Isim Munshorif dan Isim Ghoiru Munshorif: Pengertian dan Contohnya

Mungkin ketika membaca teks berbahasa Arab, Anda akan menemukan dua jenis
isim: yang diakhiri tanwin atau tidak diakhiri tanwin. Hal ini memunculkan rasa penasaran,
bisakah Isim menolak tanwin? Jika iya, apa saja kondisinya? Penambahan isim di belakang
tanwin disebut sharf. Ada isim yang dapat di-sharf dan ada juga yang tidak bisa. Selanjutnya
akan dibahas dalam artikel ini.

A. Isim Munshorif

Isim Munshorif adalah bentuk dasar dari semua isim, yaitu bisa di-sharf. Ciri-ciri isim ini
adalah harakat huruf terakhir yang merupakan tanwin. Contohnya adalah sebagai berikut.

Bahasa Arab Cara Baca Bahasa Indonesia

‫َمس ِْج ٌد‬ masjidun Masjid
ٌ‫بَاب‬ Baabun Pintu
‫َعي ٌْن‬ ‘Aynun mata

B. Isim Ghoiru Munshorif

1. Pengertian Isim Ghoiru Munshorif

Isim ghoiru munshorif adalah isim yang tidak dapat di-sharf. Ciri utamanya adalah kata yang
tidak diakhiri harakat tanwin. Selain itu, penting untuk diketahui bahwa isim ini tak dapat
diakhiri harakat kasrah. Jadi, jika isim ini akan beri’rab jar (berharakat single tanpa adanya
tanwin: fathah, dhommah, dan kasrah), Anda tidak dapat memberikannya harakat kasrah.
Contoh isim jenis ini adalah sebagai berikut.

Bahasa Cara Baca Bahasa Bahasa Arab Cara Baca Bahasa

Arab Indonesia Isim Ghairu Indonesia
Isim Munshorif
‫ُم َح َّم ٌد‬ Muhammadun Muhammad ‫َأحْ َم ُد‬ Ahmadu Ahmad
‫َاب‬
ٌ ‫ ِكت‬  Kitaabun Buku ُ‫ْال ِكتَاب‬ Al kitaabu Buku
‫َأ ْح َم ُر‬  Ahmaru Merah ‫ ُر‬BBBBBBBBBBBBB‫َأحْ َم‬  atau Ahmaru atau Merah
‫ح ْم َرا ُء‬ 
َ hamaraa-u

2
 2. Pembagian Isim Ghoiru Munshorif Berdasarkan Ilat dan I’rob

Berdasarkan ilat dan I’rab nya, isim ghoiru munshorif terdiri atas beberapa bagian. Pertama,
kita akan bahas mengenai ilat.

Ilat berarti sakit, makna dari ilat dalam bahasa Arab adalah huruf-huruf ‘parasit’ yang
membuat suatu kata menjadi aneh.

Huruf-huruf ini adalah alif, wauw, dan ya (. ‫ ي‬, ‫ و‬,‫ا‬ ). Ketiga huruf ini dapat menyelip di
tengah kata atau di akhir kata.

Misalkan pada kata ‫قَا َل‬  (Qaala, berkata) atau ‫سا َر‬

َ   (saara, ). Terdapat huruf Alif di tengah-
tengah kata. Atau ‫س َعى‬
َ   (sa’aa, ) dengan huruf ya di belakang kata.

Pada suatu kata, bisa saja ada satu bahkan dua ilat yang menyelip dalam kata tersebut.

Ternyata ilat-ilat ini mempengaruhi kemampuan isim untuk menerima tanwin. Berikut
pembagiannya.

a. Isim Ghoiru Munshorif Satu Ilat

Ada dua kategori isim ghoiru munshorif yang memiliki satu ilat, yaitu shighah muntahal
jumu’  dan Alif ta’nits. Berikut penjelasannya.

Shighat Muntahal Jumu’

Shighat muntahal jumu’ artinya adalah bentuk jama’ taksir (bentuk jama’ paling tinggi,
jumlah terbanyak yang bisa disebut menggunakan suatu kata. Ciri-cirinya adalah Ia punya
satu ilat yang menyelip di antara huruf pertama dan kedua, sehingga menyisakan dua hingga
tiga huruf setelah huruf ilat tersebut, yaitu huruf 2 dan 3 atau 2, 3, 4.

Contohnya adalah sebagai berikut.

Bahasa Arab Cara Baca Bahasa Indonesia

‫اج ُد‬
ِ ‫َم َس‬ masaajidu mesjid-mesjid
‫َمنَابِ ُر‬ manaabiru mimbar-mimbar
‫صابِ ْي ُح‬
َ ‫َم‬ mashaabiihu lampu-lampu

2
 Alif Ta’nits

Alif taknits adalah alif yang terletak di akhir kata. Ada dua jenis alif taknits, yaitu alif
taknits mamdudah (alif yang berdiri di akhir kata, ditemani hamzah atau tidak) dan alif
taknits maqsurah (ya tanpa baris di akhir kata).

Contoh kata-kata yang mengandung kedua alif ini adalah sebagai berikut.

Alif Taknits Mamdudah Cara Baca Bahasa Indonesia

‫سنَا ُء‬
ْ ‫ َح‬    Hasnaau Perempuan cantik
‫ص ْن َعا ُء‬
َ     Shan’aa Shan’a, ibukota Yaman
‫ زَ َك ِريَّا ُء‬    Zakariyaa (Nama)
Alif Taknits Maqsurah Cara Baca Bahasa Indonesia
‫ لَ ْيلَى‬       Layla (Nama)
‫ ُح ْبلَى‬     Hubla Hamil
‫ِذ ْك َرى‬ Dzikra Mengingat
b. Isim Ghoiru Munshorif Dua Ilat

Secara umum, yang termasuk ke dalam isim ghoiru munshorif dua ilat adalah isim yang
mengandung nama atau sifat, berikut pembagiannya.

1. Isim Ghairu Munsharif yang Mengandung Nama

Beberapa jenis nama yang termasuk ke dalam tipe isim ini adalah sebagai berikut.

Nama dengan unsur mu’annats seperti nama wanita dengan ta marbuthah/ ta’nits atau
tidak seperti ‫ َم ْريَ ُم‬،ُ‫اط َمة‬
ِ َ‫ف‬ (Fathimah, Maryam) atau nama lelaki dengan ta marbuthah
tanpa alif di akhir  ُ‫ طَ ْل َحة‬،ُ‫ ُم َعا ِويَة‬ (Mu’awiyah, Thalhah).
Nama yang diakhiri huruf alif dan nun seperti  ُ‫ َع ْدنَان‬، ُ‫ ُع ْث َمان‬ (‘Utsman dan ‘Adnaan).
Nama-nama ‘ajm/ asing di luar Arab, baik tersusun dari satu kata atau dua kata. Yang
termasuk dalam nama ini adalah nama orang, lokasi, dan benda yang tidak terdapat
dalam direktori Bahasa Arab. Misalkan ‫ابراهيم‬ (Ibrahim) yang berasal dari Bahasa Ur
atau ‫امرك‬ (Amrika) yang merupakan sebutan Negara Amerika.
Nama yang berasal dari perubahan bentuk asli/ udul. Misalnya ‫زَ ا ِح ٌل‬ (Zaahilun) yang
berubah jadi kata ‫ز َُح ُل‬ (Zuhalu).
Nama yang berasal dari fi’il yang berubah mengikuti wazan tertentu. Contohnya dapat
dilihat dalam tabel berikut.

2
 Wazan Bahasa Arab Cara Baca Bahasa Indonesia
‫َأ ْف َع ُل‬ ‫َأحْ َم ُد‬  Ahmadu Ahmad
‫تَ ْف ِع ُل‬ ُ‫تَ ْغلِب‬  Taghlibu Taghlib
‫نَ ْف ِع ُل‬ ُ‫نَرْ ِجس‬  Narjisu Narjis
2. Isim Ghairu Munsharif yang Mengandung sifat

Ketentuannya adalah sebagai berikut.

ْ ‫‘( ع‬athsyaan)
Kata sifat yang diakhiri huruf Alif dan Nun. Contohnya seperti ُ‫َطشَان‬
yang berarti haus atau ُ‫( غَضْ بَان‬ghadhbaan) yang berarti marah.
Sifat yang dibuat sebagai turunan bentuk aslinya. Misalkan ‫ُأ َحا ُد‬  (Ahad) yang berarti
satu-satunya/ tunggal dibentuk dari ‫( َوا ِحدًا َوا ِحدًا‬waahidun waahidan) yang berarti satu-
satunya.
Sifat yang diturunkan dari fi’il. Biasanya berkaitan dengan isim tafdhil. Contohnya
adalah sebagai berikut.

Bahasa Arab Cara Baca Bahasa Indonesia

‫َأ ْك َر ُم‬ Akramu Paling mulia
‫ض ُل‬ َ ‫َأ ْف‬ Afdhalu Paling utama
ُ‫َأحْ َسن‬ Ahsanu Paling baik
Sedangkan berdasarkan i’rabnya, ada dua jenis isim ghairu mushorif.

Isim ghoiru munshorif yang dijarr dengan fathah/ berhuruf terakhir dengan harokat
fathah. Ini berlaku untuk setiap isim ghairu munshorif yang berdiri tunggal/ tidak
mengalami idhofah (penyambungan dengan isim lainnya). Contohnya adalah sebagai
berikut.

Bahasa Arab Cara Baca Bahasa Indonesia

‫أحْ َم َد‬ Ahmada Ahmad
‫ُع َم َر‬ ‘Umara Umar
‫إب َْرا ِه ْي َم‬ Ibrahiima Ibrahim

Isim ghoiru munshorif yang dijarr dengan kasrah. Hal ini terjadi apabila isim ini
mengalami idhofah dan ditambahi alif lami di depannya. Contohnya sebagai berikut.

Bahasa Arab Cara Baca Bahasa Indonesia

2
 ‫بَِأحْ َم ِد ُك ْم‬ Bi-ahmadi-kum dengan keterpujianmu
‫بِاَألحْ َم ِد‬ bil ahmadi dengan keterpujian

C. Contoh Penggunaan Isim Munshorif dan Isim Ghoiru Munshorif dalam Kalimat

Berikut ini adalah contoh penggunaan isim munshorif dan isim ghoiru munshorif dalam
kalimat.

Bahasa Arab Cara Baca Bahasa Indonesia

َ‫هَّللا ِ َم ْن آ َمن‬ ‫اج َد‬
ِ B ‫ َم َس‬ ‫ ُر‬B ‫ا يَ ْع ُم‬BB‫ إنَّ َم‬Innamaa ya’muru Sesungguhnya yang memakmurkan
ِ ‫ بِاهَّللا‬masaajida Allahi man masjid Allah adalah mereka yang
aamana billah beriman kepada Allah. (At-Taubah
ayat 18)
ْ ‫وا َو‬BBُ‫ َو ُكل‬Wakuluu wasyrabuu hatta Dan makan dan minumlah hingga jelas
‫ َربُوا َحتَّ ٰى يَتَبَيَّنَ لَ ُك ُم‬B ‫اش‬
َ‫ ِمن‬  ُ‫اَأْل ْبيَض‬ ُ‫ط‬BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB‫ ْال َخ ْي‬yatabayyana lakumul bagimu garis putih dari garis hitam dari
‫ ِمنَ ْالفَجْ ِر‬ ‫اَأْل ْس َو ِد‬ ‫ ْال َخ ْي ِط‬khaythu alabyadhu min fajar (Al Baqarah: 187)
alkhaythi alaswadi minal
fajri
ِ ‫ ْال َغ ْي‬ ‫اتِ ُح‬BBَ‫ َمف‬ ُ‫ َده‬BB‫ َو ِع ْن‬wa ‘indahu mafaatihu Dan
‫ا‬BBَ‫ب اَل يَ ْعلَ ُمه‬ hanya dis isi Allah
‫ ِإاَّل ه َُو‬alghaybi laa ya’lamuhaa perbendaharaan perkara gaib, tidak ada
illa huwa yang mengetahuinya melainkan Allah.
(Al An’am: 59)
‫ف‬BB‫انت تق‬BB‫راء ك‬BB‫يارة الحم‬BB‫ الس‬Assayyaraah alhamraa Mobil berwarna merah itu sudah parkir
‫ بالفعل ثالثة أيام هنا‬kaatata taqaf balfa’l tiga hari disini.
tsalaatsah ayyaamin
haadihi
.‫ كتاب أحمد يغطي البني الفاتح‬Kitaabun ahmadu yaghthii Buku Ahmad bersampul cokelat muda.
albanii alfatih
‫ة لفتح‬BBB‫اب رقم خمس‬BBB‫ فتحت الب‬fatahat albaaba raqim Aku membuka pintu nomor lima untuk
.‫ غرفة الملعب‬khamsah lafatah ghurfatal membuka ruangan stadiun itu.
malaa’ib
‫ة على راتب في‬BB‫لت عائش‬BB‫ حص‬hashalat ‘Aisyah ‘ala Aisyah mengambil gaji di bank.
.‫ البنك‬raatibu fii albank

2
 ‫ا لم‬BBB‫ة ألنن‬BBB‫انت منزعج‬BBB‫ أمي ك‬Ummi kaanat manza’ajah ibu marah karena kami tidak memakai
‫ نرتدي قناعا ً خارج المنزل‬laannanaa lam nartadi masker ke luar rumah.
qanaa’a khaarajal
manazila
‫اء‬BB‫ع أنح‬BB‫ بدأت المساجد في جمي‬Badaat almasaajid fii Masjid-masjid di seluruh kota mulai
‫ر‬BBBBB‫رض حظ‬BBBBB‫ة في ف‬BBBBB‫ المدين‬jamii’a anhaa almadiinata memberlakukan larangan pengajian
‫ار‬BBBBB‫با النتش‬BBBBB‫ة تحس‬BBBBB‫ الدراس‬fii fardha hazhar untuk antisipasi penyebaran virus
‫ الفيروسات‬addaraasah tahasiba laa
natasyaara alfiiruusaata