي…… َقدْني وَ َقطْ ِني ا ْلحَ ْذفُ أيْض ًا َق ْد يَفي ‪71-‬‬

‫‪Bait 72-81 Nadhom Alfiyah: Bab Isim ‘Alam‬‬

‫ال َعلَ ُم‬

‫ط َلق ًا……عَ َل ُم ُه َكجَ َعف ٍَر وَ خِرْ ِنقَا ‪72-‬‬ ‫سمَّى ُم ْ‬ ‫س ٌم يُ َع ِيّنُ ال ُم َ‬‫ا ْ‬
‫اش ِق ‪73-‬‬ ‫ش ْذ َق ٍم وَ َه ْيلَ ٍة وَ وَ ِ‬ ‫َن وَ ال ِح ِق……وَ َ‬ ‫وَ َقرَ ٍن وَ عَ د ٍ‬
‫أخِرَ نْ َذا إنْ ِسوَ ا ُه صَ ِحبَا ‪74-‬‬ ‫س َم ًا أتَى وَ ُك ْنيَت ًة وَ لَ َقبَا……وَ ّ‬ ‫وَ ا ْ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ضفْ ……حَ تْما وإال أت ِْب ِع ال ِذي رَ دِفْ ‪75-‬‬ ‫ْن فأ ِ‬ ‫وَ إنْ يَ ُكونَا ُم ْفرَ َدي ِ‬
‫ُ‬
‫سعَا َد وَ أ َد ْد ‪76-‬‬ ‫سدْ……وَ ُذو ارْ تِجَ ا ٍل َك ُ‬ ‫َ‬
‫وَ م ْن ُه َم ْنقُو ٌل َك َفضْ ٍل وَ أ َ‬
‫ُ‬
‫زج رُ ِّكبَا…… َذا إنْ ِب َغي ِْر وَ ْي ِه َت َّم أعْ ِربَا ‪77-‬‬ ‫وَ ُجمْ لَ ٌة وَ مَا ِب ْ َم ٍ‬
‫س وأ ِبي ُقحَ ا َف ْه ‪78-‬‬ ‫َ‬ ‫وَ شَاعَ ِفي األعْ الَ ِم ُذو اإلضَ ا َفهْ…… َك َع ْب ِد َ‬
‫شمْ ٍ‬
‫اص لَفْظ ًا وَ ْهوَ عَ ْم ‪79-‬‬ ‫َاس عَ لَ ْم…… َك َعلَ ِم األشْخَ ِ‬ ‫األجن ِ‬ ‫ْض ْ‬ ‫وَ وَ ضَ عُوا ِلبَع ِ‬
‫ب ‪80-‬‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫مِنْ َذاكَ أ ُّم ِعرْ ي ٍَط ِلل َع ْقرَ بِ……وَ هكذا ثعَالة ِللث َ‡ْعل ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ار عَ لَ ٌم ِل ْلف َْجرَ ه ‪81-‬‬

‫وَ ِم ْثلُ ُه بَرَّ ُة ِلل َمبَرَّ ه…… َك َذا َفجَ ِ‬

‫‪Bait 82-87 Lirik Alfiyah Ibnu Malik: Bab Isim‬‬

‫‪Isyarah‬‬
‫اسم اإلشارة‬

‫……ب ِذي وَ ِذ ْه ِتي تَا عَ لَى األُ ْنثَى ا ْقت ِ‬

‫َصرْ ‪82-‬‬ ‫ِ‬ ‫ِب َذا ِل ُم ْفرَ ٍد ُم َذ َّك ٍر ِ‬
‫أشرْ‬
‫ْن ا ْذ ُكرْ ت ُِطعْ ‪83-‬‬ ‫َان ِلل ُمثَنَّى المُرْ تَفِعْ … وَ ِفي ِسوَ ا ُه َذي ِ‬
‫ْن تَي ِ‬ ‫ان ت ِ‬ ‫و َذ ِ‬
‫ْطقَا ‪84-‬‬‫أشرْ لِجَ مْ ٍع ُمطْلَ َقا……وَ ال َم ُّد أوْ لَى وَ لَدَى البُ ْع ِد ان ِ‬ ‫وَ ِب ُأولَى ِ‬
‫ِبا ْل َكاف حَ رْ ف ًا أوْ َم َع ْه ……… والال ُم ِإنْ َقدَّمْ تَ َها مُمتَ ِنع ْه ‪85-‬‬
‫صالَ ‪86-‬‬‫ان وَ ِب ِه ا ْل َكافَ ِ‬ ‫أشرْ إ ِلى………دَا ِنى ا ْلم َك ِ‬ ‫وَ ِب ُهنَا أوْ ها ُهنَا ِ‬

‫ِفي البُ ْع ِد أوْ ِبثَ َّم ُف ْه أوْ َهنَّا………أوْ ِب ُهنَالِكَ ان ِ‬

‫ْط َقنْ أوْ ِهنَّا ‪87-‬‬

‫‪Bait 88-105 Teks Alfiyah Ibnu Malik: Bab Isim‬‬

‫‪Maushul‬‬
‫االسم الموصول‬

‫سمَا ِء الَّ ِذي األَُنْثى الَّتي……وَ ا ْليَا إ َذا مَاثُ ِنّيا ال تُ ْث ِب ِ‬

‫ت ‪88-‬‬ ‫مَوْ صُ و ُل اال ْ‬
‫ش َد ْد فال مَال َم ْه ‪89-‬‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫بَ ْل مَا تَ ِلي ِه أوْ ِل ِه ال َعال َمهْ……والنُّونُ إنْ تُ ْ‬
‫صدَا ‪90-‬‬ ‫ش ِ ّددَا……أيْض ًا وَ تَع ِْويضٌ ِب َذاكَ ُق ِ‬ ‫ْن ُ‬ ‫وَ النُّونُ مِنْ َذي ِ‬
‫ْن وَ تَي ِ‬
‫او رَ ْفع ًا َنط َ َق َا ‪91-‬‬ ‫ُ‬
‫جَ مْ عُ الَّ ِذي األلَى الَّذِينَ ُمطْلَقا……وَ بَعْضُ ُه ْم ِبالوَ ِ‬
‫ال ِء الَّ ِتي َق ْد ُج ِمعَا……وَ الَّال ِء كالَّذِينَ نَزْ ر ًا وَ َقعَا ‪92-‬‬ ‫الت والّ ِ‬
‫بالَّ ِ‬
‫َ‬
‫ي ٍء ش ُِهرْ ‪93-‬‬ ‫َاوي مَا ُذكِرْ ……وَ ه َك َذا ُذو ِع ْن َد ط َ ّ ِ‬‫وَ مَنْ وَ مَا وَ أ ْل تُس ِ‬
 ‫ات ‪94-‬‬ ‫ضعَ الال ِتي أتَى َذوَ ُ‡‬ ‫وَ َكالَّتي أيْض ًا لَ َدي ِْه ْم َذاتُ ……وَ مَوْ ِ‬
‫س ِت ْف َه ِام……أوْ مَنْ إ َذا لَ ْم تُ ْل َغ ِفي ا ْل َكالَ ِم ‪95-‬‬ ‫وَ ِم ْث ُل مَا َذا َب ْع َد مَا ا ْ‬
‫شتَ ِملَ ْه ‪96-‬‬ ‫ير ال ِئ ٍق ُم ْ‬‫صلَ ْه……عَ لَى ضَ ِم ٍ‬ ‫وَ ُكلُّ َها َي ْلزَ ُم بَ ْع َد ُه ِ‬
‫……ب ِه َكمَنْ ِع ْن ِدي الَّ ِذي ا ْبنُ ُه ُك ِف ْل ‪97-‬‬ ‫ِ‬ ‫وَ ُجمْ لَ ٌة أوْ ِش ْب ُه َها الَّ ِذي وُ ِ‬
‫ص ْل‬
‫ب األَ ْفعَا ِل َق َّل ‪98-‬‬ ‫صلَ ُة أ ْل……وَ َكوْ نُ َها ِب ُمعْرَ ِ‬‫ص َف ٌة صَ ِريحَ ٌة ِ‬ ‫وَ ِ‬
‫َ‬
‫ي َكمَا وَ أعْ ِربَتْ مَا ل ْم تُضَ فْ ……وَ صَ دْرُ وَ صْ ِل َها ضَ مِيرٌ ا ْنحَ ذفْ ‪99-‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ ٌّ‬
‫ي يَ ْقتَفي ‪100-‬‬ ‫ً‬
‫ف أيّا َغيْرُ أ ٍّ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وَ بَعْضُ ُه ْم أعْ رَ بَ ُمطلقا وَ ِفي …… َذا الحَ ْذ ِ‬
‫َ‬
‫ستَط َ ْل…… َفا ْلحَ ْذفُ نَزْ رٌ وَ أبَوْ ا أنْ يُخْ تَزَ ْل ‪101-‬‬ ‫إنْ يُستَط َ ْل وَ صْ ٌل وَ إنْ لَ ْم يُ ْ‬
‫ِإنْ صَ لَحَ ا ْلبَا ِقي لِوَ صْ ٍل ُم ْك ِم ِل………وَ ا ْلحَ ْذفُ ِع ْن َد ُه ْم َكثِيرٌ ُم ْنجَ لي ‪102-‬‬
‫ف َكمَنْ َنرْ ُجو يَ َهبْ ‪103-‬‬ ‫……ب ِف ْع ٍل أوْ وَ صْ ٍ‬
‫ِ‬ ‫إن ا ْنتَصَ بْ‬ ‫َّص ٍل ِ‬ ‫ِفي عَ ا ِئ ٍد ُمت ِ‬
‫اض بَ ْع َد أمْ ٍر مِنْ َقضَ ى ‪104-‬‬ ‫ف خُ فِضَ ا…… َكأنْتَ َق ٍ‬ ‫َك َذاكَ حَ ْذفُ مَا ِبوَ صْ ٍ‬

‫َك َذا الَّ ِذي ُجرَّ ِبمَا ا ْلمَوْ صُ و َل جَ رْ …… َكمُرَّ بالَّ ِذي مَرَ رتُ َف ْهوَ بَرّ ‪105-‬‬

‫‪Bait 106-112 Kitab Alfiyyah Ibnu Malik: Bab‬‬

‫‪Ma’rifat Dengan Al Ta’rif‬‬
‫ال ُمعَرَّ ف بأداة التعريف‬

‫َأ ْل حَ رْ فُ تَع ِْر ٍ‬

‫يف أو الَّال ُم َف َقطْ …… َفنَ َمط ٌ عَ رَّ ْفتَ ُق ْل ِفي ِه النَّ َمطْ ‪106-‬‬
‫الت ‪107-‬‬ ‫الت……واآلنَ والَّذِينَ ثُ َّم الَّ ِ‬ ‫الزم ًا َكالَّ ِ‬‫وَ َق ْد تُزَ ا ُد ِ‬
‫ار َكبَناتَ األوْ ب َِر…… َك َذ َا وَ ِط ْبتَ الَّن ْفسَ يَا َقيْسُ الس َِّري ‪108-‬‬ ‫وَ الضْ ِطرَ ٍ‬
‫وَ بَعْضُ األعْ الَ ِم عَ لَ ْي ِه دَخَ الَ…… ِللَمْ ح مَا َق ْد َكانَ عَ ْن ُه نُ ِقال ‪109-‬‬
‫َّان ‪110-‬‬ ‫َان…… َف ِذ ْكرُ َذا وَ حَ ْذ ُف ُه ِسي ِ‬
‫ث وَ النُّ ْعم ِ‬ ‫َكال َفضْ ِل وَ ا ْلحَ ِ‬
‫ار ِ‬
‫َصيرُ عَ لَم ًا ِبا ْل َغلَبَهْ……مُضَ افٌ أوْ مَصْ ُحوبُ أ ْل َكال َع َقبَ ْة ‪111-‬‬ ‫وَ َق ْد ي ِ‬

‫ُضفْ ……أوْ ِجبْ وَ ِفي َغي ِْر ِهمَا َق ْد تَ ْنحَ ذِفْ ‪112-‬‬
‫وَ حَ ْذفَ أ ْل ِذي إن تُنَا ِد أوْ ت ِ‬

‫‪Bait 113-142 Kitab Alfiyyah Ibnu Malik: Bab‬‬

‫’‪Ibtida‬‬
‫االبتداء‬
‫ٌ‬
‫َن اعْ تَ َذرْ ‪113-‬‬ ‫ُم ْبتَدأ زَ ْي ٌد وَ عَ اذِرٌ خَ بَرْ ……إنْ ُق ْلتَ زَ ْي ٌد عَ اذِرٌ م ِ‬
‫َ‬ ‫وَ َأوَّ ٌل ُم ْبتَدأٌ وَ الثَّا ِني…… َف ِ‬
‫ان ‪114-‬‬ ‫َار َذ ِ‬‫اغنَى ِفي أس ٍ‬ ‫اع ٌل ْ‬
‫ش ْد ‪115-‬‬ ‫ي وَ َقدْ……ي َُجوزُ ن َْحوُ َفائِزٌ أُولُو الرَّ َ‬ ‫وَ قِسْ وَ َكا ْ‬
‫س ِت ْف َه ٍام النَّ ْف ُ‬
‫اإل ْفرَ ا ِد ِطبْق ًا اسْت َقرْ ‪116-‬‬
‫ان ُم ْبتَد ًا وَ َذا ا ْلوَ صْ فُ خَ بَرْ ……إنْ في ِسوَ ى ِ‬ ‫وَ الثَّ ِ‬
‫ال ْب ِتدَا…… َك َذاكَ رَ ْفعُ خَ ب ٍَر ِبا ْل ُم ْبتَدَا ‪117-‬‬ ‫ً‬
‫وَ رَ َفعُوا ُم ْبتَدَأ با ِ‬
‫هلل بَرٌّ وَ األَيَا ِدي شَا ِهدَه ‪118-‬‬ ‫وَ ا ْلخَ بَرُ ا ْل ُجزْ ُء ا ْل ُم ِت ُّم الفَا ِئ َد ْه…… َكا ُ‬
‫اويَ ًة َم ْعنَى الَّ ِذي ِسيقَتْ لَ ْه ‪119-‬‬ ‫ْ‬
‫وَ ُم ْفرَ د ًا وَ يَأ ِتي ُجمْ لَ ْه……حَ ِ‬
‫هللا حَ س ِْبي وَ َكفَى ‪120-‬‬ ‫َى……ب َها َكنُطْقي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ى ا ْكتَف‬ ‫وَ إنْ ت ُكنْ إيَّا ُه َمعْن ً‬
‫ير ُمسْتكِنْ ‪121-‬‬ ‫َ‬
‫شتَقَّ ف ْهوَ ُذو ضَ ِم ٍ‬ ‫ار ٌغ وَ إنْ ……يُ ْ‬ ‫وال ُم ْفرَ ُد الجَ ا ِم ُد َف ِ‬
‫ْث تَال……مَا لَيْسَ َم ْعنَا ُه لَ ُه مُحَ صَّ ال ‪122-‬‬ ‫وَ َأب ِْرزَ ْن ُه ُمطْلَق ًا حَ ي ُ‬
‫ستَ َقرْ ‪123-‬‬‫أو ا ْ‬ ‫َاوينَ َم ْعنَى َكا ِئ ٍن ِ‬ ‫ف جَ رْ ……ن ِ‬ ‫ف أوْ ِبحَ رْ ِ‬ ‫وَ َأخْ بَرُ وا ِبظَرْ ٍ‬
‫َان خَ بَرَ ا……عَ نْ ُجثَّ ٍة وَ ِإنْ يُ ِف ْد َفأخْ ِبرَ ا ‪124-‬‬ ‫س ُم زَ م ٍ‬ ‫وَ ال َي ُكونُ ا ْ‬
 ‫وَ الَ ي َُجوزُ اال ْب ِتدَا ِبالنَّكِرَ ْه……مَا لَ ْم تُ ِف ْد َك ِع ْن َد زَ ْي ٍد نَمِرَ ْه ‪125-‬‬
‫ى ِفي ُكم َفمَا ِخ ٌّل لَنَا ……وَ رَ ُج ٌل مِنَ الكِرَ ِام ِع ْن َدنَا ‪126-‬‬ ‫وَ َه ْل َفتَ ً‬
‫……ب ٍرّ ي َِزينُ وَ ْليُ َقسْ مَا لَ ْم يُ َق ْل ‪127-‬‬ ‫ِ‬ ‫وَ رَ ْغبَ ٌة ِفي الخَ ي ِْر خَ يْرٌ وَ عَ َم ْل‬
‫َار أنْ ت َُؤخَّ رَ ا……وَ جَ وَّ زُ وا التَّق ِدي َم إ ْذ ال ضَ رَ رَ ا ‪128-‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَ األصْ ُل ِفي األخْ ب ِ‬
‫َان ‪129-‬‬‫ءان……عُرْ ًفا وَ نُ ْكر ًا عَ ا ِدمَيْ َبي ِ‬ ‫ست َِوي ا ْل ُجزْ ِ‬ ‫َفامْ نَ ْع ُه حِينَ يَ ْ‬
‫صرَ ا ‪130-‬‬ ‫س ِتعمَالُ ُه ُم ْنحَ ِ‬ ‫ص َد ا ْ‬ ‫َك َذا إ َذا مَا ا ْل ِف ْع ُل َكانَ ا ْلخَ بَرَ ا……أوْ ُق ِ‬
‫الز ِم الصَّ د ِْر َكمَنْ ِلي ُم ْن ِجدَا ‪131-‬‬ ‫الم ا ْب ِتدَا……أوْ ِ‬ ‫سنَد ًا ِل ِذي ِ‬ ‫أوْ َكانَ ُم ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ي وَ طرْ …… ُملتَزَ ٌم ِفي ِه تَ َق ُّد ُم الخَ بَرْ ‪132-‬‬ ‫َ‬ ‫وَ ن َْحوُ ِع ْن ِدي دِرْ َه ٌم وَ ِل َ‬
‫َك َذا إذا عَ ا َد عَ لَ ْي ِه مُضْ مَرُ …… ِممَّا ِب ِه عَ ْن ُه م ُِبين ًا يُخْ بَرُ ‪133-‬‬
‫َصير َا ‪134-‬‬ ‫ستَوْ ِجبُ التَّصْ ِديرا…… َكأيْنَ مَنْ عَ لِمْ تَ ُه ن ِ‬ ‫َك َذا إ َذا َي ْ‬
‫أح َمدَا ‪135-‬‬ ‫ور َق ِ ّد ْم أبَدَا…… َكمَالَنَا إالَّ ا ِتّبَاعُ ْ‬ ‫وَ خَ بَرَ ا ْلم َْحصُ ِ‬
‫وَ حَ ْذفُ مَا يُ ْعلَ ُم جَ ائِزٌ َكمَا …… َتقُو ُل زَ ْي ٌد بَ ْع َد مَنْ ِع ْن َد ُكما ‪136-‬‬
‫ي عَ ْن ُه إ ْذ عُ ِرفْ ‪137-‬‬ ‫ب َكيْفَ زَ ْي ٌد ُق ْل َدنِفْ …… َفزَ ْي ٌد ا ْ‬
‫ستُ ْغ ِن َ‬ ‫وَ ِفي جَ وَ ا ِ‬
‫ستَ َقرّ ‪138-‬‬‫َمين َذا ا ْ‬ ‫صّ ي ٍ‬ ‫وَ بَ ْع َد لَوْ ال َغا ِلبا حَ ْذفُ الخَ بَرْ ……حَ ْت ٌم وَ ِفي نَ ِ‬
‫ْ‬ ‫ً‬
‫او عَ يَّنَتْ َم ْف ُهو َم مَعْ …… َك ِم ْث ِل ُك ُّل صَ ا ِن ٍع وَ مَا صَ نَعْ ‪139-‬‬ ‫وَ بَ ْع َد وَ ٍ‬
‫ُ‬
‫وَ َق ْب َل حَ ا ٍل الَ يَ ُكونُ خَ بَرَ ا……عَ ِن الَّ ِذي خَ بَرُ ُه َق ْد أضْ مِرَ ا ‪140-‬‬
‫ي ا ْلحَ قَّ َمنُوط ًا ِبال ِح َك ْم ‪141-‬‬ ‫ُسيئ ًا وأتَ ْم……تَب ِْيين َ‬ ‫ي ال َع ْب َد م ِ‬ ‫َكضَ رْ ِب َ‬
‫شعَرَ ا ‪142-‬‬ ‫ْن أوْ ِبأ ْكثَرا……عَ نْ وَ ا ِح ٍد َك ُه ْم سَرَ ا ٌة ُ‬ ‫وَ أخْ بَرُ وا ِبا ْثنَي ِ‬

‫‪Bait 143-157 Kitab Alfiyyah: Bab Kana Dan‬‬

‫‪Saudara-Saudaranya‬‬
‫كان وأخواتها‬

‫س ِيّد ًا عُ مَرْ ‪143-‬‬ ‫ْصبُ ُه َك َكانَ َ‬ ‫َترْ َفعُ َكانَ الم ْبتَدَا اسْم ًا وَ ا ْلخبَرْ …تَن ِ‬
‫َك َكانَ ظ َ َّل بَاتَ أضْ حَ ى أصْ بَحَ ا……أمْ سى وَ صَ ارَ لَيْسَ زَ ا َل ب َِرحَ ا ‪144-‬‬
‫ْي ُم ْتبَ َع ْه ‪145-‬‬ ‫َف ِتى َء وَ ا ْن َفكَّ وَ ه ِذى األرْ بَ َعهْ…… ِل ِش ْب ِه نَف ٍ‬
‫ْي أوْ ِلنَف ٍ‬
‫ُصيب ًا دِرْ َهما ‪146-‬‬ ‫سبُوق ًا ِبمَا…… َكأعْ ِط مَادُمْ تَ م ِ‬ ‫وَ ِم ْث ُل َكانَ دَا َ‡م َم ْ‬
‫ستُ ْع ِمالَ ‪147-‬‬‫َاض ِم ْن ُه ا ْ‬‫َاض ِم ْثلَ ُه َق ْد عَ ِمالَ………إنْ كانَ َغيْرُ ا ْلم ِ‬ ‫وَ َغيْرُ م ٍ‬
‫َ‬
‫س ْب َق ُه دَا َم حَ ظرْ ‪148-‬‬ ‫َ‬
‫سط الخَ بَرْ ……أ ِجزْ وَ ُك ٌّل َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وَ ِفي جَ ِمي ِع َها تَوَ ُّ‬
‫سبْقُ خَ ب ٍَر مَا النَّا ِفيَهْ…… َفجىء بها َم ْتلُوَّ ًة الَ تَا ِليَ ْه ‪149-‬‬ ‫َك َذاكَ َ‬
‫َام مَا ِبرَ ْف ٍع يَ ْكتَ ِفي ‪150-‬‬ ‫ْق خَ ب ٍَر لَيْسَ اصْ طُفِي……وَ ُذو تَم ٍ‬ ‫سب ِ‬ ‫وَ َم ْنعُ َ‬
‫وَ مَا ِسوَ ا ُه نَاقِصٌ والنَّ ْقصُ ِفي…… َف ِتى َء لَيْسَ زَ ا َل دَا ِئم ًا ُق ِفي ‪151-‬‬
‫وَ ال يَ ِلي ا ْلعَا ِم َل َم ْعمُو ُل ا ْلخَ بَرْ ……إالَّ إ َذا ظَرْ ف ًا َأتَى أوْ حَ رْ فَ جَ رْ ‪152-‬‬
‫ستَبَانَ َأنَّ ُه امْ تَنَعْ ‪153-‬‬ ‫َّان اسْم ًا ان ِْو ِإنْ وَ َقعْ ………مُو ِه ُم مَا ا ْ‬ ‫وَ مُضْ مَرَ الش ِ‬
‫وَ َق ْد تُزَ ا ُد َكانَ ِفي حَ ش ٍْو َكمَا …… َكانَ أصَ حَّ ِعل َم مَنْ تَ َق َّدمَا ‪154-‬‬
‫ْ‬
‫شتَ َهرْ ‪155-‬‬ ‫وَ ي َْح ِذ ُفونَ َها وَ يُ ْبقُونَ ا ْلخَ بَرْ ……وَ بَ ْع َد ِإنْ وَ لَوْ َكثير ًا َذا ا ْ‬
‫وَ بَ ْع َد أنْ تَع ِْويضُ مَا عَ ْن َها ارْ تُكِبْ …… َك ِم ْث ِل أمَّا أنْتَ ب ًَّرا َفا ْقت َِربْ ‪156-‬‬
‫ار ٍع ِل َكانَ ُم ْنجَ ِز ْم ……ت ُْح َذفُ نُونٌ وَ ُهوَ حَ ْذفٌ مَا ا ْلت ُِز ْم ‪157-‬‬ ‫وَ مِنْ مُضَ ِ‬

‫‪Bait 158-163 Alfiyyah Ibn Malik: Bab Ma, La,‬‬

‫‪Lata, Dan In Musyabbihat Dengan Laisa‬‬
‫فص ّل في ما وال والت وإن المشبّهات بليس‬
 ‫ب زُ كِنْ ‪158-‬‬ ‫ِإعْ مَا َل لَيْسَ أُعْ ِملَتْ مَا دُونَ إنْ ……مَعَ َبقَا النَّفْي وَ تَرْ تي ٍ‬
‫َا……بي أنْتَ َم ْع ِني ًاّ أجَ ازَ ال ُعلَمَا ‪159-‬‬
‫ِ‬ ‫ف جَ ٍرّ أوْ ظَرْ ٍ‬
‫ف َكم‬ ‫س ْبقَ حَ رْ ِ‬‫وَ َ‬
‫ب ِبمَا الزم حَ ي ُ‬
‫ْث حَ ْل ‪160-‬‬ ‫وف ِبلكِنْ أوْ ِببَ ْل……مِنْ َب ْع ِد َم ْنصوُ ٍ‬‫وَ رَ ْفعَ َم ْعط ُ ٍ‬
‫وَ بَ ْع َد مَا وَ لَيْسَ جَ رَّ البَا ا ْلخَ بَرْ ……وَ بَ ْع َد ال وَ نَفْي َكانَ َق ْد يُجَ رّ ‪161-‬‬
‫ات أُعْ ِملَتْ َكلَيْسَ ال……وَ َق ْد تَ ِلي الَتَ وَ إنْ َذا ا ْل َعمَال ‪162-‬‬ ‫ِفي النَّكِرَ ِ‬
‫ين عَ َم ْل……وَ حَ ْذفُ ِذي الرَّ ْف ِع َفشَا وَ ا ْل َع ْكسُ َق ْل ‪163-‬‬ ‫وَ مَا ِلالَتَ ِفي ِسوَ ى ِح ٍ‬

‫‪Bait 164-173 Alfiyyah Ibn Malik: Bab Af’alul‬‬

‫‪Muqorobah‬‬
‫أ ْفعَا ُل ال ُم َقارَ بَ ِة‬

‫ْن خَ بَرْ ‪164-‬‬ ‫ار ٍع ِله َذي ِ‬ ‫……غيْرُ مُضَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َك َكانَ َكا َد وَ عَ سَى لَكِنْ نَدَرْ‬
‫َ‬
‫ُون أنْ َب ْع َد عَ سَى……نَزْ رٌ وَ َكا َد األمْ رُ ِفي ِه عُ ِكسَا ‪165-‬‬ ‫وَ َكوْ نُ ُه ِبد ِ‬
‫َّصالً ‪166-‬‬ ‫وَ َك َعسَى حَ رَ ى ولَكِنْ ُج ِعالَ……خَ بَرُ َها حَ تم ًا ِب َأنْ ُمت ِ‬
‫شكَ ا ْن ِتفَا َأنْ َنزُ رَ ا ‪167-‬‬ ‫وَ َأ ْلزَ مُوا اخْ لَوْ لَقَ َأنْ ِم ْث َل حَ رَ ى……وَ بَ ْع َد َأوْ َ‬
‫وع وَ َجبَا ‪168-‬‬ ‫شرُ ِ‬ ‫وَ ِم ْث ُل َكا َد ِفي األصَ حّ ِ َكرَ بَا……وَ تَرْ كُ أنْ مَعْ ِذي ال ُّ‬
‫َك َأ ْنش ََأ السَّا ِئقُ ي َْحدُو وَ ط َ ِفقْ …… َك َذا جَ َع ْلتُ وَ َأخَ ْذتُ وَ عَ ِلقُ ‪169-‬‬
‫ُوش َكا ‪170-‬‬ ‫ش َكا……وَ َكا َد ال َغيْرُ وَ زَ ادُوا م ِ‬ ‫ارع ًا ألَوْ َ‬‫ستَ ْع َملُوا مُضَ ِ‬ ‫وَ ا ْ‬
‫ان ُف ِق ْد ‪171-‬‬ ‫َ‬ ‫شكْ َق ْد ي َِر ْد‬ ‫بَ ْع َد عَ سَى اخْ لَوْ لَقَ أوْ َ‬
‫ى ِبأنْ يَ ْف َع َل عَ نْ ثَ ٍ‬ ‫……غن ً‬ ‫ِ‬
‫س ٌم َق ْبلَ َها َق ْد ُذكِرَ ا ‪172-‬‬ ‫ا……ب َها إ َذا ا ْ‬ ‫ِ‬ ‫أو ارْ َفعْ مُضْ مَرَ‬ ‫وَ جَ ِرّ دَنْ عَ سَى ِ‬
‫ْح زُ كِنْ ‪173-‬‬ ‫ْ‬
‫سيْتُ وَ ا ْن ِتقَا ال َفت ِ‬ ‫ين مِنْ ……ن َْح ِو عَ َ‬ ‫س ِ‬ ‫وَ ال َف ْتحَ وَ ال َكسْرَ أ ِجزْ ِفي ال ِ ّ‬

‫‪Bait 174-196 Alfiyyah Ibn Malik: Bab Inna Dan‬‬

‫‪Saudara-Saudaranya‬‬
‫إنَّ وَ َأخَ وَ اتُ َها‬

‫إلنَّ أنَّ لَ ْيتَ لكِنَّ َل َعلّ…… َكأنَّ عَ ْكسُ مَا ِل َكانَ منْ عَ َم ْل ‪174-‬‬ ‫ِ‬
‫ْن ‪175-‬‬ ‫غ‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫فْ ٌ وَ ِنَّ ْ‬ ‫ء‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ي……‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ا‬ ‫ْد‬
‫ي‬
‫إنَّ زَ عَ ِ ٌ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ك‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اع َذا التَّرْ تِيبَ إالَّ ِفي ال ِذي……كل ْيتَ ِفي َها أوْ ُهنَا غيْرَ البَ ِذي ‪176-‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫وَ رَ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫س َّد َها وَ ِفي ِسوَ ى ذاكَ اك ِس ِر ‪177-‬‬ ‫س ِ ّد مَصْ د َِر…… َم َ‬ ‫ْ‬
‫وَ َهمْ زَ ِإنَّ افتَحْ ِل َ‬
‫َ‬
‫ين ُم ْك ِمل ْه ‪178-‬‬ ‫ْث ِإنَّ ِليَ ِم ٍ‬ ‫صل ْه…وَ حَ ي ُ‬ ‫َ‬ ‫َفا ْك ِسرْ ِفي اال ْب ِتدَا وَ ِفي َب ْد ِء ِ‬
‫أوْ ُح ِكيَتْ ِبا ْل َقوْ ِل أوْ حَ لَّتْ مَحَ لّ…حَ ا ٍل َكزُرْ تُ ُه وَ ِإ ِنّي ُذو َأ َم ْل ‪179-‬‬
‫الم َكاعْ لَ ْم ِإنَّ ُه لَ ُذو تُقَى ‪180-‬‬ ‫َا…بالَّ ِ‡‬
‫وَ َكسَرُ وا مِنْ َب ْع ِد ِف ْع ٍل ع ِلّق ِ‬
‫ْن نُ ِمي ‪181-‬‬ ‫بَ ْع َد ِإ َذا ُفجَ ا َء ٍة أوْ َقس َِم……الَ الَ َم َب ْع َد ُه ِبوَ ْج َهي ِ‬
‫مَعْ ِت ْل ِو َفا ا ْلجَ زَ ا وَ َذا َيط َّ ِردُ…… ِفي ن َْح ِو خَ يْرُ ا ْل َقوْ ِل ِإ ِنّي َأ ْح َم ُد ‪182-‬‬
‫ات ا ْل َكس ِْر تَصْ حَ بُ ا ْلخَ بَرْ ……ال ُم ا ْب ِتدَا ِء ن َْحوُ إ ِنّي لَوَ زَ رْ ‪183-‬‬ ‫وَ بَ ْع َد َذ ِ‬
‫ضيَا ‪184-‬‬ ‫وَ الَ يَ ِلي ِذي الَّال َم مَا َق ْد نُ ِفيَا……وَ الَ مِنَ األَ ْفعَا َل مَا َكرَ ِ‬
‫ست َْح ِو َذا ‪185-‬‬ ‫وَ َق ْد يَ ِليَ َها مَعَ َق ْد َكإنّ َذا……لَقَد سمَا عَ لَى ا ْل ِعدَا ُم ْ‬
‫اسط َ َم ْعمُو َل ا ْلخَ بَرْ ……وَ ا ْلفَصْ َل وَ اسْم ًا حَ َّل َق ْبلَ ُه ا ْلخَ بَرْ ‪186-‬‬ ‫وَ تَصْ حَ بُ ا ْلوَ ِ‬
‫ْطلٌ……إعْ مَالَ َها وَ َق ْد يُبَقَّى ال َع َم ُل ‪187-‬‬ ‫وف ُمب ِ‬ ‫وَ وَ صْ ُل مَا ِب ِذي الحُرُ ِ‬
‫ستَ ْك ِمال ‪188-‬‬ ‫ب إنَّ بَ ْع َد أنْ تَ ْ‬ ‫وَ جَ ائِزٌ رَ ْفعُكَ َم ْعطُوف ًا عَ لَى …… َم ْنصُ و ِ‬
‫ُون لَ ْيتَ وَ لَ َع َّل وَ َك َأنَّ ‪189-‬‬ ‫وَ أ ْل ِحقَتْ ِبإنَّ لكِنَّ وَ أنَّ ……منْ د ِ‬
‫ُ‬
 ‫وَ خُ ِّففَتْ إنَّ َف َق َّل ا ْل َع َملُ…… وَ تَ ْلزَ ُم الَّال ُم إ َذا مَا تُ ْه َم ُل ‪190-‬‬
‫َاطقٌ أرَ ا َد ُه ُم ْعتَ ِمد ًا ‪191-‬‬
‫ي عَ ْن َها إنْ بَدَا……مَا ن ِ‬ ‫ستُ ْغ ِن َ‬
‫وَ رُ بَّمَا ا ْ‬
‫َاسخ ًا َفالَ ……تُ ْل ِفي ِه َغا ِلب ًا ِبإنْ ِذي مُوصَ الَ ‪192-‬‬ ‫وَ ا ْل ِف ْع ُل إنْ لَ ْم يَكُ ن ِ‬
‫َ‬
‫اج َع ْل ُجمْ لَ ًة منْ بَ ْع ِد أنّ ‪193-‬‬
‫ستَ َكنّ …وَ ا ْلخَ بَر ْ‬
‫س ُم َها ا ْ‬ ‫وَ إنْ تُخَ َّففُ َأنَّ َفا ْ‬
‫وإنْ َي ُكنْ ِف ْعالً وَ لَ ْم يَ ُكنْ دُعَ ا…وَ لَ ْم َي ُكنْ تَصْ ِريفُه مُمْ تَ ِنعَا ‪194-‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫يس أوْ لوْ وَ ق ِلي ٌل ِذكرُ لوْ ‪195-‬‬ ‫َفاأل ْحسَنُ الفَصْ ُل ِب َق ْد أوْ نَفْي أوْ ……تَ ْن ِف ٍ‬
‫ْ‬
‫وَ خُ ِّففَتْ َك َأنَّ أيْض ًا َفن ُِوي……… َم ْنصُ وبُ َها وَ ثَ ِابت ًا أيْض ًا رُ ِوي ‪196-‬‬

‫‪Bab Laa Linafsil Jinsi‬‬

‫الَ الّ ِتي ِلنَفْي ا ْل ِجنْس‬

‫ال ِفي َنكِرَ ْه…… ُم ْفرَ َد ًة جَ ا َء ْتكَ أوْ ُم َكرَّرَ ْه ‪197-‬‬ ‫اج َع ْل ِل َ‬ ‫عَ َم َل إنَّ ْ‬
‫ارعَ ْه……وَ بَ ْع َد َذاكَ ا ْلخَ بَرَ ا ْذ ُكرْ رَ ا ِف َع ْه ‪198-‬‬ ‫ْصبْ ِب َها مُضَ اف ًا أوْ مُضَ ِ‬ ‫َفان ِ‬
‫اجعَال ‪199-‬‬ ‫ان ْ‬ ‫ب ا ْل ُم ْفرَ َد َفا ِتح ًا َكالَ……حَ وْ َل وَ الَ ُقوَّ َة وَ الثَّ ِ‬ ‫وَ رَ ِّك ِ‬
‫ْصبَا ‪200-‬‬ ‫مَرْ ُفوع ًا أوْ َم ْنصُ وب ًا أوْ مُرَ َّكب ًا……وَ ِإنْ رَ َف ْعتَ أوّ الً الَ تَن ِ‬
‫أو ارْ َفعْ َت ْع ِد ِل ‪201-‬‬ ‫ْصبَنْ ِ‬ ‫ى يَلي…… َفا ْفتَحْ َأ ِو ان ِ‬ ‫وَ ُم ْفرَ د ًا نَعْت ًا ِل َمبْن ّ ٍ‬
‫ص ِد ‪202-‬‬ ‫أو الرَّ ْفعَ ا ْق ِ‬‫ْص ْب ُه ِ‬ ‫ْن وَ ا ِن ِ‬‫وَ َغيْرَ مَا َي ِلي وَ َغيْرَ ا ْل ُم ْفرَ ِد……ال َتب ِ‬
‫ْت ِذي ا ْلفَصْ ِل ا ْنتَمَى ‪203-‬‬ ‫اح ُكما……لَ ُه ِبمَا ِللنَّع ِ‬ ‫وَ ا ْل َعطْفُ إنْ لَ ْم تَتَ َكرَّرْ ال ْ‬
‫س ِت ْف َه ِام ‪204-‬‬ ‫ستَ ِحقُّ دُونَ اال ْ‬ ‫وَ َأعْ ِط الَ مَعْ َهمْ زَ ِة اس ِت ْف َه ِام……مَا تَ ْ‬
‫ُوط ِه ظ َ َهرْ ‪205-‬‬
‫سق ِ‬ ‫سقَاط ُ الخَ بَرْ ……إ َذا ا ْلمُرَ ا ُد مَعْ ُ‬ ‫بإ ْ‬ ‫وَ شَاعَ ِفي َذا البَا ِ‬

‫‪Bab Dzonna Dan Saudara-Saudaranya‬‬

‫ظَنَّ وَ َأخَ وَ اتُ َها‬

‫رأى خَ ا َل عَ لِمْ تُ وَ جَ دَا ‪206-‬‬ ‫ب ُجزْ َأي ا ْب ِتد َا……أعْ ِني َ‬ ‫ْصبْ ِب ِف ْع ِل ا ْل َق ْل ِ‬ ‫ان ِ‬
‫ظَنَّ حَ ِسبْتُ وَ زَ عَ متُ مَعَ عَ دْ……حَ جَ ا دَرَ ى وَ جَ َع َل اللَّ ْذ َك ْاعْ تَ َق ْد ‪207-‬‬
‫ْصبْ ُم ْبتَد ًا وَ خَ بَرَ ا ‪208-‬‬ ‫وَ َهبْ تَ َعلَّ ْم وَ الَّ ِتي َكصَ يَّرا……أيْض ًا ِب َها ان ِ‬
‫يق واإل ْلغَا ِء مَا……مِنْ َق ْب ِل َهبْ واألَمْ رَ َهبْ َق ْد أُ ْل ِزمَا ‪209-‬‬ ‫وَ خُ صّ ِبالتَّ ْع ِل ِ‬
‫اج َع ْل ُك َّل مَالَ ُه زُ كِنْ ‪210-‬‬ ‫……سوَ ا ُهمَا ْ‬ ‫ِ‬ ‫َاض مِنْ‬ ‫َك َذا تَ َعلَّ ْم وَ ِل َغي ِْر ا ْلم ِ‬
‫َّان أوْ ال َم ا ْب ِتدَا ‪211-‬‬ ‫اإل ْلغَا َء ال ِفي اال ْب ِتدَا……وان ِْو ضَ مِيرَ الش ِ‬ ‫وَ جَ ِوّ ِز ِ‬
‫ْي مَا ‪212-‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِفي مُو ِه ٍم إلغَا َء مَا َت َّقدمَا……والت َِز ِم التَّع ِليقَ ق ْب َل نَف ِ‬
‫س ِت ْف َها ُم َذا لَ ُه ا ْنحَ تَ ْم ‪213-‬‬ ‫س ْم…… َك َذا واال ْ‬ ‫وَ إنْ وَ ال ال ُم ابْتدا ٍء أوْ َق َ‬
‫ان وَ ظَنّ ِ تُ َهمَه……تَ ْع ِدي ٌة لِوَ ا ِح ٍد ُم ْلتَزَ َم ْه ‪214-‬‬ ‫ِل ِع ْل ِم ِعرْ َف ٍ‬
‫ْن مِنْ َق ْب ُل ا ْنتَمَى ‪215-‬‬ ‫وَ لِرَ أى الرُّ ؤيا ان ِْم مَا ِل َع ِلمَا……طَالِبَ َم ْفعُولَي ِ‬
‫ْن أوْ َم ْفعُو ِل ‪216-‬‬ ‫سقُوط َ َم ْفعْولَي ِ‬ ‫والَ تُ ِجزْ ُهنَا ِبالَ َد ِلي ِل…… ُ‬
‫َص ِل ‪217-‬‬ ‫ستَ ْف َهم ًا ِب ِه وَ لَ ْم َي ْنف ِ‬
‫اجع ْل َتقُو ُل إنْ وَ ِلي…… ُم ْ‬ ‫وَ كتَظُنُّ ْ‬
‫ْض ِذي َفصَ ْلتَ ي ُْحتَ َم ْل ‪218-‬‬ ‫ف أوْ عَ َملْ……وَ إنْ ِببع ٍ‬ ‫ف أوْ َكظَرْ ٍ‬ ‫ِب َغي ِْر ظَرْ ٍ‬
‫ش ِفقَا ‪219-‬‬ ‫سلَي ٍْم ن َْحوُ ُق ْل َذا ُم ْ‬ ‫َا……ع ْن َد ُ‬
‫ِ‬ ‫ي ال َقوْ ُل َكظَنّ ٍ ُمطْلَق‬ ‫وَ أُ ْج ِر َ‬

‫‪Bab A’lama Dan Araa‬‬

‫َأعْ لَ َم َ‬
‫وأرَ ى‬
 ‫إلى َثالَث ٍة رَ أى وَ عَ ِلمَا……عَ دّوْ ا إذا صَ ارَ ا أرَ ى وأعْ لَمَا ‪220-‬‬
‫ث أيْض ًا ُح ِّققَا ‪221-‬‬ ‫ان وَ الثَّا ِل ِ‬‫ومَا ِل َم ْفعُولَيْ عَ لِمْ تُ ُمطْلَقَا…… ِللثَّ ِ‬
‫ْن ِب ِه َتوَ صَّ ال ‪222-‬‬ ‫ال ْثنَي ِ‬‫وَ إنْ َت َع َّديَا لِوَ اح ٍد ِبال…… َهمْ ٍز َف ِ‬
‫ان ِم ْن ُهمَا َكثَا ِني ا ْثنَيْ َكسَا…… َف ْهوَ ِب ِه ِفي ُك ِ ّل ُح ْك ٍم ُذو ا ْئ ِتسَا ‪223-‬‬ ‫وَ الثَّ ِ‬
‫َّث أ ْنب ََأ َك َذاكَ خَ بَّرَ ا ‪224-‬‬ ‫َّاب ِق نَبَّا أخْ بَرا……حَ د َ‬‫وَ َكأرَ ى الس ِ‬

‫‪Bab Isim Fa’il‬‬

‫الفاعل‬

‫َاع ُل الَّ ِذي َكمَرْ ُفوعَ يْ َأتَى……زَ ْي ٌد ُم ِنير ًا وَ ْج ُه ُه ِن ْع َم ا ْل َفتَى ‪225-‬‬ ‫َا ْلف ِ‬
‫ستَتَرْ ‪226-‬‬ ‫وَ بَ ْع َد ِف ْع ٍل َفاع ٌل َفإنْ ظ َ َهرْ …… َف ْهوَ وَ إالّ َفضَ مِيرٌ ا ْ‬
‫ش َهدَا ‪227-‬‬ ‫ْن َأوْ جَ مْ ٍع َك َفازَ ال ُّ‬ ‫ال ْثنَي ِ‬
‫س ِندَا…… ِ‬ ‫وَ جَ ِرّ ِد ا ْل ِف ْع َل إ َذا مَا أُ ْ‬
‫سنَ ُد ‪228-‬‬ ‫سعِدوا……وَ ا ْل ِف ْع ُل ِللظَّا ِه ِر َب ْع ُد ُم ْ‬ ‫س ِعدَا وَ َ‬ ‫وَ َق ْد يُقَا ُل َ‬
‫ب‪ :‬مَنْ َقرَ ا؟ ‪229-‬‬ ‫َاع َل ِف ْع ٌل أُضْ مِرَ ا…… َك ِم ْث ِل‪ :‬زَ ْي ٌد ِفي جَ وَ ا ِ‬ ‫وَ يَرْ َفعُ ا ْلف ِ‬
‫ِأل‡ُ ْنثَى َك َأبَتً ِه ْن ُد األَ َذى ‪230-‬‬ ‫َاضي إ َذا…… َكانَ ُِ‬ ‫َلي الم ِ‬ ‫يث ت ِ‬ ‫وَ تَا ُء تَأ ِن ٍ‬
‫َ‬
‫َّص ٍل أوْ ُمف ِْه ٍم َذ َ‡‬ ‫ْ‬
‫ات حَ ِر ‪231-‬‬ ‫مر…… ُمت ِ‬ ‫وَ ِإنَّمَا َتلزَ ُم ِف ْع َل مُضْ ِ‬
‫ف ‪232-‬‬ ‫ي ِبنْتُ ا ْلوَ ا ِق ِ‬ ‫َ‬
‫وَ َق ْد ي ُِبيْحُ ا ْلفَصْ ُل َترْ كَ التّا ِء ِفي……ن َْح ِو أتَى ا ْلق ِ‬
‫َاض َ‬
‫ال ‪233-‬‬ ‫ْن ا ْل َع َ‬ ‫ال…… َكمَا زَ َكا ِإالَّ َفتَا ُة اب ِ‬ ‫ض َ‬‫وَ ا ْلحَ ْذفُ مَعْ َفصْ ٍل ِبإالَّ ُف ِ ّ‬
‫از ِفي ِشع ٍْر وَ َقعْ ‪234-‬‬ ‫……ضمير ِذي المْ جَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وا ْلحَ ْذفُ َق ْد ي َْأ ِتي بال َفصْ ٍل وَ مَعْ‬
‫وَ التَّا ُء مَعْ جَ مْ ٍع ِسوَ ى السَّا ِل ِم مِنْ …… ُم َذ َّك ٍر َكالتَّا ِء مَعْ ِإ ْحدَى اللَّ ِبنْ ‪235-‬‬
‫ْس ِفي ِه َب ِيّنُ ‪236-‬‬ ‫سنُوا……ألِنَّ َقصْ َد ا ْل ِجن ِ‬ ‫ست َْح َ‬ ‫وَ ا ْلحَ ْذفَ ِفي ِن ْع َم ا ْلفَتا ُة ا ْ‬
‫َصالَ ‪237-‬‬ ‫َّصالَ……وَ األَصْ ُل ِفي ا ْل َم ْفعُو ِل َأنْ يَ ْنف ِ‬ ‫َاعل َأنْ يَت ِ‬ ‫واألصْ ُل ِفي ا ْلف ِ‬
‫ف األَصْ ِل……وَ َق ْد يَ ِجي ا ْل َم ْفعُو ُل َق ْب َل ا ْل ِف ْع ِل ‪238-‬‬ ‫وَ َق ْد يُجَ ا ُء ِب ِخالَ ِ‬
‫صرْ ‪239-‬‬ ‫َاع ُل َغيْرَ ُم ْنحَ ِ‬ ‫……أوْ أُضْ مِرَ ا ْلف ِ‬ ‫َ‬ ‫وَ َأ ّ ِخ ِر ا ْل َم ْفعُو َل ِإنْ لَبْسٌ ُحذِرْ‬
‫……أ ّخِرْ وَ َق ْد يَس ِْبقُ ِإنْ َقصْ ٌد ظ َ َهرْ ‪240-‬‬ ‫َ‬ ‫وَ مَا ِبإالَّ َأوْ ِب ِإنَّمَا ا ْنحَ صَ رْ‬
‫شجَ رْ ‪241-‬‬ ‫ش َّذ ن َْحوُ زَ انَ نَوْ رُ ُه ال َّ‬ ‫وَ شَاعَ ن َْحوُ خَ افَ رَ بَّ ُه عُ مَرْ …وَ َ‬

‫‪Bab Naibul Fa’il‬‬

‫النائب عن الفاعل‬

‫اع ِل…… ِفيما لَ ُه َك ِني َل خَ يْرُ نَا ِئ ِل ‪242-‬‬ ‫يَنُوبُ َم ْفعُو ٌل ِب ِه عَ نْ َف ِ‬

‫ص ْل ‪243-‬‬ ‫ي َكوُ ِ‬ ‫ُض ّ ٍ‬‫ْ…باآل ِخ ِر ا ْك ِسرْ ِفي م ِ‬ ‫َّصل ِ‬ ‫َف َأوَّ َل ا ْل ِف ْع ِل اضْ ُممَنْ وَ ال ُمت ِ‬
‫ار ٍع ُم ْن َفتِحَ ا…… َكيَ ْنتَ ِحي ا ْل َمقُو ِل ِفي ِه يُ ْنتَحَ ى ‪244-‬‬ ‫اج َع ْل ُه مِنْ مُضَ ِ‬ ‫وَ ْ‬
‫اج َع ْل ُه ِبالَ ُمنَازَ عَ ُه ‪245-‬‬ ‫َ‬
‫ي تَا ا ْل َمطَاوَ عَ هْ…… َكاألوَّ ِل ْ‬ ‫ي التَّا ِل َ‬‫وَ الثَّا ِن َ‬
‫ست ُْح ِلي ‪246-‬‬ ‫اج َعلَنَّ ُه َكا ْ‬‫ث الَّ ِذي ِب َهمْ ِز ا ْلوَ صْ ِل…… َكاألَوَّ ِل ْ‬ ‫وَ ثَا ِل َ‬
‫احتُ ِم ْل ‪247-‬‬‫ي أُ ِعلّ……عَ يْن ًا وَ ضَ ٌّم جَ ا َكبُوعَ َف ْ‬ ‫ش ِم ْم َفا ثُالَ ِث ّ ٍ‬ ‫وَ ا ْك ِسرْ َأوَ ا ْ‬
‫ش ْك ٍل خِيفَ لَبْسٌ ي ُْجتَنَبْ ……وَ مَا ِلبَاعَ َق ْد يُرَ ى ِلن َْح ِو حَ بّ ‪248-‬‬ ‫وَ ِإنْ ِب َ‬
‫وَ مَا ِلفَا بَاعَ ِلمَا ا ْل َعيْنُ تَ ِلي…… ِفي اخْ تَارَ وَ ا ْنقَا َد وَ ِش ْب ٍه َي ْنجَ ِلي ‪249-‬‬
‫ف جَ ٍرّ ِبن َِيابَ ٍة حَ ِرى ‪250-‬‬ ‫……أوْ حَ رْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ف أوْ مِنْ مَصْ د َِر‬ ‫وَ َق ِاب ٌل مِنْ ظَرْ ٍ‬
‫ْظ َم ْفعُو ٌل ِب ِه وَ َق ْد ي َِر ُد ‪251-‬‬ ‫وَ الَ َينُوبُ بَعْضُ ه ِذي ِإنْ وُ ِجدْ…… ِفي اللَّف ِ‬
‫س ُه أُمِنْ ‪252-‬‬ ‫ب َكسَا ِفيمَا ا ْل ِتبا ُ‬ ‫ان مِنْ ……بَا ِ‬ ‫َاق َق ْد يَنُوبُ الثَّ ِ‬ ‫وَ ِبا ِتّف ٍ‬
‫شتَ َهرْ ……وَ الَ َأرَ ى َمنْع ًا إ َذا القْصَ ُد ظ َ َهرْ ‪253-‬‬ ‫ب ظَنَّ وَ َأرَ ى ا ْل َم ْنعُ ا ْ‬ ‫ِفي بَا ِ‬
‫َ‬
‫َا……بالرَّ ا ِف ِع النَّصْ بُ ل ُه مُحَ َّققَا ‪254-‬‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ب ممَّا عُ ِلق‬ ‫وَ مَا ِسوَ ى النَّا ِئ ِ‬
‫‪Bab Isytighal Al ‘Amil ‘Anil Ma’mul‬‬
‫اشتغال العامل عن المعمول‬

‫ْظ ِه َأ ِو ا ْلمَحَ ّل ‪255-‬‬ ‫ب لَف ِ‬‫ش َغلْ……عَ ْن ُه ِبنَصْ ِ‬ ‫َاب ٍق ِف ْعالً َ‬

‫ِإنْ مُضْ مَرُ اس ٍْم س ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ً‬
‫ْص ْب ُه ِبف ْع ٍل أضْ مِرَ ا……حَ تْما مُوَ ا ِف ٍق ِلمَا ق ْد أظ ِهرَ ا ‪256-‬‬ ‫َّابقَ ان ِ‬‫َفالس ِ‬
‫َّابقُ مَا ……يَخْ تَصُّ ِبا ْل ِف ْع ِل َك ِإنْ وَ حَ ْيثُمَا ‪257-‬‬ ‫وَ النَّصْ بُ حَ ْت ٌم َإنْ تَالَ الس ِ‬
‫َّابقُ مَا ِبااِل بْتدَا……يَخْ تَصُّ فالرَّ ْفعَ ا ْلت َِزمْ ُه َأبَدَا ‪258-‬‬ ‫وَ إنْ تَالَ الس ِ‬
‫َك َذا إ َذا ا ْل ِف ْع ُل َتالَ مَا لَ ْم ي َِردْ……مَا َق ْب ُل َم ْعمُوالً ِلمَا َب ْع ُد وُ ِج ْد ‪259-‬‬
‫وَ اخْ تِيرَ نَصْ بُ َق ْب َل ِف ْع ٍل ِذي طَلَبْ …وَ َب ْع َد مَا ِإيالَ ُؤ ُه ا ْل ِف ْع َل َغلَبْ ‪260-‬‬
‫ستَق ٍِرّ َأوَّ الَ ‪261-‬‬ ‫ف ِبالَ َفصْ ٍل عَ لَى…… َم ْعمُو ِل ِف ْع ٍل ُم ْ‬ ‫اط ٍ‬ ‫وَ بَ ْع َد عَ ِ‬
‫َ‬
‫ا……ب ِه عَ ِن اس ٍْم فاعْ ِط َفنْ مُخَ يَّرَ ا ‪262-‬‬ ‫ِ‬ ‫وَ ِإنْ تَالَ ا ْل َم ْعطوفُ ِف ْعال مُخْ بَرَ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ير الَّذي مَرَّ رَ جَ حْ …… َفمَا أُ ِبيحَ ا ْف َع ْل وَ َدعْ مَا لَ ْم يُبَحْ ‪263-‬‬ ‫وَ الرَّ ْفعُ ِفي َغ ِ‬
‫……أوْ ِب ِإضَ ا َف ٍة َكوَ صْ ٍل ي َْج ِري ‪264-‬‬ ‫َ‬ ‫ف جَ ِرّ‬‫شغُو ٍل ِبحَ رْ ِ‬ ‫وَ َفصْ ُل َم ْ‬
‫……با ْل ِف ْع ِل ِإنْ لَ ْم يَكُ مَانعٌ حَ صَ ْل ‪265-‬‬ ‫ِ‬ ‫ب وَ صْ ف ًا َذا عَ َم ْل‬ ‫وَ س َِوّ في َذا ا ْلبَا ِ‬
‫الس ِْم ا ْلوَ ا ِق ِع ‪266-‬‬ ‫ْس ا ِ‬‫اصلَ ٌة ِبت َِاب ِع…… َك ُع ْل َق ٍة ِبنَف ِ‬ ‫وَ عُ ْل َق ٌة حَ ِ‬

‫‪Bab Fi’il Muta’addi Dan Lazim‬‬

‫تعدي الفعل ولزومه‬

‫َص ْل…… َها َغي ِْر مَصْ د ٍَر ِب ِه ن َْحوُ عَ ِم ْل ‪267-‬‬ ‫عَ الَ َم ُة ا ْل ِف ْع ِل ا ْل ُم َعدَّى َأنْ ت ِ‬
‫اع ٍل ن َْحوُ تَ َدبَّرْ تُ ا ْل ُكتُبْ ‪268-‬‬
‫ْصبْ ِب ِه َمفْعولَ ُه ِإنْ لَ ْم َينُبْ ……عَ نْ َف ِ‬ ‫َفان ِ‬
‫وَ الَ ِز ٌم غيْرُ ال ُم َعدَّى وَ ْح ِت ْم……لُزُ و ُم َأ ْفعَا ِل السَّجَ ايَا َكن َِه ْم ‪269-‬‬
‫سسَا……وَ مَا ا ْقتَضَ ى نَظَا َف ًة َأوْ َدنَسَا ‪270-‬‬ ‫َك َذا ا ْف َعلَ َّل وَ ا ْلمُضَ ا ِهي ا ْق َع ْن َ‬
‫َأوْ عَ رَ ض ًا َأوْ طَاوَ عَ ال ُم َعدَّى……لِوَ ا ِح ٍد َك َم َّد ُه َفامْ تدَّا ‪271-‬‬
‫ف جَ ِرّ ……وَ ِإنْ ُحذِفْ َفالنَّصْ بُ ْل ِل ُم ْنجَ ِرّ ‪272-‬‬ ‫وَ عَ ِ ّد الَ ِزم ًا ِبحَ رْ ِ‬
‫ْس َك َع ِجبْتُ َأنْ يَدُوا ‪273-‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫نَ ْقالً وَ ِفي أنَّ وَ أنْ يَط َّ ِردُ……مَعْ أمْ ِن لَب ٍ‬
‫ى َكمَنْ ……مِنْ َأ ْل ِبسَنْ مَنْ زارَ ُك ْم َنسْجَ ا ْليَمَنْ ‪274-‬‬ ‫سبْقُ َف ِ‬
‫اع ٍل َم ْعن ً‬ ‫وَ األَصْ ُل َ‬
‫ب عَ رَ ا……وَ تَرْ كُ َذاكَ األَصْ ِل حَ تْم ًا َق ْد يُرَ ى ‪275-‬‬ ‫وَ يَ ْلزَ ُم األَصْ ُل ِلمُو ِج ٍ‬
‫صرْ ‪276-‬‬ ‫ف مَا ِسيقَ جَ وَ اب ًا َأوْ ُح ِ‬ ‫َضرْ …… َكح ْذ ِ‬ ‫وَ حَ ْذفَ َفضْ لَ ٍة َأ ِجزْ ِإنْ لَ ْم ي ِ‬
‫َّاصبُ َها ِإنْ عُ لِما……وَ ق ْد َي ُكونُ حَ ْذ ُف ُه ُم ْلتَزَ مَا ‪277-‬‬ ‫وَ ي ُْح َذفُ الن ِ‬

‫‪Bab Tanaazu’ Fil ‘Amil‬‬

‫التنازع في العمل‬

‫ِإنْ عَ ا ِمالَ ِن ا ْقتَضَ يَا ِفي اس ٍْم عَ َملْ…… َق ْب ُل َف ِل ْلوَ ا ِح ِد ِم ْن ُهمَا ا ْل َع َم ْل ‪278-‬‬
‫ان َأوْ لَى ِع ْن َد َأ ْه ِل ا ْلبَصْ رَ ْه……وَ اخْ تَارَ عَ ْكس ًا َغيْرُ ُه ْم َذا أُسْرَ ْه ‪279-‬‬ ‫وَ الثَّ ِ‬
‫مي ِر مَا……تَنَازَ عَ ا ُه وا ْلت َِز ْم مَا ا ْلت ُِزمَا ‪280-‬‬ ‫َ‬
‫وَ أعْ ِم ِل ا ْل ُم ْه َم َل ِفي ضَ ِ‬
‫َان وَ ي ُِسي ُء ا ْبنَا َكا……وَ َق ْد بَغَى وَ اعْ تَ َديَا عَ ْبدَا َكا‡ ‪281-‬‬ ‫َكي ُْح ِسن ِ‬
‫……بمُضْ م ٍَر ِل َغي ِْر رَ ْف ٍع أُو ِهالً ‪282-‬‬ ‫ِ‬ ‫وَ الَ تَ ِجىءْ مَعْ َأوَّ ٍل َق ْد أُ ْه ِمالَ‬
‫بَ ْل حَ ْذ َف ُه ا ْلزَ ْم ِإنْ َي ُكنْ َغيْرَ خَ بَرْ ……وَ َأ ّخِرَ ْن ُه ِإنْ يَ ُكنْ ُهوَ ا ْلخَ بَرْ ‪283-‬‬
‫سرا ‪284-‬‬ ‫وَ َأظْ ِه ِر انْ يَ ُكنْ ضَ مِيرٌ خَ بَرا…… ِل َغي ِْر مَا يُط َ ِابقُ ا ْل ُم َف ِ ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْن ِفي الرَّخَ ا ‪285-‬‬ ‫ن َْحوُ أظُنُّ وَ يَظُنَّا ِني أخَ ا……زَ يْد ًا وَ عَ مْ ر ًا أخَ وَ ي ِ‬
‫‪Bab Maf’ul Muthlaq‬‬
‫المفعول المطلق‬

‫ي ا ْل ِف ْع ِل َك َأمْ ٍن مِنْ َأمِنْ ‪286-‬‬

‫َان مِنْ …… َم ْدلُولَ ِ‬ ‫س ُم مَا ِسوَ ى الزَّ م ِ‬ ‫َا ْلمَصْ دَرُ ا ْ‬
‫َ‬ ‫ِب ِم ْث ِل ِه َأوْ ِف ْع ٍل أوْ وَ صْ ٍ‬
‫ْن ا ْنتُخِبْ ‪287-‬‬‫ُصبْ ……وَ َكوْ نُ ُه أصْ الً ِله َذي ِ‬ ‫فن ِ‬
‫سيْرَ ِذي رَ َ‬
‫ش ْد ‪288-‬‬ ‫ْن َ‬‫سيْرَ تَي ِ‬ ‫تَوْ ِكيد ًا أوْ نَوْ ع ًا ي ُِبينُ َأوْ عَ َددْ…… َك ِسرْ تُ َ‬
‫وَ َق ْد يَنُوبُ عَ ْن ُه مَا عَ لَ ْي ِه َدلّ…… َك ِج َّد ُك َّل ا ْل ِج ِ ّد وَ ا ْفرَ ِح ا ْلجَ َذ ْل ‪289-‬‬
‫اجمَعْ َغيْرَ ُه وَ َأ ْف ِرد َا ‪290-‬‬ ‫وَ مَا ِلتَوْ ِكي ٍد َفوَ ّ ِح ْد َأبَدَا……وَ ثَنّ ِ وَ ْ‬
‫وَ حَ ْذفُ عَ ا ِم ِل ا ْلم َُؤ ِّك ِد امْ تَنعْ ……وَ ِفي ِسوَ ا ُه ِل َد ِلي ٍل ُمتَّسَعْ ‪291-‬‬
‫آت َب َدالَ……مِنْ ِف ْع ِل ِه َكنَ ْدالً اللَّ ْذ َكا ْن ُدالَ ‪292-‬‬ ‫وَ ا ْلحَ ْذفُ حَ ْت ٌم مَعَ ٍ‬
‫ْث عَ نَّا ‪293-‬‬ ‫ْصي ٍل َكإمَّا َمنَّا……عَ ا ِملُ ُه ي ُْح َذفُ حَ ي ُ‬ ‫وَ مَا ِلتَف ِ‬
‫ستَنَ ْد ‪294-‬‬‫ْن ا ْ‬‫الس ِْم عَ ي ٍ‬ ‫َك َذا ُم َكرَّ رٌ وَ ُذو حَ صْ ٍر وَ رَ دْ……نَائِبَ ِف ْع ٍل ِ‬
‫وَ ِم ْن ُه مَا يَدْعُ ونَ ُه م َُؤ ِّكدَا…… ِلنَفْس ِه َأوْ َغي ِْر ِه َفا ْل ُم ْبتَد َا ‪295-‬‬
‫صرْ َفا ‪296-‬‬ ‫ان َكا ْب ِني َأنْتَ ح َّق ًا ِ‬ ‫ي أ ْلف عُ رْ َفا……وَ الثَّ ِ‬
‫ن َْحوُ لَ ُه عَ لَ َّ َ‬
‫ات عُ ضْ لَ ْه ‪297-‬‬ ‫َّشبي ِه بَ ْع َد ُجمْ لَهْ…… َك ِلى بُك ًا بُ َكا َء َذ ِ‬ ‫َك َذاكَ ُذو للَت ِ‬

‫‪Bab Maf’ul Lah‬‬

‫المفعول له‬

‫ش ْكر ًا وَ دنْ ‪298-‬‬ ‫َ‬

‫……أبَانَ تَ ْع ِليالً َك ُج ْد ُ‬ ‫يُنْصَ بُ َم ْفعُوالً لَه ا ْلمصْ دَرُ ِإنْ‬
‫شرْ ط ٌ ُف ِق ْد ‪299-‬‬ ‫اعالً وَ إنْ َ‬ ‫وَ ْهو ِبمَا يَ ْع َم ُل ِفي ِه ُمتَّحدْ……وَ ْقت ًا وَ َف ِ‬
‫وط َكلِزُ ْه ٍد َذا َقنِعْ ‪300-‬‬‫شرُ ِ‬ ‫ف وَ لَيْسَ يَمْ تَنِعْ ……مَعَ ال ُّ‬ ‫اجرُرْ ُه ِبا ْلحَ رْ ِ‬ ‫َف ْ‬
‫َ‬
‫ب أ ْل وَ أ ْن َ‬
‫شدُوا ‪301-‬‬ ‫َ‬
‫وَ َق َّل أنْ يَصْ حَ بَ َها ا ْلمُجَ رَّ دُ……وَ ا ْل َع ْكسُ ِفي مَصْ ُحو ِ‬
‫”الَ َأ ْق ُع ُد ا ْل ُجبْنَ عَ ِن ا ْل َهيْجَ اءِ……وَ لَوْ تَوَ الَتْ زُ مَرُ األَعْ دَا ِء“ ‪302-‬‬

‫‪Bab Maf’ul Fiih, Dinamakan Juga Dzorof‬‬

‫المفعول فيه وهو المسمى ظرف ًا‬

‫ث َأزْ ُمنَا ‪303-‬‬ ‫َالظَّرْ فُ وقتٌ َأوْ َم َكانٌ ضُ ِّمنَا…… ِفي ِبا ِط ّرَ ا ٍد َك ُهنَا امْ ُك ْ‬
‫ْص ْب ُه ِبا ْلوَ ا ِق ِع ِفي ِه ُمظْ َهرَ ا…… َكانَ وَ ِإالَّ َفان ِْو ِه ُم َقدَّرَ ا ‪304-‬‬ ‫َفان ِ‬
‫ت َق ِاب ٌل َذاكَ وَ مَا……يَ ْقبَلُ ُه ا ْل َم َكانُ إال ُم ْب َهمَا ‪305-‬‬ ‫وَ ُك ُّل وَ ْق ٍ‬
‫يغ مِنَ ا ْل ِف ْع ِل َكمَرْ مَى مِنْ رَ مَى ‪306-‬‬ ‫…ص َ‬
‫ِ‬ ‫ير وَ مَا…‬ ‫ات وَ ال َمقَا ِد ِ‬
‫ن َْحوُ ال ِج َه ِ‬
‫اجتَمَعْ ‪307-‬‬‫شرْ ط ُ َكوْ ِن َذا م ِقيس ًا َأنْ َي َقعْ ……ظَرْ ف ًا ِلمَا ِفي َأصْ ِل ِه َم َع ْه ْ‬ ‫وَ َ‬
‫ف ‪308-‬‬ ‫رُّف ِفي ا ْلعُرْ ِ‬ ‫ف…… َف َذاكَ ُذو تَصَ ٍ‬ ‫وَ مَا يُرَ ى ظَرْ ف ًا وَ َغيْرَ ظَرْ ِ‬
‫رُّف الَّ ِذي لَ ِز ْم……ظَرْ ِفيَّ ًة َأوْ ِش ْب َه َها مِنَ ا ْل َك ْل ِم ‪309-‬‬
‫وَ َغيْرُ ِذي التَّصَ ِ‬
‫َان يَ ْكثُرُ ‪310-‬‬ ‫ف الزَّ م ِ‬ ‫ان مَصْ دَرُ ……وَ َذاكَ ِفي ظَرْ ِ‬ ‫وَ َق ْد يَنُوبُ عَ نْ َم َك ٍ‬

‫‪Bab Maf’ul Ma’ah‬‬

‫المفعول معه‬

‫يري وَ الط َّ ِريقَ ُمس ِْرعَ ْه ‪311-‬‬ ‫او َم ْفعُوالً َم َعهْ…… ِفي ن َْح ِو ِس ِ‬ ‫يُنْصَ بُ تَا ِلي الوَ ِ‬
‫او ِفي ا ْل َقوْ ِل األَحَ ْ ّق ‪312-‬‬
‫سبَقْ …… َذا النَّصْ بُ الَ ِبا ْلوَ ِ‬ ‫ِبمَا مِنَ ا ْل ِف ْع ِل وَ ِشب ِْه ِه َ‬
‫………ب ِف ْع ِل َكوْ ٍن مُضْ م ٍَر بَعْضُ ا ْلعَرَ بْ ‪313-‬‬
‫ِ‬ ‫س ِت ْف َه ٍام أوْ َكيْفَ نَصَ بْ‬‫وَ بَ ْع َد مَا ا ْ‬
 ‫سقْ ‪314-‬‬ ‫ْف َأحَ قْ ……وَ النَّصْ بُ مُخْ َتارٌ لَدَى ضَ ع ِ‬
‫ْف النَّ َ‬ ‫وَ ا ْل َعطْفُ إنْ يُمْ كِنْ ِبالَ ضَ ع ٍ‬
‫ُصبْ ‪315-‬‬ ‫َ‬
‫……أ ِو اعْ تَ ِق ْد ِإضْ مَارَ عَ ا ِم ٍل ت ِ‬ ‫وَ النَّصْ بُ ِإنْ لَ ْم ي َُج ِز ا ْل َعطْفُ َي ِجبْ‬

‫’‪Bab Istitsna‬‬
‫االستثناء‬
‫َصبْ ……وَ بَ ْع َد نَف َ‬ ‫َت االَّ مَعْ َتم ٍ‬
‫ْي ا ْنتُخِبْ ‪316-‬‬ ‫ْي أوْ َك َنف ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َام يَ ْنت ِ‬ ‫ستَ ْثن ِ‬ ‫مَا ا ْ‬
‫ْصبْ مَا ا ْن َقطَعْ ……وَ عَ نْ تَ ِم ٍيم ِفي ِه ِإ ْبدَا ٌل وَ َقعْ ‪317-‬‬ ‫إ ْتبَاعُ مَا اتَّصَ َل وَ ان ِ‬
‫ْ‬
‫ْي قدْ……يَأ ِتي وَ لكِنْ نَصْ بَ ُه اخْ تَرْ ِإنْ وَ رَ ْد ‪318-‬‬ ‫َ‬ ‫وَ َغيْرُ نَصْ ِ‬
‫َاب ٍق ِفي النَّف ِ‬ ‫بس ِ‬
‫َابقٌ إالَّ ِلمَا……بَ ْع ُد يَ ُكنْ َكمَا لَ ِو االَّ عُ ِدمَا ‪319-‬‬ ‫وَ ِإنْ يُ َفرَّ ْغ س ِ‬
‫وَ َأ ْل ِغ إالَّ َذاتَ تَوْ كي ٍد َكالَ…… تَمْ رُرْ ِب ِه ْم ِإالَّ َا ْل َفتَى ِإالَّ َا ْل َعالَ ‪320-‬‬
‫يغ الت َّْأثِيرَ ِبا ْلعَا ِم ِل َدعْ ‪321-‬‬ ‫وإنْ تُ َكرَّ رْ الَ ِلتَوكي ٍد َفمَعْ ……تَف ِْر ٍ‬
‫ْني ‪322-‬‬ ‫ب ِسوَ ا ُه ُمغ ِ‬ ‫ستُ ْثني……وَ لَيْسَ عَ نْ نَصْ ِ‬ ‫في وَ ا ِح ٍد ِممَّا ِبإالَّ ا ْ‬
‫اح ُك ْم بَ ِه وال ْتزَ ِم ‪323-‬‬ ‫َيع ْ‬ ‫الجم ِ‬ ‫يغ مَعَ التَّ َقد ُِّم……نَصْ بَ ْ‬ ‫وَ دُونَ َتف ِْر ٍ‬
‫ير وَ ِجيءْ ِبوَ ا ِح ٍد…… ِم ْن َها َكمَا لَوْ َكانَ دُونَ زَ ائَ ِد ‪324-‬‬ ‫ْ‬
‫ْصبْ ِلتَأ ِخ ٍ‬ ‫وَ ان ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫كلم يَفُوا ِإال امْ رُ ٌؤ ِإال عَ لِي……وَ ُح ْك ُم َها في القَصْ ِد ُح ْك ُم األوَّ ِل ‪325-‬‬ ‫َّ‬
‫ى ِبإالَّ ن ُِسبَا ‪326-‬‬ ‫ستَ ْثن ً‬ ‫ستَ ْث ِن م َْجرُ ور ًا ِب َغي ٍْر ُمعْرَ بَا ِ‬
‫…بمَا ِل ُم ْ‬ ‫وَ ا ْ‬
‫َ‬
‫اج َعالَ……عَ لَى األصَ حّ ِ مَا ِل َغي ٍْر ُج ِعالَ ‪327-‬‬ ‫ى سَوا ٍء ْ‬ ‫ى سُو ً‬ ‫وَ ِل ِسو ً‬
‫َاصب ًا ِبلَيْسَ وَ خَ الَ……وَ ِب َعدَا وَ ِبيَ ُكونُ َب ْع َد الَ ‪328-‬‬ ‫ستَ ْث ِن ن ِ‬ ‫وَ ا ْ‬
‫ْصبْ وَ ا ْن ِجرَ ارٌ َق ْد ي َِر ْد ‪329-‬‬ ‫َاب َقيْ يَكونُ ِإنْ ت ُِردْ……وَ بَ ْع َد مَا ان ِ‬ ‫اجرُ رْ ِبس ِ‬ ‫وَ ْ‬
‫َ‬
‫ان……كمَا ُهمَا ِإنْ نَصَ بَا ِف ْعال ِن ‪330-‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَ حَ يْث جَ رَّ ا ف ُهمَا حَ رْ ف ِ‬ ‫ُ‬
‫اح َفظ ُهمَا ‪331-‬‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫وَ َكخَ الَ حَ اشَا وَ الَ تَصْ حَ بُ مَا……وَ ِقي َل حَ اشَا وَ حَ شَا ف ْ‬

‫‪Bab Hal‬‬
‫الحال‬

‫َصبُ …… ُمف ِْه ُم ِفي حَ ا ِل َك َفرْ د ًا َأ ْذ َهبُ ‪332-‬‬ ‫ا ْلحَ ا ُل وَ صْ فٌ َفضْ لَ ٌة ُم ْنت ِ‬
‫ستَحَ قَّا ‪333-‬‬ ‫شتَقَّا…… َي ْغلِبُ لكِنْ لَيْسَ ُم ْ‬ ‫وَ َكوْ نُ ُه ُم ْنتَ ِقالً ُم ْ‬
‫ف ‪334-‬‬ ‫وَ ي ْكثُرُ ا ْل ُجمُو ُد ِفي ِسع ٍْر وَ ِفي…… ُم ْب ِدي ت ََأوُّ ٍل ِبالَ تَ َكلُّ ِ‬
‫س ْد ‪335-‬‬ ‫َك ِب ْع ُه ُم ّد ًا ِب َك َذا َي ًّدا ِبيَدْ……وَ َكرَّ زَ ْي ٌد َأسَد ًا َأيْ َك َأ َ‬
‫وَ ا ْلحَ ا ُل ِإنْ عُ ِرّ فَ لَفْظ ًا َفاعْ تَ ِقدْ……ت ْنكِيرَ ُه َمعْنى َكوَ ْحدَكَ ْ‬
‫اجت َِه ْد ‪336-‬‬
‫……ب َك ْثرَ ٍة َكبَ ْغتَ ًة زَ ْي ٌد طَلَعْ ‪337-‬‬ ‫ِ‬ ‫وَ مَصْ دَرٌ مُن َّكرٌ حَ االً يَ َقعْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَ لَ ْم يُن َّكرْ َغا ِلب ًا ُذو ا ْلحَ ا ِل ِإنْ ……لَ ْم يَتَأخَّ رْ أوْ يُخَ صَّ صْ أوْ ي َِبنْ ‪338-‬‬
‫ستَس ِْهالَ ‪339-‬‬‫ْي َأوْ مُضَ ا ِهي ِه َكالَ……يَب ِْغ امْ رُ ٌؤ عَ لَى امْ ِرى ٍء ُم ْ‬ ‫مِنْ بَ ْع ِد َنف ٍ‬
‫ْ……أبَوْ ا وَ الَ َأمْ نَ ُع ُه َف َق ْد وَ رَ ْد ‪340-‬‬
‫َ‬ ‫ف ُجرَّ َقد‬ ‫س ْبقَ حَ ا ٍل مَا ِبحَ رْ ٍ‬ ‫وَ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ……إال ِإذا اقتَضى المُضَ افُ عَ َمل ْه ‪341-‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اف له‬ ‫ْ‬
‫وَ الَ تُ ِجزْ حَ اال مِنَ المُضَ ِ‬
‫ً‬
‫َا……أوْ ِم ْث َل ُجزْ ِئ ِه َفالَ َت ِحيفَا ‪342-‬‬ ‫َ‬ ‫ضيف‬ ‫َأوْ َكانَ ُجزْ َء مَالَ ُه أُ ِ‬
‫ت ا ْلمُصَ رَّ َفا ‪343-‬‬ ‫ص َف ٍة َأ ْ‬
‫شبَ َه ِ‬ ‫ا……أوْ ِ‬ ‫َ‬ ‫صُرّ َف‬
‫وَ ا ْلحَ ا ُل إنْ يُنْصَ بْ ِب ِف ْع ٍل ِ‬
‫َفجائِزٌ َت ْق ِد ْيمُه َك ُمس ِْرعَ ا…… َذا رَ ا ِح ٌل وَ مُخْ لِصً ا زَ ْي ٌد دعَ ا ‪344-‬‬
‫وَ عَ ا ِم ٌل ضُ ّمِنَ َم ْعنَى ا ْل ِف ْع ِل الَ……حُرُ و َف ُه م َُؤخَّ ر ًا لَنْ َي ْع َمالَ ‪345-‬‬
‫ستَقِرّ ًا ِفي َهجَ رْ ‪346-‬‬ ‫س ِعي ٌد ُم ْ‬ ‫َك ِت ْلكَ لَ ْيتَ وَ َك َأنَّ وَ نَدَرْ ……ن َْحوُ َ‬
‫ستَجَ ازٌ لَنْ ي َِهنْ ‪347-‬‬ ‫رو ُمعَان ًا ُم ْ‬ ‫َ‬
‫وَ ن َْحوُ زَ ْي ٌد ُم ْفرَ د ًا أ ْن َفعُ مِنْ ……عَ مْ ٍ‬
‫وَ ا ْلحَ ا ُل َق ْد َي ِجي ُء َذا َت َع ُّد ِد…… ِل ُم ْفرَ ٍد َفاعْ لَ ْم وَ َغي ِْر ُم ْفرَ ِد ‪348-‬‬
 ‫ْسدَا ‪349-‬‬‫األرض ُمف ِ‬
‫ِ‬ ‫ْث ِفي‬ ‫وَ عَ ا ِم ُل ا ْلحا ِل ِب َها َق ْد أُ َّكدَا…… ِفي ن َْح ِو الَ تَع َ‬
‫وَ ِإنْ ت َُؤ ِّك ْد ُجمْ لَ ًة َفمُضْ مَرُ ……عَ ا ِملُ َها وَ لَ ْفظ ُ َها ي َُؤخَّ رُ ‪350-‬‬
‫َاو ِر ْحلَ ْه ‪351-‬‬ ‫ضعَ ا ْلحَ ا ِل تَ ِجي ُء ُجمْ لَهْ…… َكجَ ا َء زَ ْي ٌد وَ ْهوَ ن ٍ‬ ‫وَ مَوْ ِ‬
‫واو خَ لَتْ ‪352-‬‬ ‫ارع َثبَتُ ……حَ وَ تْ ضَ ِمير ًا ومِنَ ا ْل ِ‬ ‫وَ َذاتُ بدء ِبمُضَ ٍ‬
‫سنَدَا ‪353-‬‬ ‫اج َعلَنَّ ُم ْ‬
‫او بَ ْع َد َها ان ِْو ُم ْبتَدَا……لَ ُه ا ْلمُضَ ارعَ ْ‬ ‫وَ َذاتُ وَ ٍ‬
‫او أوْ ِبمُضْ م ٍَر َأوْ ِب ِهمَا ‪354-‬‬ ‫َا……بوَ ٍ‬
‫ِ‬ ‫وَ ُجمْ لَ ُة ا ْلح َا ِل ِسوَ ى مَا ُق ِ ّدم‬
‫وَ ا ْلحَ ا ُل َق ْد ي ُْح َذفُ مَا ِفي َها عَ ِم ْل ……وَ بَعْضُ مَا ي ُْح َذفُ ِذ ْكرُ ُه ُح ِظ ْل ‪355-‬‬

‫‪Bab Tamyiz‬‬
‫التمييز‬

‫ِاس ٌم ِب َم ْعنَى مِنْ م ُِبينٌ َنكِرَ ْه……يُنْصَ بُ تَمْ ِييز ًا ِبمَا َق ْد َفسَّرَ ْه ‪356-‬‬
‫سالً وَ تَمْ رً ا ‪357-‬‬ ‫ْن عَ َ‬ ‫يز ب ًُّرا……وَ َمنَوَ ي ِ‬ ‫ضا وَ َق ِف ٍ‬‫َك ِشب ٍْر أرْ ًّ‬
‫ا……أضَ فْت َها َك ُم ُّد ِح ْنط َ ٍة ِغ َذا ‪358-‬‬ ‫َ‬ ‫اجرُرْ ُه ِإ َذ‬ ‫وَ بَ ْع َد ِذي وَ ِشب ِْه َها ْ‬
‫ض ذ َهبَا ‪359-‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َا……إنْ كانَ ِمث َل ِم ْل ُء األرْ ِ‬ ‫ضيفَ وَ جَ ب‬ ‫وَ النَّصْ بُ َب ْع َد مَا أُ ِ‬
‫ِ‬
‫َضالً َك َأنْتَ َأعْ لى َمن ِْزالً ‪360-‬‬ ‫َاع َل ا ْل َم ْع ِني انْصبَنْ ِب َأ ْف َعالَ…… ُمف ِ ّ‬ ‫وَ ا ْلف ِ‬
‫َجبَا…… َم ِيّزْ َك َأ ْك ِر ْم ِب َأ ِبي بَ ْك ٍر َأبَا ‪361-‬‬ ‫وَ بَ ْع َد ُك ِ ّل مَا ا ْقتَضَ ى تَع ُّ‬
‫َاع ِل ا ْل َم ْعنَى َك ِطبْ نَفْس ًا تُ َف ْد ‪362-‬‬
‫اجرُ رْ ِبمِنْ ِإنْ ِش ْئتَ َغيْرَ ِذي ا ْل َع َددْ……وَ ا ْلف ِ‬ ‫وَ ْ‬
‫يف نَزْ ر ًا س ُِبقَا ‪363-‬‬ ‫يز َق ِ ّد ْ‡م ُمطْلَ َقا……وَ ا ْل ِف ْع ُل ُذو التَّصْ ِر ِ‬ ‫وَ عَ ا ِم َل التَّمْ ِي ِ‬

‫‪Bab Huruf Jer‬‬

‫باب حروف الجر‬

‫ي مِنْ إلىَ……حَ تَّى خَ ال حَ اشَا عَ دَا في عَ نْ عَ لَى ‪364-‬‬ ‫َهاكَ ُحرُ وفَ ا ْلجَ ِرّ وَ ْه َ‬
‫ُم ْذ ُم ْن ُذ رُ بَّ الاّّل ُ‡م َكيْ وَ اوٌ وَ تَا……وَ ال َكافُ وَ ا ْلبَا وَ لَ َع َّل وَ َمتَى ‪365-‬‬
‫ِبالظّا ِه ِر اخْ صُ صْ ُم ْن ُذ ُم ْذ وَ حَ تَّى……وَ ا ْل َكافَ وَ ا ْلوَ اوَ وَ رُ بَّ وَ التَّا ‪366-‬‬
‫وَ اخْ صُ صْ ِب ُم ْذ وَ ُم ْن ُذ وَ ْقت ًا وَ ِبرُ بْ ……مُن َّكر ًا وَ التَّا ُء هلل وَ رَ بْ ‪367-‬‬
‫وَ مَا رَ وَ وْ ا مِنْ ن َْح ِو رُ بَّ ُه َفتَى……نَزْ رٌ َك َذا َك َها وَ ن َْحوُ ُه َأتَى ‪368-‬‬
‫……بمَنْ وَ َق ْد ت َْأ ِتي ِلبَ ْد ِء األَزْ ِمنَ ْة ‪369-‬‬
‫ِ‬ ‫ئ ِفي األَمْ ِكنَ ْة‬ ‫َب ّعِضْ وَ بَ ِيّن وا ْبتَ ِد ْ‬
‫َاغ مِنْ َم َفرْ ‪370-‬‬ ‫َفي وَ ِشب ِْه ِه َفجَ رْ ……نَكِرَ ًة َكمَا ِلب ٍ‬ ‫وَ ِزي َد ِفي ن ٍ‬
‫َ‬
‫َان بَدال ‪371-‬‬ ‫َ‬ ‫اَل‬
‫ال ْن ِت َها حَ تَّى وَ ُم وَ إلى……وَ مِنْ وَ بَا ٌء يُف ِْهم ِ‬ ‫ِل ِ‬
‫َ‬
‫ك وَ ِشب ِْه ِه وَ ِفي……تَ ْع ِديَ ٍة أيْض ًا وَ تَ ْع ِلي ٍل ُق ِفي ‪372-‬‬ ‫وَ الّال ُم ِل ْل ِم ْل ِ‬
‫سبَبَا ‪373-‬‬ ‫ست َِبنْ ِببا……وَ َفي وَ َق ْد يُبَ ِيّن ِ‬
‫َان ال َّ‬ ‫وَ ِزي َد وَ الظَّرْ ِفيَّ َة ا ْ‬
‫ْط ِق‪374-‬‬ ‫ص ِق……وَ ِم ْث َل مَعْ وَ مِنْ وَ عَ نْ َب َها ان ِ‬ ‫ستَعِنْ وَ عَ ِ ّد عَ ِوّ ضْ أ ْل ِ‬ ‫ِبا ْلبَا ا ْ‬
‫س ِت ْعاَل وَ َم ْعنَى ِفي وَ عَ نْ ……بَعَنْ َتجَ اوُ ز َا عَ نَى مَنْ َق ْد َفطَنْ ‪375-‬‬ ‫ال ْ‬‫عَ لَى ِل ِ‬
‫ضعَ عَ نْ َق ْد ُج ِعاَل ‪376-‬‬ ‫ضعَ بَ ْع ٍد وَ عَ لَى…… َكمَا عَ لَى مَوْ ِ‬ ‫وَ َق ْد تَجَ ي مَوْ ِ‬
‫اف وَ ِب َها التَّ ْع ِلي ُل َقدْ……يُ ْعنَى وَ زَ ا ِئد ًا ِلتَوْ ِكي ٍد وَ رَ ْد ‪377-‬‬ ‫ش ِبّ ْه ِب َك ٍ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ستُ ْع ِم َل اسم ًا وَ َك َذا عَ نْ وَ عَ لَى……مِنْ أ ْج ِل َذا عَ لَي ِْهمَا مَنْ دَخَ ال ‪378-‬‬ ‫وَ ا ْ‬
‫ُ‬
‫ْث رَ َفعَا……أوْ أو ِليَا ا ْل ِف ْع َل َك ِج ْئتُ ُم ْذ دَعَ ا – ‪379‬‬ ‫َان حَ ي ُ‬ ‫وَ ُم ْذ وَ ُم ْن ُذ ا ْ‬
‫سم ِ‬
‫ست َِبنْ ‪380-‬‬‫ور َم ْعنَى ِفي ا ْ‬ ‫ي َف َكمِنْ ُهمَا……وَ ِفي ا ْلحُضُ ِ‬ ‫ُض ّ ٍ‬ ‫وَ ِإنْ يَجُرّ ا فِيْ م ِ‬
‫وَ بَ ْع َد مِنْ وَ عَ نْ وَ بَا ٍء ِزي َد ما…… َفلَ ْم َي ُعقْ عَ نْ عَ َم ٍل َق ْد عُ ِلمَا ‪381-‬‬
‫اف َف َكفْ ……وَ َق ْد يَ ِلي ِْهمَا وَ جَ رٌّ لَ ْم يُ َكفْ ‪382-‬‬ ‫ب وَ ا ْل َك ِ‬ ‫وَ ِز ْي َد َب ْع َد رُ ّ ِ‬
 ‫او شَاعَ َذا ا ْل َع َم ْل ‪383-‬‬
‫وَ ُح ِذ َفتْ رُ بَّ َفجَ رَّ تْ بَ ْع َد َبلْ……وَ الفَا وَ بَعْد ا ْلوَ ِ‬
‫ف وَ بَعْضُ ُه يُرَ ى ُمط َّ ِرد ًا ‪384-‬‬ ‫وَ َق ْد يُجَ رُّ ِب ِسوَ ى رُ بَّ لَدَى……حَ ْذ ٍ‬

‫‪Bab Idhofah‬‬
‫باب اإلضافة‬

‫ور ِسينَا – ‪385‬‬ ‫احذِفْ َكط ُ ِ‬ ‫ُضيفُ ْ‬ ‫نُون ًا َت ِلي اإلعْ رَ ابَ أو َتن ِْوينَا……ممّا ت ِ‬
‫اجرُ رْ وَ ان ِْو َأوْ ِفي إذا……لَ ْم يَصْ لُ ِح ااّل َذاكَ وَ الّال َم خُ َذا ‪386-‬‬ ‫ي ْ‬ ‫وَ الثَّا ِن َ‬
‫ِلمَا ِسوَ ى َذ ْينِكَ وَ اخْ صُ صْ أوَّ ال……أوْ أعْ ِط ِه التَّع ِْريفَ بالَّذي تَاَل ‪387-‬‬
‫ير ِه ال يُعْزَ ُل ‪388-‬‬ ‫َاب ِه المُضَ افُ يَ ْف َعلُ……وَ صْ ف ًا َفعَنْ تَ ْن ِك ِ‬ ‫وَ ِإنْ يُش ِ‬
‫ب َق ِلي ِل ا ْل ِحيَ ِل ‪389-‬‬ ‫ال َم ِل…… مُرَ وَّ ِع ا ْل َق ْل ِ‬ ‫َكرُ بَّ رَ اجينَا عَ ِظ ِيم ا ْ‬
‫ْظيَّ ْه……وَ ِتلِكَ م َْحضَ ٌة وَ م ْعنَويَّ ْه ‪390-‬‬ ‫س ُم َها لَف ِ‬ ‫‪ .‬وَ ِذي اإلضَ ا َف ُة ا ْ‬
‫شعَرْ ‪391-‬‬ ‫ان َكا ْلجَ ْع ِد ال َّ‬ ‫اف ُم ْغتَ َفرْ …… إنْ وُ صَ لتْ ِبالثَّ ِ‬ ‫وَ وَ صْ ُل أ ْل ِب َذا المُضَ ِ‬
‫س ا ْلجَ ا ِني ‪392-‬‬ ‫ْ‬ ‫أوْ ِبالَّ ِذي لَ ُه أُ ِ‬
‫اربُ رَ أ ِ‬ ‫ضيْفَ الثَّا ِني…… َكزَ ْي ٌد الضَّ ِ‬
‫اف إنْ وَ َقعْ …… ُمثَنَّى أوْ جَ مْ ع ًا س َِبيلَ ُه اتَّبَعْ ‪393-‬‬ ‫ف َك ٍ‬ ‫وَ َكوْ نُ َها ِفي ا ْلوَ صْ ِ‬
‫ف مُو َهاَل ‪394-‬‬ ‫ان أوّ الً تأ ِنيث ًا…… إنْ َكانَ لِحَ ْذ ٍ‬ ‫وَ رُ ِبّمَا أ ْكسَبَ ثَ ٍ‬
‫أوّ ْل مُو ِهم ًا إذا وَ رَ ْد – ‪395‬‬ ‫ى وَ ِ‬ ‫وَ ال يُضَ افُ اس ٌم ِلمَا به اتَّحَ دْ…… َم ْعن ً‬
‫َأت لَفْظ ًا ُم ْفرَ دَا ‪396-‬‬ ‫سمَا ِء يُضَ افُ أبَدَا……وَ بَعْضُ َذا َق ْد ي ِ‬ ‫وَ بَعْضُ األ ْ‬
‫ْث وَ َقعْ ‪397-‬‬ ‫……إيالؤ ُه اسم ًا ظَا ِهر ًا حَ ي ُ‬ ‫ُ‬ ‫وَ بَعْضُ مَا يُضَ افُ حَ تْم ًا امْ تَنَعْ‬
‫ش َذ إيال ُء َي َدىْ ِللَبَّىْ ‪398-‬‬ ‫س ْع َدىْ ……وَ َ‬ ‫َكوَ ْح َد لَبَّىْ وَ دَوَ الَىْ َ‬
‫ْث وَ إ ْذ وَ َإنْ يُنَوَّ نْ ي ُْحتَ َم ْل ‪399-‬‬ ‫وَ أ ْلزَ مُوا إضَ ا َف ًة إلَى ا ْل ُج َم ْل…… حَ ي ُ‬
‫إ……ضفْ جَ وَ از ًا ن َْحوُ حِينَ جَ ان ُِب ْذ ‪400-‬‬ ‫ِ‬ ‫ى َكإ ْذ‬ ‫إ ْفرَ ا ُد إ ْذ وَ مَا َكإ ْذ َمعْن ً‬
‫أو اعْ ِربْ مَا َكإ ْذ َق ْد أُ ْج ِريَا…… واخْ تَرْ ِبنَا َم ْتلُ ِوّ ِف ْع ٍل بُ ِنيَا‪401-‬‬ ‫ْن ِ‬ ‫وَ اب ِ‬
‫ب أوْ ُم ْبتَدَا…… اعْ ِربْ وَ مَنْ بَنَى َفلَنْ يُ َفنَّدَا ‪402-‬‬ ‫وَ َق ْب َل ِف ْع ٍل ُمعْر ٍ‬
‫وَ َأ ْلزَ مُوا إذا إضَ ا َف ًة إلَى…… ُج َم ِل األ ْفعَا ِل كـ ( ُهنْ إذا اعْ تَلَى ) ‪403-‬‬
‫ضيفَ َك ْلتَا وَ ِكاَل ‪404-‬‬ ‫ف ِبال…… تَ َفرُّ ٍق أُ ِ‬ ‫ْن ُمعَرَّ ٍ‬ ‫ِل ُمف ِْه ِم اثنَي ِ‬
‫أضفْ ‪405-‬‬ ‫َرَّف……أيّ ًا وَ ِإنْ َكرَّ رْ تَ َها َف ِ‬ ‫ُضفْ ِل ُم ْفرَ ٍد ُمع ِ‬ ‫وَ ال ت ِ‬
‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الص َفهْ‪406-‬‬
‫س ِّ‬ ‫أوْ تَن ِْو األجزَ ا وَ اخْ صُصَ نْ بال َمع ِْرفهْ……مَوصُ ول ًة أيّا وَ ِبال َع ْك ِ‬
‫س ِت ْف َهامَا…… َف ُمطْلَق ًا َك ِّم ْل ِب َها ال َكالمَا ‪407-‬‬ ‫أو ا ْ‬ ‫شرْ ط ًا ِ‬ ‫وَ إنْ ت ُكنْ َ‬
‫وَ َأ ْلزَ مُوا إضَ ا َف ًة لَدُنْ َفجَ رْ …… وَ نَصْ بُ ُغدْوَ ٍة ب َها عَ ْن ُه ْم َندَرْ ‪408-‬‬
‫َّص ْل‪409-‬‬ ‫ون يَت ِ‬ ‫س ُك ٍ‬ ‫وَ مَعَ مَعْ ِفي َها َق ِلي ٌل وَ نُ ِق َل …… َف ْتحٌ وَ َكسْرٌ ِل ُ‬
‫َاوي ًا مَا عُ ِدمَا ‪410-‬‬ ‫ضيفَ ن ِ‬ ‫وَ اضْ ُم ْم ِبنَا ًء َغيْر ًا إنْ عَ دِمْ تَ مَا …… لَ ُه أُ ِ‬
‫َق ْب ُل َك َغيْرُ َب ْع ُد حَ سْبُ أوَّ ُل …… وَ دُونَ وَ ا ْل ِج َهاتُ أيْض ًا وَ عَ ُل ‪411-‬‬
‫وَ أعْ رَ بُوا نَصْ ب ًا إ َذا مَا نُ ّكِرَ ا …… َق ْبالً وَ مَا مِنْ بَ ْع ِد ِه َق ْد ُذكِرَ ا ‪412-‬‬
‫ب إ َذا مَا ُح ِذ َفا ‪413-‬‬ ‫وَ مَا َي ِلي المُضَ افَ يَأ ِتي خَ لَفَا …… عَ ْن ُه ِفي اإلعْ رَ ا ِ‬
‫ف مَا َت َق َّدمَا ‪414-‬‬ ‫وَ رُ بَّمَا جَ رُّ وا الَّ ِذي أ ْب َقوْ ا َكمَا …… َق ْد َكانَ َق ْب َل حَ ْذ ِ‬
‫عُطفْ ‪415-‬‬ ‫شرْ ِط أنْ يَ ُكونَ مَا ُحذِفْ …… ُممَا ِثالً ِلمَا عَ لَ ْي ِه َق ْد ِ‬ ‫لَكِنْ ِب َ‬
‫َّص ُل ‪416-‬‬ ‫وَ ي ُْح َذفُ الثَّا ِني َفيَ ْبقَى األَوَّ لُ…… َكحَ ا ِل ِه إ َذا ِب ِه يَت ِ‬
‫ف وَ َإضَ ا َف ٍة إلى…… َم ْث َل الَّ ِذي لَ ُه أضَ فْتَ األوَّ ال‪417-‬‬ ‫شرْ ِط عَ طْ ٍ‬ ‫‪ِ .‬ب َ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫اف ِش ْب ِه ِف ْع ٍل مَا نَصَ بْ …… َم ْفعُوال أوْ ظرْ فا أ ِجزْ وَ ل ْم يُعَبْ ‪418-‬‬ ‫َفصْ َل مُضَ ٍ‬
‫ْت أوْ ِندَا ‪419-‬‬ ‫ي أوْ ِبنَع ٍ‬ ‫ين وَ اضْ ِطرَ ار ًا وُ ِجدَا…… ِب ْ‬
‫أجن َِب ّ ٍ‬ ‫َفصْ ُل يَ ِم ٍ‬
‫‪Bab Mudhaf Kepada Ya’ Mutakallim‬‬
‫المضاف إلَى يا ِء ال ُمتَ َك ِلّ ِم‬

‫ضيفَ ِل ْليَا ا ْك ِسرْ إ َذا……لَ ْم يَكُ ُم ْعتَالً َكرَ ٍام وَ ّق َذا ‪420-‬‬ ‫آخِرَ مَا أُ ِ‬
‫ْن وَ زَ ْي ِديْنَ َف ِذيْ …… جَ ِمي ُع َها اليَا بَ ْع ُد َفت ُْح َها ْ‬ ‫َ‬
‫احتُ ِذي‪421-‬‬ ‫أوْ يَكُ َكا ْبنَي ِ‬
‫او ضُ َّم َفا ْك ِسرْ ُه يَ َهنْ ‪422-‬‬ ‫وَ تُد َْغ ُم اليَا ِف ْي ِه وَ ا ْلوَ اوُ وَ إنْ …… مَا َق ْب َل وَ ٍ‬
‫ور عَ نْ …… ُه َذ ْي ٍل ا ْن ِقاَل بُ َها يَا ًء حَ سَنْ ‪423-‬‬
‫س ِلّ ْم وَ فِيْ ا ْل َم ْقصُ ِ‬ ‫وَ أ ِلف ًا َ‬

‫‪Bab I’malul Mashdar‬‬

‫إعْ مَا ُل ا ْلمَصْ د َِر‬

‫ِب ِف ْع ِل ِه ا ْلمَصْ دَرَ ا ْل ِحقْ ِفي ا ْل َع َملْ…… مُضَ اف ًا أوْ مُجَ رَّ د ًا أوْ مَعَ ا َل ‪424-‬‬
‫إنْ َكانَ َف ْع ٌل مَعَ أنْ أوْ مَا ي ِحلّ…… مَحَ لَّ ُه وَ اِل س ِْم مَصْ د ٍَر عَ َم ْل ‪425-‬‬
‫ب أوْ ِبرَ ْف ٍع عَ َملَ ْه ‪426-‬‬‫ضيفَ لَهْ…… َك ِّم ْل ِبنَصْ ٍ‬ ‫وَ بَ ْع َد جَ ِرّ ِه الَّ ِذي أُ ِ‬
‫َاع ا ْلمَحَ َّل َفحَ سَنْ ‪427-‬‬
‫وَ جُرَّ مَا َي ْتبَعُ مَا جُرَّ وَ مَنْ …… رَ اعَ ى ِفي ااِل ْتب ِ‬

‫‪Bab I’malu Ismil Fa’il‬‬

‫إعْ مَا ُل اس ِْم ا ْلف ِ‬
‫َاع ِل‬

‫َك ِف ْع ِل ِه اس ُم َفاع ٍل ِفي ا ْل َع َم ِل…… إنْ َكانَ عَ نْ م ِ‬

‫ُض ِيّ ِه ِب َمع ِْز ِل ‪428-‬‬
‫سنَد َا‪429-‬‬‫س ِت ْف َهام َا أوْ حَ رْ فَ ِندَا…… أوْ َنفْي ًا أوْ جَ ا صَ َف ًة أوْ ُم ْ‬ ‫يا ْ‬ ‫وَ وَ ِل َ‬
‫صفْ ‪430-‬‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ستَحقُّ ال َع َم َل ال ِذي وُ ِ‬ ‫َ‬
‫عُرفَ …… فيَ ْ‬ ‫وف ِ‬ ‫وَ َق ْد يَ ُكونُ َن ْعتَ م َْح ُذ ٍ‬
‫ُضي ‪431-‬‬ ‫ُضي…… وَ َغي ِْر ِه إعْ مَالُ ُه َق ْد ارْ ت ِ‬ ‫صلَ َة أ ْل َف ِفي ا ْلم ِ‬ ‫وَ إنْ ي ُكنْ ِ‬
‫اع ٍل َب ِدي ُل ‪432-‬‬ ‫َفعَّا ٌل أوْ ِم ْفعَا ٌل أوْ َفعُولُ…… ِفي َك ْثرَ ٍة عَ نْ َف ِ‬
‫ستَ ِحقُّ مَال ُه مِنْ عَ َم ِل……وَ فِيْ َف ِعي ٍل َق َّل َذا وَ َف ِع ِل ‪433-‬‬ ‫َفيَ ْ‬
‫وط حَ ْيثُمَا عَ ِم ْل ‪434-‬‬ ‫شرُ ِ‬ ‫وَ مَا ِسوَ ى ا ْل ُم ْفرَ ِد م ْثلَ ُه جَ ِع ْل…… ِفي ا ْل ُح ْك ِم وَ ال ُّ‬
‫َض……وَ ْهوَ ِلنَصْ ب مَا ِسوَ ا ُه مق ِ‬
‫ْتضيْ ‪435-‬‬ ‫ْصبْ ِب ِذيْ اإلعْ مَا ٍل ِت ْلو ًاوَ اخْ ف ِ‬ ‫وَ ان ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ْصبْ الذي انْخَ َفضْ …… ك ُم ْبتَ ِغي جَ ا ٍه وَ ماال مَنْ َن َهضْ ‪436-‬‬ ‫أو ان ِ‬ ‫اجرُ رْ ِ‬ ‫وَ ْ‬
‫س َم َم ْفعُو ٍل ِبال تَ َفاضُ ِل ‪437-‬‬ ‫َ‬
‫اع ِل……يُ ْعطى ا ْ‬ ‫َ‬
‫سم ف ِ‬ ‫ال ِ‬ ‫ُ‬
‫وَ ُك ُّل مَا ق ِرّ رَ ِ‬
‫صي َْغ ِل ْل َم ْفعُو ِل ِفي…… َم ْعنَا ُه َكا ْل ُم ْعطَى َكفَاف ًا يَ ْكتَ ِفي ‪438-‬‬ ‫َف ْهوَ َك ِف ْع ٍل ِ‬
‫َاص ِد ا ْلوَ رَ عْ ‪439-‬‬
‫ى َكم َْحمُو ُد ال َمق ِ‬ ‫وَ َق ْد يُضَ افُ َذا إلَى ٍ‬
‫اسم مُرْ تَفِعْ …… َم ْعن ً‬

‫‪Bab Abniyyatul Mashdar‬‬

‫أ ْب ِنيَ ُة المَصَ ا ِد ِر‬

‫َف ْع ٌل ِقيَاسُ مَصْ د َِر ال ُم َعدَّى…… مِنْ ذي َثالثَ ٍة َكرَ َّد رَ دَّا ‪440-‬‬
‫شلَ ْل ‪441-‬‬ ‫ى وَ َك َ‬ ‫الالز ُم بَابُ ُه َف َعلْ…… َك َفرَ ٍح وَ َكجَ و ً‬ ‫ِ‬ ‫وَ َف ِع َل‬
‫وَ َف َع َل الالز ُم ِم ْث َل َق َعدَا…… لَ ُه ُفعُو ٌل ِبا ِط ّرا ٍد َك ّغدَا ‪442-‬‬
‫ستَوْ ِجب ًا ِفعَاال…… أوْ َف َعاَل ن ًا َفاد ِْر أوْ ُفعَاال ‪443-‬‬ ‫مَا لَ ْم يَ ُكنْ ُم ْ‬
‫ان ِللَّ ِذيْ ا ْقتَضَ ى َت َقلُّبَا ‪444-‬‬ ‫َاع َكأبَى…… وَ الثَّ ِ‬ ‫َفأوَّ ٌل ِل ِذيْ امْ ِتن ٍ‬
‫سيْر ًا وَ صَ وْ ت ًا ا ْل َف ِعي ُل َكصَ َه ْل ‪445-‬‬
‫ش َم ْل…… َ‬‫ت وَ َ‬ ‫ِللدَّا ُفعَا ٌل أوْ ِلصَ وْ ٍ‬
‫س ُه َل األَمْ رُ وَ زَ ْي ٌد جَ زُ ال ‪446-‬‬ ‫ُفعُولَ ٌة َفعَالَ ٌة ِل َف ُعاَل …… َك َ‬
‫وَ مَا أتَى مُخَ ا ِلف ًا ِلمَا مَضَ ى…… َفبَابُ ُه النَّ ْق ُل َكسُخْ ٍط وَ ِرضَ ا ‪447-‬‬
 ‫وَ َغيْرُ ذي َثاَل ثَ ٍة َمقِيسُ …… مَصْ د َِر ِه َك ُق ّدِسَ التَّ ْقدِيسُ ‪448-‬‬
‫إجمَا َل مَنْ تَجَ ُّمالً تَجَ ِّمال ‪449-‬‬ ‫أج ِمال…… ْ‬ ‫وَ زَ َّك ِه َتزْ ِكيَ ًة وَ ْ‬
‫س ِتعَا َذ ًة ثُ َّم أ ِق ْم……إ َقا َم ًة وَ َغا ِلب ًا َذا التَّا لَ ِز ْم ‪450-‬‬ ‫ستَ ِع ِذ ا ْ‬
‫وَ ا ْ‬
‫ان َممَّا ا ْفتُتِحَ ا‪451-‬‬‫وَ مَا َي ِلي اآلخِرُ ُم َّد وَ ا ْفتَحَ ا…… مَعَ َكس ِْر ِت ْلوَ الثَّ ِ‬
‫ب َهمْ ِز وَ صْ ٍل َكاصْ طفى وَ ضُ َّم مَا…… يَرْ بَعُ ِفي أمْ ثَا ِل َق ْد َتلَمْ لَما ‪452-‬‬
‫اج َع ْل َم ِقيس ًا َثاني ًا اَل أوَّ الً ‪453-‬‬ ‫‪ِ .‬فعْال ٌل أوْ َف ْعلَلَ ٌة ِل َف ْعلَال…… وَ ْ‬
‫سمَاعُ عَ ا َدلَ ْه ‪454-‬‬ ‫‪ِ .‬ل َفاعَ َل ا ْل ِفعَا ُل وَ ا ْل ُم َفاعَ لَه…… وَ َغيْرُ مَا مَرَّ ال َّ‬
‫س ْة ‪455-‬‬ ‫سهْ…… وَ ِف ْعلَ ٌة ِلهيئَ ٍة َك ِج ْل َ‬
‫وَ َف ْعلَ ٌة ِلمَرَّ ٍة َكجَ ْل َ‬
‫الث بالتَّا المَرَّ ْه…… وش َّذ ِفيه َه ْيئَ ٌة َكا ْلخِمْ رَ ْه ‪456-‬‬ ‫ِفي َغي ِْر ِذي الثُّ ِ‬

‫‪Bab Bina’ Isim Fa’il, Maf’ul, Shifat Musyabbah‬‬

‫شبََّه ِة‬ ‫َاعلِينَ وا ْلمَفعُولِينَ وَ الصَّ ِ‬
‫فات ال ُم َ‬ ‫سمَا ِء ا ْلف ِ‬
‫أ ْب ِنيَ ُة أ ْ‬

‫اع ٍل إ َذا…… مِنْ ِذي َثاَل ثَ ٍة يَ ُكونُ َك َغ َذا ‪457-‬‬ ‫س َم َف ِ‬‫َاع ٍل صُ غ ا ْ‬ ‫َكف ِ‬
‫س ُه َف ِع ْل ‪458-‬‬ ‫َ‬
‫……غيْرَ ُم َعدَّى بَ ْل ِقيَا ُ‬ ‫وَ ُهوَ َق ِلي ٌل ِفي َف ُع ْلتُ وَ َف ِع ْل‬
‫أش ِر…… وَ ن َْحوُ صَ ْديَانَ وَ ن َْحوُ األَ ْج َه ِر‪459-‬‬ ‫وَ أ ْف َع ٌل َف ْعاَل نُ ن َْحوُ ِ‬
‫وَ َف ْع ٌل أوْ لَى وَ َف ِعي ٌل ِب َف ُعلْ…… َكالضَّ خْ ِم وَ ا ْلجَ ِميل وَ ا ْل ِف ْع ُل جَ ُم ْل ‪460-‬‬
‫َاع ِل َق ْد يَ ْغنَى َف َع ْل ‪461-‬‬ ‫وَ أف َع ٌل ِفي ِه َق ِلي ٌل وَ َف َع ْل…… وَ ِب ِسوَ ى ا ْلف ِ‬
‫اص ِل ‪462-‬‬ ‫الث َكالمُوَ ِ‬ ‫اع ِل…… مِنْ َغي ِْر ِذي الثَّ ِ‬ ‫س ُم َف ِ‬‫ار ِع ا ْ‬ ‫وَ ِزنَ ُة المُضَ ِ‬
‫سبَقَا‪463-‬‬ ‫ير ُمطْلَقَا…… وَ ضَ ِ ّم ِم ٍيم زَ ائ ٍد َق ْد َ‬ ‫مَعْ َكس ِْر َم ْتلُ ِوّ األ ِخ ِ‬
‫س َم َم ْفعُو ٍل َك ِم ْثل ال ُم ْنتَظَرْ ‪464-‬‬ ‫وَ إنْ َفت َْحتَ َم ْن ُه مَا َكانَ ا ْن َكسَرْ …… صَ ارَ ا ْ‬
‫آت مِنْ َقصَ ْد ‪465-‬‬ ‫ي اطَّرَ دْ……زنَ ُة َم ْفعُو ٍل َك ٍ‬ ‫وَ ِفي اس ِْم َم ْفعُو ِل الثُّال ِث ّ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَ نَابَ َن ْقالً عَ ْن ُه ُذو ف ِعي ِل……ن َْحوُ فتَا ٍة أوْ فتَى َك ِحي ِل ‪466-‬‬

‫‪Bab Sifat Yang Diserupakan Isim Fa’il‬‬

‫شبَّ َه ُة ِباس ِْم ا ْلف ِ‬
‫َاع ِل‬ ‫الص َف ُة ال ُم َ‬
‫ِّ‬

‫َاع ِل(‪467- )1‬‬ ‫س َم ا ْلف ِ‬

‫ى ِب َها ال ُمش ِْب َه ُة ا ْ‬ ‫ست ًْح ِسنَ جَ رُّ َف ِ‬
‫اع ِل…… َم ْعن ً‬ ‫ص َف ٌة ا ْ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫ب جَ ِمي ِل الظا ِه ِر ‪468-‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اض ِر…… كطا ِه ِر ال َقل ِ‬ ‫اَل‬ ‫ُ‬
‫وَ صَ وْ غ َها مِنْ ِر ٍم لِحَ ِ‬
‫اع ِل ا ْل ُم َعدَّى…… ل َها عَ لى الحَ ِ ّد ال ِذيْ قد ُحدَّا ‪469-‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وَ عَ َم ُل اس ِْم َف ِ‬
‫سبَقٌ مَا تَ ْع َم ُل ِف ْي َه م ُْجتَنَبْ …… وَ َكوْ ن ُه ذا س َِب ِبيَّ ٍة وَ جَ بْ ‪470-‬‬ ‫وَ َ‬
‫َ‬
‫ْصبْ وَ جُرَّ مَعَ ألْ…… وَ دُونُ أ ْل مَصْ ُحوبَ أ ْل وَ مَااتَّصَ ْل ‪471-‬‬ ‫َفارْ َفعْ ِب َها وَ ان ِ‬
‫ِب َها مُضَ اف ًا أوْ مُجَ رَّ د ًا وَ ال…… ت َْجرُ رْ ِب َها مَعَ أ ْل سُم ًا مِنْ أ ْل خَ اَل ‪472-‬‬
‫از وُ ِسمَا‪473-‬‬ ‫وَ مِنْ إضَ ا َف ٍة ِلتَا ِلي َها وَ مَا……لَ ْم يَخْ ُل َف ْهوُ ِبالجَ وَ ِ‬

‫‪Bab Ta’ajjub‬‬
‫التَّع ُّ‬
‫َجبُ‬

‫ور ببَا ‪474-‬‬ ‫َجبَا…… أوْ ِجئْ ِبأ ْف ِع ْل َق ْب َل م َْجرُ ٍ‬ ‫ْطقْ بَ ْع َد مَا َتع ُّ‬‫ِبأ ْف َع َل ان ِ‬
‫ْصبَنَّ ُه كما…… أوْ َفى خَ ِليلَ ْينَا وَ أصْ ِدقْ ِب ِهمَا ‪475-‬‬ ‫وَ ِت ْلوَ أ ْف َع َل ان ِ‬
‫ف َم ْعنَا ُه ي ِ‬
‫َضحْ ‪476-‬‬ ‫ست َِبحْ …… إنْ َكانَ ِع ْن َد ا ْلحَ ْذ ِ‬ ‫وَ حَ ْذفَ مَا ِم ْن ُه تَع ََّج ْبتَ ا ْ‬
‫ف ِب ُح ْك ٍم ُح ِتمَا – ‪477‬‬ ‫ين ِقدْم ًا لَ ِزمَا…… َم ْنعُ تَصَ رُّ ٍ‬
‫وَ ِفي ِكاَل ال ِف ْعلَ ِ‬
‫ث صُ ِرّ َفا…… َق ِاب ِل َفضْ ٍل َت َّم َغي ِْر ِذيْ ا ْن ِتفَا ‪478-‬‬ ‫وَ صُ ْغ ُهما مِنْ َثاَل ٍ‬
 ‫ك س َِبي َل ُف ِعاَل ‪479-‬‬‫ش َهاَل ……وَ َغي ِْر سَا ِل ٍ‬ ‫ف يُضَ ا ِهي أ ْ‬ ‫وَ َغي ِْر ِذي وَ صْ ٍ‬
‫ُّروط عَ ِدمَا ‪480-‬‬‫ش َّد أوْ ِش ْب ُه ُهمَا……يَخْ لُفُ مَا َبعْضَ الش ِ‬ ‫ش ِد َد أوْ أ َ‬‫وَ أ ْ‬
‫َصبْ …… وَ بَ ْع َد أ ْف َع ْل جَ رُّ ُه ِبالبَا يَ ِجبْ ‪481-‬‬ ‫وَ مَصْ دَرُ ا ْلعَا ِدِ‡م بَ ْع ُد يَ ْنت ِ‬
‫ُ‬
‫اح ُكم ِل َغي ِْر مَا ُذكِرْ ……وَ ال تَقِسْ عَ لَى الّ ِذيْ ِم ْن ُه أثِرْ ‪482-‬‬ ‫ُور ْ‬ ‫وَ ِبالنُّد ِ‬
‫ب لَنْ يُ َق َّدمَا…… َم ْعمُولُ ُه وَ وَ صْ لَ ُه ِب ِه ا ْلزَ مَا ‪483-‬‬ ‫وَ ِف ْع ُل ه َذا ا ْلبَا ِ‬
‫ستَعْم ٌل وَ ا ْلخُ ْلفُ ِفي َذاكَ ا ْ‬
‫ستَ َقرَ ‪484-‬‬ ‫ف جَ رّ …… ُم ْ‬
‫ف أوْ ِبحَ رْ ِ‬ ‫وَ َفصْ لُ ُه ِب ِظرْ ٍ‬

‫‪Bab Ni’ma, Bi’sa, Dan Yang Menempati Pada‬‬

‫‪Keduanya‬‬
‫ِن ْع َم وَ ِب ْئسَ وَ مَا جَ رَ ى م َْجرَ ا ُهمَا‬

‫ْن ‪485-‬‬ ‫س َمي ِ‬ ‫ْن…… ِن ْع َم وَ ِب ْئسَ رَ ا ِفعَان ا ْ‬ ‫ْالن ُغيْرُ ُمتَصَ ِرّ َفي ِ‬ ‫ِفع ِ‬
‫ين ِلمَا…… َقارَ نَ َها َك ِن ِع َم عُ ْقبَىْ ا ْلكرَ مَا ‪486-‬‬ ‫َارنَىْ أ ْل أوْ مَضَ ا َف ِ‬ ‫ُمق ِ‬
‫شرُ ُه ‪487-‬‬ ‫سرُ هُ…… ُم َم ِيّزٌ َك ِن ْع َم َقوْ م ًا َم ْع َ‬‫َان مُضْ مَر ًا يُ َف ِ ّ‬ ‫وَ يَرْ َفع ِ‬
‫شتَ َهرْ ‪488-‬‬ ‫اع ٍل ظ َ َهرْ …… ِفي ِه خِالفٌ عَ ْن ُهم َق ِد ا ْ‬ ‫يز وَ َف ِ‬ ‫وَ جَ مْ عُ تَمْ ِي ٍ‬
‫َاض ُل ‪489-‬‬ ‫ْ‬
‫اعلُ…… ِفي ن َْح ِو ِن ْع َم مَا َيقُو ُل الف ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَ مَا ُم َميّز وَ قي َل ف ِ‬
‫وَ يَ ْذ َكرُ ا ْلمَخْ صُ وصُ َب ْع ُد ُم ْبتَدَا…… أوْ خَ بَرَ لَيْسَ يَ ْبدُو أبَدَا ‪490-‬‬
‫شعِرٌ ِب ِه َكفَى…… َكا ْل ِع ْل ِم ِن ْع َم ا ْل ُم ْقتَنَى وا ْل ُم ْقتَفَى‪491-‬‬ ‫وَ ِإنْ يُ َق َّد ْم ُم ْ‬
‫اج َع ْل َفعُال……مِنْ ِذي ثَالثَ ٍة َك ِن ْع َم ُمسْجَ اَل ‪492-‬‬ ‫اج َع ْل َك ِبئس سَاء وَ ْ‬ ‫وَ ْ‬
‫َاع ُل َذا…… وَ ِإنْ ت ُِر ْد َذ ّم ًا َف ُق ْل ال حَ بَّ َذا ‪493-‬‬ ‫وَ ِم ْث ُل ِن ْع َم حَ ِبّ َذا ا ْلف ِ‬
‫وَ أوْ ِل َذا ا ْلمَخْ صُ وصَ أيّ ًا َكانَ اَل …… َت ْع ِد ْل ِب َذا َف ْهوَ يُضَ ا ِهي ا ْل َمثَاَل ‪494-‬‬
‫ْضمَا ُم ا ْلحَ ا َكثُرْ ‪495-‬‬‫وَ مَا ِسوَ ى َذا ارْ َفعْ ِبحَ بَّ أوْ َف ُجرْ …… ِبا ْلبَا وَ دُونَ َذا ان ِ‬

‫‪Bab Af’alut Tafdhil‬‬

‫أ ْف َع ُل التَّف ِ‬
‫ْض ْي ِل‬

‫ْضي ِل وَ ْأبَ الَّل ْذ أُ ِبي ‪496-‬‬

‫ب…… ا ْف َع َل ِللتَّف ِ‬ ‫وغ ِم ْن ُه ِللتَّع ُّ‬
‫َج ِ‬ ‫صُ ْغ مِنْ مَصُ ٍ‬
‫ص ْل ‪497-‬‬ ‫ْضي ِل ِ‬ ‫وُص ْل…… ِلمَا ِن ٍع ِب ِه إلَى التَّف ِ‬ ‫ب ِ‬ ‫َج ٍ‬ ‫وَ مَا ِب ِه إلَى َتع ُّ‬
‫ص ْل ُه أبَدَا…… تَ ْق ِدير ًا أوْ لَفْظ ًا ِبمَنْ إنْ ُجرَّ دَا ‪498-‬‬ ‫ْضيْل ِ‬ ‫وأ ْف َع َل التَّف ِ‬
‫ور يُضَ فْ أوْ ُج ِرّ دَا……أُ ْل ِز َم تَ ْذ ِكير ًا وَ أنْ يُوَ َّحدَا ‪499-‬‬ ‫‪ .‬وَ إنْ ِل َم ْن ُك ٍ‬
‫َ‬
‫ْن عَ نْ ِذيْ َمع ِْرف ْه ‪500-‬‬ ‫أضيفَ ُذو وَ ْج َهي ِ‬ ‫وَ ِت ْلوُ أ ْل ِطبْقٌ وَ مَا ِل َمع ِْرفهْ…… ِ‬
‫َ‬
‫ه َذا إ َذا نَوَ ْيتَ َم ْعنَى مِنْ وَ إنْ ……لَ ْم َتن ِْو َف ْهوَ ِطبْقُ مَا ِبه ُق ِرنْ ‪501-‬‬
‫ستَف ِْهمَا…… َفلَ ُهمَا ُكنْ أبَد ًا ُم َق ِ ّدمَا ‪502-‬‬ ‫وَ إنْ ت ُكنْ ِب ِت ْل ِو مِنْ ُم ْ‬
‫َك ِم ْث ِل َممَّنْ أنْتَ خَ يْرٌ وَ لَدَى……إخْ ب ٍ‬
‫َار التَّ ْق ِدي ُم نَزْ ر ًا وَ رَ دَا ‪503-‬‬
‫وَ رَ ْف ُع ُه الظَّاهرَ نَزْ رٌ وَ َمتَى…… عَ اقبَ ِف ْعالً َف َك ِثير ًا ثَبَتَا ‪504-‬‬
‫ديق ‪505-‬‬ ‫الص ِ‬‫ِّ‬ ‫يق……أوْ لَى ِب ِه ا ْل َفضْ ُل مِنَ‬ ‫َّاس مِنْ رَ ِف ِ‬ ‫َكلَنْ تَرَ ى ِفي الن ِ‬

‫‪Bab Na’at‬‬
‫النعت‬
‫سمَاء األوَ لْ……نَعْتٌ وَ توْ ِكي ٌد وَ عَ ْ‬
‫طفٌ وَ بَ َد ْل ‪506-‬‬ ‫ب األ ْ‬ ‫يَ ْتبَعُ ِفي اإلعْ رَ ا ِ‬
‫س ِم ِه أوْ وَ س ِْم مَا ِب ِه اعْ تَلَقْ ‪507-‬‬
‫سبَقْ …… ِبوَ ْ‬ ‫َفالنَّعْتُ َتابعٌ ُم ِت ٌّم مَا َ‬
‫ير مَا…… تَال َكامْ رُرْ ِب َقوْ ٍم ُكرَ مَا ‪508-‬‬ ‫َف ْليُ ْعط َ ِفي التَّع ِْر ِ‬
‫يف وَ التَّ ْن ِك ِ‬
 ‫ير أوْ …… ِسوَ ا ُهمَا َكا ْل ِف ْع ِل َفا ْقفُ مَا َقفَوا‪509-‬‬ ‫وَ ْهوَ لَدَى التَّوْ ِحي ِد وَ التَّ ْذ ِك ِ‬
‫ب وَ َذ ِربْ …… وَ ِشب ِْه ِه َك َذا وَ ِذي وَ ال ُم ْنت َِسبْ ‪510-‬‬ ‫شتَقّ َكصَ ْع ٍ‬ ‫وَ ا ْن َعتْ بَم ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وَ نَ َعتُوا ِب ُجمْ لَ ٍة مُن َّكرَ ا…… َفأعْ ِطيَتْ مَا أعْ ِطيَ ْت ُه خَ بَرَ ا‪511-‬‬
‫ب ‪512-‬‬ ‫ُص ِ‬ ‫ات الطَّلَبِ……وَ إنْ أتَتْ فا ْل َقوْ َل أضْ مِرْ ت ِ‬ ‫وَ امْ نَعْ ُهنَا إيقَاعَ َذ ِ‬
‫وَ نَ َعتُوا ِبمصْ د ٍَر َك ِثير ًا…… َفا ْلتَزَ مُوا اإْل ْفرَ ا َد وَ التَّ ْذكِيرَ ا ‪513-‬‬
‫َاطف ًا َف ِرّ ْق ُه اَل إ َذا ا ْئتَلَفْ ‪514-‬‬ ‫وَ نَعْتُ َغي ِْر وَ ا ِح ٍد إ َذا اخْ تَلَف…… َفع ِ‬
‫س ِت ْثنا‪515-‬‬ ‫وَ نَ َعتَ َم ْعمُولَى وَ ِحي َدىْ َم ْعنَى……وَ عَ َم ٍل ات ِْبعْ ِب َغي ِْر ا ْ‬
‫وَ إنْ نُ ُعوتٌ َكثُرَ تْ وَ َق ْد َتلَتْ …… ُم ْفتَ ِقر ًا ِل ِذ ْك ِرهِنَّ أت ِْب َعتْ ‪516-‬‬
‫وَ ا ْقطَعْ أوَ ا ْتبعْ إنْ َي ُكنْ ُم َعيَّنا……بدُو ِن َها أوْ َبعَض َها ا ْقطَعْ ُم ْع ِلنَا ‪517-‬‬
‫َاصب ًا لَنْ َيظْ َهرَ ا ‪518-‬‬
‫ْصبْ إنْ َقط َ ْعتَ مُضْ مِرَ ا…… ُم ْبتَدَأ أوْ ن ِ‬ ‫أو ان ِ‬ ‫وَ ارْ َفعْ ِ‬
‫ْت َي ِق ُل ‪519-‬‬ ‫ْت عُ ِق ْل……ي َُجوزُ حَ ْذ ُف ُه وَ ِفي النَّع ِ‬ ‫ُوت وَ النَّع ِ‬ ‫وَ مَا مِنَ ال َم ْنع ِ‬

‫‪Bab Taukid‬‬
‫التوكيد‬

‫ير طَابَقَ المُؤ َّكدَا ‪520-‬‬ ‫بالنَّفْس أوْ بال َعيْن اال ْ ُ‬
‫س ُم أ ِّكدَا…… مَعَ ضَ ِم ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اج َم ْع ُهمَا ِبأ ْف ُع ٍل إنْ ت َِبعَا…… مَا لَيْسَ وَ ا ِحد ًا ت ُكن ُمت َِّبع ًا ‪521-‬‬ ‫وَ ْ‬
‫ير مُوصَ اَل ‪522-‬‬ ‫شمُو ِل وَ ِكال…… ِك ْلتَا جَ ِميع ًا ِبالضَّ ِم ِ‬ ‫وَ ُكالً ا ْذ ُكرْ ِفي ال ُّ‬
‫اعلَهْ…… مِنْ عَ َّم ِفي التَّو ِكي ِد ِم ْث َل النَّا ِفلَ ْه ‪523-‬‬ ‫ستَ ْع َملُوا أيْض ًا َك ُك ٍ ّل َف ِ‬ ‫وَ ا ْ‬
‫أج َمعِينَ ثُ َّم ُج َمعَا ‪524-‬‬ ‫أج َمعَا……جَ مْ عَاء ْ‬ ‫وَ بَ ْع َد ُك ٍ ّل أ َّكدُوا‡ ِب ْ‬
‫أج َمعُونَ ثُ َّم ُجمَعُ ‪525-‬‬ ‫أجمَعُ …… جَ مْ عَا ُء ْ‬‫وَ دُونَ ُك ٍ ّل َق ْد يَ ِجي ُء ْ‬
‫ش ِم ْل ‪226-‬‬ ‫ور ُق ِب ْل……وَ عَ نْ نُحا ِة ا ْلبَصْ رَ ة ال َم ْنعُ َ‬ ‫وَ إنْ يُ ِف ْد تَوْ ِكي ُد َم ْن ُك ٍ‬
‫اغنَ ب ِك ْلتَا ِفي ُمثَنَّى وَ ِكال…… عَ نْ وَ زْ ِن فعْال َء وَ وَ زْ ِن أفعَال ‪527-‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫وَ ْ‬
‫َص ْل ‪528-‬‬ ‫ْن َفبَ ْع َد ال ُم ْنف ِ‬
‫ْس وَ ا ْل َعي ِ‬ ‫وَ ِإنْ ت َُؤ ِّك ِد الضَّ مِيرَ ال ُمت ِ‬
‫َّص ْل…… ِبالنَّف ِ‬
‫عَ نَيْتُ َذا الرَّ ْف ِع وَ أ َّكدُوا ِبمَا…… ِسوَ ا ُهمَا وَ ا ْل َق ْي ُد لَنْ يُ ْلتَزَ مَا ‪529-‬‬
‫ي َي ِجي…… ُم َكرَّ ر ًا َك َقوْ لِكَ ادْرُ ِجي ادْرُ ِجي ‪530-‬‬ ‫ْظ ٌّ‬ ‫وَ مَا مِنَ التَّو ِكي ِد لَف ِ‬
‫َّص ْل…… إال مَعَ اللَّ ْفظ َ الَّ ِذي ِب ِه وُ ص ْل ‪531-‬‬ ‫ير ُمت ِ‬ ‫وَ ال تُ ِع ْد لَ ْفظ َ ضَ ِم ٍ‬
‫َك َذا ا ْل ُحروفُ َغيْرُ مَا تَحَ صَّ ال…… ِب ِه جَ وَ ابٌ كنَع ْم وَ َكبَلَى ‪532-‬‬
‫ير اتَّصَ ْل ‪533-‬‬ ‫وَ مضْ مَرَ الرَّ ْف ِع الّ ِذي َق ِد ا ْنفَصَ ْل…… أ ِّك ْد ِب ِه ُك َّل ضَ ِم ٍ‬

‫‪Bab ‘Athaf‬‬
‫العطف‬

‫سبَقْ ‪534-‬‬ ‫سقْ …… وَ ا ْل َغرَ ضُ اآلن بَيانُ َ‬ ‫يان أوْ َن َ‬ ‫طفُ ِإمَّا ُذو ِب ِ‬ ‫ا ْل َع ْ‬
‫الص َف ْه……حَ ِقي َق ُة ا ْلقَصْ ِد ِب ِه ُم ْن َك ِش َف ْه ‪535-‬‬
‫َان َتابعٌ ِش ْب ُه ِ ّ‬ ‫َف ُذو ا ْلبَي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اق األوَّ ِل النَّعْتُ وَ لي ‪536-‬‬ ‫اق األو ِل…… مَا مِنْ وَ َف ِ‬ ‫َفأوْ ِليَ ْن ُه مِنْ ِو َف ِ‬
‫ْن ‪537-‬‬ ‫َان ُمعَرَّ َفي ِ‬
‫َان مُن َّكرَ يْنَ …… َكمَا يَ ُكون ِ‬ ‫َف َق ْد َي ُكون ِ‬
‫وَ صَ الَح ًا ِلبَ َد ِليَّ ٍة يُرَ ى…… ِفي َغي ِْر ن َْح ِو يَا ُغال ُم يَ ْعمُرَ ا ‪538-‬‬
‫ي ‪539-‬‬ ‫ض ِّ‬ ‫ي…… وَ لَيْسَ أنْ يُ ْب َد َل ِبالمَرْ ِ‬ ‫َابع ا ْلبَ ْك ِر ِّ‬
‫وَ ن َْح ِو ِبش ٍْر ت ِ‬

‫‪Bab ‘Athof Nasaq‬‬

‫عَ طْفُ الن ِ‬
‫َّسق‬
 ‫سقْ …… َكاخصُ صْ بوُ ٍ ّد وَ ثَنَا ٍء مَنْ صَ َدقْ ‪540-‬‬ ‫ْبع عَ طْفُ النَّ َ‬ ‫ف ُمت ٍ‬ ‫تَا ٍل بحَ رْ ٍ‬
‫َ‬
‫صدْقٌ وَ وَ فا ‪541-‬‬ ‫او ثُ َّم فا…… حَ تَّى أ َم أوْ َكيفكَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َفا ْل َعطْفُ ُمطلق ًا ِبوَ ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫وَ أ ْتبَعَت لَفْظ ًا َفحَ سْبُ َب ْل وَ ال……لَكِنْ َكلَ ْم يَ ْب ُد امْ رُ ٌؤ لَكِنْ طَاَل ‪542-‬‬
‫َابق ًا أوْ ال ِحق ًا…… ِفي ا ْل ُح ْك ِم أوْ مُصَ ا ِحب ًا مُوَ ا ِفق ًا ‪543-‬‬ ‫او س ِ‬ ‫َفاعْ ِطفْ ِبوَ ٍ‬
‫وَ اخْ صً صْ ِب َها عَ طْفَ الَّ ِذيْ ال يُ ْغ ِني…… َم ْتبُوعُ ُه َكاصْ طَفَّ َه َذا وا ْبنِيْ ‪544-‬‬
‫ب ِبا ْن ِفصَ ا ِل ‪545-‬‬ ‫ب با ِتّصَ ا ِل……وَ ثُ َّم ِللتَّرْ ِتي ِ‬ ‫وَ ا ْلفَا ُء ِللتَّرْ ِتي ِ‬
‫الصلَ ْه ‪546-‬‬
‫ستَ َقرَّ أنَ ُه ِ ّ‬ ‫وَ اخَ صُ صْ ِبفَا ٍء عطْفَ مَا لَيْسَ صَ لَهْ…… عَ لَى الّ ِذي ا ْ‬
‫َبعَض ًا ِبحَ تَّى اعْ ِطفْ عَ لَى ُك ٍ ّل وَ ال…… َي ُكونُ إال َغايَ َة الَّ ِذي تَال ‪547-‬‬
‫ي ُم ْغ ِنيَ ْه ‪548-‬‬ ‫ْظ أ ٍّ‬‫وَ أ ْم ِب َها اعْ ِطفْ إ ْثرَ َهمْ ِز التَّس ِْويَ ْه……أوْ َهمْ زَ ٍة عَ نْ لَف ِ‬
‫ُ‬
‫ت ا ْل َهمْ زَ ُة إن…… َكان خَ فَا ال َم ْعنَى ِبحَ ْذ ِف َها أمِنْ ‪549-‬‬ ‫س ِقط َ ِ‬ ‫وَ رَ بَّمَا أُ ْ‬
‫اع وَ ِب َم ْعنَى بَ ْل وَ َفتْ …… إنْ َتكُ َممَّا ُق ِيّ َدتْ ِب ِه خَ لَتْ ‪550-‬‬ ‫وَ ِبا ْن ِقط َ ٍ‬
‫س ْم بأوْ َ‬
‫ش ُككْ وَ إضْ رَ ابٌ ِب َها أيْض ًا نُ ِمي ‪551-‬‬ ‫وأب ِْه ِم……وَ ا ْ‬ ‫خَ ِيّرْ ِأبحْ َق ِ ّ ِ‬
‫ْس َم ْن َف َذا ‪552-‬‬ ‫ف ُذو النُّطْ ِق ِللَب ٍ‬ ‫َت ا ْلوَ اوَ إذا……لَ ْم يُ ْل ِ‬ ‫وَ رُ بَّمَا عَ ا َقب ِ‬
‫وَ ِم ْث ُل أوْ ِفي ا ْلقَصْ ِد إمَّا الثَّا ِنيَهْ…… ِفي ن َْح ِو إمَّا ِذي وَ إمَّا النَّا ِئيَه ‪553-‬‬
‫وَ أوْ ِل لَكِنْ نَفْي ًا أوْ نَهي ًا وَ اَل …… ِندَا ًء أوْ أمْ ر ًا أوْ إ ْثبَات ًا تَاَل ‪554-‬‬
‫وَ بَ ْل َكلكِنْ بَ ْع َد مَصْ ُحوبَ ْي َها…… َكلَ ْم أ ُكنْ ِفي مَرْ بَع َب ْل تَ ْي َها ‪555-‬‬
‫َت واألمْ ِر ا ْلجَ ِلي ‪556-‬‬ ‫ان ُح ْك َم األوَّ ِل…… ِفي ا ْلخَ ب َِر ال ُم ْثب ِ‬ ‫وَ ا ْن ُق ْل ِب َها ِللثَّ ِ‬
‫َص ْل ‪557-‬‬ ‫ص ْل ِبالضَّ ِمي ِْر ال ُم ْنف ِ‬ ‫َّص ْل…… عَ طَفْتَ َفا ْف ِ‬ ‫ير رَ ْف ٍع ُمت ِ‬ ‫وَ ِإنْ عَ لَى ضَ ِم ِ‬
‫اشي ًا وَ ضَ ْع َف ُه اعْ تَ ِق ْد ‪558-‬‬ ‫اص ٍل مَا وَ ِباَل َفصْ ٍل ي َِردْ…… ِفي النَّظْ ِم َف ِ‬ ‫أوْ َف ِ‬
‫الزم ًا َق ْد ُج ِعاَل ‪559-‬‬ ‫ْض ِ‬ ‫ير خَ ف ٍ‬ ‫ف عَ لَى…… ضَ ِم ِ‬ ‫ض لَ َد ِعطْ ٍ‬ ‫وَ عَ وْ ُد خَ ا ِف ٍ‬
‫يح ُم ْثبَتَا ‪560-‬‬ ‫ِولَيْسَ ِع ْن ِديْ اَل ِزم ًا إ ْذ َق ْد أتَى……فِيْ النَّظْ ِم والنَّ ْث ِر الصَّ ِح ِ‬
‫ي ا ْن َفرَ َدتْ ‪561-‬‬ ‫وَ الفَا ُء َق ْد ت َْح َذفُ مَعْ مَا عَ طَفَتْ ……وَ الوَ اوُ إ ْذ ال لَبْسَ وَ ْه َ‬
‫ف عَ ا ِم ٍل مُزَ ا ٍل َق ْد بَقي…… َم ْعمُولُه د َفع ًا لِوَ ْه ٍم اتُّ ِقي ‪562-‬‬ ‫ِب َعطْ ِ‬
‫َصحْ ‪563-‬‬ ‫ُوع َب َد َا ُهنَا است َِبحْ ……وَ عَ طْ َفكُ ا ْل ِف ْع َل عَ لَى ا ْل ِف ْع ِل ي ِ‬ ‫وَ حَ ْذفَ َم ْتب ٍ‬
‫س ْهال ‪564-‬‬ ‫ستَ ْع ِم ْل تَ ِج ْد ُه َ‬ ‫واعْ ِطفْ عَ لَى اس ٍْم ِش ْب ِه ِف ْع ٍل ِفعْال……وَ عَ ْكس ًا ا ْ‬

‫‪Bab Badal‬‬
‫ا ْلبَ َد ُل‬

‫سمَّى َبدَال ‪565-‬‬ ‫اسط َ ٍة ُهوَ ال ُم َ‬ ‫التَّابعُ ال َم ْقصُ و ُد با ْل ُح ْك ِم بال…… وَ ِ‬

‫شتَ ِملْ…… عَ لَ ْي ِه يُ ْلفى أوْ َك َم ْعط ُ ٍ‬
‫وف ِببَ ْل ‪566-‬‬ ‫ُمطَابَق ًا أوْ َبعَض ًا أوْ مَا يَ ْ‬
‫ب اعْ زُ إنْ َقصْ د ًا صَ حِبْ ……وَ دُونَ َقصْ ٍد َغلَط ٌ ِب ِه ُ‬
‫سلِبْ ‪567-‬‬ ‫وَ َذا لِالضْ رَ ا ِ‬
‫َكزُ رْ ُه خَ ا ِلد ًا وَ َق ِبّ ْل ُه ا ْليَدَا…… واعْ ِر ْف ُه حَ َّق ُه وَ خُ ْذ َن ْبالً ُمدَى ‪568-‬‬
‫اض ِر الظَّاهِرَ ال…… تُ ْب ِد ْل ُه إاّل مَا إحَ اط َ ًة جَ ال ‪569-‬‬ ‫ير ا ْلحَ ِ‬ ‫وَ مِنْ ضَ ِم ِ‬
‫ستَمَال ‪570-‬‬ ‫اَل‬
‫ش ِت َما …… َكإنَّك ا ْب ِت َهاجَ كَ ا ْ‬ ‫أو ا ْ‬‫أو ا ْقتَضَ ى بَعْضا ِ‬
‫ً‬
‫س ِعي ٌد أ ْم عَ ِلي ‪571-‬‬ ‫َّن ا ْل َهمْ زَ َي ِلي…… َهمْ ز ًا َكمَنْ َذا أ َ‬ ‫وَ بَ َد ُل المُضَ م ِ‬
‫ستَعِنْ ِبنَا يُعَنْ ‪572-‬‬ ‫َص ْل إلَ ْينَا يَ ْ‬
‫وَ يُ ْب َد ُل ا ْل ِف ْع ُل مِنَ ا ْلف ْع ِل َكمَنْ …… ي ِ‬

‫’‪Bab Nida‬‬
‫ال ِنّدَا ُء‬

‫وَ ِل ْل ُمنَادَى النَّا ِء أوْ َكالنَّا ِء يَا…… وَ أيْ وَ آ َكذا أيَا ثُ َّم َهيَا ‪573-‬‬
‫اجتُنِبْ ‪574-‬‬ ‫وَ ال َهمْ زُ ِللدَّا ِني وَ وَ ا ِلمَنْ نُدِبْ …… أوْ يَا وَ َغيْرُ وَ ا لَدَى اللَّب ِ‬
‫ْس ْ‬
 ‫ستَغَاث ًا َق ْد يُعَرَّ ى َفاعْ لَمَا ‪575-‬‬ ‫ب وَ مُضْ م ٍَر وَ مَا…… جَ ا ُم ْ‬ ‫وَ َغيْرُ َم ْندُو ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َارلهْ……ق َّل وَ مَنْ يَمْ نَ ْع ُه فا ْنصُ رْ عَ ا ِذلهْ‪576-‬‬ ‫َ‬ ‫ْس وَ ال ُمش ِ‬ ‫ْ‬
‫وَ َذاكَ ِفي اس ِْم ال ِجن ِ‬
‫ْن ال ُمعَرَّ فَ ال ُمنَادَى ال ُم ْفرَ دَا…… عَ لَى الَّ ِذي ِفي رَ ْف ِع ِه َق ْد عُ ِهدَا ‪577-‬‬ ‫وَ اب ِ‬
‫انضمَا َم مَا َبنَوا َق ْب َل النَّدَا…… وْ ْلي ُْجرَ م ُْجرَ ى ِذيْ ِبنَا ٍء ُج ِ ّد َدا‡ ‪578-‬‬ ‫وَ ان ِْو ِ‬
‫ْصبْ عَ ا ِدم ًا خَ ال َفا ‪579-‬‬ ‫وَ ال ُم ْفرَ َد ال َم ْن ُكورَ وَ ا ْلمُضَ ا َفا…… وَ ِش ْب َه ُه ان ِ‬
‫س ِعي ٍد ال ت َِهنْ ‪580-‬‬ ‫وَ ن َْحوَ زَ ْي ٍد ضُ َّم وَ ا ْفتَحَ نَّ مِنْ ……ن َْح ِو أزَ ْي َ‡َُُد بْنَ َ‬
‫وَ الضَّ ُّم إنْ لَ ْم يَ ِل االبْنُ عَ لَمَا……أويَ ِل االبْنَ عَ لَ ٌم َق ْد ُح ِتمَا‪581-‬‬
‫س ِتحقَاقُ ضَ ٍ ّم بُ ِيّنا ‪582-‬‬ ‫ْصبْ مَا اضْ ِطرَ ار ًا نُوَّ نَا…… َممَّا لَ ُه ا ْ‬ ‫أو ان ِ‬ ‫وَ اضْ ُم ْم ِ‬
‫ي ا ْل ُج َم ْل‪583-‬‬ ‫هللا وم َْح ِك ّ ِ‬
‫ار خُ صَّ جَ مْ عُ يَا وَ أ ْل……إال مَعَ ِ‬ ‫وَ ِب ْاضْ ِطرَ ٍ‬
‫ْض ‪584-‬‬ ‫يض……وَ ش َّذ يا الَّل ُه َم ِفي َق ِري ِ‬ ‫وَ ْ‬
‫األ ْكثَرُ اللَّ ُه َّم ِبالتَع ِْو ِ‬

‫‪Bab Fashlun Tabi’ Munada‬‬

‫فصْ ٌل في تابع المنادى‬

‫تَابعَ ِذيْ الضَّ ِ ّم المُضَ افَ دُونَ أ ْل……أ ْل ِز ُم ُه نَصْ ب ًا َك َأزَ ْي ُد َذا ا ْل ِحيَ ْل ‪585-‬‬
‫ستَ ِق ٍ ّل نَسَق ًا وَ بَدَال ‪586-‬‬ ‫اج َعاَل …… َك ُم ْ‬ ‫أو انْصَ بْ وَ ْ‬ ‫وَ مَا ِسوَ ا ُه ارْ َفعْ ِ‬
‫ان وَ رَ ْفعٌ يُ ْنتَقَى ‪587-‬‬ ‫وَ إنْ يَ ُكنْ مَصْ ُحوبَ أ ْل مَا ن ُِسقَا…… ف ِفي ِه وَ ْج َه ِ‬
‫ص َفهْ…… َي ْلزَ ُم ِبالرَّ ْف ِع لَدَى ِذيْ ال َمع ِْر َف ْه ‪588-‬‬ ‫وَ َأيُّ َها مَصْ ُحوبَ أ ْل بَع ُد ِ‬
‫ي ِب ِسوَ ى ه َذا يُرَ ْد ‪589-‬‬ ‫ي ه َذا أيُّ َها الَّ ِذيْ وَ رَ دْ…… وَ وَ صْ فُ أ ٍّ‬ ‫وَ أ ُّ‬
‫الص َفه……إنْ َكانَ تَرْ ُك َها يُ ِفيْتُ ال َمع ِْر َف ْه ‪590-‬‬ ‫ي في ِ ّ‬ ‫شارَ ٍة كأ ٍّ‬ ‫وَ ُذو إ َ‬
‫ُصبْ ‪591-‬‬‫ان وَ ضُ َّم وافتح أوَّ الً ت ِ‬ ‫َصبْ …… ثَ ٍ‬ ‫س ْع َُد األوْ ِ‬
‫س يَ ْنت ِ‬ ‫س ْع َد َ‬‫ِفي ن َْحوَ َ‬

‫‪Bab Munada Mudhaf Pada Ya’ Mutakallim‬‬

‫ال ُمنَادَى المُضَ افُ إلَى يَاء ال ُمتَ َك ِلّ ِم‬

‫ُضفْ ِليَا…… َك َع ْب ِد عَ ْب ِدي عَ ْبدَا عَ ْب ِديَا ‪592-‬‬ ‫اج َع ْل ُمنَادًى صَ حَّ إنْ ي ِ‬ ‫وَ ْ‬
‫ستَمَرْ …… فِيْ يَا ابْنَ أ َّم يَا ابْنَ عَ َّم ال َم َفرْ ‪593-‬‬ ‫وَ َف ْتحٌ أوْ َكسْرٌ وَ حَ ْذفُ ا ْليَا ا ْ‬
‫أو ا ْفتَحْ وَ مِنَ اليَا التَّا ِعوَ ضْ ‪594-‬‬ ‫َّت عَ رَ ضْ …… وَ ا ْك ِسرْ ِ‬ ‫َت أم ِ‬ ‫وَ ِفي ال ِنّدَا أب ِ‬

‫’‪Bab Isim-Isim Yang Hanya Berlaku Pada Nida‬‬

‫َت ال ِنّدَا َء‬
‫أسماء الزَ م ِ‬

‫وَ ُف ُل َبعْضَ مَا يُخَ صُّ بالنَّدَا…… لُ ْؤمَانُ نَوْ مَانُ َك َذا واطَّرَ دَا ‪595-‬‬
‫َاث…… وَ األَمْ رُ َه َك َذا مَنَ الثُّاَل ِثي ‪596-‬‬
‫َب األ ْنثَى وَ زْ نُ يَا خَ ب ِ‬
‫ِفي س ّ ِ‬
‫شع ِْر ُف ُل ‪597-‬‬
‫ور ُف َعلُ……وَ ال تَقِسْ وَ ُجرَّ ِفي ال ِ ّ‬
‫َب ال ُّذ ُك ِ‬
‫وَ شَاعَ ِفي س ّ ِ‬

‫‪Bab Istighotsah‬‬
‫س ِتغَاثَ ُة‬
‫ال ْ‬
‫باب ا ِ‬

‫س ٌم ُمنَادَى خُ فِضَ ا…… ِبالاَّل ِم َم ْفتُوح ًا َكيَا لَ ْلمُرْ تَضَ ى ‪598-‬‬ ‫ستُ ِغ َ‬
‫يث ا ْ‬ ‫إ َذا ا ْ‬
‫وف إنْ َكرَّرْ تَ يَا…… وَ ِفي ِسوَ ى َذلِكَ ِبا ْل َكس ِْر ا ْئ ِتيَا ‪599-‬‬ ‫وَ ا ْفتَحْ مَعَ ال َم ْعط ُ ِ‬
‫ب أُلِفْ ‪600-‬‬ ‫َج ٍ‬ ‫يث عَ ا َقبَتْ ألِفْ ……وَ ِم ْثلُ ُه ا ْ‬
‫س ٌم ُذوْ َتع ُّ‬ ‫وَ اَل ُم مَا ا ْ‬
‫ستُ ِغ َ‬

‫‪Bab Nudbah‬‬
 ‫النُّ ْدبَ ُة‬

‫ب وَ مَا……نُ ّكِرَ لَ ْم يُ ْندَبْ وَ ال مَا أُبْهمَا ‪601-‬‬ ‫مَا ِل ْل ُمنَادَى ْ‬

‫اج َع ْل ِل َم ْندُو ٍ‬
‫شتَ َهرْ …… َكب ْئر زَ مْ زَ ٍم َي ِلي وَ ا منْ حَ َفرْ ‪602-‬‬ ‫وَ يُ ْندَبُ المَوْ صُ و ُل بالَّ ِذيْ ا ْ‬
‫ص ْل ُه ِباألَلِفْ …… َم ْتلُوُّ َها إنْ َكانَ ِم ْثلَ َها ُحذِفْ ‪603-‬‬ ‫ب ِ‬ ‫وَ ُم ْنتَ َهى ال َم ْندُو ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫صل ٍة أوْ َغي ِْر َها ِنلتَ األ َم ْل ‪604-‬‬ ‫َ‬ ‫َك َذاكَ َتن ِْوينُ الَّ ِذيْ ِب ِه َك َم ْل…… مِنْ ِ‬
‫البسَا ‪605-‬‬ ‫ش ْك َل حَ تْم ًا أوْ ِل ِه مُجَ ا ِنسَا…… إنْ َي ُكنْ ا ْل َف ْتحُ ِبوَ ْه ٍم ِ‬
‫وَ ال َّ‬
‫ْ‬
‫ت إنْ ت ُِردْ…… وَ ِإنْ َتشَأ َفال َم َّد وَ ال َها ال ت َِز ْد ‪606-‬‬ ‫س ْك ٍ‬ ‫وَ وَ ا ِقف ًا ِز ْد َها َء َ‬
‫ون أ ْبدَى ‪607-‬‬ ‫س ُك ٍ‬ ‫وَ قا ِئ ٌل وَ اعَ ْب ِديَا وَ اعَ ْبدَا……مَنْ ِفي ال ِنّدا اليَا َذا ُ‬

‫‪Bab Tarkhim‬‬
‫باب التَّرْ ِخي ُم‬

‫سعَادا ‪608-‬‬ ‫سعَا ِفيمَنْ دَعَ ا ُ‬ ‫َترْ ِخيم ًا احذِفْ آخِرَ ال ُمنَادَى…… َكيَا ُ‬
‫ث ِبال َها وَ الَّ ِذي َق ْد رُ ّ ِخمَا ‪609-‬‬ ‫وَ جَ ِوّ زَ ْن ُه ُمطْلَق ًا ِفي ُك ِ ّل مَا…… أُ ِنّ َ‬
‫احظُاَل …… َترْ ِخي َم مَا مِنْ ه ِذ ِه ا ْل َها َق ْد خَ ال ‪610-‬‬ ‫بحَ ْذف َها وَ ّفِرْ ُه بَ ْع ُد وَ ْ‬
‫ي َفمَا َفوقُ ا ْل َعلَ ْم…… دُونَ إضَ ا َف ٍة وَ إسْنا ٍد ُمتَ ْم ‪611-‬‬ ‫إاّل الرُّ ب ِ‬
‫َاع َّ‬
‫ف الَّ ِذيْ تَال…… إنْ ِزي َد لَيْن ًا سَا ِكن ًا ُم ِك ِّماَل ‪612-‬‬ ‫وَ مَعَ اآل ِخ ِر اح ِذ ِ‬
‫َ‬
‫اعد ًا وَ الخُ لفُ ِفي…… وَ اوْ ِويَا ٍء ِب ِهمَا ف ْتحٌ ق ِفي ‪613-‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫أرْ بَ َع ًة َفصَ ِ‬
‫احذِفْ مِنْ مُرَ َّكب وَ َق ْل…… َترْ ِخي ُم ُجمْ لَ ٍة وَ َذا عَ مْ رٌ و نَ َق ْل ‪614-‬‬ ‫َجزَ ْ‬ ‫وَ ا ْلع ُ‬
‫ستَ ْع ِم ْل ِبمَا ِفي ِه أُلِفْ ‪615-‬‬ ‫يا ْ‬ ‫ف مَا ُحذِفْ …… َفا ْلبَا ِق َ‬ ‫وَ إنْ نَوَ ْيتَ َب ْع َد حَ ْذ ِ‬
‫اج َع ْل ُه إنْ لَ ْم تَن ِْو م َْح ُذوف ًا َكمَا……لَوْ َكانَ باآل ِخ ِر وَ ضْ ع ًا تُ ِّممَا ‪616-‬‬ ‫وَ ْ‬
‫َ‬
‫َف ُق ْل عَ لَى األوَّ ِل ِفي َثمُو َد يَا…… ثَمُو وَ يَا ثَ ِمي عَ لَى الثَّا ِني ِبيَا ‪617-‬‬
‫سلَ َم ْه ‪618-‬‬ ‫وَ ا ْلتز ِم ْ‬
‫ْن ِفي َك َم ْ‬‫وَّز ا ْلوَ ْج َهي ِ‬
‫س ِلمَه…… وَ جَ ِ‬ ‫األوَّ َل ِفي َك ُم ْ‬ ‫ِ‬
‫أح َمدَا ‪619-‬‬ ‫ُ‬
‫ار رَ خَّ مُوا دُون ِندَا…… مَا ِللنَّدَا يَصْ لحُ ن َْحوُ ْ‬ ‫وَ الِضْ ِطرَ ٍ‬

‫‪Bab Ikhtishosh‬‬
‫االختصاصُ‬

‫الخْ ِتصَ اصُ َك ِندَا ٍء دُونَ يَا…… َك َأيُّ َها ا ْل َفتَى بإ ْثر أرْ ُجو ِنيَا ‪620-‬‬
‫ا ْ‬
‫ي ِت ْلوَ ألْ…… َك ِم ْث ِل ن َْحنُ ا ْلعُرْ بَ أسْخَ ى مَنْ َب َذ ْل ‪621-‬‬
‫وَ َق ْد يُرَ ى َذا دُونَ أ ّ‬

‫’‪Bab Tahdzir Dan Ighra‬‬

‫اإل ْغرَ ا ُء‬
‫الت َّْح ِذيْرُ وَ ِ‬
‫س ِتتَارُ ُه وَ جَ بْ ‪622-‬‬ ‫شرَّ وَ ن َْحوَ ُه نَصَ بْ …… مُحَ َذرٌ ِبمَا ا ْ‬ ‫إيَّاكَ وَ ال َّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫س ْترُ ِف ْع ِل ِه لنْ َيلزَ مَا ‪623-‬‬
‫ف ذا إليَّا ا ْنسُبْ وَ مَا…… ِسوَ ا ُه َ‬ ‫َ‬ ‫وَ دُونَ عَ طْ ٍ‬
‫َّاريْ ‪624-‬‬ ‫ار…… َكالضَّ ْي َغ َم يَا َذا الس ِ‬ ‫أو التَّ ْكرَ ِ‬
‫ف ِ‬ ‫إاَّل مَعَ ا ْل َعطْ ِ‬
‫ش ْذ……وَ عَ نْ س َِب ِي ِل ا ْلقَصْ ِد مَنْ َقاسَ ا ْنتَبَ ْذ ‪625-‬‬ ‫ي وَ إيَّا ُه أ َ‬ ‫ش َّذ إيا َ‬
‫وَ َ‬
‫ى ِب ِه ِفي كل مَا َق ْد ُفصَّ الَ ‪626-‬‬ ‫اجعَال…… ُمغْر ً‬ ‫وَ َكمُحَ َّذ ٍر ِبالَ إيَّا ْ‬

‫‪Bab Isim Fi’il Dan Isim Ashwat‬‬

‫ات‬ ‫سمَا ُء ْ‬
‫األ ْفعَا ِل واألصْ وَ ِ‬ ‫أ ْ‬
 ‫س ُم ِف ْع ٍل وَ َك َذا أوَّ ْه وَ َم ْه ‪627-‬‬‫شتَّانَ وَ صَ هْ…… ُهوَ ا ْ‬ ‫مَا َنابَ عَ نْ ِف ْع ٍل َك َ‬
‫وَ مَا ِب َم ْعنَى ا َف َع ْل َكآمِينَ َكثُرْ …… وَ َغيْرُ ُه َكوَ يْ وَ َه ْي َهاتَ َنزُرْ ‪628-‬‬
‫سمَا ِئ ِه عَ لَ ْي َكا…… وَ ه َك َذا دُونَكَ مَعْ إلَ ْي َكا ‪629-‬‬ ‫وَ ا ْل ِف ْع ُل مِنْ أ ْ‬
‫ْن ‪630-‬‬ ‫ْن…… وَ يَ ْع َمالَ ِن ا ْلخَ ْفضَ مَصْ دَرَ ي ِ‬ ‫َك َذا رُ وَ ْي َد بَ ْله ن ِ‬
‫َاصبَي ِ‬
‫أخِرْ مَا ِل ِذي ِفي ِه ال َع َم ْل ‪631-‬‬ ‫وَ مَا ِلمَا تَنُوبُ عَ ْن ُه مِنْ عَ َم ْل…… لَ َها وَ ّ‬
‫ير الَّذي يُنَوَّ نُ …… َم ْن َها وَ تَع ِْريفُ ِسوَ ا ُه َبيَّنُ ‪632-‬‬ ‫اح ُك ْم ِبتَ ْن ِك ِ‬
‫وَ ْ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وطبَ مَاال يَ ْع ِقلُ…… مِنْ ُمش ِْب ِه اس ِْم ال ِف ْع ِل صَ وْ تا ي ُْج َع ُل ‪633-‬‬ ‫وَ مَا ِب ِه خُ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْن ف ْهوَ ق ْد وَ جَ بْ ‪634-‬‬ ‫َك َذا الَّذي أ ْجدى ِح َكايَ ًة َك َقبْ …… وَ الزَ ْم ِبنَا النَّوْ عَ ي ِ‬

‫‪Bab Nun Taukid‬‬

‫نُونا التَّوْ ِكي ِد‬

‫ص َد ْن ُهمَا ‪635-‬‬ ‫َي ا ْذ َهبَنَّ وَ ا ْق ِ‬‫ِل ْلفْع ِل تَوْ ِكي ٌد ِبنُونَيْن ُهمَا…… َكنُون ِ‬
‫شرْ ط ًا أمَّا تَا ِليَا ‪636-‬‬ ‫َان ا ْف َع ْل وَ ي ْفعَل آ ِتيَا…… َذا طَلَبً أوْ َ‬ ‫يُؤ ِّكد ِ‬
‫ستَ ْقبَالَ…… وَ َق َّل َب ْع َد مَا وَ لَ ْم وَ بَ ْع َد الَ ‪637-‬‬ ‫أوْ ُم ْثبت ًا ِفي َقس ٍَم ُم ْ‬
‫ب ا ْلجَ زَ ا…… وَ آخِرَ ا ْلمُؤ ِّك ِد ا ْفتَحْ َكابْرُزَ ا ‪638-‬‬ ‫وَ َغي ِْر إمَّا مِنْ طَوا ِل ِ‬
‫ك َق ْد عُ ِلمَا ‪639-‬‬ ‫ْن ِبمَا…… جَ انَسَ مِنْ تَحَ رُّ ٍ‬ ‫ش ُك ْل ُه َق ْب َل مُضْ م ٍَر لَي ٍ‬ ‫وَ ا ْ‬
‫اح ِذ َفنَّ ُه إالَّ األلِفْ …… وإنْ َي ُكنْ ِفي آ ِخ ِر ا ْل ِف ْع ِل ألِفْ ‪640-‬‬ ‫وا ْلمُضْ مَرَ ْ‬
‫س ْعيَا ‪641-‬‬ ‫س َعيَنَّ َ‬ ‫او يَا ًء َكا ْ‬ ‫اج َع ْل ُه َم ْن ُه رَ ا ِفع ًا َغيْرَ ا ْليَا…… وَ ا ْلوَ ِ‬ ‫َف ْ‬
‫او وَ يَا ش ْك ٌل مُجَ انِسٌ ُقفي ‪642-‬‬ ‫ْن وَ في…… وَ ٍ‬ ‫اح ِذ ْف ُه مِنْ رَ ا ِف ِع َهاتَي ِ‬ ‫وَ ْ‬
‫شوُ نْ وَ اضْ ُم ْم وَ قِسْ ُمس َِوّ يَا ‪643-‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن َْحوُ اخْ ش َِينْ يَا ِه ْن ُد ِبالكس ِْر وَ يَا…… قوْ ُم اخْ َ‬
‫ش ِد ْي َد ٌة وَ َكسْرُ َها ألِفْ ‪644-‬‬ ‫لف…… لَكِنْ َ‬ ‫وَ لَ ْم تَ َقعْ خَ ِفي َف ٌة َب ْع َد األَ ِ‬
‫س ِندَا ‪645-‬‬ ‫َاث أُ ْ‬
‫ُون اإلن ِ‬ ‫وَ أ ِلف ًا ِز ْد َق ْبلَ َها مُؤ ِّكدَا…… ِف ْعالً إلَى ن ِ‬
‫احذِفْ خَ ِفي َف ًة ِلسَا ِك ٍن رَ دِفَ …… وَ بَ ْع َد َغي ِْر َف ْتحَ ٍة إ َذا َتقِفْ ‪646-‬‬ ‫وَ ْ‬
‫أج ِل َها ِفي ا ْلوَ صْ ِل َكانَ عُ ِدمَا‪647-‬‬ ‫ف مَا…… مِنْ ْ‬ ‫وَ ارْ ُد ْد إ َذا حَ َذ ْفتَ َها ِفي ا ْلوَ ْق ِ‬
‫ْح أ ِلفَا…… وَ ْقف ًا َكمَا َتقُو ُل فِيْ قِفنْ ِقفَا‪648-‬‬ ‫وَ أ ْب ِدلَ ْن َها بَ ْع َد َفت ٍ‬

‫‪Bab Isim Ghairu Munsharif‬‬

‫مَا ال يَنْصَ ِرف‬

‫س ُم أمْ َكنَا ‪649-‬‬ ‫الصَّرْ فُ َتن ِْويْنٌ أتَى ُمبَ ِيّنا…… َم ْعنَى ِب ِه َي ُكونُ اال ْ‬
‫ْث ُمطْلَق ًا َمنَعْ ……صَ رْ فَ الَّ ِذيْ حَ وَ ا ُه َك ْي َفمَا وَ َقعْ ‪650-‬‬ ‫َف َألِفُ التَّا ِني ِ‬
‫س ِل ْم…… مِنْ أنْ يُسَرى ِبتَا ٍء ْتأ ِني ٍ‬
‫ْث خُ ِت ْم ‪651-‬‬ ‫ف َ‬ ‫وَ ِز ْي َد َف ْعاَل نَ فِيْ وَ صْ ٍ‬
‫ش َهاَل ‪652-‬‬ ‫ْث ِبتَا َكأ ْ‬ ‫ْ‬
‫ي وَ وَ زْ نُ أ ْف َعاَل …… مَمْ نُوعَ تَأ ِني ٍ‬‫وَ وَ صْ فُ أصْ ِل ٌ‬
‫ارضَ اإلسميَّه ‪653-‬‬ ‫ارضَ ا ْلوَ صْ ِف ِيّه…… َكأرْ ب ٍَع وَ عَ ِ‬ ‫وَ أ ْلغِينَّ عَ ِ‬
‫ْصرَ ا ُف ُه ُمنِعَ ‪654-‬‬‫ضعْ …… فِيْ األَصْ ِل وَ صْ ف ًا ان ِ‬ ‫َفاأل ْد َه ُم ا ْل َق ْي ُد ِل َكو ِنه وَ ِ‬
‫أج َد ٌل وَ أخْ يَ ٌل وَ أ ْفعَى……مَصْ رُ و َف ٌة وَ َق ْد يَنَ ْلنَ ا ْل َم ْنعَا‪655-‬‬ ‫وَ ْ‬
‫ث وَ أخَ رْ ‪656-‬‬ ‫ْظ َم ْثنَى وَ ثُاَل َ‬ ‫ف ُم ْعتَبَرْ …… ِفي لَف ٍ‬ ‫وَ َم ْنعُ عَ ْد ٍل مَعَ وَ صْ ٍ‬
‫ث َك ُهمَا…… مِنْ وَ ا ِح ٍد ألرْ ب ٍَع َف ْليُ ْعلَمَا‪657-‬‬ ‫وَ وَ زْ نُ َم ْثنَى وَ ثُاَل َ‬
‫َاعي َل ِب َمن ٍْع َكا ِفاَل ‪658-‬‬ ‫َفاعال…… أو ال َمف ِ‬ ‫وَ ُكنْ لِجَ مْ ٍع ُمش ِْب ٍه م ِ‬
‫َاري‪659-‬‬ ‫اريَ…… رَ ْفع ًا وَ جَ رّ ًا َكس ِ‬ ‫وَ َذا اعَ ِتاَل ٍل ِم ْن ُه َكالجَ وَ ِ‬
‫اوي َل ِبه َذا ا ْلجَ مْ ِع……ش َِب ٌه ا ْقتَضى عُ مُو َم ا ْل َمن ِْع ‪660-‬‬ ‫وَ ِلسَرَ ِ‬
‫ْصرَ افُ َم ْن ُع ُه َي ِحقْ ‪661-‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي أوْ ِبمَا ل ِحقْ …… ِب ِه فاالن ِ‬ ‫س ِّم َ‬‫وَ إنْ ِب ِه ُ‬
 ‫وَ ا ْل َعلَ َم امْ َنعْ صَ رْ َف ُه مُرَ َّكبَا…… َترْ كِيبَ مَزْ ٍج ن َْحوُ َم ْع ِدي َك ِربَا ‪662-‬‬
‫اويْ زَ ا ِئ َدىْ َفعْالنَا…… َك َغط َ َفانَ وَ َكأصْ بَ َهانَا ‪663-‬‬ ‫َك َذاكَ حَ ِ‬
‫َار َكوْ نُ ُه ارْ تَقَى ‪664-‬‬ ‫شرْ ط ُ َمنْع الع ِ‬‫َّث ِب َها ٍء ُمطْلَق ًا……وَ َ‬ ‫َك َذا م َُؤن ُ‬
‫س َم َذ َكرْ ‪665-‬‬ ‫س َم امْ رَ أ ٍة ال ا ْ‬ ‫س َقرْ …… أو زَ ْي ٍد ا ْ‬‫الث أوْ َك ُجورَ أوْ َ‬ ‫َفوْ قَ الثَّ ِ‬
‫كه ْن َد وَ ال َم ْنعُ أحَ قْ ‪666-‬‬ ‫سبَقْ …… وَ عُ ْج َم ًة ِ‬ ‫ان ِفي ا ْلع ِ‬
‫َام تَ ْذ ِكير ًا َ‬ ‫وَ ْج َه ِ‬
‫ُ‬
‫ث صَ رْ ف ُه امْ تَنَعْ ‪667-‬‬ ‫اَل‬‫َّ‬
‫َعريف مَعْ …… زَ ْي ٍد عَ لى الث ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ي الوَ ضْ ِع وَ الت‬ ‫وا ْلعَجَ ِم ُ‬
‫أح َم ٍد وَ يَ َعلَى ‪668-‬‬ ‫ب َك ْ‬ ‫َك َذاكَ ُذو وَ زْ ٍن يَخُ صُّ ا ْل ِفعْال……أوْ َغا ِل ٍ‬
‫حاق َفلَيْسَ يَنْصَ ِرفْ ‪669-‬‬ ‫……زي َدتْ إل ْل ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َصيرُ عَ لَم ًا مِنْ ِذيْ ألِفْ‬ ‫وَ مَا ي ِ‬
‫وَ ا ْل َعلَ َم امْ نَعْ صَ رْ َف ُه إنْ عُ ِدال…… َك ُف َع ِل التَّوْ ِكي ِد أوْ َكثُعَال ‪670-‬‬
‫وَ ا ْل َع ْد ُل وَ التَّع ِْريفُ مَا ِنع ًا سَحَ رْ …… إ َذا ِب ِه التَّع ِْيينُ َقصْ د ًا يُ ْعتَبَرْ ‪671-‬‬
‫شمَا ‪672-‬‬ ‫ْن عَ لَى ا ْل َكس ِْر َفعَا ِل علَمَا……مُؤنَّث ًا وَ ْهوَ ن َِظيرُ ُج َ‬ ‫وَ ْاب ِ‬
‫ِع ْن َد تَ ِم ٍيم وَ اصْ ِر َفنْ مَا نُ ّكِرَ ا……مِنْ ُك ِ ّل مَا التَّع ِْريْفُ ِفي ِه َأثَّرَ ا ‪673-‬‬
‫ار َي ْقتَ ِفي ‪674-‬‬ ‫وَ مَا َي ُكونُ ِم ْن ُه َم ْنقُوص ًا َف ِفي…… إعْ رَ ِاب ِه نَ ْهجَ جَ وَ ٍ‬
‫وف َق ْد ال َينْصَ ِرفْ ‪675-‬‬ ‫صُرفْ …… ذو ال َمن ِْع وَ المَصْ رُ ِ‬ ‫ب ِ‬ ‫س ٍ‬ ‫ار أوْ َتنَا ُ‬ ‫وَ الِضْ ِطرَ ٍ‬

‫‪Bab I’rab Fi’il‬‬

‫إعراب الفعل‬

‫س َع ُد ‪676-‬‬ ‫از ٍم َكتَ ْ‬ ‫ب وَ جَ ِ‬ ‫ارع ًا إ َذا يُجَ رَّ دُ……مِنْ ن ِ‬

‫َاص ٍ‬ ‫اِرْ َفعْ مُضَ ِ‬
‫ْص ْب ُه وَ َكيْ َك َذا ِب َأنْ …… ال بَ ْع َد ِع ْل ٍم وَ الّ ِتي مِنْ َب ْع ِد ظ َ ِن ‪677-‬‬ ‫وَ ِبلَنْ ان ِ‬
‫ْصبْ ِب َها وَ الرَّ ْفعَ صَ ّحِحْ وَ اعْ تَ ِقدْ……تَخْ ِفي َف َها مِنْ أنَّ َف ْهوَ ُمط َّ ِردْ‪678-‬‬ ‫َفان ِ‬
‫ست ََّحتْ عَ مَال ‪679-‬‬ ‫ْث ا ْ‬ ‫وَ بَعْضُ ُه ْم َأ ْه َم َل أنْ حَ مْ الً عَ لَى…… مَا أُخْ ِت َها حَ ي ُ‬
‫ستَ ْقبَال…… إنْ صُ ّدِرَ تْ وا ْل ِف ْع ُل َب ْع ُد مُوصَ ال ‪680-‬‬ ‫وَ نَصَ بُوا ِبإ َذ ِن ا ْل ُم ْ‬
‫ف وَ َقعَا ‪681-‬‬ ‫ْصبْ وارْ َفعَا…… إ َذا إ َذنْ مِنْ بَ ْع ِد عَ طْ ٍ‬ ‫أوْ َق ْبلَ ُه ا ْليَمِينُ وان ِ‬
‫َاصبَ ًة وَ إنْ عُ ِد ْم ‪682-‬‬ ‫وَ بَيْنَ اَل وَ اَل ِم جَ ٍرّ ا ْلت ُِز ْم…… إظْ َهارُ أنْ ن ِ‬
‫ال َف َأنْ اعْ ِم ْل ُمظْ ِهر ًا أوْ مُضْ ِمر ًا……وَ بَ ْع َد نَفْي َكانَ حَ تْم ًا أُضْ مِرَ ا ‪683-‬‬
‫ض ِع َها حَ تَّى َأ ِو إاّل أنْ خَ ِفي ‪684-‬‬ ‫َك َذاكَ بَ ْع َد أوْ إ َذا يَصْ لُحُ في……مَوْ ِ‬
‫وَ بَ ْع َد حَ تَّى َه َك َذا إضْ مَارُ أنْ حَ ْت ٌم َك ُج ْد حَ تَّى َتسُرَّ َذا حَ زَ نْ ‪685-‬‬
‫ستَ ْقبَال ‪686-‬‬ ‫ب ا ْل ُم ْ‬‫ْص ِ‬ ‫وَ ِت ْلوَ حَ تَّى حَ االً أوْ م َُؤوَّ الَ ِب ِه ارْ َفعَنَّ وان ِ‬
‫س ْترُ َها حَ ْت ٌم نَصَ بْ ‪687-‬‬ ‫ْن أنْ وَ َ‬ ‫ْي أوْ طَلَبْ م َْحضَ ي ِ‬ ‫ب نَف ٍ‬ ‫وَ بَ ْع َد َفا جَ وَ ا ِ‬
‫وَ الوَ اوُ َكا ْلفَا إنْ تُ ِف ْد َم ْف ُهو َم مَعْ َكال تَ ُكنْ جَ ْلد ًا وَ تُظْ ِهرُ ا ْلجَ زَ عْ ‪688-‬‬
‫ص ْد ‪689-‬‬‫سق ُِط ا ْلفَا وَ ا ْلجَ زَ ا ُء َق ْد ُق ِ‬ ‫وَ بَ ْع َد َغيْرَ النَّفْي جَ زْ م ًا اعْ تَ ِمدْ……إنْ َت ْ‬
‫ف يَ َقعْ ‪690-‬‬ ‫ي أنْ َتضَ عْ …… إنْ َق ْب َل اَل دُونَ تَخَ الُ ٍ‬ ‫شرْ ط ُ جَ زْ ٍم َب ْع َد نَ ْه ٍ‬
‫وَ َ‬
‫اَل‬ ‫ْ‬
‫ْصبْ جَ وَ ابَ ُه وَ جَ زْ َم ُه اقبَ ‪691-‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وَ األمْ رُ إنْ َكانَ ِب َغي ِْر اف َع ْل فال…… َتن ِ‬
‫َ‬
‫ب مَا إلى التَّ َم ِنّى يَ ْنت َِسبْ ‪692-‬‬ ‫ُصبْ َكنَصَ ِ‬ ‫وا ْل َف ْع ُل بَ ْع َد ا ْلفَا ِء ِفي الرَّ جَ ا ن ِ‬
‫ْصبُ ُه أنْ ثَ ِابت ًا أوْ ُم ْنحَ ذِفْ ‪693-‬‬ ‫عُطفْ تَن ِ‬ ‫ص ِف ْع ٌل ِ‬ ‫وَ إنْ عَ لَى اسْم خَ ا ِل ٍ‬
‫ش َّذ حَ ْذفُ أنْ وَ نَصْ بٌ ِفي ِسوَ ى مَا مَرَّ فا ْقبَ ْل ِم ْن ُه مَا عَ ْد ٌل رَ وَ ى ‪694-‬‬ ‫وَ َ‬

‫‪Bab A’mil Jazm‬‬

‫عوامل الجزم‬

‫ِباَل وَ اَل ٍم طَا ِلب ًا ضَ عْ جَ زْ مَا…… ِفي ا ْل ِفع ِل ه َك َذا ِبلَ ْم وَ لَمَّا ‪695-‬‬
‫ي َمتَى أيَّانَ أيْنَ إ ْذ مَا ‪696-‬‬ ‫اج ِز ْم ِبإنْ وَ مَنْ وَ مَا وَ َم ْهمَا…… أ ٍّ‬
‫وَ ْ‬
 ‫سمَا ‪697-‬‬ ‫ات َأ ْ‬ ‫‪ .‬وَ حَ ْيثُمَا أنَّى وَ حَ رْ فٌ إ ْذ مَا…… َك ِإنْ وَ بَا ِقي األَدَوَ ِ‬
‫وُسمَا ‪698-‬‬ ‫شرْ ط ٌ ُق ِ ّدمَا…… َي ْتلُو ا ْلجَ زَ ا َء وَ جَ وَ اب ًا ِ‬ ‫َضينَ َ‬ ‫ِف ْعلَي ِ‬
‫ْن َي ْقت ِ‬
‫ْن‪699-‬‬ ‫يهمَا أوْ ُمتَخَ ا ِل َفي ِ‬ ‫ْن…… تُ ْل ِف ِ‬‫ارعَ ي ِ‬‫وَ مَاضَ يَيْن أوْ مُضَ ِ‬
‫ارع وَ َهنْ ‪700-‬‬ ‫َاض رَ ْفعُكَ ا ْلجَ زَ ا حَ سَنْ …… وَ رَ ْف ُع ُه بَ ْع َد مُضَ ٍ‬ ‫وَ بَ ْع َد م ٍ‬
‫إلنْ أوْ َغي ِْر َها لَ ْم َي ْنجَ ِع ْل ‪701-‬‬ ‫شرْ ط ًا ِ‬ ‫وَ ا ْقرُ نْ ِبفَا حَ تْم ًا جَ وَ اب ًا لَوْ ُج ِع ْل…… َ‬
‫وَ تَخْ لُفُ ا ْلفَا َء إ َذا ا ْل ُم َفاجَ َأ ْه…… َك ِإنْ ت َُج ْد إ َذا لَنَا ُم َكا َف َأ ْه ‪702-‬‬
‫ْث َقمِنْ ‪703-‬‬ ‫َ‬
‫وَ ا ْل ِف ْع ُل مِنْ َب ْع ِد ا ْلجَ زَ ا إنْ َي ْقت َِرنْ …… ِبا ْلفَا أ ِو ا ْلوَ ِ‬
‫او ِبت ْث ِلي ٍ‬
‫ْن ا ْكتُ ِنفَا ‪704-‬‬ ‫او إنْ ِبا ْل ُجمْ لَتَي ِ‬‫وَ جَ زْ ٌم أوْ نَصْ بٌ ِل ِف ْع ٍل إ ْثرَ َفا…… أوْ وَ ٍ‬
‫إن ا ْل َم ْعنَى ُف ِه ْم ‪705‬‬ ‫ْ‬
‫ب َق ْد عُ ِل ْم…… وَ ا ْل َع ْكسُ َق ْد يَأ ِتي ِ‬ ‫وَ ا ْلشَّرْ ط ُ يُ ْغنِيْ عَ نْ جَ وَ ا ٍ‬
‫س ْم…… جَ وَ ابَ مَا أخَّرْ تَ َف ْهوَ ُم ْلتَزَ ْم ‪706-‬‬ ‫شرْ ٍط وَ َق َ‬‫َاع َ‬‫اج ِتم ِ‬ ‫احذِفْ لَدَى ْ‬ ‫وَ ْ‬
‫وَ إنْ تَوَ الَيَا وَ َق ْب ُل ُذو خَ بَرْ ………… َفالشَّرْ ط َ رَ ّ ِجحْ ُمطْلَق ًا ِباَل حَ َذرْ ‪707-‬‬
‫شرْ ط ٌ ِباَل ِذي خَ ب ٍَر ُم َقدّم ‪708-‬‬ ‫وَ رُ بَّمَا رُ ّ ِجحَ َب ْع َد َقس َِم………… َ‬

‫‪Fashl Lau‬‬
‫“ فصل ” لو‬

‫ال لكِنْ ُق ِب ْل ‪709-‬‬ ‫ستَ ْقبَ ً‬

‫ي وَ يَ ِقلْ……إيالؤ ُه ُم ْ‬
‫ُض ّ ٍ‬‫شرْ ٍط في م ِ‬ ‫َلوْ حَ رْ فُ َ‬
‫اص ِبا ْل ِف ْع ِل َكإنْ …… لكِنَّ لَوْ أنَّ ِب َها َق ْد َت ْقت َِرنْ ‪710-‬‬
‫ي ِفي االخْ ِتصَ ِ‬‫وَ ْه َ‬
‫ي ن َْحوُ لَو َي ِفي َكفَى ‪711-‬‬ ‫ارعٌ تَال َها صُ ِر َفا……إلَى ا ْلم ِ‬
‫ُض ّ ِ‬ ‫وَ إنْ مُضَ ِ‬

‫‪Bab Amma, Laulaa, Laumaa‬‬

‫أما ولوال ولوما‬

‫َأمَّا َك َم ْهمَا يَكُ مِنْ شَي ٍء وَ َفا…… ِل ِت ْل ِو ِت ْلوَ َها وُ ُجوب ًا أُ ِلفَا ‪712-‬‬
‫وَ حَ ْذفُ ِذيْ الفَا َق َّل فِيْ َن ْث ٍر إ َذا…… لَ ْم يَكُ َقوْ ٌل َم َع َها َق ْد ن ُِب َذا ‪713-‬‬
‫بوُجو ٍد عَ ْقدَا ‪714-‬‬ ‫الب ِتدَا…… إ َذا امْ ِتنَاع ًا ُ‬ ‫لَواَل وَ لَوْ مَا َي ْلزَ م ِ‬
‫َان ا ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّحضيضَ مِزْ وَ َهاَّل …… أاَّل أاَل وَ أوْ ِليَ ْن َها ا ْل ِف ْعاَل – ‪715‬‬ ‫وَ ِب ِهمَا الت ِ‬
‫س ٌم ِب ِف ْع ٍل مُضْ م َِر…… عُ ِلّقَ أوْ ِبظَا ِه ٍر م َُؤخَّ ِر‪716-‬‬ ‫وَ َق ْد ي ِلي َها ا ْ‬

‫)‪Bab Khobar Dari Alladzi Dan Al (Alif Lam‬‬

‫اإلخبار بالذي واأللف والالم‡‬

‫س َت َقرْ ‪717-‬‬ ‫مَا ِقي َل أخْ ِبرْ عَ ْن ُه ِبالَّذيْ خَ بَرْ …… عَ ِن الَّذي ُم ْبتَدأ َق ْب ُل ا ْ‬
‫ْطيْ التَّ ْك ِملَ ْه ‪718-‬‬ ‫صلَهْ…… عَ ا ِئ ُد َها خَ لَفُ ُمع ِ‬‫سطْ ُه ِ‬ ‫وَ مَا ِسوا ُهمَا َفوَ ِ ّ‬
‫ن َْحوُ الَّ ِذيْ ضَ رَ ْبتُ ُه زَ ْي ٌد َف َذا…… ضرَ بْتُ زَ يْد ًا َكانَ َفاد ِْر ا ْلمَأخَ َذا ‪719-‬‬
‫بت ‪720-‬‬ ‫اعي ًا ِو َفاقَ ا ْل ُم ْث ِ‬ ‫َ‬
‫تي……أخْ ِبرْ مُرَ ِ‬ ‫‪ .‬وَ باللَّ َذيْنَ وَ الَّذِينَ وَ الَّ‬
‫يف ِلمَا…… أُخْ ِبرَ عَ ْن ُه َها َهنَا َق ْد ُح ِتمَا ‪721-‬‬ ‫َقبُو ُل ت َْأخي ٍْر وَ تَع ِْر ٍ‬
‫َ‬
‫اع مَا رَ عَ وْ ا ‪722-‬‬ ‫شرْ ط ٌ َفرَ ِ‬ ‫ي…… ِبمُضْ م ٍَر َ‬ ‫َك َذا ا ْل ِغنَى عَ ْن ُه ِبأ ْجن َِب ّ ٍ‬
‫ْض مَا……يَ ُكونُ ِف ْي ِه ا ْل ِف ْع ُل َق ْد ت َق َّدمَا ‪723-‬‬ ‫وَ َأخْ بَرُ وا َهنَا ِبأ ْل عَ نْ َبع ِ‬
‫هللا ا ْلبَط َ ْل ‪724-‬‬
‫اق مِنْ وَ َقى ُّ‬ ‫صلَ ٍة ِم ْن ُه أل ْل…… َكصَ وْ ِغ وَ ٍ‬ ‫إنْ صَ حَّ صَ وْ ُغ ِ‬
‫ُ‬
‫صلَ ُة ألْ…… ضَ مِيرَ َغي ِْر َها أ ِبينَ وَ ا ْنفَصَ ْل ‪725-‬‬ ‫وَ إنْ يَ ُكنْ مَا رَ َف َعتْ ِ‬

‫)‪Bab Al ‘Adad (Hitungan‬‬

 ‫العدد‡‬

‫شرَ ْه…… ِفي عَ ِ ّد مَا آحَ ا ُد ُه ُم َذ ّكرَ ْه ‪726-‬‬ ‫ثَاَل ثَ ًة ِبالتَّا ِء ُق ْل ِللع َ‬
‫ْظ ِقلَّ ٍة ِفي األ ْكثَ ِر ‪727-‬‬ ‫رُر…… جَ مْ ع ًا ِبلَف ِ‬ ‫اج ِ‬ ‫الض ِ ّد جَ ِرّ ْد وَ ا ْل ُم َم ِيّزَ ْ‬ ‫في ِ ّ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫أضفْ …… وَ ِمائ ٌة ِبالجَ مْ ِع نَزْ را ق ْد رُ دِفْ ‪728-‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وَ ِمائَ ًة وَ األلفَ ِلل َفرْ ِد ِ‬
‫اص َد َم ْعدُو ٍد َذ َكرْ ‪729-‬‬ ‫شرْ …… مُرَ َّكبَ ًا َق ِ‬ ‫وَ َأحَ َد ا ْذ ُكرْ وَ صَ لَ ْن ُه ِب َع َ‬
‫شينُ ِفي َها عَ نْ تَ ِم ٍيم َكسْرَ ْه ‪730-‬‬ ‫شرَ ْة…… وَ ال ِ ّ‬ ‫إحدَى عَ ْ‬ ‫ْث ْ‬ ‫وَ ُق ْل لَدَى الت َّْأ ِني ِ‬
‫وَ مَعَ َغي ِْر َأحَ ٍد وَ ِإ ْحدَى…… مَا َم ْع ُهمَا َف َع ْلتَ َفا ْف َع ْل َقصْ دَا ‪731-‬‬
‫س َع ٍة وَ مَا…… َب ْينَ ُهمَا إنْ رُ ِّكبَا مَا ُق ِ ّدمَا ‪732-‬‬ ‫وَ ِلثَاَل ثَ ٍة وَ ِت ْ‬
‫شرَ ا…… ِإ ْثنَيْ إ َذا أُ ْنثَى َتشَا أوْ َذ َكرَ ا ‪733-‬‬ ‫شرَ َة ا ْثنتَى وَ عَ ْ‬ ‫وَ َأوْ ِل عَ ْ‬
‫وَ ا ْليَا ِل َغي ِْر الرَّ ْف ِع وَ ارْ َفعْ ِباألَلِفْ …… وَ ا ْل َف ْتحُ ِفي ُجزْ َأي ِسوَ ا ُهمَا ألِفْ ‪734-‬‬
‫َا……بوَ اح ٍد َك َأرْ ِبعينَ ِحينَا ‪735-‬‬ ‫ِ‬ ‫س ِعين‬ ‫وَ َم ِيّ ِز ا ْل ِعش ِْرينَ لل ِتّ ْ‬
‫شرُ ونَ َفس َِوّ يَنَ ُهمَا ‪736-‬‬ ‫وَ َميَّزُ وا مُرَ َّكب ًا ِب ِم ْث ِل مَا…… ُم ِيّزَ ِع ْ‬
‫ضيفَ عَ َد ٌد مُرَ َّكبُ …… يَ ْبقَ ا ْل ِبنَا وَ عَ جُزٌ َق ْد يُعْرَ بُ ‪737-‬‬ ‫وَ إنْ أُ ِ‬
‫َاع ٍل مِنْ َف َعاَل ‪738-‬‬ ‫شرَ ٍة َكف ِ‬ ‫ْن َفمَا َفوْ قُ إلَى…… عَ َ‬ ‫وَ صُ ْغ ِم ِن ا ْثني ِ‬
‫اعالً ِب َغي ِْر تَا ‪739-‬‬ ‫يث ِبال ِتّا وَ َمتَى…… َذ َّكرْ تَ َفا ْذ ُكرْ َف ِ‬ ‫وَ اخْ تِمْ ُه ِفي الت َّْأ ِن ِ‬
‫ْض بَ ِيّ ِن ‪740-‬‬ ‫ُضفْ ِإلي ِه َم ْث َل بَع ٍ‬ ‫وَ إنْ ت ُِر ْد َبعْضَ ال ِذيْ ِم ْن ُه بُ ِني…… ت ِ‬
‫اح ُكمَا ‪741-‬‬ ‫َ‬
‫اع ٍل ل ُه ْ‬ ‫وَ إنْ ت ُِر ْد جَ ْع َل األ َق ِ ّل ِم ْث َل مَا…… َفوْ قُ ف ُح ْك َم جَ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْين ‪742-‬‬ ‫ْن…… م ُِر َّكب ًا َف ِجئ بَتَرْ ِكيَب ِ‬ ‫وَ إنْ أرَ َدتَ َم ْث َل َثا ِني ا ْثنَي ِ‬
‫ب ِبمَا َتن ِْويْ يَ ِفي ‪743-‬‬ ‫ف…… إلَى مُرَ ِّك ٍ‬ ‫أض ِ‬ ‫اعالً بَحَ الَتَ ْي ِه ِ‬ ‫أوْ َف ِ‬
‫شرَ ا…… وَ ن َْح ِو ِه وَ َق ْب َل ِعش ِْرينَ ا ْذ ُكرَ ا ‪744-‬‬ ‫س ِت ْغنَا ِبحَ ا ِديْ عَ َ‬ ‫وَ شَاعَ اال ْ‬
‫او يُ ْعتَ َمدْ‪745-‬‬ ‫ْظ ا ْل َع َددْ…… ِبحَ الَتَ ْي َه َق ْب َل وَ ٍ‬ ‫َاع َل مِنْ لَف ِ‬ ‫وَ ب َِاب ِه ا ْلف ِ‬

‫‪Bab Kam, Kaayin, Kadza‬‬

‫كم وكأين وكذا‬

‫سمَا ‪746-‬‬ ‫س ِت ْف َه ِام َك ْم ِب ِم ْث ِل مَا َم ِيّزْ تَ ِعش ِْرينَ َك َك ْم شَخْ ص ًا َ‬

‫َم ِيّزْ ِفي اال ْ‬
‫وَ َأ ِجزَ انْ تَجُرَّ ُه مَنْ مُضْ مَرَ ا…… إنْ وَ ِليَتْ َك ْم حَ رْ فَ جَ ٍرّ ُمظْ َهرَ ا ‪747-‬‬
‫شرَ ْه……أوْ ِمائَ ٍة َك َك ْم ِرجَ ا ٍل أوْ مَرَ ْه ‪748-‬‬ ‫ستَ ْع ِمل ْن َها مُخْ ِبر ًا َك َع َ‬ ‫وَ ا ْ‬
‫ُصبْ ‪479-‬‬ ‫ص ْل مْ نْ ت ِ‬
‫ْن أو ِب ِه ِ‬ ‫َصبْ …… تَمْ ِييْزُ َذي ِ‬ ‫َك َك ْم َك َأ ِيّنْ وَ ّك َذا وَ يَ ْنت ِ‬

‫‪Bab Hikayah‬‬
‫الحكاية‬

‫َص ْل ‪750-‬‬
‫ف أوْ حِينَ ت ِ‬ ‫ور سُئ ْل…… عَ ْن ُه ِب َها ِفي ا ْلوَ ْق ِ‬ ‫ي مَا ِل َم ْن ُك ٍ‬‫ك بأ ٍّ‬ ‫اح ِ‬ ‫ْ‬
‫ك مَا ِل َم ْن ُكوْ ٍر ِبمَنْ …… وَ النُّونَ حَ ِرّ كْ ُمطْلَق ًا وَ أش ِْبعَنْ ‪751-‬‬ ‫وَ وَ ْقف ًا ْ‬
‫اح ِ‬
‫س ّكِنْ تَ ْع ِد ْل ‪752-‬‬ ‫ْن وَ َ‬ ‫لي……إ ْلف ِ‬
‫َان ِبا ْبنَي ِ‬ ‫ِ‬ ‫وَ ُق ْل َمن ِ‬
‫َان وَ َمنَي ِ‬
‫ْن َب ْع َد‬
‫س َكنَ ْه ‪753-‬‬ ‫َ‬
‫وَ ُق ْل ِلمَنْ قا َل أتَتْ ِبنْتٌ َمنَهْ…… وَ النُّونُ َق ْب َل تَا ا ْل ُمثَّنَى ُم ْ‬
‫ص ِل التَّا وَ األَلِفْ …… ِبمَنْ ِب ِإ ْث ِر َذا ِب ِنسْوَ ٍة َكلِفْ ‪754-‬‬ ‫وَ ا ْل َف ْتحُ نَزْ رٌ وَ ِ‬
‫س َكنَا…… إنْ ِقي َل جَ ا َقوْ ٌم ِل َقوْ ٍم ُف ِطنَا ‪755-‬‬ ‫وَ ُق ْل َمنُون وَ َمنِينَ ُم ْ‬
‫َص ْل َفلَ ْفظ ُ مَنْ اَل يَخْ تَلِفْ …… وَ نَادِرٌ َمنُون ِفي َنظْ ٍم عُ ِرفْ ‪756-‬‬ ‫وَ إنْ ت ِ‬
‫ْ‬
‫ف ِب َها اقتَرَ نْ ‪757-‬‬‫اط ٍ‬ ‫اح ِكيَنّ ُه مِنْ بَ ْع ِد مَنْ …… إنْ عَ ِريَتْ مِنْ عَ ِ‬ ‫وَ ا ْل َعلَ َم ْ‬
‫‪Bab Ta Ta’nits‬‬
‫التأنيث‬

‫َام َقدَّرُ وا التَّا َكا ْل َكتِفْ ‪758-‬‬ ‫يث تَا ٌء أوْ َألِفْ …… وَ ِفي َأس ٍ‬ ‫عَ اَل َم ُة التَّأ ِن ِ‬
‫ير…… وَ ن َْح ِو ِه َكالرَّ ِ ّد ِفي التَّصْ ِغ ِ‬
‫ير ‪759-‬‬ ‫وَ يُعْرَ فُ التَّ ْقدِيرُ ِبالضَّ ِم ِ‬
‫ارق ًة َفعُوالً……أصْ الً وَ ال ِم ْفعَا َل وَ ال ِم ْف ِعي ‪760-‬‬
‫اَل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اَل‬ ‫وَ اَل تَلي َف ِ‬
‫ش ُذو ٌذ ِفي ِه ‪761-‬‬ ‫َك َذاكَ ِم ْف َع ٌل وَ مَا َت ِلي ِه…… تَا ا ْل َفرْ ِق مِنْ ِذي َف ُ‬
‫وَ مِنْ َف ِعي ٍل َك َق ِتي ٍل إنْ ت َِبعْ …… مَوْ صوف ُه َغالب ًا التَّا تَمْ تَنِعْ ‪762-‬‬
‫ْث َذاتُ َقصْ ِر…… و َذاتُ َم ٍ ّد ن َْحوُ ا ْنثَى ا ْل ُغ ِرّ ‪763-‬‬ ‫وَ َألِفُ الت َّْأ ِني ِ‬
‫ش ِت َهارُ ِفي َمبَا ِني األولَى…… يُ ْب ِدي ِه وَ زْ نُ أُرَ بَى وَ الطُّولَى ‪764-‬‬ ‫وَ اال ْ‬
‫ش ْبعَى ‪765-‬‬ ‫َ‬
‫ص َفة ك َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَ مَرَ طى وَ وَ زْ نُ ف ْعلى جَ مْ عَا…… أوْ مَصْ دَرا أوْ ِ‬ ‫َ‬
‫س َّم َهى ِسبَطْرَ ى…… ِذ ْكرَ ى وَ ِح ِثّيثَى مَعَ ال ُك ُفرَّ ى ‪766-‬‬
‫ْ‬ ‫وَ َك ُحبَارَ ى ُ‬
‫س ِت ْندَارَ ا ‪767-‬‬ ‫شقَّارَ ى…… واعْ زُ ِل َغي ِْر ه ِذ ِه ا ْ‬ ‫َك َذاكَ خُ لَّ ْيطَى مَعَ ال ُّ‬
‫ْن وَ َفعْال ُء ‪768-‬‬ ‫ث ا ْل َعي ِ‬ ‫ِل َم ِ ّد َها َف ْعاَل ُء أ ْفعاَل ءُ…… ُمثَلَّ َ‬
‫اعاَل ُء ِف ْع ِليَا َم ْفعُوال ‪769-‬‬ ‫ثُ َّم ِف َعااَل ُف ْعلُاَل َفاعُ وال……وَ َف ِ‬
‫ْن َف َعااَل وَ َك َذا…… ُمطْلَقَ َفا ٍء َفعَال ُء أُ ِخ َذا ‪770-‬‬ ‫وَ ُمطْلَقَ ا ْل َعي ِ‬

‫‪Bab Maqshur Dan Mamdud‬‬

‫المقصور والممدود‬

‫ير َكاألسَفْ ‪771-‬‬ ‫ستَوْ جَ بَ مِنْ َق ْب ِل الطَّرَ فْ …… َفتْح ًا وَ كانَ َذا ن َِظ ٍ‬ ‫س ٌم ا ْ‬ ‫إ َذا ا ْ‬
‫َاس ظَا ِه ِر ‪772-‬‬ ‫ب ِب ِقي ٍ‬ ‫ير ِه ا ْل ُم َع ِ ّل اآل ِخ ِر…… ثُبُوتُ َقصْ ٍ‬ ‫َف ِلن َِظ ِ‬
‫َك ِف َع ٍل وَ ُف َع ٍل ِفي جَ مْ ِع مَا…… َك ِف ْعلَة و ُف ْعلَ ٍة ن َْحوُ ال ُّدمَى ‪773-‬‬
‫عُرفْ ‪774-‬‬ ‫ستَحَ قَّ َق ْب َل آ ِخ ٍر ألِفْ …… َفال َم ُّد ِفي ن ِ‬
‫َظير ِه حَ تْم ًا ِ‬ ‫وَ مَا ا ْ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َكمَصْ د َِر ال ِف ْع ِل ال ِذيْ ق ْد بُ ِدئا…… ِب َهمْ ِز وَ صْ ٍل كارْ عَ وَ ى وَ كارْ ِتأى ‪775-‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ير َذا َقصْ ٍر وَ َذا…… َم ٍ ّد ِبنَ ْق ٍل َكا ْلحِجَ ا وَ َكال ِح َذا‡ ‪776-‬‬
‫وَ ا ْلعَا ِد ُم الن َِّظ ِ‬
‫وَ َقصْ رُ ِذي ا ْل َم ِ ّد اضْ ِطرَ ار ًا م ُْجمَعُ …… عَ لَ ْي ِه وا ْل َع ْكسُ ِبخُ ٍ‬
‫لف يَ َقعُ ‪777-‬‬

‫‪Bab Cara Mentatsniyah Dan Menjama’kan Isim‬‬

‫‪Maqshur Dan Mamdud‬‬
‫كيفة تثنية المقصور والممدود‡ وجمعهما تصحيح ًا‬

‫اج َعلَ ُه يَا…… إنْ َكانَ عَ نْ ثَاَل ثَ ٍة مُرْ تَ ِقيَا ‪778-‬‬ ‫ور تُثَنَّى ْ‬ ‫آخِرَ َم ْقصُ ٍ‬
‫َك َذا الّذي ا ْليَا َأصْ لُ ُه ن َْحوُ ا ْل َفتَى……وَ ا ْلجَ ا ِم ُد الَّ ِذي أُ ِمي َل َك َمتَى ‪779-‬‬
‫ِفي َغي ِْر َذا تُ ْقلَبُ وَ او ًا األَلِفْ …… وَ َأوْ ِل َها مَا َكانَ َق ْب ُل َق ْد أُلِفْ ‪780-‬‬
‫او ثُ ِنّيَا……وَ نَحَ وُ ِع ْلبَا ٍء ِكسا ٍء وَ حَ يَا ‪781-‬‬ ‫وَ مَا َكصَ ْحرَ ا َء ِبوَ ٍ‬
‫صرْ ‪782-‬‬ ‫او أوْ َهمْ ٍز وَ َغيْرَ مَا ُذكِرْ …… صَ ّحِحْ وَ مَا شَذ عَ لَى نَ ْق ٍل ُق ِ‬ ‫ِبوَ ٍ‬
‫ور ِفي جَ مْ ع عَ لَى…… حَ ِ ّد ا ْل ُمثَنَّى مَا ِبه َت َك َّماَل ‪783-‬‬ ‫واحذِفْ مِنَ ا ْل َم ْقصُ ِ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْق ُمش ِعرا ِبما ُحذِفْ …… وإنْ جَ َم ْعته ِبتَا ٍء وَ ألِفْ ‪784-‬‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫وَ الفتحَ أب ِ‬
‫َفاألَلِفَ ا ْقلِبْ قلبَ َها ِفي التَّث ِنيَهْ…… وَ تَا ِء ِذي التَّا أل ِزمَنَّ تَ ْن ِحيَ ْه ‪785-‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْن َفاء ُه ِبمَا ُ‬ ‫َ‬
‫ش ِك ْل ‪786-‬‬ ‫َين الثُّاَل ِثي اسْم ًا أ ِن ْل…… ِإ ْتبَاعَ عَ ي ٍ‬ ‫وَ السَّا ِل َم ا ْلع ِ‬
‫ْن م ُِؤنَّثَ ًا َبدَا…… مُخْ تَتَم ًا ِبالتَّاء أوْ مُجَ رَّ دَا ‪787-‬‬ ‫إنْ سَاكِنَ ا ْل َعي ِ‬
 ‫ْح َف ُكاّل ً َق ْد رَ وَ وْ ا ‪788-‬‬ ‫ي َغيْرَ ا ْل َفت ِ‬
‫ْح أوْ …… خَ ِّف ْف ُه ِبال َفت ِ‬ ‫س ِّك ِن التَّا ِل َ‬
‫وَ َ‬
‫ش َّذ َكسْرُ ِجرْ وَ ْه ‪789-‬‬ ‫‪ .‬وَ َمنَعُوا إ ْتبَاعَ ن َْح ِو ذِرْ وَ ْه……وَ زُ ْبيَ ٍة وَ َ‬
‫َاس ا ْنتَمَى ‪790-‬‬ ‫ار َغيْرُ مَا…… َقدَّمْ تُه أوْ ألن ٍ‬ ‫وَ نَادِرٌ أوْ ذو اضْ ِطرَ ٍ‬

‫‪Bab Jamak Taksir‬‬

‫جمع التكسير‬

‫َأ ْف ِعلَ ٌة َأ ْف ُع ُل ثُ َّم ِف ْعلَهْ…… ثُ َّمتَ َأ ْفعَا ٌل ُج ُموعُ ِقلَّ ْة ‪791-‬‬

‫وَ بَعْضُ ِذي ِب َك ْثرَ ٍة وَ ضْ ع ًا َي ِفي…… َك َأرْ ُج ٍل وَ ا ْل َع ْكسُ جَ اء َكالصُّ ِفي ‪792-‬‬
‫ي اسْم ًا أيْض ًا ي ُْج َع ُل ‪793-‬‬ ‫َاع ّ ِ‬‫ِل ِف ْع ٍل اسم ًا صَ حَّ عَ يْن ًا َأ ْف ُعلُ…… وَ لِلرُّ ب ِ‬
‫ف ‪794-‬‬ ‫يث وَ عَ ِ ّد األَ ْحرُ ِ‬ ‫اع ِفي…… َم ٍ ّد وَ ْتأ ِن ٍ‬ ‫َاق وَ ال ّذِرَ ِ‬ ‫إنْ َكانَ َكا ْل َعن ِ‬
‫َ‬
‫وَ َغيْرُ مَا ِفي ِه ُمط َّ ِردْ…… مِنَ الثُّاَل ِثي اسْم ًا ِبأ ْفعَا ٍل ي َِر ْد ‪795-‬‬
‫صرْ دَانُ ‪796-‬‬ ‫أغنَا ُه ُم ِف ْعاَل نُ …… في ُف َع ٍل َكقَو ِل ِه ْم ِ‬ ‫وَ َغا ِلب ًا ْ‬
‫ث ا ْف ِعلَ ُة عَ ْن ُه ُم اطَّرَ دْ‪797-‬‬ ‫ي ِب َمدّ…… َثا ِل ٍ‬ ‫في اس ٍْم ُم َذ َّك ٍر رُ ب َِاب ّ ٍ‬
‫يف أوْ ِإعْ اَل ِل ‪798-‬‬ ‫وَ ا ْلزَ مْ ُه ِفي َفعَا ٍل أوْ ِفعَال ِ…… مُصَ ا ِحبَيْ َتضْ ِع ٍ‬
‫ُف ْع ٌل ِلن َْح ٍو َأ ْحم ٍَر وَ حَ مْ رَ ا…… وَ ِف ْعلَ ٌة جَ مْ ع ًا ِبنَ ْق ٍل يُدْرَ ى ‪799-‬‬
‫ي ِب َمدّ…… َق ْد ِزي َد َق ْب َل اَل م اعْ اَل الً َف َق ْد ‪800-‬‬ ‫َاع ّ ٍ‬‫وَ ُف ُع ٌل الس ٍْم رُ ب ِ‬
‫َ‬
‫مَا لَ ْم يُضَ اعَ فْ في األع ِ ّم ُذو األلِفْ …… وَ ُف َع ٌل جَ مْ ع ًا ل ُف ْعلَ ٍة عُ ِرفْ – ‪801‬‬
‫ئ جَ مْ ُع ُه عَ لَى ُف َع ْل ‪802-‬‬ ‫وَ ن َْح ِو ُكبْرَ ى وَ ِل ْف َعلَ ٍة ِف َع ْل…… وَ َق ْد يَ ِج ُ‬
‫في ن َْح ِو رَ ٍام اطّرَ ا ٍد ُف َعلَهْ…… وَ شَاعَ ن َْحوُ كا ِم ٍل وَ َك َملَ ْه ‪803-‬‬
‫ك وَ َم ِيّتٌ ِب ِه َقمِنْ ‪804-‬‬ ‫ف َك َق ِتي ٍل وَ زَ مِنْ ……وَ َها ِل ٍ‬ ‫َف ْعلَى لِوَ صْ ٍ‬
‫ِل ُف ْع ٍل اسْم ًا صَ حَّ الم ًا ِف َعلَهْ…… وَ ا ْلوَ ضْ عُ ِفي َف ْع ٍل وَ ِف ْع ٍل َقلَّلَ ْه ‪805-‬‬
‫ْن ن َْحوُ عَ ا ِذ ٍل وَ عَ اذلَ ْه ‪806-‬‬ ‫اعلَهْ…… وَ صْ َفي ِ‬ ‫َاع ٍل وَ َف ِ‬ ‫وَ ُف َّع ٌل ِلف ِ‬
‫ان في ا ْل ُم َع ِ ّل اَل م ًا نَدَرَ ا ‪807-‬‬ ‫وَ ِم ْثلُ ُه ا ْل ُفعَّا َل ِفيمَا ُذ ّكِرَ ا…… وَ َذ ِ‬
‫َف ْع ٌل وَ َف ْعلَ ٌة َفعَا ٌل لَ ُهمَا…… وَ َق َّل ِفيمَا عَ ْينُ ُه ا ْليَا َم ْن ُهمَا ‪808-‬‬
‫وَ َف َع ٌل أيْض ًا لَ ُه َفعَالٌ…… مَا لَ ْم يَ ُكنْ في ال ِم ِه اعْ ِتاَل ُل ‪809-‬‬
‫َأوْ يَكُ مُضْ عَف ًا وَ ِم ْث ُل َف َع ِل…… ُذو التَّا وَ ِف ْع ٌل مَعَ ُف ْع ٍل َفا ْقبَ ِل ‪810-‬‬
‫اع ٍل وَ رَ دْ…… َكذاكَ في أُ ْنثَا ُه َأيْض ًا اطَّرَ ْد ‪811-‬‬ ‫وَ فِيْ َف ِعي ٍل وَ صْ فَ َف ِ‬
‫ف عَ لَى َف ْعاَل نَا…… أوْ أُ ْنثَيَ ْي ِه أوْ عَ لَى ُف ْعاَل نَا ‪812-‬‬ ‫وَ شَاعَ فِيْ وَ صْ ٍ‬
‫طويلَ ٍة تَ ِفي ‪813-‬‬ ‫وَ ِم ْثلُ ُه ُف ْعاَل نَ ٌة وَ ا ْلزَ مْ ُه ِفي…… ن َْح ِو ِط ِوي ٍل وَ ِ‬
‫وَ ِب ُفعُو ٍل َف ِع ٌل ن َْحوُ َك ِبدْ……يُخَ صُّ َغا ِلب ًا َك َذاكَ َي ِط ّ ِر ْد ‪814-‬‬
‫في َف ْع ٍل اسْم ًا ُمطْلَقَ ا ْلفَا وَ َف َعلْ…… لَ ُه و ِل ْل ُفعَا ِل ِف ْعاَل نُ حَ صَ ْل ‪815-‬‬
‫اع مَعَ مَا…… ضَ ا َها ُهمَا وَ َق َّل ِفي َغي ِْر ِهمَا ‪816-‬‬ ‫وت وَ َق ٍ‬‫وَ شَاعَ في ُح ٍ‬
‫ش َم ْل ‪817-‬‬ ‫اَل‬
‫ْن ف ْع نٌ َ‬ ‫ُ‬ ‫و َف ْعالً اسْم ًا وَ ف ِعيال وَ ف َع ْل…… َغيْرَ ُم َع ِ ّل ال َعي ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫وَ ِل َك ِر ٍيم وَ بَ ِخي ٍل ُفعَال…… َك َذا ِلمَا ضَ ا َها ُهمَا َق ْد ُج ِعاَل ‪818-‬‬
‫َف وَ َغيْرُ َذاكَ َق ْل ‪819-‬‬ ‫وَ نَابَ عَ ْن ُه َأ ْف ِعاَل ُء ِفي ا ْل ُم َع ْل اَل م ًا وَ مُضْ ع ٍ‬
‫اعال َء مَعَ ن َْح ِو َكا ِه ِل ‪820-‬‬ ‫اع ِل…… وَ َف ِ‬ ‫اع ٌل ِل َفوْ عَ ٍل وَ َف ِ‬ ‫َفوَ ِ‬
‫س مَعْ مَا مَاثَلَ ْه ‪821-‬‬ ‫َار ِ‬‫ش َّذ ِفي ا ْلف ِ‬ ‫اعلَهْ…… وَ َ‬ ‫ض وَ صَ ا ِه ٍل وَ َف ِ‬ ‫وَ حَ ائَ ٍ‬
‫اج َمعْنَ َفعَالَه…… وَ ِش ْب َه ُه َذا تَا ٍء أوْ مُزَ الَ ْه ‪822-‬‬ ‫وَ بَ َفعَا ِئ َل ْ‬
‫وَ ِبا ْل َفعَا ِلي وَ ا ْل َفعَالَى ُج ِمعَا…… صَ ْحرَ ا ُء وَ ال َعذرَ ا ُء وَ ال َقيْسَ ا ْتبَعَا ‪823-‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ي تَ ْتب َِع ا ْلعَرَ بْ ‪824-‬‬ ‫ي ِل َغي ِْر ِذيْ نَسَبْ …… ُج ِ ّد َد َكا ْل ُكرْ ِس ّ ِ‬ ‫اج َع ْل َفعَا ِل َّ‬
‫وَ ْ‬
‫ْطقَا…… ِفي جَ مْ ِع مَا َفوْ قَ الثَّاَل ثَ ِة ارْ تَقَى ‪825-‬‬ ‫وَ ِب َفعَا ِل َل وَ ِشب ِْه ِه ان ِ‬
‫َاس ‪826-‬‬‫ْف ِبا ْل ِقي ِ‬ ‫َاسي…… ُج ِرّ َد اآلخِرَ ان ِ‬ ‫مِنْ َغي ِْر مَا مَضَ ى وَ مِنْ خُ م ِ‬
‫ش ِبي ُه ِبا ْلم َِزي ِد َقدْ…… ي ُْح َذفُ دُونَ مَا ِبه تَ َّم ال َع َد ْ‡د ‪827-‬‬
‫ْ‬ ‫وَ الرَّ ِابعُ ال ِ ّ‬
‫اح ِذ ْف ُه مَا……لَ ْم يَكُ لَيْن ًا إ ْثرَ ُه اللَّ ْذ خَ ْتمَا ‪828-‬‬
‫َاعي ْ‬ ‫وَ زَ ا ِئ َد ا ْلعَا ِدي الرُّ ب ِ‬
‫أز ْل…… إ ْذ ِب ِبنَا ا ْلجَ ِم ِع َبقَا ُهمَا ُم ِخ ْل ‪829-‬‬ ‫ستَد ٍْع ِ‬ ‫سينَ وَ التَّا مِنْ َك ُم ْ‬ ‫وَ ال ِ ّ‬
‫سبَقَا ‪830-‬‬ ‫وَ ا ْل ِمي ُم أوْ لَى مِنْ ِسوَ ا ُه ِبا ْلبَقَا…… وَ ال َهمْ زُ وَ ا ْليَا ِم ْثلُ ُه إنْ َ‬
‫ُون َف ْهوَ حَ ْك ٌم ُح ِتمَا ‪831-‬‬ ‫احذِفْ إنْ جَ َم ْعتَ ما…… َكحَ يْزَ ب ٍ‬ ‫وَ ا ْليَاء اَل ا ْلوَ اوَ ْ‬
‫وَ خَ يَّرُ وا ِفي زَ ا ِئ َديْ سَرَ ْندَى…… و ُك ِ ّل مَا ضَ ا َها ُه َكا ْل َعلَ ْندَى ‪832-‬‬

‫‪Bab Tashghir‬‬
‫التصغير‬

‫ى ِفي َق َذا ‪833-‬‬ ‫ي إ َذا…… صَ َغرْ َت ُه ن َْحوُ ُق َذ ٍّ‬ ‫اج َع ْل الثُّاَل ِث َّ‬ ‫ال ْ‬‫ُف َع ْي ً‬
‫َف ُع ْي ِل ٌل مَعَ ُف َع ْي ِع ٍل ِلمَا…… َفاقَ َكجَ ْع ِل دِرْ َه ٍم دُرَ ي ِْهمَا ‪834-‬‬
‫ص ْل ‪835-‬‬ ‫ير ِ‬ ‫ص ْل…… ِب ِه إلَى أمْ ِثلَ ِة التَّصْ ِغ ِ‬ ‫وَ مَا ِب ِه ِل ُم ْنتَ َهى ا ْلجَ مْ ِع وُ ِ‬
‫يهمَا انْح َذف ‪836-‬‬ ‫سم ِف ِ‬‫ال ِ‬ ‫وَ جَ ائِزٌ َتع ِْويضُ يَا َق ْب َل الطَّرَ فْ ……إنْ َكانَ َبعْضُ ا ْ‬
‫ْن ُح ْكم ًا رُ ِسمَا ‪837-‬‬ ‫َاس ُك ُّل مَا…… خَ الَفَ ِفي ا ْلبَابَي ِ‬ ‫وَ حَ ا ِئ ٌد عَ ِن ا ْل ِقي ِ‬
‫يث أوْ َم َّد ِت ِه ا ْل َف ْتحُ ا ْنحَ تَ ْم ‪838-‬‬ ‫ير مِنْ َق ْب ِل عَ لَ ْم…… ت َْأ ِن ٍ‬ ‫ِل ِت ْل ِويَا التَّصْ ِغ ِ‬
‫س ْكرَ انَ وَ مَا ِب ِه ا ْلتَحَ قْ ‪839-‬‬ ‫سبَقْ …… أوْ َم َّد َ‬ ‫َ‬
‫َك َذاكَ مَا َم َّد َة أ ْفعَا ٍل َ‬
‫ْن عُ دَّا ‪840-‬‬ ‫َصلَي ِ‬ ‫ْث ُمدَّا……وَ ت ُ‬
‫َاؤ ُه ُم ْنف ِ‬ ‫يث حَ ي ُ‬ ‫وَ َألِفُ الت َّْأ ِن ِ‬
‫ب ‪841-‬‬ ‫اف وَ ا ْلمُرَ َّك ِ‬ ‫ب…… وَ عَ ُجزُ ا ْلمُضَ ِ‬ ‫س ِ‬ ‫َك َذا ا ْلم َِزي ُد آ ِخر ًا ِللنَّ َ‬
‫وَ َه َك َذا ِزيَا َدتَا َف ْعاَل نَا…… مِنْ بَ ْع ِد أرْ ب ٍَع َكزَ عْ َفرَ ان َا ‪842-‬‬
‫يح جَ اَل ‪843-‬‬ ‫وَ َق ِ ّد ِر ا ْن ِفصَ ال مَا َد َّل عَ لَى…… َت ْث ِنيَ ٍة أوْ جَ مْ ِع تَصْ ِح ٍ‬
‫َّأنيث ُذو ا ْلقَصْ ِر َمتَى…… زَ ا َد عَ لَى أرْ بَ َع ٍة لَنْ َي ْثبُتَا ‪844-‬‬ ‫وألِفُ الت ِ‬ ‫َ‬
‫َير ُحبَارَ ى خَ ِيّ ِر…… َبيْنَ ا ْل ُحبَيْرَ ى َفاد ِْر وَ ا ْل ُحبَّ ِيّ ِر ‪845-‬‬ ‫وَ ِع ْن َد تَصْ غ ِ‬
‫ُصبْ ‪846-‬‬ ‫وَ ارْ ُد ْد ألَصْ ِل ثاني ًا لَيْن ًا ُقلِبْ …… َف ِقي َم ًة صَ ِيّرْ ُقوَ ْي َم ًة ت ِ‬
‫ش َّذ في ِع ْي ٍد عُ بَي ٌد وَ خُ ِت ْم…… لِلجَ مْ ِع مِنْ مَا ِلتَصْ ِغي ٍْر عُ ِل ْم ‪847-‬‬ ‫وَ َ‬
‫ان ا ْلمَزي ُد ي ُْج َعلُ…… وَ او ًا َك َذا ما األصْ ُل ِفي ِه ي ُْج َهلُ‪848-‬‬ ‫واأللِفُ الثَّ ِ‬
‫ير مَا…… ِل ْم ي َْح ِو َغيْر التَّ ْا َثا ِلث ًا َكمَا ‪849-‬‬ ‫وَ َك ِّم ِل ا ْل َم ْنقُوصَ ِفي التَّصْ ِغ ِ‬
‫ْف َي ْعني ا ْل ِم ْعطَفَا ‪850-‬‬ ‫وَ مَنْ ِبتَرْ ِخ ٍيم يُصَ ّغِرُ ا ْكتَفَى…… ِباألَصْ ِل َكا ْل ُعطَي ِ‬
‫ي َك ِسنْ ‪851-‬‬ ‫ار ثُاَل ث ّ ٍ‬ ‫َّث عَ ٍ‬ ‫يث مَا صَ َغرْ تَ مِنْ …… مُؤن ٍ‬ ‫واخْ ِت ْم ِبتَا الت َّْأ ِن ِ‬
‫س ‪852-‬‬ ‫شجَ ٍر وَ بَق ٍَر وَ خَ مْ ِ‬ ‫ْس…… َك َ‬ ‫مَا لَ ْم َي ُكنْ ِبالتَّا يُرَ ى َذا لَب ِ‬
‫ْس وَ نَدَرْ ……لَحَ اقٌ تَا ِفيمَا ثُاَل ِثيّ ًا َكثَرْ ‪853-‬‬ ‫ش َّذ َترْ كٌ دُونَ لَب ٍ‬ ‫وَ َ‬
‫وع ِم ْن َها تَا وَ تي ‪854-‬‬ ‫ش ُذوذ ًا الَّ ِذي الَّتي…… وَ َذا مَعَ ال ُفرُ ِ‬ ‫وَ صَ َّغرُ وا ُ‬

‫‪Bab Nasab‬‬
‫النسب‬

‫ي زَ ادُوا ِللنَّسَبْ …… وَ ُك ُّل مَا َت ِلي ِه َكسْرُ ُه وَ جَ بْ ‪855-‬‬ ‫يَا ًء َكيَا ا ْل ُكرْ س ّ ِ‬
‫يث أوْ َم َّدتَ ُه اَل تُ ْث ِبتَا ‪856-‬‬ ‫ْ‬
‫احذِفْ وَ تَا…… تَأ ِن ٍ‬ ‫وَ ِم ْثلَ ُه ِممَّا حَ وَ ا ُه ْ‬
‫س َكنْ …… َف َق ْلبُ َها وَ او ًا وَ حَ ْذ ُف َها حَ سَنْ ‪857-‬‬ ‫ان َ‬ ‫وَ إنْ تَ ُكنْ تَرْ بَعُ َذا َث ٍ‬
‫ي َق ْلبٌ يُ ْعتَمَى ‪858-‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي مَا……لَ َها و ِلألصْ ل ّ ِ‬ ‫ِل ِشب ِْه َها ا ْل ُم ْل ِح ِق وَ األصْ ِل ّ ِ‬
‫ُوص خَ ا ِمس ًا ِ‬
‫عُز ْل ‪859-‬‬ ‫وَ األَلِفَ ا ْلجَ ائَزَ َأرْ بَعَا َأ ِزلْ…… َك َذاكَ يَا ا ْل َم ْنق ِ‬
‫ث َيعِنّ ‪860-‬‬‫ب وَ حَ ْت ٌم َق ْلبُ ثَا ِل ٍ‬ ‫وَ ا ْلحَ ْذفُ في ا ْليَا رَ ِابع ًا َأحَ قُ مِنْ …… َق ْل ٍ‬
 ‫ب ا ْن ِفتَاح ًا وَ َف ِعلْ…… وَ ُف ِع ٌل عَ ْي َن ُهمَا ا ْف َتحْ وَ َف ِع ْل ‪861-‬‬ ‫وَ َأوْ ِل َذا ا ْل َق ْل ِ‬
‫ي ‪862-‬‬ ‫س ِت ْعمَا ِل ِه ْم مَرْ ِم ٌّ‬‫ي مَرْ مَويُّ…… وَ ْاختِيرَ في ا ْ‬ ‫وَ ِقي َل في ا ْلمَرْ م ّ‬
‫ي َف ْتحُ َثا ِني ِه َي ِجبْ …… وَ ارَ ُد ْد ُه وَ او ًا إنْ َي ُكنْ عَ ْن ُه ُقلِبْ ‪863-‬‬ ‫وَ ن َْحوُ حَ ّ ٍ‬
‫يح وَ جَ بْ ‪864-‬‬ ‫احذِفْ للن َِّسبْ …… وَ ِم ْث ُل َذا في جَ مْ ِع تَصْ ِح ٍ‬ ‫وَ عَ لَ َم التَّ ْث ِنيَ ِة ْ‬
‫ي َمقُوالً ِباألَلِفْ ‪865-‬‬ ‫ش َّذ طَا ِئ ٌّ‬‫ب ُحذِفْ …… وَ َ‬ ‫ث مِنْ ن َْح ِو ط َ ِيّ ٍ‬ ‫وَ ثَا ِل ٌ‬
‫ي ِفي َف َع ْيلَ ٍة ُح ِت ْم ‪866-‬‬ ‫ي في َف ِعيلَ َة ا ْلت ُِز ْم…… وَ ُفعَل ٌّ‬ ‫وَ َفعَل ٌّ‬
‫َ‬
‫ْن ِبمَا التَّا أوليَا ‪867-‬‬ ‫وأ ْلحَ قُوا ُم َع َّل اَل ٍم عَ ِريَا…… مِنَ ا ْل ِمثَالي ِ‬
‫وَ تَ َّممُوا مَا َكانَ َكالط َ ِويلَهْ…… وَ ه َك َذا مَا َكانَ كا ْلجَ ِليلَ ْه ‪868-‬‬
‫وَ َهمْ زُ ِذي َم ٍ ّد يُنَا ُل ِفي النَّسَبْ …… مَا َكانَ في تَ ْث ِني ٍة لَ ُه ا ْنت َِسبْ ‪869-‬‬
‫ان تَ َّممَا ‪870-‬‬ ‫وَ ا ْنسُبْ ِلصَ د ِْر ُجمْ لَ ٍة وَ صَ د ِْر مَا…… رُ ّكِبَ مَزْ ج ًا وَ ِلثَ ٍ‬
‫ْن أوَ ابْ …… أوْ مَالَ ُه التَّع ِْريفُ ِبالثَّا ِني وَ جَ بْ ‪871-‬‬ ‫إضَ ا َف ًة مَبدوء ًة ِباب ٍ‬
‫ش َه ِل ‪872-‬‬ ‫سبَنْ ِلألَوَّ ِل…… مَا لَ ْم يُخَ فْ لَبْسٌ َك َع ْب ِد األ ْ‬ ‫ِفيمَا ِسوَ ى ه َذا ا ْن ُ‬
‫اجبُرْ ِبرَ ِ ّد الاَّل ِم مَا ِم ْن ُه ُحذِفْ …… جَ وَ از ًا إنْ لَ ْم يَكُ رَ ُّد ُه أُلِفْ ‪873-‬‬ ‫وَ ْ‬
‫ُور ِبه ِذي َتوْ ِفيَ ْه ‪874-‬‬ ‫يح أوْ فِيْ التَّ ْث ِني ِة…… وَ حَ قُّ م َْجب ٍ‬ ‫ِفي جَ مْ عَي التَّصْ ِح ِ‬
‫ْن ِب ْنتَا…… أ ْل ِحقْ وَ يُونُسُ أبَى حَ ْذفَ التَّا ‪875-‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫‪ .‬وَ ِبأ ٍخ أخْ ت ًا وَ ِباب ٍ‬
‫ولين َكال وَ اَل ِئي ‪876-‬‬ ‫ي مِنْ ثُنَا ِئي…… َثاني ِه ُذ ٍ‬ ‫ف الثَّا ِن َ‬ ‫اع ِ‬‫وَ ضَ ِ‬
‫وَ ِإنْ َي ُكنْ َك ِش َي ٍة مَا ا ْلفَا عَ ِد ْم…… َفجَ بْرُ ُه وَ َفتحٌ ع ْي ِن ِه ا ْلت ُِز ْم ‪877-‬‬
‫َاب ْه وَ ا ِحد ًا با ْلوَ ضْ ِع ‪878-‬‬ ‫َاسب ًا ِل ْلجَ مْ ِع إنْ لَ ْم يُش ِ‬
‫وَ ا ْلوَ ا ِح َد ا ْذ ُكرْ ن ِ‬
‫أغنَى عَ ِن اليَا َفق ُِب ْل ‪879-‬‬ ‫ب ْ‬ ‫س ٍ‬‫اع ٍل وَ َفعَّا ٍل َف ِعلْ…… ِفي َن َ‬ ‫وَ مَعَ َف ِ‬
‫ُصرَ ا ‪880-‬‬ ‫سلَ ُفتُ ُه ُم َقرَّ رَ ا…… عَ لَى الَّ ِذيْ يُ ْن َق ُل ِم ْن ُه ا ْقت ِ‬ ‫وَ َغيْرُ مَا َأ ْ‬

‫‪Bab Waqof‬‬
‫الوقف‬

‫اح ِذ َفا‡ ‪881-‬‬ ‫ْح ْ‬ ‫اج َع ْل أ ِل َفا……وَ ْقف ًا وَ ِت ْلوَ َغي ِْر َفت ٍ‬ ‫ْح ْ‬ ‫َتن ِْوين ًا ِإ ْثرَ َفت ٍ‬
‫َار ‪882-‬‬
‫ْح ِفي اإلضْ م ِ‬ ‫صلَ َة َغي ِْر ا ْل َفت ِ‬ ‫ار…… ِ‬ ‫ف ِفي ِسوَ ى اضْ ِطرَ ِ‬ ‫احذِفْ لِوَ ْق ٍ‬ ‫وَ ْ‬
‫ُ‬
‫ف نُونَ َها قلِبْ ‪883-‬‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُصبْ …… فأ ِلفا ِفي الوَ ق ِ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫شبَ َهتْ إذا ُمنَوَّنا ن ِ‬ ‫َ‬
‫وَ أ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُوت فاعْ لمَا ‪884-‬‬ ‫َ‬
‫ين ما ل ْم يُنْصَ بَ أوْ لى مِنْ ثُب ِ‬ ‫َ‬ ‫ُوص ِذي التَّن ِْو ِ‬ ‫ْ‬
‫وَ ّح ْذفُ يَا ال َم ْنق ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫س وَ ِفي…… ن َْح ِو م ٍُر لُزُ و ُم رَ ِ ّد اليَا اقتُ ِفي ‪885-‬‬ ‫ْ‬
‫ين ِبال َع ْك ِ‬ ‫‪ .‬وَ َغيْرُ ِذيْ التَّن ِْو ِ‬
‫ك ‪886-‬‬ ‫س ِّك ْن ُه أوْ قِفْ رَ ا ِئ َم التَّحَ رُّ ِ‬ ‫ك…… َ‬ ‫يث مِنْ مُحَ رَّ ِ‬ ‫وَ َغي ِْر َها الت َّْأ ِن ِ‬
‫اعف ًا…… مَا لَيْسَ َهمْ ز ًا أوْ عَ ِليالً إنْ َقفَا ‪887-‬‬ ‫ش ِم ِم الضَّ َّم َة َأوْ قِفْ مُضَ ِ‬ ‫َأوْ َأ ْ‬
‫ات ا ْن ُقاَل …… لسَا ِك ٍن ت َْح ِري ُك ُه لَنْ ي ُْحظَاَل ‪888-‬‬ ‫مُحَ رَّ ك ًا وَ حَ ِر َك ٍ‬
‫وف َن َقاَل ‪889-‬‬ ‫ي وَ ُك ٍ‬ ‫ُوز اَل …… يَرَ ا ُه بَصْ ِر ٌّ‬ ‫ْح مِنْ ِسوَ ى ا ْل َم ْهم ِ‬ ‫وَ نَ ْق ُل َفت ٍ‬
‫ُوز لَيْسَ يَمْ تَنِعْ ‪890-‬‬ ‫والنَّ ْق ُل إنْ يُ ْع َد ْم ن َِظيرٌ مُمْ تَنِعْ …… وَ َذاكَ ِفي ا ْل َم ْهم ِ‬
‫ص ْل ‪891-‬‬‫يث االس ِْم َها ُج ِعلْ……إنْ لَ ْم َي ُكنْ ِبسَا ِك ٍن صَ حَّ وُ ِ‬ ‫ف تَا ت َْأ ِن ِ‬ ‫في ا ْلوَ ْق ِ‬
‫س ا ْنتَمَى ‪892-‬‬ ‫ْن ِبا ْل َع ْك ِ‬‫يح وَ مَا…… ضَ ا َهى وَ َغيْرُ َذي ِ‬ ‫وَ َق َّل َذا ِفي جَ مْ ِع تَصْ ِح ٍ‬
‫َ‬
‫ف آ ِخ ٍر َكأعْ ِط مَنْ سَأ ْل ‪893-‬‬ ‫ت عَ لَى ال ِف ْع ِل ا ْلمُع ّل بَحَ ْذ ِ‬ ‫س ْك ِ‬ ‫وَ قِفْ ِب َها ال َّ‬
‫اع مَا رَ اعَ وا ‪894-‬‬ ‫وَ لَيْسَ حَ تْم ًا ِفي ِسوَ ى مَا َك ِع أوْ …… َكي َِع م َْجزُ وم ًا َفرَ ِ‬
‫س ِت ْف َه ِام إنْ ُجرَّ تْ ُحذِفْ َأ ِل ُف َها وَ أوْ ِل َها أ ْل َها إنْ َتقِفْ ‪895-‬‬ ‫وَ مَا ِفي اال ْ‬
‫وَ لَيْسَ حَ تْم ًا ِفي ِسوَ ى مَا انْخَ َفضَ ا ِباس ٍْم ك َقوْ لِكَ اقتِضَ ا َء َم اقتَضَ ى ‪896-‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وَ وَ صْ َل ِذيْ ا ْل َها ِء َأ ِجزْ ِب ُك ِ ّل مَا…… ُح ِرّ كَ ت َْح ِريْك ِبنَا ٍء لَ ِزمَا ‪897-‬‬
 ‫ست ُْح ِسنَا ‪898-‬‬ ‫ك ِبنَا……أُ ِدي َم ّ‬
‫ش َّذ ِفي ا ْل ُمد ِ‡َام ا ْ‬ ‫وَ وَ صْ لُ َها ِب َغي ِْر ت َْح ِري ِ‬
‫ف نَ ْثر ًا وَ َفشَا ُم ْنت َِظمَا ‪899-‬‬‫ي لَ ْفظ ُ ا ْلوَ صْ ِل مَا…… لِلوَ ْق ِ‬ ‫ورُ بَّمَا أُعْ ِط َ‬

‫‪Bab Imalah‬‬
‫اإلمالة‬

‫األلِفَ ا ْل ُم ْب َد َل مِنْ ِفي ط َ ِرفْ …… َأ ِم ْل َك َذا ا ْلوَ اقِعُ ِم ْن ُه ا ْليَا خَ لَفْ ‪900-‬‬
‫يث مَا ا ْل َها عَ ِدمَا‪901-‬‬ ‫ش ُذو ٍذ وَ ِلمَا…… َت ِلي ِه َها التَّأ ِن ِ‬ ‫دُونَ م َِزي ٍد َأوْ ُ‬
‫َاضي خَ فْ وَ دِنْ ‪902-‬‬ ‫ْن ا ْل ِف ْع ِل إنْ …… يَؤ ْل إلَى ِف ْلتُ َكم ِ‬ ‫وَ َه َك َذا‡ َب َد ُل عَ ي ِ‬
‫ف أوْ مَعْ َها َكجَ ْيبَ َها إدِرْ ‪903-‬‬ ‫اغتُفرْ …… بَحَ رْ ٍ‬ ‫َك َذاكَ تَا ِلي ا ْليَ ْا وَ ا ْلفَصْ ُل ْ‬
‫ون َق ْد وَ ِلي ‪904-‬‬ ‫س ُك ٍ‬ ‫ي َكس ٍْر أوْ ُ‬ ‫َك َذاكَ مَا يَ ِلي ِه َكسْرٌ أوْ يَلي…… تَا ِل َ‬
‫َكسْر ًا وَ َفصْ ُل ا ْل َها َكاَل َفصْ ٍل يُ َعدْ…… َفدِرْ َهمَاكَ مَنْ يُ ِم ْل ُه لَ ْم يُصَ ْد ‪905-‬‬
‫الس ِت ْعاَل َي ُكفُّ ُمظْ َهرَ ا…… مِنْ َكس ٍْر أوْ يَا وَ َكذ َا تَ ُكفُّ رَ ا ‪906-‬‬ ‫وَ حَ رْ فُ ا ِ‬
‫ص ْل ‪907-‬‬ ‫ْن ُف ِ‬ ‫ف أوْ بَحَ رْ َفي ِ‬ ‫َّص ْل…… أوْ َب َع َد حَ رْ ٍ‬ ‫إنْ َكانَ مَا يَ ُكفُّ َب ْع ُد َمت ِ‬
‫س ُك ِن أ ْثرَ ا ْل َكس ِْر َكا ْل ِمطْوَ اعَ مِرْ ‪908-‬‬ ‫َك َذا إ َذا ُق ِ ّد َم مَا ِل ْم َي ْن َكسْرْ ……أوْ َي ْ‬
‫أجفُو ‪909-‬‬ ‫َارم ًا الَ ْ‬ ‫ستَ ْع ٍل وَ رَ ا يَ ْن َكفُّ …… ِب َكس ِْر رَ ا َكغ ِ‬ ‫وَ َكفُّ ُم ْ‬
‫َص ْل ‪910-‬‬ ‫َّص ْل…… وَ ا ْل َكفُّ َق ْد يُو ِجبُ ُه مَا َي ْنف ِ‬‫ب ِل ْم يَت ِ‬ ‫سبَ ٍ‬ ‫وَ ال تُ ِم ْل ِل َ‬
‫داع ِسواه َك ِعمَا َدا‡ وَ تَال ‪911-‬‬ ‫ب ِبال…… ٍ‬ ‫وَ َق ْد َأمَالُوا ِلتَن ِ‬
‫َاس ٍ‬
‫َاع َغيْرَ َها وَ َغيْرَ نَا ‪912-‬‬ ‫سم ٍ‬ ‫وَ اَل تُ ِم ْل مَا لَ ْم يَن ْل تَ َم ُّكنَا…… دُونَ َ‬
‫وَ ا ْل َف ْتحَ َق ْب َل َكس ِْر رَ ا ٍء ِفي طَرَ فْ …… أ ِم ْل َكلألَ ْيس َِر ِم ْل تَ ُكفْ ا ْل ُكلَفْ ‪913-‬‬
‫ف ‪914-‬‬ ‫ف إ َذا مَا َكانَ َغيْرَ َأ ِل ِ‬ ‫يث في…… وَ ْق ٍ‬ ‫َك َذا الَّ ِذي تَ ِلي ِه َها الت َّْأ ِن ِ‬

‫‪Bab Tashrif‬‬
‫التصريف‬

‫يف حَ ري ‪915-‬‬ ‫حَ رْ فٌ وَ ِش ْب ُه ُه من الصَّ رْ ف ب َِري…… وَ ما ِسوَ ا ُهمَا بَتَصْ ِر ٍ‬

‫ي يُرَ ى…… َق ِابل تصْ ِر ٍ‬ ‫َ‬
‫يف ِسوَ ى ما ُغ ِيّرَ ا ‪916-‬‬ ‫وَ ِليْس أ ْدنَى مِنْ ثُاَل ث ّ ٍ‬
‫سبْع ًا عَ د َا ‪917-‬‬ ‫وَ ُم ْنتَ َهى اس ٍْم خَ مْ سٌ انْ َتجَ رَّ دَا…… وَ إنْ يُزَ ْد ِفي ِه َفمَا َ‬
‫سكِينَ ثَا ِني ِه َت ُع ْم ‪918-‬‬ ‫أكسرْ وَ ِز ْد َت ْ‬ ‫وَ َغيْرَ آ ِخ ِر الثُّاَل ثي وا ْفتَحْ وَ ضُ ْم…… وَ ِ‬
‫صيصَ ِف ْع ٍل ِب ُف ِع ْل ‪919-‬‬ ‫وَ ِف ُع ٌل أُ ْه ِم َل وَ ا ْل َع ْكسُ َي ِق ْل…… ِلقَصْ ِد ِهم تَخْ ِ‬
‫ي وَ ِز ْد ن َْحوَ ضُ مِنْ ‪920-‬‬ ‫ي مِنْ …… ِف ْع ٍل ثُاَل ِث ّ ٍ‬‫وَ ا ْفتَحْ وَ ضُ َّم وَ ا ْك ِس ِر الثَّا ِن َ‬
‫وَ ُم ْنتَ َها ُه َأرْ بَعُ إنْ ُج ِرّ دَا……وَ ِإنْ يُزَ ْد ِفي ِه َفمَا ِستّ ًا عَ دَا ‪921-‬‬
‫َاع َف ْعلَلُ…… وَ ِف ْع ِل ٌل وَ ِف ْعلَ ٌل وَ ُف ْعلُ ُل ‪922-‬‬ ‫الس ٍْم مُجَ رَّ ٍد رُ ب ٍ‬ ‫ْ‬
‫وَ مَعْ ِف َع ٍ ّل ُف ْعلَ ٌل وَ إنْ عَ اَل …… َفمَعْ َف َعلَّ ٍل حَ وَ ى َف ْعلَ ِلعَال ‪923-‬‬
‫ْص ا ْنتَمَى ‪924-‬‬ ‫أوالنَّق ِ‬ ‫َ‬
‫َا……غايَرَ لِلزَّ يْد ِ‬ ‫َك َذا ُف َع ِلّ ٌل وَ ِف ْعلَ ٌل وَ م‬
‫احتُ ِذي ‪925-‬‬ ‫وَ ا ْلحَ رْ فُ إنْ يَ ْلزَ م َف َأصْ ٌل وَ الَّذي…… ال َي ْلزَ ُم الزَّ ا ِئ ُد ِم ْث ُل تَا ْ‬
‫ْظ ِه ا ْكتُ ِفي ‪926-‬‬ ‫بضمْ ِن ِف ْع ٍل َق ِاب ِل األصُ و ِل في……وَ زْ ٍن وَ زَ ائ ٌد ِبلَف ِ‬ ‫ِ‬
‫ست ُِق ‪927-‬‬ ‫اف ُف ْ‬‫ف الاّل م إ َذ َا أصْ ٌل ِب ِقي…… َكرَ ا ِء جَ ْعف ٍَر وَ َق ِ‬ ‫اع ِ‬ ‫وَ ضَ ِ‬
‫َ‬
‫اج َع ْل له في ا ْلوَ زْ ِن مَا ِلألصْ ِل ‪928-‬‬ ‫ضعْفَ أصْ ِل…… َف ْ‬‫َ‬ ‫وَ إنْ يَكُ الزَّ ا ِئ ُد ِ‬
‫وف ِسمْ ِس ِم…… وَ ن َْح ِو ِه وَ ا ْلخُ ْلفُ في ِكلَمْ ِل ِم ‪929-‬‬ ‫َأصي ِل حُرُ ِ‬ ‫اح ُك ْم ِبت ِ‬ ‫وَ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْن ‪930-‬‬ ‫ين…… صَ احَ بَ زَ ا ِئ ٌد ِب َغي ِْر َمي ِ‬ ‫َفألِفٌ أ َكثَرَ مِنْ أصْ لَ ِ‬
‫وَ ا ْليَا َك َذا وَ ا ْلوَ اوُ ِإنْ ِل ْم يَ َقعَا…… َكمَا ُهمَا ِفي ي ُْؤي ٍُؤ وَ وَ عْ وَ عَ ا ‪931-‬‬
‫صيلُ َها َتحَ َّققَا ‪932-‬‬ ‫سبَقَا…… َثالثَ ًة ت َْأ ِ‬‫وَ ه َك َذا‡ َهمْ زٌ وَ ِمي ٌم َ‬
 ‫ين لَ َفظ ُ َها رَ دِفْ ‪933-‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َك َذاكَ َهمْ زٌ آخِرٌ بَ ْع َد ألِفْ …… أ ْك َثرَ مِنْ حَ رْ َف ِ‬
‫وَ النُّونَ ِفي اآل ِخ ِر َكا ْل َهمْ ز وَ ِفي…… ن َْح ِو َغضَ ْنف ٍَر َأصَ الَ ًة ُك ِفي ‪934-‬‬
‫س ِت ْفعَا ِل وَ ا ْل ُمطَاوَ عَ ْه ‪935-‬‬‫ْث وَ ا ْلمُضَ ارَ عهْ…… وَ ن َْح ِو اال ْ‬ ‫وَ التَّا ُء ِفي الت َّْأ ِني ِ‬
‫شت َِهرَ ْه ‪936-‬‬ ‫شارَ ِة ا ْل ُم ْ‬ ‫وَ ا ْل َها ُء وَ ْقف ًا َك ِل َم ْه وَ لَ ْم تَرَ ْه……وَ الال ُم في اإل َ‬
‫وَ امْ نَعْ ِزيَا َد ًة ِباَل َق ْي ٍد ثَبَتْ …… إنْ لَ ْم َتبَيَّنْ ُح َّج ٌة َكحَ ِظلَتْ ‪937-‬‬

‫‪Bab Tambahan Hamzah Washol‬‬

‫َفصْ ٌل ِفي ِزيَا َد ِة َهمْ زَ ِة ا ْلوَ ِ‬
‫ص ِل‬

‫ستَ ْث ِبتُوا ‪938-‬‬ ‫َابقٌ اَل َي ْثبُتُ ……إال إ َذا ا ْبتُ ِدى ِب ِه َكا ْ‬ ‫ِل ْلوَ صْ ِل َهمْ زٌ س ِ‬
‫احتَوَ ى عَ لَى…… َأ ْكثَرَ مِنْ َأرْ بَ َع ٍة ن َْحوُ ا ْنجَ لَى ‪939-‬‬ ‫َاض ْ‬ ‫وَ ْهوَ ِل ِف ْع ٍل م ٍ‬
‫ض وَ ا ْن ُف َذا ‪940-‬‬ ‫وَ األَمْ ِر وَ ا ْلمَصْ د َِر ِم ْن ُه و َك َذا……أمْ رُ الثُّاَل ِثي َكاخْ شَ وَ امْ ِ‬
‫َ‬
‫يث ت َِبعْ ‪941-‬‬ ‫سمِعْ …… وَ ا ْثنَيْن وَ امْ ِرى ٍء وَ ت َْأ ِن ٍ‬
‫ْن ا ْب ِنم ُ‬ ‫ْت اب ٍ‬
‫وَ ِفي اس ٍْم اس ٍ‬
‫س َّه ُل ‪942-‬‬ ‫الس ِت ْف َه ِام أوْ يُ َ‬‫وَ ا ْيمُنُ َهمْ زُ أ ْل َك َذا وَ يُ ْب َدلُ…… َم ّد ًا ِفي ا ْ‬

‫)‪Bab Ibdal (Pengganti Huruf‬‬

‫اإل ْبدَا ُل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َأ ْحرُ فُ ا ْ‬
‫او وَ يَا ‪943-‬‬ ‫إل ْبدَا ِل َهدَأتَ مُوْ ِطيَا…… َفأ ْب ِد ِل ا ْل َهمْ زَ َة مِنْ وَ ٍ‬
‫اع ِل مَا أُ ِع َّل عَ يْن ًا َذا ا ْقتُ ِفي ‪944-‬‬ ‫ف ِزي َد وَ ِفي…… َف ِ‬ ‫آ ِخر ًا ِإ ْثرَ َأ ِل ٍ‬
‫وَ ا ْل َم ُّد ِزي َد ثَا ِلث ًا ِفي ا ْلوَ ا ِح ِد…… َهمْ ز ًا يُرَ ى ِفي ِم ْث ِل َكا ْل َقاَل ِئ ِد ‪945-‬‬
‫َاع َل َكجَ مْ ٍع نَيَّفَا ‪946-‬‬ ‫ْن ا ْكتَنَفَا…… َم َّد َمف ِ‬ ‫َك َذاكَ َثا ِني لَيّنَي ِ‬
‫أعلْ…… الم ًا وَ ِفي ِم ْث ِل هِرَ اوَ ٍة ُج ِع ْل ‪947-‬‬ ‫وَ ا ْفتَحْ وَ رُ َّد ا ْل َهمْ زَ يَا ِفيمَا ِ‬
‫َ‬
‫ش ْد ‪948-‬‬ ‫ي األ َ‬ ‫ْن رُ دَّ…… ِفي َب ْد ٍء َغي ِْر ِش ْب ٍه وُ و ِف َ‬ ‫وَ او ًا وَ َهمْ ز ًا أوَّ َل ا ْلوَ اوَ ي ِ‬
‫س ُكنْ َكآ ِث ِِْ‡ْر وائتَمِنْ ‪949-‬‬ ‫ْن مِنْ …… ِك ْل َم ٍة انْ َي ْ‬ ‫ي ا ْل َهمْ زَ ي ِ‬‫وَ َم ّد ًا ا ْب ِد ْل َثا ِن َ‬
‫ْح ُقلِبْ ……وَ او ًا وَ يَا ًء إ ْثرَ َكس ٍْر َي ْن َقلِبْ ‪950-‬‬ ‫إنْ يُ ْفتَح ا ْثرَ ضَ ٍ ّم اوْ َفت ٍ‬
‫صرْ مَا لَ ْم يَ ُكنْ لَفْظ ًا أتَ ْم ‪951-‬‬ ‫َ‬
‫ُذو ا ْل َكس ِْر ُمطْلَق ًا َك َذا وَ مَا يَضَ ّمْ…… وَ او ًا أ ِ‬
‫ين في َثا ِني ِه أُ ْ ّم ‪952-‬‬ ‫َ‬
‫َف َذاكَ يَا ًء ُمطْلَق ًا جَ ا وَ أؤ ّمْ…… وَ ن َْحوُ ُه وَ ْج َه ِ‬
‫او َذا ا ْف َعاَل ‪953-‬‬ ‫َ‬
‫ير ِبوَ ٍ‬ ‫وَ يَا ًء ا ْقلِبْ أ ِلف ًا َكسْر ًا َتاَل …… أوْ يَا َء تَصْ ِغ ٍ‬
‫……زيَا َدتَي َف ْعاَل نَ َذا أيْض ًا رَ َأوْ ا ‪954-‬‬ ‫ِ‬ ‫في َآ ِخ ٍر َأوْ َق ْب َل تَا التَّأ ِن ِ‬
‫يث أوْ‬
‫في مَصْ د َِر ا ْل ُم ْعتَ ِ ّل عَ ْينَ ًا وَ ا ْل ِف َعلْ…… ِم ْن ُه صَ حِيحٌ َغا ِلب ًا ن َْحوُ ا ْلحِوَ ْل ‪955-‬‬
‫ْث عَ نْ ‪956-‬‬ ‫اإلعْ اَل ِل ِفي ِه حَ ي ُ‬ ‫اح ُك ْم ِب َذا ِ‬‫س ْكنْ …… َف ْ‬ ‫أع َّل َأوْ َ‬ ‫ْن ِ‬ ‫وَ جَ مْ عُ ِذي عَ ي ٍ‬
‫َ‬
‫اإلعْ اَل ُل أوْ لَى َكا ْل ِحيَ ْل ‪957-‬‬ ‫ان وَ ِ‬ ‫وَ صَ َّح ُحوا ِف َعلَ ًة وَ فِيْ ِف َعلْ…… وَ ْج َه ِ‬
‫َان ووجب ‪958-‬‬ ‫َان يُرْ ضَ ي ِ‬ ‫ْح يَا ا ْن َقلِبْ …… َكا ْل ُم ْعطَي ِ‬ ‫وَ ا ْلوَ اوُ اَل م ًا بَ ْع َد َفت ٍ‬
‫او َب ْع َد ضَ ٍ ّم مِنْ َألِفْ ……وَ يَا َكمُو ِق ٍن ِب َذا لَ َها اعْ ت ُِرفْ ‪959-‬‬ ‫إبدَا ُل وَ ٍ‬
‫وَ يُ ْكسَرُ ا ْلمَضْ مُو ُم ِفي جَ مْ ٍع كمَا…… يُقَا ُل ِهي ٌم ِع ْن َد جَ مْ ع أ ْهيَمَا ‪960-‬‬
‫َ‬
‫وَ وَ او ًا ا ْثرَ الضَّ ِ ّم رُ دَّا ا ْليَا َمتَى……أُ ْل ِفي اَل َم ِف ْع ٍل أوْ مِنْ َق ْب ِل تَا ‪961-‬‬
‫سبُعَانَ صَ يَّرَ ْه ‪962-‬‬ ‫َان مِنْ رَ مَى َك َم ْقدُرَ ْه…… َك َذا إ َذا َك َ‬ ‫َكتَا ِء ب ٍ‬
‫ْن عَ ْن ُه ْم يُ ْلفَى ‪963-‬‬ ‫وإنْ َت ُكنْ عَ يْن ًا ِل ُف ْعلَى وَ صْ فَا…… َف َذاكَ با ْلوَ ْج َهي ِ‬

‫‪Bab Penggantian Wau Dari Ya‬‬

‫َفصْ ل في ابدَال الواوالياء‬
 ‫الم َف ْعلَى اسْم ًا َأتَى ا ْلواوُ بَ َد ْل…… يَا ٍء َكتَ ْقوَ ى َغا ِلب ًا جَ ا َذا ا ْلبَ َد ْل ‪964-‬‬
‫مِنْ ِ‬
‫َ‬
‫س جَ ا َء ُم ُف ْعلى وَ صْ َفا……وَ َكوْ نُ ُقصْ وَ ى نَا ِدر ًا ال يَخْ فَى ‪965-‬‬ ‫اَل‬ ‫ِبا ْل َع ْك ِ‬

‫‪Bab Berkumpulnya Wau Dan Ya‬‬

‫َفصْ ل في اجتماع الواو والياء‬

‫وض عَ ِريَا ‪966-‬‬ ‫او وَ يَا……وَ اتَّصَ اَل وَ مِنْ عُ رُ ٍ‬ ‫َّابقُ مِنْ وَ ٍ‬ ‫س ُك ِن الس ِ‬ ‫إنْ َي ْ‬
‫ى َغيْرَ مَا َق ْد رُ ِسمَا ‪967-‬‬ ‫ش َّذ ُم ْعط ً‬ ‫َفيَا ًء ا ْلوَ اوَ ا ْق ِلبَنَّ ُمد ِْغمَا…… وَ َ‬
‫َ‬ ‫ك أُ ِ‬
‫َّص ْل ‪968-‬‬‫ْح ُمت ِ‬ ‫صلْ…… أ ِلف ًا ا ْب ِد ْل بَ ْع َد َفت ٍ‬ ‫او أوْ يَا ٍء ِبت َْح ِري ٍ‬‫مِنْ وَ ٍ‬
‫ي ال يُ َكفّ ‪969-‬‬ ‫الم وَ ْه َ‬ ‫َّ‬
‫س ّكِنَ َكفّ ……إعْ ال َل َغي ِْر ال ِ‬ ‫حُرّ كَ التَّا ِلي وَ إنْ ُ‬‫إنْ ِ‬
‫ُ‬
‫ش ِدي ُد ِفي َها َق ْد ألِفْ ‪970-‬‬ ‫َ‬
‫إعْ اَل لُ َها ِبسَا ِك ٍن َغي ِْر ألِفْ …… أوْ يَا ٍء التَّ ْ‬
‫وَ صَ حّ عَ يْنُ َف َع ٍل وَ َف ِعاَل …… َذا َأ ْف َع ِل َكأ ْغيَ ٍد وَ أ ْحوَ اَل ‪971-‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫س ِلمتْ وَ لَ ْم تُ َع ْل ‪972-‬‬ ‫وَ إنْ ي َِبنْ َت َفاعُ ُل ِم ِن ا ْفتَ َع ْل…… وَ ا ْل َعيْنُ وَ اوٌ َ‬
‫ستُ ِحقّ …… صُ ّحِحَ َأوَّ ُل وَ عَ ْكسٌ َق ْد يَ ِحقّ ‪973-‬‬ ‫اإلعْ اَل ُل ا ْ‬
‫ْن َذا ِ‬ ‫وَ ِإنْ لِحَ رْ َفي ِ‬
‫سلَمَا ‪974-‬‬ ‫س َم وَ ا ِجبٌ َأنْ يَ ْ‬ ‫وَ عَ يْنُ مَا آخِرَ ُه َق ْد ِزي َد مَا…… يَخُ صُّ اال ْ‬
‫س َّكن ًا َكمَنْ بَتَّ ان ِْب َذا ‪975-‬‬ ‫وَ َق ْب َل بَا ا ْقلِبْ ِميم ًا النُّونَ إذا…… َكانَ ُم َ‬

‫‪Bab Fashal Pemindahan Harakat Pada Huruf‬‬

‫‪Mati Sebelumnya‬‬
‫فصْ ٌل في نقل الحركة الى الساكن قبلها‬

‫آت عَ يْنَ ِف ْع ٍل َك ِأبنْ ‪976-‬‬ ‫ين ٍ‬ ‫ِلسَا ِك ٍن صَ حَّ ا ْن ُق ِل الت َّْح ِريكَ مِنْ …… ِذي ِل ٍ‬
‫ب وَ اَل …… َكا ْبيَضَّ أوْ أ ْهوَ ى ِباَل ٍم عُ ِلّاَل ‪977-‬‬ ‫َج ٍ‬ ‫مَا لَ ْم يَ ُكنْ ِف ْع َل َتع ُّ‬
‫س ُم ‪978-‬‬ ‫ارع ًا وَ ِفي ِه وَ ْ‬ ‫و ِم ْث ُل ِف ْع ٍل ِفي َذا االعْ اَل ِل اس ُم…… ضَ ا َهى مُضَ ِ‬
‫س ِت ْفعَا ِل ‪979-‬‬ ‫وَ ِم ِف َع ٌل صُ ّحِحَ كا ْل ِم ْفعَا ِل…… وَ ِألِفَ اإل ْفعَا ِل وَ ا ْ‬
‫اإلعْ اَل ِل وَ التَّا ا ْلزَ ْم ِعوَ ضْ …… وَ حَ ْذ ُف َها ِبالنَّ ْق ِل رُ بَّمَا عَ رَ ضْ ‪980-‬‬ ‫َ‬
‫أ ِز ْل ِل َذا ِ‬
‫ف وَ مِنْ …… َن ْق ٍل َف َم ْفعُو ٍل ِبه َأيْض ًا َقمِنْ ‪981-‬‬ ‫وَ مَا إل ْفعَا ٍل مِنَ ا ْلحَ ْذ ِ‬
‫او وَ في ِذيْ ا ْليَا ا ْ‬
‫شتَ َهرْ ‪982-‬‬ ‫ون وَ نَدَرْ تَصْ حِيحُ …… ِذيْ ا ْلوَ ِ‬ ‫يع وَ مَصُ ٍ‬ ‫ن َْحوُ م َِب ٍ‬
‫وَ صَ ّ ِح ٍح ا ْل َم ْفعُو َل مِنْ ن َْح ِو عَ دَا…… وَ َأعْ ِل ِل انْ لَ ْم تَتَحَ رَّ األَ ْجوَ دَا ‪983-‬‬
‫او اَل َم جَ مْ ٍع أوْ َفرْ ٍد َيعِنْ ‪984-‬‬ ‫ْن جَ ا ا ْل ُفعُو ُل مِنْ ِذي ا ْلوَ ِ‬ ‫َك َذاكَ ًذا وَ ْج َهي ِ‬
‫ش ُذو ُذ ْه نُ ِمي ‪985-‬‬ ‫وَ شَاعَ ن َْحوُ نُ ِيّ ٍم ِفي نُ ِوّ م…… وَ ن َْحوُ نُي ٍَّام ُ‬

‫‪Bab Fashal Penggantian Fa’ Ifti’ala Pada Ta’ ‬‬

‫فصْ ٌل في ابدَال فاء االفعال تاء‬

‫ش َّذ ِفي ِذي ا ْل َهمْ ِز ن َْحوُ ائت َكاَل ‪986-‬‬ ‫ين َفا تَا ِفي ا ْف ِتعَا ٍل أُ ْب ِدال…… وَ َ‬
‫ُذو ال ِلّ ِ‬
‫طَا تَا ا ْف ِتعَا ٍل رُ َّد إ ْثرَ ُمطْب َِق…… ِفي ادَّانَ وَ ازْ َد ْد وَ ا َّدكِرْ دَاالًّ بَ ِقي ‪987-‬‬

‫‪Bab Fashal Membuang Fa’ Fi’il Amar Dan Fi’il‬‬

‫‪Mudhori’ ‬‬
‫فصل في حذف َفاء االَمر والمضارع‬
 ‫احذِفْ وَ ِفي َك ِع َد ٍة َذاك اطَّر َد ‪988-‬‬ ‫ار ٍع مِنْ َكوَ عَ دْ…… ْ‬ ‫َفا أمْ ٍر مُضَ ِ‬
‫َّصفْ ‪989-‬‬ ‫ار ٍع وَ ِب ْنيَتَيْ ُمت ِ‬
‫ستَمَرَّ ِفي…… مُضَ ِ‬ ‫وَ حَ ْذفُ َهمْ ِز أ ْف َع َل ا ْ‬
‫ستُع ِماَل …… وَ قِرْ نَ في ا ْق ِررْ نَ وَ َقرْ نَ نُ ِقاَل ‪990-‬‬
‫ِظ ْلتُ وَ ظ َ ْلتُ ِفي ظ َ ِل ْلتُ ا ْ‬

‫‪Bab Idgham‬‬
‫اإلدغام‬

‫ْن ِفي…… ِك ْل َم ٍة اد ِْغ ْم اَل َك ِم ْث ِل صُ ف ِ‬ ‫َ‬

‫َف ‪991-‬‬ ‫ين مُحَ رَّ َكي ِ‬ ‫أوَّ َل ِم ْثلَ ِ‬
‫َّس وَ اَل َك ْاخْ صُ صَ ِابي ‪992-‬‬ ‫ب…… وَ اَل َك ُجس ٍ‬ ‫وَ ُذلُ ِل وَ ِكلَ ٍل وَ لَبَ ِ‬
‫ش َّذ ِفي َأ ِل ْل…… وَ ن َْح ِوه َفكٌ ِبنَ ْق ٍل َفق ُِب ْل ‪993-‬‬ ‫وَ اَل َك َه ْيلَ ٍل وَ َ‬
‫ستَتَرْ ‪994-‬‬ ‫ي ا ْف ُككْ وَ اد ِّغ ْم دَونَ حَ َذرْ …… َك َذاكَ ن َْحوُ تَتَجَ لَّى وَ ا ْ‬ ‫وَ حَ ِي َ‬
‫ْن ا ْبتُ ِدي َق ْد يُ ْقتَصَ رْ …… ِفي ِه عَ لَى تَا َكتَبَيَّنُ ا ْل ِعبَرْ ‪995-‬‬ ‫وَ مَا ِبتَا َءي ِ‬
‫سكِنْ …… ِل َكوْ ِن ِه ِبمُضْ م َِر الرَّ ْف ِع ا ْقتَرَ نْ ‪996-‬‬
‫ْث ُمد َْغ ٌم ِفي ِه َ‬ ‫وَ ُف َكَّ حَ ي ُ‬
‫ن َْحوُ حَ لَ ْلتُ مَا حَ لَ ْلتَ ُه وَ ِفي…… جَ زْ ٍم وَ ِش ْب ِه ا ْلجَ زْ ِم تَخْ ِييرٌ ُق ِفي ‪997-‬‬
‫ب ا ْلت ُِز ْم…… وَ ا ْلت ُِز َم اإلد َْغا ُ‡م أيْض ًا في َهلُ ْم ‪998-‬‬ ‫وَ َفكُّ أ ْف ِع ْل ِفي التَّعَج ِ‬

‫‪Penutup Nadzam‬‬
‫خاتمة األلفية‬

‫شتَ َم ْل ‪999-‬‬ ‫وَ مَا ِبجَ مْ ِع ِه عُ ِنيتُ َق ْد َك َم ْل…… نَظْم ًا عَ لَى ُج ِ ّل ا ْلم ُِهم ِ‬
‫َّات ا ْ‬
‫َأ ْحصَ ى مِنَ ا ْل َكا ِفيَ ِة ا ْلخُ اَل صَ هْ…… َكمَا ا ْقتَضَ ى ِغن ً‬
‫ى ِباَل خَ صَ اصَ ْه ‪1000-‬‬
‫ي أُرْ ِساَل ‪1001-‬‬ ‫َف َأ ْح َم ُد َ‬
‫هللا مُصَ ِلّي ًا عَ لَى…… مُحَ َّم ٍد خَ ي ِْر ن َِب ّ ٍ‬
‫وَ آ ِله ا ْل ُغ ِرّ ا ْلكِرَ ِام ا ْلبَرَ رَ ْه……وَ صَ ْح ِب َه المُنتَخَ ِبيْنَ ال ِخيَرَ ه ‪1002-‬‬