‫ت˚‬

‫ص َ ِ ْْ‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ة‬
‫عالف‬ ‫يةَِّبر ْ‬
‫َ َ‬

‫˚ ُما ت˚ َابيرِ‬
‫ور˚ ْ˚ ْ ا‬
‫ل َىلعَ‬

‫د تَّ لا‬
‫ْ‬
 ﴾˚ِ‫مد‬
َ‫ة‬
‫هللاسب‬
‫ميحرال نحمرال م‬
‫قم˚ ْال‬
َ ﴿
.‫ن يمالعالب ر هلل دمحال‬، ‫ال ءايبنأ ف رشأ ى لع مالسالو ةالصالو‬
‫ن يعمجأ هبحصو هآل ى لعو ن يلسرمو‬، ‫دعبو‬
Alhamdullillah, segala puji bagi Allah yang dengan pertolongan-Nya kami dapat menyelesaikan presentasi tentang
makharijul huruf ini. Juga kami ucapkan Jazahumallah khairan kepada ust. Rizky Remano dan ust. Muhammad Yudo
yang telah membantu mengoreksi dan memperbaiki kesalahan presentasi ini
Semoga yang sedikit ini bisa bermanfaat bagi kami, peserta didik kami dan kaum muslimin seluruhnya.
Dengan demikian kami persilahkan bagi kaum muslimin untuk memperbanyak presentasi ini tanpa komersil.
Semoga Allah mengampuni dosa-dosa kami, kedua orang tua dan pengasuh kami, keluarga kami, guru-guru kami
dan seluruh kaum muslimin.

Al-Faqir ila maghfirati Rabbih

Abul Laits Fajar Alfaris bin Affandy hafidzhullah
 ﴾‫فِ ور˚˚اْل‬
SIFAT-SIFAT HURUF YANG MEMILIKI LAWAN SIFAT-SIFAT HURUF YANG TIDAK MEMILIKI LAWAN

Jahr x ِ‫فص‬
َ ‫﴿ ت˚ ا‬
Hams Shafir ‫صسز‬

‫هَّثحَُش˚خ‬
sisanya - Qalqalah
َ ‫ت‬
‫ك‬ َ ’ ‫ب ط ˚ ُق‬
ُ َ‫ٍد ج‬
‫ص‬
ٌ َ‫َ س‬ ‫َف‬
Syiddah Tawassuth Rakhawah Lin

sisanya Inhiraf ‫رل‬

˚‫ك َب ٍط َق د‬
َ ˚‫ت‬ ‫ل َر َم‬
ِ ˚‫ن‬
‫جِ َأ‬ ‫ع‬
ُ
Istifal x Isti’la Takrir ‫ر‬
sisanya -
˚ ‫ّض‬ Tafasysyi ‫ش‬
 ﴾‫فِ ور˚˚اْل‬
• Hams adalah samarnya suara pada pendengaran disebabkan terbukanya dua pita suara, dan tidak

ِ‫فص‬
adanya getaran pada keduanya, serta banyaknya udara yang mengalir ketika mengucapkan huruf.
َ ‫﴿ ت˚ ا‬
• Jahr adalah jelasnya suara pada pendengaran disebabkan tertutupnya dua pita suara, dan adanya
getaran pada keduanya, serta tertahannya aliran nafas ketika huruf dibaca.
• Syiddah adalah tertahannya aliran suara akibat dari tertutupnya makhraj
• Rakhawah adalah mengalirnya suara pada tempat keluarnya
• Tawassuth (bainiyah) mengalirnya sedikit aliran suara pada makhraj, kadarnya antara syiddah dan
rakhawah
• Isti’la adalah naiknya suara ke langit-langit mulut ketika mengucapkan huruf disebabkan
terangkatnya pangkal lidah, sehingga suara menjadi tebal
• Istifal adalah tidak naiknya suara ke langit-langit mulut, sehingga suara menjadi tipis
• Ithbaq adalah terkumpulnya suara diantara lidah dan langit-langit ketika mengucapkan
huruf
• Infitah adalah tidak terkumpulnya suara diantara lidah dan langit-langit ketika mengucapkan
huruf
 ﴾‫فِ ور˚˚اْل‬
• Shafir adalah tajamnya suara karena ia keluar dari celah yang sempit antara ujung lidah dengan
dua gigi seri atas dan bawah
ِ‫فص‬
َ ‫﴿ ت˚ ا‬
• Qalqalah adalah memantulnya suara pada huruf ketika sukun
• Lin adalah keluarnya suara huruf dari makhrajnya dengan mudah, yaitu ketika waw atau ya sukun
yang didahului fathah
• Inhiraf adalah menyimpangnya suara huruf karena alirannya tidak sempurna disebabkan
terhalang oleh lisan
• Takrir adalah bergetarnya ujung lidah ketika mengucapkan huruf dengan getaran yang
halus
• Tafasysyi adalah tersebarnya udara pada seluruh mulut ketika mengucapkan huruf dari
makhrajnya
• Istithalah adalah bergeraknya lidah kedepan setelah tepi lidah menempel pada gigi geraham atas,
hingga menyentuh pangkal gigi atas yang disertai adanya udara yang menekan dari belakang
• Ghunnah adalah suara yang keluar dari rongga hidung
 Bagian-bagian Makharijul
Huruf
5. Al-Khaisyum
(Rongga Hidung)
A. Al-Hanak
(Langit-langit)
4. Asy-Syafah
(Bibir)

1. Al-Jauf (Rongga Mulut

B. Al-Asnan (Gigi) & Tenggorokan)
3. Al-Lisan (Lidah) 2. Al-Halq (Tenggorokan)
Tempat Keluar
Huruf
﴾ ˚‫ف‬
‫ولجا‬
َ ﴿
﴾ ˚‫ق‬

‫﴿لَْْلا‬
Epiglotis /
tulang rawan elastis
 ﴾˚‫مل‬
َْ َ‫ةز‬
‫﴿ها‬
• Jahr : Tertahannya nafas
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َْ ُ
• Syiddah : Tertahannya suara ‫وأ ِيإ اءَ ِء‬s ‫أ ءُّ أ ءَّ أ ؤأ ِئإ أأ أ‬
huruf : ‫تكب طقدجأ‬ َ
• Istifal : Tidak terangkatnya pangkal lidah
‫َّ ِإُأ أ‬ ُ ُ
‫ج مكرمأي‬ ُ ُ
ِ ‫ءآمسٱل ِنم ؤي انئ‬
selain : ْ‫ق طغضص خ‬
• Infitah : Tidak terkumpulnya suara di
dalam mulut َ َ
selain : ْ ‫ط ض ص‬ ُ
َْ َ
ِ َ ُْ ْ َ ًٓ َ ً
a
‫ائ ِنأ أيئم نؤ م ال ن ِم ن أأ‬
Tenggorokan Bawah
ُ
Idzhar Halqi : Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ه غ ًع خ ٓ ح ء‬
َ
‫نأ ء و أ‬
 ﴾˚‫ءاَله‬
‫﴿ا‬
• Hams : Mengalirnya nafas
huruf ‫ف‬
: ‫تكس صخش هثح‬ ِ ِ
• Rakhawah : Mengalirnya suara ‫هه ْهُأ ْهِإ ْهَأ‬
َ َ‫ههَ هه‬¹ ‫›ه‬
َ ‫وه يه‬
ُ
selain :‫رمع نل تكب طق‬
‫دجأ‬
ُّ َ ّ َ َ ُ َ ُ َ
• Istifal
: Tidak terangkatnya pangkal lidah ‫دتهم نادِ ه ٱ ى د ُهأههِهَ ْه‬ ‫تد ه مو‬
selain : ْ‫ق طغضص خ‬
• Infitah
: Tidak terkumpulnya suara di
َ
dalam mulut ً‫مَ نهْ مُ النَ م نَ هْ هَ نهَ اه‬ ْ‫اهً ِنهَ اهً يه‬
selain : ْ ‫ط ض ص‬ ِ ِ
a

‫وْ ه‬ Tenggorokan Bawah

Idzhar Halqi : Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ه غ ع خ ح ء‬
 ﴾˚‫ين‬

• Jahr : Tertahannya nafas

‫عال‬
َ ﴿
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬
ُ َ s َ ُ ّ َ َ ّ َ ْ ْ َ ُ
• Bainiyah : Pertengahan ِ ‫عإ‬
‫عأ ع ِع ع‬ ِ ‫ع ِع ع عع عع عأ‬ َ ِ ‫وع ع‬
rakhawah & Syiddah
huruf:‫رمع ن ل‬
‫ُ ْع‬ َ
• Istifal
َُ َ َ ُ
: Tidak terangkatnya pangkal lidah
selain : ْ‫ق طغضص خ‬
‫هُ مَ عَّ نَ ف نود ت عم انع‬
• Infitah : Tidak terkumpulnya suara di dalam mulut
selain : ْ ‫ط ض ص‬
‫س دُ بُ عأ‬
َ ‫ِم‬

Tenggorokan Tengah
ْ‫ن م نَ ع‬َ ‫اعً ِنعَ اعً ْ ِيعمَ ن عْ مُ ْ ال‬
Idzhar Halqi : Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ه غ ع خ ح ء‬
ِ ِ
 ﴾˚ ‫ءاَاْل‬
﴿
• Hams : Mengalirnya nafas

ْ ْ
‫حح ُح‬ َ s َ ُّ َ ََّ ُ
huruf ‫ف‬
: ‫تكس صخش هثح‬
• Rakhawah : Mengalirnya suara ِ ِ ‫حأ‬ ‫إ‬ ِ ‫ح‬ ‫حأ‬ ‫حح‬ ‫حح‬ ‫ح‬َ ‫ح‬
ِ ‫اح‬ ِ ‫ح‬ ‫وح‬
ُ ْ
selain :‫رمع نل تكب طق‬
‫دجأ‬
‫َح‬
• Istifal
: Tidak terangkatnya pangkal lidah

• Infitah selain : ْ‫ق طغضص خ‬

: Tidak terkumpulnya suara di dalam mulut
selain : ْ ‫ط ض ص‬ ً َ ‫َ ارَ ْ ح َم‬ ُ‫َ َلٱ ب‬ ُ‫س َ ح م‬
ِ ُ‫ن‬
ً ْ ‫حمالُ ِنمم َّنحح ِن ح‬
‫احوح‬ ‫ن‬ ِ ‫احنح‬
ِ ‫احي َم‬ ِ
‫ْ ً لٱ ْن ح ر ل ْٱ‬
ُ
Tenggorokan Tengah
Idzhar Halqi : Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ه غ ع خ ح ء‬
 ﴾ ˚‫ني‬

• Jahr : Tertahannya nafas

‫َ﴿غلا‬
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬
ُ ِ َ s َ ُّ َ َّ ْ ْ َ ُ
• Rakhawah : Mengalirnya suara ‫وَ ِ َ ُِ َ َُ َُ غأ غِإ غأ ُِ َ غ‬
selain :‫رمع نل تكب طق‬
‫دجأ‬ َ ْ ُ َ
َ‫ض َِم‬
ُ ‫َف َت َٱ َ ب و‬
• Isti’la
: Terangkatnya pangkal lidah
ُ ُ‫نون ِم‬
ُ
• Infitah huruf : ْ‫ق طغضص خ‬
: Tidak terkumpulnya suara di dalam mulut
ِ
selain : ْ ‫ط ض ص‬ ‫َ ٱل‬
َ َ ْ َ َ ُْ ْ َ ْ ً َ ً
َ ‫ن‬
ِ َ ِ ‫ن ِ م ال ن ِم ن‬
ِ ‫ِا ِ َن ِا ِيِم‬
ْ ً Tenggorokan Atas
‫َ و‬huruf
Idzhar Halqi : Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu َ ‫هغعخحء‬
 ﴾˚‫ءاَلخ‬
‫﴿ا‬
• Hams : Mengalirnya nafas
ُْ
huruf ‫ف‬
: ‫تكس صخش هثح‬
ُ َ s َ ُّ َ َّ َ ْ ُ
‫وَ ِ َا ُِ َ َُ َُ خأ خِإ خأ ُِ َ خ‬
• Rakhawah : Mengalirnya suara
selain :‫رمع نل تكب طق‬ َ ْ َ
‫دجأ‬
َّ ُ
َ‫َ رَ َأو‬
• Isti’la
: Terangkatnya pangkal lidah
huruf : ْ‫ق طغضص خ‬
‫َِرأ م هُ جُ ارَ َ َِإ‬ ُ‫ج‬
• Infitah : Tidak terkumpulnya suara di dalam mulut
selain : ْ ‫ط ض ص‬ ََ ُ
‫هلَ َأ‬
ْ‫َاً و‬ َ ْ َ ِ َ ْ ُ ْ ‫ًا ََن اً ْيَم ن‬
َ ‫ن‬
ِ َ ِ ‫ِ ِ َ ِ ِ م ال ن م ن‬ ِ ِ َ

Idzhar Halqi : Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ه غ ع خ ح ء‬ Tenggorokan Atas
﴾ ˚‫ن‬

َ ‫س‬ ‫ا‬
‫﴿ِللا‬
Langit-langit
berdaging
 ﴾˚‫ف‬
‫قال‬
َ ‫﴿ا‬
• Jahr : Tertahannya nafas
َ
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬
ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ
‫ق‬ ‫اق‬ ‫ق‬ ‫وق‬ s ‫ق قُّ ق قَّ ق قأ قإ قأ‬
• Syiddah : Tertahannya suara
ِ ِ ِ ِ
huruf : ‫تكب طقدجأ‬ ْ َ
• Isti’la : Terangkatnya pangkal lidah
‫َقُّقِ ق ق‬ ُ
huruf : ْ‫ق طغضص خ‬
َ ‫ل‬ ‫ق‬ ِ ‫م‬‫ق‬ ‫د‬ َ ‫ق لٱ ينط سِ ُ ق م ُها‬
ِ
• Infitah : Tidak terkumpulnya suara di dalam mulut
َ
selain : ْ ‫ط ض ص‬
ُ ُ َ
• Qalqalah : Memantul ketika sukun
ً َ ََ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ً
‫ن ق‬ ِ ‫ن قم ال ن ِم ن قق‬ ِ ‫اقيقم‬ِ ‫ِاقنق‬
Ikhfa’ Haqiqi: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf
ً ْ ‫ك ق ف ظ ط ض ص ش س ْز ذ د ج ث‬
‫اقوق‬
Pangkal Lidah dengan langit-
langit yang berdaging
‫ت‬
 ﴾ ˚‫ف‬

• Hams : Mengalirnya nafas

‫ك لا‬
َ ‫﴿ا‬
huruf ‫ف‬
: ‫تكس صخش هثح‬
َْ ُ ْ s ُ ْ َ َّ َ ُّ َ
• Syiddah : Tertahannya suara ِ‫ك َك ك‬
ِِ ‫ك ك ك ك ك أ و ك‬ ‫ك‬
huruf : ‫تكب طقدجأ‬ َ ُ َ ْ ْ‫ك‬
• Istifal : Tidak terangkatnya pangkal lidah ‫ك ِك ك ك‬ َّ َ ََ‫أ‬ ‫ك‬ ‫إ‬
ً َِ ُ ُ ُ
selain : ْ‫ق طغضص خ‬
‫ك ةم ك ِ ٱل بذِ كي‬ ّ
ُ ‫كتي انب‬
ً َ ًْ َ ْ ُْ َ ْ َ
• Infitah : Tidak terkumpulnya suara di dalam mulut
selain : ْ ‫ط ض ص‬
‫ك م نك ًك‬ ‫ك‬ًِ
‫ي‬ ‫َ ًك ملا نمِ نك‬ َ‫ك نك‬
‫ِن‬ َ َ
‫ك‬ ‫وْ ك‬ Pangkal Lidah dengan langit-langit
yang berdaging dan bertulang
Ikhfa’ Haqiqi: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث‬
‫ت‬
 ﴾ ˚‫م‬

• Jahr : Tertahannya nafas ‫﴿ ِيلجا‬

selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬
• Syiddah : Tertahannya suara
‫وجُ ِ ِج اجَ ج‬sِ ِ‫جَ جُّ جَ جَّ جَ جْ أ جْ ِإ جْ أ جُ ج‬
huruf : ‫تكب طقدجأ‬
• Istifal : Tidak terangkatnya pangkal lidah
selain : ْ‫ق طغضص خ‬
‫جَ ج‬
• Infitah : Tidak terkumpulnya suara di dalam mulut
selain : ْ ‫ط ض ص‬
َ‫ج ُ ْ لُ ع‬
َ ٌ َ ‫ًٱ ْ َت ثَّ ْتُ ُ ْج ٱ‬
‫س‬ َ‫َل‬ ُّ‫ًج‬
• Qalqalah : Memantul ketika sukun
‫ن ج م ال ن ِم ن ج‬ ِ ‫اج ي َ ِم‬ ‫ِنج‬ ‫اج‬

‫ن جَ اجً وْ ج‬ َ‫ج‬ ‫ج يَ س‬ Lidah Tengah

ِ
Ikhfa’ Haqiqi: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث‬
‫ت‬
 ﴾ ˚‫ني‬
ِ‫ش‬
• Hams : Mengalirnya nafas

‫﴿لا‬ ْ‫و‬s ‫شْ ُأ‬

huruf ‫ف‬
: ‫تكس صخش هثح‬
َ ِ ْ ُ َ َّ َ ُّ َ
• Rakhawah : Mengalirnya suara ‫ش‬ ‫ش‬‫ا‬ ‫ش‬ ِ ‫ش‬ ‫ش ش ش ش ش‬
selain :‫رمع نل تكب طق‬
َ ُ َ ْ ْ
: Tidak terangkatnya pangkal lidah‫ش‬
‫دجأ‬ ‫أ ش َشِ ش‬ ‫ُ ش إش‬ َّ َّ ُ
َ
• Istifal
َ‫اوتَشٱ‬ ُ َ َ
‫ق ق ش ي ن وق ِفش م‬
selain : ْ‫ق طغضص خ‬
• Infitah : Tidak terkumpulnya suara di dalam mulut َ ُ
selain : ْ ‫ط ض ص‬ ‫فش ي‬َ ‫ع‬
• Tafasysyi : Udara menyebar di dalam mulut

ْ ُْ ْ ً
‫ش ْي ِش مَ نش م ال ن ِم ن ش‬
َ َ ‫ش ِنشَ ا‬
ً
‫ا‬ Lidah Tengah
Ikhfa’ Haqiqi: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث‬
‫ت‬ ْ ً َ َ
 ﴾˚‫ءاَيال‬
﴿
• Jahr : Tertahannya nafas
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬
• Rakhawah : Mengalirnya suara ‫ِ َي ي َي ي‬¹‫ي ِي َ َي ي‬
ْ ‫ي‬.‫ُْو‬
selain :‫رمع نل تكب طق‬
‫دجأ‬
• Istifal
َ ‫لَ ِإ ٱيي‬ َ sَ َ
: Tidak terangkatnya pangkal lidah
ْ ‫ي‬ ‫ي‬‫ي‬ ِ
َ ُ ‫ي‬‫ي‬ ‫َأ‬
ِ‫ن‬
ْ ‫ي‬
ْ
َ ‫ي‬
ُّ‫و ِي‬
‫ُاو‬ َ ‫ن‬ ‫ل‬ُ ‫او‬
• Infitah selain : ْ‫ق طغضص خ‬
: Tidak terkumpulnya suara di ‫ٱ ينَ بَ ع ك‬
dalam mulut
ْ‫ن‬
َ‫ن م ي‬ َ ‫ايً ِنَي ايً ْييمَ ين ْ مَ ال‬
• Lin
selain : ْ ‫ط ض ص‬ ِ ِ ِ
: Keluarnya huruf dari makhrajnya dengan

‫يَ نَي ايً وْ ُي‬

lembut dan tanpa paksaan pada lidah,
terjadi ketika waw dan ya sukun yang Lidah Tengah
Idgham Bighunnah : Nunfathah
didahului sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫و م ن ي‬
﴾ ˚‫د‬
‫ض‬
َ ‫ا‬
‫﴿لا‬

Tepi Lidah dengan

gigi geraham
atas
 ﴾ ˚‫د‬

• Jahr : Tertahannya nafas

‫ض‬
َ ‫ا‬
ْ ْ
‫ا‬ ‫ل‬ ﴿
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬ ُ
ْ َْ َ s ُّ َ ْ
‫ض‬ُ
ِ ‫ض‬ ‫ضأ‬ ‫إ‬ ‫ض‬ ‫ضأ‬ ِ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ض ضض‬ ‫ض‬
ِ َ ‫ض اض‬
ِ ِ ‫وض‬
• Rakhawah : Mengalirnya suara ُ
selain :‫رمع نل تكب طق‬ َ ‫ض‬
‫ض‬ َّ
َ‫ض ََ ع‬ َ َ َُ ُّ َ َ ُّ
َِ ُ ‫نَ وض َ آت ض َ ن‬
‫دجأ‬
• Isti’la
: Terangkatnya pangkal lidah
huruf : ْ‫ق طغضص خ‬ َ
• Ithbaq
ً َ ‫َ َ َ َ ْ ض ًأ‬
: Terkumpulnya suara diantara
‫ن ض‬ ‫ُض‬ ْ
‫نض‬ َ
‫نم‬
lidah dan langit-langit atas
ِ ِ ‫ن ضُمال‬
ِ ‫ض م‬ ِ‫ض‬
ُ ‫اضنض اُي‬ ُِ
huruf: ْ ‫ط ض ص‬ ً ْ ْ ْ
• Istithalah
: Makhrajnya memanjang
‫ُ اضوض‬
Tepi Lidah dengan gigi
geraham atas
Ikhfa’ Haqiqi: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث‬
‫ت‬
 ﴾˚‫م‬

• Jahr : Tertahannya nafas

‫﴿ ََلال‬
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬
ُ َ s َ ُّ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ
• Bainiyah : Pertengahan
‫ل ل لل لل أل لِإ أل لِلل ل‬ َ ‫ل‬ ‫ل‬ِْ ِ ‫و ل‬
rakhawah & Syiddah ِ
• Istifal
huruf:‫رمع ن ل‬ ُ َ
: Tidak terangkatnya pangkal lidah
‫ل ُامو َ دم لٱ‬ ِ ‫رعل َٱ وذ ك‬
َ ‫ش‬ ُِ
• Infitah selain : ْ‫ق طغضص خ‬
: Tidak terkumpulnya suara di
dalam mulut َ َ
• Inhiraf
selain : ْ ‫ط ض ص‬ َ َْ َ ُْْ َ ْ ً َ ً
: Berbeloknya suara huruf dikarenakan ‫لً ِ َل ل ً ِيلم نِ لم الن ِ م ن لل‬
ketidak sempurnaan jalannya huruf
Ujung lidah dengan
ً َ
Idgham Bilagunnah : Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ُ ‫ْ ل‬ langit-langit
‫نِ ل َلول‬
 ﴾‫فَل‬
ْ ˚ ‫ظ‬ ‫ا‬
‫ج‬ ‫ل‬
‫ل‬َ
‫ل‬ ِ
َ َ‫ة‬

• Jahr : Tertahannya nafas

‫ م˚ ََلال‬- ﴿
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬
ُ َّ َ ُ‫لوس‬ ََّ َ ُ َّ
• Bainiyah : Pertengahan
rakhawah & Syiddah
ِ‫َّللٱ ه‬ ِ ‫َّللٱ‬ ِ ‫َّللٱ د ي‬
huruf:‫رمع ن ل‬
ْ ُ َّ ُ
• Istifal
: Tidak terangkatnya pangkal lidah ‫َّ ُ ج و‬ َ َ َ ‫ٱ‬ ‫ل‬
‫ل‬ َّ َ َّ َ ُ s َ ُ
• Infitah selain : ْ‫ق طغضص خ‬
: Tidak terkumpulnya suara di dalam mulut
‫عم س دق لٱَّل نومِلعتأ لق‬ ِ ‫لٱَّل‬
selain : ْ ‫ط ض ص‬
• Inhiraf : Berbeloknya suara huruf dikarenakan

ِ ُ‫م‬
ِ‫ع ط‬ ُ‫َّللٱ ِهج َو ِل م ك‬
ketidak sempurnaan jalannya huruf
َّ
Ujung lidah dengan
َّ huruf ُ
‫لٱ بسۡم َّ َّل ِل‬salah
Idgham Bilagunnah : Nun sukun atau tanwin bertemu
ِِ ِ ‫إ َّ َّل‬satu
‫ن‬ َ‫ن ل ُ ام‬ langit-langit
 ﴾ ˚‫ن‬

• Jahr : Tertahannya nafas

‫و˚نلا‬
﴿
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬
َ ْ ُ ْ s َ َّ َ ُّ َ
• Bainiyah : Pertengahan
rakhawah & Syiddah
‫ن ن ن ن ن و ن ِ ِن ان ن‬
ْ ْ ْ
‫ن أ نُ ِ َن ن‬
huruf:‫رمع ن ل‬
• Istifal
: Tidak terangkatnya pangkal lidah ‫ن ِإ‬ ‫ن أ‬
• Infitah selain : ْ‫ق طغضص خ‬
: Tidak terkumpulnya suara di
dalam mulut
• Ghunnah
‫نودُاًِن‬
‫نونم‬ ُّ ‫ن ً آجََ َل َ َو ْ َ نََو‬
َ ‫ن ُم َيَ ْ ً ِِه‬ َّ
selain : ْ ‫ط ض ص‬
: Keluarnya suara dari rongga
‫ن ن‬ ِ ‫ن مال ِنم نن‬ ِ ‫انِنن انيِنم‬
hidung
‫تَ م ْ ُعَ ْن أ‬ ْ Ujung lidah dengan langit-
langit dan diiringi
Idgham Bighunnah : Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫و م ن ي‬ dengung
 ﴾˚‫ءارَال‬
﴿

Inhirafnya Ra’
Ujung lidah dengan
Idgham Bilagunnah : Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ُ ‫ل‬ langit-langit
 ﴾˚‫ءارَال‬
﴿
• Jahr : Tertahannya nafas
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬
• Bainiyah : Pertengahan
rakhawah & Syiddah
‫ وْ ُُ يْ ُِ َُا‬sُِ َُ ُُّ َُ َُّ َُ ُْ ‫ُ َُُِ ُُ أ ُْ ِإ ُْ أ‬
huruf:‫رمع ن ل‬
• Istifal
: Tidak terangkatnya pangkal lidah
½ َ s َ َ َ ُ s َ
• Infitah selain : ْ‫ق طغضص خ‬ ‫ارـش ِرـش نِيلسرم ِركذف نادِ قرم‬
: Tidak terkumpulnya suara di
dalam mulut َ َ َ
• Inhiraf
selain : ْ ‫ط ض ص‬
: Berbeloknya suara huruf dikarenakan َ
َ‫ن ُْ َُ ُن‬ َ ُْ ْ َ ًْ َ ً
• Takri
r
ketidak sempurnaan jalannya huruf ‫ار ُِن ار يرم نر م ال ن ِم‬ Ujung lidah dengan
: Bergetarnya ujung lidah dengan getaran
langit-langit
Idgham Bilagunnah
ْ‫ُ ًُا و‬
: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ُ ‫ل‬
yang tipis
 ﴾˚‫ءاَط‬
‫﴿ال‬
• Jahr : Tertahannya nafas
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬
ْ ُ َ s َ ُّ َ ْ َْ ِ ُْ
• Syiddah : Tertahannya suara ‫طط‬
ِ ‫طأ‬ ‫إ‬ ِ ‫ط‬ ‫طأ‬ ‫ط طط طط‬ ‫ط‬
ِ ‫وط ِط اط‬
huruf: ‫تكب طقدجأ‬
َّ َ ْ ُ َ
• Isti’la : Terangkatnya pangkal lidah ‫طط‬
huruf : ْ‫ق طغضص خ‬
• Ithbaq : Terkumpulnya suara diantara
ُ ُ‫م ك‬ ُ
‫مُ عط ن‬
lidah dan langit-langit atas
huruf : ْ ‫ط ض ص‬
‫ط َِيم‬
• Qalqalah : Memantul ketika sukun

‫م‬
ِ‫إ ٰغ ط َل اطً ِنطَ اطً ْيط‬ ‫مُ اعَ ط‬ Ujung punggung lidah dengan
pangkal gigi seri atas
Ikhfa’ Haqiqi: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث‬
‫ت‬
 ﴾ ˚‫ل‬

• Jahr : Tertahannya nafas

‫د لا‬
َ ‫﴿ا‬
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬ ْ ُ ْ َ s َ ُّ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ َ
• Syiddah : Tertahannya suara
‫ود ِي د اد ِدد دد دد دأ ِدإ دأ ِد دد د‬
ُ َ
huruf: ‫تكب طقدجأ‬
َ ُّ َ ُ َ َّ َ ُ ُ َ َ ُ ُ
• Istifal : Tidak terangkatnya pangkal lidah ‫نود َآ م دق لَ دم ع فدٱ لَ دن‬
selain : ْ‫ق طغضص خ‬
• Infitah : Tidak terkumpulnya suara di

َ‫ادً ندَ ادً ْيد مَ ن دْ مُ ْ النَ م نَ دْ د‬

dalam mulut

• Qalqalah
selain : ْ ‫ط ض ص‬
ِ ِ ِ ِ
: Memantul ketika sukun
ْ ً َ
‫نِ د اد و د‬ Ujung punggung lidah dengan
Ikhfa’ Haqiqi: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث‬ pangkal gigi seri atas
‫ت‬
 ﴾˚‫ءاَتال‬
﴿
• Hams : Mengalirnya nafas
َ
ْ‫ُو‬s ‫تْ َ ا‬ss ِ‫ ُّ َت‬s َ ‫ت‬s
َّ َ ْ ُ
huruf ‫ف‬
: ‫تكس صخش هثح‬
• Syiddah : Tertahannya suara ِ ‫ت‬s ‫تأ ِتإ تأ ت‬
ُ ْ َ
huruf: ‫تكب طقدجأ‬
ْ
• Istifal : Tidak terangkatnya pangkal lidah ‫ت‬sِ ‫ت‬
َّ ُ َ ُ ‫ٰم‬
• Infitah
selain : ْ‫ق طغضص خ‬
: Tidak terkumpulnya suara di dalam mulut
‫اوع ب‬s‫ٱ ل ت ي ان ت ِم‬
selain : ْ ‫ط ض ص‬ َ َّ َ َ
‫اذ ِإأ ت م د ق‬
Ujung punggung lidah dengan

َ ً ُْ ْ pangkal gigi seri atas

‫ات ِن‬s ‫اتً ْ ِيتمَ ْ ِت م ال ن ِم‬
َ
Ikhfa’ Haqiqi: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث‬
‫ت‬
 ﴾˚‫ي‬

• Jahr : Tertahannya nafas

‫﴿ازَال‬
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬
• Rakhawah : Mengalirnya suara
‫ِز‬ َ‫وْ زُ يْ ز از‬s َ‫ز ز‬ َّ ‫ز‬ َ ُّ‫زَ ز‬
selain :‫رمع نل تكب طق‬
ِ
• Istifal
‫دجأ‬
‫ززَ ز‬ ُ‫زْ أ زْ إ زْ أ ز‬
: Tidak terangkatnya pangkal lidah ٰ ِ َّ َ َ َّ ِ ُّ ُ ُ ُ ‫ّكزي ع‬
selain : ْ‫ق طغضص خ‬ ‫بج عي ُ ِزو ّكزأ‬ ِ ‫ٱل‬‫ز‬ ‫ا‬
• Infitah
: Tidak terkumpulnya suara di ‫م‬
• Shafir
dalam mulut َ
selain : ْ ‫ط ض ص‬
: (suaranya tajam) ketika
Suara tambahan َ
َ‫ن زْ ز‬ َ ُْ ْ َ ًْ َ ً
mengucapkan
huruf : ‫ ص س ز‬huruf ‫از ِنز از يزم نز م ال ن ِم‬ Ujung Lidah sejajar dengan
belakang gigi seri bawah
Ikhfa’ Haqiqi: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث‬
‫ت‬
‫نزَ ازً وْ ز‬
 ﴾ ˚‫ني‬
ِ‫س‬
• Hams : Mengalirnya nafas
ْ
ْ ُ ‫سس‬
‫﴿لا‬
s َ ُّ ْ َ
huruf ‫ف‬
: ‫تكس صخش هثح‬ َ
‫س‬ ِ ْ ‫سإ سأ‬
ِ ‫سِ س سس سس سأ‬ َ ‫س اس‬
ِ ِ ‫وس‬
• Rakhawah : Mengalirnya suara ُ ْ
selain :‫رمع نل تكب طق‬ ‫س‬
َ َّ
‫دجأ‬
• Istifal
: Tidak terangkatnya pangkal lidah

ِ ‫ي سَّ مَ مٌ ِلس مُ نٌي‬ َ َ‫اسَّ َآم ت‬

• Infitah selain : ْ‫ق طغضص خ‬
: Tidak terkumpulnya suara di dalam mulut
‫ك‬
selain : ْ ‫ط ض ص‬
َ ‫مال ْ نمَ ِ ن‬
ْ ‫س‬ ُ ‫س‬ ْ ‫س َم ن‬
َ ِ ‫ي‬ْ‫س‬
ً ‫س ِنسَ ا‬
ً ‫ا‬
ُ
• Shafir : Suara tambahan ketika
mengucapkan huruf ‫س ِم ة نَ ك ِ س مَ ٱل‬
(suaranya tajam)
‫س ْو س‬
ً ‫س ا‬ َ ‫س ن‬ َ
huruf : ‫ص س ز‬ ِ Ujung Lidah sejajar dengan
belakang gigi seri bawah
Ikhfa’ Haqiqi: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث‬
‫ت‬
 ﴾ ˚‫د‬

• Hams : Mengalirnya nafas

‫ص‬
َ ‫ا‬
ْ ْ
‫ا‬ ‫ل‬ ﴿
huruf ‫ف‬
: ‫تكس صخش هثح‬ ْ ‫اص ص ص صص صص صأ صإ صأ ص‬
‫ص‬
ِ
ُ ْ َ s َ ُّ َ
ِ َ ‫ص‬
ِ ِ ‫وص‬
ِ
• Rakhawah : Mengalirnya suara ُ ْ
selain :‫رمع نل تكب طق‬ ‫صص‬ َ َّ
‫دجأ‬
• Isti’la
: Terangkatnya pangkal lidah
‫م‬ َ
• Ithbaq huruf : ْ‫ق طغضص خ‬
‫ٱ‬ ‫نَي ِقدِ صَّ مُ ن وحُ ِلص مُ ٰ ف‬
‫طَ ص‬
: Terkumpulnya suara diantara ً َ ً ْ
َ ْ ُْ َ َ ْ َ َ ً
lidah dan langit-langit atas ‫ن ص‬ ِ ‫ص‬‫ص‬‫ن‬ ‫نم‬ ‫صمال‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ‫نَ ول ص ِ يَ س‬
َ ‫ص‬
ِ ‫ص‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ص‬‫ن‬‫ص‬
ِ ‫ا‬
huruf: ْ ‫ط ض ص‬
• Shafir
: Suara tambahan ketika
‫ص‬
ْ ‫اصو‬
mengucapkan huruf
(suaranya tajam) Ujung Lidah sejajar dengan
huruf : ‫ص س ز‬ belakang gigi seri bawah
Ikhfa’ Haqiqi: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث‬
‫ت‬
 ﴾˚‫ءاَثال‬
﴿
• Hams : Mengalirnya nafas
huruf ‫ف‬
: ‫تكس صخش هثح‬
ُ َ s َ ُّ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ ْ ْ
• Rakhawah : Mengalirnya suara ‫ث ث ثث ثث ثأ ِثإ ثأ ثِثث‬ ِ ‫ث اث‬ ِ ِ ‫و ث‬
selain :‫رمع نل تكب طق‬
‫َ ُ َث‬
• Istifal
‫دجأ‬
ُ َّ َ َ َ
: Tidak terangkatnya pangkal lidah ُ
‫تار م لٱ لٰثم لاقثمِ ىم ن ثم‬
• Infitah selain : ْ‫ق طغضص خ‬
‫م‬ َ
: Tidak terkumpulnya suara di
dalam mulut
selain : ْ ‫ط ض ص‬
َ ُْ ْ َ ْ ً َ ً
ْ
‫اث ِنث اث ِيثم ِث م ال ن ِم‬ Ujung Lidah dengan bawah
Ikhfa’ Haqiqi: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ش س ز ًذ د ْ ج ُ ث‬َ ‫ك ْ َق ْف ظ َط ض ص‬ gigi seri atas

‫ت‬ ‫ن ث اثو ث‬ ِ ‫ث ث‬
 ﴾ ˚‫ل‬

• Jahr : Tertahannya nafas

‫ذ لا‬
َ ‫﴿ا‬
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬
ُ َ s َ ُّ َ َّ َ ْْ ُ ْ ْ ْ
• Rakhawah : Mengalirnya suara ‫و ذ ي ِذ اذ ِذذ ذذ ذذ ذأ ِذإ ذأ‬
‫َ ِذ ُذذ َ ذ‬
selain :‫رمع نل تكب طق‬
‫دجأ‬
• Istifal
: Tidak terangkatnya pangkal lidah
َ َّ َّ َ َ ُ s ُ
• Infitah selain : ْ‫ق طغضص خ‬ ‫ل ِل ركذي‬ ِ ِ
‫ك‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ذ‬ ِ ِ ِ ‫رك‬
‫ع‬‫ن‬‫ي‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ذ‬
: Tidak terkumpulnya suara di
dalam mulut ُ
selain : ْ ‫ط ض ص‬
َ َ ْ َ َ ُْ ْ َ ْ ً َ ً
‫اذ ِنذ اذ يذِ م نذ م الن ِ م ن ذذ نذ‬ Ujung Lidah dengan bawah
gigi seri atas
Ikhfa’ Haqiqi: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث‬
ْ ً
‫ت‬
‫اذ و ذ‬
 ﴾˚‫ءاَظ‬
‫﴿ال‬
• Jahr : Tertahannya nafas
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬ ُْ َ s َ َ ْ ْ َْ ِ ُْ
• Rakhawah : Mengalirnya suara ‫ظظ‬
ِ ‫ظ ظ ظظ ظظ ظأ ظِإ ظأ‬ ِ ‫وظ ِظ اظ‬
ُ
selain :‫رمع نل تكب طق‬
‫دجأ‬
‫َّ َظ ُّظ‬ َ
• Isti’la
َّ ُ َ َ ٌ ََ
: Terangkatnya pangkal lidah
‫ينَ ِم ِالظٱل موق م ِلظم ةر ظن‬
َ
• Ithbaq huruf : ْ‫ق طغضص خ‬
ُ
‫مٌ ولظم‬
: Terkumpulnya suara diantara
lidah dan langit-langit atas
huruf: ْ ‫ط ض ص‬

Ujung Lidah dengan bawah

ْ
ْ ‫ًك ْق ف َظ ط ْض ُص ش سَ ز ذ د ج َ ث‬
Ikhfa’ Haqiqi: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu َ huruf
‫اظً ِنظَ اظ يظ م نظ م ال ن ِم ن ظ ظ‬
gigi seri atas

‫ت‬
ِ
 ﴾˚‫فال‬
َ ‫ءا‬
﴿
• Hams : Mengalirnya nafas
huruf ‫ف‬
: ‫تكس صخش هثح‬
َ ُ ْ s ْ ُ ْ َ َ َ
• Rakhawah : Mengalirnya suara ‫ف َُّ ف ََّ ف ف أ ف َ و ف ِف اف‬
ْ
َ ُ َ ْ
‫َّفف ف‬
selain :‫رمع نل تكب طق‬
‫دجأ‬ َ َ‫إف أ‬
• Istifal
‫ل ِٱب‬ َ َ َ ً َ
: Tidak terangkatnya pangkal lidah ِ ‫ك ف‬ِ ‫تِ افآصٱلو نوحِلفمٱل‬
َّ
• Infitah selain : ْ‫ق طغضص خ‬
: Tidak terkumpulnya suara di
‫ُ اجاوفأ‬ ُ ْ
dalam mulut ً َ َ ََ ْ َ ُ َ َ َْ َ َ
selain : ْ ‫ط ض ص‬ ‫ن ف‬ ِ ‫ف‬‫ن مف ال ن ِم ن ف‬ ِ ‫ف اف ِي َفم‬
‫ِن اف‬
ً ْ
ً ْ
‫افو ف‬
Ikhfa’ Haqiqi: Nun sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث‬
Bagian dalam bibir bawah
dengan ujung gigi seri atas

‫ت‬
 ﴾‫و‬
َ ‫و˚ا‬
‫﴿ال‬
• Jahr : Tertahannya nafas
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬
ُ
• Rakhawah : Mengalirnya suara َ ‫ ْو ُو يْ و‬s َ‫َو ُّو َو وَّ و‬
‫او ِو‬
selain :‫رمع نل تكب طق‬
ِ
• Istifal
‫دجأ‬
َ ُ‫ْو أ وْ أ و‬
‫وو و‬
: Tidak terangkatnya pangkal lidah
¾ِ َ ُ sُ َ َ ُ
selain : ْ‫ق طغضص خ‬ ‫ودع ِفوي نوِقنوي فَو‬
• Infitah
: Tidak terkumpulnya suara di ٌ
• Lin
dalam mulut ُ ُ
selain : ْ ‫ط ض ص‬
: Keluarknya huruf dari makhrajnya dengan َ‫ن ْو و‬ َ َ ُْ ْ َ ًْ َ ً
lembut dan tanpa paksaan pada lidah,
terjadi ketika waw dan ya sukun yang
‫او ِنو او يوم نو م ال ن ِم‬ Kedua Bibir
Idgham Bighunnah : Nunfathah
didahului sukun atau tanwin bertemu salah satu huruf ‫و م ن ي‬ (dimoncongkan)
‫نوَ اوً ْو و‬
 ﴾˚‫ءاَبال‬
﴿
• Jahr : Tertahannya nafas
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬
ْ ُ َ s َ ُّ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ
• Syiddah : Tertahannya suara ‫ب أ بب بب بأ بِإ بأ ِببب ب‬ ِ ‫وب ِ ْب ِ اب‬
huruf: ‫تكب طقدجأ‬ َ ُ َ
َّ‫َ ب‬s‫ن ب تَ َوك ُ م ِكُ يِلتَ ب‬
• Istifal : Tidak terangkatnya pangkal lidah
selain : ْ‫ق طغضص خ‬
َ ‫ا‬
• Infitah : Tidak terkumpulnya suara di
dalam mulut
selain : ْ ‫ط ض ص‬ ‫ِ ةب ص‬ ُ‫م‬
• Qalqalah
: Memantul ketika sukun
َ ‫ال‬ ُْ ْ َ‫ابً ِنَب ابًْ يبم‬
‫ن م‬
ِ ‫ْ ِب م‬ ِ
Kedua Bibir
Iqlab : Nun sukun atau tanwin bertemu huruf ‫ب‬
‫َب ابً وْ ب‬ ‫ن‬ َ‫بْ َْ ب‬ (ditempelkan)
ِ
 ﴾ ˚‫م‬

• Jahr : Tertahannya nafas

ُ ِ‫﴿ي‬
‫ما‬
selain ‫ف‬
: ‫تكس ص خش هثح‬
• Bainiyah : Pertengahan
rakhawah & Syiddah
‫ ْو مُ ِ ْم ِ امَ م‬sِ ْ‫مَ مُّ مَ مَّ مَ مْ أ م‬
• Istifal
huruf:‫رمع ن ل‬
‫ُ مُ ِم مَ م‬ ‫أ‬ ْ‫إ م‬
: Tidak terangkatnya pangkal lidah
‫َّمس‬ ‫س مِكع‬ َ ‫نوع ُم‬
ٰ َ ‫آطٱل‬ ُ ‫ةم‬
• Infitah selain : ْ‫ق طغضص خ‬
: Tidak terkumpulnya suara di َّ
dalam mulut ُ
َ ‫امً ِنمَ امً ْ ِيم مَ نمْ مُ ْ ال‬
• Ghunnah
selain : ْ ‫ط ض ص‬
َ‫ن م نَ مْ م‬
: Keluarnya suara dari rongga
hidung
ِ
Kedua Bibir ditempelkan
‫ ْو م‬satuً‫ام‬hurufَ‫و م ن ي نم‬
Idgham Bighunnah : Nun sukun atau tanwin bertemu salah dan diiringi dengung
 ﴾ ‫م ˚و‬

Perhatian : ˚‫ش‬
tidak dibenarkan
ketika membaca
al-Qur’an suara di ‫﴿ َيلخا‬
sengaukan atau
dilewatkan
hidung, kecuali
pada huruf Nun

‫م‬
dan Mim saja
‫ن‬
 ‫ة ِِت َالخ˚﴾‬
‫َ‬
‫﴿ا‬

‫ش َموَ هِ َيي‪ِ¹‬ب َر ُم َو‬ ‫ي‬ ‫ِ‬

‫ْ ُ َ ِ َ‬‫›‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ق‬‫ر‬‫ِ‬ ‫ئ‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ْ‬ ‫ن َُ‬
‫ق‬ ‫ار‬ ‫ِ‬
‫م‬‫هِ ِ ُِ‬
‫ب‬
‫‪ِ ِ ِ ِ¹‬‬
‫هللا َرن َف َغ‬
‫ص َو هِ ِل َى َلعه َو َيد دال َوود َلوَّ َ ُم ُم َه َ›ل ُن‪ِ¹‬يِ َب‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ْ‬ ‫ب‬‫هِ‬
‫ال َمب‪َ ِ¹‬ر ِهلل‬ ‫ع‬
‫ل›عْ ْ‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ي َّدَِ‬ ‫َ‬
‫ص َو‬ ‫ع ُهللاى ل َ‬ ‫َىل َ‬
‫ع˚ جِ ﴾‬
‫• ةيرزجلا ةموْ نم‬
‫ما‬
‫﴿ارََ ُ‬ ‫• روصمال ديوجتال‬