Final AR 2016 PDF

THE NEXT LEVEL OF GROWTH / LEVEL BARU UNTUK BERTUMBUH
Sinar Mas Land Plaza Tower II 6th floor

Jl. MH Thamrin No. 51
Jakarta Pusat 10350, Indonesia
Tel. +62-21 5018 6888
Fax. +62-21 3199 0319
www.goldenenergymines.com
Laporan Tahunan 2016

Annual Report
Annual Report
THE NEXT
LEVEL OF GROWTH
LEVEL BARU UNTUK BERTUMBUH
Laporan Tahunan 2016 Annual Report

DAFTAR ISI
Table of Content
15 PENGEMBANGAN
DAYA MANUSIA
SUMBER
Human Resources Development

20 Nilai-nilai Perseroaan
Company Values
21 Struktur Organisasi
Organization Structure
22 Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
26 Profil Dewan Komisaris
Board of Commissioners Profile
30 Laporan Direksi
Board of Directors Report
01 VISI DAN MISI

Vision and Mision
2 Jejak Langkah
Milestone 34 ANALISIS DAN
PEMBAHASAN MANAJEMEN
3 Peristiwa Penting 2016 Management Discussion and Analysis
Event Highlights in 2016
3 Penghargaan 48 Profil Direksi
Awards Board of Directors Profile
4 Sekilas GEMS 52 Komite Audit
GEMS at a Glance Audit Committee
5 Profil Perseroan 53 Manajemen Eksekutif
Company Profile The Executive Management
6 Struktur Perseroan
Company Structure
8 Lokasi Pertambangan
54 TATA KELOLA PERUSAHAAN

Mining Locations
9 Produk Batubara
Coal Products Good Corporate Govenance
9 Aspek Pemasaran dan Pangsa Pasar
Perseroan
Aspects of Marketing and Company
Market Share
80 KESEHATAN, KESELAMATAN KERJA

& LINGKUNGAN HIDUP
Health, Safety, & Enviroment
10 IKHTISAR KEUANGAN
Financial Highlights
11 Ikhtisar Saham
Share Highlights
84 TANGGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN
Corporate Social Responsibility
89 Pernyataan Pertanggungjawaban
Statement of Responbility
91 LAPORAN KEUANGAN
Financial Statement
VISI DAN MISI
Vision and Mission
Pada Rapat Gabungan 22 Maret 2017, Dewan Komisaris In the Joint Meeting on March 22, 2017, the Board of
beserta Direksi telah bersama-sama membahas, menelaah Commissioners and Board of Directors have jointly discussed,
dan menyetujui Visi dan Misi Perseroan guna menghadapi reviewed and approved the Vision and Mission of the
dinamika bisnis yang berubah-ubah. Company to address the ever-changing business dynamic.
Visi
Vision
Menjadi perusahaan pertambangan terkemuka di Indonesia

dengan menciptakan nilai tambah bagi para pelanggan dan
pemangku kepentingan.
To be the leading mining company in Indonesia by creating

added value to customers & stakeholders.
Misi
Mission
1. Membangun budaya korporat yang berpusat pada sumber

daya manusia.
Annual Report 2016
2. Fokus kepada keunggulan kegiatan operasional.

3. Membangun pertumbuhan berkesinambungan melalui
standar keselamatan kerja yang tinggi, pengembangan
program kemasyarakatan yang baik dan pengelolaan
lingkungan hidup yang tangguh.
PT Golden Energy Mines Tbk
1. Develop the best corporate culture centered on human

capital.
2. Focus on excellence in operations.
3. Build sustainable growth through high safety standards,
good community program development, and strong
environmental management.
1
JEJAK LANGKAH
Milestones
2
1997 2006 2009
13 Maret / March 13 Perseroan mengakuisisi PKP2B yang terletak Perseroan diakuisisi oleh PT Dian Swastatika
Perseroan didirikan di Kalimantan Selatan, yakni PT Borneo Sentosa Tbk.
dengan nama PT Bumi Indobara melalui Anak Perusahaan

Kencana Eka Sakti. PT Roundhill Capital Indonesia. The Company was acquired by PT Dian
Swastatika Sentosa Tbk.
The Company acquired CCOW located
The Company was in South Kalimantan, i.e. PT Borneo Indobara
established under the through a Subsidiary named PT Roundhill
name PT Bumi Kencana Capital Indonesia.
Eka Sakti.
2011 2010
2009-2010
17 November / November 17 16 November / November 16 Perseroan memperbesar kegiatan usaha utama

Nama Perseroan diubah menjadi di pertambangan dengan mengakuisisi beberapa
Pencatatan Saham Perdana Perseroan
PT Golden Energy Mines Tbk. wilayah penambangan baru yang terletak di Jambi dan
di PT Bursa Efek Indonesia (“Bursa”).
Kalimantan Tengah.
Initial Stock Listing of the Company The Company’s name was changed
to PT Golden Energy Mines Tbk. The Company expanded its core business activities
on Indonesia Stock Exchange (“Stock
in mining by acquiring several new mining areas located
Exchange”).
in Jambi and Central of Kalimantan.
2012 2014 2015
13 Juli / July 13 27 Januari / January 27 20 April / April 20

Pendirian Anak Perusahaan Perseroan, GEMS PT Dian Swastatika Sentosa Tbk (“DSS”)
Anak Perusahaan Perseroan,
Coal Resources Pte. Ltd yang berkedudukan telah mengalihkan 66,9998% saham
GEMS Coal Resources Pte. Ltd.
di Singapura. yang dimilikinya dalam Perseroan kepada
berubah nama menjadi GEMS
Trading Resources Pte. Ltd. Golden Energy and Resources Limited
The establishment of the Company’s Subsidiary, (dahulu United Fiber System Limited)
(“GEMSTR”).
i.e. GEMS Coal Resources Pte. Ltd, based (“GEAR”), perusahaan berkedudukan
in Singapore. di Singapura.
The name of Company’s
Subsidiary, GEMS Coal Resources
12 Oktober / October 12 Pte. Ltd. was changed to GEMS PT Dian Swastatika Sentosa Tbk (“DSS”)
Peresmian kantor baru Perseroan di Sinar Mas Trading Resources Pte. Ltd. transferred 66.9998% of its shares
Land Plaza, Menara II, lantai 6, Jln. MH Thamrin (“GEMSTR“). in the Company to Golden Energy
No. 51, Jakarta Pusat. and Resources Limited (previously
United Fiber System Limited) (“GEAR”),
Inauguration of the Company’ s new office a company domiciled in Singapore.
at Sinar Mas Land Plaza, Tower II, 6th Floor,
Jln. MH Thamrin No. 51, Central Jakarta.
PERISTIWA PENTING 2016
Event Highlights in 2016
RUPST dan Paparan Publik Tahunan Perseroan diselenggarakan di Sinar Mas

Land Plaza, Menara II, Lantai 39, Ruang Paseo, Jl. MH Thamrin No. 51, Jakarta
Pusat.
The Company’s AGM and Annual Public Expose were convened at Sinar Mas
Land Plaza, Tower II, 39th Floor, Paseo Room, Jl. MH Thamrin No. 51, Central
Jakarta.
10 / 2016 JUNI / JUNE
Pada tanggal 20 September 2016, Perseroan dan anak perusahaan langsung

Perseroan, PT Kuansing Inti Makmur (“KIM”) telah menyelesaikan akuisisi PT Era
Mitra Selaras (“EMS”), termasuk 2 anak perusahaannya, yakni PT Wahana Rimba
Lestari (“WRL”) dan PT Berkat Satria Abadi (“BSA”), yang memiliki area tambang
di Sumatera Selatan dan Sumatera Barat.
On September 20, 2016, the Company and its direct subsidiary, PT Kuansing
Inti Makmur (“KIM”) completed the acquisition of PT Era Mitra Selaras
(“EMS”), including 2 of its subsidiaries, namely PT Wahana Rimba Lestari
20 / 2016 SEPTEMBER / SEPTEMBER (“WRL”) and PT Berkat Satria Abadi (“BSA”), which has mining areas in
South of Sumatera and West of Sumatera.
RUPSLB Perseroan diselenggarakan di Sinar Mas Land Plaza, Menara II, Lantai 39,
Ruang Paseo, Jl. MH. Thamrin No. 51, Jakarta Pusat.
The Company’s EGM was convened at Sinar Mas Land Plaza, Tower II, 39th Floor,
Paseo Room, Jl. MH. Thamrin No. 51, Central Jakarta.
25 / 2016 NOVEMBER / NOVEMBER
PENGHARGAAN
Awards
Perseroan kembali mempertahankan pencapaian atas Tata Kelola Perusahaan

Annual Report 2016
(“GCG”) dengan terpilihnya Perseroan sebagai “Satu dari 50 Perusahaan dengan

GCG Terbaik” oleh Indonesian Institute for Corporate Directorship (IICD) selama 4
tahun terakhir berturut-turut. Hal ini diumumkan pada tanggal 7 November 2016 di
Hotel Indonesia Kempinski, Jakarta. Pada acara ini, Perseroan tetap mempertahankan
peringkatnya di peringkat 31-40.
The Company continued to successfully maintain its Good Corporate Governance

(“GCG”) performance through the recognition as “One of 50 Companies with the
Best GCG” by the Indonesian Institute for Corporate Directorship (IICD) for the past
4 (four) years. This award was announced on November 7, 2016, at Hotel Indonesia
Kempinski, Jakarta, in which the Company managed to secure its rank at top 31-40.
3
SEKILAS GEMS
GEMS at a Glance
PT Golden Energy Mines Tbk bergerak di bidang perdagangan hasil tambang dan jasa pertambangan. Pada
tanggal 13 Maret 1997 Perseroan didirikan dengan nama PT Bumi Kencana Eka Sakti yang kemudian berubah nama menjadi
4 PT Golden Energy Mines Tbk pada tanggal 16 November 2010.
PT Golden Energy Mines Tbk is engaged in the business of trading sector of mining products and mining services. On March
13, 1997 the Company was established under the name of PT Bumi Kencana Eka Sakti which was later changed to PT Golden
Energy Mines Tbk on November 16, 2010.
Pada tanggal 17 November 2011, Perseroan menjadi perusahaan On November 17, 2011, the Company became a public company
publik dan tercatat di papan utama Bursa. Melalui Penawaran and was listed on the main board of Stock Exchange. Through
Umum Saham Perdana (“IPO”) tersebut, Perseroan memperoleh the Initial Public Offering (“IPO”), the Company was able to
dana sebesar Rp2,205 triliun. Dalam IPO tersebut, GMR Coal collect funds amounting to Rp2.205 trillion. In that IPO, GMR
Resources Pte. Ltd. (sebelumnya bernama GMR Infrastructure Coal Resources Pte. Ltd. (previously named GMR Infrastructure
Investments (Singapore) Pte. Ltd.) (“GMR”), yang merupakan Anak Investments (Singapore) Pte. Ltd.) (“GMR”), which is a Subsidiary
Perusahaan GMR Group, sebuah kelompok usaha infrastruktur of GMR Group, a leading infrastructure business group in India,
terkemuka di India menjadi investor strategis Perseroan dengan became the Company’s strategic investor as it acquired 30%
memegang/memiliki 30% (tiga puluh persen) saham dari seluruh (thirty percent) of shares out of the total issued and paid-up
modal yang disetor dan ditempatkan oleh Perseroan. capital of the Company.
Perseroan dan GMR sebelumnya telah menandatangani Perjanjian The Company and GMR had previously signed the Coal Purchase
Jual Beli Batubara pada tanggal 11 Agustus 2011 untuk jangka Agreement on August 11, 2011 for a period of 25 (twenty five)
waktu 25 (dua puluh lima) tahun sejak pengiriman batubara years since the first coal shipment. This Agreement is supported
pertama kali. Perjanjian Jual Beli Batubara tersebut juga didukung by the Coal Sales Support Agreement among subsidiaries of the
dengan Perjanjian Penunjang Jual Beli Batubara antara Anak Company with the Company and GMR governing the support of
Perusahaan Perseroan dengan Perseroan dan GMR yang mengatur coal supplies from subsidiaries of the Company to the Company
dukungan ketersediaan batubara dari Anak Perusahaan Perseroan and GMR, and the Management and Technical Services Agreement
kepada Perseroan dan GMR serta Perjanjian Jasa Manajemen dan wherein GMR provided services and technical management to
Teknikal dimana GMR memberikan jasa manajemen dan teknikal the Company and/or Subsidiary Company. Both Parties agreed to
kepada Perseroan dan/atau Anak Perusahaan Perseroan. Para terminate such Management and Technical Services Agreement
Pihak sepakat untuk mengakhiri Perjanjian Jasa Manajemen dan as mentioned above on November 30, 2016.
Teknikal tersebut diatas pada tanggal 30 November 2016.
Pada tanggal 20 April 2015, DSS telah mengalihkan 66,9998% On April 20, 2015, DSS transferred 66.9998% of its shareholding in
saham yang dimilikinya dalam Perseroan kepada GEAR, perusahaan the Company to GEAR, a company domiciled in Singapore. GEAR
berkedudukan di Singapura. GEAR memiliki kegiatan usaha principally engaged in the exploration, mining, and marketing of
utama di bidang eksplorasi, pertambangan, penjualan batubara coal and owns forestry concession rights in South Kalimantan.
dan sebagai pemegang beberapa hak konsesi kehutanan di GEAR is a subsidiary of DSS, listed on Stock Exchange and the
Kalimantan Selatan. GEAR merupakan anak perusahaan dari DSS flagship company of Sinar Mas in the power sector.
yang tercatat di Bursa dan merupakan induk usaha Sinar Mas di
bidang energi.
PROFIL PERSEROAN
Company’ Profile
Nama Perseroan / Name of Company PT Golden Energy Mines Tbk
Tanggal Berdiri / Date of Establishment 13 Maret 1997 / March 13, 1997
Berkedudukan di / Incorporated in Jakarta Pusat - Indonesia / Central Jakarta - Indonesia
Tanggal Pencatatan di Bursa / Listing Date 17 November 2011 / November 17, 2011
Kode Saham / Ticker Code GEMS
Bergerak di bidang pertambangan melalui Anak Perusahaan

Bidang Usaha / Lines of Business dan perdagangan batubara / Engaged in mining sector through
Subsidiaries and coal trading
Sinar Mas Land Plaza, Tower II, 6th floor

Alamat / Address Jl. MH Thamrin No. 51
Jakarta Pusat 10350, Indonesia
Nomor Telepon / Phone Number (021) 5018 6888
Faksimili / Facsimile (021) 3199 0319
Email / Email corsec@goldenenergymines.com
Laman / Website http://www.goldenenergymines.com
Modal Dasar / Authorized Capital Rp2,000,000,000,000
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh / Issued and

Rp588,235,300,000
Fully Paid-Up Capital
Jumlah Saham Tercatat di Bursa / Number of Shares

5.882.353.000 lembar saham / 5,882,353,000 shares
Listed on Stock Exchange
Nilai Nominal per Saham / Nominal Value per Share Rp100 per saham / Rp100 per share
Purwantono, Sungkoro, & Surja, anggota Ernst & Young

Gedung Bursa Efek Indonesia, Tower I, 7th floor
Jln. Jendral Sudirman Kav. 52-53
Akuntan Publik / Public Accountant Jakarta 12190, Indonesia
Telepon / Telephone : (021) 5289 5000
Annual Report 2016
Fax : (021) 5289 4100

Website : www.ey.com/id
PT Sinartama Gunita
Sinar Mas Land Plaza, Tower I, 9th floor
Jl. MH Thamrin No. 51
Biro Administrasi Efek* / Share Registrar
Jakarta 10350 - Indonesia
Telepon : (021) 392 2332
Fax : (021) 392 3003
* Perseroan membayar Fee kepada Biro Administrasi Efek, yaitu PT Sinartama Gunita (“BAE”) untuk Pemeliharaan Data Saham tahunan
dengan total biaya sebesar Rp 50.000.000 (lima puluh juta Rupiah) termasuk PPN 10%.
The company paid Fee to Share Registrar (“BAE”), i.e. PT Sinartama Gunita for annual Stock Data Maintenance at the amount of Rp50,000,000
(fifty million Rupiah ) including 10% VAT.
5
STRUKTUR PERSEROAN
Company Structure
6 GEMS
99,016% 99% 99,99% 100% 70% 100%
RCI 1% GEMS KMS GEMS TR TKS SHANGHAI CO.

ENERGY
99,0701% 0,01%
BIB ANAK PERUSAHAAN YANG MAYORITAS SAHAMNYA DIMILIKI PERSEROAN

SUBSIDIARIES OF WHICH MAJORITY SHARES ARE OWNED BY THE COMPANY
RCI PT Roundhill Capital Indonesia BBU PT Bungo Bara Utama

BIB PT Borneo Indobara BHBA PT Bara Harmonis Batang Asam
TKS PT Trisula Kencana Sakti BNP PT Berkat Nusantara Permai
KIM PT Kuansing Inti Makmur GEMS Energy PT GEMS Energy Indonesia
GEMS TR GEMS Trading Resources Pte. Ltd. Shanghai Co. Shanghai Jingguang Energy Co. Ltd.
PT Karya Mining Solutions
KMS EMS PT Era Mitra Selaras
(d/h PT Bumi Anugerah Semesta)
TBBU PT Tanjung Belit Bara Utama WRL PT Wahana Rimba Lestari
KCP PT Karya Cemerlang Persada BSA PT Berkat Satria Abadi
KEPEMILIKAN LANGSUNG / DIRECT OWNERSHIP
KEPEMILIKAN 2016 TAHUN OPERASI

ENTITAS ANAK/ ALAMAT/ JENIS USAHA/ (%)/ KOMERSIAL/
SUBSIDIARIES ADDRESS NATURE OF BUSINESS OWNERSHIP 2016 START OF
(%) COMMERCIAL OPERATIONS
Penyertaan Saham dan
Perdagangan Besar
PT Roundhill Capital Indonesia Jl. MH Thamrin No. 51, Jakarta Pusat / 99.016% 2014
/ Share Participation
Central Jakarta 10350
(Investment) and Trading
Desa Tanjung Belit, Jujuhan Kabupaten Pertambangan Batubara
PT Kuansing Inti Makmur 99.9998% 2005
Bungo, Jambi / Coal Mining
Jln. Panti Ajar RT 06 RW 13 No. 63
Kel. Lanjas, Kec. Teweh Tengah, Kab. Pertambangan Batubara
PT Trisula Kencana Sakti 70% 2008
Barito Utara, Muara Teweh, Kalimantan / Coal Mining
Tengah / Central of Kalimantan
GEMS Trading Resources Pte. One Raffles Place #28-02, Tower 1, Perdagangan Besar
100% 2012
Ltd. Singapore (048616) / Wholesale Trading
PT Karya Mining Solutions Sinar Mas Land Plaza, Tower II, 6th floor
Perdagangan Besar
(d/h PT Bumi Anugerah Jln. MH Thamrin No. 51, Jakarta Pusat / 99.99% -
/ Wholesale Trading
Semesta) Central Jakarta10350
Perdagangan, pembangunan,
industri, jasa,
dan pengangkutan darat
PT GEMS Energy Indonesia Jln. MH Thamrin No. 51, Jakarta Pusat / 99% -
/ Trading, construction,
Central Jakarta10350
industry, services, and land
logistic
Shanghai Jingguang Energy Perdagangan Besar
People’s Republic of China 100% -
Co. Ltd. / Wholesale Trading
Sinar Mas Land Plaza, Tower II, 6th floor, Penyertaan Saham
PT Era Mitra Selaras Jl. MH Thamrin No. 51, Jakarta Pusat / / Share Participation 99.2% -
Central Jakarta10350 (Investment)
99,9998% 99,2%
KIM 0,8% EMS
99,9181% 99,9917% 99,9951% 99,9902% 99,9999% 99,99% 99,98%
TBBU KCP BBU BHBA BNP BSA WRL
0,0002% 0,0083% 0,0049% 0,0098% 0,0001% 0,01% 0,02%
0,0817%
PEMILIKAN TIDAK LANGSUNG / INDIRECT OWNERSHIP
TAHUN OPERASI
KEPEMILIKAN
KOMERSIAL/
ENTITAS ANAK/ ALAMAT/ JENIS USAHA/ 2016 (%)/
START OF
SUBSIDIARIES ADDRESS NATURE OF BUSINESS OWNERSHIP
COMMERCIAL
2016 (%)
OPERATIONS
PT Borneo Indobara Pertambangan Batubara /
Jl. MH Thamrin No. 51 Jakarta Pusat / 99.0701% 2005
(melalui/through RCl) Coal Mining
PT Karya Cemerlang
Desa Tanjung Belit, Jujuhan, Kabupaten Pertambangan Batubara /
Persada 99.9917% 2011
Bungo, Jambi Coal Mining
(melalui/through KIM)
Jl. Rangkayo Hitam RT/RW : 014/005
PT Bungo Bara Utama Pertambangan Batubara /
Annual Report 2016
Kel. Bungo Timur, Kec. Pasar Muara 99.9951% -

(melalui/through KIM) Coal Mining
Bungo, Kabupaten Bungo, Jambi
PT Bara Harmonis Batang
Desa Ujung Tanjung, Jujuhan, Pertambangan Batubara /
Asam 99.9902% 2010
Kabupaten Bungo, Jambi Coal Mining
(melalui/through KIM)
PT Berkat Nusantara Permai Desa Tanjung Belit, Jujuhan Pertambangan Batubara /
99.9999% -
(melalui/through KIM) Kabupaten Bungo, Jambi Coal Mining
PT Tanjung Belit Bara Utama Jl. Rangkayo Hitam RT/RW : 014/005, Pertambangan Batubara /
99.9181% -
(melalui/through KIM) Muara Bungo, Kabupaten Bungo, Jambi Coal Mining
PT Wahana Rimba Lestari Sinar Mas Land Plaza, Tower II, 6th floor,
Pertambangan Batubara /
(melalui/through EMS dan/ Jl. MH Thamrin No. 51, Jakarta Pusat / 99.98% -
Coal Mining
and KIM) Central Jakarta 10350
PT Berkat Satria Abadi
Sinar Mas Land Plaza, Tower II, 6th floor,
(melalui/through EMS dan/ Pertambangan Batubara /
Jl. MH Thamrin No. 51, Jakarta Pusat / 99.99% -
and KIM) Coal Mining
7
LOKASI PERTAMBANGAN
Mining Locations
8
KIM BLOK
Jambi / Jambi
Perseroan memiliki hak penambangan atas area konsesi
Perijinan / Permit IUP (2009-2029)
di Kalimantan Selatan, Jambi, Sumatera Selatan, Sumatera
Luas / Size 2.610 ha
Kabupaten Bungo, Jambi / Bungo Barat, dan Kalimantan Tengah dengan luas area 42.904
Lokasi / Location
Regency, Jambi ha dengan total sumber daya dan cadangan sekitar 2,183
miliar ton dan 783,1 juta ton, sesuai dengan pengungkapan
BIB
Kalimantan Selatan / South of Kalimantan dalam bagian cadangan batubara dalam Laporan Keuangan
Perijinan / Permit PKP2B (2006-2036)

Perseroan periode 31 Desember 2016.

Kabupaten Tanah Bumbu,
Kalimantan Selatan /
Lokasi / Location The Company has mining permit on concession areas in South
Tanah Bumbu Regency,
South of Kalimantan of Kalimantan, Jambi, South of Sumatera, West of Sumatera,
and Central of Kalimantan, with total areas of 42,904 ha and
TKS total resources and reserves of approximately 2.183 billion
Kalimantan Tengah / Central of Kalimantan tons and 783.1 million tons, in accordance with the disclosure
Perijinan / Permit IUP (2009-2028) on coal reserves in the Company’s Financial Statements for
Luas / Size 11.455 ha the period of December 31, 2016.
Kabupaten Barito Utara
dan Barito Timur, Kalimantan
Lokasi / Location Tengah / North Barito and
East Barito Regencies,
Central of Kalimantan
EMS GROUP
Sumatera Selatan & Sumatera Barat / South of Sumatera & West of Sumatera
Perijinan / Permit IUP (2008-2027)

Sumatera Selatan dan Sumatera
Lokasi / Location Barat / South of Sumatera and
West of Sumatera
PRODUK BATUBARA
Coal Products
PROXIMATE ANALYSIS BIB 4000 BIB 4200 KIM 4700 TKS 5300
Calorific Value kcal/kg As Received 4000 4200 4700 5300
Calorific Value g Air Dried 5300 5500 5800 5900
Total Moisture % As Received 37 35 26 23
Moisture g Air Dried 15 15 12 14
Ash % Air Dried 7 7 14 7
Volatile Matter % Air Dried 42 42 39 40
Fixed Carbon % Air Dried 36 36 38 39
Total Sulphur % Air Dried 0.5 0.5 1.2 2.2
HGI % Approximately 55 55 60 53
Size % Mm 0-50 0-50 0-50 0-50
ASPEK PEMASARAN & PANGSA PASAR PERSEROAN

Aspects of Marketing & Company Market Share
Pada tahun 2016, Tiongkok, India, Thailand, Korea, Filipina During 2016, China, India, Thailand, Korea, Philippines, and
dan Indonesia merupakan pelanggan Perseroan. Selain itu, Indonesia became Company’s customers. The Company also
Perseroan juga mulai menjajaki pasar baru ke Taiwan serta open the new market to Taiwan as well as to Spain during
Spanyol pada 2016. Perseroan memiliki kontrak jangka panjang 2016. The Company has a long-term contract with GMR Goal
dengan GMR Goal Resources Pte. Ltd, dan juga kontrak dagang Resources Pte. Ltd and also other trading contracts with
yang lain dengan periode kontrak bervariasi antara 6 hingga contract period variations between 6 to 12 months, and there
12 bulan tanpa ada wanprestasi dalam perjanjian. Lebih lanjut, were no defaults in the contract agreements. Besides, the
Perseroan juga memiliki kontrak proyek konsorsium dengan Company also has contract through consortium to PT PLN
PT PLN (Persero). Kontrak pengadaan batubara untuk PT PLN (Persero)’ project. This consortium to supply the coal to PT PLN
(Persero) memiliki jangka waktu bervariasi antara 10 – 20 tahun. (Persero) has varied period for 10 – 20 years.
Perseroan berusaha untuk mempertahankan kualitas The Company strives to maintain the quality of commodities,
komoditas, pengiriman yang tepat waktu dan penyediaan jasa timely delivery and continuous service to consumers in
yang berkelanjutan kepada konsumen agar dapat menjamin order to establish long-term business-oriented and loyal to
kepercayaan konsumen dan melakukan kerja sama usaha the consumer. The Company continue to strive to find new
dalam jangka panjang. Perseroan juga terus mencari pelanggan customer and also explore business opportunities of 35,000
baru dan kesempatan usaha yang lebih baik, yakni dengan MW power plant project which has been announced by the
berpartisipasi dalam proyek pembangkit listrik 35.000 MW yang government. During 2016, the Company has joined many
telah dicanangkan oleh Pemerintah. Selama 2016, Perseroan ikut tenders that include in 35,000 MW power plant project. Such
serta dalam berbagai tender yang melibatkan proyek tersebut. tenders still under progress and most of these power plant
Tender-tender ini tengah berlangsung dan kebanyakan proyek projects will commence in 2020.
pembangkit listrik tersebut akan dimulai pada 2020.
Keunggulan Perseroan ada pada harga batubara serta biaya The Company’s superiority is in the price of coal produced and
pengiriman yang lebih rendah untuk pelanggan di wilayah Asia, the lower shipping cost for customers from Asia, compared
dibandingkan dengan perusahaan penyedia batubara sejenis to coal sourcing from South Africa or Australia. This is due to
Annual Report 2016
dari Afrika Selatan atau Australia. Hal ini disebabkan oleh letak the mining locations in Indonesia which are geographically
tambang batubara di Indonesia yang memberikan keuntungan advantaged. During 2016, the Company produced 9.5 million
strategis secara geografis bagi Perseroan. Selama 2016, Perseroan tons followed by sales volume of 11.0 million tons. Company
memproduksi 9,5 juta ton batubara dengan volume penjualan sold coal at 55% for domestic consumption and the rest of
mencapai 11,0 juta ton. 55% dari batubara Perseroan dipasarkan 45% for export consumption. It is showing the commitment
untuk konsumsi dalam negeri sementara sisanya diekspor. Hal of the Company to fully support domestic market.
tersebut menunjukkan komitmen Perseroan dalam mendukung
pasar dalam negeri Indonesia.
PENJUALAN BATUBARA PERSEROAN

Coal Sales of the Company
45 % 55 %
ekspor / export domestik / domestic
9
IKHTISAR KEUANGAN
Financial Highlights
10 Dalam ribuan USD, kecuali dinyatakan lain / In thousand USD, unless otherwise stated
CONSOLIDATED STATEMENTS
LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN
2014*
2016 2015 OF PROFIT OR LOSS AND OTHER

KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN
COMPREHENSIVE INCOME
Penjualan Neto 384,340 353,186 435,954 Net Sales
Laba Bruto 138,202 110,248 146,783 Gross Profit
Laba Usaha 51,230 9,383 14,496 Income from Operations
Laba Bersih 34,988 2,089 10,819 Net Income
Laba Bersih - pemilik entitas induk 34,446 2,017 10,791 Net Income - owners of the parent entity
Laba Bersih - kepentingan nonpengendali 542 72 28 Net Income - non-controlling interests
Comprehensive Income - owners of the
Laba Komprehensif - pemilik entitas induk 33,176 2,870 6,041
parent entity
Laba (rugi) Komprehensif - kepentingan non- Comprehensive Income (loss) - non-
612 (328) 24
pengendali controlling interests
Jumlah saham beredar - dalam lembar 5,882,353,000 5,882,353,000 5,882,353,000 Issued shares - in shares
Laba neto per saham dasar - USD 0.00586 0.00034 0.00183 Basic earnings per shares - in USD
LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF

2016 2015 2014*
KONSOLIDASIAN FINANCIAL POSITION
Aset Lancar 203,412 195,737 141,302 Current Assets
Aset Tidak Lancar 174,258 173,930 174,337 Non-current Assets
Total Aset 377,670 369,667 315,639 Total Assets
Liabilitas jangka pendek 53,894 70,048 64,053 Current Liabilities
Liabilitas jangka panjang 58,857 52,107 3,528 Non-current Liabilities
Total Liabilitas 112,751 122,155 67,581 Total Liabilities
Total Ekuitas 264,919 247,512 248,058 Total Equity
Total Ekuitas - pemilik entitas induk 264,085 246,906 247,341 Total Equity - owners of the parent entity
Modal kerja bersih 149,518 125,689 77,249 Net working capital
Investasi saham 14 14 14 Investment in shares of stock
RASIO KEUANGAN 2016 2015 2014* FINANCIAL RATIO

Rasio laba terhadap aset 9.12% 0.55% 3.42% Return on assets
Rasio laba terhadap ekuitas 13.04% 0.82% 4.36% Return on equity
Rasia laba terhadap pendapatan 8.96% 0.57% 2.48% Net income to net sales ratio
Rasio lancar (X) 3.77 2.79 2.21 Current ratio (X)
Rasio liabilitas terhadap ekuitas (X) 0.43 0.49 0.27 Liabilities to equity ratio (X)
Rasio liabilitas terhadap aset (X) 0.30 0.33 0.21 Liabilities to assets ratio (X)
Dalam persentase kecuali dinyatakan lain / In percentage unless otherwise stated

RASIO PROFITABILITAS 2016 2015 2014* PROFITABILITY RATIO
Marjin laba bruto 35.96% 31.22% 33.67% Gross profit margin
Marjin laba usaha 13.33% 2.66% 3.33% Operating margin
Marjin laba bersih 9.10% 0.59% 2.48% Net profit margin
* disajikan kembali / as restated

LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN /
KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN / Consolidated Statements of Financial Position
Consolidated Statements of Profit or Loss and
Other Comprehensive Income
369,667 377,670
435,954
384,340 315,639
353,186 264,919
248,058 247,512
146,783 138,202
110,248 122,155 112,751

67,581
34,988
10,819
2,089 149,518
125,689
77,249
2014 2015 2016
2014 2015 2016 Total Aset / Total Assets Total Ekuitas / Total Equity
Penjualan Neto / Net Sales Total Liabilitas / Total Liabilities Modal Kerja Bersih /
Laba Bruto / Gross Profit Net Working Capital
Laba Bersih / Net Income
RASIO KEUANGAN / Financial Ratio RASIO PROFITABILITAS / Profitability Ratio
13.04% 35.96%
33.67%
31.22%
9.12% 8.96%
4.36% 13.33%
3.42%
2.48% 9.10%
0.55% 0.82% 3.33% 2.66%

0.57% 2.48%
0.59%
2014 2015 2016 2014 2015 2016

Rasio laba terhadap aset / Return on assets (%) Marjin laba bruto / Gross profit margin (%)
Rasio laba terhadap ekuitas / Return on equity (%) Marjin laba usaha / Operating margin (%)
Rasio laba terhadap pendapatan / Net income to net sales ratio (%) Marjin laba bersih / Net profit margin (%)
IKHTISAR SAHAM
Stock Highlights
KRONOLOGIS PENCATATAN SAHAM

Annual Report 2016
Pada tanggal 17 November 2011, saham Perseroan tercatat dan

diperdagangkan di Bursa dengan kode saham GEMS. Perseroan mencatatkan
5.882.353.000 lembar saham dengan harga saham Perseroan pada saat IPO
sebesar Rp2.500 per saham. Selama tahun 2016, harga saham Perseroan
sempat menyentuh angka tertinggi pada harga saham Rp2.700 per lembar
dengan nilai kapitalisasi sebesar Rp15.882.353.100.000.
SHARE-LISTING CHRONOLOGY
On November 17, 2011, the Company listed and traded its shares on Stock
Exchange with ticker code of GEMS. The Company listed 5,882,353,000 shares
with share price of Rp2,500 per share at IPO. During 2016, the Company’s
share price reached its highest level at Rp2,700 per share with capitalization
value of Rp15,882,353,100,000.
11
HARGA DAN VOLUME TRANSAKSI SAHAM PER TRIWULAN DI BURSA EFEK INDONESIA (RUPIAH)
Stock Price and Transaction Volume Per Quarter at The Indonesia Stock Exchange (Rupiah)
PERIODE PERIOD TERTINGGI TERENDAH / PENUTUPAN / VOLUME (JUMLAH SAHAM)/

/ HIGHEST LOWEST CLOSING VOLUME (NUMBER OF SHARES)
12
Kuartal Pertama First Quarter 2,000 1,500 1,700 -
Kuartal Kedua Second Quarter 2,000 1,500 1,650 200

2015
Kuartal Ketiga Third Quarter 1,650 1,250 1,395 -
Kuartal Keempat Fourth Quarter 1,700 1,395 1,400 -
Kuartal Pertama First Quarter 1,950 1,300 1,670 -
Kuartal Kedua Second Quarter 2,050 1,405 1,640 -

2016
Kuartal Ketiga Third Quarter 2,190 1,420 1,420 100
Kuartal Keempat Fourth Quarter 2,700 1,420 2,700 -
KINERJA SAHAM PERSEROAN

Stock Highlights
Jumlah
Saham
RP
Number of
Saham
2800
13.000
2700 2,700 2,700
2600 11.000
2500
2400 10.000
2300
2,190 9.000
2200
2100 2,050
2,000 2,000 8.000
2000 1,950
1900
7.000
1800
1,700 1,700
1700 1,650 1,650 1,670 1,640 6.000
1600
1500 1,420 5.000

1,405
1,500 1,500 1,400
1400 1,420 1,420
1.037 1,395 1,395 1,300 4.000
1300 1,338
1.368
1200 1,250
3.000
1100 996 1,135
1000 951
2.000
1.009
900
800 1.000
791
700
200
100 0
600 0 0 0 0 0 0
Kuartal Pertama Kuartal Kedua Kuartal Ketiga Kuartal Keempat Kuartal Pertama Kuartal Kedua Kuartal Ketiga Kuartal Keempat
First Quarter Second Quarter Third Quarter Fourth Quarter First Quarter Second Quarter Third Quarter Fourth Quarter
2015 2015 2015 2015 2016 2016 2016 2016
TERTINGGI TERENDAH PENUTUPAN VOLUME (JUMLAH SAHAM) INDEKS PERTAMBANGAN

Highest Lowest Closing Volume (Number of Shares) Mining Index
STRUKTUR PEMEGANG SAHAM
Shareholders Structure
0,0002%
PT Sinar Mas Cakrawala
(10.000 lembar saham/shares)
3%
Masyarakat / Public
(176.470.500 lembar saham/shares)
30 %
GMR Coal Resources Pte. Ltd
(1.764.706.000 lembar saham/shares)
66,9998%
Golden Energy and Resources Ltd
(3.941.166.500 lembar saham/shares)
KEPEMILIKAN SAHAM OLEH DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI PERSEROAN

Share Ownership by Board of Commissioners and Board of Directors of the Company
Tidak terdapat anggota Dewan Komisaris dan Direksi There is no member of Board of Commissioners and Board
Perseroan yang memiliki saham Perseroan selain di bawah ini : of Directors of the Company that own shares other than the
following:
• Direktur Perseroan, Bapak Mochtar Suhadi memiliki 1.500 • The Company’s Director, Mr. Mochtar Suhadi, owns 1,500
lembar saham Perseroan. shares in the Company.
• Direktur Independen Perseroan, Bapak Leonard F. Sundarto • The Company’s Independent Director, Mr. Leonard F. Sundarto,
memiliki 1.000 lembar saham Perseroan. owns 1,000 shares in the Company.
JUMLAH PEMEGANG SAHAM DAN PERSENTASE KEPEMILIKAN PER AKHIR TAHUN BUKU
Number of Shareholders and Ownership Percentage as of End of Fiscal Year
Annual Report 2016
STATUS PEMILIK / JUMLAH PEMEGANG SAHAM/ JUMLAH SAHAM / PRESENTASE KEPEMLIKAN/

OWNER’S STATUS NUMBER OF SHAREHOLDERS NUMBER OF SHARES OWNERSHIP PERCENTAGE
Institusi Lokal /
15 49.809.900 0,84%
Local Institution
Institusi Asing /
10 5.822.926.200 98,99%
Foreign Institution
Individu Lokal /
1.023 9.167.900 0,16%
Local Individual
Individu Asing /
4 449.000 0,01%
Foreign Individual
Total /
1.052 5.882.353.000 100,00%
Total
13
DIVIDEN DIVIDEND
Perseroan telah beberapa kali membagikan dividen tunai The Company has distributed cash dividend several times to
kepada para pemegang saham selama 2 tahun terakhir, the shareholders for the past 2 years in the following details:
dengan rincian sebagai berikut :
DIVIDEN INTERIM
DIVIDEN INTERIM DIVIDEN FINAL DIVIDEN INTERIM
PERIODE 1 2016 / INTERIM
2015 / INTERIM 2015 / FINAL 2 2016 / INTERIM
PERIOD DIVIDEND 1 of
14 DIVIDEND 2015 DIVIDEND 2015
2016
DIVIDEND 2 of 2016
Tanggal pelaksanaan Date of dividend 20 April 2015 Menetapkan 3 Agustus 2016 29 November 2016
pembagian dividen distribution / April 20, 2015 Dividen Interim / August 3, 2016 / November 29, 2016
2015 yang telah
USD 0,00026 or USD 0,00052 or USD 0,00221 or
Nominal per lembar saham Dividend per share dibayarkan pada
Rp3,36 Rp6,805 Rp29,50
tanggal 20 April
Harga saham sebelum Stock price before 2015 sebagai
Rp1.860,- Rp1.950,- Rp2.260,-
pembagian dividen dividend distribution Dividen Final 2015.
/ Determined 2015
Interim Dividend
Harga saham setelah Stock price after that was paid on
Rp1.830,- April 20, 2015 as Rp1.950,- Rp2.350,-
pembagian dividen dividend distribution
Final Dividend in
2015.
Jumlah Dividen per Tahun Total Dividend
Rp 19.764.706.080 Rp 213.558.825.665
yang Dibayar Distributed per Year
PEMEGANG SAHAM UTAMA PERSEROAN

Major Shareholders of the Company
LINDA
SURYASARI FRANKY
PT SINAR WIJAYA INDRA MUKTAR OESMAN
MAS* LIMANTARA WIDJAJA WIDJAJA WIDJAJA
97,2% 0,7% 0,7% 0,7% 0,7%
PT SINAR MAS MASYARAKAT

TUNGGAL PUBLIC GMR
INFRASTRUCTURE LTD,
INDIA, 100%
59,8989% 40,1011% LISTED on BSE & NSE
PT DIAN SWASTATIKA
GMR
SENTOSA TBK
0,03% INFRASTRUCTURE
(OVERSEAS) LTD,
86,870%
MAURITIUS
GMR COAL
RESOURCES
GOLDEN ENERGY AND MASYARAKAT 99,97%
PTE LTD, SINGAPORE
RESOURCES LTD. PUBLIC
66,9998% 3,0002% 30%
PT GOLDEN ENERGY
MINES TBK
Catatan / Notes :
*) PT Sinar Mas dikendalikan oleh Keluarga Widjaja / PT Sinar Mas is controlled by Widjaja Family
PENGEMBANGAN SUMBER DAYA MANUSIA
Human Resources Development
Perseroan terus mengakselerasi penciptaan nilai sumber daya manusia untuk memacu bisnis berkelanjutan dengan
membangun fondasi sumber daya manusia yang kuat, efisien, dan produktif dari 3 (tiga) pilar yakni proses, sistem, dan orang.
The Company continues to accelerate the creation of human resources value to spur sustainable business by building
strong, efficient, and productive human resources foundation of 3 (three) pillars namely the processes, systems, and people.
MISSION
To accelerate human capital value creation Value creation and
A
by building sustainable competitive advantage leadership
in people leadership and organization to be
Indonesia’s leading mining and energy company
B Integration
Human Resources Leadership and and process re-
PROCESS Re- Corporate Culture engineering
engineering Technology-
Enabler C Technology,
(Information system, automation
Organizational SYSTEM) PEOPLE Capability and efficiency
Capability &
and Development
Readiness
E Leadership and
talent development
CONTINUOUS POSITIVE
INTEGRITY LOYAL INNOVATE COMMITMENT D Culture and Values
IMPROVEMENT ATTITUDE
LIVING OR VALUES
Dalam rangka mewujudkan visi dan misi sebagai perusahaan To realize its vision and mission of becoming the leading mining
pertambangan terkemuka di Indonesia, Perseroan membutuhkan company in Indonesia, the Company requires human resources
sumber daya manusia (SDM) yang berkualitas dan berdedikasi (HR) with advantageous quality and high dedication to support
tinggi sebagai aset utama sebagai penunjang pertumbuhan business development. Therefore, the Company must exert
usaha Perseroan. Oleh karena itu Perseroan perlu terus continuous improvement of its manpower in order to compete
mengembangkan kualitas tenaga kerjanya untuk dapat bersaing in the global market and prepare for overcoming changes in the
di tingkat global dan siap menghadapi perubahan-perubahan dynamic business condition.
dalam dunia bisnis yang dinamis.
Salah satu usaha Perseroan dalam mewujudkan visi dan misinya One of the Company’s efforts in realizing its vision and mission
melalui bidang SDM adalah membangun profesionalisme SDM. in HR sector is building professionalism. There are five key
Misi strategis ini ditopang oleh lima komponen utama yang components that support this strategic mission. Each component
bersinergi sebagai proses perbaikan dan terintegrasi dengan synergizes with each other as an improvement process and are
Annual Report 2016
dilandasi oleh enam nilai-nilai Perseroan. integrated based on the Company’s six values.
15
4 fokus strategis Perseroan dalam bidang SDM pada tahun 2016 The Company’s 4 strategic focuses in HR sector for 2016 are as
adalah sebagai berikut: follows:
Sistem Performance Management berupa penggunaan Performance Management System in the form of information
teknologi informasi dalam melakukan penilaian kinerja technology in assessing performance based on corporate
berbasis corporate scorecard, KPI individu, KPI review, dan 360 scorecard, individual KPI, KPI review and 360-degree
degree evaluation; evaluation;
16 Program pengembangan Talent berupa pengembangan Talent development program, namely improving employee’s
kompetensi karyawan untuk menghasilkan SDM yang lebih competency in order to produce HR with better quality based
berkualitas dengan prinsip from Good to Great; on ‘from Good to Great’ principle;
Human Resources Improvement System (HRIS) merupakan Human Resources Improvement System (HRIS) is an
pengembangan teknologi informasi untuk memudahkan information technology development to support the
proses di bidang SDM, antara lain data diri karyawan, transaksi process in HR sector, namely employee’s personal data, leave
cuti, slip gaji, rekrutmen, dan pelatihan; dan transaction, salary slip, recruitment and training; and
Program Fightwaste merupakan program inisiatif efisiensi Fightwaste program, a cost-saving initiative in HR sector.
biaya di bidang SDM.
PELAKSANAAN PROGRAM PELATIHAN & PENGEMBANGAN

Training & Development Program Implementation
Perseroan melalui Departemen SDM terus berusaha untuk Through HR Department, the Company strives to improve the
mengembangkan kapasitas dan bakat karyawannya. Departemen employees’ capacity and skills. HR Department takes responsibility
SDM bertanggung jawab dalam menyediakan pengembangan in running the talent management and strives to improve the
talenta unggul (talent management) dan berusaha untuk employees’ competency through Individual Development
meningkatkan kompetensi karyawan melalui pengembangan Plan (IDP) to optimize the employees’ performance and the
individu yang terencana (IDP) sebagai upaya optimalisasi Company’s internal development. The Company holds trainings
kinerja karyawan dan pengembangan internal Perseroan. for the employees based on any competence discrepancy and
Perseroan dalam memberikan pelatihan kepada karyawan dipilih business demand, in line with the Company’s strategy and the
berdasarkan kesenjangan kompetensi dan kebutuhan bisnis employee’s career development, without discrimination based on
yang sejalan dengan strategi Perseroan dan pengembangan karir an employee’s position and gender.
mereka tanpa membedakan jabatan dan gender karyawan.
Jenis pendidikan dan pelatihan bervariasi mulai dari pelatihan There are various types of training, including training for skills,
keterampilan, kompetensi teknis/fungsional, pendidikan keahlian, technical/functional competence, proficiency education,
pendidikan manajerial, sampai dengan pendidikan leadership. managerial education up to leadership education. Some of the
Beberapa program pendidikan dan pelatihan yang diikuti oleh education and training program that the Company’s employees
karyawan Perseroan, antara lain : participated in are:
Executive Development Program (ECDP) Executive Development Program (ECDP)
Problem Solving & Decision Making Problem Solving & Decision Making
CFA (Chartered Financial Analyst) CFA (Chartered Financial Analyst)
Pelatihan bahasa Inggris English training
POP dan Uji Kompetensi POP POP and POP Competence Test
POM POM
Ekonomi Mineral Mineral economy
HR & GA Development Management HR & GA Development Management
Project Management Project Management
Sistem Manajemen Keselamatan Pertambangan Mining Safety Management System
Leadership for Supervisor & Manager Leadership for Supervisor & Manager
Perseroan mengalokasikan dana sebesar Rp. 440.000.000,- untuk The Company allocated fund of Rp440,000,000,- for the above
program pendidikan dan pelatihan tersebut yang diikuti oleh education and training program. The activities were attended by
sekitar 156 karyawan Perseroan. 156 employees of the Company.
REKRUTMEN KARYAWAN
Employee Recruitment
Selama tahun 2016 Perseroan banyak melakukan proses seleksi In 2016, the Company conducted selection for employee
calon karyawan, mengingat mulai meningkatnya harga komoditi candidates in regards to the rising commodity prices and business
dan kebutuhan bisnis. Metode dalam proses seleksi calon karyawan needs. The selection process was performed through a strict
dilakukan dengan ketat pada bagian proses reference checking, method in reference checking process to review the candidates’
untuk melihat track record di perusahaan-perusahaan sebelumnya, track records in the previous companies. In addition, there were also
tes tertulis yang terdiri dari tes kepribadian, tes aptitude, tes written tests, such as: personality test, aptitude test, intelligence
intelegensia, dan tes kemampuan teknis. Selanjutnya diikuti test and technical skills test. This written test was then followed by
dengan Behavioral interview dan project/portfolio presentation. Behavioral Interview and project/portfolio presentation. In order
Untuk memastikan proses rekrutmen yang tepat waktu, berkualitas to ensure a timely and quality recruitment process that met the
dan sesuai kebutuhan, Perseroan menerapkan kebijakan rekrutmen Company’s demand, the Company implemented a structured
yang terstruktur dimulai dari permintaan tenaga kerja sampai recruitment policy, from manpower demand up to employee
dengan proses penerimaan karyawan, onboarding, dan evaluasi recruitment, onboarding process and performance evaluation for
kinerja karyawan pada periode tiga bulan pertama. the first three months of employment.
Demi menjaga performa dan produktivitas karyawan, Perseroan To maintain the employees’ performance and productivity,
menerapkan sistem penilaian karyawan yang berbasis hasil kerja the Company implemented an employee assessment based
yang diukur melalui individual Key Performance Indicators (KPI) on performance results measured through individual Key
yang diselaraskan dengan target perusahaan (Balanced Scorecard). Performance Indicators (KPI), which was adjusted with the
Perseroan melakukan kajian Key Performance Indicators (KPI) dua Company’s targets Balanced Scorecard The Company conducted
kali dalam setahun terhadap semua karyawan Perseroan untuk Key Performance Indicators (KPI) review twice a year to assess the
menilai kinerja karyawan. Perseroan selalu berusaha agar KPI performance of all employees. The Company strived to ensure
dapat selalu selaras dengan strategi bisnis, rencana dan target that KPI was always in line with the Company’s business strategies,
Perseroan. plans and targets.
Di awal tahun 2016, MDP (Management Development Program) In early 2016, MDP (Management Development Program) was
dicanangkan kembali untuk memperoleh lulusan baru dan re-established for fresh graduates to enroll in and prepare leader
menyiapkan calon pemimpin bagi Perseroan. Program MDP candidates for the Company. This MDP program was established
ini mengisi kebutuhan talenta-talenta pada bidang-bidang to meet the demand for skilled workers in operational, HR and
operasional, SDM dan Departemen Trading. Department Trading sectors.
Proses seleksi MDP dimulai pada bulan Februari 2016 dengan The selection process of MDP started on February 2016 by putting
membuka iklan-iklan lowongan pekerjaan, dan road show up job vacancy advertisements and recruitment road shows at
rekrutmen ke kampus-kampus yang sudah menjadi target. the designated universities. About 6,900 fresh graduates enrolled
Terdapat total 6.900 jumlah lulusan baru yang mendaftar in this program. However, there were only 19 MDP participants
mengikuti program ini. Hanya 19 peserta MDP yang lolos seleksi who passed the final selection and were enrolled in this specially-
Annual Report 2016
akhir dan diterima mengikuti program yang sudah dirancang designed program.
khusus ini.
17
DEMOGRAFI KARYAWAN
Employee Demographic
Perseroan mendukung adanya kesetaraan gender dan kesempatan The Company supports equality of genders and work opportunities
kerja yang sama bagi seluruh karyawan, dimana saat ini 2 posisi for all employees. Currently, the Company’s 2 executive management
manajemen eksekutif Perseroan dijabat oleh perempuan. positions are held by female executives.
18
Selama tahun 2016 terdapat 86 karyawan yang telah mengakhiri Throughout 2016, there were 86 employees who ended their terms in
hubungan kerja dengan Perseroan baik mengundurkan diri dan/atau the Company through resignation and/or passing away.
meninggal.
Sampai dengan akhir Desember 2016, Perseroan memperkerjakan By the end of December 2016, the Company employed 544
544 tenaga profesional yang kompeten dan berpengalaman di professional workers with competency and experience in their
bidangnya masing-masing dengan pemetaan sebagai berikut : respective field. The employment mapping is as follows:
148 160
1 1
KOMPOSISI SDM BERDASARKAN 9 8
20 18
LEVEL ORGANISASI / HR Composition 34 56
Based on Organization Level 55 55

2016 2015
TOTAL TOTAL
CEO/CEO Section Head 554 577
BU Head/Director Team Leader
Div Head Staf 147 142
Dept Head Non Staff 140 137
266 277
5 7
USIA / HR Composition Based on Age 124 113
2016 2015
TOTAL TOTAL
< 21 thn / years old 40 thn - 50 thn / years old 554 577
21 thn - 30 thn / years old > 50 thn / years old 128 149
30 thn - 40 thn / years old
STATUS KEPEGAWAIAN / HR
Composition Based on Employees status
213 2015 233
Level 2016
TOTAL
TOTAL
554 577
Kontrak / Contract
Karyawan Tetap / Permanent
2 0
KOMPOSISI SDM BERDASARKAN 3
14
3
13
24 32
PENDIDIKAN / HR Composition Based
on Education 50 40
2016 2015
TOTAL TOTAL
554 577
SD S1
174 201
SMP S2
SMA S3
287 288
Diploma
KODE ETIK BERPERILAKU
Code of Conduct
Departemen SDM bertanggung jawab untuk memastikan semua The HR Department is responsible for ensuring that all activities of
yang terkait dengan sumber daya manusia sesuai dengan Undang- the employees comply with applicable of Law on Manpower and all
Undang Ketenagakerjaan dan semua peraturan terkait yang berlaku, related regulations, including regulations for expatriates. In addition
termasuk untuk ekspatriat. Selain mematuhi peraturan external, to complying with external regulations, the Company also stipulates
Perseroan juga membuat peraturan internal yaitu kode etik bagi the internal regulations which is code of conduct for all employees
seluruh karyawan yang bekerja pada Perseroan. Kode etik ini who work at the Company. This code of conduct aims to ensure that
bertujuan untuk memastikan karyawan memiliki komitmen penuh the employees are fully committed and comply with the Company’s
dalam mematuhi Kode Etik Perseroan sebagai bagian tak terpisahkan Code of Conduct as an integral part of the Company’s Values.
dari Nilai-Nilai Perseroan.
Kode Etik merupakan salah satu cara Perseroan dalam meningkatkan Code of Conduct constitute one of the Company’s tool in enhancing
integritas insan Perseroan di setiap level, juga dimaksudkan agar integrity of Company HR at every level, so that the implementation
penerapan Good Corporate Governance (GCG) untuk Perseroan dapat of Good Corporate Governance (GCG) of Company can be
maksimal. Kode Etik Perseroan mencakup pengaturan atas disiplin maximized. Company’s Code of Conduct covers regulation on work
kerja, wewenang dan tanggung jawab anggota Dewan Komisaris, discipline, authority and responsibility of members of the Board of
Direksi dan Karyawan, penggunaan sarana kerja dalam melaksanakan Commissioners, Board of Directors and Employees, the use of work
pekerjaannya sehingga sesuai dengan prinsip-prinsip GCG. facilities in conducting their jobs so that in compliance with the
principles of GCG.
Dalam penggunaan sarana kerja, diharapkan agar setiap karyawan Regarding work facilities, all employees are expected to use all office
dapat menggunakan fasilitas kantor secara maksimal dalam facilities to their fullest extent, without misusing the facilities, to
mendukung pelaksanaan tugas dan tanggungjawabnya, tanpa support their duties and responsibility fulfillment. The Company’s
menyalahgunakan fasilitas yang ada. Dalam Kode Etik Perseroan Code of Conduct regulates the sanctions for any occurring violation.
tersebut juga diatur mengenai adanya sanksi atas pelanggaran yang
mungkin terjadi.
Perseroan melakukan sosialisasi kode etik melalui portal Perseroan, The Company disseminates the codes of conduct through the
hal ini bertujuan agar setiap karyawan dapat setiap waktu untuk Companys’ portal. This dissemination method is intended for the
mengakses Kode Etik tersebut. Perseroan juga telah memiliki Piagam employees to be able to access the Code of Conduct any time. The
Dewan Komisaris dan Piagam Direksi sejak tahun 2015. Piagam ini Company has had the Board of Commissioners Charter and the Board
akan menjadi panduan kerja dan berperilaku bagi Dewan Komisaris of Directors Charters since 2015. These charters shall serve as work
dan Direksi dalam menjalankan tugasnya. and behavioral guideline for the Board of Commissioners and the
Board of Directors to perform their duties.
MEKANISME PENGADUAN MASALAH KETENAGAKERJAAN

Complaint Mechanism on Manpower Issues
Mengenai pengaduan masalah ketenagakerjaan, Perseroan Regarding the complaints on manpower issues, the Company refers
berpedoman kepada Peraturan Perusahaan Perseroan. Setiap to the Company Regulation. Employees may submit their complaints
karyawan dapat menyampaikan keluh kesahnya kepada atasan secara in verbal or written form to the supervisors should they discover any
lisan maupun tulisan jika menemui hal-hal yang dianggap tidak event that violates the prevailing rules and regulations. Through this
sesuai dengan peraturan perusahaan yang berlaku. Melalui proses ini, process, it is expected that the supervisors may assist in the immediate
Annual Report 2016
diharapkan masalah tersebut dapat langsung diselesaikan dengan settlement of the issues.
atasannya.
Apabila keluh kesah tersebut menyangkut atasannya, pengaduan If the complaints are related to the supervisors, the employees may
dapat disampaikan hingga kepada Kepala Departemen terkait. Apabila submit such complaints to the related Department Head. If the
proses pengaduan ini tidak selesai juga maka permasalahan tersebut complaint could not be settled, the Department Head may submit
dapat disampaikan secara tertulis oleh Kepala Departemen kepada the complaint to the HR Department in written form. HR Department
Departemen HR. Departemen HR selanjutnya akan mengadakan shall then convene a meeting for consensus with the parties involved
musyawarah untuk mufakat bersama pihak-pihak yang terlibat. in the complaints.
Jika melalui proses musyawarah ini belum mencapai hasil yang baik Should a consensus could not be reached for both parties through
bagi kedua belah pihak maka salah satu pihak dapat mengajukan this meeting, one of the parties may submit the issue through the
permasalahannya melalui prosedur dan tatacara yang diatur dalam procedure and methods stipulated in the prevailing regulations.
peraturan perundang-undangan yang berlaku. Selama dalam proses During the settlement process, both parties must ensure that the
penyelesaian masalah tersebut, kedua belah pihak wajib menjaga Company’s activities are accordingly performed.
supaya kegiatan di Perseroan tetap berlangsung dengan lancar.
19
NILAI-NILAI PERSEROAAN
Company Values
20 Perseroan menanamkan nilai-nilai perusahaan dan karakter The Company implants company values and character which
yang membentuk budaya Perseroan. Nilai dan karakter yang form the Company culture. The values and character known
disebut dengan “The Golden Way of Sinarmas” yang telah as “The Golden Way of Sinarmas” that has promoted Company’
mendorong keberhasilan Perseroan dengan pertumbuhan success with sustainable growth.
yang berkesinambungan.
INOVASI / Innovation
• Persaudaraan / Empathy
• Pengabdian / Dedication • Studi banding / Benchmarking
• Menghargai pihak lain & hubungan/ • Terobosan / Breakthrough
Valuing others & relationship • Berpikir kreatif / Creative thinking
LOYAL / Loyalty
• Berpikir positif /
KOMITMEN / Commitment
Positive thinking
• Menghormati sesama / • Menjalankan apa yang diucapkan / Walk
Respecting others the talk
• Bekerja sama / • Berjuang menjadi yang terbaik / Striving
Cooperation deliver best results
• Menindaklanjuti pekerjaan hingga selesai
SIKAP POSITIF / Follow up till done
Positive Attitude
PENYEMPURNAAN BERKELANJUTAN
Continuous Improvement
• Hati nurani /
Conscience • Perhatian terhadap biaya /
• Kejujuran / Attention to costs
Honesty • Proses yang unggul /
• Mengamalkan nilai-nilai / Superior process
Values driven • Akurat & terukur /
Scientific & measurable
INTEGRITAS / Integrity
STRUKTUR ORGANISASI
Organization Structure
DEWAN KOMISARIS*
Board of Commissioners
DIREKSI*
Board of Directors
KOMITE AUDIT*
Audit Committee
CEO
(Chief Executive Officer)
Bonifasius
INTERNAL AUDIT SEKRETARIS PERUSAHAAN

Internal Audit Corporate Secretary
Dedy Susanto Sudin S.H.
DIVISI DIVISI DIVISI COD CFO COO

PEMASARAN & PENGEMBANGAN KEPATUHAN, Chief of Chief Financial Chief Operating
PERDAGANGAN BISNIS PERIJINAN & Organization & Officer Officer
Marketing & Business ADMINISTRASI Development
Trading Development Compliance,
Divisi Division License &
Administration
Division
Lely Indahsari Leonard F. Sundarto Hartana Mochtar Suhadi Kumar Krishnan R. Utoro
Annual Report 2016
Catatan / Notes :
*) Susunan anggota Dewan Komisaris, Direksi dan Komite Audit dapat dilihat pada Profil Dewan Komisaris, Direksi dan Komite Audit
Composition of members of Board of Commissioners, Board of DIrectors and Audit Committee can be read at the Profile of Board of Commissioners, Board of Directors and Audit Committee
21
LAPORAN DEWAN KOMISARIS
Report of the President Commissioner
“
22
“Dengan optimalisasi biaya selama tahun 2016 dan
didukung dengan peningkatan harga batubara, Perseroan

mampu membukukan penjualan bersih sebesar
USD384.340 ribu yang mencerminkan peningkatan sebesar
8,8% dibandingkan dengan USD353.186 ribu pada tahun
2015. Dari hasil tersebut, Perseroan berhasil membukukan
laba senilai USD34.988 ribu selama tahun 2016.
With the implementation of cost optimization policy in
2016, supported with the boost in coal price, the Company
succeeded in generating net sales value of USD384,340

thousand or equal to an improvement of 8.8% compared
with the 2015 value at USD353,186 thousand. Based on “
this results, the Company recorded a profit of USD34,988
thousand throughout 2016. “
L. Krisnan Cahya
Presiden Komisaris / President Commissioner
Para Pemegang Saham yang Terhormat, Distinguished Shareholders,

Merupakan kebanggaan bagi kami, selaku Dewan Komisaris Perseroan untuk dapat It is our pride, as Board of Commissioners of the Company, to present a performance
kembali menyampaikan laporan atas kinerja pengawasan Perseroan yang dilakukan supervisory report on Company management implemented throughout 2016. We
sepanjang 2016. Apresiasi terhadap jalinan kerja sama yang saling melengkapi extend our appreciation for the mutual cooperation between the Shareholders,
antara Pemegang Saham, Dewan Komisaris, Direksi, manajemen, karyawan, serta Board of Commissioners, Board of Directors, management, employees, and other
Pemangku Kepentingan lainnya telah mampu mendorong efektivitas pengelolaan Stakeholders in encouraging the effectiveness of business management in facing
usaha Perseroan dalam mengarungi dinamika usaha sepanjang tahun 2016. the volatile business dynamics throughout 2016.
Dalam laporan ini, Dewan Komisaris akan memaparkan beberapa pandangan In this report, Board of Commissioners will present some views and assessments as a
sekaligus penilaian atas kinerja usaha secara menyeluruh yang dijalankan oleh Direksi whole on the business performance implemented by the Board of Directors and the
beserta jajarannya. Pemaparan yang kami sampaikan tentunya menjadi sebuah committees. Such views shall serve as our responsibillity in providing relevant and
bentuk pertanggungjawaban kami dalam memberikan informasi yang relevan dan fair information within the scope of our competence.
wajar sesuai pada kewenangan kami dalam menyampaikannya.
PENILAIAN KINERJA DIREKSI ATAS AKTIVITAS PENGELOLAAN PERUSAHAAN PERFORMANCE ASSESSMENT FOR THE BOARD OF DIRECTORS ON COMPANY
Tahun 2016 merupakan momentum yang baik bagi industri batubara nasional. MANAGEMENT
Setelah mengalami penurunan harga dan lesunya permintaan batubara dalam 5 The national coal industry was at the peak of its momentum in 2016. After the
(lima) tahun terakhir, kinerja industri batubara secara perlahan mulai bangkit pada sluggish performance on coal price and demand within the last 5 (five) years, coal
kuartal ke-4 (empat) 2016. Hal tersebut tercermin dari peningkatan Harga Batubara industry has undergone a significant recovery in the 4th (fourth) quarter of 2016.
Acuan (HBA) yang mampu menembus angka USD100 per ton. Kementerian Energi As reflected from the rising Benchmark Price (HBA) that reached USD100 per ton.
dan Sumber Daya Mineral (ESDM) bahkan mencatat HBA mencapai USD101,69 per Indonesian Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM) even recorded the
ton pada bulan Desember 2016. Benchmark Price at USD101.69 per ton in December 2016.
Dampak terhadap pertumbuhan industri batubara global bagi Perseroan yaitu The improvement of business capability and profitability of the Company were
meningkatnya kapabilitas bisnis dan profitabilitas Perseroan. Kinerja usaha Perseroan the impacts resulting from the recovering seaborne coal industry. The Company’s
di tahun 2016 tercermin pada peningkatan volume produksi batubara yang tercatat performance in 2016 was illustrated in the increase in coal production volume, which
mencapai 9,5 juta ton, mengalami peningkatan 9,2% dari total produksi batubara reached 9.5 million tonnes, increased by 9.2% compared to the production volume
di tahun 2015 yang mencapai 8,7 juta ton. Dari sisi penjualan, volume penjualan in 2015 of 8.7 million tonnes. Coal sales volume improved by 11 million tonnes or
batubara Perseroan mencapai 11 juta ton atau meningkat 15,8% dibandingkan increased by 15.8% compared with the sales volume of 2015 at 9.5 million tonnes.
dengan tahun 2015 sebesar 9,5 juta ton. Peningkatan volume penjualan batubara The increase of the Company’ coal sales volume was affected by the rise of coal trade
Perseroan didukung oleh peningkatan di segmen perdagangan maupun produksi and production in national scale. The increase in coal sales volume of the Company is
batubara Perseroan. supported by the increase in the coal trade and production segment of the Company.
Dengan optimalisasi biaya selama tahun 2016 dan didukung dengan peningkatan With the implementation of cost optimization policy in 2016, supported with
harga batubara, Perseroan mampu membukukan penjualan bersih sebesar the boost in coal price, the Company succeeded in generating net sales value of
USD384.340 ribu yang mencerminkan peningkatan sebesar 8,8% dibandingkan USD384,340 thousand or equal to an improvement of 8.8% compared with the 2015
dengan USD353.186 ribu pada tahun 2015. Dari hasil tersebut, Perseroan berhasil value at USD353,186 thousand. Based on this results, the Company recorded a profit
membukukan laba senilai USD34.988 ribu selama tahun 2016. of USD34,988 thousand throughout 2016.
Dewan Komisaris menghargai kerja keras dan komitmen penuh Direksi, Komite The Board of Commissioners thus appreciates the efforts and commitment exerted
Audit, serta seluruh karyawan Perseroan atas pencapaian tersebut di atas. Dewan by the Board of Directors, Audit Committee and all employees for the achievement
Komisaris secara khusus menyampaikan penghargaan atas kinerja Komite Audit mentioned above. The Board of Commissioners extends its appreciation to the Audit
Perseroan yang telah membantu Dewan Komisaris dalam melakukan pengawasan Committee in particularly for supporting the Board of Commissioners in carrying
atas kegiatan operasional yang dilakukan oleh anggota Direksi dan seluruh karyawan out monitoring duty on operational activities initiated by the Board of Directors and
Perseroan serta telah mengidentifikasi hal-hal yang menuntut perhatian Dewan the employees and has identified urgent matters for the Board of Commissioners
Komisaris terkait ulasan informasi keuangan, kepatuhan tehadap hukum dan to review regarding description in the financial statements, compliance with the
peraturan serta proses audit internal dan eksternal. prevailing law and regulations and internal and external audit process.
Dewan Komisaris Perseroan bangga atas hasil dan pencapaian kinerja Direksi The Board of Commissioners is proud of the results and performance of the Board
Perseroan selama tahun buku 2016. Hal ini tercermin dalam peningkatan volume of Directors during the fiscal year 2016. This achievement was reflected in the
produksi dan penjualan Perseroan sehingga Perseroan dapat membukukan improvement of production volume and sales so that the Company may book the
peningkatan penjualan bersih dan laba bersih Perseroan. increase in the net sales and net profit.
Selama tahun 2016, Perseroan juga membukukan peningkatan kas dan setara kas In 2016, the Company also recorded an increase in cash and cash equivalent of
senilai USD14,3 juta atau naik sebesar 33% dari perolehan di tahun 2015. Rasio USD14.3 million or increased by 33% from 2015. Liquidity ratio increased from 2.79
likuiditas Perseroan juga naik dari 2,79 kali pada tahun 2015 menjadi 3,77 kali times in 2015 to 3.77 times in 2016. This increase indicated improvement in the
pada tahun 2016. Kenaikan tersebut mengindikasikan peningkatan kemampuan Company’s capability to meet its short-term liabilities compared with the previous
Perseroan dalam memenuhi kewajiban jangka pendeknya dibandingkan dengan year.
tahun sebelumnya.
Perseroan berhasil meningkatkan komitmennya untuk menyediakan batubara untuk The Company succeeded in improving its commitment for domestic coal
kebutuhan domestik, dimana Perseroan turut serta dalam perjanjian konsorsium procurement through its involvement in consortium agreement with PT PLN
dengan PT PLN (Persero). Dari segi pasar ekspor, selama tahun 2016 Perseroan telah (Persero). In the export market sector, the Company explored new market with
menjajaki pasar baru dengan antara lain Taiwan dan Spanyol, namun tetap menjaga export destination countries such as Taiwan and Spain in 2016. Nevertheless, the
hubungan baik dengan pasar ekspor yang telah ada seperti Tiongkok, India, Thailand, Company keep maintaining its relationship with the existing export markets, such as
Korea, dan Filipina. China, India, Thailand, Korea and the Philippines.
Dewan Komisaris juga mendukung upaya Perseroan dalam melakukan The Board of Commissioners also supported the Company’s efforts in business
pengembangan usaha di tahun 2016. Salah satunya adalah proses akuisisi PT Era Mitra development throughout 2016. One of the efforts was the acquisition of PT Era Mitra
Selaras yang memiliki 2 (dua) lahan konsesi batubara melalui anak perusahaannya Selaras, a company which had 2 (two) coal concession lands, through the Company’s
yang bertujuan untuk mendukung pertumbuhan anorganik Perseroan. subsidiary to support its inorganic development.

Menanggapi iklim industri batubara yang masih belum stabil, Perseroan terus fokus In response to the volatile coal industry, the Company continued its initiatives in
untuk merasionalisasi biaya, memperbaiki proses kerja, dan penggunaan kas. Dewan cost rationalization, performance improvement and control cash usage. Board
Komisaris akan bersatu dengan seluruh elemen dalam Perseroan untuk mendukung of Commissioners shall synchronize with all elements in order to bring out our
penuh rencana dan strategi Direksi dan yakin bahwa Perseroan akan mampu fokus thorough support for the plan and strategy implemented by the Board of Directors
pada disiplin biaya dan perbaikan proses kerja sehingga dapat terus bertumbuh and believes that the Company is capable to focus on cost discipline and work
menjadi perusahaan pertambangan terkemuka di Indonesia dengan menciptakan process improvement. As such, the Company can continue to grow into a leading
nilai tambah bagi para pelanggan dan pemangku kepentingan lainnya. mining company in Indonesia by creating added value for both the customers and
Annual Report 2016
other stakeholders.
.
PENGAWASAN TERHADAP STRATEGI PERUSAHAAN MONITORING ACTION ON COMPANY STRATEGY
Aspek pengawasan atas pengelolaan Perseroan dilakukan dengan intensif melalui The Company intensively implemented monitoring aspect on the management
pemaparan kinerja yang diadakan secara berkala, rapat bersama, maupun masukan of the Company through regular performance presentation, joint meetings, and
atas evaluasi yang dilakukan Komite Audit serta Unit Audit Internal. Aktivitas inputs from evaluation conducted by the Audit Committee and Internal Audit Unit.
pengawasan yang dilakukan berfungsi untuk memantau jalannya strategi Perseroan Monitoring activities function to monitor the implementation of the Company’s
serta memitigasi risiko-risiko yang dapat menghambat kinerja usaha Perseroan. strategy and mitigate risks that may hinder the performance of the Company.
Di sepanjang tahun 2016, aktivitas pengawasan yang dilakukan oleh Dewan Komisaris Throughout 2016, the Board of Commissioners performed monitoring activity
dilakukan melalui Rapat Gabungan Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan, terutama through the Joint Meeting of the Board of Commissioners and the Board of Directors,
dalam pembahasan Laporan Keuangan Perseroan setiap kuartal. Dalam pembahasan particularly for quarterly discussion on Financial Statements. In the discussion of
Laporan Keuangan, Dewan Komisaris Perseroan dapat melihat perkembangan di financial statements, Board of Commissioners observed the development of the
Perseroan, termasuk perkembangan tingkat produksi dan penjualan, tingkat belanja Company, including production and sales, capital expenditure, work capital, profit
modal, modal kerja, laba, dan jumlah sumber daya manusia. Selain itu, Dewan and total human resources. In addition, the Board of Commissioners also discussed
Komisaris juga melakukan pembahasan atas kondisi pasar batubara domestik dan both domestic and global market conditions that may affect the Company’s
luar negeri yang dapat berimbas pada kinerja Perseroan. performance as a whole.
23
Sebelum arahan dan evaluasi disampaikan kepada Direksi, Dewan Komisaris telah The Board of Commissioners has first coordinated with the Audit Committee before
lebih dahulu melakukan koordinasi dengan Komite Audit Perseroan, khususnya providing guidance and evaluation to the Board of Directors, particularly for the
untuk pelaksanaan hasil audit internal Perseroan dan penelaahan atas laporan implementation of internal audit results and examination of the Company’s financial
keuangan Perseroan. statement.
PROSPEK USAHA PERSEROAN BUSINESS PROSPECTS

Dewan Komisaris menilai bahwa prospek pertumbuhan kinerja usaha Perseroan di The Board of Commissioners is of the opinion that the prospect for improvement of
24 tahun depan masih sangat menjanjikan. Hal ini didukung dengan tingginya target the Company’s business performance remains promising. This is supported by high
belanja Pemerintah melalui pembangunan proyek infrastuktur dan realisasi proyek government spending target through the development of infrastructure projects
power plant. and the realization of power plant projects.
Permintaan batubara dunia diharapkan dapat terus bertumbuh. Hal tersebut Global coal demand is expected to continue to grow. This is caused by an attempt
disebabkan oleh upaya Tiongkok selaku konsumen dan produsen batubara global from China as a global coal consumer and producer to control coal production and
yang mulai mengendalikan produksi dan harga batubaranya guna mencukupi price to meet its domestic demand. In January 2017, China’s coal imports jumped by
kebutuhan dalam negeri. Pada bulan Januari 2017, impor batubara dari Tiongkok 64% to 24.91 MT. Coal demand from China is projected to increase further as a result
meningkat 64% menjadi 24,91 juta ton. Permintaan batubara dari Tiongkok ini of restrictions of the country’s local production. In addition, the coal price recovery is
diproyeksikan masih akan terus meningkat sehubungan dengan pengendalian expected to support the growth of the Company’s revenues.
produksi batubara lokal Tiongkok. Pemulihan harga batubara diharapkan dapat
mendorong pertumbuhan pendapatan Perseroan.
PENERAPAN TATA KELOLA PERUSAHAAN YANG BAIK GOOD CORPORATE GOVERNANCE IMPLEMENTATION
Perseroan mendukung pertumbuhan usaha yang berkelanjutan. Untuk mendukung The Company supports sustainable business development. In order to meet the
hal tersebut di atas dan demi kepentingan pemangku kepentingan, Perseroan Company’s business development as mentioned above and the stakeholders’
memastikan bahwa prinsip-prinsip tata kelola perusahaan yang baik yaitu expectations, the Company will ensure that the highest standards of corporate
transparansi, akuntabilitas, tanggung jawab, independensi, dan kewajaran telah governance principals applied, namely transparency, accountability, responsibility,
dilaksanakan dengan baik. independence, and fairness.
Dewan Komisaris Perseroan juga telah memastikan bahwa pelaksanaan atas Peraturan The Board of Commissioners has ensured that OJK Regulation No. 21 of 2015 on
OJK No. 21 tahun 2015 tentang Penerapan Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka the Implementation of Good Corporate Governance for Public Companies and
dan Surat Edaran OJK No. 32 Tahun 2015 tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan OJK Circular Letter No. 32 of 2015 on Corporate Governance Guideline for Public
Terbuka telah sejalan dengan prinsip-prinsip yang dianut Perseroan. Companies are implemented in line with the Company’s principles.
Dalam hal ini, Perseroan kembali mempertahankan pencapaian atas Tata Kelola The Company successfully maintained the Good Corporate Governance (“GCG”)
Perusahaan (“GCG”) dengan terpilihnya Perseroan sebagai “Satu dari 50 Perusahaan achievement by being nominated as “One of 50 Best Companies With the Best
dengan GCG Terbaik” oleh Indonesian Institute for Corporate Directorship (IICD) GCG” by the Indonesian Institute for Corporate Directorship (IICD) for the last 4
selama 4 tahun terakhir berturut-turut. Hal ini diumumkan pada tanggal 7 November years consecutively. The nomination was announced on November 7, 2016 at Hotel
2016 di Hotel Indonesia Kempinski, Jakarta. Pada acara ini, Perseroan dapat Indonesia Kempinski, Jakarta. In this event, the Company maintained its position at
mempertahankan peringkatnya di peringkat 31-40. rank 31 – 40.
PERUBAHAN KOMPOSISI DEWAN KOMISARIS CHANGES IN THE COMPOSITION OF THE BOARD OF COMMISSIONERS
Selama tahun 2016, Perseroan mengadakan 2 (dua) kali RUPS sehubungan dengan In 2016, the Company has held 2 (two) GMS regarding to the changes in the
perubahan komposisi Dewan Komisaris sebagai berikut : composition of the Board of Commissioners as follows :
1. RUPS Tahunan pada tanggal 10 Juni 2016 sehubungan dengan berakhirnya 1. AGMS on June 10, 2016 regarding to the expiration of the length of service of
masa jabatan Dewan Komisaris Perseroan untuk periode 5 tahunan, sehingga the Board of Commissioners of the Company for a period of 5 (five) years, and
susunan Dewan Komisaris Perseroan sejak ditutupnya RUPS Tahunan tersebut therefore as of the closing of such AGMS, the composition of the Company’s
adalah sebagai berikut : Board of Commissioners is as follows:
Presiden Komisaris / President Commissioner : L. Krisnan Cahya
Wakil Presiden Komisaris / Vice President Commissioner : Avinash R. Shah
Komisaris / Commissioner : Lanny
Komisaris Independen / Independent Commissioner : Ketut Sanjaya
Komisaris Independen / Independent Commissioner : Dr. Ir. Bambang Setiawan
Komisaris Independen / Independent Commissioner : Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, M.Sc
2. RUPS Luar Biasa pada tanggal 25 November 2016 sehubungan dengan 2. EGMS on November 25, 2016 regarding the resignation of a member of the
pengunduran diri dari anggota Dewan Komisaris Perseroan sehingga susunan Board of Commissioners. Therefore, the composition of the Company’s Board of
Dewan Komisaris Perseroan yang berlaku efektif per tanggal 1 Januari 2017 Commissioners which became effective on January 1, 2017 is as follows :
adalah sebagai berikut :
Presiden Komisaris / President Commissioner : L. Krisnan Cahya
Wakil Presiden Komisaris / Vice President Commissioner : Avinash R. Shah
Komisaris / Commissioner : Fuganto Widjaja
Komisaris Independen / Independent Commissioner : Ketut Sanjaya
Komisaris Independen / Independent Commissioner : Dr. Ir. Bambang Setiawan
Komisaris Independen / Independent Commissioner : Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, M.Sc
PENILAIAN KINERJA KOMITE-KOMITE PERFORMANCE ASSESSMENT ON THE COMMITTEES

Perseroan menilai bahwa kinerja komite telah berjalan dengan baik dan efektif. The Company is of the opinion that the committees have performed accordingly and
Komite Audit Perseroan senantiasa menjalankan tugasnya sesuai pada pedoman effectively. The Audit Committee commits to take its role in line with the prevailing
kerja yang berlaku dalam memberikan rekomendasi untuk disampaikan kepada guidelines in providing recommendation to the Board of Directors. The activities
seluruh jajaran Direksi. Kinerja Komite Audit yang dilakukan selama 2016 antara lain conducted by the Audit Committee during the year included providing inputs for
pemberian pandangan atas laporan keuangan Perseroan dan pengawasan kegiatan financial statements and monitoring operational activities. The effectiveness of the
operasional. Efektivitas kinerja Komite Audit dan pengaruhnya dalam pengambilan Audit Committee’s performance and influence in decision-making is evidenced by
keputusan dibuktikan dengan terjaganya kinerja keuangan dan operasional the stable financial and operational performance, as reflected in the audited Annual
Perseroan yang terefleksi dalam Laporan Keuangan Tahunan yang telah di audit. Financial Statements.
FREKUENSI DAN CARA PEMBERIAN NASIHAT KEPADA DIREKSI FREQUENCY AND METHODS OF ADVICE-GIVING TO THE BOARD OF DIRECTORS
Pemberian nasihat atau fungsi pengawasan dilakukan oleh Dewan Komisaris secara Advice-giving activity or monitoring function is performed by the Board of
langsung ataupun melalui Komite Audit Perseroan. Hal ini dilaksanakan melalui Commissioners directly or through the Audit Committee. The activity is convened
proses pembahasan dan pengesahan atas laporan keuangan dan laporan internal through discussion and ratification of quarterly financial statements and internal
audit per kuartal dalam Rapat Gabungan Dewan Komisaris dan Direksi atau Rapat audit reports in the Joint Meeting of the Board of Commissioners and the Board of
Komite Audit. Directors or Audit Committee Meeting.
Dewan Komisaris juga dapat mengundang Direksi tertentu untuk hadir dalam Rapat The Board of Commissioners may invite certain Board of Directors to attend the
Dewan Komisaris apabila terdapat permasalahan lainnya yang perlu dibahas dengan Board of Commissioners meeting if there are issues need to be discussed with the
anggota Direksi yang bersangkutan. relevant members of the Board of Directors.
APRESIASI APPRECIATION
Dewan Komisaris Perseroan mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas The Board of Commissioners extends its utmost gratitude for the supports from
dukungan yang diberikan oleh seluruh Pemegang Saham dalam mendorong kinerja the Shareholders in encouraging better Company’s performance in the future. We
usaha Perseroan yang lebih baik di masa mendatang. Apresiasi dan rasa bangga extend our appreciation and gratitude to the Board of Directors for their efforts
kami sampaikan kepada Direksi Perseroan atas kerja kerasnya dalam merumuskan in formulating and realizing the strategic policy in order to achieve optimal and
dan merealisasikan kebijakan strategis guna meraih hasil usaha yang optimal sustainable business results. We also extend our gratitude to our employees for their
dan berkelanjutan. Ucapan terima kasih juga kami sampaikan kepada seluruh dedication in achieving the best results not only for the Company, but also for the
karyawan atas dedikasi dalam rangka mencapai hasil terbaik tidak hanya bagi Company’s people and other Stakeholders. The Board of Commissioners believe that
Perusahaan namun seluruh insan Perseroan dan Pemangku Kepentingan lainnya. the Company will continue to maintain our best performance, in line with the vision
Dewan Komisaris percaya Perseroan dapat terus mempertahankan kinerja usaha and mission of the Company to become a leading mining company by generating
terbaik sesuai dengan visi dan misi Perseroan untuk menjadi perusahaan tambang added values for the customers and other stakeholders.
terkemuka dengan menciptakan nilai lebih kepada pelanggan dan pemangku
kepentingan lainnya.
Dengan hormat,
Annual Report 2016
Yours sincerely,
L. Krisnan Cahya
25
PROFIL DEWAN KOMISARIS
Board of Commissioners Profile
26
1. L. Krisnan Cahya
2. Avinash R. Shah
Wakil Presiden Komisaris / Vice President Commissioner
3. Fuganto Widjaja
Komisaris / Commissioner
1 2 3
4. Ketut Sanjaya
Komisaris Independen / Independent Commissioner
5. Dr. Ir. Bambang Setiawan

6. Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, M.Sc.

6 5 4
L. Krisnan Cahya Avinash R. Shah
Presiden Komisaris / President Commissioner Wakil Presiden Komisaris / Vice President Commissioner
Warga Negara Indonesia, 56 tahun. Menjabat sebagai Presiden Warga Negara India, 60 tahun. Menjabat sebagai Wakil Presiden
Komisaris Perseroan berdasarkan keputusan RUPS Luar Biasa Komisaris Perseroan berdasarkan keputusan RUPS Tahunan Perseroan
Perseroan tanggal 12 Januari 2012 dan kemudian diangkat kembali pada tanggal 3 Mei 2013, dan kemudian diangkat kembali untuk
untuk periode ke-2 berdasarkan RUPS Tahunan Perseroan tanggal 10 periode ke-2 berdasarkan RUPS Tahunan Perseroan tanggal 10 Juni
Juni 2016. Saat ini, Beliau juga menjabat sebagai Presiden Direktur 2016. Saat ini, Beliau juga menjabat sebagai Wakil Presiden Komisaris
PT Dian Swastatika Sentosa Tbk dan Direktur Golden Energy and di anak perusahaan Perseroan yaitu BIB. Beliau bergabung dengan
Resources Ltd, perusahaan berkedudukan di Singapura. Sebelumnya GMR Grup sejak Juli 2006 sebagai Senior Wakil Presiden dalam
Beliau menjabat antara lain sebagai Presiden Direktur Perseroan Divisi Energi. Sebelumnya menjabat sebagai Kepala Energi Hydro
(2011-Januari 2012), Komisaris Utama RCI (2011-2012), Presiden dan mengambil alih sebagai Kepala Bisnis Pembangunan Batubara
Komisaris BIB (2011-2012), Direktur PT Lippo Karawaci (2005-2008), Thermal dan bertanggung jawab atas penerapan proyek 2x300 MW di
serta menduduki beberapa posisi senior di PT Bank Bali Tbk (1995- Warora, Maharashtra dan 2x685 MW di Raikheda, Chhattisgarh, India.
2000) dan PT Bank Panin (1984-1995). Beliau adalah lulusan dari Sebelumnya beliau bergabung dengan IBM sebagai Manajer area
Universitas Tarumanagara pada tahun 1986 dalam bidang akuntansi Asia Pasifik, GE Capital, dan Bank ICICI. Beliau lulus sebagai Insinyur
dan merupakan anggota Fellow dari Institute of Public Accountants Kimia dari Indian Institute of Technology, Delhi pada tahun 1978 dan
Australia. program pasca sarjana dalam bidang manajemen dari Indian Institute
of Management, Calcutta pada tahun 1982.
Hubungan Afiliasi
Bapak L. Krisnan Cahya memiliki hubungan afiliasi dengan pemegang Hubungan Afiliasi
saham utama dan/atau pengendali Perseroan. Beliau tidak memiliki Bapak Avinash Ramakant Shah memiliki hubungan afiliasi dengan
hubungan afiliasi dengan anggota Direksi dan Dewan Komisaris. pemegang saham utama dan/atau pengendali Perseroan. Beliau
tidak memiliki hubungan afiliasi dengan anggota Direksi dan Dewan
Mr. L. Krisnan Cahya, 56 years old, an Indonesian citizen. He Komisaris.
was appointed as President Commissioner of the Company
pursuant to the resolution of EGM of the Company dated January Mr. Avinash Ramakant Shah, 60 years old, an Indian citizen. He was
12, 2012 and then reappointed for the second time by the AGM of the appointed as Vice President Commissioner of the Company pursuant
Company dated June 10, 2016. Currently, he also serves as President to the resolution of the AGM of the Company dated May 3, 2013, and
Annual Report 2016
Director of PT Dian Swastatika Sentosa Tbk and Director of Golden Energy then reappointed for the second time by the AGM of the Company
and Resources Ltd, a company domiciled in Singapore. Previously, he dated June 10, 2016. Presently, he also served as the Vice President
served as President Director of the Company (2011-January 2012), Commissioner at BIB, Company’s subsidiary. He joined GMR Group in
President Commissioner of RCI (2011-2012), President Commissioner of July 2006 as Senior Vice President – Power Business Division. Initially, he
BIB (2011-2012), Director of PT Lippo Karawaci (2005-2008), and held was the Head of Hydro Power Business and then took over the position
several senior positions at PT Bank Bali Tbk (1995-2000) and PT Bank of a Head of Thermal Coal Business Development and in-charge of the
Panin Tbk (1984-1995). He graduated from Tarumanagara University in implementation of 2x300 MW project in Warora, Maharashtra and 2x685
1986, Faculty of Economics, majoring in accounting, and he is a Fellow MW project in Raikheda, Chhattisgarh, India. Previously, he worked with
member of the Institute of Public Accountant, Australia. IBM as Asia Pacific Manager, GE Capital, and ICICI Bank. He graduated
as a Chemical Engineer from Indian Institute of Technology, Delhi, in
Affiliation 1978 and held a Master’s degree in management from Indian Institute
Mr. L. Krisnan Cahya is affiliated with the majority and/or controlling of Management, Calcutta, in 1982.
shareholders of the Company. He is not affiliated with any member of
Board of Directors and Board of Commissioners. Affiliation
Mr. Avinash Ramakant Shah is affiliated with majority and/or controlling
shareholders of the Company. He is not affiliated with any member of
Board of Directors and Board of Commissioners.
27
28
Fuganto Widjaja Ketut Sanjaya

Komisaris / Commissioner Komisaris Independen / Independent Commissioner
Warga Negara Indonesia, 36 tahun. Menjabat sebagai Komisaris Warga Negara Indonesia, 65 tahun. Menjabat sebagai Komisaris
Perseroan berdasarkan keputusan RUPS Luar Biasa Perseroan tanggal Independen Perseroan berdasarkan keputusan RUPS Luar Biasa
25 November 2016. Saat ini, Beliau juga menjabat sebagai Direktur Perseroan tanggal 21 Februari 2011 dan kemudian diangkat kembali
Utama PT Berau Coal Energy Tbk, Grup CEO & Direktur Golden untuk periode ke-2 berdasarkan RUPS Tahunan Perseroan tanggal 10
Energy and Resources Ltd, perusahaan berkedudukan di Singapura. Juni 2016. Saat ini, Beliau juga menjabat sebagai Ketua Komite Audit
Selain itu, Beliau juga menjabat sebagai Presiden Komisaris di anak Perseroan serta anggota Komite Audit di PT SMART Tbk dan PT Bank
perusahaan Perseroan, antara lain di BIB dan KMS. Sebelumnya Beliau Sinarmas Tbk. Sebelumnya menjabat sebagai Komisaris PT Bank Barclays
menjabat sebagai Investment Analyst UBS Bank Singapore (2003), Indonesia dan merupakan Pejabat Karier di Bank Indonesia dengan
Presiden Direktur di PT Super Wahana Tehno (2005-2006) dan Wakil posisi Peneliti Senior Perbankan (2008-2009), Direktur Pengawasan
Presiden Direktur di BIB (2006-2011). Beliau lulus dari College of Arts Bank (2007-2008), Pemimpin Bank Indonesia cabang Denpasar (2004-
and Sciences, Cornell University dalam bidang Computer Science 2007), Pengawas Bank (1994-2004), Pemeriksa Bank (1985-1994), dan
and Economics pada 2003, serta dari Cambridge University, Judge Analis Kredit (1979-1983). Beliau lulus dari Universitas Padjajaran pada
Institute of Management Studies pada 2004. 1977 jurusan Teknik dan dari Management Education Institute Boston,
USA, pada 1984.
Hubungan Afiliasi
Bapak Fuganto Widjaja memiliki hubungan afiliasi dengan pemegang Hubungan Afiliasi
saham utama dan/atau pengendali Perseroan. Beliau tidak memiliki Bapak Ketut Sanjaya tidak memiliki hubungan afiliasi dengan anggota
hubungan afiliasi dengan anggota Direksi dan Dewan Komisaris. Direksi dan Dewan Komisaris, maupun pemegang saham utama dan/
atau pengendali Perseroan.
Mr. Fuganto Widjaja, 36 years old, an Indonesian citizen. He was appointed
as the Commissioner of the Company pursuant to the resolution of Mr. Ketut Sanjaya, 65 years old, an Indonesian Citizen. He was appointed
the EGM of the Company dated November 25, 2016. He also currently as an Independent Commissioner of the Company pursuant to the
serves as President Director of PT Berau Coal Energy Tbk and Group CEO resolution of the EGM of the Company dated February 21, 2011 and
& Director of Golden Energy and Resources Ltd, a company domiciled then reappointed for the second time by the AGM of the Company
in Singapore, and as the President Commissioner of BIB and KMS, the dated June 10, 2016. He currently serves as a Chairman of the Audit
Company’s subsidiaries. Previously, he served as Investment Analyst Committee of the Company and as a member of Audit Committee
at UBS Bank Singapore (2003), President Director of PT Super Wahana of PT SMART Tbk and PT Bank Sinarmas Tbk. Previously, he held the
Tehno (2005-2006) and Vice President Director of BIB (2006-2011). He position as Commissioner at PT Bank Barclays Indonesia and as Civil
graduated from the College of Arts and Sciences, Cornell University, with Servant holding the structural/functional post at Bank Indonesia
BA in Computer Science and Economics in 2003, and from Cambridge with the position of Senior Banking Researcher (2008-2009), Director
University, Judge Institute of Management Studies in 2004. of Banking Supervision (2007-2008), Chairman of Bank Indonesia for
Denpasar branch (2004-2007), Bank Supervisor (1994-2004), Bank
Affiliation Examiner (1985-1994), and Credit Analyst (1979-1983). He graduated
Mr. Fuganto Widjaja is affiliated with majority and/or controlling from Padjajaran University in 1977 majoring in Engineering and from
shareholders of the Company. He is not affiliated with any member of Management Education Institute Boston, USA, in 1984.
Board of Directors and Board of Commissioners.
Affiliation
Mr. Ketut Sanjaya is not affiliated with any member of Board of Directors
and Board of Commissioners, nor with majority and/or controlling
shareholders of the Company.
Dr. Ir. Bambang Setiawan Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, M.Sc.
Komisaris Independen / Independent Commissioner Komisaris Independen / Independent Commissioner
Warga Negara Indonesia, 65 tahun. Menjabat sebagai Komisaris Warga Negara Indonesia, 65 tahun. Menjabat sebagai Komisaris Independen Perseroan
Independen Perseroan berdasarkan keputusan RUPS Luar Biasa tanggal berdasarkan keputusan RUPS Luar Biasa Perseroan yang diselenggarakan pada tanggal
12 Januari 2012 dan kemudian diangkat kembali untuk periode ke-2 17 November 2015 dan kemudian diangkat kembali untuk periode ke-2 berdasarkan
berdasarkan RUPS Tahunan Perseroan tanggal 10 Juni 2016. Saat ini RUPS Tahunan Perseroan tanggal 10 Juni 2016. Saat ini Beliau juga menjabat sebagai
Beliau juga menjabat sebagai Komisaris Independen di PT Golden Anggota Komite Audit Perseroan, Direktur Independen di Golden Energy and Resources
Eagle Energy Tbk. Sebelumnya, Beliau merupakan Pejabat Karier di Ltd, perusahaan berkedudukan di Singapura, Komisaris Independen di PT Vale Indonesia
Direktorat Jenderal Mineral, Batubara dan Panas Bumi Kementerian Tbk, serta sebagai anggota Komite Audit di PT Adaro Energy Tbk dan PT Tobabara
Energi dan Sumber Daya Mineral (sejak Juli 2008) dan Sekretaris Sejahtera Tbk. Sebelumnya, Beliau pernah menjabat sebagai anggota Dewan Komisaris
Direktorat Jenderal Mineral, Batubara dan Panas Bumi Kementerian perusahaan pertambangan di Indonesia, antara lain PT Aneka Tambang Tbk., PT Berau
Energi dan Sumber Daya Mineral. Beliau lulus dari Institut Teknologi Coal Energy Tbk, dan PT Multi Harapan Utama. Beliau juga berkecimpung dalam dunia
Bandung (“ITB”) dengan program sarjana pada Mining Exploration pendidikan, diantaranya pernah menjabat sebagai Ketua Jurusan Teknik Pertambangan-
Engineering pada 1976. Memperoleh gelar Ph.D dari the Ecole Nationale Institut Teknologi Bandung (selanjutnya disebut “ITB”) 1995-1998, Dekan Fakultas Ilmu
Superieure Des Mines de Paris, Perancis dengan jurusan Geology and Kebumian dan Teknologi Mineral ITB dari tahun 2003-2004 dan Ketua Komisi II Majelis
Mining Exploration pada 1993. Wali Amanat di ITB selama tahun 2009-2014.
Beliau adalah lulusan Sarjana Teknik Pertambangan ITB pada tahun 1976. Kemudian
Hubungan Afiliasi Beliau memperoleh gelar Master dalam bidang Teknik Industri dari ITB pada tahun 1985
Bapak Bambang Setiawan tidak memiliki hubungan afiliasi dengan dan gelar Master dan Doktor dalam bidang Teknik Pertambangan di Ecoles des Mines
anggota Direksi dan Dewan Komisaris, maupun pemegang saham de Nancy-Institute Polytechnique de Lorraine, Perancis pada tahun 1988 dan 1991. Serta
utama dan/atau pengendali perseroan. memperoleh Guru Besar dalam bidang Teknik Pertambangan di ITB pada tahun 2003.
Mr. Bambang Setiawan, 65 years old, an Indonesian citizen. He Hubungan Afiliasi

was appointed as an Independent Commissioner of the Company Bapak Irwandy Arif tidak memiliki hubungan afiliasi dengan anggota Direksi dan Dewan
Komisaris, maupun pemegang saham utama dan/atau pengendali perseroan.
pursuant to the resolution of the EGM dated January 12, 2012 and then
reappointed for the second time by the AGM of the Company dated
Mr. Irwandy Arif, 65 years old, an Indonesian Citizen. He was appointed as an
June 10, 2016. He currently serves as an Independent Commissioner
Independent Commissioner of the Company pursuant to the resolution of EGM of
at PT Golden Eagle Energy Tbk. Previously, he served as a civil servant
the Company dated November 17, 2015 and reappointed for the second time by
holding the structural/functional post in the Directorate General of
the AGM of the Company dated June 10, 2016. Currently, he also serves as a Member
Mineral, Coal, and Geothermal of the Ministry of Energy and Mineral
of the Company’s Audit Committee, Independent Director at Golden Energy and
Resources (since July 2008) and as a Secretary of Directorate General
Annual Report 2016
Resources Ltd, a company domiciled in Singapore, Independent Commissioner of

of Mineral, Coal and Geothermal of the same. Mr. Bambang Setiawan
PT Vale Indonesia Tbk, as well as a member of Audit Committee of PT Adaro Energy
graduated from Bandung Institute of Technology (“ITB”), with a
Tbk and PT Tobabara Sejahtera Tbk. He was previously installed as a member of
Bachelor’s degree in Mining Exploration Engineering in 1976. He
Board of Commissioners in various mining companies in Indonesia, such as PT Aneka
earned his PhD degree from The Ecole Nationale Superieure Des Mines
Tambang Tbk., PT Berau Coal Energy Tbk, and PT Multi Harapan Utama. He also gives
de Paris, France, majoring in Geology and Mining Exploration, in 1993.
contribution in the education sector, in which he once served as Head of Mining
Department –Bandung Institute of Technology (“ITB”) for the period of 1995-1998,
Affiliation
Dean of the Faculty of Earth Sciences and Mineral Technology at ITB for the period of
Mr. Bambang Setiawan is not affiliated with any member of Board
2003-2004, and served as Chairman of Commission II of Board of Trustees of ITB for

of Directors and Board of Commissioners nor with majority and/or
the period of 2009-2014.
controlling shareholders of the Company.
He graduated from ITB as a Bachelor of Mining Engineering in 1976. He then
earned his Master of Science degree in Industrial Engineering from ITB in 1985,
followed by his Master and Doctorate from the Ecoles des Mines de Nancy-Institute
Polytechnique de Lorraine, France, in 1988 and 1991. He was also awarded the title
of Professor of Mining Engineering from ITB in 2003.
Affiliation
Mr. Irwandy Arif is not affiliated with any member of Board of Directors and Board of
Commissioners, nor with majority and/or controlling shareholders of the Company.
29
LAPORAN DIREKSI
Board of Directors’ Report
30
“
Direksi dapat melaporkan bahwa total produksi Perseroan

sebesar 9,5 juta ton pada 2016, atau mengalami kenaikan
sebesar 9,2% dari volume produksi pada 2015 yang sebesar
8,5 juta ton.
The Board of Directors reported that the Company

produced a total volume of 9.5% million tons in
2016, an increase of 9.2% from the production

“
volume in 2015 at 8.5 million tons.
Bonifasius
Presiden Direktur / President Director
Para Pemegang Saham yang Terhormat, Distinguished Shareholders,
Tahun 2016 merupakan tahun yang menggembirakan bagi industri batubara. Untuk The year 2016 was a surprising year for coal industry. For the first time in the last
pertama kalinya dalam beberapa tahun terakhir, harga batubara mengalami kenaikan few years, coal price underwent an unexpected rise by the end of the year. NEWC
yang cukup signifikan di akhir tahun. Angka NEWC berada pada poin tertinggi per value was at its peak point in November 8, 2016, namely at USD 113.04 per ton,
tanggal 8 November 2016, yaitu sebesar USD 113,04 per ton, sebelum kembali before declining due to the policy issued by the government of China to ease off
mengalami penurunan yang disebabkan oleh kebijakan pemerintah Tiongkok production restriction. This action was taken to increase coal supply in preparation
dalam mengurangi pembatasan produksi. Hal ini dilakukan untuk meningkatkan for winter and overcame price instability. The average NEWC index for 2016 was
persediaan batubara untuk menghadapi musim dingin serta menanggulangi USD65.94 compared to the average of 2015 of USD59.19. Average ICI4 index for 2016
ketidakpastian harga. Indeks rata-rata NEWC untuk 2016 adalah USD65,94 jika was USD32.07 against 2015 average of USD30.66.
dibandingkan dengan tahun 2015 sebesar UD59,19. Indeks rata-rata ICI4 pada 2016
adalah USD32,07, sedangkan pada 2015 adalah USD30,66.
Impor batubara Tiongkok meningkat 25,2% menjadi 256 juta ton pada 2016. Hal ini China’s coal import rate increased by 25.2% or by 256 million tons in 2016. This
menunjukkan upaya negara tersebut untuk mengurangi kelebihan produksi pada number demonstrated the country’s effort to reduce production excess in the
sektor batubara dalam negerinya. Sementara itu, impor batubara India mengalami domestic coal sector. On the other hand, India’s import rate declined by 25%, or
penurunan sebesar 25%, yaitu 14,31 juta ton di bulan Desember 2016. Penurunan by 14.31 million tons, in December 2016. The decline of import rate was due to
impor batubara tahunan disebabkan oleh penghentian impor batubara oleh the cessation of coal import by general electricity companies as the domestic coal
perusahaan-perusahaan listrik dengan adanya pasokan batubara domestik yang supply was already sufficient.
mencukupi.
Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia berpendapat The Ministry of Energy and Mineral Resources was of the opinion that the coal
bahwa tingkat produksi batubara di Indonesia meningkat hingga 26%, dari 392 juta production rate in Indonesia rose up to 26%, from 392 million tons in 2015 to 434
ton pada 2015 menjadi 434 juta ton pada 2016. Hal ini berarti bahwa tingkat produksi million tons in 2016. The increase in number illustrated the country’s coal production
batubara Indonesia kembali melebihi jumlah awal yang telah direncanakan pada rate that exceeded the initial amount planned in the third year. Despite the global
tahun ketiga. Meskipun tren dunia menunjukkan bahwa sumber energi yang ramah trend displaying rising interest in environmentally-friendly energy sources, coal
lingkungan mulai diminati, tingkat konsumsi batubara di Indonesia telah meningkat consumption in Indonesia has been undergoing significant growth in the last few
secara signifikan dalam beberapa tahun terakhir. Hal ini terutama disebabkan oleh years. The increase was due to the immensely low consumption in the main coal
amat rendahnya tingkat konsumsi batubara pada pasar batubara utama. market.
LAPORAN KINERJA PERUSAHAAN PERFORMANCE REPORT OF THE COMPANY
Strategi dan Kebijakan Strategis Perseroan Strategy and Strategic Policy of the Company
Selama 2016, Perseroan memusatkan infrastruktur transportasi dengan biaya Throughout 2016, the Company focused on transportation infrastructure that had
yang memadai serta menghemat waktu untuk kegiatan pengangkutan batubara. sufficient cost and saved time to transport coals. The activity was also performed
Kegiatan tersebut juga dilakukan dengan dasar stripping ratio yang lebih rendah based on the lower stripping ratio due to the implementation of open cut mining
dengan adanya metode penambangan open cut serta rata-rata stripping ratio method and the average stripping ratio of coal mines at BIB concession area, which
tambang pada area konsesi BIB, yang berkisar pada 1 : 3 hingga 1 : 6. Perusahan ranged between 1 : 3 to 1 : 6. The Company also benefit from the strategic of its
juga diuntungkan dengan lokasi penambangan yang strategis, yaitu dekat dengan mining locations, which were close to the Company’s main customers and end-
pelanggan-pelanggan utama Perseroan serta pemakai akhir di Asia. Kondisi tersebut users in Asia. Such condition brought a surprising result for the Company in 2016, in
memberikan hasil yang menggembirakan bagi Perseroan pada 2016, dimana which there was an increase of net sales up to 8,8% or by USD31,154 thousand, from
terdapat kenaikan penjualan bersih hingga 8.8% atau sebesar USD31.154 ribu dari USD353,186 thousand in 2015 to USD384,340 thousand in 2016. The increase was
USD353.186 ribu pada 2015 menjadi USD384.340 ribu pada 2016. Kenaikan tersebut due to higher sales volume, namely from 9.5 million tons in 2015 to 11 million tons
terutama disebabkan oleh volume penjualan yang lebih tinggi, yaitu dari 9,5 juta in 2016, as well as the improvement of price realization. The Company also recorded
ton pada 2015 menjadi 11 juta ton pada 2016, serta peningkatan realisasi harga. the profit value in 2016 and 2015 of USD34,988 thousand and USD2,089 thousand
Perseroan juga mencatatkan jumlah keuntungan pada 2016 dan 2015 sebesar respectively. Profit of the year as a percentage of net sales were 9,1% in 2016 and
masing-masing USD34.988 ribu dan USD2.089 ribu. Laba tahun berjalan sebagai 0,6% in 2015.
persentase penjualan bersih adalah 9.1% pada 2016 serta 0.6% pada 2015.
Tantangan Pengelolaan Perusahaan Challenges in Company Management

Sebagai bagian dari industri komoditas, tantangan industri batubara tidak terlepas As part of the commodity industry, the challenges in coal industry primarily revolve
dari fluktuasi harga dan volume penjualan. Namun yang menjadi catatan penting di around price fluctuation and sales volume. Nevertheless, the most important
tahun 2016 adalah ketidakpastian kebijakan Tiongkok terhadap impor batubara yang note in 2016 regarding the Company’s business challenge was the uncertainty of
berpengaruh secara global. Hingga saat ini Tiongkok masih menjadi tujuan ekspor China’s coal import policy that affected the global market, as China remained as a
batubara dunia yang utama. Oleh karenanya, apa yang menjadi kebijakan Pemerintah main global coal export until now. Therefore, any policy issuance conducted by the
Tiongkok terkait pasokan batubara dalam negerinya secara signifikan akan menjadi Chinese Government regarding its domestic coal supply would significantly pose
tantangan usaha Perseroan dan mempengaruhi model bisnis yang dijalankan. challenges for the Company and affected its business model.
Demi mengurangi ketergantungan terhadap kebijakan batubara Tiongkok, In order to reduce dependency on China’s coal policy, the Company strived to seek
Perseroan berupaya untuk mencari pasar baru yang lebih potensial. Salah satunya for more potential new markets. One of the actions taken is the Company’s plan to
adalah rencana Perseroan untuk turut ambil bagian dalam memasok kebutuhan be involved in supplying coals for power plants in the 35,000 Mega Watt Power Plant
batubara bagi pembangkit listrik dalam Program Pembangkit Listrik 35.000 Mega Program initiated by the government. While the market still offers potentials, this fact
Watt yang digagas pemerintah. Meskipun potensi pasar baru terbuka, hal tersebut does not necessarily ease up the ongoing business process. The Company still has
tidak serta-merta menjadikan proses yang dilalui dapat berjalan dengan lancar. to overcome other challenges in order to immediately enter the market, with the
Hambatan-hambatan untuk dapat segera mungkin masuk pada pasar tersebut common challenge being time-consuming business process. The difference in the
masih menjadi pekerjaan rumah Perseroan. Kendala yang dihadapi umumnya realization of the process-oriented government project affected the acceleration of
disebabkan oleh proses bisnis yang cukup panjang. Adanya perbedaan disiplin said project. Nevertheless, the Company remains optimistic on the ongoing plan and
realisasi proyek pemerintah yang berorientasi pada proses turut berpengaruh continues to prepare by conducting investment, including the procurement of high-
pada akselerasi proyek tersebut. Meski demikian, Perseroan masih tetap optimis end production equipment and preparation of coal concession land.
pada rencana yang ada dengan tetap mempersiapkan diri dengan cara melakukan
investasi meliputi penyediaan alat produksi yang mumpuni serta mempersiapkan
lahan konsesi batubara yang diperlukan.
Perbandingan Antara Hasil dan Target Comparison Between Results and Target
Terapresiasinya harga NEWC di tahun 2016 sampai menyentuh angka USD113,04 per The achievement of NEWC Price in 2016, namely up to USD113.04 per ton in the
ton pada awal bulan November di tahun yang sama tentunya menjadi kejutan bagi beginning of November, was an unexpected result for national coal producers,
seluruh produsen batubara nasional tidak terkecuali Perseroan. Sepanjang 2012- including the Company. Throughout 2012 – 2015, the commodity prices, including
Annual Report 2016
2015, tren harga komoditas termasuk batubara menunjukan penurunan. Pulihnya coal, had been displaying a declining trend. The recovery of coal sales price that
harga batubara bahkan mendekati harga jual pada periode 2010-2012 tentunya almost reached the equal value as its sales price in the 2010-2012 period had
berperan dalam meningkatkan realisasi target usaha yang ditetapkan. significant role in the improvement of business target realization.
Direksi dapat melaporkan bahwa Perseroan total produksi Perseroan sebesar 9,5 juta The Board of Directors reported that the Company produced a total volume of
ton pada 2016, atau mengalami kenaikan sebesar 9.2% dari volume produksi pada 9.5% million tons in 2016; an increase of 9,2% from the production volume in 2015
2015 yang sebesar 8,7 juta ton. Volume produksi pada 2016 lebih tinggi dari target at 8.7 million tons. The 2016 production volume was higher than the target set of
yang telah ditetapkan sebesar 8,6 juta ton. Volume produksi BIB, yang memberikan 8.6 million tonnes. BIB production volume, which contributed 78.9% of the total
kontribusi sebesar 78,9% dari keseluruhan volume produksi di tahun 2016, production volume in 2016, increased by 19.0% from 6.3 million tons in 2015 to 7.5
menunjukkan peningkatan sebesar 19,0% dari 6,3 juta ton di tahun 2015 menjadi 7,5 million tons in 2016. KIM production volume in 2016 was 2.0 million tons, a lower
juta ton pada 2016. Volume produksi KIM pada 2016 berada pada 2,0 juta ton. Jumlah number compared with 2015 at 2.4 million tons.
ini lebih rendah dari tahun 2015 sebesar 2,4 juta ton.
31
Volume penjualan pada 2016 adalah 11 juta ton, meningkat sebesar 15,8% dari The sales volume in 2016 was 11 million tons, an increase of 15.8% from the sales
volume penjualan pada 2015 sebesar 9,5 juta ton. Jumlah tersebut lebih tinggi 2,8% volume in 2015 at 9.5 million tons. The number was higher by 2.8% from the
dari target yang telah ditetapkan sebesar 10,7 juta ton. determined target at 10.7 million tons.
Jumlah keseluruhan rata-rata untuk realisasi penjualan batubara pada 2016 adalah The total average value for coal sales realization in 2016 was USD33.85 per ton
USD33,85 per ton dibandingkan dengan target sebesar USD31,79 per ton. Jumlah compared with the target, which was at USD31.79 per ton. The higher average sales
realisasi penjualan rata-rata yang lebih tinggi tersebut terutama disebabkan oleh realization was mainly due to declining coal supply and increasing sales price in the
32 penawaran batubara yang menurun serta peningkatan harga pasar pada semester second semester of 2016.
kedua 2016.
Total belanja modal pada 2016 adalah USD 2 juta. Jumlah ini terutama dialokasikan The total capital expenditure in 2016 was USD 2 juta. The value was mainly allocated
pada peningkatan infrastruktur blok BIB dan KIM. Sedangkan target belanja for infrastructure development of BIB and KIM blocks. Meanwhile, the target for the
modal pada 2016 adalah USD15 juta. Rendahnya jumlah belanja modal terutama 2016 capital expenditure was USD15 juta. The low capital expenditure value was
disebabkan oleh kondisi pasar pada semester pertama. mainly due to the market condition in the first semester.
Kami menyadari keberhasilan usaha kami terutama bergantung pada manajemen We acknowledge that our success is mainly linked to production cost management,
biaya produksi, peningkatan produktivitas dan mengambil langkah jangka panjang productivity improvement and long-term actions taken for development process.
untuk proses perbaikan.
PROSPEK USAHA PERSEROAN COMPANY’S BUSINESS OUTLOOK

Prospek industri batubara masih sangat menjanjikan di masa depan. Selain The outlook for coal industry will remain promising in the future. In addition to
terjadinya pemulihan harga batubara global di tahun 2016, peran pemerintah untuk the recovery of global coal price in 2016, the government’s role in encouraging
mendorong pembangunan infrastruktur khususnya dalam bidang ketenagalistrikan infrastructure development, particularly in electricity sector, was capable of opening
cukup mampu membuka pasar baru batubara dalam rangka pemenuhan bahan new coal markets to meet the country’s demand for power plant resources. National
baku pembangkit listrik di tanah air. Produsen batubara nasional termasuk Perseroan coal producers, including the Company, would eventually have market alternatives
pada akhirnya memiliki alternatif pasar selain untuk memenuhi kebutuhan ekspor. to meet export demands. In view of such action, in 2017, the Company raised its
Menindaklanjuti hal tersebut, di tahun 2017 Perseroan mentargetkan peningkatan production volume target up to 14 .4 million tons.
volume produksi hingga mencapai 14,4 juta ton.
Dengan target tersebut, Perseroan akan mengalokasikan setidaknya 50% untuk With such target, the Company shall allocate 50% for domestic needs and another
kebutuhan domestik dan 50% sisanya untuk kebutuhan ekspor. Rencana alokasi 50% for export needs. The allocation plan reflects the Company’s immense business
tersebut mencerminkan skala bisnis Perseroan yang cukup besar sehingga Perseroan scale. As such, the Company focuses not only on domestic market, but also in export
tidak hanya terfokus pada pasar domestik saja namun juga tetap hadir pada pasar market. For example, the Company started new market for Taiwan and Spain in 2016.
ekspor salah satunya Perseroan juga menjajaki pasar baru untuk negara Taiwan dan
Spanyol yang direalisasikan pada 2016.
PENERAPAN TATA KELOLA PERUSAHAAN YANG BAIK GCG IMPLEMENTATION

Direksi selaku organ pengelola Perusahaan tentunya berharap segala bentuk proses As the Company’s management instrument, the Board of Directors expects all
bisnis yang dilakukan dapat berjalan secara baik dan efektif. Kinerja usaha yang baik business process to be implemented properly and effectively. The proper business
tersebut tentunya tidak hanya terfokus dari segi kelancaran proses produksi semata performance is not only focused on the continuity of production process, but also on
namun juga terkait bagaimana pola pengelolaan yang sesuai dengan prinsip-prinsip the management pattern that is in line with the management principles, regulations
manajemen, regulasi dan prinsip tata kelola yang baik. Mengingat tujuan Perseroan and good governance principles. In view of the Company’s aim to become a national
untuk menjadi perusahaan pertambangan nasional yang dapat memberikan nilai mining company capable of generating added values for all parties and as part of
tambah bagi seluruh pihak serta status Perseroan sebagai Perusahaan Publik, maka its status as Public Company, the Company shall implement best practice on Good
menjadi sebuah keniscayaan bagi Perseroan untuk senantiasa menerapkan best Corporate Governance (GCG) principles.
practice atas prinsip-prinsip Good Corporate Governance (GCG) yang ada.
Salah satu bentuk komitmen Perseroan terkait praktik GCG yaitu dengan One of the Company’s commitments on GCG practice is the upholding of
mengedepankan prinsip keterbukaan dan akuntabilitas. Direksi Perseroan juga telah transparency and accountability principles. The Board of Directors has ensured
memastikan bahwa pelaksanaan atas Peraturan OJK No. 21 tahun 2015 tentang that OJK Regulation No. 21 of 2015 on the Implementation of Good Corporate
Penerapan Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka dan Surat Edaran OJK No. 32 Governance for Public Companies and OJK Circular Letter No. 32 of 2015 on
Tahun 2015 tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka telah sejalan dengan Corporate Governance Guideline for Public Companies are implemented in line with
prinsip-prinsip yang dianut Perseroan. the Company’s principles.
Selama 2016, Perseroan berhasil mempertahankan prestasinya dengan menjaga In 2016, the Company was able to maintain its achievement by preserving its GCG
kinerja GCG. Atas prestasi tersebut, Perseroan mendapat penghargaan dalam performance. As such, the Company was awarded in the “50 Companies With the
“50 Perusahaan Dengan GCG Terbaik” yang diberikan oleh Indonesian Institute Best GCG” by the Indonesian Institute for Corporate Directorship (IICD) for the last 4
for Corporate Directorship (IICD) berturut-turut selama 4 (empat) tahun terakhir. (four) years consecutively. This award was announced on November 7, 2016, at Hotel
Penghargaan ini diumumkan pada tanggal 7 November 2016 di Hotel Indonesia Indonesia Kempinski, Jakarta. In the event, the Company was able to maintain its
Kempinski, Jakarta. Pada acara tersebut, Perseroan berhasil bertahan di peringkat rank at 31 – 40.
31 – 40.
PERUBAHAN KOMPOSISI DIREKSI CHANGES IN THE COMPOSITION OF THE BOARD OF DIRECTORS
Selama tahun 2016, Perseroan mengadakan 2 (dua) kali RUPS sehubungan dengan In 2016, the Company has held 2 (two) GMS regarding to the changes in the
perubahan komposisi Direksi sebagai berikut : composition of the Board of Directors as follows :
1. RUPS Tahunan pada tanggal 10 Juni 2016 sehubungan dengan berakhirnya masa 1. AGMS on June 10, 2016 regarding to the expiration of the length of service
jabatan Direksi Perseroan untuk periode 5 tahunan, sehingga susunan Direksi of the Board of Directors of the Company for a period of 5 (five) years, and
Perseroan sejak ditutupnya RUPS Tahunan tersebut adalah sebagai berikut : therefore as of the closing of such AGMS, the composition of the Company’s
Board of Directors is as follows:
Presiden Direktur / President Director : Fuganto Widjaja
Wakil Presiden Direktur / Vice President Director : SL Ravi
Direktur / Director : Kumar Krishnan
Direktur / Director : Mochtar Suhadi
Direktur / Director : Dwi P. Suseno
Direktur Independen / Independent Director : Leonard Fedrik Sundarto
2. RUPS Luar Biasa pada tanggal 25 November 2016 sehubungan dengan 2. EGMS on November 25, 2016 regarding the resignation of a member of the
pengunduran diri dari anggota Direksi Perseroan sehingga susunan Direksi Board of Commissioners. Therefore, the composition of the Company’s Board
Perseroan adalah sebagai berikut : of Directors is as follows :
Presiden Direktur / President Director : Bonifasius**
Wakil Presiden Direktur / Vice President Director : BCK Reddy*
Direktur / Director : Kumar Krishnan
Direktur / Director : Mochtar Suhadi
Direktur / Director : R. Utoro**
Direktur Independen / Independent Director : Leonard Fedrik Sundarto
* Efektif sejak ditutupnya RUPS Luar Biasa * Effective as of the closing of Extraordinary GMS
** Efektif per tanggal 1 Januari 2017 ** Effective as of January 1, 2017
APRESIASI APPRECIATION
Kami akan berupaya untuk meningkatkan produktivitas, termasuk meningkatkan We shall strive to improve our productivity, including improving our work process,
proses kerja, efisiensi, pengelolaan risiko dan dana secara berkelanjutan, termasuk efficiency and sustainable risk and fund management, including the continuity of
keberlangsungan tambang batubara yang dilakukan Perseroan. Perseroan juga akan coal mine concession. The Company shall also focus on exploring the new coal
tetap memfokuskan diri untuk mencoba pasar batubara yang baru berkembang, market in development, both in domestic and export fields.
baik di domestik maupun ekspor.
Mewakili segenap Direksi Perseroan, kami mengucapkan terima kasih kepada On behalf of the Board of Directors, we extend our appreciation to the Shareholders
seluruh Pemegang Saham atas kepercayaan yang diberikan dalam penyusunan for their trust during the composition of business strategy up to our success in
strategi bisnis hingga di tahun ini kita dapat meraih hasil kinerja yang positif dan achieving positive and satisfactory performance. We also extend our gratitude
membanggakan. Terima kasih juga kami sampaikan kepada Dewan Komisaris atas to the Board of Commissioners for the guidance implementing better business
arahan yang diberikan demi terlaksananya pengelolaan usaha yang lebih baik management, particularly in supporting the Board of Directors to achieve the
khususnya dalam membantu Direksi mencapai target-target usaha yang ditetapkan. business targets planned. We hereby appreciate the Company’s employees for
Tidak lupa kami sampaikan terima kasih kepada segenap karyawan Perseroan atas their hard work and dedication in realizing the Company’s business goals through
kerja keras dan dedikasi yang diberikan dalam mewujudkan tujuan usaha Perseroan a better coordination network for all levels. We hope that the Company’s business
melalui jalinan koordinasi yang baik di setiap jenjang. Kami tentu berharap, achievement can be continuously implemented in order to generate more values for
pencapaian usaha Perseroan dapat terus berlanjut secara berkesinambungan dan both the Company’s internal divisions and the stakeholders.
memberikan sumbangan tidak hanya bagi internal Perseroan namun juga seluruh
pemangku kepentingan.
Annual Report 2016
Dengan hormat,
Yours sincerely,
Bonifasius
33
ANALISIS DAN PEMBAHASAN MANAJEMEN
Management Discussion And Analysis
Tinjauan Operasi Operational Review

Perseroan memiliki empat area konsesi utama. Keempat area tersebut The Company has four major concession areas, which can be segregated
dibagi menjadi beberapa area konsesi dengan izin yang dimiliki oleh BIB into the concession areas under the licenses held by BIB, KIM and its
34 dan KIM beserta anak perusahaannya, TKS dan EMS, yang masing-masing subsidiaries, TKS and EMS, which are located at South Kalimantan, Jambi,
terletak di Kalimantan Selatan, Jambi, Kalimantan Tengah, dan Sumatera Central Kalimantan, and South Sumatra, respectively. TKS’s operation have
Selatan. Penurunan harga batubara yang terus berlangsung sejak tahun been temporarily suspended since 2012 pending the recovery of coal
2012 menyebabkan TKS menghentikan sementara kegiatan operasinya price while EMS is still in exploration stage.
hingga harga batubara kembali normal, sementara EMS masih berada
pada tahap eksplorasi.
Total volume produksi Perseroan adalah sebesar 9,6 juta ton pada tahun The Company produced a total volume of around 9.6 million tonnes in
2016, meningkat 9,2% dari volume produksi 2015 sebesar 8.7 juta ton. 2016, a 9.2% increase from 2015 production volume of around 8.7 million
Volume produksi tahun 2016 lebih besar dari target yang telah ditetapkan tonnes. The 2016 production volume was higher than the target set of
sebesar 8,6 juta ton. Volume produksi BIB dengan kontribusi sebesar 78,9% 8.6 million tonnes. The BIB’s production volume which contributed 78.9%
dari keseluruhan volume produksi pada 2016 menunjukkan peningkatan of the overall 2016 production volume, showed an increase in volume by
sebesar 19,0% dari 6,3 juta ton pada tahun 2015 menjadi 7,5 juta ton pada 19.0% from 6.3 million tonnes in 2015 to 7.5 million tonnes in 2016. KIM’s
tahun 2016. Volume produksi KIM adalah 2,0 juta ton, sedikit menurun dari production volume for 2016 at 2.0 million tonnes was marginally lower than
jumlah tahun 2015 yaitu 2,4 juta ton. 2015 volume of 2.4 million tonnes.
Volume penjualan untuk tahun 2016 adalah 11 juta ton, meningkat The sales volume for 2016 was 11 million tonnes, an increase of 15.8% from
sebesar 15,8% dari volume penjualan tahun 2015 sebesar 9,5 juta ton. 2015 sales volume of 9.5 million tonnes. This was 2.8% above the target set
Angka tersebut menunjukkan kenaikan sebesar 2,8% dari target yang of 10.7 million tonnes.
telah ditetapkan sebesar 10,7 juta ton.
Volume Produksi / Production volume Juta Ton Volume Penjualan / Sales volume
Juta Ton million tonnes
million tonnes 12.0
10.0 11.0
10.0
9.5
8.0 8.7 9.5
8.0
6.0 6.0
4.0 4.0
2.0 2.0
7.5 6.3 2.0 2.4 7.5 6.5 2.3 2.0 1.2 1.0
bib KIM TOTAL bib KIM Trading TOTAL
2016 2015
Tinjauan Pasar Market Review

Pada pertengahan kedua tahun 2016, harga batubara tercatat mengalami Toward the second half of 2016, coal prices recorded a recovery since 2011
kenaikan sejak 2011. Hal ini disebabkan oleh peraturan baru yang dikeluarkan largely triggered by the China government’s new regulation to limit the
oleh pemerintah Tiongkok untuk membatasi produksi batubara dalam domestic coal production. The NEWC index hit a high point on November
negeri. Indeks NEWC berada di tingkat tertinggi pada tanggal 8 November 8, 2016 with USD 113.04 before correcting itself when Beijing eased curbs
2016 dengan nilai USD 113,04 sebelum kembali mengalami penurunan on production in a bid to boost winter supplies and ease volatile prices.
yang disebabkan oleh kebijakan pemerintah Tiongkok untuk mengurangi The average NEWC index for 2016 was USD65.94 compared to the average
pembatasan produksi. Indeks rata-rata NEWC untuk 2016 adalah USD65,94 of 2015 of USD59.19. Average ICI4 index for 2016 was USD32.07 against
jika dibandingkan dengan tahun 2015 sebesar UD59,19. Indeks rata-rata ICI4 2015 average of USD30.66.
pada 2016 adalah USD32,07, sedangkan pada 2015 adalah USD30,66.
Tingkat impor batubara Tiongkok meningkat 25,2% menjadi 256 juta China’s coal imports rose 25.2% to 256 million tonnes in 2016, reflecting
ton pada tahun 2016. Hal ini menunjukkan upaya negara tersebut untuk China’s campaign to reduce overcapacity in the domestic coal sector.
mengurangi kelebihan produksi pada sektor batubara dalam negerinya. Analysts have forecast that the pace of coal imports could slow in 2017 as
Pengamat ekonomi memperkirakan bahwa laju impor batubara dapat the restart of domestic coal mines dampens demand for imports. China’s
menurun pada 2017 akibat berjalannya kembali tambang batubara efforts to clean up overcapacity unexpectedly triggered a rally in domestic
domestik yang menekan kebutuhan impor. Upaya pemerintah Tiongkok coal prices as well as international coal prices.
tersebut secara tidak terduga mendorong perbaikan harga batubara
domestik maupun internasional.
Tingkat impor batubara termal India diperkirakan mencapai 156 juta ton India’s thermal coal import is estimated to be 156 million tonnes in 2016 as
pada tahun 2016 jika dibandingkan pada tahun 2015 sebesar 174 juta ton. against around 174 million tonnes in 2015.
Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral berpendapat bahwa According to The Energy and Mineral Resources Department, Indonesian
tingkat produksi batubara di Indonesia meningkat hingga 26%, dari 392 coal output increased 26% from 392 million tonnes in 2015 to 434 mllion
juta ton pada 2015 menjadi 434 juta ton pada 2016. Ini merupakan tahun tonnes in 2016. This would be at least the third year in a row that the nation
ketiga dimana produksi nasional melebihi target yang telah direncanakan. has produced more than it planned. Despite a global shift toward more
Meskipun tren dunia menunjukkan bahwa sumber energi yang ramah environmentally friendly energy sources, Indonesia’s coal consumption
lingkungan mulai diminati, tingkat konsumsi batubara di Indonesia telah has increased significantly over recent years, partly triggered by a sharp
meningkat secara signifikan dalam beberapa tahun terakhir. Hal ini terutama drop in coal consumption in key coal markets. The BP Statistical Review
disebabkan oleh amat rendahnya tingkat konsumsi batubara pada pasar 2016 revealed that Indonesia’s coal consumption had doubled since 2010.
batubara utama. BP Statistical Review 2016 menunjukkan tingkat konsumsi
batubara di Indonesia meningkat dua kali lipat sejak 2010.
Tinjauan Keuangan Financial Review

Dalam ribuan USD, kecuali dinyatakan lain In thousand USD, unless otherwise stated
RINGKASAN LAPORAN LABA RUGI DAN SUMMARIZED CONSOLIDATED STATEMENT

% Perubahan
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN 2016 2015 OF PROFIT OR LOSS AND OTHER
/ % Variance
KONSOLIDASIAN COMPREHENSIVE INCOME
Volume Produksi (juta ton) 9.5 8.7 9.2% Production Volume (million tonnes)
Volume Penjualan (juta ton) 11.0 9.5 15.8% Sales Volume (million tonnes)
Penjualan Neto 384,340 353,186 8.8% Net Sales
Laba Bruto 138,202 110,248 25.4% Gross Profit
Laba Usaha 51,230 9,383 446.0% Income from Operations
Laba Tahun Berjalan 34,988 2,089 1575.0% Profit for the year
Laba Tahun Berjalan - kepada pemilik entitas induk 34,446 2,017 1608.0% Profit for the year - parent entity
Laba Tahun Berjalan - kepentingan non pengendali 542 72 652.8% Profit for the year - non-controlling interests
Laba Komprehensif - pemilik entitas induk 33,176 2,870 1056.0% Comprehensive Income - owners of the parent entity
Laba (rugi) Komprehensif - kepentingan nonpengendali 612 (328) -286.6% Comprehensive Income (loss) - non-controlling interests
Penjualan Bersih Net Sales

Penjualan bersih meningkat sebesar 8,8% atau USD31.154 ribu, yaitu dari The net sales increased by 8.8% or USD31,154 thousand from USD353,186
USD353.186 ribu pada 2015 menjadi USD384.340 ribu pada 2016. Hal ini thousand in 2015 to USD384,340 thousand in 2016 mainly due to higher
terutama disebabkan oleh volume penjualan yang lebih tinggi, dari 9,5 volume from 9.5 million tonnes in 2015 to 11 million tonnes in 2016 as well
juta ton pada tahun 2015 menjadi 11 juta ton pada tahun 2016, serta as improved price realization.
peningkatan realisasi harga.
Penjualan bersih kepada pihak terkait pada tahun 2016 dan tahun 2015 Net sales to related parties for 2016 and 2015 were 22.0% and 24.0%,
masing-masing sebesar 22,0% dan 24,0% terhadap total penjualan bersih respectively, of the overall net sales for the respective years.
di tahun tersebut.
Penjualan yang tercatat lebih dari 10% dari total penjualan bersih setiap Sales which accounted for more than 10% of the total net sales during
tahunnya adalah sebagai berikut. each year are as follows:
2016 2015
Pelangan / Customer Ribuan USD / % Ribuan USD / %
thousand USD thousand USD
PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk 83,243 22% 82,304 23%
Annual Report 2016
PT Dwi Guna Laksana 52,277 14% 23,709 7%

Total 135,520 106,013
Penjualan domestik pada 2016 adalah USD220.848 ribu yang merupakan
57,5% dari jumlah total penjualan sebesar USD384.340 ribu. Jumlah ini The domestic sales in 2016 was USD220,848 thousand, which constituted
menunjukkan adanya peningkatan sebesar 16,5% dari pejualan domestik 57.5% of total sales of USD384,340 thousand. This represents an increase
tahun 2015 sebesar USD189.494 ribu. Penjualan ekspor mengalami of 16.5% from 2015 domestic sales of USD189,494 thousand. The export
sedikit penurunan sebesar 0,1%, dari USD163.692 ribu pada 2015 sales marginally declined by 0.1% from USD163,692 thousand in 2015 to
menjadi USD163.491 ribu pada 2016. Tiongkok dan India tetap menjadi USD163,491 thousand in 2016. China and India remained the major export
tujuan ekspor utama Perseroan yang masing-masing mencakup 90,3% sales destinations, accounting for 90.3% and 95.2% of total export sales in
dan 95,2% dari total ekspor tahun 2016 dan 2015. Di tahun yang sama, 2016 and 2015. The Company shipped to new export destinations like
Perseroan memperluas pangsa pasarnya ke negara tujuan ekspor baru Vietnam, Taiwan and Spain during the year. The Company continues to
seperti Vietnam, Taiwan, dan Spanyol, serta terus aktif menggali peluang actively explore emerging opportunities in new markets.
di pangsa pasar baru.
35
PENJUALAN BERDASARKAN LOKASI GEOGRAFIS SALES BASED ON GEOGRAPHICAL LOCATION
36
KOREA – USD5.9 mn
SPAIN – USD1.9 mn
CHINA – USD95.1 mn
THAILAND – USD4.6 mn
TAIWAN – USD1.5 mn
INDIA – USD52.6 mn
VIETNAM – USD1.9 mn
INDONESIA – USD220.8 mn
Segmen Pertambangan Batubara Coal Mining Segment

Penjualan neto dari segmen pertambangan batubara meningkat sebesar Net sales from coal mining increased by 9.5% or USD28,583 thousand from
9,5% atau USD28.583 ribu dari USD300.414 ribu pada tahun 2015 menjadi USD300,414 thousand in 2015 to USD328,997 thousand in 2016 mainly
USD328.997 ribu pada tahun 2016. Hal ini terutama disebabkan oleh due to increase in sales volume to 9.7 million tonnes in 2016 from 8.4
peningkatan volume penjualan menjadi 9,7 juta ton pada tahun 2016 million tonnes in 2015. The weighted average selling price for domestic
dari 8,4 juta ton pada tahun 2015. Harga penjualan rata-rata tertimbang di was USD35.43 in 2016 and USD39.92 in 2015 and the weighted average
ranah domestik adalah USD35,43 pada 2016 dan USD39,92 pada 2015 dan selling price for export was USD31.54 in 2016 and USD31.66 in 2015.
harga penjualan rata-rata tertimbang untuk ekspor adalah USD31,54 pada
2016 dan USD31,66 pada 2015.
Segmen Perdagangan Batubara Coal Trading Segment

Penjualan bersih dari perdagangan batubara meningkat 4,9% atau Net sales from coal trading increased by 4.9% or USD2,570 thousand from
USD2.570 ribu dari USD52.772 ribu pada tahun 2015 menjadi USD55.342 USD52,772 thousand in 2015 to USD55,342 thousand in 2016 arising from
ribu pada tahun 2016 yang disebabkan oleh kenaikan volume penjualan increase in sales volume from 1.0 million tonnes in 2015 to 1.2 million
dari 1,0 juta ton di tahun 2015 menjadi 1,2 juta ton pada 2016. Harga tonnes in 2016. The weighted average selling price for domestic was
penjualan rata-rata tertimbang di ranah domestik adalah USD49,19 pada USD49.19 in 2016 and USD52.91 in 2015 and the weighted average selling
2016 dan USD52,91 pada 2015 dan harga penjualan rata-rata tertimbang price for export was USD41.86 in 2016 and USD47.70 in 2015.
untuk ekspor adalah USD41,86 pada 2016 dan USD47,40 pada 2015.
Beban Pokok Penjualan Cost of Sales

Beban pokok penjualan meningkat sebesar 1,3% atau USD3.200 ribu Cost of sales increased by 1.3% or USD3,200 thousand from USD242,938
dari USD242.938 ribu pada 2015 menjadi USD246.138 ribu pada 2016. thousand in 2015 to USD246,138 thousand in 2016. This was mainly due
Kenaikan ini terjadi karena peningkatan pembelian dari pihak ketiga to the increase in cost of goods purchased from third parties by USD3,968
sebesar USD3.968 ribu dari USD44.813 ribu pada 2015 menjadi USD48.781 thousand from USD44,813 thousand in 2015 to USD48,781 thousand in
ribu pada 2016. Jumlah ini diimbangi dengan menurunnya biaya 2016 offset with the decrease in production cost by USD768 thousand
produksi sebesar USD768 ribu, dari USD198.125 ribu pada 2015 menjadi from USD198,125 thousand in 2015 to USD197,357 thousand in 2016.
USD197.357 ribu pada 2016.
Penurunan biaya produksi ini terutama disebabkan oleh menurunnya The decrease in production cost is mainly attributable to the decrease in
(i) jasa penambangan sebesar USD19.014 ribu karena tingkat stripping (i) mining services by USD19,014 thousand due to lower stripping ratio; (ii)
ratio yang rendah; (ii) amortisasi sebesar USD5.603 ribu yang disebabkan amortization by USD5,603 thousand due to lower amortization of mine
oleh rendahnya amortisasi asset pertambangan yang disebabkan oleh properties arising from lower stripping activity assets; (iii) lower mining
rendahnya aktivitas stripping aset; (iii) rendahnya biaya overhead tambang overhead by USD915 thousand due to saving in some activities offset by
sebesar USD915 ribu karena adanya penghematan biaya untuk aktivitas (i) impact of movement in inventory USD14,052 thousand; (ii) increase
yang diimbangi oleh (i) dampak perubahan jumlah persediaan sebesar in royalty USD7,501 thousand; (iii) increase in coal freight USD1,697
UD14.052 ribu; (ii) meningkatnya jumlah royalty sebesar USD7.501 ribu; thousand; (iv) increase in land exploitation USD1,530 thousand.
(iii) meningkatnya biaya pengangkutan batubara sebesar USD1.697 ribu;
(iv) meningkatnya penggarapan lahan sebesar USD1.530 ribu.
Pembelian bahan baku dari pihak berelasi pada 2016 dan 2015 adalah Purchases of raw material from related parties in 2016 and 2015 amounted
masing-masing sebesar 7,30% dan 7,35% dari total biaya penjualan tahun to 7.30% and 7.35%, respectively, of the total cost of sales during the year.
tersebut. Perseroan tidak melakukan pembelian dari pemasok yang There was no purchases from suppliers which accounted more than 10%
mencakup 10% dari total penjualan di tahun 2016 dan 2015. of total sales in 2016 and 2015.
Laba Bruto Gross profit

Laba bruto meningkat sebesar 25,4% atau USD27.954 ribu dari USD110.248 Gross profit increased by 25.4% or USD27,954 thousand from USD110,248
ribu pada 2015 menjadi USD138.202 ribu di tahun 2016. Margin laba bruto thousand in 2015 to USD138,202 thousand in 2016. The gross profit margin
meningkat sebesar 4,7% dari 31,2% pada 2015 menjadi 35,9% pada 2016. increased by 4.7% from 31.2% in 2015 to 35.9% in 2016. The gross profit
Margin laba bruto untuk tambang batubara adalah USD13,54 per ton dan margin from coal mining were USD13.54 per tonne and USD12.14 per
USD12,14 per ton, masing-masing pada tahun 2016 dan 2015. Sementara tonne, respectively in 2016 and 2015 while the gross profit margin from
itu, margin laba bruto untuk perdagangan batubara adalah USD5,11 per coal trading were USD5.11 per tonne and USD7.60 per tonne, respectively
ton dan USD7,60 per ton masing-masing pada 2016 dan 2015. in 2016 and 2015.
Beban Penjualan Selling expenses

Beban penjualan mengalami penurunan sebesar 16,9% atau USD11.278 Selling expenses decreased by 16.9% or USD11,278 thousand from
ribu dari USD66.610 ribu pada tahun 2015 menjadi USD55.332 ribu pada USD66,610 thousand in 2015 to USD55,332 thousand in 2016 mainly
tahun 2016. Hal ini terutama disebabkan oleh penurunan dalam (i) ongkos attributable to the decrease in (i) freight and stockpile service costs by
angkut dan jasa dermaga sebesar USD10.322 ribu terutama dikarenakan USD10,322 thousand due to higher volume sales under FOB Barge
oleh tingginya volume perdagangan di bawah ketentuan FOB Barge; (ii) term; (ii) rental expenses by USD395 thousand; (iii) insurance by USD243
beban sewa sebesar USD395 ribu; (iii) asuransi sebesar USD243 ribu; (iv) thousand; (iv) others by USD150 thousand; (v) repair and maintenance by
beban lainnya sebesar USD150 ribu; (v) biaya perbaikan dan perawatan USD22 thousand.
sebesar USD22 ribu.
Beban umum dan administrasi General and administrative expenses

Beban umum dan administrasi menurun 7,9% atau USD2.689 ribu dari General and administrative expenses decreased by 7.9% or USD2,689
USD34.177 ribu pada tahun 2015 menjadi USD31.488 ribu pada tahun thousand from USD34,177 thousand in 2015 to USD31,488 thousand
2016. Hal ini terutama disebabkan oleh penurunan (i) jasa profesional in 2016 mainly attributable to the decrease in (i) professional fee by
sebesar USD3.944 ribu terutama karena berkurangnya jasa konsultasi USD3,944 thousand mainly due to lesser consultancy assigned during
selama tahun berjalan; (ii) beban perjalanan sebesar UD231 ribu; (iii) beban the year; (ii) travel expenses by USD231 thousand; (iii) amortization
amortisasi sebesar USD132 ribu; (iv) beban perbaikan dan pemeliharaan expenses by USD132 thousand; (iv) repair and maintenance expenses by
sebesar USD26 ribu; yang diimbangi dengan peningkatan (i) gaji dan USD26 thousand offset by increase in (i) salaries and benefits by USD 879
imbalan kerja sebesar USD879 ribu; (ii) beban operasional pertambangan thousand; (ii) mining operational expenses by USD516 thousand; (iii) office
sebesar USD516 ribu; (iii) beban kantor sebesar USD460 ribu. expenses by USD460 thousand.
Biaya eksplorasi Exploration expenses

Biaya eksplorasi meningkat 94,9% atau USD74 ribu dari USD78 ribu pada Exploration expenses increased by 94.9% or USD74 thousand from
tahun 2015 menjadi USD152 ribu pada tahun 2016 disebabkan oleh USD78 thousand in 2015 to USD152 thousand in 2016 arising from higher
kegiatan eksplorasi yang lebih tinggi sepanjang tahun. exploration activities during the year.
Annual Report 2016
Pendapatan bunga Interest income

Pendapatan bunga meningkat sebesar 51.1% atau USD2.049 ribu dari Interest income increased by 51.1% or USD2,049 thousand from USD5,008
USD5.008 ribu pada tahun 2015 menjadi USD7.570 ribu pada tahun 2016 thousand in 2015 to USD7,570 thousand in 2016 mainly due to higher
yang terutama disebabkan oleh tingginya tingkat bunga penempatan interest on placements and advances.
dan uang muka.
Beban bunga Interest expense

Beban bunga meningkat sebesar 109,8% atau USD2.706 ribu dari Interest expense increased by 109.8% or USD2,706 thousand from
USD2.464 ribu pada tahun 2015 menjadi USD5.170 ribu pada tahun 2016 USD2,464 thousand in 2015 to USD5,170 thousand in 2016 mainly due
terutama disebabkan beban bunga kepada Bank Mega Tbk atas fasilitas to interest expense to Bank Mega Tbk on account of term loan facility
pinjaman yang diperoleh sejak triwulan pertama tahun 2015. obtained since 1st quarter of 2015.
37
Biaya keuangan lainnya Other financial charges
Biaya keuangan lainnya mengalami peningkatan sebesar 11,9% atau Other financial charges increased by 11.9% or USD475 thousand from
USD475 ribu dari USD4.002 ribu pada tahun 2015 menjadi USD4.478 ribu USD4,002 thousand in 2015 to USD4,478 thousand in 2016 due to higher
pada tahun 2016 dikarenakan tingginya penjualan dengan menggunakan sales under local letter of credit (SKBDN) during the year.
SKBDN (Surat Kredit Berdokumen Dalam Negeri) selama tahun berjalan.
38
Beban administrasi bank Bank administration charges
Beban administrasi bank mengalami penurunan sebesar 8,0% atau USD25 Bank administration charges decreased by 8.0% or USD25 thousand from
ribu dari USD312 ribu pada tahun 2015 menjadi USD287 ribu pada tahun USD312 thousand in 2015 to USD287 thousand in 2016 arising from
2016 yang disebabkan oleh penurunan aktivitas pengiriman uang pada decrease in remittance activities during the year.
tahun berjalan.
Laba selisih kurs, bersih Gain on foreign exchange, net

Laba selisih kurs bersih meningkat sebesar 112,9% atau USD5.474 ribu Gain on foreign exchange, net increased by 112.9% or USD5,474 thousand
dari kerugian bersih selisih kurs sebesar USD4.849 ribu pada tahun 2015 from a net foreign exchange loss of USD4,849 thousand in 2015 to a net
menjadi laba selisih kurs bersih sebesar USD625 ribu pada tahun 2016. foreign exchange gain of USD625 thousand in 2016 on account of the
Hal ini disebabkan oleh menguatnya nilai tukar Rupiah terhadap Dolar AS strengthening of Rupiah against US Dollars throughout the year.
sepanjang tahun berjalan.
Pendapatan (beban) lainnya, bersih Other income (expenses), net

Jumlah pendapatan lainnya bersih meningkat sebesar 479,8% atau Net other income increased by 479.8% or USD1,190 thousand from net
USD1.190 ribu, yaitu dari beban lainnya bersih sebesar USD248 ribu pada other expenses by USD248 thousand in 2015 to net other income by
tahun 2015 menjadi pendapatan lainnya bersih sebesar USD942 ribu pada USD942 thousand in 2016 mainly due to increase in other comprehensive
tahun 2016. Hal ini terutama disebabkan oleh peningkatan pendapatan income from employee benefit and other income.
komprehensif lainnya dari imbalan kerja serta pendapatan lainnya.
Laba sebelum pajak penghasilan Profit before income tax

Perseroan mencatatkan laba sebelum pajak penghasilan sebesar The Company posted profit before income tax of USD48,917 thousand for
USD48.917 ribu pada tahun 2016 dibandingkan dengan USD1.672 ribu 2016 as against USD1,672 thousand for 2015. Profit before income tax as
pada tahun 2015. Besarnya persentase laba sebelum pajak penghasilan percentage of net sales was at 12.7% for 2016 and 0.5% for 2015.
dalam penjualan bersih masing-masing 12,7% untuk tahun 2016 dan 0,5%
untuk tahun 2015.
Beban (manfaat) pajak penghasilan Income tax expense (benefit)

Beban pajak penghasilan meningkat sebesar 3.440% atau USD14.345 ribu, Income tax expense increased by 3,440% or USD14,345 thousand from a
yaitu dari manfaat pajak penghasilan bersih sebesar USD417 ribu pada net income tax benefit of USD417 thousand in 2015 to a net income tax
tahun 2015 menjadi beban pajak penghasilan bersih sebesar USD13.928 expenses of USD13,928 thousand in 2016 following the increase in current
ribu pada tahun 2016. Hal ini disebabkan oleh kenaikan beban pajak tax expense due to higher taxable profit.
karena tingginya penghasilan kena pajak.
Laba tahun berjalan Profit for the year

Jumlah laba pada tahun 2016 dan 2015 masing-masing sebesar Profit for 2016 and 2015 were USD34,988 thousand and USD2,089
USD34.988 ribu dan USD2.089 ribu. Besarnya persentase laba tahun thousand, respectively. Profit for the year as a percentage of net sales was
berjalan dalam penjualan bersih adalah 9,1% untuk 2016 dan 0,6% untuk 9.1% for 2016 and 0.6% for 2015. Profit for the year attributable to owners
2015. Laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan pada pemilik entitas of the parent for 2016 was USD34,446 thousand as against USD 2,017
induk pada 2016 adalah USD34.446 ribu dibandingkan dengan USD2.017 thousand for 2015.
ribu pada 2015.
Total pendapatan komprehensif tahun berjalan Total comprehensive income for the year
pada 2016 dan 2015 adalah masing-masing sebesar USD33.788 ribu dan Total comprehensive income for 2016 and 2015 were USD33,788 thousand
USD2.542 ribu. and USD2,542 thousand, respectively.
Laba Sebelum Bunga, Pajak, dan Penyusutan (EBITDA) Earnings Before Interest, Tax and Depreciation (EBITDA)
Jumlah laba sebelum bunga, pajak, dan penyusutan (EBITDA) untuk tahun EBITDA for 2016 was USD81,166 thousand as compared to USD38,551
2016 adalah USD81.166 ribu dibandingkan pada tahun 2015 sebesar thousand for 2015. EBITDA margin as percentage of net sales for 2016 and
USD38.551 ribu. Persentase margin EBITDA terhadap penjualan bersih 2015 were 21.1% and 10.9%, respectively.
untuk tahun 2016 dan 2015 masing-masing sebesar 21,1% dan 10,9%.
RINGKASAN LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN SUMMARIZED CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL
POSITION
% Perubahan /
Dalam ribuan USD, kecuali dinyatakan lain 2016 2015 In thousand USD, unless otherwise stated
% Variance
ASET ASSETS
Aset Lancar Current Assets
Kas dan setara kas 57,769 43,422 33.0% Cash and cash equivalents
Piutang usaha, neto 44,306 56,786 -22.0% Trade receivables, net
Piutang lain-lain, pihak ketiga 33,715 32,790 2.8% Other receivables, third parties
Persediaan 8,548 16,182 -47.2% Inventories
Aset lancar lainnya 59,074 46,557 26.9% Other current assets
Total Aset Lancar 203,412 195,737 3.9% Total Current Assets
Aset Tidak Lancar Non-current Assets

Aset tetap, neto 50,350 52,972 -5.0% Property and equipment, net
Aset pertambangan, neto 83,716 63,524 31.8% Mine properties, net
Aset tidak lancar lainnya 40,192 57,434 -30.0% Other non-current assets
Total Aset Tidak Lancar 174,258 173,930 0.2% Total Non-current Assets
TOTAL ASET 377,670 369,667 2.2% TOTAL ASSETS
ASET ASSETS
Total aset per 31 Desember 2016 adalah USD377.670 ribu dibandingkan Total assets as of 31 December 2016 was USD377,670 thousand as
tahun 2015 sebesar USD369.667 ribu. Total aset lancar meningkat 3,9% dari compared to USD369,667 thousand as of 2015. Total current assets
USD195.737 ribu pada tanggal 31 Desember 2015 menjadi USD203.412 increased by 3.9% from USD195,737 thousand as of 31 December 2015 to
ribu pada 31 Desember 2016. Total aset tidak lancar per 31 Desember 2016 USD203,412 thousand as of 31 December 2016. Total non-current assets
adalah 46,1% dari total aset. Jumlah tersebut relatif tidak berubah dari as of 31 December 2016 constitued 46.1% from total assets reported
USD174.258 ribu dibandingkan dengan USD173.930 ribu pada tanggal 31 relatively stagnant at USD174,258 thousand as compared to USD173,930
Desember 2015. thousand as of 31 December 2015.
Aset lancar bersih pada tahun 2016 tercatat sebesar USD149.518 ribu The net current assets as of 2016 stood at USD149,518 thousand as against
sementara pada tanggal 31 Desember 2015 sebesar USD125.689 ribu. Kas USD125,689 thousand as of 31 December 2015. The cash and cash
dan setara kas naik sebesar 33,0% dari USD43.422 ribu pada tahun 2015 equivalents increased by 33.0% from USD43,422 thousand as of 2015 to
menjadi USD57.769 ribu pada tanggal 31 Desember 2016. USD57,769 thousand as of 31 December 2016.
Piutang usaha bersih menurun sebesar 22,0% atau USD12.480 ribu dari The net trade receivables declined by 22.0% or USD12,480 thousand from
USD56.786 ribu pada tanggal 31 Desember 2015 menjadi USD44.306 ribu USD56,786 thousand as of 31 December 2015 to USD44,306 thousand as
pada tanggal 31 Desember 2016. Peningkatan ini terutama disebabkan of 31 December 2016 mainly due to higher trade receivable collection in
oleh penerimaan piutang yang lebih tinggi pada bulan Desember 2016 December 2016 as compared to December 2015. The average collection
dibandingkan Desember 2015. Periode penagihan rata-rata adalah 44 hari periods were 44 days and 56 days, respectively, in 2016 and 2015.
dan 56 hari pada 2016 dan 2015.
Piutang lain-lain kepada pihak ketiga pada tahun 2016 naik menjadi Other receivables, third parties as of 2016 rose to USD33,715 thousand
USD33.715 ribu dari USD32.790 ribu pada 31 Desember 2015. Kenaikan from USD32,790 thousand as of 31 December 2015 mainly arising from
ini terutama berasal dari penyisihan bunga pinjaman ke Asia Coal Energy interest loan provision to Asia Coal Venture Limited. This loan will mature
Venture Limited. Pinjaman ini akan jatuh tempo pada 18 Mei 2017. on 18 May 2017.
Annual Report 2016
Persediaan menurun 47,2% dari USD16.182 ribu pada tanggal 31 Inventory decreased by 47.2% from USD16,182 thousand as of 31
Desember 2015 menjadi USD8.548 ribu pada tanggal 31 Desember 2016. December 2015 to USD8,548 thousand as of 31 December 2016 mainly
Hal ini terutama disebabkan oleh volume persediaan yang lebih rendah, due to lower inventory volume from 705 thousand tonnes as of 2015 to
dari 705 ribu ton per 2015 menjadi 481 ribu ton per 2016. 481 thousand tonnes as of 2016.
Aset lancar lainnya meningkat sebesar 26,9% dari USD46.557 ribu pada Other current assets went up by 26.9% from USD46,557 thousand as of 31
tanggal 31 Desember 2015 menjadi USD59.074 ribu pada tahun 2016. Hal December 2015 to USD59,074 thousand as of 2016, largely on account of
ini terutama dikarenakan oleh peningkatan uang muka batubara kepada increase in coal advances to suppliers.
pemasok.
Aset tetap bersih yang dimiliki oleh Perseroan turun sebesar 4,9% dari The net property and equipment owned by the Company were down by
USD52.972 ribu pada tahun 2015 menjadi USD50.350 ribu pada tahun 4.9% from USD52,972 thousand as of 2015 to USD50,350 thousand as of
2016. 2016.
Aset pertambangan bersih meningkat sebesar 31.8% atau USD20.192 The net mine properties increased by 31.8% or USD20,192 thousand to
ribu menjadi USD83.716 ribu pada bulan Desember 2016 dari USD63.524 USD83,716 thousand as of December 2016 from USD63,524 thousand
39
ribu pada 31 Desember 2015. Hal ini terutama disebabkan oleh akuisisi as of 31 December 2015 primarily on account of acquisition of mining
perusahaan tambang pada bulan September 2016. company in September 2016.
Aset tidak lancar lainnya pada akhir tahun 2016 adalah sebesar USD40.192 Other non-current assets as of 2016 was USD40,192 thousand as compared
ribu dibandingkan dengan USD57.434 ribu pada tanggal 31 Desember to USD57,434 thousand as of 31 December 2015 mainly attributable from
40 2015. Hal ini terutama disebabkan oleh pembayaran uang jaminan untuk returned of mining service guarantee deposit during the year.
jasa pertambangan pada tahun berjalan.
% Perubahan /
% Variance
LIABILITAS LIABILITIES
Liabilitas Jangka Pendek Current Liabilities
Utang bank 1,320 3,370 -60.8% Short-term Bank loan
Utang usaha 34,758 54,325 -36.0% Trade payables
Utang pajak 9,433 1,416 566.2% Taxes payable
Beban akrual 7,000 4,291 63.1% Accrued expenses
Utang bank jangka panjang yang akan jatuh tempo
950 900 5.6% Current portion of long term bank loan
dalam waktu satu tahun

Liabilitas jangka pendek lainnya 433 5,746 -92.5% Other current liabilities
Total Liabilitas Jangka Pendek 53,894 70,048 -23.1% Total Current Liabilities
Liabilitas Jangka Panjang Non-current Liabilities

Liabilitas imbalan kerja, neto 2,049 1,785 14.8% Employee benefits liability, net
Utang bank jangka panjang - setelah dikurangi bagian
47,388 48,338 -2.0% Long term bank loan - net of current portion
yang akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun
Liabilitas jangka panjang lainnya 9,420 1,984 374.8% Other non-current liabilities
Total Liabilitas Jangka Panjang 58,857 52,107 13.0% Total Non-current Liabilities
TOTAL LIABILITAS 112,751 122,155 -7.7% TOTAL LIABILITIES
Total liabilitas Perseroan adalah USD112.751 ribu pada tahun 2016 Company’s liabilities was USD112,751 thousand as of 2016 compared to
dibandingkan pada tanggal 31 Desember 2015 sebesar USD122.155 ribu. USD122,155 thousand as of 31 December 2015. Total current liabilities
Total liabilitas jangka pendek turun sebesar 23,1% dari USD70.048 ribu dropped by 23.1% from USD70,048 thousand as of 2015 to USD53,894
pada 2015 menjadi USD53.894 ribu pada tanggal 31 Desember 2016. thousand as of 31 December 2016. The non-current liabilities rose to
Liabilitas jangka panjang meningkat menjadi USD58.857 ribu pada 2016 USD58,857 thousand as of 2016 from USD52,107 thousand as of 31
dari USD52.107 ribu pada tanggal 31 Desember 2015. December 2015.
Utang bank jangka pendek per 2016 mengalami penurunan sebesar 60,8% The short-term bank loan position as of 2016 declined by 60.8% to
menjadi USD1.320 ribu dari USD3.370 ribu pada 31 Desember 2015. Hal ini USD1,320 thousand from USD3,370 thousand as of 31 December 2015
disebabkan oleh penggunaan fasilitas pinjaman Omnibus Trade Non Cash on account of lower utilization of Omnibus Trade Non Cash Backed loan
Backed dari PT Bank Danamon Indonesia Tbk akibat rendahnya aktivitas facility from PT Bank Danamon Indonesia Tbk arising from lower trading
perdagangan pada tahun 2016 jika dibandingkan dengan tahun 2015. activities for the year of 2016 as compared to 2015.
Utang usaha turun 36,0% atau USD19.567 ribu dari USD54.325 ribu Trade payables dropped by 36.0% or USD19,567 thousand from USD54,325
pada tanggal 31 Desember 2015 menjadi USD34.758 ribu. Hal ini thousand as of 31 December 2015 to USD34,758 thousand mainly due to
terutama dikarenakan rendahnya pembayaran utang pada kontraktor lower payable of mine contractors.
pertambangan.
Utang pajak meningkat sebesar 566.2% atau USD8.017 ribu. Hal ini Taxes payable increased by 566.2% or USD8,017 thousand mainly due
terutama disebabkan oleh tingginya penyisihan pajak penghasilan badan to higher provision for corporate income tax arising from higher taxable
karena nilai pendapatan kena pajak yang tinggi di tahun berjalan. income during the year.
Beban akrual dilaporkan lebih tinggi 63,1% atau USD2.709 ribu. Hal ini Accrued expenses was reported higher by 63.1% or USD2,709 thousand
terutama disebabkan oleh tingginya jumlah royalti pada pemerintah yang mainly due to higher royalty to government arising from higher sales
berasal dari penjualan yang meningkat pada tahun 2016 dibandingkan in 2016 compare to 2015 and road repair and maintenance accruals by
dengan tahun 2015. Beban akrual untuk perbaikan dan perawatan jalan USD1,911 thousand and USD269 thousand, respectively.
masing-masing sebesar USD1.911 ribu dan USD269 ribu.
Utang bank jangka panjang yang akan jatuh tempo dalam waktu satu The current portion of long-term bank loan amounted to USD950
tahun sebesar USD950 ribu pada tanggal 31 Desember 2016. Jumlah ini thousand as of 31 December 2016 represents the current portion of term
merupakan bagian lancar atas fasilitas pinjaman jangka panjang sebesar loan facility of totalling to USD 50 million obtained from PT Bank Mega Tbk.
USD 50 juta yang diperoleh dari PT Bank Mega Tbk.
Liabilitas jangka pendek lainnya menurun 92,5% menjadi USD433 ribu Other current liabilities decreased by 92.5% to USD433 thousand as of
pada 2016 dari USD5.746 ribu pada 31 Desember 2015. Hal ini terutama 2016 from USD5,746 thousand as of 31 December 2015 due to settlement
berasal dari utang lain-lain kepada CIMB Berhad Bank terkait penjualan to CIMB Berhad Bank for recourse discounted LC facility.
dengan LC dengan hak regres.
Liabilitas imbalan kerja bersih meningkat sebesar 14,8% atau USD264 The net employee benefits liability increased by 14.8% or USD264
ribu berdasarkan perhitungan aktuaria yang dilakukan oleh aktuaris thousand based on actuarial calculation by independent actuary.
independen.
Utang bank jangka panjang setelah dikurangi bagian yang akan jatuh The long-term bank loan-net of current portion as of end 2016 represents
tempo dalam waktu satu tahun pada akhir tahun 2016 adalah fasilitas term loan facility of totalling to USD 50 million obtained from PT Bank
pinjaman jangka panjang sebesar USD 50 juta yang diperoleh dari PT Bank Mega Tbk.
Mega Tbk.
Liabilitas jangka panjang lainnya meningkat 374,8% atau USD7.436 ribu. Other non-current liabilities increased by 374.8% or USD7,436 thousand
Hal ini terutama disebabkan oleh peningkatan penyisihan penutupan mainly attributable to the increase in provision for mining closure and
tambang serta tambahan liabilitas pajak tangguhan untuk perolehan anak additional deferred tax liability for acquisition of new subsidiaries during
perusahaan baru di tahun berjalan. the year.
% Perubahan /
% Variance
EKUITAS EQUITY
Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik Equity attributable to owners of the parent entity
entitas induk
Modal saham 65,066 65,066 0.0% Capital stock
Tambahan modal disetor, neto 229,019 229,019 0.0% Additional paid-in capital, net
Selisih transaksi dengan pihak nonpengendali Difference arising from transaction with non-control-
1,229 1,226 0.2%
ling interests
Saldo laba 44,531 26,144 70.3% Retained earnings
Rugi komprehensif lainnya (75,760) (74,549) 1.6% Other comprehensive loss
Total Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik Total Equity attributable to owners of the parent entity
264,085 246,906 7.0%
entitas induk
Kepentingan nonpengendali 834 606 37.6% Non-controlling interests
TOTAL EKUITAS 264,919 247,512 7.0% Total Equity
EKUITAS EQUITY
Total ekuitas meningkat sebesar 7,0% dari USD247.512 ribu pada tanggal Total equity was increased by 7.0% from USD247,512 thousand as of 31
31 Desember 2015 menjadi USD264.919 ribu. Hal ini dikarenakan adanya December 2015 to USD 264,919 thousand due to additional profit and
tambahan laba yang diimbangi dengan pembayaran dividen selama offset with dividend payment during the year.
tahun berjalan.
RINGKASAN LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN SUMMARIZED CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS
% Perubahan /
% Variance
Kas neto diperoleh dari (digunakan untuk) aktivitas
50,024 (8,252) -706.2% Net cash provided by (used in) operating activities
operasi
Kas neto digunakan untuk aktivitas investasi (19,523) (55,344) -64.7% Net cash used in investing activities
Kas neto diperoleh dari (digunakan untuk) aktivitas
(19,429) 45,025 -143.2% Net cash provided by (used in) financing activities
Annual Report 2016
pendanaan
Kenaikan (penurunan) neto kas dan setara kas 11,072 (18,571) -159.6% Net increase (decrease) in cash and cash equivalents
Pengaruh perubahan kurs valuta asing 3,275 (1,226) -367.1% Effect of foreign exchange rate changes
Kas dan setara kas awal tahun 43,422 63,218 -31.3% Cash and cash equivalents at the beginning of the year
Kas dan setara kas akhir tahun 57,769 43,422 33.0% Cash and cash equivalents at the end of the year
Untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2016, Perseroan mencatat For the year ended 31 December 2016, the Company recorded net cash
perolehan kas bersih dari aktivitas operasi sebesar USD50.024 ribu yang provided by operating activities of USD50,024 thousand comprising
terdiri dari penerimaan kas dari pelanggan sebesar USD397.359 ribu, cash receipts from customers of USD397,359 thousand, receipt of tax
penerimaan pajak sebesar USD1.197 ribu, penerimaan bunga sebesar claimed of USD1,197 thousand, receipt of interest of USD5,147 thousand
USD5.147 ribu, diimbangi dengan pembayaran kepada kontraktor, offset by payment to contractors, suppliers and others of USD300,213
pemasok, dan lain-lain sebesar USD300.213 ribu, pembayaran royalti thousand, payment of royalty and deadrent of USD26,819 thousand,
dan dead rent sebesar USD26.819 ribu, pembayaran kepada karyawan payment to employees of USD12,154 thousand, payment of interest and
sebesar USD12.154 ribu, pembayaran bunga dan beban keuangan lainnya other financial charges of USD9,562 thousand and payment of corporate
sebesar USD9.562 ribu, dan pembayaran pajak penghasilan badan sebesar income tax of USD4,931 thousand.
USD4.931 ribu.
41
Kas neto yang digunakan untuk aktivitas investasi adalah sebesar The net cash used in investing activities was USD19,523 thousand,
USD19.523 ribu, menurun sebesar 64,7% dari tahun 2015 yang terutama decreased by 64.7% from 2015 mainly due to acquisition of subsidiaries,
berasal dari akuisisi anak perusahaan, aset tetap dan pembayaran uang acquisition of property and equipment and advances for land
muka ganti rugi lahan untuk aktivitas penambangan masing-masing compensation relating to mining activities amounted to Rp37.0 million,
sebesar Rp37,0 juta, USD1,9 juta dan USD1,7 juta. Jumlah ini diimbangi USD1.9 and USD1.7 million, respectively and offset with decrease in other
42 dengan penurunan aset jangka panjang sebesar USD21,4 juta yang non-current assets amounted of USD21.4 million mainly on account of
terutama disebabkan oleh pembayaran uang jaminan untuk biaya recovery of guarantee deposits - mining service.
penambangan.
Kas bersih yang diperoleh dari aktivitas pendanaan untuk tahun yang The net cash used in financing activities for the year ended 31 December
berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 adalah USD19.429 ribu. Jumlah 2016 was reported at USD19,429 thousand largely contributed from net
ini sebagian besar berasal dari penerimaan pinjaman bank bersih sebesar payment of bank loans amounted to USD3,100 thousand and dividend
USD3.100 ribu dan pembayaran dividen sebesar USD16.330 ribu. payment of USD16,330 thousand.
MODAL KERJA BERSIH NET WORKING CAPITAL

Modal kerja bersih Perseroan naik sebesar 19,0% dari USD125.689 ribu pada The Company’s net working capital rose 19.0% from USD125,689
akhir tahun 2015 menjadi USD149.518 ribu pada tanggal 31 Desember thousand as of end 2015 to USD149,518 thousand as of 31 December
2016 terutama karena kenaikan beban dibayar dimuka dan aset lancar 2016 predominantly due to increase in prepaid expenses and other
lainnya sebesar USD12.517 ribu. Jumlah ini berasal dari pembayaran uang current assets by USD12,517 thousand mainly arising from payment of
muka pembelian batubara pada tahun berjalan serta penurunan utang advance of coal purchase during the year and decrease in trade payable
usaha sebesar USD19.567 ribu. amounted to USD19,567 thousand.
LIKUIDITAS LIQUIDITY
Rasio likuiditas Perseroan naik dari 2,79x pada tahun 2015 menjadi The Company’s liquidity ratio went up from 2.79x in 2015 to 3.77x in 2016
3,77x pada tahun 2016. Hal ini menunjukkan peningkatan kemampuan indicating further strengthening in Company’s ability to meet its short-
Perseroan untuk memenuhi kewajiban jangka pendek dibandingkan term obligations as compared to the previous year.
dengan tahun sebelumnya.
SOLVABILITAS SOLVENCY
Rasio liabilitas terhadap ekuitas dan rasio liabilitas terhadap asset untuk The liability to equity ratio and liabilities to assets ratio for 2016 were 0.43x
tahun 2016 masing-masing sebesar 0,43x dan 0,30x, sementara pada and 0.30x, respectively as against 0.49x and 0.33x for 2015. Higher solvency
tahun 2015 masing-masing sebesar 0,49x dan 0,33x. Tingginya rasio ratio mainly resulting from lower current liabilities in 2016 compare to
solvabilitas terutama disebabkan oleh penurunan liabilitas lancar pada 2015.
2016 dibandingkan dengan 2015.
STRUKTUR MODAL DAN KEBIJAKAN ATAS STRUKTUR MODAL CAPITAL STRUCTURE AND CAPITAL STRUCTURE POLICY
Pada tahun 2016, struktur modal GEMS terdiri atas liabilitas sebesar 30% GEMS’s capital structure in 2016 consists of liabilities with a portion of 30%
dan ekuitas sebesar 70%, sedangkan pada tahun 2015 liabilitas GEMS and equity with 70%. And 2015 consists of liabilities with a portion of 33%
sebesar 33% dan ekuitas sebesar 67%. Tabel berikut menjelaskan struktur and equity with 67%, as illustrated in below table:
modal GEMS:
Dinyatakan dalam ribuan USD kecuali dinyatakan lain In thousand USD, unless otherwise stated
Komponen 2016 % 2015 % Component
Liabilitas Jangka Pendek 53,894 14% 70,049 19% Current Liabilities
Liabilitas Jangka Panjang 58,857 16% 52,107 14% Non-current Liabilities
Jumlah Liabilitas 112,751 30% 122,155 33% Total liabilities
Jumlah Ekuitas 264,919 70% 247,512 67% Total equity
Jumlah Liabilitas & Ekuitas 377,670 100% 369,667 100% Total liabilities & equity
Komposisi pemegang saham Perseroan beserta kepemilikan sahamnya The Company’s shareholders and their corresponding share ownership
adalah sebagai berikut: are follows:
Per 31 Desember 2016 dan 31 Desember 2015 As of of 31 December 2016 and 31 December 2015
Jumlah Saham
Persentase Kepemilikan / Total Modal Disetor /
Pemegang Saham / Name of Shareholders / Number of
Percentage of Ownership Interest Total Paid up Capital Stock (USD)
Shares
Golden Energy and Resources Limited (dahulu/formerly
3,941,166.500 66.9998% 43,401,152
United Fiber System Limited), Singapura/Singapore
GMR Coal Resources Ltd, Singapura/Singapore 1,764,706,000 30.0000% 19,705,012
PT Sinar Mas Cakrawala 10,000 0.0002% 102
Publik / Public 176,470,500 3.0000% 1,959,695
Total 5,882,353,000 100.0000% 65,065,961
KOMITMEN BELANJA MODAL CAPITAL EXPENDITURES COMMITMENTS
Perseroan menganggarkan sebagian dana untuk belanja modal demi The Company budgeted capital expenditure fund to support operational
mendukung keberlangsungan kegiatan operasional, seperti pembelian activities, such as purchase of equipment, land compensation, or
peralatan, biaya ganti rugi lahan atau pemeliharaan/penyempurnaan infrastructure maintenance/improvements. In 2016, the capital
infrastruktur. Pada 2016, rencana belanja modal Perseroan sebesar expenditure planned was USD15 million. However the actual spend was
USD15 juta. Namun, realisasi pengeluaran untuk belanja modal hanya only around USD2 million mostly in infrastructure development. The
sebesar USD 2 juta yang kebanyakan digunakan untuk pengembangan reduction in the capital expenditure was an account of the prevailing
infrastruktur. Menurunnya jumlah belanja modal disebabkan oleh kondisi market condition.
pasar yang berlaku.
PERBANDINGAN ANTARA TARGET DAN KINERJA 2016 COMPARISON BETWEEN TARGET AND PERFORMANCE FOR 2016
Pada tahun 2016, volume produksi Perseroan adalah 9,5 juta ton, In 2016, the Company’s production volume was 9.5 million tonnes as
sementara target produksi adalah sebesar 8,6 juta ton. against the target of 8.6 million tonnes.
Volume penjualan pada tahun 2016 sebesar 11 juta ton, lebih tinggi dari The sales volume in 2016 was 11 million tonnes which was higher than
target yang ditetapkan sebesar 10,7 juta ton. Hal ini terutama disebabkan the target set of 10.7 million tonnes primarily arising from higher mining
oleh penjualan dari segmen perdagangan batubara yang lebih tinggi segment sales during the year.
sepanjang tahun berjalan.
Realisasi harga jual rata-rata bersih gabungan pada tahun 2016 adalah The composite average sales realization for our coal business in 2016 was
sebesar USD33,85 per ton dibandingkan dengan target sebesar USD31,79 USD33.85 per tonne as compared to target of USD31.79 per tonne. Higher
per ton. Realisasi rata-rata harga jual yang lebih tinggi ini terutama average sales realization was mainly due to short supply situation and
disebabkan oleh berkurangnya jumlah pasokan dan peningkatan harga increase market price during the second semester of the year.
pada semester kedua tahun berjalan.
Pada akhir tahun 2016, Perseroan tidak melakukan ikatan belanja modal As of end 2016, the open capital commitments are not material.
terbuka yang bersifat material.
MANAJEMEN RISIKO MODAL CAPITAL RISK MANAGEMENT

Tujuan utama dari pengelolaan modal Perseroan adalah untuk memastikan The primary objective of the Company’s capital management is to ensure
bahwa Perseroan dapat mempertahankan rasio modal yang sehat untuk that it maintains healthy capital ratios in order to support its business and
mendukung kegiatan bisnis dan memaksimalkan nilai pemegang saham. maximize shareholder value.
Perseroan melakukan aktivitas pengelolaan modal untuk menjaga The Company manages its capital to safeguard the Company’s ability
kemampuan Perseroan dalam mempertahankan kelangsungan bisnis to continue as a going concern in order to maximize the return to
dan memaksimalkan perolehan laba kepada pemegang saham dan shareholders and benefits for other stakeholders, and to maintain a
memberikan manfaat bagi pemangku kepentingan lainnya. Kegiatan balance between the level of borrowing and the equity position to ensure
pengelolaan modal juga dilakukan untuk menjaga keseimbangan antara optimal capital structure to reduce the cost of capital.
tingkat pinjaman dan ekuitas dalam rangka memperoleh struktur modal
yang optimal serta mengurangi biaya modal.
Struktur modal Perseroan terdiri dari ekuitas yang dapat diatribusikan The capital structure of the Company consists of equity attributable to
kepada pemilik Entitas Induk (terdiri dari modal saham, tambahan modal owners of the Parent entity (consists of share capital, additional paid-in
disetor, selisih transaksi dengan kepentingan non pengendali, laba capital, difference arising from transaction with non-controlling interest,
ditahan, dan pendapatan komprehensif lain) dan utang bersih. retained earnings and other comprehensive loss) and net of payables.
KEBIJAKAN DIVIDEN DIVIDEND POLICY

Annual Report 2016
Semua saham ditempatkan dan disetor penuh dalam Perseroan, memiliki All issued and fully paid shares in the Company, have the same rights and
hak yang sama dan setara dalam segala hal, termasuk hak untuk dividen. equal in all respects, including the right to dividends. Based on the Credit
Berdasarkan Perjanjian Fasilitas Kredit antara Perseroan dengan PT Bank Facility Agreement between the Company with PT Bank Mega Tbk, the
Mega Tbk, Perseroan diwajibkan untuk menginformasikan kepada Bank Company obliged to inform Bank Mega at the latest 14 days calender
Mega selambat-lambatnya dalam 14 hari kalender sebelum pelaksanaan before the distribution of dividend as long as obligations to the bank is
pembagian dividen sepanjang kewajiban ke bank berada dalam kondisi under current condition and the Company is still reporting profit.
lancar dan Perseroan masih melaporkan laba.
Pembagian dividen ditetapkan dengan mempertimbangkan hasil operasi, The quantum of dividend will be ascertained considering the results of
arus kas dan kecukupan modal, kondisi keuangan, rencana investasi, the operations, cash flows and the capital adequacy, financial condition,
pembentukan kewajiban kepatuhan dana cadangan, prospek Perseroan investment plans, the establishment of a reserve fund compliance
untuk masa depan, sesuai dengan hukum dan peraturan yang berlaku dan obligation, the Company’s outlook for the future, compliance with the
persetujuan dari Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS). applicable laws and regulations and approval of the General Shareholders
Meeting.
43
Direksi dapat mengubah kebijakan dividen setiap saat setelah memperoleh The Board of Directors may alter the dividend policy at any time after
persetujuan dari RUPS. obtaining the approval from the General Shareholders Meeting.
Berikut ini adalah kronologi pembagian dividen Perseroan pada tahun Below is the dividend distribution of the year 2016 and 2015:
2016 dan 2015:
44 Dividen per
Nilai / Amount Rasio Dividen
Tahun Buku Saham / Tanggal Pengumuman / Tanggal Pembayaran /
Jenis / Type / Dividend
Ribuan USD
/ Fiscal Year (Thousand USD) Ribuan USD Announcement Date Payment Date
(Thousand USD) Ratio
20 April 2015 / April 20,
2015 Dividen Interim / interim dividend USD 1,529 USD 0.00026 75.8% 8 April 2015 / April 8, 2015
2015
Menetapkan Dividen Interim 2015 yang telah dibayarkan pada tanggal 20 April 2015 sebagai Dividen Final 2015
2015 Dividen Final / Final dividend
/ Determined 2015 Interim Dividend that was paid on April 20, 2015 as Final Dividend in 2015.
2016 Dividen Interim 1 / 1st Interim Dividend USD 3,059 USD 0.00052 8.9% 21 Juli 2016 / July 21, 2016 19 Juli 2016 / July 19, 2016
15 November 2016 / 28 November 2016 /
2016 Dividen Interim 2 / 2nd Interim Dividend USD 13,000 USD 0.00221 37.7%
November 15, 2016 November 28, 2016
INVESTASI, PENDIRIAN BARU, EKSPANSI, DIVESTASI, MERGER, INVESTMENT, NEW ESTABLISHMENT, EXPANSION, DIVESTMENT,
AKUISI, RESTRUKTURISASI MERGER, ACQUISITION, RESTRUCTURING
Berdasarkan Akta No.92 tanggal 20 September 2016 yang dibuat oleh Based on Deed No. 92 dated September 20, 2016 of Hannywati Gunawan,
Hannywati Gunawan, S.H., notaris publik di Jakarta, pemegang saham EMS S.H., a public notary in Jakarta, shareholders of EMS agreed, among others,
telah menyetujui, antara lain, penjualan 6.814 lembar saham EMS milik to sell 6,814 shares of EMS owned by Glenfield Capital Incorporation, a
Glenfield Capital Incorporation sebagai pihak ketiga kepada Perseroan third party, to the Company and 55 shares of EMS owned by PT Gerak
serta penjualan 55 lembar saham EMS milik PT Gerak Bangun Sejahtera Bangun Sejahtera, a third party, to KIM, a subsidiary. The total acquisition
selaku pihak ketiga kepada anak perusahaan, KIM. Total perolehan saham was USD 37,000 thousand. EMS concession is located in the district
adalah sebesar USD37.000 ribu. Daerah konsesi EMS terletak di distrik Banyuasin and has two pits with a total reserve of 68 million tonnes. There
Banyuasin, dimana terdapat dua area tambang dengan total persediaan is no activity in this company until the date of this report.
batubara sebesar 68 juta ton. EMS belum melakukan kegiatan hingga
tanggal dikeluarkannya laporan ini.
Perseroan tidak melakukan ekspansi, divestasi, merger, akuisisi, dan There was no expansion, divestment, merger and restructuring ocurred in
restrukturisasi pada tahun 2016, kecuali dijelaskan di atas. 2016 by the Company, unless as stated above.
TRANSAKSI MATERIAL YANG MENGANDUNG BENTURAN MATERIAL TRANSACTIONS WITH CONFLICT OF INTEREST AND/OR
KEPENTINGAN DAN/ATAU TRANSAKSI DENGAN PIHAK AFILIASI TRANSACTIONS WITH AFFILIATED PARTIES
Selama tahun 2016, Perseroan tidak memiliki transaksi material yang In 2016, the Company did not have any material transaction containing
mengandung benturan kepentingan. Seluruh transaksi dengan pihak conflict of interest. All transactions with the Company’s affiliates were
afiliasi Perseroan dilaksanakan secara wajar dan telah diungkapkan dalam conducted fairly and were disclosed in the Company’s Financial Statements
Laporan Keuangan Perseroan tahun buku 2016 pada bagian sifat dan for the 2016 fiscal year in the nature and transaction with related parties.
transaksi hubungan berelasi.
Penerapan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan Baru Adoption of new Statements of Financial Accounting Standards
Berikut adalah Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (“PSAK”) yang Below are the Statements of Financial Accounting Standards (“PSAK”) that
wajib diterapkan untuk laporan keuangan, berlaku mulai 1 Januari 2016: is mandatory for financial statements starting 1 January 2016:
• Amandemen PSAK 4: Laporan Keuangan Tersendiri tentang Metode • Amendments to PSAK No. 4: Separate Financial Statements on Equity
Ekuitas dalam Laporan keuangan Tersendiri. Method in Separate Financial Statements.
• Amandemen PSAK 15: Investasi pada Entitas Asosiasi dan Ventura • Amendments to PSAK No. 15: Investments in Associates and Joint
Bersama tentang Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian Ventures on Investment Entities: Applying the Consolidation
Konsolidasi. Exception.
• Amandemen PSAK 16: Aset Tetap tentang Klarifikasi Metode yang • Amendments to PSAK No. 16: Property, Plant and Equipment
Diterima untuk Penyusutan dan Amortisasi. on Clarification of the Accepted Method for Depreciation and
Amortization.
• Amandemen PSAK 19: Aset Tak Berwujud tentang Klarifikasi Metode • Amendments to PSAK No. 19: Intangible Assets on Clarification of the
yang Diterima untuk Penyusutan dan Amortisasi. Accepted Method for Depreciation and Amortization.
• Amandemen PSAK 24: Imbalan Kerja tentang Program Imbalan Pasti: • Amendments to PSAK No. 24: Employee Benefits on Defined Benefit
Iuran Pekerja. Plans: Employee Contributions.
• Amandemen PSAK 67: Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas • Amendments to PSAK No. 67: Disclosure of Interests in Other Entities
Lain tentang Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian Konsolidasi. on Investment Entities: Applying the Consolidation Exception.
• Amandemen PSAK 65: Laporan Keuangan Konsolidasian tentang • Amendments to PSAK No. 65: Consolidated Financial Statements on
Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian Konsolidasi. Investment Entities: Applying the consolidation Exception.
• PSAK No. 5 (Penyesuaian 2015): Segmen Operasi. • PSAK No. 5 (2015 Improvement): Operating Segments.
• PSAK No. 7 (Penyesuaian 2015): Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi. • PSAK No. 7 (2015 Improvement): Related Party Disclosures.
• PSAK No. 16 (Penyesuaian 2015): Aset Tetap. • PSAK No. 16 (2015 Improvement): Property, Plant and Equipment.
• PSAK No. 19 (Penyesuaian 2015): Aset Tak Berwujud. • PSAK No. 19 (2015 Improvement): Intangible Assets.
• PSAK No. 22 (Penyesuaian 2015): Kombinasi Bisnis. • PSAK No. 22 (2015 Improvement): Business.
• PSAK No. 25 (Penyesuaian 2015): Kebijakan Akuntansi, Perubahan • PSAK No. 25 (2015 Improvement): Accounting Policies, Changes in
Estimasi Akuntansi dan Kesalahan. Accounting Estimates and Errors.
• PSAK No. 68 (Penyesuaian 2015): Pengukuran Nilai Wajar. • PSAK No. 68 (2015 Improvement): Fair value Measurement.
Penerapan pernyataan standar akuntansi keuangan tersebut tidak memiliki The adoption has no significant impact on the financial reporting and
dampak yang besar terhadap proses pelaporan dan pengungkapan disclosure in the consolidated financial statements.
finansial di dalam laporan keuangan konsolidasian.
PERISTIWA KEUANGAN YANG MENGANDUNG KEJADIAN LUAR EXTRAORDINARY FINANCIAL EVENTS

BIASA
Tidak ada peristiwa atau transaksi keuangan yang mengandung kejadian No extraordinary financial events or transactions occured in 2016.
luar biasa pada tahun 2016.
PERISTIWA YANG TERJADI SETELAH TANGGAL NERACA SUBSEQUENT EVENTS

Peristiwa atau transaksi sesudah tanggal neraca atau fakta material yang Subsequent events or transactions or material facts occured subsequent
terjadi setelah tanggal laporan keuangan konsolidasian yang telah diaudit to the audited consolidated financial statement date of 27 February 2017
pada tanggal 27 Februari 2017 adalah sebagai berikut: are following:
Terhitung sejak tanggal 1 Januari 2017, susunan anggota Dewan Komisaris As of January 1, 2017 the members of the Company’s Boards of
dan Direksi Perseroan berdasarkan Akta Rapat Pemegang Saham No. 95 Commissioners and Directors based on Deed of Stockholders’ Meeting
tanggal 23 Desember 2016, dibuat oleh Linda Herawati, S.H., notaris publik No. 95 dated December 23, 2016 of Linda Herawati, S.H., public notary in
di Jakarta, adalah sebagai berikut: Jakarta, are as follows:
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Presiden Komisaris L. Krisnan Cahya President Commissioner
Wakil Presiden Komisaris Avinash Ramakant Shah Vice President Commissioner
Komisaris Fuganto Widjaja Commissioner
Komisaris Independen Ketut Sanjaya Independent Commissioner
Komisaris Independen Dr. Ir. Bambang Setiawan Independent Commissioner
Komisaris Independen Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, M.Sc Independent Commissioner
Direksi Directors
Presiden Direktur Bonifasius President Director
Wakil Presiden Direktur Biddala Chenna Kesava Reddy Vice President Director
Direktur Raden Utoro Director
Direktur Kumar Krishnan Director
Direktur Mochtar Suhadi Director
Direktur Independen Leonard Fedrik Sundarto Independent Director
Berdasarkan Keputusan Dewan Komisaris Perseroan tanggal 13 Januari Based on the Circular Resolution of Board of Commissioner of the
2017, susunan Komite Audit Perseroan adalah sebagai berikut: Company dated January 13, 2017, the composition of Audit Committee of
the Company, are as follows:
Komite Audit Audit Committee
Annual Report 2016
Ketua Ketut Sanjaya Chairman

Anggota Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, M.Sc Member
Anggota Leong Chee Keen (Darren Leong) Member
PROYEKSI DAN RENCANA MASA DEPAN UNTUK TAHUN 2017 2017 PROJECTIONS AND FUTURE PLANS
Berikut adalah penjelasan mengenai target yang telah tercapai pada 2016 The following are details of target achievements during 2016 and
serta proyeksi 2017: projections for 2017:
2016 2017
Keterangan Realisasi / Descriptions

Target / Target Target / Target
Realization
Volume produksi (juta ton) 8.6 9.5 14.4 Production volume (million tonnes)
Volume penjualan (juta ton) 10.7 11.0 15.4 Sales volume (million tonnes)
Belanja modal (juta USD) 15 2 12 Capital expenditure (million USD)
Pengeluaran belanja modal yang akan dilakukan pada 2017 sebagian The capital expenditures program for 2017 mainly for infrastructures and
besar akan digunakan untuk infrastruktur dan pengembangan fasilitas upgrading port Bunati facilities. This program is intended to be funded
pelabuhan Bunati. Pendanaan untuk program ini direncanakan dari kas from internal accruals.
internal Perseroan.
45
STRUKTUR MODAL DALAM PROYEKSI 2017 2017 PROJECTIONS CAPITAL STRUCTURE
Di samping melakukan evaluasi terhadap opsi kenaikan ekuitas/hutang While the company will evaluate options for equity/debt raising in 2017 it
pada 2017, Perseroan juga akan berusaha menjaga agar rasio hutang would endeavor to keep its debt equity ratio largely at 2016 levels.
terhadap ekuitas tetap berada di level yang sama seperti pada 2016.
46 PROSPEK USAHA BUSINESS PROSPECTS

Ketidakstabilan pasar merupakan hal yang perlu diperhatikan dalam Volatility is the watchword for the thermal coal market in 2017 following a
pasar batubara termal pada 2017 setelah kondisi tahun 2016 yang turbulent 2016 when Beijing’s self-imposed production constraints fuelled
penuh tantangan saat penerapan kebijakan pembatasan produksi a massive rise in thermal coal prices right across the Asian seaborne
yang dilakukan oleh Beijing berimbas pada harga batubara termal yang market in the second half of 2016. As has been the pattern for the past
meningkat pesat di pasar batubara global Asia pada pertengahan terakhir several years, China or more specifically the actions and influence of its
tahun 2016. Jika dilihat dari pola perkembangan pasar dalam beberapa central government has been a strong deciding factor in the direction
tahun terakhir, Tiongkok, atau lebih tepatnya segala bentuk tindakan of the Asian market. Standout examples over the recent years include
dan pengaruh dari pemerintah pusat negara tersebut merupakan faktor its quickly implemented import tax, its trace elements testing procedure
utama yang menentukan arah perkembangan pasar Asia. Contoh dampak reserved for import cargoes that still stands, and of course its decision to
dari tindakan pemerintah Tiongkok dalam beberapa tahun terakhir adalah limit domestic mines to 276 days of production in a year.
penerapan pajak impor, prosedur pengujian trace element pada kargo hasil
impor yang masih ditahan, serta keputusan untuk membatasi kegiatan
produksi tambang domestik hingga 276 hari produksi setahun.
Dengan berbagai catatan seperti yang telah disebutkan di atas, dapat With its track record, Beijing could perhaps be described as the Asian
dikatakan bahwa Beijing merupakan wild card atau faktor x dari pasar thermal coal market’s X-factor, or wild card. Second-guessing the next
batubara termal Asia. Oleh karenanya, kemampuan untuk menebak steps of China’s central government will therefore be a major game plan
langkah selanjutnya dari pemerintah pusat Tiongkok akan menjadi rencana of many Asia-Pacific market participants. Price stability appears to be an
utama bagi pelaku pasar di Asia-Pasifik. Kestabilan harga merupakan hal overriding concern for central government policymakers, who are keen to
yang menjadi perhatian utama bagi pemerintah pembuat kebijakan demi avoid large rises or falls in prices for domestic thermal coal, in other words
menghindari kenaikan atau penurunan harga batubara termal domestik price volatility. There are already signs that mine-gate prices are again
yang pesat atau ketidakstabilan harga. Selain itu, adanya prediksi kenaikan rising in China, potentially setting the stage for more market interventions
harga mine-gate yang akan terjadi di Tiongkok dapat menjadi patokan by Beijing in 2017.
adanya gejolak pasar oleh Beijing pada tahun 2017.
Salah satu dampak dari ketidakstabilan pasar pada tahun 2016 adalah One important side effect of 2016’s market turbulence is that it has
adanya tindakan dari pembeli batubara termal di Asia untuk mencari brought on a determination by Asian thermal coal buyers to diversify their
sumber pasokan batubara di negara lain selain Australia dan Indonesia. supply sources away from Australia and Indonesia. This could be another
Hal tersebut dapat terjadi pada tahun 2017. theme to unfold in 2017.
Ketidakstabilan harga juga mengundang reaksi dari produser batubara Price volatility has also triggered a response in some thermal coal
termal yang berusaha mengelola perubahan ekspektasi harga yang producers as they try to manage quick-changing price expectations
cepat berganti dari para konsumen. Beberapa produsen ternama dari among buyers. Larger Australian producers have benefited from a strong
Australia diuntungkan dengan penguatan pada harga batubara metalurgi recovery in metallurgical coal prices, and thermal coal sales have taken on
serta adanya penjualan batubara termal sebagai prioritas kedua mereka. a secondary importance for them. This focus may continue into the new
Fokus tersebut dapat terus berlanjut hingga tahun berikutnya sepanjang year, depending on the length of time that the recovery lingers.
periode penguatan harga.
Kesimpulan yang dapat diambil adalah, satu hal yang pasti dapat terjadi In conclusion, one certainty for the 2017 year is that the seaborne thermal
pada 2017 adalah keberlanjutan perkembangan pasar batubara termal coal market will continue to develop, possibly in surprising ways, and that
global ke arah yang tidak terduga serta kemungkinan tindakan pemerintah China has the potential to cause more upsets and volatility.
Tiongkok yang dapat kembali menimbulkan ketidakstabilan harga.
Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Indonesia Indonesia’s Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM) has indicated
telah menyatakan bahwa target produksi batubara pada 2017 akan that it will revise its coal production target for 2017 to 477 million tons,
diubah menjadi 477 juta ton, atau mengalami kenaikan sebesar 15,5%, which would equate to an increase of 15.5% from the original 413 million
dari target awal sebesar 413 juta ton dalam Rencana Pembangunan tons target outlined in the country’s 2015-19 national medium-term
Jangka Menengah periode 2015 – 2019. Perubahan tersebut dilakukan development plans. The revision is based on an optimistic outlook by coal
berdasarkan pandangan positif dari sejumlah perusahaan batubara serta companies and the fact that companies historically overshoot production
fakta bahwa banyak perusahaan yang berhasil melampaui target produksi targets set by the ministry.
yang ditetapkan kementerian.
Target yang telah ditetapkan tersebut berasal dari asumsi adanya Such a target assumes a wide increase in exports compared with the
peningkatan ekspor jika dibandingkan dengan perkiraan sebelumnya earlier forecast, and appears to indicate expectations that shipments will
serta mengindikasikan harapan bahwa kegiatan transportasi akan sama remain in line with last year’s activities.
sepert tahun lalu.
Berdasarkan pengumuman yang dikeluarkan oleh Kementerian ESDM, Pursuant to announcement from MEMR, Indonesia could seek to withhold
tingkat konsumsi dalam negeri Indonesia akan dikurangi hingga sekitar around 121 million tons for domestic consumption next year, under its
121 juta ton sesuai dengan ketentuan obligasi pasar domestik (Domestic domestic market obligation (DMO).
Market Obligation/DMO) yang berlaku.
TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES
Manajemen Risiko Keuangan Financial Risk Management

Risiko utama yang timbul dari instrumen keuangan Perseroan adalah risiko The main risks arising from the Company’s financial instruments are
suku bunga, risiko nilai tukar, risiko kredit, dan risiko likuiditas. Kegiatan interest rate risk, foreign exchange risk, credit risk, and liquidity risk.
operasional Perseroan dikelola secara hati-hati dengan mengelola risiko- The operational activities of the Company are managed in a prudential
risiko tersebut untuk meminimalkan potensi kerugian. manner by managing those risks to minimize potential losses.
Risiko Suku Bunga Interest Rate Risk

Risiko suku bunga adalah risiko di mana nilai wajar atau arus kas masa Interest rate risk is the risk that the fair value or contractual future cash
depan kontrak dari suatu instrumen keuangan akan terpengaruh akibat flows of a financial instrument will be affected due to changes in market
perubahan suku bunga pasar. Eksposur Perseroan terhadap risiko suku interest rates. The Company’s exposures to the interest rate risk relates
bunga terutama terkait dengan pinjaman bank. primarily to bank loans.
Meskipun Perseroan memiliki liabilitas dengan tingkat bunga tetap, Eventhough the Company has liabilities with fixed interest rate,
manajemen Perseroan juga melakukan penilaian atas tarif tersebut dan management of the Company also conducts assessments of such rates
jika suku bunga pasar menurun secara signifikan, manajemen Perseroan and if market interest rate decreases significantly, management of the
akan menegosiasikan upaya penurunan suku bunga kredit. Company would negotiate to decrease its loan interest rate.
Risiko Mata Uang Asing Foreign Currency Risk

Laporan posisi keuangan konsolidasi Perseroan dapat terpengaruh secara The Company’s consolidated statements of financial position may be
signifikan oleh fluktuasi nilai tukar mata uang asing terutama karena affected significantly by foreign currency exchange rate fluctuation mainly
transaksi dilakukan dalam mata uang Rupiah. Saat ini, Perseroan tidak because of transactions denominated in Rupiah. Currently, the Company
memiliki kebijakan lindung nilai yang formal untuk eksposur mata uang does not have a formal hedging policy for foreign currency exposures.
asing. Namun, Perseroan memiliki penjualan ekspor yang menyediakan However, the Company has export sales which provide limited natural
lindung nilai alami yang terbatas terhadap dampak fluktuasi nilai tukar hedge against the impact of fluctuations in exchange rate of US Dollar
Dolar AS terhadap mata uang asing. against foreign currencies.
Risiko Kredit Credit Risk

Risiko kredit adalah risiko bahwa Perseroan akan mengalami kerugian Credit risk is the risk that the Company will incur a loss arising from
yang timbul dari pelanggan atau pihak lawan yang gagal memenuhi customers or counterparties which fail to fulfill their contractual obligations.
kewajiban kontraktual mereka. Manajemen berpendapat bahwa tidak Management believes that there are no significant concentrations of
ada konsentrasi risiko kredit yang signifikan. Perseroan mengelola dan credit risk. The Company manages and controls credit risk by dealing
mengendalikan risiko kredit dengan hanya berurusan dengan pihak yang only with recognized and credit worthy parties, setting internal policies
sudah dikenal dan layak mendapatkan kredit, menetapkan kebijakan on verifications and authorizations of credit, and regularly monitoring the
internal untuk proses verifikasi dan otorisasi kredit, dan secara teratur collectibilitty of receivables to reduce the exposure to bad debts.
memantau kolektibilitas piutang untuk mengurangi paparan terhadap
kredit macet.
Risiko Likuiditas Liquidity Risk

Risiko likuiditas adalah risiko yang timbul saat posisi arus kas Perseroan Liquidity risk is a risk arising when the cash flow position of the Company
Annual Report 2016
tidak cukup untuk menutupi liabilitas yang jatuh tempo. is not enough to cover the liabilities which become due.
Dalam pengelolaan risiko likuiditas, pihak manajemen senantiasa In the management of liquidity risk, management monitors and maintains
melakukan pengawasan dan mempertahankan tingkat kas dan setara kas a level of cash and cash equivalents deemed adequate to finance the
yang dianggap memadai untuk membiayai operasional Perseroan dan Company’s operations and to mitigate the effects of fluctuation in cash
untuk mengatasi dampak dari fluktuasi arus kas. Manajemen juga secara flows. Management also regularly evaluates the projected and actual
rutin mengevaluasi proyeksi arus kas dan arus kas aktual, termasuk profil cash flows, including loan maturity profiles, and continuously assesses
jatuh tempo pinjaman, dan terus menilai kondisi di pasar keuangan untuk conditions in the financial markets for opportunities to obtain optimal
mendapatkan sumber pendanaan yang optimal. funding sources.
47
PROFIL DIREKSI
Board of Directors Profile
48
1. Bonifasius
2. Biddala Chenna Kesava Reddy

Wakil Presiden Direktur / Vice President Drector
1 2
3. Kumar Krishnan
Drektur / Drector
4. Mochtar Suhadi
Drektur / Drector
3 4
5. R. Utoro
Drektur / Drector
6. Leonard Fedrik Sundarto

Direktur Independen / Independent Director
6 5
Bonifasius Biddala Chenna Kesava Reddy
Presiden Direktur / President Director Wakil Presiden Direktur / Vice President Drector
Warga Negara Indonesia, 52 tahun. Menjabat sebagai Presiden Direktur Warga Negara India, 57 tahun. Menjabat sebagai Wakil Presiden Direktur
Perseroan berdasarkan keputusan RUPS Luar Biasa Perseroan tanggal 25 Perseroan berdasarkan keputusan RUPS Luar Biasa Perseroan tanggal 25
November 2016. Saat ini Beliau menjabat sebagai Kepala Bidang Kehutanan November 2016. Saat ini, Beliau juga menjabat sebagai anggota Dewan
di Golden Energy and Resources Ltd (“GEAR”), selaku pemegang saham Komisaris dan/atau Direksi di beberapa anak perusahaan Perseroan antara
mayoritas Perseroan sejak April 2015. Saat ini, Beliau juga menjabat sebagai lain di BIB, KMS dan KIM Block. Selain itu, Beliau merupakan Executive
anggota Komisaris dan/atau Direksi di beberapa anak perusahaan Perseroan Vice President dan Kepala Pertambangan Domestik di GMR Group India
antara lain di BIB dan GEMSTR. Selain itu, Beliau juga menjabat sebagai anggota sejak Maret 2016, perusahaan berkedudukan di India. Sebelumnya, Beliau
Direksi dan/atau Dewan Komisaris di beberapa anak perusahaan GEAR, seperti memulai kariernya dengan NMDC Limited, sebuah Central Public Sector
Anrof Singapore Ltd, Shinning Spring Resources Ltd, Pacificwood Investment Enterprise (CPSE) dan merupakan perusahaan pertambangan bijih besi
Ltd, PT Marga Buana Bumi Mulia, dan PT Hutan Rindang Banua sejak 2012. dan eksporter terbesar di India. Beliau berpengalaman selama lebih dari
Sebelumnya, Beliau menjabat sebagai Kepala Bidang Operasional PT Baturona 33 tahun di bidang pertambangan di India dan telah bekerja di beberapa
Adimulya (Januari 2010-Maret 2012) serta analis keuangan dan Presiden organisasi yang bereputasi baik, seperti IBP Co. Ltd. (CPSE yang kemudian
Direktur PT Daya Sakti Unggul Corporindo, bagian dari grup Bina Surya Grup merger dengan Indian Oil Corporation Ltd., perusahaan yang termasuk
Corporation (1991-2009). Beliau lulus sebagai Sarjana Ekonomi (akuntansi) dari dalam Fortune 500), PLR Projects Ltd., GVK Power & Infrastructure Ltd.,
Universitas Gajah Mada pada tahun 1989 dan memperoleh Master di bidang dan Essar Power Ltd. Selama di Essar Power Ltd, Beliau didedikasikan ke
Ekonomi (akuntansi) dan Doktor di bidang Manajemen dari Indonesian New Trinity Coal Inc., West Virginia, Amerika Serikat selaku Chief Executive
Institute of Business and Information (IBII) masing-masing pada tahun 1998 Officer. Beliau lulus sebagai Sarjana Teknik Pertambangan pada tahun 1982
dan 2009. dan Master of Business Administration pada tahun 1992 dari Universitas
Osmania, universitas bereputasi baik di Hyderabad, India.
Hubungan Afiliasi
Bapak Bonifasius memiliki hubungan afiliasi dengan pemegang saham utama Hubungan Afiliasi
dan/atau pengendali Perseroan. Namun, Beliau tidak memiliki hubungan afiliasi Bapak BCK Reddy memiliki hubungan afiliasi dengan pemegang saham utama
dengan anggota Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan. dan/atau pengendali Perseroan. Namun, Beliau tidak memiliki hubungan afiliasi
dengan anggota Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan.
Mr. Bonifasius, 52 years old, an Indonesian citizen. He holds position as President
Director pursuant to the resolution of the EGM of the Company dated November Mr. Biddala Chenna Kesava Reddy, 57 years old, an Indian citizen. He was
25, 2016. He currently serves as Head of Forestry Business at Golden Energy and appointed as the Vice President Director of the Company pursuant to the
Resources Ltd (“GEAR”), as a majority shareholder of the Company since April resolution of the EGM of the Company dated November 25, 2016. He currently
2015. At present, he also serves as a member of Board of Commissioners and/ serves as a member of Board of Commissioners and Board of Directors at
or Board of Directors at several subsidiaries of the Company, namely BIB and several Company’s subsidiaries, such as BIB, KMS and KIM Block in addition to
Annual Report 2016
GEMSTR. He is also installed as a member of Board of Directors and/or Board serving as an Executive Vice President and Head of Domestic Mining in India
of Commissioners in several subsidiaries of GEAR, such as Anrof Singapore Ltd, GMR Group since March 2016, a company domiciled in India. Previously,
Shinning Spring Resources Ltd, Pacifcwood Invesment Ltd, PT Marga Buana Bumi he began his career with NMDC Limited, a Central Public Sector Enterprise
Mulia, and PT Hutan Rindang Banua since 2012. He previously served as the Chief (CPSE), an iron ore mining company and the largest exporter in India. He has
Operating Officer of PT Baturona Adimulya (January 2010-March 2012) as well an extensive experience of more than 33 years in the mining sector in India
as financial analyst and President Director of PT Daya Sakti Unggul Corporindo, and has worked at several reputable organizations, such as IBP Co. Ltd. (CPSE,
a member of Bina Surya Group Corporation (1991-2009). He graduated with a which was merged with the Indian Oil Corporation Ltd., one of the companies
Bachelor of Economics (accounting) from Gadjah Mada University, in 1989, and included in the Fortune 500), PLR Projects Ltd, GVK Power & Infrastructure Ltd.,
obtained his Master in Economics (accounting) and a Doctorate in accounting and Essar Power Ltd. During his service at Essar Power Ltd, he is assigned to
management from the Indonesian Institute of Bussiness and Information (IBII) in the position of Chief Executive Officer at New Trinity Coal Inc., West Virginia,
1998 and 2009, respectively. United States. He graduated with a Bachelor of Mining Engineering in 1982
and a Master of Business Administration in 1992 from a reputable university in
Affiliation Hyderabad, India, Osmania University.
Mr. Bonifasius is affiliated with majority and/or controlling shareholders of the
Company. However, he is not affiliated with any member of Board of Directors Affiliation
and Board of Commissioners. Mr. Biddala Chenna Kesava Reddy is affiliated with majority and/or controlling
shareholders of the Company. However, he is not affiliated with any member
of Board of Directors and Board of Commissioners.
49
50
Kumar Krishnan Mochtar Suhadi

Drektur / Drector Drektur / Drector
Warga Negara India, 53 tahun. Menjabat sebagai Direktur Perseroan Warga Negara Indonesia, 35 tahun. Menjabat sebagai Direktur
berdasarkan keputusan RUPS Luar Biasa Perseroan tanggal 12 Januari Perseroan berdasarkan keputusan RUPS Tahunan Perseroan tanggal
2012 dan kemudian diangkat kembali untuk periode ke-2 berdasarkan 3 Mei 2013 dan kemudian diangkat kembali untuk periode ke-2
RUPS Tahunan Perseroan tanggal 10 Juni 2016. Saat ini, Beliau juga berdasarkan RUPS Tahunan Perseroan tanggal 10 Juni 2016. Saat
menjabat sebagai anggota Direksi di beberapa anak perusahaan ini, Beliau juga menjabat sebagai Direktur GEAR, perusahaan yang
Perseroan antara lain di BIB dan GEMSTR. Ia pernah menjabat sebagai berkedudukan di Singapura. Sebelumnya Beliau menjabat berbagai
Chief Financial Officer dari GMR Grup dalam bidang Agribisnis dan posisi di PT Catur Mitra Sejati Sentosa, KIM, PT Manggala Alam
sebagai Wakil Presiden dalam bisnis baru GMR Grup. Sebelumnya Lestari, dan PT Nusantara Indah Lestari. Beliau lulus dari University of
pernah menduduki jabatan di beberapa perusahaan antara lain, Michigan dengan gelar Bachelor of Science pada tahun 2004.
WIMCO, Marico, dan Kewalram Chanrai Group, Filipina. Beliau lulus
Bachelor of Commerce dari University of Madras, India, pada 1983. Hubungan Afiliasi
Beliau juga tercatat sebagai Akuntan dalam Institute of Chartered Bapak Mochtar Suhadi tidak memiliki hubungan afiliasi dengan
Accountants of India dan berpartisipasi dalam Program Manajemen anggota Direksi dan Dewan Komisaris, maupun pemegang saham
Senior yang diselenggarakan oleh Indian Institute of Management, utama dan/atau pengendali Perseroan.
Ahmedabad, pada 2009.
Mr. Mochtar Suhadi, 35 years old, an Indonesian citizen. He was
Hubungan Afiliasi appointed as a Director of the Company pursuant to the resolution
Bapak Kumar Krishnan tidak memiliki hubungan afiliasi dengan of the AGM of the Company dated May 3, 2013 and then reappointed
anggota Direksi dan Dewan Komisaris, maupun pemegang saham for the second time by the AGM of the Company dated June 10, 2016.
utama dan/atau pengendali Perseroan. He also currently serves as Director of GEAR, a company domiciled
in Singapore. Previously, he served in several positions at PT Catur
Mr. Kumar Krishnan, 53 years old, an Indian citizen. He was appointed Mitra Sejati Sentosa, KIM, PT Manggala Alam Lestari, and PT Nusantara
as a Director of the Company pursuant to the resolution of EGM of Indah Lestari. He graduated as a Bachelor of Science from University
the Company dated January 12, 2012 and then reappointed for of Michigan, in 2004.
the second time by the AGM of the Company dated June 10, 2016.
Currently, he also serves as a member of Board of Directors at several Affiliation
Company’s subsidiaries such as BIB and GEMSTR. Previously, he held Mr. Mochtar Suhadi is not affiliated with any member of Board of
positions as the Chief Financial Officer of GMR Group in Agribusiness Directors and Board of Commissioners, nor with majority and/or
Sector and as Vice President in new business of GMR Group. Mr. controlling shareholders of the Company.
Kumar Krishnan was previously installed in various positions at several
companies such as WIMCO, Marico, and Kewalram Chanrai Group,
the Philippines. Mr. Kumar Krishnan earned his Bachelor’s degree
in Commerce from University of Madras, India, in 1983. He is also a
Chartered Accountant from the Institute of Chartered Accountants
of India and has completed the Senior Management Program of the
Indian Institute of Management, Ahmedabad, in 2009.
Affiliation
Mr. Kumar Krishnan is not affiliated with any member of Board of
Directors and Board of Commissioners, nor with majority and/or
controlling shareholders of the Company.
R. Utoro Leonard Fedrik Sundarto
Drektur / Drector Direktur Independen / Independent Director
Warga Negara Indonesia, 58 tahun. Menjabat sebagai Direktur Warga Negara Indonesia, 34 tahun. Menjabat sebagai Direktur
Perseroan berdasarkan keputusan RUPS Luar Biasa Perseroan tanggal Independen Perseroan berdasarkan keputusan RUPS Tahunan
25 November 2016. Selain itu, Beliau juga menjabat sebagai anggota Perseroan tanggal 10 Juni 2016. Saat ini, Beliau merupakan Kepala
Direksi di anak perusahaan Perseroan antara lain di BIB. Sebelumnya, Divisi Operation dan Commercial pada General Management Office
Beliau menjabat sebagai Anggota Komite Audit Perseroan (Maret Perseroan sejak September 2015. Selain itu, Beliau juga menjabat
2015-November 2016). Selain itu, Beliau juga pernah menjabat di PT di anak perusahaan Perseroan antara lain, sebagai anggota Dewan
Vale Indonesia (sebelumnya dikenal sebagai PT Inco Soroako (Mei
Komisaris di KIM Block. Sebelumnya Beliau menjabat berbagai posisi
1984-Oktober 1990), dan di PT Kaltim Prima Coal (“KPC“) (Oktober
dalam Perseroan yakni sebagai Kepala Divisi Mining Service (2013-
1990 – Desember 2014) sebagai Kepala Teknik Tambang dan Chief
Operating Officer. Beliau lulus dengan gelar Insinyur dari Institut 2015), Manajer Business Development (2009-2013) dan Staf Business
Teknologi 10 Nopember, Surabaya, Indonesia, jurusan Mechanical Control (2008-2009). Sebelum bergabung dengan Perseroan, Beliau
Production Engineering, pada tahun 1983. merupakan auditor di Price Waterhouse Coopers (2005-2007). Beliau
adalah lulusan sarjana dalam bidang ekonomi dari Kwik Kian Gie
Hubungan Afiliasi School of Business pada tahun 2005. Kemudian Beliau memperoleh
Bapak R. Utoro tidak memiliki hubungan afiliasi dengan anggota gelar Master dalam bidang manajemen dari Universitas Tarumanagara
Direksi dan Dewan Komisaris, maupun pemegang saham utama dan/ pada tahun 2010.
atau pengendali Perseroan.
Hubungan Afiliasi
Mr. R. Utoro, 58 years old, is an Indonesian citizen. He was appointed as Bapak Leonard Fedrik Sundarto tidak memiliki hubungan afiliasi
a Director of the Company pursuant to the resolution of the EGM of the dengan pemegang saham pengendali Perseroan serta anggota
Company dated November 25, 2016. In addition, he serves as Board
Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan.
of Directors member in the Company’s subsidiary, namely at BIB. He
previously served as a member of Audit Committee of the Company
(March 2015 - November 2016). He also held position at PT Vale Mr. Leonard Fedrik Sundarto, 34 years old, an Indonesian citizen. He
Indonesia (previously known as PT Inco Soroako (May 1984-October was appointed as an Independent Director of the Company pursuant
1990) and PT Kaltim Prima Coal (“KPC”) (October 1990-Desember 2014) to the resolution of the AGM of the Company dated June 10, 2016.
as Chief Mine Technical and Chief Operating Officer. He graduated He currently serves as Head of Operations and Commercial Division
with a Bachelor’s degree in Mechanical Production Engineering from at General Management Office of the Company since September
Institut Teknologi 10 Nopember in Surabaya, in 1983. 2015. In addition, he also serves in the Company’s subsidiary, namely
Annual Report 2016
as Board of Commissioners member at KIM Block. Previously, he held

Affiliation various positions within the Company as Head of Mining Service
Mr. R. Utoro is not affiliated with any member of Board of Directors Division (2013-2015), Manager of Business Development (2009-
and Board of Commissioners, nor with majority and/or controlling 2013) and Business Control Staff (2008-2009). Prior to joining the
shareholders of the Company.
Company, he was an auditor at Price Waterhouse Coopers (2005-
2007). He graduated as a Bachelor of Economics from Kwik Kian Gie
School of Business in 2005. He then obtained his Master’s degree in
management from Tarumanagara University in 2010.
Affiliation
Mr. Leonard Fedrik Sundarto is not affiliated with controlling
shareholders of the Company, nor with any member of Board of
Directors and Board of Commissioners of the Company.
51
Komite Audit
Audit Committee
52
1 2 3
Beliau juga menjabat sebagai Komisaris Independen Perseroan. Profil Beliau dapat dilihat pada Profil Dewan Komisaris
Perseroan.
1
He also serves as the Company’ Independent Commissioner. His Profile can be seen in the Company’ Board of Commissioners’
Ketut Sanjaya
Profiles.
Ketua Komite Audit
Chairman
Beliau juga menjabat sebagai Komisaris Independen Perseroan. Profil Beliau dapat dilihat pada Profil Dewan Komisaris
2 Perseroan.
Prof. Dr. Ir. Irwandy He also serves as the Company’ Independent Commissioner. His Profile can be seen in the Company’ Board of Commissioners’
Arif, M.Sc Profiles.
Anggota
Member
Warga Negara Singapura, 49 tahun. Beliau ditunjuk sebagai anggota Komite Audit Perseroan pada tanggal 13 Januari
2017. Saat ini Beliau menjabat sebagai Kepala Divisi Operasional dan Komersial PT Berau Coal Energy Tbk sejak November
3 2016. Sebelumnya, Beliau bekerja di Sakari Resources Ltd (Juni 2007 – Oktober 2016) sebagai Group Contracts Manager,
PT UE Sentosa (Mei 2005 – Juni 2007) sebagai Contracts Manager, United Engineers (s) Pte Ltd (Maret 1999 – April
2005), Tuan Huat Construction Pte Ltd (November 1996 – Februari 1999), San Ho Huat Construction Pte Ltd (Agustus
Leong Chee Keen
1994-Oktober 1996), dan Soil Build Pte. Ltd (Juni 1992- Juli 1994). Beliau lulus dari Ngee Ann Polytechnic, Singapura,
(Darren Leong)
Anggota jurusan Building Management pada tahun 1989. Beliau meraih gelar Master di bidang Project Management dari
Member University of Adelaide pada tahun 2015.
Singapore Citizen, 49 years old. He was appointed as member of the Company’ Audit Committee as of January 13, 2017.
Currently, He serves as Operation and Commercial Division Head PT Berau Coal Energy Tbk since November 2016. Previously,
He served at Sakari Resources Ltd (June 2007 – October 2016) as a Group Contracts Manager, PT UE Sentosa (May 2005 –
June 2007) as a Contracts Manager, United Engineers (s) Pte Ltd (March 1999 – April 2005), Tuan Huat Construction Pte Ltd
(November 1996 – February 1999), San Ho Huat Construction Pte Ltd (August 1994-October 1996), and Soil Build Pte. Ltd
(June 1992- July 1994). He graduated from Ngee Ann Polytechnic, Singapore, majoring of Building Management, in 1989. He
earned a Master’s degree in Project Management from the University of Adelaide in 2015.
Manajemen Eksekutif
The Executive Management
Riadi Pinem Retno Nartani Yuyu Gumilar

Mine Head BIB Mine Head Sumatera Area Mine Head KIM Block
Annual Report 2016
Hartana Paulus Swasono Satyo Nugroho Lely Indahsari

Compliance License & Administration Trading Divison Head

Chief Human Resources
Division Head
53
TATA KELOLA PERUSAHAAN
Good Corporate Governance
54 Peningkatan perhatian atas penerapan prinsip-prinsip tata kelola The rising awareness on the implementation of good corporate
perusahaan yang baik di Asia menjadi momentum transformasi governance in Asia serves as a moment to transform the
penerapan tata kelola perusahaan yang baik di Indonesia. Perseroan implementation of good corporate governance in Indonesia.
juga terus meningkatkan penerapan tata kelola perusahaan yang The Company strives to improve good corporate governance
baik agar dapat mendukung pertumbuhan yang berkelanjutan dan implementation to support sustainable development and ensure the
dapat menjamin kepentingan dari pemangku kepentingan serta fulfillment of the interest of the stakeholders and the shareholders, as
pemegang saham Perseroan serta selaras dengan nilai-nilai yang well as its compliance with the values upheld by the Company.
dianut Perseroan.
Dalam penerapannya, Perseroan senantiasa mematuhi ketentuan In its implementation, the Company seeks to meet all GCG regulations
GCG yang dikeluarkan oleh OJK dan Bursa terutama dalam statusnya issued by OJK and Stock Exchange, particularly regarding its status
sebagai perusahaan terbuka. Khususnya merujuk pada Peraturan as public company. This is pursuant to OJK Regulation No. 21/
OJK No. 21/POJK.04/2015 tentang Penerapan Pedoman Tata Kelola POJK.04/2015 on the Implementation of Corporate Governance
Perusahaan Terbuka dan Surat Edaran OJK No. 32/SEOJK.4/2015 Guideline for Public Companies and OJK Circular Letter No. 32/
tentang Pedoman Tata Kelola Perusahaan Terbuka yang baru SEOJK/4/2015 on the Corporate Governance Guideline for Public
saja disahkan OJK pada Desember 2015 (“SEOJK No. 32/2015”). Companies, recently stipulated by OJK on December 2015 (“SEOJK
Penjabaran atas pemenuhan Perseroan terhadap SEOJK No. 32/2015 No. 32/2015”). Description of the Company’s fulfillment of SEOJK No.
akan terlampir dalam halaman akhir bagian tata kelola perusahaan 32/2015 is attached as appendix on the last page of good corporate
Perseroan. governance section.
PELAKSANAAN TATA KELOLA PERUSAHAAN GOOD CORPORATE GOVERNANCE IMPLEMENTATION

Pengenalan dan pemahaman atas komitmen Perseroan terhadap The relentless introduction and understanding regarding the
GCG kepada seluruh jajaran Perseroan secara berkesinambungan Company’s GCG commitment for the executives are enacted in every
diimplementasikan pada setiap kegiatan usaha Perseroan. business activity.
Tahun ini, Perseroan meraih kembali penghargaan sebagai salah satu This year, the Company received another award as one of the 50
dari 50 Perusahaan dengan GCG terbaik versi IICD yang diumumkan Companies with the Best GCG according to IICD. The award was
pada tanggal 7 November 2016 di Hotel Indonesia, Kempinski, Jakarta. announced in November 7, 2016, at Hotel Indonesia, Kempinski,
Melalui ajang ini, Perseroan berhasil mempertahankan peringkatnya Jakarta. In this event, the Company was able to maintain its position
pada peringkat 31-40. Penghargaan ini merupakan penghargaan at rank 31 - 40. This award was the fourth annual award received by
tahun ke-4 yang diterima oleh Perseroan. Saat ini Perseroan juga the Company. Currently, The Company also continues to improve its
masih terus melakukan perbaikan dalam kebijakan-kebijakan policy on GCG implementation.
Perseroan yang berhubungan dengan implementasi GCG Perseroan.
Struktur Tata Kelola Perusahaan GOOD CORPORATE GOVERNANCE STRUCTURE

Berdasarkan ketentuan Undang-Undang No. 40 tahun 2007 tentang Pursuant to Law No. 40 of 2007 on Limited Liability Company, Law No.
Perseroan Terbatas, Undang-Undang No. 8 tahun 1995 tentang Pasar 8 of 1995 on Capital Market and Article of Association, the Company
Modal dan Anggaran Dasar Perseroan, Perseroan terdiri atas tiga consists of three main corporate elements: General Meeting of
lembaga korporasi yang utama: Rapat Umum Pemegang Saham Shareholders (GMS), Board of Commissioners and Board of Directors.
(RUPS), Dewan Komisaris, dan Direksi yang masing-masing memiliki Each element has its respective role in effective GCG implementation.
peran penting dalam pelaksanaan GCG secara efektif.
Ketiga lembaga ini, yang didukung oleh sejumlah Komite dan The three elements are supported by the Committees and Corporate
Sekretaris Perusahaan yang memegang peranan penting dalam Secretary, who holds an important role in the implementation of GCG.
pelaksanaan GCG Perseroan.
Perseroan telah memiliki Komite Audit yang dibentuk dari Juni 2011. The Company established the Audit Committee on June 2011.
Saat ini Perseroan belum memiliki Komite Nominasi dan Komite Currently, the Company does not have Nomination Committee and
Remunerasi, sehingga fungsi Nominasi dan Remunerasi dijalankan Remuneration Committee. As such, the Board of Commissioners is
oleh Dewan Komisaris Perseroan. responsible for performing Nomination and Remuneration functions.
Rapat Umum Pemegang Saham GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS

RUPS sesuai dengan penyelenggaraannya terbagi atas RUPS Based on its convention, the GMS is divided into Annual GMS, which
Tahunan, yang diselenggarakan minimal satu kali dalam setahun dan is convened once a year at minimum and within 6 (six) months after
dilakukan selambat-lambatnya 6 (enam) bulan setelah tahun buku the end of the Company’s fiscal year, and Extraordinary GMS (“EGMS”),
Perseroan berakhir dan RUPS Luar Biasa (“RUPSLB”), yang waktu which can be scheduled separately from the AGMS.
penyelenggaraannya bisa terjadi di luar waktu RUPST.
Sepanjang tahun 2016, Perseroan mengadakan 2 (dua) kali RUPS, In 2016, the Company convened 2 (two) GMS, namely Annual GMS on
yakni RUPS Tahunan pada tanggal 10 Juni 2016 dan RUPSLB pada June 10, 2016 and EGMS on November 26, 2016. The GMS conventions
tanggal 25 November 2016. Penyelenggaraan RUPS Perseroan sudah were in accordance with the Financial Services Authority Regulation
memenuhi ketentuan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Nomor 32/ Number 32/POJK.04/2014 on the Plan and Convention of General
POJK.04/2014 tentang Rencana dan Penyelenggaraan Rapat Umum Meeting of Shareholders of Public Companies (“POJK No.32/2014”).
Pemegang Saham Perusahaan Terbuka (“POJK No. 32/2014”).
Pemungutan suara dalam RUPS mengenai diri orang harus secara Voting for an individual in the GMS must be performed discreetly,
tertutup, kecuali jika Ketua Rapat mengizinkan pemungutan suara unless the Meeting Head allows voting with other methods should
dengan cara lain, jika tidak ada pernyataan keberatan dari seorang there be no objection from the participants bearing voting right.
yang hadir yang berhak mengeluarkan suara.
Pemungutan suara mengenai hal-hal lain, harus secara lisan, kecuali The voting process on other issues must be conducted orally, unless
jika para pemegang saham yang mewakili sedikitnya 10% (10 persen) the shareholder representing at least 10% (10 percent) of the issued
dari jumlah saham Perseroan yang telah dikeluarkan meminta shares requests for written or confidential voting.
pemungutan suara secara tertulis atau rahasia.
RUPS Tahunan Perseroan diselenggarakan pada tanggal 10 Juni 2016 The Company’s Annual GMS was convened on June 10, 2016 at Sinar
bertempat di Sinar Mas Land Plaza, Menara II, Lantai 39, Ruang Paseo, Mas Land Plaza, Tower II, Floor 39, Paseo Room, Jln. MH Thamrin No.
Jln. MH Thamrin No. 51, Jakarta Pusat 10350. 51, Central Jakarta 10350.
Dalam RUPST tersebut diputuskan: The following resolutions were made in the aforementioned Annual GMS:
1. Menyetujui dan menerima dengan baik Laporan Tahunan untuk 1. Approved and duly received the Annual Report for the fiscal
tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 serta year ending on December 31, 2015, approved and ratified
menyetujui dan mengesahkan Laporan Keuangan Konsolidasian Consolidated Financial Statements for the year ending on
Perseroan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember December 31, 2015, audited by Independent Public Accounting
Annual Report 2016
2015 yang telah diaudit oleh Kantor Akuntan Publik Independen Firm Purwantono, Sungkoro & Surja on February 16, 2016 with
Purwantono, Sungkoro & Surja tertanggal 16 Februari 2016 unqualified opinion.
dengan pendapat wajar tanpa pengecualian.
Dengan disetujuinya Laporan Tahunan dan Laporan Keuangan With the approval of the Annual Report and Consolidated
Konsolidasian maka sesuai dengan ketentuan Pasal 9 ayat 4 Financial Statements, pursuant to Article 9 paragraph 4 of the
Anggaran Dasar Perseroan, seluruh anggota Direksi dan Dewan Company’s Article of Association, members of the Board of
Komisaris Perseroan dibebaskan sepenuhnya atas semua tindakan Directors and Board of Commissioners received full release and
dan penggunaan wewenang maupun tindakan pengawasan discharge from conducting and exercising authority and their
mereka masing-masing dalam tahun buku 2015 yang berkenaan respective monitoring duty in the 2015 fiscal year regarding the
dengan Laporan Keuangan Konsolidasian yang telah disetujui di approved Consolidated Financial Statement (acquit et de charge).
atas (acquit et de charge).
55
2. Menerima dengan baik dan menyetujui penetapan penggunaan 2. Duly received and approved the net income usage for the fiscal
laba bersih tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember year ending on December 31, 2015, with the following details:
2015, dengan perincian sebagai berikut :
1) Sebesar USD 73.000,- (tujuh puluh tiga ribu Dolar Amerika 1) USD 73,000,- (seventy three thousand US Dollar) was
56 Serikat) ditetapkan sebagai cadangan wajib guna memenuhi stipulated by mandatory reserve to meet the regulation of
ketentuan pasal 70 Undang-Undang Perseroan Terbatas No. article 70 of the Law of Limited Liability Company No. 40 of
40 Tahun 2007 yang akan digunakan sesuai dengan Pasal 20 2007. The reserve will be used pursuant to Article 20 of the
Anggaran Dasar Perseroan. Articles of Association.
2) Sisa laba bersih setelah dikurangi dengan dana cadangan 2) Remaining net income after impairment with reserve fund
sebagaimana ditetapkan dalam angka 1 di atas dan as stipulated in paragraph (1) above and the total fund
jumlah uang yang telah dibagikan sebagai dividen interim distributed as interim dividend as stated in the Circular
Perseroan sebagaimana ternyata dari Sirkuler Keputusan Resolution of the Board of Directors, approved by the Board of
Direksi Perseroan yang telah memperoleh persetujuan Commissioners dated April 6, 2015, of USD 1,529,411.78 (one
Dewan Komisaris Perseroan tertanggal 6 April 2015 sebesar million five hundred twenty nine thousand four hundred
USD 1.529.411,78 (satu juta lima ratus dua puluh sembilan eleven US Dollar seventy eight cent) or by USD0.00026
ribu empat ratus sebelas Dolar Amerika Serikat tujuh puluh (zero coma zero zero zero twenty nine US Dollar) per share,
delapan sen) atau sebesar USD0,00026 (nol koma nol nol nol stipulated as final dividend for the fiscal year ending on
dua puluh enam Dolar Amerika Serikat) per lembar saham December 31, 2015.
ditetapkan sebagai dividen final Perseroan untuk tahun buku
yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015.
3) Sisa laba bersih setelah dikurangi dengan dana cadangan 3) Remaining net income after impairment with reserve fund
sebagaimana ditetapkan dalam angka 1 di atas dan dividen as stipulated in paragraph (1) above and final dividend as
final sebagaimana ditetapkan dalam angka 2 di atas yakni stipulated in paragraph (2), namely USD 414,355.22 (four
sebesar USD 414.355,22 (empat ratus empat belas ribu tiga hundred fourteen thousand three hundred fifty five US Dollar
ratus lima puluh lima Dolar Amerika Serikat dua puluh dua twenty two cent) was recorded as retained earnings.
sen) dibukukan sebagai laba ditahan.
3. Menyetujui dan menerima dengan baik laporan realisasi 3. Approved and duly received the report on realization of public
penggunaan dana hasil penawaran umum Perseroan offering proceeds usage as discussed in the Meeting.
sebagaimana diuraikan dalam Rapat tersebut.
4. Memberikan wewenang kepada Direksi Perseroan untuk 4. Granted authority to the Board of Directors to stipulate the amount
menetapkan besarnya gaji atau honorarium dan tunjangan of salary or honorarium and other allowances for members of the
lainnya untuk anggota Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan Board of Commissioners and the Board of Directors for the fiscal
untuk tahun buku yang akan berakhir pada tanggal 31 Desember year ending on December 31, 2016, with consideration for the
2016, dengan mempertimbangkan rekomendasi dari Dewan recommendations provided by the Board of Commissioners.
Komisaris Perseroan.
5. Memberikan wewenang kepada Dewan Komisaris Perseroan 5. Granted authority for the Board of Commissioners to appoint an
untuk menunjuk Akuntan Publik Independen untuk mengaudit Independent Public Accountant to audit the Company’s fiscal
buku Perseroan untuk tahun buku 2016 dan memberikan book for the 2016 fiscal year and granted authority to the Board of
wewenang kepada Direksi Perseroan untuk menetapkan Directors to stipulate the honorarium for the Independent Public
honorarium Akuntan Publik Independen yang akan ditunjuk Accountant.
tersebut.
6. Memberhentikan dengan hormat seluruh anggota Dewan 6. Honorably discharged all members of the Board of Commissioners
Komisaris dan anggota Direksi Perseroan terhitung sejak and the Board of Directors since the closing of this Meeting by
ditutupnya Rapat ini dengan memberikan pembebasan dan granting full release and discharge (acquit et de charge) for the
pelunasan (acquit et de charge) atas pengurusan dan pengawasan previous management and monitoring activities and, starting
yang lampau dan selanjutnya terhitung sejak ditutupnya Rapat from the closing of this Meeting, appointed new members of the
ini mengangkat anggota Dewan Komisaris dan anggota Direksi Board of Commissioners and Board of Directors for the next 5-year
Perseroan yang baru untuk masa jabatan 5 tahun ke depan tenures as follows:
menjadi sebagai berikut:
Dewan Komisaris / Board of Commissioners
Presiden Komisaris/President Commissioner L. Krisnan Cahya
Wakil Presiden Komisaris/Vice President Commissioner Avinash Ramakant Shah
Komisaris/Commissioner Lanny
Komisaris Independen/Independent Commissioner Ketut Sanjaya
Komisaris Independen/Independent Commissioner Dr. Ir. Bambang Setiawan
Komisaris Independen/Independent Commissioner Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, M.Sc
Direksi / Board of Directors
Presiden Direktur/President Director Fuganto Widjaja
Wakil Presiden Direktur/Vice President Director Sulekera Lingadevaru Ravi
Direktur/Director Dwi Prasetyo Suseno
Direktur/Director Kumar Krishnan
Direktur/Director Mochtar Suhadi
Direktur Independen/Independent Director Leonard Fedrik Sundarto
Seluruh keputusan dalam RUPS Tahunan untuk tahun buku 2015 The above stipulations from the Annual GMS for the 2015 fiscal year
sebagaimana dijabarkan di atas telah terlaksana dengan baik di tahun have been properly implemented in 2016 with the following details:
2016, dengan rincian sebagai berikut :
1. Dividen final Perseroan untuk tahun buku 2015 telah dibayarkan 1. The Company’s final dividend for the 2015 fiscal year was paid as
melalui dividen interim Perseroan pada tanggal 20 April 2015; dan interim dividend in April 20, 2015; and
2. Perseroan telah menunjuk Kantor Akuntan Publik Purwantono, 2. The Company appointed Public Accounting Firm Purwantono,
Sungkoro & Surja sebagai akuntan publik independen yang Sungkoro & Surja as independent public accountant to audit the
mengaudit laporan keuangan Perseroan tahun buku 2016. Company’s financial statements for the 2016 fiscal year.
RUPSLB Perseroan pada tanggal 25 November 2016 bertempat di The Company convened EGMS on November 25, 2016 at Sinar Mas
Sinar Mas Land Plaza, Menara II, Lantai 39, Ruang Paseo, Jln. MH Land Plaza, Tower II, Floor 39, Paseo Room, Jln. MH Thamrin No. 51,
Thamrin No. 51, Jakarta Pusat 10350. Central Jakarta 10350.
Dalam RUPSLB tersebut diputuskan : The resolutions of the EGMS are as follows:
1. Menerima dengan baik dan menyetujui pengunduran diri Bapak 1. Duly received and approved the resignation of Mr. S.L Ravi from
S.L Ravi dari jabatannya selaku Wakil Presiden Direktur Perseroan his position as Vice President Director since the closing of this
sejak ditutupnya Rapat ini serta menerima dengan baik dan meeting and duly received and approved the resignation of :
menyetujui pengunduran diri :
- Bapak Fuganto Widjaja dari jabatannya selaku Presiden - Mr. Fuganto Widjaja from his position as President Director;
Direktur Perseroan;
- Bapak Dwi P. Suseno dari jabatannya selaku Direktur - Mr. Dwi P. Suseno from his position as Director;
Perseroan; dan
Annual Report 2016
- Ibu Lanny dari jabatannya selaku Komisaris Perseroan; - Mrs. Lanny from her position as Commissioner;.
ketiganya terhitung sejak tanggal 1 Januari 2017. The approval was effective as of January 1, 2017
2. Sekaligus menyetujui pengangkatan Bapak Biddala Chenna 2. Approved the appointment of Mr. Biddala Chenna Kesava Reddy
Kesava Reddy sebagai Wakil Presiden Direktur Perseroan as Vice President Director, replacing Mr. S.L Ravi, for the remaining
menggantikan jabatan yang ditinggalkan Bapak S.L Ravi untuk terms of office, effective on the closing of this Meeting, and
sisa masa jabatan yang masih berlaku dan pengangkatan mana approved:
terhitung sejak ditutupnya Rapat ini serta menyetujui :

- pengangkatan Bapak Bonifasius sebagai Presiden Direktur - the appointment of Mr. Bonifasius as President Director in
Perseroan menggantikan jabatan yang ditinggalkan oleh place of Mr. Fuganto Widjaja;
Bapak Fuganto Widjaja;
- pengangkatan Bapak R. Utoro sebagai Direktur Perseroan - the appointment of Mr. R. Utoro as Director in place of
menggantikan jabatan yang ditinggalkan Bapak Dwi P. Mr. Dwi P. Suseno; and
Suseno; dan
57
- pengangkatan Bapak Fuganto Widjaja sebagai Komisaris - the appointment of Mr. Fuganto Widjaja as Commissioner in
Perseroan menggantikan jabatan yang ditinggalkan Ibu place of Mrs. Lanny;
Lanny;
ketiganya untuk sisa masa jabatan yang masih berlaku dan the appointment was effective for the rest of the terms of office
58 pengangkatan mana terhitung sejak tanggal 1 Januari 2017. since January 1, 2017.
Sehingga susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan terhitung As such, the composition of the Board of Commissioners and the
sejak: Board of Directors since:
a. ditutupnya Rapat adalah sebagai berikut: a. the closing of the Meeting is as follows:

Komisaris Independen/Independent Commissioner Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, M.Sc.
Direksi / BOARD OF DIRECTORS

Presiden Direktur /President Director Fuganto Widjaja
Wakil Presiden Direktur/Vice President Director Biddala Chenna Kesava Reddy
Direktur/Director Dwi P. Suseno
b. tanggal 1 Januari 2017 sampai dengan ditutupnya RUPS Tahunan di b. January 1, 2017 up to the closing of the Annual GMS in 2021 is as
tahun 2021 adalah sebagai berikut: follows:
Komisaris/Commissioner Fuganto Widjaja

Presiden Direktur /President Director Bonifasius
Direktur/Director R. Utoro
Seluruh keputusan dalam RUPSLB sebagaimana dijabarkan di atas All resolutions of the EGMS as stated above had been fulfilled at the
telah terlaksana pada saat penutupan RUPSLB dan per tanggal 1 closing of EGMS and as of January 1, 2017.
Januari 2017.
Dewan Komisaris BOARD OF COMMISSIONERS

Sesuai dengan Anggaran Dasar Perseroan, tugas dan tanggung jawab Pursuant to the Article of Association, the main duty and responsibility
utama Dewan Komisaris adalah melakukan pengawasan secara of the Board of Commissioners are performing general or specific
umum atau khusus serta memberikan nasihat atas kebijakan Direksi monitoring and providing advices on the Board of Directors’ policy
dalam menjalankan kepengurusan Perseroan dalam mencapai tujuan in managing the Company to meet its vision, mission and strategy.
visi, misi dan strategis yang telah ditetapkan. Dewan Komisaris dapat The Board of Commissioners may be responsible for other duties
diberikan tanggung jawab atas tugas-tugas lain dari RUPS dari waktu from the GMS from time to time. The Board of Commissioners is held
ke waktu. Kinerja Dewan Komisaris dipertanggungjawabkan kepada accountable for its performance to the GMS and is supported by
RUPS dan dalam menjalankan perannya, Dewan Komisaris dibantu Audit Committee in fulfilling its role. In 2016, the Company had not
oleh Komite Audit. Selama tahun 2016, Perseroan belum membentuk established Nomination Committee and Remuneration Committee.
Komite Nominasi dan Komite Remunerasi sehingga fungsi Nominasi As such, the Board of Commissioners is responsible for the Nomination
dan Remunerasi dijalankan oleh Dewan Komisaris Perseroan sesuai and Remuneration functions pursuant to the Resolution of the Board
dengan Keputusan Rapat Dewan Komisaris Perseroan per tanggal 18 of Commissioners Meeting as of June 18, 2015.
Juni 2015.
PIAGAM Dewan Komisaris THE BOARD OF COMMISSIONERS CHARTER

Perseroan telah memiliki pedoman dan tata tertib Dewan Komisaris The Company has guideline and code of conduct for the Board of
sebagaimana tercantum dalam Piagam Dewan Komisaris Perseroan Commissioners as stated in Board of Commissioners Charter, which
yang telah disahkan pada tanggal 8 Desember 2015. was ratified on December 8, 2015.
Selain itu Dewan Komisaris Perseroan juga terikat dengan Kode Etik In addition, the Board of Commissioners complies with the Code of
Perseroan yang telah disahkan oleh seluruh anggota Dewan Komisaris Conduct ratified by members of the Board of Commissioners and the
dan Direksi Perseroan per tanggal 8 Desember 2015. Selain itu, Kode Board of Directors as of December 8, 2015. In addition, the Code of
Etik Perseroan ini juga mengikat seluruh karyawan serta komite yang Conduct binds all employees and the Company’s committees.
dimiliki oleh Perseroan.
Komposisi Dewan Komisaris COMPOSITION OF THE BOARD OF COMMISSIONERS

Berdasarkan RUPSLB Perseroan pada tanggal 25 November 2016, Pursuant to the EGMS on November 25, 2016, the Board of
Dewan Komisaris terdiri dari 6 (enam) anggota, dengan susunan Commissioners consists of 6 (six) members with the following
sebagai berikut: composition:
a. sejak ditutupnya RUPSLB 25 November 2016 adalah sebagai a. since the closing of EGMS at November 25, 2016 as follows:
berikut:
b. tanggal 1 Januari 2017 sampai dengan ditutupnya Rapat Umum b. January 1, 2017 up to the closing of the 2021 Annual General
Pemegang Saham Tahunan di tahun 2021 adalah sebagai berikut: Meeting of Shareholders as follows::
Dewan Komisaris / BOARD OF DIRECTORS
Komisaris/Commissioner Fuganto Widjaja
RANGKAP JABATAN DEWAN KOMISARIS CONCURRENT POSITION OF BOARD OF COMMISSIONERS

Annual Report 2016
Beberapa anggota Dewan Komisaris Perseroan juga merangkap Several members of the Board of Commissioners also hold concurrent
jabatan di Emiten/Perusahaan Publik lain, namun semuanya masih positions in other Issuers/Public Companies, but still within the limits
dalam batas- batas yang diperbolehkan oleh Peraturan OJK Nomor allowed by the OJK rule number 33/ POJK.04/2014 concerning to
33/POJK.04/2014 Tentang Direksi dan Dewan Komisaris Emiten the Board of Directors and Board of Commissioners of the Issuer or
atau Perusahaan Publik. Berikut adalah penjabaran rangkap jabatan Public Company. The concurrent position of Board of Commissioners
anggota Dewan Komisaris Perseroan: members are as follow:
1. L. Krisnan Cahya 1. L. Krisnan Cahya
Selain menjabat sebagai Presiden Komisaris Perseroan, Beliau juga In addition to serving as President Commissioner of the Company, He
mejabat sebagai Presiden Direktur PT Dian Swastatika Sentosa also serves as the President Director of PT Dian Swastatika Sentosa
Tbk sejak 2009. Tbk since 2009.
2. Fuganto Widjaja 2. Fuganto Widjaja

Selain menjabat sebagai Komisaris Perseroan, Beliau juga In addition to serving as Commissioner of the Company, he also serves
menjabat sebagai Presiden Direktur PT Berau Coal Energy Tbk as President Director of PT Berau Coal Energy Tbk and Commissioner
serta Komisaris di PT Sinar Mas Multiartha Tbk. of PT Sinar Mas Multiartha Tbk.
59
3. Ketut Sanjaya 3. Ketut Sanjaya
Selain menjabat sebagai Komisaris Independen Perseroan, Beliau In addition to serving as an Independent Commissioner of the
juga mejabat sebagai Ketua Komite Audit Perseroan, Anggota Company, He also serves as Chairman of the Audit Committee of the
Komite Audit PT Bank Sinarmas Tbk dan PT SMART Tbk. Company, Member of Audit Committee of PT Bank Sinarmas Tbk and
60 PT SMART Tbk.
4. Dr. Ir. Bambang Setiawan 4. Dr. Ir. Bambang Setiawan

juga mejabat sebagai Komisaris Independen PT Golden Eagle Company, He also serves as an Independent Commissioner of
Energy Tbk. PT Golden Eagle Energy Tbk.
5. Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, M.Sc. 5. Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, M.Sc.
juga menjabat sebagai anggota Komite Audit Perseroan, Komisaris Company, He also serves as member of the Audit Committee of the
Independen PT Vale Indonesia Tbk, serta sebagai anggota Komite Company, Independent Commissioner of PT Vale Indonesia Tbk, as
Audit PT Adaro Energy Tbk dan PT Toba Bara Sejahtera Tbk. well as members of the Audit Committee of PT Adaro Energy Tbk and
PT Toba Bara Sejahtera Tbk.
Komisaris Independen INDEPENDENT COMMISSIONER

Jumlah Dewan Komisaris Independen Perseroan adalah 3 orang, dari The total number of the Company’s Independent Commissioners
total anggota Dewan Komisaris yang merepresentasikan sejumlah is 3 members, out of the total Board of Commissioners members
50% dari anggota Dewan Komisaris Perseroan. Anggota Dewan representing 50% of the Board of Commissioners’ composition. Board
Komisaris diangkat dan diberhentikan oleh RUPS melalui proses yang of Commissioners members are appointed and dismissed in the GMS
transparan dengan komposisi Dewan Komisaris yang sesuai dengan through a transparent process and the composition that is in line with
ketentuan Bursa dan OJK. Proses pemilihan tersebut dilakukan setiap 5 the regulations from Stock Exchange and OJK. The appointment is
tahun sekali. Dalam hal terjadi penggantian sebelum selesainya masa held once every 5 years. In the event of the appointment before the
jabatan, anggota Dewan Komisaris yang baru akan melaksanakan due date of the terms of office, the new members of the Board of
tugasnya selama sisa masa jabatan Komisaris yang diganti. Commissioners shall perform their duties for the rest of the remaining
period.
Dalam menjamin independensi, setiap anggota Komisaris Independen To ensure his/her independence, each member shall make a
membuat surat pernyataan terkait tidak adanya hubungan usaha statement letter regarding the absence of either business or affiliate
maupun hubungan afiliasi dengan Perseroan . Dalam hal ini seluruh relationship with the Company. In this regard, all members of
anggota Komisaris Independen Perseroan telah memasuki masa Independent Commissioner have entered the second period of the
jabatan periode ke-2 sampai dengan tahun 2021. terms up to 2021.
Tugas dan wewenang Dewan Komisaris DUTIES AND AUTHORITIES OF THE BOARD OF COMMISSIONERS
Pelaksanaan tugas dan tanggung jawab Dewan Komisaris Perseroan The implementation of duties and responsibilities of the Board of
sejalan dengan Anggaran Dasar dan Peraturan Perundang-undangan Commissioners is in line with the Articles of Association and prevailing
yang berlaku. Tugas dan tanggung jawab Dewan Komisaris antara Regulations. Such duties and responsibilities are as follows:
lain:
1. Dewan Komisaris memiliki wewenang untuk memeriksa buku- 1. Board of Commissioners is authorized to review the books, letters
buku, surat-surat, serta dokumen lainnya, memeriksa dan and other documents; check and compare the cash for verification
mencocokkan kas untuk keperluan verifikasi dan lain-lain serta and other matters and has the right to know the actions taken by
berhak mengetahui segala tindakan yang dijalankan oleh Direksi. the Board of Directors.
2. Dewan Komisaris berhak meminta penjelasan dari setiap anggota 2. Board of Commissioners has the right to request for explanation
Direksi mengenai segala hal yang menyangkut kepentingan from members of the Board of Directors regarding all issues on
Perseroan. the Company’s interests.
3. Dewan Komisaris diwajibkan untuk sementara mengurus 3. Board of Commissioners must manage the Company temporarily,
Perseroan, dalam hal seluruh anggota Direksi diberhentikan in the event of any member of the Board of Directors is temporarily
untuk sementara atau Perseroan tidak memiliki seorang anggota dismissed and the Company does not have any member of the
Direksi. Board of Directors.
4. Menjalankan fungsi Komite Nominasi dan Komite Remunerasi, 4. Carrying out Nomination Committee and Remuneration
antara lain melakukan penilaian kinerja anggota Direksi dan/ Committee functions, among others, performing assessment
atau anggota Dewan Komisaris berdasarkan tolok ukur tertentu, on the performance of members of the Board of Directors and/
memberikan rekomendasi mengenai program pengembangan or members of the Board of Commissioners based on certain
kemampuan anggota Direksi dan/atau anggota Dewan benchmark, providing recommendation on the capacity
Komisaris, membahas calon yang memenuhi syarat sebagai development program of members of the Board of Directors
anggota Direksi dan/atau anggota Dewan Komisaris Perseroan, and/or members of the Board of Commissioners of the Company,
membahas struktur remunerasi, kebijakan remunerasi, dan discussing remuneration structure, remuneration policy, and
besaran remunerasi, serta melakukan penilaian kinerja dengan amount of remuneration, as well as conducting performance
kesesuaian remunerasi yang diterima masing-masing anggota assessment in accordance with the remuneration received
Direksi dan/atau anggota Dewan Komisaris Perseroan. by each member of the Board of Directors and/or Board of
Commissioners of the Company.
RAPAT DEWAN KOMISARIS BOARD OF COMMISSIONERS MEETING

Sesuai dengan Anggaran Dasar Perseroan, rapat Dewan Komisaris Pursuant to the Company’s Article of Association, Board of
dapat diadakan setiap waktu, kecuali dikesampingkan secara tertulis Commissioners meeting can be convened: at any time, unless a
oleh Presiden Komisaris dan Wakil Presiden Komisaris, setiap 3 (tiga) written exclussion is issued by the President Commissioner and Vice
bulan sekali atau apabila dipandang perlu dengan pemberitahuan President Commissioner; once in 3 (three) months or as deemed
tertulis oleh seorang atau lebih anggota Direksi, atau oleh seorang necessary with written announcement made by one or more
atau lebih anggota Dewan Komisaris atau oleh 1 (satu) atau lebih members of the Board of Directors or by one or more members of
pemegang saham yang bersama-sama mewakili 10% (sepuluh the Board of Commissioners; or by 1 (one) or more shareholders
persen) atau lebih dari jumlah seluruh saham dengan hak suara yang representing 10% (ten percent) or more from the total shares with
sah. valid voting rights.
Sepanjang tahun 2016 telah diadakan 6 (enam) kali rapat Dewan Throughout 2016, 6 (six) Board of Commissioners’ Meeting, and 3
Komisaris, ditambah 4 (empat) Rapat Gabungan dengan Direksi (three) Jointly Meeting with member of Board of Directors have been
Perseroan. Berikut adalah tingkat kehadiran Dewan Komisaris dan held. Here is the attendance rate of the Board of Commissioners on
Direksi Perseroan: the Board of Commissioners’ Meeting and Jointly Meeting:
Jumlah Kehadiran / Number of Persentase Kehadiran/

Anggota / Members
Attendance Percentage of Attendance
DEWAN KOMISARIS / Board of Commissioners
L. Krisnan Cahya 10 100%
Avinash Ramakant Shah 10 100%
Jack Djaksahari Bujung* 6 100%
Lanny** 4 100%
Fuganto Widjaja**** 0 N/A
Ketut Sanjaya 10 100%
Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, M.Sc 10 100%
Dr. Ir. Bambang Setiawan 10 100%
DIREKSI / Board of Directors
Annual Report 2016
Fuganto Widjaja***** 4 100%

Bonifasius**** 0 N/A
Sulekera Lingadevaru Ravi*** 4 100%
BCK Reddy*** 0 N/A
Mochtar Suhadi 4 100%
Kumar Krishnan 4 100%
Bambang Heruawan Haliman* 2 100%

Dwi P. Suseno** 2 100%
R. Utoro**** 0 N/A
Indradjaja Lazuardi* 2 100%
Leonard F. Sundarto** 2 100%
*) Sebelum pengunduran diri Beliau yang disahkan pada RUPS Tahunan Perseroan tanggal 10 *) Before his resignation which has been approved by Annual GMS of the Company dated June
Juni 2016. 10, 2016.
61
**) Setelah pengangkatan diri Beliau yang disahkan pada RUPS Tahunan Perseroan tanggal 10 **) After his appointment which has been approved by the Annual GMS of the Company dated
Juni 2016 yang kemudian pengunduran dirinya disahkan melalui RUPSLB Perseroan tanggal June 10, 2016 which was later his/her resignation approved by Extraordinary GMS of the
25 November 2016 dan berlaku efektif per 1 Januari 2017. Company dated November 25, 2016 and being effective as of January 1, 2017.
***) Sebelum pengunduran diri Beliau yang disahkan pada RUPS Luar Biasa Perseroan tanggal 25 ***) Before his resignation which has been approved by Extraordinary GMS of the Company dated
November 2016. November 25, 2016.
****) Setelah pengangkatan diri Beliau yang disahkan pada RUPSLB Perseroan tanggal 25 ****) After his appointment which has been approved by the Extraordinary GMS of the Company
62
November 2016 dimana kepengurusan Beliau berlaku efektif per 1 Januari 2017. dated November 25, 2016 whereas His appointment become effective as of Januari 1, 2017.
*****) Sebelum pengunduran diri Beliau yang disahkan pada RUPS Luar Biasa Perseroan tanggal 25 *****) Before his resignation which has been approved by Extraordinary GMS of the Company dated
November 2016 yang berlaku efektif per 1 Januari 2017 November 25, 2016 which being effective as of January 1, 2017.
Agenda rapat Dewan Komisaris Perseroan antara lain membahas The meeting agenda of the Board of Commissioners consists of
kinerja dan laporan keuangan triwulanan Perseroan, perubahan discussion on the performance and quarterly financial statements,
peraturan pasar modal terutama yang memiliki pengaruh terhadap changes in the capital market regulation that has impact on the
Perseroan, Budget Perseroan, Laporan Tahunan, serta persiapan RUPS Company, Company’s Budget, Annual Report and preparation
dan Paparan Publik Tahunan Perseroan. Selain itu, Dewan Komisaris for the GMS and Annual Public Expose. In addition, the Board of
Perseroan juga melaksanakan pembahasan nominasi susunan Dewan Commissioners discusses the nomination for the composition of
Komisaris dan Direksi Perseroan dalam 2 kali Rapat Dewan Komisaris the Board of Commissioners and Board of Directors in 2 Board of
dan pembahasan remunerasi Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan Commissioners Meetings and in the discussion of the remuneration
dalam 1 kali Rapat Dewan Komisaris. for the Board of Commissioners and Board of Directors in 1 Board of
Commissioners Meeting.
Kegiatan dan Program Pelatihan Dewan Komisaris ACTIVITIES AND TRAINING PROGRAM FOR BOARD OF
COMMISSIONERS
Sepanjang tahun 2016, berikut adalah pelatihan dan seminar yang In 2016, the training and seminar participated by Board of
diikuti oleh anggota Dewan Komisaris Perseroan : Commissioners members are as follows :
1. Fuganto Widjaja 1. Fuganto Widjaja
Menjadi pembicara dalam acara Coaltrans Asia yang diadakan He was a speaker at Coaltrans Asia event held in Bali on May 29
di Bali pada tanggal 29 – 31 Mei 2016 dan diwawancarai secara - 31, 2016. An exclusive interview with Mr. Fuganto Widjaja was
eksklusif oleh Majalah Coal Asia Volume 70 Edisi bulan Agustus- featured in Coal Asia Magazine Volume 70, August - September
September 2016. 2016 Edition.
2. Dr. Ir. Bambang Setiawan 2. Dr. Ir. Bambang Setiawan
Menjadi peserta dalam acara Coaltrans Asia yang diadakan di Bali He was a participant at Coaltrans Asia event held in Bali on May
pada tanggal 29 – 31 Mei 2016. 29 - 31, 2016.
3. Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, M.Sc. 3. Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, M.Sc.
Menjadi Narasumber dalam seminar yang diadakan oleh He was a Speaker at a seminar convened by Directorate General
Direktorat Jenderal Mineral dan Batubara-Kementerian Energi of Minerals and Coals - Ministry of Energy and Mineral Resources
dan Sumber Daya Mineral di Jakarta tanggal 23 Mei 2016 dengan in Jakarta at May 23, 2016 with the theme “Presentation and
tema “Presentasi dan Diskusi Penilaian Penerapan Kebijakan Discussion on the Implementation of Mining Policy in the
Pertambangan di Daerah yg Dapat Mendukung Kegiatan Regions That Supports Mining Activities”. He was also a moderator
Pertambangan” serta menjadi moderator dan peserta dalam and participant on several occasions, such as being a participant
berbagai kesempatan antara lain menjadi peserta Forum Group of Group Discussion Forum of the National Economy Committee
Discussion Komite Ekonomi Nasional (KEIN) di Jakarta tanggal 9 (KEIN) in Jakarta at November 9, 2016 with the theme “Building
November 2016 dengan tema “Membangun Kemandirian Energi Energy and Mineral Resources Independence in Improving
dan Sumber Daya Mineral dalam Meningkatkan Ketahanan National Sustainability”.
Nasional”.
DIREKSI BOARD OF DIRECTORS

Direksi bertugas dan bertanggung jawab untuk mengelola Perseroan The Board of Directors shall be in charge and responsible for managing
sehingga semua sumber daya yang dimiliki oleh Perseroan dapat the Company so that all resources owned by the Company can be
digunakan secara berkesinambungan demi kemajuan Perseroan. used continuously for the betterment of Company. In carrying out the
Dalam melaksanakan pengelolaan Perseroan, Direksi memiliki duties of managing the Company, the Board of Directors has several
beberapa batasan dalam hal tertentu untuk mendapatkan restrictions in certain areas to get approval from the Company’ Board
persetujuan Dewan Komisaris atau RUPS Perseroan. of Commissioners or GMS.
PIAGAM DIREKSI THE BOARD OF DIRECTORS CHARTER

Pada tanggal 8 Desember 2015, Seluruh anggota Direksi Perseroan On December 8, 2015, all members of Board of Directors of the
telah mengesahkan piagam Direksi Perseroan. Company has approve the Board of Directors’ Charter.
KOMPOSISI DIREKSI PERSEROAN BOARD OF DIRECTORS COMPOSITION
Berdasarkan Anggaran Dasar Perseroan, Direksi terdiri dari 6 anggota Pursuant to the Articles of Association, the Board of DIrectors consists of
yang terdiri dari seorang Presiden Direktur, seorang Wakil Presiden 6 members, namely a President Director, a Vice President Director and 4
Direktur, dan 4 orang Direktur, dimana sedikitnya terdiri dari 1 orang Directors. At least 1 of the Directors serves as Independent Director.
Direktur Independen.
Susunan Direksi Perseroan terakhir diangkat berdasarkan RUPSLB The latest Board of DIrectors composition was stipulated based on the
Perseroan tanggal 25 November 2016 dan tidak terdapat perubahan Company’s EGMS on November 25, 2016 without further changes. The
setelahnya dengan susunan sebagai berikut : composition is as follows:
Presiden Direktur /President Director Bonifasius*
Direktur/Director R. Utoro*
* Kepengurusan Bapak Bonifasius dan Bapak R. Utoro sebagai anggota Direksi efektif per * Mr. Bonifasius and Mr. R. Utoro appointment as BOD Member’ of the Company effective as of
tanggal 1 Januari 2017. January 1, 2017.
Pembagian Tugas dan Wewenang serta Rangkap DUTIES AND AUTHORITIES OF THE BOARD OF
Jabatan Direksi DIRECTORS, AND CONCURRENT POSITION OF
BOARD OF DIRECTORS
Tidak ada anggota Direksi Perseroan yang merangkap jabatan di There is no member of the Board of Directors that holds concurrent
Emiten/Perusahaan Publik lain. Berikut adalah penjabaran tugas dan positions in other Issuers/ Public Companies. The concurrent duties
wewenang: and responsibilities of Board of Directors members are as follow:
1. Bonifasius 1. Bonifasius
Sebagai Presiden Direktur, Beliau bertanggung jawab untuk As President Director of the Company, He is responsible for
melakukan koordinasi dan menyelaraskan seluruh strategi dan coordinating and harmonizing all strategies and work programs
program kerja dari masing-masing Divisi dan bisnis unit termasuk of each Division and business unit including to be responsible for
bertanggung jawab atas divisi perdagangan batubara. the coal trading division.
2. Biddala Chenna Kesava Reddy 2. Biddala Chenna Kesava Reddy

Sebagai Wakil Presiden Direktur, Beliau bertanggung jawab As Vice President Director of the Company, He is responsible for
untuk membantu pelaksanaan tugas dari Presiden Direktur assisting the execution of duties of the President Director and
serta mengawasi pelaksanaan seluruh program kerja yang telah overseeing the implementation of work programs that have been
ditetapkan. set.
3. R. Utoro 3. R. Utoro
Sebagai Direktur dan Chief Operating Officer, Beliau bertanggung As Director and Chief Operating Officer, he is responsible for the
jawab atas kegiatan operasional penambangan di Perseroan. coal operating activities in Company.
Annual Report 2016
4. Kumar Krishnan 4. Kumar Krishnan

Sebagai Direktur, Beliau bertanggung jawab untuk As Director and Chief Financial Officer of the Company, He
mengkoordinasikan, mengendalikan, dan mengevaluasi is responsible for coordinating, controlling, and evaluating
pelaksanaan kegiatan operasional Perseroan di bidang keuangan, Company’ operational activities in the sectors of financial, budget,
anggaran, dan akuntansi. and accounting.
5. Mochtar Suhadi 5. Mochtar Suhadi

Sebagai Direktur, Beliau bertanggung jawab atas proses As Director of the Company, He is responsible for the process of
penerimaan, pembinaan dan strategi pengelolaan Sumber Daya hiring, coaching and management strategy of Human Resources,
Manusia, Teknologi Informasi, dan pengadaan barang. Information Technology, and Procurement.
6. Leonard Fedrik Sundarto 6. Leonard Fedrik Sundarto

Selain menjabat sebagai Direktur Independen, Beliau juga In addition to serving as an Independent Director of the Company,
mejabat sebagai Kepala Divisi Pengembangan Bisnis Perseroan He also serves as Business Development Head of the Company
sejak September 2015. since September 2015.
63
Rapat Direksi BOARD OF DIRECTORS’ MEETING
Berbagai pembahasan mengenai jalannya kegiatan usaha Perseroan Various discussions on the running of Company business activities are
dilakukan dalam Rapat Direksi yang dilakukan setidaknya 1 (satu) to be conducted in the Board of Directors meetings which shall be
64 bulan sekali, kecuali dikesampingkan sesuai dengan ketentuan held at least once a month, unless it is waived in accordance with the
Anggaran Dasar Perseroan. provision stipulated in the Company’ Articles of Association.
Selama tahun 2016, telah diadakan 12 (dua belas) Rapat Direksi, During 2016, there have been 12 (twelve) Board of Directors
dimana 4 (empat) diantaranya merupakan Rapat Gabungan dengan meetings, in which 4 (four) of them are Jointly meeting with Board
Dewan Komisaris Perseroan. Berikut adalah tingkat kehadiran Direksi of Commissioners of the Company. Here is the attendance rate of the
Perseroan : tingkat kehadiran sebagai berikut: Board of Directors on the Board of Directors’ Meeting (“BODM”) and
Jointly Meeting (“JM”):
Susunan Direksi Jumlah Kehadiran / Number of Persentase Kehadiran/
/ Board of Directors Composition Attendance Percentage of Attendance
Fuganto Widjaja* 12 100%

Bonifasius** N/A N/A
Sulekera Lingadevaru Ravi* 11 100%
BCK Reddy** 1 100%
Bambang Heruawan Haliman*** 10 100%
Dwi P. Suseno**** 3 75%
R. Utoro** N/A N/A
Kumar Krishnan 12 100%
Mochtar Suhadi 11 91.7%
Indradjaja Lazuardi*** 11 91.7%
Leonard F. Sundarto**** N/A N/A
*) Sebelum pengunduran diri Beliau yang disahkan pada RUPSLB Perseroan tanggal 25 *) Before his resignation which has been approved by Extraordinary GMS of the Company dated
November 2016, dimana pengunduran diri Bapak Fuganto Widjaja efektif per 1 Januari 2017. November 25, 2016, in which the resignation of Mr. Fuganto Widjaja being effective as of
January 1, 2017.
**) Setelah pengangkatan diri Beliau yang disahkan pada RUPSLB Perseroan tanggal 25 **) After his appointment which has been approved by the Extraordinary GMS of the Company
November 2016 yang kemudian pengangkatan Bapak Bonifasius dan Bapak R. Utoro berlaku dated November 25, 2016 which his appointment being effective as of January 1, 2017.
efektif per 1 Januari 2017.
***) Sebelum pengunduran diri Beliau yang disahkan pada RUPS Tahunan Perseroan tanggal 10 ***) Before his resignation which has been approved by Annual GMS of the Company dated June
Juni 2016. 10, 2016.
****) Setelah pengangkatan diri Beliau yang disahkan pada RUPS Tahunan Perseroan tanggal 10 ****) After his appointment which has been approved by the Annual GMS of the Company dated
Juni 2016 dimana kemudian Bapak Dwi P. Suseno mengundurkan diri berdasarkan RUPSLB June 10, 2016 whereas Mr. Dwi P. Suseno resigned pursuant to the Extraordinary GMS dated
tanggal 25 November 2016 yang berlaku efektif per 1 Januari 2017. November 25, 2016 and become effective as of Januari 1, 2017.
Agenda Rapat Direksi antara lain membahas kinerja operasional The agenda of the Board of Directors meeting and Jointly meeting,
Perseroan, laporan keuangan triwulanan Perseroan, perubahan among others, discusses Company’ quarterly performances and
peraturan pasar modal terutama yang memiliki pengaruh terhadap financial statements, changes in capital regulations especially that
Perseroan, Budget Perseroan, Laporan Tahunan, serta persiapan RUPS have influence to the Company, Company’ Budget, Annual Report, as
Tahunan, RUPS Luar Biasa, dan Paparan Publik Tahunan Perseroan. well as the preparation of GMS and Public Expose of Company.
KEGIATAN DAN PROGRAM PELATIHAN DIREKSI ACTIVITIES AND TRAINING PROGRAMS OF

BOARD OF DIRECTORS
Pada tahun 2016 bersama dengan Tim Trading Perseroan, Bapak In 2016, together with the Company’ Trading Team, Mr. Kumar
Kumar Krishnan selaku Direktur Perseroan mengikuti kegiatan Krishnan as the Company’ Director participated in Coal Trans Activity
Coaltrans Asia yang diadakan di Bali pada tanggal 29 – 31 Mei 2016. held in Bali on May 29-31, 2016. The objective of this activity is to
Adapun tujuan kegiatan ini adalah untuk membahas isu-isu dalam discuss issues in the market, trading strategies, and risk reduction
pasar, strategi-strategi perdagangan, dan pengurangan resiko in order to create sustainable coal trading operations. In addition,
dalam rangka menciptakan operasi perdagangan batubara yang he attended Tax Amnesty Dissemination held by Indonesian Issuers
berkesinambungan. Selain itu, beliau juga menghadiri Sosialisasi Tax Association on September 6, 2016 at IDX Main Hall.
Amnesty yang diselenggarakan oleh Asosiasi Emiten Indonesia pada
tanggal 6 September 2016 di Main Hall IDX.
Selain itu, Bapak Mochtar Suhadi dan Bapak Leonard F. Sundarto In addition, Mr. Mochtar Suhadi and Mr. Leonard F. Sundarto
mengikuti pelatihan dengan tema “Chartered Financial Analyst” participated in training with the theme of “Chartered Financial Analyst”
yang diadakan oleh Perseroan bekerjasama dengan Universitas which was provided by the Company and University of Tarumanagara
Tarumanagara pada Bulan September 2016 dan Bapak Leonard F. on September 2016 and Mr. Leonard F. Sundaryo olso participated in
Sundarto juga mengikuti pelatihan “The Executive Development “The Executive Development Program” which was provided by the
Program” yang diadakan oleh internal Perseroan bekerjasama dengan Company and McKinsey during July – November 2016.
McKinsey selama bulan Juli – November 2016.
REMUNERASI DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI REMUNERATION OF THE BOARD OF COMMISSIONERS AND
BOARD OF DIRECTORS
Setiap anggota Dewan Komisaris dan Direksi berhak memperoleh Each member of the Board of Commissioners and Board of Directors
remunerasi sesuai dengan tanggung jawab dan pengalaman, is entitled to remuneration in accordance with his/ her responsibility
pengetahuan dan keahlian yang dibawanya ke dalam Perseroan. and experiences, and the knowledge and expertise he/she brings
Jumlah remunerasi ditetapkan setiap tahun oleh Direksi sesuai into the Company. The amount of remuneration shall be determined
kewenangan yang diberikan oleh RUPS Perseroan. Paket remunerasi every year by the Board of Directors in accordance with the authority
total untuk Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan tahun 2016 granted by the GMS.The total remuneration package for the Board of
berjumlah USD1.306.252. Paket Remunerasi tersebut terdiri dari gaji, Directors and the Board of Commissioners of the Company in 2016
bonus, insentif khusus, dan THR. amounted to USD1,306,252. The remuneration package consisted of
salary, bonus, special incentive and THR.
ASSESSMENT DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI ASSESSMENT OF THE BOARD OF COMMISSIONERS AND
BOARD OF DIRECTORS
Bagi Direksi dan Dewan Komisaris Perseroan, penilaian performa For the Board of Directors and Board of Commissioners, assessment of
dan produktivitas dilaksanakan menggunakan pendekatan balance its performance and productivity conducted using balanced scorecard
scorecard untuk mengukur dan memonitor pencapaian kinerja to measure and monitor the achievement of the performance as
sebagaimana yang direncanakan di awal tahun, berdasarkan scheduled at the beginning of the year, based on the achievement of
pencapaian 4 (empat) kriteria utama yaitu pencapaian financial, 4 (four) main criteria, namely the achievement of financial, customer
customer value proportition, internal business process, dan strategic value proportition, internal business process, and strategic capital.
capital. Proses assessment dilakukan dengan bantuan tim SDM Assessment process carried out with the help of the HR team of the
Perseroan pada akhir periode tahun berjalan. Company at the end of the current year.

Dalam RUPS Tahunan, pemegang saham mengevaluasi kinerja Dewan In the Annual GMS, the shareholders evaluate the performance of
Komisaris dan Direksi, sedangkan Dewan Komisaris mengevaluasi the Board of Commissioners and Directors in the quarterly meetings
kinerja Direksi dalam rapat triwulan dan membahas mengenai kinerja and discuss the performance of the Board of Directors in the quarterly
Direksi dalam laporan keuangan triwulan tersebut. financial statement.
KOMITE AUDIT AUDIT COMMITTEE

Komite Audit Perseroan pertama kali dibentuk pada tanggal 7 Maret The Company Audit Committee was first established on March 7,
2012, dalam rangka membantu tugas Dewan Komisaris untuk 2012, in order to assist the Board of Commissioners in promoting the
mendorong diterapkannya prinsip GCG, terbentuknya struktur application of GCG principle, the establishment of adequate internal
pengendalian internal yang memadai, meningkatkan kualitas control structure, and also to enhance the quality of openness
keterbukaan dan pelaporan keuangan, serta mengkaji ruang lingkup, and financial reporting, as well as to review the scope, accuracy,
ketepatan, kemandirian dan obyektifitas akuntan publik. independency and objectivity of the public accountant.
Annual Report 2016
Pembentukan Komite Audit Perseroan sejalan dengan Peraturan The establishment of the Company’ Audit Committee is in line with
OJK No. 55/POJK.04/2015 tentang Pembentukan dan Pedoman the regulation of OJK Regulation No. 55/POJK.04/2015 concerning
Pelaksanaan Kerja Komite Audit (“POJK No. 55/2015”) dan peraturan the Establishment and Work Implementation Guidelines of Audit
PT Bursa Efek Indonesia No. I-A tentang Ketentuan Umum Pencatatan Committee (“POJK No. 55/2015”) and the regulation of PT Bursa
Efek Bersifat Ekuitas di Bursa beserta perubahannya. Efek Indonesia No. I-A concerning General Provision of Stocks (Equity
Securities) Listing on the Stock Exchanges, including its amendment.
KOMPOSISI KOMITE AUDIT AUDIT COMMITTEE COMPOSITION

Berdasarkan Keputusan Dewan Komisaris Perusahaan tanggal 13 Based on the Resolution of Board of Commissioner of the Company
Januari 2017, susunan Komite Audit Perusahaan adalah sebagai dated January 13, 2017, the composition of Audit Committee of the
berikut: Company, are as follows:
65
ANGGOTA KOMITE AUDIT / AUDIT COMITTEE MEMBER
Ketua/Chairman Ketut Sanjaya
Anggota/Member Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, M.Sc
Anggota/Member Leong Chee Keen/Darren Leong*
66 *) Kepengurusan Bapak Leong Chee Keen / Darren Leong sebagai anggota Komite Audit efektif
per tanggal 13 Januari 2017, setelah pengunduran diri Bapak R. Utoro
*) The tenures of Mr. Leong Chee Keen / Darren Leong as Audit Committee members were
effective as of January 13, 2017, following the resignation of Mr. R. Utoro.
INDEPENDENSI KOMITE AUDIT AUDIT COMMITTEE INDEPENDENCY

Seluruh anggota Komite Audit Perseroan merupakan pihak All Audit Committee members are independent who are appointed in
independen dan eksternal yang dipilih sesuai dengan kemampuan accordance with their capability and education background, and do
dan latar belakang pendidikannya, serta tidak mempunyai hubungan not have any affiliation relationships with Board of Directors, Board of
afiliasi dengan Dewan Komisaris, Direksi, dan pemegang saham Commissioners and Company Substansial Shareholders.
utama Perseroan.
Dengan demikian Komite Audit Perseroan telah memenuhi syarat Therefore the Audit Committee of the Company has met the
yang ditetapkan dalam Peraturan OJK No. 55/POJK.04/2015. qualifications set in POJK No. 55/2015.
Tugas dan Tanggung Jawab Komite Audit DUTIES AND RESPONSIBILITIES OF AUDIT COMMITTEE
Komite Audit bertanggung jawab untuk memberikan pendapat The Audit Committee is responsible for providing opinions to the
kepada Dewan Komisaris Perseroan terhadap laporan atau hal-hal yang Company’ Board of Commissioners on reports or matters presented
disampaikan Direksi kepada Dewan Komisaris, serta mengidentifikasi by the Board of Directors to the Board of Commissioners, and for
hal-hal yang memerlukan perhatian Dewan Komisaris dan juga identifying matters requiring the Board of Commissioners attention as
melakukan tugas lainnya yang berhubungan dengan tugas Dewan well as conducting other tasks associated with the duties of the Board
Komisaris. of Commissioners.
Tugas dan tanggung jawab utama Komite Audit adalah: Duties and responsibilities of the Audit Committee are:
1. Menelaah informasi keuangan Perseroan antara lain laporan 1. To review financial information of the Company among others
keuangan, proyeksi dan informasi keuangan lainnya; financial reports, projections and other financial information;
2. Melakukan penelaahan atas ketaatan Perseroan terhadap 2. To conduct review on Company’s compliance with the laws and
peraturan perundang-undangan di bidang pasar modal dan regulations in the capital market sector and other legislation
peraturan perundang-undangan lainnya yang berhubungan related to Company’s activities;
dengan kegiatan Perseroan;
3. Melakukan penelaahan atas pelaksanaan pemeriksaan oleh Unit 3. To conduct reviews on audits implementation by the Audit
Internal Audit; Internal Unit;
4. Melakukan penelaahan atas kecukupan pemeriksaan yang 4. To conduct reviews on the adequacy of audits by the Public
dilakukan oleh Akuntan Publik untuk memastikan semua resiko Accountant in order to ensure that all important risks have been
yang penting telah dipertimbangkan; considered;
5. Memberikan pendapat kepada Dewan Komisaris Perseroan 5. To provide opinions to the Company’ Board of Commissioners
mengenai laporan yang disampaikan oleh Direksi kepada Dewan concerning reports submitted by the Board of Directors to the
Komisaris; Board of Commissioners;
6. Mengidentifikasi dan melaporkan hal-hal yang memerlukan 6. To identify and to report matters requiring the address of the
perhatian Dewan Komisaris; dan Board of Commissioners; and
7. Menjaga kerahasiaan dokumen, data, dan informasi Perseroan. 7. To maintain confidentiality of documents, data, and information
of Company.
Pengawasan yang meliputi semua materi dan laporan lainnya untuk Supervision that covers all materials and other reports to be submitted
disampaikan kepada Dewan Komisaris menjadi perhatian khusus to the Board of Commissioners shall become particular concerns of
Komite Audit untuk mengidentifikasi dan mengklarifikasi masalah the Audit Committee in identifying and clarifying potential problems
potensial yang memerlukan tindakan dari Dewan Komisaris ataupun that requires actions from the Board of Commissioners or the Board of
Direksi, dan saran serta rekomendasi yang diberikan kepada Dewan Directors, and also suggestions and recommendations to be provided
Komisaris. Setiap temuan utama dibahas secara menyeluruh dalam to the Board of Commissioners. Each major finding should be discussed
rapat Komite Audit dan Unit Internal Audit sebelum dilaporkan comprehensively in meetings with Audit Committee and Internal Audit
kepada Dewan Komisaris untuk ditindaklanjuti. before it is reported to the Board of Commissioners to decide what
steps should be taken next.
LAPORAN KOMITE AUDIT AUDIT COMMITTEE REPORTS
Sepanjang tahun 2016, Komite Audit telah melaksanakan tugas sesuai Throughout 2016, the Audit Committee has carried out its duties in
dengan Piagam Komite Audit yang ditandatangani pada tanggal 30 accordance with the Audit Committee Charter signed on October
Oktober 2012, yaitu berupa rapat internal dan rapat dengan pihak 30, 2012, in the form of internal meetings and meetings with other
lain terkait. related parties.
Selama tahun 2016, Komite Audit telah melaksanakan 4 (empat) kali During 2016 , the Audit Committee has held 4 (four) times the regular
rapat berkala, dengan tingkat kehadiran anggotanya sebagai berikut: meetings, with attendance rate of its members as follows:
Jumlah Kehadiran / Persentase Kehadiran/
Nama / Name Jabatan / Position
Number of Attendance Percentage of Attendance
Ketut Sanjaya Ketua/Chairman 4 100%
R. Utoro* Anggota/Member 4 100%
Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif, M.Sc Anggota/Member 4 100%
Leong Chee Keen/Darren Leong** Anggota/Member N/A N/A
* Sebelum pengunduran diri Beliau sebagai anggota Komite Audit efektif pada 25 November * Before his resignation as Audit Committee Member effective as of November 25, 2016.
2016.
** Setelah pengangkatan diri Beliau sebagai anggota Komite Audit pada 13 Januari 2017. ** After his appointment as member of Audit Committee as of January 13, 2017.
Berikut ini adalah rangkuman kinerja tugas dan tanggung jawab The following is the summary of the Audit Committee’s performance,
Komite Audit sepanjang tahun 2016: duties and responsibilities in 2016:
1. Melakukan pembahasan Rencana Kerja Internal Audit (Audit Plan) 1. Discuss Audit Plan, perform regular monitoring on audit
dan secara berkala melakukan pemantauan atas pelaksanaan implementation by Internal Audit Unit and discuss the findings,
audit oleh Unit Internal Audit Perseroan serta membahas temuan- including monitoring the Management’s follow-up activities
temuannya termasuk pemantauan tindak lanjut Manajemen atas on such findings. Audit Committeee is of the opinion that the
temuan Unit Audit Internal tersebut. Komite Audit menyimpulkan internal control system has performed in line with Internal Audit
bahwa sistem pengendalian internal di Perseroan telah berjalan Charter;
sesuai dengan Piagam Internal Audit;
2. Melakukan pengawasan atas kepatuhan Perseroan terhadap 2. Monitor the Company’s compliance with the prevailing
peraturan perundang-undangan di bidang pasar modal dan regulations in the capital market and other regulations by
peraturan perundang-undangan lainnya yang berlaku dengan reviewing the compliance with Internal Audit Unit and Legal
melakukan review dengan Unit Internal Audit dan Divisi Legal Division to ensure that the Company operates in line with the
Perseroan untuk memastikan Perseroan telah beroperasi sesuai prevailing regulations.
dengan peraturan perundang-undangan tersebut.
3. Melakukan Penelaahan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 3. Review the Consolidated Financial Statements for each quarter
Perseroan untuk setiap triwulan, serta Laporan Keuangan and Audited Consolidated Financial Statements for the end
Konsolidasian Auditan untuk akhir tahun 2016. Penelaahan of 2016. The review is conducted with External Auditor (KAP)
tersebut dilakukan bersama-sama dengan Auditor Eksternal (KAP) to ensure the validity and fairness of the Financial Statements
untuk memastikan kebenaran dan kewajaran Laporan Keuangan and ensure that all risks have been thoroughly managed. Audit
yang disajikan, serta memastikan seluruh risiko telah dikelola Committee is of the opinion that the information presented in the
dengan benar. Komite Audit menyimpulkan bahwa informasi financial statements has been cross-reviewed with the Company’s
Annual Report 2016
yang disajikan dalam laporan keuangan telah ditelaah dengan Financial Department and External Auditor.
bagian Keuangan Perseroan serta Eksternal Auditor.
Berdasarkan penelaahan dan pembahasan tersebut diatas, Komite Based on the above review and discussion, Audit Committee gives
Audit juga telah memberikan rekomendasi kepada Dewan Komisaris recommendation to the Board of Commissioners for the audited
agar Laporan Keuangan Konsolidasian Perseroan yang telah diaudit Consolidated Financial Statements for the fiscal year ending on
untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 December 31, 2016 to be approved and reported in the Annual
dapat diterima dan dilaporkan dalam Laporan Tahunan Perseroan. Report.
Komite Audit juga berpandangan bahwa Perseroan telah melakukan Audit Committee is of the opinion that the Company has properly
praktik di bidang Audit Internal, pemantauan pelaporan keuangan conducted practice in Internal Audit sector and monitoring financial
dan Audit Eksternal yang baik, sesuai dengan rencana dan ketentuan reporting and External Audit in accordance with the prevailing plans
yang berlaku. and regulations.
67
Komite Lainnya Other Committee
Pada dasarnya Perseroan berusaha membentuk berbagai komite Basically Company strives to establish various committees in
sesuai dengan kebutuhan dan tuntutan manajemen bagi perusahaan accordance with the needs and demand of a management for a
publik. public company.
68
Pada tanggal 8 Desember 2014, Otoritas Jasa Keuangan (OJK) On December 8, 2014, the Financial Services Authorities (OJK)
mengeluarkan Peraturan OJK Nomor 34/POJK.04/2014 mengenai released OJK Regulation Number 34/POJK.04/2014 concerning the
Komite Nominasi dan Remunerasi Emiten dan Perusahaan Publik. Nomination Committee and Remuneration of Issuers and Public
Perseroan saat ini belum akan membentuk Komite Nominasi dan Companies. As the Company has not established the Nomination and
Remunerasi dan fungsinya akan dijalankan oleh Dewan Komisaris. Remuneration Committee, such function will be conducted by the
Board of Commissioners.
Dalam hal pembentukan komite lainnya, Perseroan akan With regard to the formulation of other committees, Company shall
mempertimbangkan sesuai dengan kebutuhan Perseroan di masa consider in accordance with the needs of Company in thefuture.
yang akan datang.
SEKRETARIS PERUSAHAAN CORPORATE SECRETARY

Sekretaris Perusahaan dijabat oleh Bapak Sudin SH, Warga Negara The Corporate Secretary was held by Mr. Sudin, SH, an Indonesian
Indonesia, sejak tanggal 24 November 2011 sampai saat ini, dimana Citizen, as of November 24, 2011 up to present, in which he already
Beliau telah memasuki masa kepengurusan kedua per 24 November in his second term as of November 24, 2016 for the term period of 5
2016 untuk masa jabatan 5 (lima) tahun ke depan. Beliau tidak (five) years. He does not hold any positions in other Public Companies.
merangkap jabatan apapun di Perusahaan Publik lainnya.
Saat ini Beliau juga menjabat sebagai Head of Corsec and Corporate At present, he also serves as the Head of Corsec and Corporate Legal
Legal Divisi Sinarmas Mining (2007-sekarang). Sebelumnya Beliau Division Sinarmas Mining (2007-present). Previously, he held several
menjabat beberapa posisi seperti Senior Legal Manager PT Batamindo positions including Senior Legal Manager PT Batamindo Investment
Investment Cakrawala (2003-2007), Senior Legal Officer Salim Group Cakrawala (2003-2007), Senior Legal Officer Salim Group (1997-2003)
(1997-2003) dan Associate Lawyer di Law Firm Dermawan & Co. (1996- and Associate Lawyer at Law Firm Dermawan & Co. (1996-1997). He
1997). Beliau lulus dari Fakultas Hukum Universitas Indonesia pada has graduated from the Faculty of Law, Universitas Indonesia in 1995
tahun 1995 dan Program Pasca Sarjana Universitas Pelita Harapan and Post-Graduate Program of Universitas Pelita Harapan in 2005.
pada tahun 2005.
Bapak Sudin SH
Head of Corporate Secretary and Corporate Legal Division
Selama tahun 2016, Beliau aktif mengikuti berbagai seminar yang During 2016, he actively participated in various seminars organized
diselenggarakan oleh Indonesia Corporate Secretary Association by the Indonesian Corporate Secretary Association (ICSA), IDX, and
(ICSA), Bursa, dan OJK antara lain Rapat Kerja (OJK Dialog) Dewan OJK, inter alia Dialogue of OJK with the Board of Commissioners OJK
Komisioner OJK dengan CEO Industri Jasa Keuangan yang diadakan with the CEO in the industry of Financial Services which was held in
di Jakarta tanggal 25 Januari 2016. Jakarta dated January 25, 2016.
TUGAS DAN TANGGUNG JAWAB SEKRETARIS PERUSAHAAN DUTIES AND RESPOSIBILITIES OF CORPORATE SECRETARY
Sekretaris Perusahaan merupakan penghubung utama antara A Corporate Secretary is the primary liaison between a Company and
Perseroan dengan pemegang saham, otoritas pasar modal dan its shareholders, the capital market authority and the society and also
masyarakat serta para pemangku kepentingan. Dalam menjalankan the stakeholders. In carrying out his function, the Corporate Secretary
fungsinya, Sekretaris Perusahaan juga membantu Direksi dalam is also to assist the Board of Directors in meeting all their obligations
memenuhi semua kewajibannya terkait transparansi, akuntabilitas, related to transparency, accountability, responsibility, independency
tanggung jawab, indenpensi dan kewajaran yang merupakan unsur and fairness which are the primary elements of good corporate
- unsur utama tata kelola perusahaan yang baik. Secara khusus, governance. Specifically, a Corporate Secretary is responsible for:
Sekretaris Perusahaan bertanggung jawab untuk:
1. Memantau kepatuhan Perseroan terhadap Undang-Undang 1. Monitoring Company’ compliance with the Law of Limited Liability
Perseroan Terbatas, Anggaran Dasar, ketentuan pasar modal dan Company, Articles of Association, capital market regulation and
peraturan lain yang terkait; other related regulations;
2. Memelihara komunikasi secara berkala dengan instansi 2. Maintaining periodic communication with any government
pemerintah dan otoritas pasar modal, termasuk OJK dan Bursa, institution and capital market authority, including with OJK and
yang berkaitan dengan permasalahan tata kelola, tindakan Stock Exchange relating to governance issues, corporate actions,
korporasi, dan transaksi material; and material transactions;
3. Mengkoordinasikan dan menyelenggarakan aktivitas dan rapat 3. Coordinating and organizing activities and meetings of Board
– rapat Dewan Komisaris, Direksi serta Rapat Komite Audit dan of Commissioners, Board of Directors, and Audit Committee
mencatat risalah rapat; Meetings as well as preparing minutes of meetings;
4. Memberikan informasi terkini mengenai Perseroan kepada 4. Providing latest information regarding Company routinely to
pemegang saham, media dan masyarakat umum secara rutin; dan shareholders, media and public; and
5. Bertanggung jawab dalam penyelenggaraan RUPS. 5. Responsible in organizing the GMS.
Pelaksanaan Tugas Sekretaris Perusahaan IMPLEMENTATION OF DUTIES OF CORPORATE SECRETARY

Pada tahun 2016, Sekretaris Perusahaan telah melaksanakan tugas In year 2016, the Corporate Secretary has conducted his duties and
dan fungsinya sesuai dengan peraturan yang berlaku, dengan uraian functions in accordance with the applicable regulations, with the
sebagai berikut: following description:
1. Dalam memelihara kepatuhan dan memenuhi aturan-aturan 1. In maintaining compliance with and meeting the regulations
Pasar Modal, Sekretaris Perusahaan memastikan Jajaran Dewan of Capital Market, the Corporate Secretary has ensured that the
Komisaris dan Direksi selalu ter-update dengan Peraturan Pasar Board of Commissioners and Directors constantly updated with
Modal dan mensosialisasikannya dalam Rapat Dewan Komisaris any Capital Market Regulation and socialize them routinely in the
dan Direksi Perseroan secara rutin. Company’ Meetings of the Board of Commissioners and Directors.
2. Dalam memelihara komunikasi dengan OJK, Bursa, Biro 2. In maintaining communication with OJK, Stock Exchange, Share
Administrasi Efek, dan institusi terkait lainnya, Sekretaris Administration Bureau, and other associated institutions, the
Perusahaan memastikan ketepatan waktu penyampaian laporan- Corporate Secretary has made sure of timely submission of the
laporan yang diwajibkan, antara lain: required reports, among others:
Laporan rutin mengenai pemegang saham bulanan Regular monthly reports concerning Company’s
Perseroan, Laporan Eksplorasi dan Laporan Hutang/Vallas; Shareholders, and Exploration Report;
Laporan Keuangan setiap triwulan; Quarterly and Annual Financial Statements;
Laporan Tahunan Perseroan; Company’ Annual Report;
Laporan Penggunaan Dana IPO Perseroan; Report on the Utilization of Company’ IPO funds;
Laporan Keterbukaan Informasi Perseroan; dan Company’ Information Disclosure Report; and
Tanggapan atas permintaan Penjelasan terhadap Perseroan. Responses on requests for clarification to Company.
Annual Report 2016
3. Sekretaris Perusahaan mengkoordinasi rapat Dewan Komisaris dan 3. The Corporate Secretary coordinated meetings of the Company’
Direksi maupun Komite Audit Perseroan. Sekretaris Perusahaan Board of Commissioners and Directors as well as Audit Committee.
berpartisipasi dan membuat risalah dari rapat tersebut. The Corporate Secretary participated and made minutes of
meeting of the concerned meetings.
4. Sekretaris Perusahaan juga memelihara ketersediaan informasi 4. The Corporate Secretary also maintained the availability of
kepada masyarakat maupun media, termasuk ketersediaan information to public or media, including information on
informasi pada situs laman Perseroan maupun OJK dan Bursa; Company’ website pages, as well as on OJK and IDX.
5. Dalam mengatur Rapat Umum Pemegang Saham dan Paparan 5. In organizing GMS and Annual Public Expose of Company, the
Publik Tahunan Perseroan, Sekretaris Perusahaan memastikan Corporate Secretary has made sure that their implementations
pelaksanaannya sesuai dengan Peraturan yang diwajibkan OJK were in compliance with the Regulation required by OJK and IDX.
maupun Bursa.
69
Sepanjang tahun 2016, Perseroan belum memenuhi ketentuan free Throughout 2016, Company has not fulfilled the free float requirement
float yang ditetapkan oleh Bursa sehubungan dengan kondisi pasar as regulated by Stock Exchange due to the slumped condition of
batubara yang masih belum cukup baik. Penjelasan atas hal ini telah coal market. The explanation hereto has disclosed in Administrative
diungkapkan dalam bagian Sanksi Administratif. Sanction Section.
70
Unit Internal Audit INTERNAL AUDIT UNIT
Unit Internal Audit memiliki peranan penting dalam menjalankan Internal Audit Unit has an important role in conducting control
aktivitas kontrol atas kegiatan bisnis Perseroan. Tujuan utama Unit activities over the business operations of a Company. The main
Internal Audit adalah memberikan penilaian independen atas seluruh objectives of an Internal Audit Unit are to provide independent
aktivitas Perseroan guna meningkatkan nilai, sistem manajemen risiko, assessment of all Company’ activities in order to enhance Company’
efisiensi kegiatan operasional serta pengawasan internal Perseroan. values, risk management system, efficiency of operational activities
Unit Internal Audit memberikan layanan konsultasi dan jaminan and also internal control. An Internal Audit Unit provides consultancy
kemandirian, obyektivitas dalam mendukung tujuan utama tersebut. services and independence guarantees, also objectivities in
supporting its main purpose.
Berdasarkan surat penunjukkan Direksi Perseroan pada tanggal Based on the appointment letter of the Company’ Board of
16 Agustus 2011, Direksi resmi mengangkat Bapak Dedy Susanto Directors on August 16, 2011, the Board of Directors officially
sebagai Kepala Satuan Kerja Audit Internal (“SKAI”) Perseroan, dengan appointed Mr. Dedy Susanto as the Company’ Head of Internal
mempertimbangkan latar belakang dan pengalaman kerja Bapak Audit Work Unit (“SKAI”), by considering the background and
Dedy Susanto selama ini, yaitu menjabat sebagai Kepala Departemen work experiences of Mr. Dedy Susanto to date, i.e. serves as the
Internal Audit Perseroan (2008-sekarang). Department Head of Company’ Audit Internal (2008-present).
Sebelumnya beliau menjabat beberapa posisi seperti Manager Previously, he has held several positions such as Manager Controller
Controller (Audit) di PT Duta Pertiwi Tbk (2002-2008), Supervisor (Audit) in PT Duta Pertiwi Tbk (2002-2008), Internal Audit Supervisor
Internal Audit Kawan Lama Group (2001-Januari 2002), Supervisor at Kawan Lama Group (2001-January 2002), Internal Audit Supervisor
Internal Audit PT Kapal Api Group (1998-2001) Account Officer di at PT Kapal Api Group (1998-2001) Accounts Officer Lippo Bank -
Lippo Bank-Regional Office (1996-1997), dan Account Officer di Regional Office (1996-1997), and account Officer at PT Aspac General
PT Aspac General Insurance (1996). Beliau lulus dari Universitas Insurance (1996). He graduated from the Universitas Tarumanegara,
Tarumanegara jurusan Akuntansi pada tahun 1995. Selama tahun majoring in Accounting in 1995. In 2016, he participated in a training
2016, Beliau mengikuti pelatihan dengan tema “Peran Internal Audit with a theme of “Internal Audit’s Role in Good Corporate Governance”
dalam Good Corporate Governance” yang diadakan oleh ICSA di held by ICSA In Jakarta on September 5, 2016. The Company’s Audit
Jakarta tanggal 5 September 2016. Unit Internal Audit Perseroan Internal Unit was established in 2008 that have 7 (seven) members of
dibentuk pada Oktober 2008 yang saat ini beranggotakan 7 orang Internal Auditor at the moment.
Internal Auditor.
Sebagai pedoman dalam menjalankan wewenang, tugas dan As guidance in conducting the authority, duties and responsibilities
tanggung jawab secara kompeten, independen dan dapat in a competent, independent and accountable manner the Internal
dipertanggungjawabkan, Unit Internal Audit menyusun Piagam Audit Unit has developed an Internal Audit Charter which has been
Internal Audit yang ditandatangani pada tanggal 26 September 2011. signed on September 26, 2011.
Unit Internal Audit bertanggung jawab langsung kepada Presiden The Internal Audit Unit reports directly to the President Director and
Direktur dan bertanggung jawab secara fungsional kepada Komite functionally responsible to the Audit Committee. In carrying out its
Audit. Dalam menjalankan fungsinya sebagai penunjang Perseroan function as the support for the Company in realizing its objectives,
dalam merealisasikan tujuannya, Unit Internal Audit melakukan the Internal Audit Unit to coordinate closely with various functions in
koordinasi yang erat dengan berbagai fungsi dalam Perseroan melalui the Company through a systematic and disciplined approach.
pendekatan yang sistematis dan berdisiplin.
Sebagai bagian dari Good Corporate Governance (GCG), Unit Audit As a part of Good Corporate Governance (GCG), the Internal Audit Unit
Internal telah mendorong komunikasi yang mendukung budaya has encouraged communication that supports the culture of honesty
kejujuran dan keterbukaan. Perseroan telah membuat saluran resmi and openness. The Company has established an official channel to
untuk menerima pelaporan pelanggaran melalui Sistem Pelaporan receive violations reporting through a Whistle Blowing System in
Pelanggaran (Whistle Blowing System) pada Maret 2013 lalu. Melalui March 2013. Through this channel which is free and confidential to all
saluran yang bebas dan rahasia bagi semua pihak yang berhubungan parties connecting with the Company, it is expected that Company
dengan Perseroan, diharapkan dapat mengurangi potensi kerugian potential losses in the future can be reduced.
Perseroan dikemudian hari.
PELAKSANAAN TUGAS UNIT INTERNAL AUDIT TASK IMPLEMENTATION REPORT OF INTERNAL AUDIT UNIT
Sepanjang tahun 2016 Unit Internal Audit telah melaksanakan 10 Throughout 2016 the Internal Audit Unit has conducted 10 (ten) au-
(sepuluh) penugasan audit sesuai dengan Rencana Audit 2015 dan dits assignments in accordance with the 2015 Audit Plan and 4 (four)
4 (empat) penugasan khusus untuk penyiapan laporan per kuartal special assignments for the preparation of quarterly reports to GEAR
kepada GEAR mengenai transaksi dengan pihak terafiliasi dan regarding interested party transactions and finalization of Company’
pembuatan SOP Perseroan. Penugasan tersebut mencakup audit SOP. Those assignment covered audits to some Company Strategic
terhadap beberapa kegiatan Perusahaan yang bersifat strategis dalam activities in order to secure the Company and to realize improvements
rangka untuk mengamankan Perseroan serta mewujudkan perbaikan in system and work procedure in the future.
dalam sistem dan prosedur kerja di masa mendatang.
Seluruh kegiatan Perseroan (Business Process) akan menjadi obyek All Company Business Process will become object of examination
pemeriksaan Departemen Internal Audit. Pelaksanaan Audit tahun by Internal Audit Department. The implementation of Audit 2016
2016 sebagian besar dilakukan terhadap jasa penambangan was done toward company’s mining services and activity of the
perusahaan dan aktivitas support jasa penambangan perusahaan. actcompany’s support mining services.
Struktur Organisasi Internal Audit Internal Audit Organization Structure
DEWAN KOMISARIs / Board of Commissioners
Komite audit / Audit Committee PRESIDEN DIREKTUR / President Director
audit Internal / Internal Audit
Uraian Sistem Pengendalian Internal (Internal Control) Yang Description of Internal Control Systems (Internal Control)
Diterapkan Perseroan Applied Company
Manajemen Perseroan menerapkan Sistem Pengendalian Internal Company Management applied Internal Control System to all
pada semua kegiatan Perseroan, baik berupa Check and Re-check, Company’ activities whether in the form of Check and Re-check,
Dual Control dan pendelegasian wewenang sesuai dengan batasan Dual Control and delegation of authorities in accordance with the
wewenang (Matrix Limit Otorization) yang telah ditetapkan. established Matrix of Authorization Limits.
Pengendalian internal yang dijalankan Perseroan dilakukan terhadap Internal control implemented by Company has been conducted to
setiap kegiatan keuangan dan operasional Perseroan yang terurai all Company’ financial and operational activities described in the brief
pada penjelasan singkat berikut ini: explanations as follows:
a. Dalam Bidang Operasional a. In the Operational Sector
Semua proses penambangan telah dibuatkan dalam bentuk All mining processes have been made in the form of Standard
Annual Report 2016
System Operational Procedure (SOP) yang telah mengandung Operational Procedure (SOP) system which already covered
Pengendalian Internal yang memadai. SOP ini dijalankan dan adequate Internal Control. This SOP was performed and
ditaati oleh setiap Divisi dalam Perseroan. Semua kegiatan adhered to by each Division within the Company. All mining
operasional penambangan yang dilakukan Perseroan juga operations conducted by Company have also referred to the
telah mengacu pada ketentuan dan perundangan yang applicable laws and regulations.
berlaku.
Setiap ketentuan dan perundangan yang berlaku dalam Any applicable legislation in mining sector disseminated to
bidang pertambangan disebarkan kepada divisi yang related divisions in order to be implemented and adhered to.
terkait untuk dilaksanakan dan dipatuhi. Kepatuhan atas Compliance to the implementation of Laws and Regulations
pelaksanaan Peraturan dan Perundangan itu turut menjadi also became object of audits in each examination conducted
objek pemeriksaan dalam setiap pemeriksaan yang dilakukan by the Internal Audit Unit.
oleh Unit Internal Audit.
71
b. Dalam Bidang Keuangan b. In the Financial Sector
1. Dalam bidang keuangan pengendalian internal telah 1. In the financial sector, internal control has been conducted
dilakukan secara ketat, dimana : strictly, whereas:
Setiap pengeluaran dan penerimaan dana hanya • Any expenditure and receipt of funds done only by the
72 dilakukan oleh petugas yang berwenang. authorized personnel,
Setiap pengeluaran dan penerimaan dana harus • Any expenditure and receipt of funds must have approval
mendapatkan Persetujuan (ditandatangani) oleh pejabat (signed) by the authorized officials.

yang berwenang.
Didukung dengan dokumen pendukung yang lengkap • Must be supported by complete supporting documents
dan telah diverifikasi dahulu kebenarannya oleh petugas which validity has already been verified by the authorized
yang berwenang. personnel.
Sebagian besar transaksi keuangan Perusahaan • Most of the Company’ financial transactions conducted
dilakukan secara giral, dan secara tunai harus melalui by clearings and by cash must go through adequate
suatu prosedur yang cukup terkontrol. controlled procedures.
2. Setiap Ketentuan dan Perundangan yang berlaku (Keuangan, 2. Any applicable Laws and Regulation (Financial, Accounting
Akuntasi & Perpajakan) telah disebarkan kepada divisi yang & Taxation) have been disseminated to relevant divisions
terkait untuk dilaksanakan dan dipatuhi. Kepatuhan atas in order to be implemented and adhered to. Compliance
pelaksanaan Peraturan dan Perundangan tersebut turut with the enforcement of Laws and Regulations also became
menjadi objek pemeriksaan dalam setiap pemeriksaan yang object of audits in all examinations conducted by the Internal
dilakukan oleh Unit Internal Audit. Audit Unit.
c. Dalam Bidang Pengadaan Barang & Jasa c. In the Sector of Procurement of Goods and Services
Perseroan telah memiliki SOP dalam bidang pengadaan barang The Company has had SOP in the procurement of goods
dan jasa. Melalui SOP ini, setiap dan semua pengadaan barang and services. Through this SOP, any and all of the Company’s
dan jasa Perseroan melalui suatu proses tender yang terbuka procurement of goods and services through an open tender
dan diikuti oleh semua pihak yang berminat. Dalam hal tertentu, process and can be followed by all interested parties. In certain
Perseroan mengundang beberapa vendor yang bonafide untuk cases, the Company invites some bonafide vendors to follow the
mengikuti pengadaan. procurement of goods and services required by the Company.
d. Dalam Bidang Pembebasan Lahan d. In the Sector of Land Acquisition

Perseroan juga telah memiliki SOP dalam bidang pembebasan The Company also has had SOP in the field of land acquisition.
lahan. Pada prinsipnya, tim pembebasan lahan atau dikenal In principle, land acquisition team, known as Community
dengan Community Development akan melakukan proses Development will make the process of land acquisition as set out
pembebasan lahan sebagaimana diatur dalam SOP tersebut in the SOP as well as coordination with other departments in the
serta dilakukan koordinasi dengan departemen lain dalam proses process of documentation and payment.
dokumentasi dan pembayaran.
PENGAWASAN PIHAK EKSTERNAL SUPERVISION OF EXTERNAL PARTIES

Setiap tahun Akuntan Publik (KAP) melakukan pemeriksaan atas Every year the External Auditor (“KAP”) has conducted examinations
transaksi keuangan dan neraca Perseroan yang digunakan sebagai to the Company’s financial transactions and balance sheets to be
neraca publikasi pada Laporan Tahunan Perseroan dalam pelaksanaan used as balance sheet publication in the Company Annual Report in
transparansi Perseroan. Perseroan juga meminta KAP melakukan the implementation of the Company’s transparency. The Company
penelaahan terbatas atas laporan keuangan setiap kuartal pada tahun also requested KAP to conduct limited review on financial reports on
2016. Hasil pemeriksaaan tersebut disampaikan dalam Rapat Komite each quarter in year 2016. The audits results were presented in the
Audit Perseroan. Sepanjang tahun 2016, KAP dan Komite Audit Company’s Audit Committee Meeting. Throughout 2016, KAP and
melakukan rapat bersama sebanyak 4 kali. Audit Committee has conducted Jointly Meetings 4 (four) times.
KAP Perseroan memberikan jasa audit Laporan Keuangan Perseroan The Company’s KAP provided audit services for the 2016 Financial
dan Anak Perusahaan Perseroan untuk tahun 2016 dengan biaya Reports of Company and its Subsidiaries at a cost of Rp 2.178.000.000,-.
sebesar Rp2.178.000.000,-. Selain memberikan jasa audit, KAP Apart from providing the audit services the Company’s KAP also
Perseroan juga memberikan jasa penyediaan dokumen Transfer provided documentation of 2016 Transfer Pricing at a cost of
Pricing 2016 dengan biaya sebesar Rp789.250.000,-. Rp789.250.000,-
Laporan Keuangan Perseroan tahun buku 2016, diaudit oleh KAP The Company’s Financial Statements of 2016 was audited by KAP
Purwantono, Sungkoro, & Surja (firma anggota Ernst & Young Global Purwantono, Suherman & Surja (a firm member of Ernst & Young
Limited) dan ditandatangani oleh Bapak Sinarta. Global Limited) and signed by Mr. Sinarta.
PAPARAN PUBLIK TAHUNAN ANNUAL PUBLIC EXPOSE

Pada tahun 2016 Perseroan mengadakan Paparan Publik Tahunan In 2016 Company held the Annual Public Expose simultaneously with
bersamaan dengan diselenggarakannya RUPST Perseroan pada the Company’ AGM on June 10, 2016.
tanggal 10 Juni 2016.
Dalam Paparan Publik Tahunan Perseroan tersebut, dibahas mengenai In the Company’ Annual Public Exposure, it was discussed Company’
Tinjauan Umum Perseroan, Pencapaian Signifikan Perseroan, dan General Review, Company’ Significant Achievement, and Company’
Tinjauan Keuangan Perseroan. Informasi mengenai Paparan Publik Financial Review. Information on Company’ Annual Public Exposure
Tahunan Perseroan dapat diunduh pada laman Perseroan. can be downloaded from the Company’ Web Page.
MANAJEMEN RISIKO PERSEROAN COMPANY’ RISK MANAGEMENT

Perseroan menghadapi berbagai jenis risiko dalam bidang usaha dan Company deals with various types of risk in the business sector and
kegiatan usahanya sehingga diperlukan adanya sistem pengendalian its business activities so that it requires a well-integrated risk control
risiko yang terintegrasi dengan baik untuk memitigasi dan mengelola system to mitigate and to manage those risks. Company and its
risiko-risiko tersebut. Perseroan dan Anak Perusahaan Perseroan telah Subsidiaries have implemented Risk Management comprehensively
menerapkan Manajemen Risiko secara komprehensif dari setiap from each level in the Company’ organization structure, including the
level dalam struktur organisasi Perseroan untuk mengurangi risiko Board of Commissioners and Board of Directors in order to in order to
operasional dalam mencapai tujuan usaha. reduce operational risks in achieving the business objectives.
Perseroan memastikan kerangka kerja manajemen Perseroan Company ensures a comprehensive framework of the Company’
yang komprehensif, yang merupakan bagian integral dari proses management which is an integral part of the process of Company’
perencanaan strategis dan kegiatan usaha Perseroan. Secara berkala strategic planning and business activities. Periodically, the
Annual Report 2016
manajemen juga melakukan indentifikasi risiko, mengkaji ulang, dan management also conducts risk identifications and risk reviews, as
memprioritaskan penanganan risiko-risiko tersebut. well as prioritizing the handling of those risks.
Perseroan melakukan evaluasi terhadap segala kategori risiko dengan Company conducts a thorough evaluation to all risk categories,
cermat, disertai dengan implementasi dan pemantauan langkah which also includes implementing and monitoring anticipatory
antisipatif atas risiko potensial yang merupakan landasan proses measures over potential risks which constitutes the foundation of a
manajemen Perseroan yang ketat. Perseroan menilai risiko secara strict Company management process. Company assesses risk in an
terintegrasi, namun untuk tujuan organisasi, Perseroan memisahkan integrated manner, however for organizational purposes, Company
risiko ke dalam beberapa kategori risiko utama yang penting distinguishes risks into several main risk categories that are critical to
bagi Perseroan, yaitu aspek strategi, pasar, politik, operasional dan the Company, i.e. the aspects of strategic, market, political, operational
keuangan. Parameter indikator risiko ditetapkan untuk semua kategori and financial. Risk indicator parameters a reset for all risk categories
risiko yang kemudian dipantau secara sistematis di tiap tingkat which then shall be monitored systematically at each level of
manajemen. Pendekatan manajemen risiko dengan pendekatan dari management. Bottom-up risk management approaches are expected
bawah ke atas diharapkan mampu menjaga kelangsungan usaha to be able to keep the Company’ business continuity.
Perseroan.
73
A. RISIKO YANG BERHUBUNGAN DENGAN PRODUKSI A. RISKS ASSOCIATED WITH COMPANY’ PRODUCTION
PERSEROAN
1. Risiko Fluktuasi harga batubara 1. Risk of Coal Price Fluctuation
Harga batubara yang dijual oleh Anak Perusahaan Perseroan The price of coals sold by Company’ Subsidiaries is determined
74 ditentukan oleh berbagai faktor di luar kendali Perseroan by various factors beyond Company’ control, such as global
seperti harga batubara dunia, yang berfluktuasi secara coal prices, that fluctuates significantly in accordance with
signifikan mengikuti kapasitas produksi dan pola konsumsi production capacities and coal consumption pattern of
batubara dari industri-industri yang menggunakan batubara industries that use coals as their main fuel.
sebagai bahan bakar utama.
Perseroan berupaya melakukan pengkajian terhadap efisiensi Company seeks to conduct an assessment to the efficiency
rantai pasokan batubara yang terus dilakukan secara konsisten of coals supply chain that continues being conducted
guna penyempurnaan efisiensi biaya operasional Perseroan consistently for the improvement of Company’ operational
yang akan mampu mengelola risiko fluktuasi harga batubara cost efficiency which will be able to manage the risk of
global. Perseroan mengkombinasikan strategi perdagangan fluctuation in the global coal prices. Company combines
batubara produksi sendiri dengan batubara dari pihak ketiga the trading strategy of coal from own production and coal
dengan metode penetapan harga maupun waktu penetapan from third party with a method of pricing and timing which
yang terus disesuaikan dengan perkembangan global yang is continuously being adjusted according to the global
mempengaruhi pasar batubara. developments that influence the coal market.
2. Risiko fluktuasi harga bahan bakar, bahan baku dan 2. Risk of fluctuation of fuel price, raw materials and
bahan pendukung penambangan. mining supporting materials.
Bahan bakar merupakan bagian yang signifikan dari biaya Fuel is a significant part of Company’ operating cost, where
operasional Perseroan dimana fluktuasi dalam harga bahan fluctuations in fuel price may affect the profitability of
bakar dapat mempengaruhi profitabilitas Perseroan. Company.
Perseroan berupaya untuk memitigasi risiko fluktuasi harga Company strives to mitigate the risk of fluctuations in
tersebut dengan efisiensi biaya operasi di semua lini usaha, price by conducting operating cost efficiency in all lines
termasuk mengurangi ketergantungan terhadap bahan of business, which includes reducing the dependency on
bakar minyak dan terus melakukan pengendalian biaya fuel oil and controlling the cost continuously by improving
dengan meningkatkan efisiensi rantai pasokan batubara the efficiency of coals supply chain which is evaluated
yang secara berkala dievaluasi. Perseroan juga melakukan periodically. Company also conducts renegotiation with
negosiasi ulang dengan pihak-pihak ketiga guna melakukan third parties in order to conduct efficiency in the midst of
efisiensi di tengah gejolak iklim batubara yang masih tidak unfavorable climatic upheavals of coals throughout 2015.
mendukung di sepanjang tahun 2015.
3. Risiko ketergantungan Anak Perusahaan terhadap 3. Risk of Subsidiaries’ dependency to mining and
kontraktor pertambangan dan pengangkutan. transportation contractors.
Kegagalan pemenuhan kewajiban sesuai dengan kontrak Failure in meeting obligations in accordance with the existing
kerja yang ada, pembatalan atau wanprestasi terhadap contract, cancellation or default of job contract may impact
kontrak kerja dapat berdampak negatif pada kondisi negatively to the financial condition, operations results and
keuangan, hasil operasi dan prospek usaha Perseroan. Dalam business prospects of Company. In mitigating risks, Company
memitigasi risiko, Perseroan memberlakukan sistem penalty imposes penalty & punishment system to contractors. Apart
& punishment kepada kontraktor. Selain melakukan kontrol from performing internal control of contractor job evaluation,
evaluasi pekerjaan kontraktor secara internal, Perseroan Company also works closely with third parties in conducting
juga bekerja sama dengan pihak ketiga dalam melakukan supervision in order to synchronize the target of production
pengawasan pekerjaan demi sinkronisasi target produksi with the inventory of Company’ coals.
dengan persediaan batubara Perseroan.
B. RISIKO YANG BERHUBUNGAN DENGAN KETENTUAN B. RISKS ASSOCIATED WITH THE PROVISIONS OF
PERUNDANG-UNDANGAN DAN LINGKUNGAN SOSIAL REGULATIONS AND SOCIAL ENVIRONMENT IN INDONESIA
INDONESIA
1. Risiko diberlakukannya peraturan perundang- 1. Risks of new laws and regulations enactment both in
undangan baru baik dalam bidang pertambangan dan the mining sector and other sectors that may impact
bidang lain yang dapat berdampak negatif terhadap negatively to the business activities and licenses held
kegiatan usaha dan perijinan yang dimiliki oleh Anak by Subsidiaries.
Perusahaan.
Perubahan peraturan perundangan-undangan adalah hal Changes in laws and regulations are common things and
yang sangat sering terjadi di Indonesia. Untuk menjalankan frequently occur in Indonesia. To run its business activities,
kegiatan usahanya, Perseroan tidak dapat memastikan the Company cannot be sure of the possibility of changes in
kemungkinan perubahan peraturan perundang-undangan the laws and regulations that shall affect the mining industry
yang mempengaruhi industri pertambangan di Indonesia. in Indonesia. Changes that restrict mining business activities
Perubahan yang bersifat membatasi kegiatan usaha will have a negative impact to the financial condition,
penambangan akan dapat berdampak negatif terhadap operation results and business prospects of the Company
kondisi keuangan, hasil operasi dan prospek usaha. and its subsidiaries.
Perseroan dan Anak Perusahaan. Perseroan akan The Company and its Subsidiaries will adjust its operations
menyesuaikan operasinya menurut ketentuan perundang- in accordance with the provisions stipulated in the new laws
undangan dan peraturan baru. and regulations.
Perseroan selalu berupaya mematuhi seluruh peraturan The Company always seeks to comply with all applicable
yang berlaku dan mengkaji peraturan baru yang mungkin regulations and study new regulations which may have a
akan berdampak negatif terhadap operasional Perseroan. negative impact to the operational of the Company. Through
Melalui divisi hukum dan divisi Kepatuhan, Perijinan & its Legal Division and Compliance, Licensing & Administration
Administrasi, Perseroan melakukan komunikasi aktif dengan Division, the Company conducts active communication with
konsultan hukum dan pemerintah terkait dalam menerapkan legal consultants and relevant government institutions in
langkah-langkah yang sesuai untuk menjamin ketaatan dan implementing appropriate measures to ensure compliance
kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan yang with and adherence to the laws and regulation associated
terkait dengan bidang pertambangan. with the mining sector.
2. Risiko yang berhubungan dengan penduduk setempat 2. Risks associated with local residents/community at the
di wilayah pertambangan. mine site.
Gejolak dan konflik sosial dapat menghambat kegiatan Unrest and social conflict may detain the Company’
operasional Perseroan. Kegagalan untuk menyelesaikan operational activities. Failure to settle arising problems with
permasalahan dengan penduduk di sekitar area operasional the residents around the operational area of the Subsidiaries
Anak Perusahaan yang timbul seperti masalah pembebasan such as land acquisition, land overlapping, and relocation of
lahan, tumpang tindih lahan, dan relokasi penduduk yang residents, may affect the Company’ operational activities that
dapat mempengaruhi kegiatan operasional Perseroan yang potentially damage the Company’ image in the eyes of the
Annual Report 2016
berpotensi merusak citra Perseroan di mata masyarakat. community.
Demi menanggulangi risiko tersebut, Perseroan melalui Anak- In order to overcome the risks, the Company through its
Anak Perusahaan, membina komunikasi yang intensif dengan Subsidiaries, develop an intensive communication with
masyarakat sekitar wilayah pertambangan dengan program the community around mine site through community
pengembangan masyarakat yang juga merupakan bagian development programs which is also a part of Company’
dari tanggung jawab sosial Perseroan sehingga mampu social responsibilities in order to be able to develop the
membina masyarakat untuk menjadi lebih mandiri. Perseroan community in becoming more independent. The Company
mengupayakan agar kondisi saling menguntungkan ini akan makes efforts so that this mutually beneficial condition will
mengurangi risiko terjadinya perselisihan dengan masyarakat reduce the risks of conflicts with the community around the
di sekitar wilayah pertambangan Perseroan. Company’ mining area.
75
C. RISIKO YANG BERHUBUNGAN DENGAN PERUBAHAN C. RISKS ASSOCIATED WITH CHANGES OF WEATHER/CLIMATE
CUACA & KONDISI EKONOMI AND ECONOMIC CONDITIONS
1. Risiko terjadinya perubahan cuaca, kecelakaan dan 1. Risks of weather/climate changes, accidents and
bencana alam yang dapat memberikan dampak natural disasters that might have negative impacts
76 negatif terhadap kinerja operasional Perseroan dan to the operational performances of Company and its
Anak Perusahaan. Subsidiaries.
Perseroan telah menerapkan standar keselamatan kerja The Company has implemented a quite good occupational
yang cukup baik dalam pelaksanaan kegiatan operasional safety standard in the implementation of its mining
penambangan. Namun demikian dalam pelaksanaan operations. However, in the implementation of its activities
kegiatannya, tidak tertutup kemungkinan terjadi risiko it also possible that there might occur risk of weather
perubahan cuaca, risiko kecelakaan kerja, dan bencana alam change, risk of occupational accidents, and other natural
lainnya yang dapat mempengaruhi kegiatan usaha Perseroan. disasters that may affect the Company’ business activities.
Perseroan menyesuaikan rencana penambangan dengan The Company shall adjust its mining plan with the condition
kondisi yang terjadi di lapangan. Secara berkesinambungan at the site. Company will continuously make investment in
Perseroan melakukan investasi di prasarana seperti saluran the infrastructures such as drainage and road construction
drainase dan konstruksi jalan yang bebas gangguan cuaca. which is free from weather interferences. The Company
Perseroan juga melakukan pengawasan rutin dalam prosedur will also conduct routine surveillance in the procedure of
keselamatan kerja di lapangan sehingga meminimalisir occupational safety at The Company’ site so as to minimize
adanya kecelakaan kerja akibat gangguan cuaca. accidents due to weather disturbances.
2. Risiko perubahan kondisi ekonomi regional atau 2. Risk of changes in regional or global economic
global. condition.
Krisis global dapat mempengaruhi penurunan ketersediaan Global crisis may influence the decrease in the availability of
dana pinjaman, penurunan investasi secara langsung, kegagalan loan funds, decrease in direct investment, failures of global
institusi keuangan global, penurunan nilai pada pasar saham financial institutions, decrease of values in global stock
global, dan penurunan permintaan terhadap beberapa markets, and decrease in demand for some commodities.
komoditas. Dalam hal ini tidak ada jaminan bahwa kondisi krisis In this case there is no guarantee that the crisis condition
akan kembali berlanjut seperti sebelumnya terjadi di Indonesia will be resumed in the future as occurred previously in
dan negara-negara Asia Pasifik di kemudian hari. Perseroan Indonesia and Asia-Pacific countries. The Company conducts
melakukan indentifikasi dan penilaian risiko berdasarkan tujuan identification and risk assessment based on the objective of
strategis utama yaitu peningkatan produksi batubara dan fokus the main strategies, namely, the increase of coal production
pada bisnis batubara. Perseroan mengembangkan strategi and to focus on coal business. The Company develops
pembinaan hubungan jangka panjang dan perolehan kontrak strategies of making a long-term relationship and acquiring
pasokan jangka panjang dari pelanggan guna mengurangi longtermsupply contracts from customers in order to reduce
risiko ketidakpastian perekonomian regional maupun global. the risks of regional or global economic uncertainties. In
Dalam memitigasi risiko ini, Perseroan juga berfokus pada mitigating these risks, the Company also focuses on the
pembangunan aset berjangka panjang guna meningkatkan development of long term assets in order to enhance
kemampuan bisnis Perseroan. business abilities of the Company.
Dalam penerapan manajemen risiko, Perseroan secara berkala In implementing risk management, the Company periodically
melakukan evaluasi atas efektivitas manajemen risiko yang dibantu oleh conducts evaluation on the effectiveness of the risk management
Unit Internal Audit Perseroan. Penyempurnaan yang dilakukan secara with the help of the Company’ Internal Audit Unit. Continuous
berkesinambungan yang disesuaikan dengan tujuan dan kebijakan improvement which is adjusted to the Company’ business policy and
usaha Perseroan akan mampu mengoptimalkan praktik manajemen objectives will be able to optimize the practices of risk management
risiko dalam menganggulangi risiko-risiko usaha Perseroan. in overcoming the Company’ business risks.
PROGRAM KEPEMILIKAN SAHAM OLEH KARYAWAN DAN/ EMPLOYEES AND/OR MANAGEMENT SHARES OWNERSHIP
ATAU MANAJEMEN PROGRAMS
Perseroan belum mempunyai program insentif jangka panjang baik The Company has not have a long term incentive program either in
dalam bentuk Employee Stock Options Program (ESOP) maupun the form of Employee Stock Options Program (ESOP) or Management
Management Stock Options Program (MSOP). Stock Options Program (MSOP).
SISTEM PELAPORAN PELANGGARAN WHISTLEBLOWING SYSTEM
Perseroan memperkenalkan sistem pelaporan pelanggaran Company introduced violations reporting system or Whistleblowing
atau Whistleblowing System (WBS) pada Maret 2013, yang dapat System (“WBS”) in March 2013, in which can accommodate reports on
menampung laporan pelanggaran hukum dan etika yang dapat violations of the law and ethics that can improve compliance with the
meningkatkan ketaatan pada peraturan dan menstimulus tumbuh regulations and stimulate the growthand development of high ethics
kembang budaya beretika tinggi dalam melaksanakan kegiatan culture in the implementation of activities related to internal or third
yang berhubungan dengan internal maupun pihak ketiga. WBS parties. This WBS is a part of internal control, particularly in order to
ini merupakan bagian dari pengendalian internal khususnya guna reduce the risk of fraud and non-compliance with laws.
mengurangi risiko kecurangan dan ketidakpatuhan terhadap hukum.
Perseroan merumuskan kebijakan WBS pada tanggal 18 Maret Company formulated WBS policy in March 18, 2013 in reference to
2013 yang merujuk pada Pedoman Sistem Pelaporan Pelanggaran the Guidance of Whistleblowing System of year 2008 issued by the
(SPP) tahun 2008 yang dikeluarkan oleh Komite Nasional Kebijakan National Committee of Governance Policy. In the policy it is disclosed
Governance (KNKG). Dalam kebijakan tersebut diungkapkan violation reporting mechanism, protection for the reporting person,
mengenai mekanisme pelaporan pelanggaran, perlindungan bagi the parties handling the complaint up to key points categorized as
pelapor, pihak yang mengelola pengaduan sampai dengan hal-hal violations.
pokok yang dikategorikan sebagai pelanggaran.
Perseroan juga menyediakan fasilitas penyampaian laporan The company also provides facilities for submitting violation report
pelanggaran melalui laman Perseroan yang dapat diakses 24 jam through Company web site that can be accessed 24 hours for all
bagi semua pihak dengan tujuan menciptakan lingkungan kerja parties with the objective of creating better work environment.
yang lebih baik. Laporan yang diterima akan diproses sesuai dengan Reports that have been received will be processed in accordance with
pedoman SPP Perseroan. Dan setiap orang dapat menanyakan tindak the guidelines of Company’s SPP, and each person can ask the follow-
lanjut laporan tersebut. Tatacara pengaduan dapat dilihat pada laman up of the report in question. Procedures for complaints can be seen in
Perseroan. the Company’s website.
Perseroan menerima pelapor tanpa identitas, karena Perseroan Company receives the reporting person without identity, as Company
menitikberatkan pada pelanggaran yang merugikan kepentingan is focused on the reported violation which harms the Company’s
Perseroan yang dilaporkan. Tim SPP melakukan penelusuran terhadap interest. The SPP team shall perform searches on the complaint and
pengaduan tersebut dan melakukan pembahasan langsung dengan discuss it directly with the Company’s President Director. Other than
Presiden Direktur Perseroan. Selain itu Perseroan juga memastikan that, Company shall also make sure that any information regarding
setiap informasi tentang identitas pelapor disimpan secara rahasia. the identity of the reporting person is to be kept discreetly.
Selama tahun 2016 tidak terdapat laporan yang masuk ke dalam During 2016, there is no report to the Company’s WBS system.
system WBS Perseroan.
PERKARA HUKUM PERSEROAN DAN ANAK PERUSAHAAN LEGAL CASES OF COMPANY AND ITS SUBSIDIARIES
Perseroan tidak terlibat dalam perkara hukum apapun kecuali Anak Company is not involved in any legal case except in its Subsidiary, BIB
Perseroan, BIB sebagaimana telah diungkapkan dalam Laporan as has been disclosed in the Consolidated Financial Statements of
Annual Report 2016
Keuangan Konsolidasian Perseroan untuk tahun buku 2016. Company for the fiscal year 2016.
FAKTA MATERIAL SETELAH TANGGAL LAPORAN KEUANGAN SUBSEQUENT EVENT AFTER THE DATE OF FINANCIAL
STATEMENT
Tidak terdapat fakta material setelah tanggal Laporan Keuangan There is no subsequent event afther the date of Financial Statement
Perseroan untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Desember of the Company for the period ended December 31, 2016.
2016.
SANKSI ADMINISTRATIF ADMINISTRATIVE SANCTION

Selama Tahun 2016, Perseroan menerima Surat Peringatan dari Bursa During 2016, the Company has received 4 (four) Warning Letter from
sebanyak 4 (empat) kali dengan detail sebagai berikut : IDX with the following details :
1. Surat Peringatan 1 dari Bursa tanggal 15 Maret 2016 sehubungan 1. 1st Warning Letter from IDX dated March 15, 2016 regarding to the
dengan ketentuan pemenuhan free float; free float requirement;
77
2. Surat Peringatan 2 dari Bursa tanggal 5 Agustus 2016 sehubungan 2. 2nd Warning Letter from IDX dated August 5, 2016 regarding to the
dengan ketentuan pemenuhan free float disertai dengan denda free float requirement including the fine of Rp25,000,000,-;
senilai Rp25.000,000,-;
3. Surat Peringatan 3 dari Bursa tanggal 14 November 2016 3. 3rd Warning Letter from IDX dated November 14, 2016 regarding
sehubungan dengan ketentuan pemenuhan free float disertai to the free float requirement including the fine of Rp50,000,000,-;
78 dengan denda senilai Rp50.000,000,-;
4. Surat Peringatan 3 dari Bursa tanggal 2 Februari 2017 sehubungan 4. 3rd Warning Letter from IDX dated February 2, 2017 regarding to
dengan ketentuan pemenuhan free float disertai dengan denda the free float requirement including the fine of Rp100,000,000,-.
senilai Rp100.000.000,-
Perseroan telah melaksanakan kewajiban pembayaran denda di The Company has paid all fines as above in accordance with the
atas sesuai dengan peraturan yang berlaku. Dalam hal ini, Perseroan prevailing regulations. The Company hereby committed to fulfill this
berkomitmen akan memenuhi ketentuan Free Float sampai dengan requirement by end of June 2017 since the coal market has been
akhir Juni 2017 seiring dengan membaiknya pasar batubara. improved.
PEDOMAN TATA KELOLA PERUSAHAAN / GCG GUIDELINES PEMENUHANAN ATAU PENJELASAN / COMPLY OR EXPLAIN
A. HUBUNGAN PERUSAHAAN TERBUKA DENGAN PEMEGANG SAHAM DALAM MENJAMIN HAK-HAK PEMEGANG SAHAM / RELATIONSHIP OF PUBLIC
COMPANY WITH THE SHAREHOLDERS IN ENSURING THE SHAREHOLDERS RIGHT
Prinsip 1 Principle 1
Meningkatkan Nilai Penyelenggaraan RUPS Improving the Value of GMS.
1.1 Perseroan memiliki cara atau prosedur teknis pengumpulan suara Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
(voting) baik secara terbuka maupun tertutup yang mengedepankan
independensi dan kepentingan pemegang saham / Public company
has technical procedures for opened or closed voting that promote
independency and shareholders’ interest.
1.2 Seluruh anggota Direksi dan anggota Dewan Komisaris Perseroan hadir Perseroan belum memenuhi rekomendasi ini. Dalam RUPS Tahunan Perseroan
dalam RUPS Tahunan / All members of BOD and BOC are present at tanggal 10 Juni 2016, Bapak Jack Djaksahari Bujung tidak dapat hadir karena sedang
AGMS. menjalankan tugas di luar kota.
The Company has not fulfilled this recommendation. On Company’ AGMS dated
June 10, 2016, Mr. Jack Djaksahari Bujung can not attend due to his duty outside
Jakarta.
1.3 Ringkasan risalah RUPS tersedia dalam situs web Perseroan paling sedikit Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
selama 1 (satu) tahun / Summary of GMS Minutes is available on public
company’s website by no less than 1 (one) year.
Meningkatkan Kualitas Komunikasi Perusahaan Terbuka dengan Pemegang Improving Communication Quality of public company with Shareholders or
Saham atau Investor Investors.
2.1 Perseroan memiliki suatu kebijakan komunikasi dengan pemegang Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply.
saham atau investor / Public company has a communication policy with
shareholders or investors.
2.2 Perseroan mengungkapkan kebijakan komunikasi Perseroan dengan Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
pemegang saham atau investor dalam Situs Web / Public company
discloses its communication policy with shareholders or investors in
Website.
B. FUNGSI DAN PERAN DEWAN KOMISARIS / THE BOD FUNCTION AND ROLE
Memperkuat Keanggotaan dan Komposisi Dewan Komisaris Strengthening the Membership and Composition of BOC.
3.1 Penentuan jumlah anggota Dewan Komisaris mempertimbangkan Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
kondisi Perseroan/ Determination of number of the BOC members shall
consider the condition of the public company.
3.2 Penentuan komposisi anggota Dewan Komisaris memperhatikan Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
keberagaman keahlian, pengetahuan, dan pengalaman yang
dibutuhkan/Determination ofcomposition of the BOC members
considers the variety of expertise, knowledge and experiences
required.
Meningkatkan Kualitas Pelaksanaan Tugas dan Tanggung Jawab Dewan Improving the Quality of duties and Responsibilities of the BOC.
Komisaris
4.1 Dewan Komisaris mempunyai kebijakan penilaian sendiri (self Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
assessment) untuk menilai kinerja Dewan Komisaris/ BOC has self
assessment policy to assess the performance of the BOC.
4.2 Kebijakan penilaian sendiri (self assessment) untuk menilai kinerja Perseroan belum memenuhi pedoman ini, dan kedepannya Perseroan akan
Dewan Komisaris, diungkapkan melalui Laporan Tahunan Perseroan/ mengungkapkan kebijakan penilaian sendiri (self assessment) untuk menilai kinerja
self-assessment policy to assess the performance of the BOC is disclosed Dewan Komisaris melalui Laporan Tahunan Perseroan / The Company has not
in Annual Report of public company. fulfilled this guideline. Going forward, the Company will disclose its self assessment
policy to assess the performance of the Board of Commissioners through the
Company’s Annual Report.
4.3 Dewan Komisaris mempunyai kebijakan terkait pengunduran diri Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
anggota Dewan Komisaris apabila terlibat dalam kejahatan keuangan/
The BOC has a policy withrespect to the resignation of the BOC members
if such member involved in financial crime
4.4 Dewan Komisaris atau Komite yang menjalankan fungsi nominasi Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
dan Remunerasi menyusun kebijakan suksesi dalam proses nominasi
anggota direksi. / The BOC or Committee that conducts nomination and
Remuneration function shall arrange succession policy in nomination
process of the BOD members.
C. FUNGSI DAN PERAN DIREKSI / THE BOARD OF DIRECTORS’ FUNCTION AND ROLE
Memperkuat Keanggotaan dan Komposisi direksi Strengthening the Membership and Composition of the Board of Directors
5.1 Penentuan jumlah anggota Direksi mempertimbangkan kondisi Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
Perusahaan Terbuka serta efektifitas dalam pengambilan keputusan/
Determination of number of the BOD members considers the condition
of the public company and the effectiveness of decision making.
5.2 Penentuan komposisi anggota direksi memperhatikan, keberagaman Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
keahlian, pengetahuan, dan pengalaman yang dibutuhkan/
Determination of composition of the bod members considers the variety
of expertise, knowledge and experience required.
5.3 Anggota Direksi yang membawahi bidang akuntansi atau keuangan Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
memiliki keahlian dan/atau pengetahuan di bidang akuntansi/ Member
of the BOD who is liable for accounting or finance has accounting
expertise and/or knowledge.
Meningkatkan Kualitas Pelaksanaan Tugas dan Tanggung Jawab Direksi Improving the Quality of Job and Responsibility performance of BOD.
6.1 Direksi mempunyai kebijakan penilaian sendiri (self assessment) untuk Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
menilai kinerja Direksi/ The BOD has self-assessment policy to assess
performance of BOD
6.2 Kebijakan penilaian sendiri (self assessment) untuk menilai kinerja Perseroan belum memenuhi pedoman ini, dan kedepannya Perseroan akan
Direksi diungkapkan melalui laporan tahunan perusahaan Terbuka/Self- mengungkapkan kebijakan penilaian sendiri (self assessment) untuk menilai kinerja
assessment policy to assess the performance of the BOD is disclosed in Direksi melalui Laporan Tahunan Perseroan / The Company has not fulfilled this
the Annual Report of the public company. guideline. Going forward, the Company will disclose its self assessment policy to
assess the performance of the Board of Commissioners through the Company’s
Annual Report.
6.3 Direksi mempunyai kebijakan terkait pengunduran diri anggota Direksi Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
apabila terlibat dalam kejahatan keuangan/ The BOD has a policy related
to resignation of the BOD members if involved in financial crime.
D. PARTISIPASI PEMANGKU KEPENTINGAN / STAKEHOLDERS PARTICIPATIONS
Meningkatkan Aspek Tata Kelola Perusahaan melalui partisipasi pemangku Improving GCG aspect through participation of stakeholders.
kepentingan
7.1 Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan untuk mencegah terjadinya Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
insider trading / Public Company has a policy to prevent insider trading.
7.2 Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan anti korupsi dan anti fraud / Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
Public Company has anti corruption and anti fraud policy.
7.3 Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan tentang seleksi dan peningkatan Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
kemampuan pemasok atau vendor/ Public Company has policies
concerning selection and capability improvement of suppliers and vendors.
7.4 Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan tentang pemenuhan hak-hak Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
kreditur/ Public Company has a policy concerning the fulfillment of
creditor’s right.
7.5 Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan sistem whistleblowing / Public Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
Company has a policy of whistleblowing system.
Annual Report 2016
7.6 Perusahaan Terbuka memiliki kebijakan pemberian insentif jangka Perseroan belum mempunyai program insentif jangka panjang baik dalam bentuk
panjang kepada Direksi dan karyawan/Public Company has long-term Employee Stock Options Program (ESOP) maupun Management Stock Options
incentive policy for the BOD and employees. Program (MSOP)
The Company does not have a long term incentive program either in the form of
Employee Stock Options Program (ESOP) or Management Stock Options Program
(MSOP).
E. KETERBUKAAN INFORMASI / INFORMATION DISCLOSURE
Meningkatkan pelaksanaan Keterbukaan Informasi Improving the Implementation of Information disclosure
8.1 Perusahaan Terbuka memanfaatkan penggunaan teknologi informasi Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
secara lebih luas selain situs web sebagai media keterbukaan informasi/
Public Company utilize information technology more broadly except
Company’s website as disclosure information’s media.
8.2 Laporan Tahunan Perusahaan Terbuka mengungkapkan pemilik Perseroan telah memenuhi rekomendasi ini / Comply
manfaat akhir dalam kepemilikan saham perusahaan Terbuka paling
sedikit 5% (lima persen), selain pengungkapan pemilik manfaat akhir
dalam kepemilikan saham perusahaan Terbuka melalui pemegang
saham utama dan pengendali/ Annual Report of public company
discloses beneficial owner in share ownership of public company of at
least 5%, other than disclosure of beneficial owner in share ownership of
public company through major and controlling shareholders.
79
80
Kesehatan, Keselamatan Kerja
& Lingkungan Hidup

Health, Safety, & Environment
Keselamatan dan Kesehatan Kerja (K3) OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY (OHS)
Perseroan memiliki visi untuk menjadi perusahaan pertambangan The Company has a vision to become the leading mining company
terkemuka di Indonesia dengan menciptakan nilai tambah bagi para in Indonesia by generating added values for the customers and
pelanggan dan semua pemangku kepentingan. Untuk mencapai stakeholders. In order to meet the vision, the Company bears the
visi tersebut, Perseroan mengemban misi untuk mengembangkan mission to develop a corporate culture centered on human resources
budaya korporasi yang berpusatkan pada aset sumber daya manusia, and focused on proper operations. The Company also aims to realize a
berfokus pada operasional yang baik serta membangun pertumbuhan sustainable development through the implementation of high safety
yang berkelanjutan melalui standar-standar keselamatan yang tinggi, standards, proper community development program and strong
pengembangan program pemberdayaan masyarakat sekitar yang environmental management.
baik dan pengelolaan lingkungan yang teguh.
Perseroan berkomitmen penuh pada keselamatan operasional atas The Company is fully committed to operational safety for all
semua sarana, prasarana, instalasi dan peralatan pertambangan dalam facilities, infrastructures and mining equipment in terms of upkeep
aspek pemeliharaan dan perawatan, pengamanan dan kelayakan. and maintenance, security and expediency aspects. In meeting
Termasuk dalam pemenuhan kompetensi tenaga teknik, melakukan the competency requirement for technical staff, the Company
evaluasi laporan hasil kajian teknis pertambangan dan peningkatan shall perform evaluation on the technical reviews on mining
berkelanjutan atas kinerja keselamatan operasional pertambangan and sustainable improvement on safety performance of mining
yang bertujuan untuk pencegahan kerusakan asset, terhentinya operations. The evaluation is intended to prevent damages on assets,
produksi serta mendorong terciptanya kegiatan operasional tambang cancellation of production process and realize a safe, efficient and
yang aman, efisien dan produktif. productive mining operation.
Keselamatan pertambangan dan pencegahan pencemaran lingkungan The Company is fully responsible for mining safety and prevention
merupakan tanggung jawab penuh Perseroan untuk mencapai kinerja of environmental pollution to achieve the best performance in
yang terbaik di bidang kesehatan, keselamatan kerja dan lingkungan health, occupational safety and the environment. By taking such
hidup, sehingga Perseroan dapat menciptakan tempat kerja yang responsibility, the Company may create a safe and healthy work
aman dan sehat bagi seluruh karyawan, mitra kerja dan pemangku space for the employees, business partners and the stakeholders in
kepentingan pada umumnya. K3 merupakan prioritas utama dalam general. OHS is a main priority in the Company’s operational aspects.
semua aspek operasional perusahaan. Semua pihak, termasuk All parties, including the employees and business partners, are
karyawan dan mitra kerja Perseroan memiliki tanggung jawab bersama collectively responsible for safe work pursuant to the OHS standards
untuk bekerja dengan aman sesuai dengan prosedur dan standar K3 and procedures.
Sebagai upaya Perseroan untuk memenuhi aspek K3, Perseroan As an effort to meet all OHS aspects, the Company is committed to:
berkomitmen untuk :
Mematuhi semua peraturan perundangan terkait Keselamatan, Comply with the rules and regulations on Health, Safety and
Kesehatan dan Lingkungan Hidup (K3LH). Environment (K3LH).
Menggunakan Sistim Menajemen Resiko untuk mengidentifikasi Use Risk Management System to identify potential risks that
bahaya - bahaya yang mungkin ada pada setiap ruang lingkup may exist in every work sphere to find appropriate controlling
pekerjaan sehingga mampu menemukan kontrol yang tepat. measure.
Menetapkan sasaran-sasaran K3LH yang dapat diukur serta Determine measurable K3LH goals and strive for sustainable
berusaha keras dalam mencapai kinerja secara terus menerus. performance.
Mendapatkan komitmen dari semua karyawan, kontraktor, Receive commitment from the employees, contractors,
subkontraktor, konsultan, dan supplier untuk menerapkan Sistem subcontractors, consultants and suppliers to implement Safety,
Manajemen Keselamatan, Kesehatan dan Lingkungan Hidup. Health and Environment Management System.
Melakukan evaluasi laporan hasil kajian teknis pertambangan Evaluate reports on mining technical review.
Sebagai wujud penerapan K3, Perseroan menyediakan peralatan K3 To implement K3, Company provides K3 equipment include Personal
antara lain Alat Pelindung Diri (APD), tim emergency response team Protective Equipment (PPE), emergency response team (ERT), annual
(ERT), melakukan medical check up rutin setahun sekali, mendirikan medical check up and the establishment of health clinics and
klinik kesehatan lengkap dengan Paramedic, termasuk kerjasama Paramedic employment, including cooperation with local doctors for
dengan dokter setempat untuk kondisi darurat terutama di area emergencies, especially in the mining operations area of the Company.
operasi pertambangan Perseroan. Klinik tersebut didirikan demi The clinics are established to implement health care services by means
terlaksananya pelayanan kesehatan baik secara promotif, preventif, of promotive, preventive, curative and rehabilitative. In addition,
kuratif maupun rehabilitatif. Selain itu, Perseroan juga mengintensifkan the Company also intensifies efforts for education, counseling, and
upaya pendidikan, penyuluhan, dan inspeksi berkelanjutan, ongoing inspection. Since the end of 2016, the Company held K3
termasuk penyediaan ruang serbaguna untuk tempat pelatihan K3 campaign activities every week to all employees of the Company at
serta pemasangan spanduk terkait K3. Semenjak akhir tahun 2016, the Company’s headquarter.
Perseroan mengadakan penyuluhan kegiatan K3 setiap minggunya
kepada seluruh karyawan Perseroan di kantor pusat Perseroan.
Berikut merupakan pelatihan K3 yang diadakan oleh Perseroan The following are HSE trainings held by the Company in 2016:
selama tahun 2016:
In House Training Safety Supervisory Leadership untuk Supervisor In House Training Safety Supervisory Leadership for Supervisors
External Training Sistem Manajemen Keselamatan Pertambangan External Training System for Mining Safety Management & SMKP
& Implementasi SMKP Implementation
In House Training Job Safety Analysis In House Training for Job Safety Analysts
In House Training Supervisory Training In House Training for Supervisory Training
In House Training Pembuatan Dokumen HIRAC (Hazard Identifica- In House Training for HIRAC (Hazard Identification Risk Assess-
tion Risk Assessment) ment) Document Composition
Training Pra POP Pre-POP Training
POP (Pengawas Operasional Pertama) POP (First Operating Supervisor)
Pelatihan Teknik Investigasi Kecelakaan Training for Accident Investigation Techniques
Training Reklamasi Training on Reclamation
Setelah mengikuti pelatihan, seluruh peserta diharapkan telah After participating in the trainings, the participants were expected
memiliki pengetahuan dan kesiapan menghadapi berbagai risiko to have knowledge and preparation in facing various risks of mine
tentang exposure tambang yang sangat bervariasi. Hal ini bertujuan exposure. This is aimed to avoid light or heavy occupational accidents
untuk menghindari kecelakaan kerja, baik yang ringan maupun yang in the Company's operational area.
berat di area operasi pertambangan Perseroan.
Terbukti dimana Perseroan melalui Anak Perusahaannya KIM telah It is proven that the Company, through its Subsidiary, KIM, has
Annual Report 2016
mencapai 22 juta jam kerja tanpa kecelakaan (Lost Time Injury) dan achieved 22 work hours without accident (Loss Time Injury) and
termasuk dalam perusahaan yang nihil kecelakaan (zero accident) dan categorized as a company with zero accident as well as compliant
taat pada ketentuan K3 sampai dengan 31 Desember 2016. with the OHS provisions as of December 31, 2016.
81
Manajemen Lingkungan ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
Perseroan menyadari bahwa lingkungan hidup adalah merupakan The Company is aware that environment is one of the main factors
salah satu faktor utama yang menunjang keberlangsungan usaha that support the Company’ business continuity. The Company runs
Perseroan. Perseroan menjalankan kegiatan operasional dengan its operational activities in fully compliance with the applicable
kepatuhan penuh terhadap standar-standar manajemen pengelolaan management standards of environmental management.
lingkungan yang berlaku.
82
Oleh karena itu Perseroan bertekad untuk secara efektif mengelola Therefore, the Company is committed to effectively manage
dampak lingkungan hidup yang merupakan akibat dari kegiatan environmental impact as a result of mining activities by way of:
pertambangan Perseroan dengan cara sebagai berikut:
1. Mencegah terjadinya pencemaran. 1. Preventing pollution
2. Melaksanakan program pengembalian (reklamasi) pada semua 2. Implementing reclamation program in all mined area, in
area bekas tambang, pada kondisi yang produktif, stabil, dan aman. productive condition, stable and safety.
3. Pelestarian binatang yang dilindungi berdasarkan peraturan 3. Preservation of protected animal pursuant to the government
pemerintah. regulation.
Perseroan berkomitmen penuh pada keselamatan operasional atas The Company is fully committed to operational safety of the facilities,
semua sarana, prasarana, instalasi, dan peralatan petambahan dalam infrastructures, installation and mining equipment in terms of upkeep
aspek pemeiliharaan dan perawatan, pengamanan dan kelayakan. and maintenance, security and appropriateness aspects.
Perseroan memiliki Kepala Teknik Pertambangan yang bertanggung The Company has a Technical Head of Mining who is responsible for
jawab dalam manajemen lingkungan dan dibantu oleh seorang environmental management assisted by environment manager. In
manajer lingkungan. Selain itu, Perseroan juga memiliki petugas addition, the Company also has a special officer who conducts daily
khusus yang melakukan monitoring lingkungan harian, melakukan environment monitoring, undertakes rehabilitation and reclamation
rehabilitasi dan reklamasi lahan bekas tambang dan melakukan of mined land and performs revegetation.
revegetasi.
Perseroan menyampaikan Laporan Pengelolaan Lingkungan dan The Company shall submit Environmental Management and
Pemantauan Lingkungan setiap triwulan ke Kementerian ESDM dan Monitoring Reports every quarter to the Ministry of Energy and
Kementerian Lingkungan Hidup. Pemerintah melakukan monitoring Mineral Resources (“ESDM”) and the Ministry of Environment. The
dan evaluasi kinerja lingkungan kepada perusahaan, minimal dua Government conducts monitoring and evaluation of environmental
kali dalam satu tahun. Perseroan melakukan rencana pengelolaan performance to companies at least two times a year. The Company
lingkungan dan rencana pemantauan lingkungan sesuai dengan implements the environmental management and environmental
Persetujuan AMDAL. monitoring plan in accordance with AMDAL Approval.
Karyawan Perseroan juga berkontribusi aktif dalam melakukan The Company’ employees actively contributes in conducting
kegiatan pengelolaan lingkungan secara berkelanjutan untuk sustainable environmental management activities to mitigate the
mengurangi dampak kegiatan pertambangan terhadap lingkungan impact of mining activities against the environment and communities.
dan masyarakat. Pemantauan rutin yang Perseroan lakukan terhadap The regular monitoring conducted by Company on the condition
kondisi lingkungan di sekitar area pertambangan, bertujuan untuk of the environment around the mining area is aimed to minimize
meminimalisir kerusakan lingkungan yang mungkin terjadi. potential environmental damage.
Kegiatan pemantauan lingkungan yang dilakukan Perseroan meliputi The environmental monitoring activities conducted by the Company
antara lain: are, among others:
Uji Kualitas Air Limbah dan Kualitas Air Sungai Quality Testing on Waste Water and River Water
Perseroan melakukan pengawasan dan pemeriksaan atas kualitas The Company conducts control and tests of the water quality of
air sungai, sumur dan air limbah tambang yang dilakukan secara the river, wells, mining waste water regularly. The test is conducted
rutin dan dilakukan uji kualitas di laboratorium yang terakreditasi. in accredited laboratory. The Company reports lab test results of
Perseroan melaporkan hasil uji laboratorium atas kualitas air the river water quality and biota analysis once every three months
sungai dan analisa biota setiap 3 bulan sekali dan uji kualitas air and the quality test of waste water every month to the Ministry of
limbah setiap bulannya kepada Kementerian Lingkungan Hidup, Environment, Regional Environment Agency (BLHD) and Ministry
BLHD dan Kementerian ESDM of ESDM.
Uji Kualitas Udara dan Tanah Quality Test of Air and Soil
Perseroan memonitor kualitas udara dengan melakukan The Company conducts monitoring of air quality by continuous
pemantauan udara terus menerus di daerah konsesi dan pada monitoring of air in the concession area and in the intervals along
interval sepanjang jalan angkut ke pelabuhan untuk memastikan the hauling road to ports in order to ensure that the dust level is
bahwa tingkat debu sesuai dengan standar internasional dan in accordance with the international standard and to minimize its
untuk meminimalkan dampaknya terhadap masyarakat lokal. impact to local community. The coal dusts control is performed
Pengendalian debu batubara dengan melakukan penyemprotan by spraying water using water truck along the hauling road and
air dengan menggunakan watertruck sepanjang jalan hauling coal stockpiles. The test results of air quality in the impacted area
dan stock pile batubara. Hasil uji kualitas udara di daerah yang should be reported to the Ministry of Environment, Provincial
terkena dampak dilaporkan kepada Kementerian Lingkungan BLHD, Regency BLHD and the Ministry of ESDM.
Hidup, BLHD Provinsi, BLHD Kabupaten dan Kementerian ESDM.
Pengaturan manajemen limbah lainnya Management regulation on other wastes
Perusahaan pertambangan harus mematuhi peraturan yang Mining companies must comply with the regulation related to
berkaitan dengan pengelolaan Bahan Berbahaya atau Beracun hazardous and toxic materials (B3) and waste management.
(B3) dan limbah. Pengelolaan limbah B3 dapat berupa limbah cair B3 waste management can be implemented in the form of
yaitu oli bekas dan limbah padat yaitu kain majun, aki bekas, filter liquid waste, i.e. used oil, and solid waste, such as cloth rags,
oil dan grease bekas. Pengelolaan limbah B3 ini juga melibatkan used batteries, filter oil and hose. This management of B3
pembuangan minyak dan produk hidrokarbon lainnya yang waste also involves the disposal of oil and other hydrocarbon
berasal dari pemeliharaan peralatan dan workshop. Perseroan juga products sourced from equipment maintenance and workshop.
melakukan baik penumbuhan kembali atau reklamasi maupun Company also conducted vegetation and reclamation, as well
nursery di area sekitar pertambangan. Disamping itu, Perseroan as nursery around the mining area. Furthermore, the Company
melakukan pembuatan pupuk kompos untuk mendukung also conducts fertilizer manufacturing to support the “go green”
kegiatan Penghijauan di sekitar wilayah tambang Perseroan. activities surrounding the Company’ mining areas.
Atas berbagai upaya-upaya perlindungan lingkungan tersebut For the various efforts of environmental protection, the Company
Perseroan kemudian meraih beberapa penghargaan dalam pen- receives several awards in environmental management. The Company’s
gelolaan lingkungan. Anak– Anak Perusahaan Perseroan, baik Subsidiaries, both KIM and BIB, obtained PROPER BLUE Certificates
KIM maupun BIB, kembali memperoleh Sertifikat PROPER BIRU once more from the Ministry of Environment for the achievement
dari Kementerian Lingkungan Hidup atas prestasi dan kinerja di and performance in the sector of environmental management and
bidang pengelolaan dan pemantauan lingkungan pertamban- monitoring of mining companies for the 2015-2016 period.
gan Perseroan periode 2015 – 2016. Pencapaian diatas adalah
pencapaian tahun keempat dari Anak Perusahan Perseroan.
Annual Report 2016
Perseroan dan anak- Anak Perusahaannya akan terus berupaya The Company and its Subsidiaries will continue to strive for
meminimalisasi dampak negatif terhadap lingkungan yang dapat minimizing negative impacts to the environment that can be
ditimbulkan dari kegiatan usahanya, baik sekarang, maupun di resulted from their business activities, both today, and in the
masa datang. future.
83
84
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
“
Corporate Social Responsibility
Program CSR menjadi perwujudan dari itikad Perseroan untuk berbagi dan saling memberdayakan potensi yang ada di
masyarakat dengan menggunakan prinsip pembangunan berkelanjutan (sustainable development).
“
CSR program is a manifestation of the Company’s will for charity and develop the potentials of the community through
sustainable development.
Perseroan berkomitmen untuk terus mendukung pelaksanaan The Company commits to relentlessly support the implementation
kegiatan Corporate Social Responsibility (CSR) demi pengembangan of Corporate Social Responsibility (CSR) program. The support is
masyarakat sekitar dalam pembangunan ekonomi berlanjut dari segi intended to empower the surrounding community in order to generate
pemberdayaan dan pengembangan masyarakat, pendidikan, kegamaan, sustainable economic development in the community, education,
lingkungan hidup, infrastruktur kesehatan dan dalam bentuk donasi religion, environment and health infrastructure. The CSR program is
guna meningkatkan kualitas kehidupan masyarakat dan lingkungan also implemented by holding up donation to improve the community’s
melalui berbagai kegiatan yang dapat menciptakan nilai jangka panjang welfare and the environment through various activities to generate long-
diantaranya kegiatan mengembangkan karyawan dan keterlibatan term values. The activities are, among others, employees development
dengan komunitas terhadap masyarakat secara keseluruhan yang akan and direct involvement in the community; all of which shall ensure the
menjamin kelangsungan pertumbuhan bagi usaha Perseroan di masa continuity of the Company’s business growth in the future and mitigation
yang akan datang serta memitigasi resiko-resiko yang akan dihadapi of potential risks.
Perseroan di masa datang.
Dalam pelaksanaannya, Perseroan menetapkan kebijakan dan sasaran The Company stipulates strategic policy and objectives in line with the
strategis yang selaras dengan strategi Perseroan, yaitu : Company’s plans, namely:
Menjalankan program CSR yang berkelanjutan. Running a sustainable CSR program.
Pemeliharaan dan kelestarian lingkungan hidup serta membantu Maintaining and preserving the environment and improvement on
meningkatkan kualitas hidup masyarakat sekitar. the community’s welfare quality.
Menjalankan pengembangan potensi karyawan serta menjamin Implementing employees and ensure the health and safety of
kesehatan dan keselamatan kerja karyawan Perseroan. employees of the Company.
Mengembangkan hubungan yang baik dengan komunitas lokal di Developing a good relationship with the local communities at the
sekitar area operasional Perseroan. Company’s operational area.
Memberdayakan kegiatan ekonomi masyarakat sekitar untuk Empowering economic activities of the local communities to improve
meningkatkan kesejahteraan dan kemandirian masyarakat sekitar their well-being and independence.
tambang Perseroan.
Mensinergikan kegiatan CSR Perseroan dengan program To synergize the Company‘s CSR activities with community
pemberdayaan masyarakat dari pemerintah. development projects initiated by the government.
PROGRAM CSR PERSEROAN THE COMPANY’S CSR PROGRAM

Perseroan mengelompokkan kegiatan itu dalam empat kegiatan The Company classifies these activities into four main activities of
utama pemberdayaan masyarakat, yaitu lingkungan hidup, praktik community empowerment, namely the activities in the environment,
ketenagakerjaan, kesehatan dan keselamatan kerja, pengembangan sosial, manpower practive, occupational health and safety, social development,
pendidikan dan hubungan masyarakat, serta tanggung jawab produk. education and public relationship and product responsibility.
Uraian lebih rinci dari program tersebut adalah sebagai berikut: Detailed description of the programs are as follows :
Lingkungan Hidup Environment

Dalam bagian ini, Perseroan menetapkan kebijakan yang dijalankan In this segment, the Company determines the policy through CSR
melalui program-program CSR guna pemeliharaan dan perlindungan program. This activity is aimed to maintain and preserve the environment
kelestarian lingkungan hidup serta membantu meningkatkan kualitas and improve the welfare quality of the communities in the vicinity of the
hidup masyarakat sekitar area tambang Perseroan. Company’s mining area.
Terbukti atas berbagai upaya-upaya pemeliharaan dan perlindungan For its various efforts in maintaining and preserving the environment, the
kelestarian lingkungan hidup tersebut, Perseroan meraih beberapa Company is granted awards in environmental management. Information
penghargaan dalam hal pengelolaan lingkungan. Informasi mengenai regarding the award is stated in the K3L section of the Annual Report.
penghargaan tersebut dapat dilihat pada bagian K3L dalam Laporan Tahunan.
Perseroan memiliki Standar Operasional Prosedur dalam menangani kondisi The Company has Standard Operating Procedures to respond to occuring
tanggap darurat dan kebencanaan, dimana didalamnya termasuk kondisi emergency and disasters, including environmental polution such as
pencemaran lingkungan, seperti tumpahan bahan kimia, tumpahan bahan chemical leaking, fuel leaking and damages in the mining environment
bakar, dan rusaknya kondisi lingkungan tambang akibat bencana alam. Untuk due to natural disaster. To submit complaints on this matter, the Company
pengaduan masalah tanggap darurat dan kebencanaan, Perseroan memiliki has a service call at HSE Call Center 0812 5109 555.
saluran pengaduan di nomor telepon HSE Call Center nomor 0812 5109 555.
Dalam kepeduliannya dengan lingkungan hidup, Perseroan melalui anak As part of the awareness on the environmental issues, the Company,
perusahaannya menjalankan kegiatan. Informasi mengenai kegiatan through its subsidiaries, carries out various activities related to such issues.
tersebut dapat dilihat pada bagian K3L dalam Laporan Tahunan. Information regarding the activities is presented in the K3L section of the
Annual Report.
Selama tahun 2016, Perseroan telah merealisasikan dana sejumlah Rp. In 2016, the Company realized Rp.242,000,000 of fund for CSR
242.000.000 sebagai perwujudan pelaksanaan CSR di bidang Lingkungan implementation in the Environment.
Hidup.
Ketenagakerjaan, Kesehatan Dan Keselamatan Kerja Manpower, Occupational Health And Safety
K3 merupakan prioritas utama dalam aspek operasional Perseroan, sebagai Manpower, Occupational Health and Safety (OHS) is a main priority in
upaya Perseroan untuk memenuhi aspek K3, Perseroan berkomitmen untuk the Company’s operational aspects. As an effort to meet all OHS aspects,
mematuhi semua peraturan perundangan terkait K3 serta menggunakan the Company is committed to comply with OHS regulations, utilize risk
sistem manajemen resiko serta menetapkan sasaran K3 yang dapat diukur management system, determine measurable OHS and strive to achieve
serta berusaha keras dalam mencapai kinerja secara terus-menerus. sustainable performance.
Sebagai wujud penerapan K3, Perseroan menyediakan peralatan K3 dan As part of OHS realization, the Company provides OHS equipment
Alat Pelindung Diri (APD). Perihal penerapan K3 telah dijelaskan secara and Personal Protective Equipment (PPE). All matters regarding the
detail dalam bagian K3L dalam Laporan Tahunan Perseroan. K3L implementation are discussed in details in the K3L section of the
Company’s Annual Report.
Salah satu misi Perseroan adalah membangun budaya korporat yang berpusat One of the Company’s mission is to establish a corporate culture centered
pada sumber daya manusia, sehingga Perseroan terus mendukung kemajuan at its human resources. As such, the Company may continuously support
kesejahteraan, pengetahuan, dan keahlian dari setiap karyawan Perseroan. the progress of welfare, knowledge and skills of the employees. The
Perseroan mendukung adanya kesetaraan gender dan kesempatan kerja Company supports equality for genders and work opportunity for all
yang sama bagi seluruh karyawan, dimana saat ini 2 posisi manajemen employees. As of recent, the Company’s executive management position
eksekutif Perseroan dijabat oleh perempuan. Detail CSR Perseroan dalam are dominated with female executives. Details of the Company’s CSR in
praktik ketenagakerjaan, di antaranya dalam bidang tingkat perpindahan manpower practice are, among others, in employee transfer, education
karyawan, pendidikan dan/atau pelatihan, remunerasi, dan mekanisme and/or traning, remuneration and complaint mechanism for manpower
pengaduan masalah ketenagakerjaan telah dijelaskan dalam bagian Sumber issues. These details have been described in the Human Resources
Daya Manusia dalam Laporan Tahunan Perseroan. segment of the Company’s Annual Report.
Selama tahun 2016, Perseroan telah merealisasikan dana sejumlah Rp. In 2016, the Company realized Rp.933,000,000,- of fund for CSR
933.000.000,- sebagai perwujudan pelaksanaan CSR di bidang praktik implementation in manpower, occupational health and safety practice.
ketenagakerjaan, kesehatan, dan keselamatan kerja.
Pengembangan Sosial, Pendidikan Dan Hubungan Masyarakat Social Development, Education And Community Relation
Sebagai salah satu upaya dalam mewujudkan misi Perseroan untuk As one of the efforts to realize the Company’s mission in developing good
pengembangan program kemasyarakatan yang baik dan dalam community program and implementing social development, education
menjalankan pengembangan sosial, pendidikan, dan hubungan and community relation, the Company has recently absorbed local
masyarakat, Perseroan saat ini telah menyerap tenaga kerja lokal sejumlah manpower of 70% from the total manpower in the vicinity of mining area.
70% dari total tenaga kerja di area tambang Perseroan.
Annual Report 2016
Perseroan membagi tiga (3) dasar program CSR dalam rangka mewujudkan The Company categorizes three (3) foundations of CSR program to
misi Perseroan dalam rangka pengembangan program kemasyarakatan : implement the Company’s mission in developing community program:
1. Hubungan Kemasyarakatan 1. Community Relation
Melakukan pertemuan rutin antara Perseroan dan perwakilan Convene regular meetings between the Company and
dari Masyarakat Community’s representatives
Pemberian bantuan perayaan hari besar keagamaan Donate for religious holiday events.
85
2. Pengembangan Masyarakat 2. Community Development
Dibagi dalam 3 aspek pengembangan masayarakat yaitu : This activity is divided into 3 aspects, namely:
Di bidang pendidikan berupa kegiatan pemberian beasiswa, Education, such as scholarships granting, holding of tutoring and
pelaksanaan bimbingan belajar dan kursus komputer, computer courses, competency improvement for teachers and
Peningkatan kompetensi guru bekerjasama, serta donasi untuk donation for schools and libraries infrastructure improvement.
membangun infrastruktur sekolah dan perpustakaan;
Di bidang kesehatan berupa kegiatan peningkatan Gizi Balita Health, such as activities on improving Nutritions for Toddlers in
melalui Posyandu, termasuk pemberian makanan tambahan, Public Maternal Health Center (Posyandu), including donation of
86 pembagian susu untuk balita peserta posyandu, pemberian susu supplementary food, milk distribution for toddlers participating
bubuk tambahan untuk keluarga tidak mampu dan balita kurang in the Posyandu, supplementary powdered milk donation for
gizi, penyuluhan ibu hamil & balita termasuk kesehatan gigi anak, underpriviledged families and toddlers suffering from malnutrition,
pembangunan sarana posyandu, pelaksanaan khitanan massal, supervision for expectant mothers & toddlers including dental
serta pengadaan alat kesehatan di puskesmas sekitar area health for children, construction of posyandu facilities, mass
tambang Perseroan. circumcission and procurement of medical equipment at
community health centers in the vicinity of mining area.
Di bidang Bantuan Ekonomi dan Pengembangan Infrastruktur, Economic Assistance and Infrastructure Development, such as
berupa kegiatan budidaya ternak sapi, kambing, ikan air tawar, cattle, goat, freshwater fish, oyster mushroom and hydroponic
jamur tiram, tanaman hidroponik serta pemberdayaan UKM untuk vegetables farming, as well as UKM empowerment for culinary
pedagang kuliner. Dalam pengembangan infrastruktur, Perseroan sellers. In infrastructure development, the Company supported
telah memdukung “Program Sejuta Jamban” di area Muara Bungo, “Program Sejuta Jamban” implementation at Muara Bungo, Jambi,
Jambi serta mendukung pengadaan sarana penyediaan air bersih the procurement of clean water facilities and establishment of
serta pembangunan sarana ibadah, sekolah, dan kesehatan. praying facilities, schools and medical services.
3. Pemberdayaan Masyarakat 3. Community Development

Partisipasi masyarakat dalam pelaksanaan program CSR menjadi The community’s participation in the implementation of CSR program
penentu utama dari indeks keberhasilan program, terutama pada is the main determinator of the program’s index of successful
program yang berbasis pengembangan ekonomi mandiri dan implementation, particularly for a program that is performed based
pemberdayaan masyarakat on independent economic and community development.
Pemberdayaan masyarakat diutamakan yang mampu meningkatkan Community development is mainly focused on improving the
perekonomian masyarakat melalui pemanfaatan Sumber Daya Alam community’s economy through utilization of unoptimized Natural
yang selama ini tidak dioptimalkan seperti, peternakan, pertanian Resources such as animal husbandry, horticulture and fishery. In
holtikulur dan perikanan. Selain itu Perseroan juga memberikan pelatihan addition, the Company also provides training for the surrounding
kepada penduduk sekitar baik yang dilakukan di desa maupun yang community at villages or at the P3T (Pusat Pelatihan Pertanian Terpadu
dilakukan di area P3T (Pusat Pelatihan Pertanian Terpadu) milik Perseroan. – Integrated Farming Education Center) owned by the Company.
Berdasarkan hal-hal tersebut Perseroan diharapkan dapat memberikan Based on the aforementioned activities, the Company expects
kontribusi yang positif bagi kehidupan masyarakat melalui program- to provide positive contribution for the community through CSR
program CSR nya. Beberapa kegiatan CSR unggulan Perseroan dalam program. Some of its major CSR activities in community development
bidang pemberdayaan masyarakat antara lain : are:
Program Peternakan Ayam Chicken Farming Program
Program CSR peternakan ayam potong tersebut saat ini telah The CSR program on chicken farming is currently being
dilaksanakan di 3 desa yaitu Desa Sebamban Baru, Sebamban implemented at 3 villages, namely Sebamban Baru Village,
Lama & Desa Makmur, Kalimantan Selatan Sebamban Lama Village and Makmur Village. These three villages
are located at South Kalimantan.
Tim CSR BIB menyiapkan kandang berukuran 8x70m yang mampu The BIB CSR team prepares 8x70 mm coop capable of holding
menampung 5.000 ekor ayam beserta dengan perlengkapan 5,000 chickens and other required equipment. BIB CSR team
lainnya. Tim CSR BIB bekerjasama dengan KUD di desa-desa tersebut cooperates with Village Cooperatives (KUD) at the above villages
untuk mencarikan lahan yang strategis untuk mendirikan kandang to seek out strategic land for chicken coops construction, hire and
ayam dan mencari serta menyiapkan orang yang akan menjaga dan prepare the staffs that will monitor and perform activities in the
menjalankan kegiatan sehari-hari di peternakan ayam tersebut. farm.
Setiap tim KUD berisi kurang lebih 10 orang setiap timnya. Mereka Each KUD team consists of approximately 10 members per team.
bertugas untuk mengelola keuntungan yang diperoleh dari hasil Their task is to manage profits derived from the sale of chickens.
penjualan ayam. Dari keuntungan yang diperoleh dari hasil Out of the profits gained from the sales, around 70 percents of the
penjualan ayam tersebut, 70 persen dari keuntungan tersebut profit shall be distributed to KUD members. Meanwhile, another
dibagikan kepada para anggota KUD, sedangkan 30 persen dari 30% of the profit will be reserved and later used to establish new
keuntungan penjualan ayam akan disimpan dan apabila sudah chicken coops. It is expected that the villages will be capable of
cukup akan digunakan untuk membangun peternakan ayam self-maintaining the coops without BIB’s involvement.
berikutnya di desa tersebut sehingga nantinya desa tersebut
menjadi mandiri dan tidak bergantung lagi kepada BIB.
Tim CSR BIB juga bekerja sama dengan PT Patriot sebagai perusahaan The BIB CSR team is also working with PT Patriot as a poultry
ayam. PT Patriot bertugas untuk menyiapkan bibit ayam, pakan company. PT Patriot is tasked to prepare the poultry, feed and
untuk ayam, serta vitamin. Petugas akan datang kembali untuk vitamins. The staff of PT Patriot will return to the coops to harvest
memanen ayam-ayam tersebut pada hari ke 30. Hasil penjualan the poultry on day 30. The results of the sale will be substracted
akan dikurangi dengan biaya operasional (pakan, vitamin, dll) dan with operating costs (feed, vitamins, etc.). The remaining gain will
sisanya adalah keuntungan yang akan dibagi kepada anggota KUD. become the net profit that will be distributed to KUD members.
Program peternakan ayam ini sudah beberapa kali panen dengan Several harvests have been conducted in this chicken farming
hasil yang bervariasi dan dibutuhkan kurang lebih sekitar 30 hari program with various results. It requires approximately 30 days
lagi setelah panen untuk pembersihan kandang dan sterilisasi following the harvest to clean and sterilize the coops before the
sebelum pengisian ayam kembali. staff load the coops with new poultry.
Program Budidaya Ternak Sapi Cattle Farming Program

Melalui anak perusahaan Perseroan, KIM telah menjalani program Through KIM, the Company’s subsidary, the Company has been
budidaya ternak sapi sebanyak kurang lebih 15 sapi. implementing cattle farming program for 15 cows on average.
Dalam semua kegiatan program budidaya sapi, Perseroan In all activities implemented through cattle farming activities,
melakukan kerjasama dengan pihak Desa setempat, dimana the Company cooperates with local residents of the Village. The
pihak desa yang akan merekomendasikan peternak yang layak representatives from the Village shall recommend the names
untuk mengikuti program ini. Pengawasan dilakukan oleh Pihak of the farmes that meet the requirements to participate in the
Desa berdampingan dengan Perseroan. Skema kerjasama dalam program. The representatives also cooperates with the Company
program ini adalah 3M (masyarakat memberdayakan masyarakat) in monitoring activity. The cooperation scheme in this program
dengan cara bagi hasil. Bagi hasil yang dimaksud adalah sebesar is called 3M (Masyarakat Memberdayakan Masyarakat – By the
50% untuk peternak dan 50% merupakan hak untuk pihak Desa. People, For the People) and implemented through profit sharing.
Dengan cara ini diharapkan Desa yang menerima bantuan CSR The distribution of the profit is: 50% for the farmers and 50%
ini dapat memiliki usaha desa (Koperasi / Bumdes) yang mampu for the Village. Through this scheme, it is expected that the
memberikan pemasukan desa. Village receiving this CSR support can establish its own business
Annual Report 2016
(Cooperatives/Bumdes) and generate its own income.
Selama tahun 2016, Perseroan telah merealisasikan dana sejumlah In 2016, the Company realized Rp.4,000,000,000,- of fund for CSR
Rp. 4.000.000.000,- sebagai perwujudan pelaksanaan CSR di bidang implementation in social and community development.
pengembangan sosial dan kemasyarakatan.
Tanggung Jawab Barang Dan/Atau Jasa Responsibility On Goods And/Or Services

Sebagai perusahaan yang bergerak di bidang pertambangan dan As a company that engages in coal mining and trade sector, the Company
perdagangan batubara, Perseroan dan anak perusahaan Perseroan and its subsidiaries strive to maintain coal quality in line with the customers’
terus menjaga kualitas batubara sesuai permintaan pihak pembeli dan demands and the implementation of timely coals transportation.
pelaksanaan pengiriman batubara yang selalu tepat waktu.
Untuk menjamin pelaksanaan pengiriman, Perseroan melalui anak To ensure the implementation of coals transportation, the Company
perusahaannya, BIB memiliki terminal khusus untuk pengiriman batubara. establishes specific terminal for coals transportation through BIB, its subsidiary.
87
Secara menyeluruh Perseroan telah merealisasikan penyaluran dana In general, the Company realized fund distribution of more than Rp.
sebesar lebih dari Rp. 5.100.000.000,- untuk program CSR pada tahun 5,100,000,000,- for CSR program in 2016. The Company also performed
2016. Perseroan juga secara rutin melakukan evaluasi terhadap program regular evaluation on CSR program as a commitment on continuous
CSR Perseroan dalam komitmennya untuk terus meningkatkan improvement on awareness on the community in the vicinity of its
kepeduliannya dengan masyarakat sekitar wilayah kerja Anak Perusahaan Subsidiaries. This action was performed to improve continuous mutualism
88 Perseroan. Hal tersebut dilakukan demi perkembangan mutualisme and maintain the welfare of the Company, stakeholders and the
yang berkesinambungan demi menjaga kesejahteraan Perseroan, para community in accordance with the Company’s strategy.
pemangku kepentingan, dan masyarakat sekitar yang sejalan dengan

strategi Perseroan.
PERSEROAN DAN PRESIDEN DIREKTUR PERSEROAN MERAIH The Company and the Company’s PRESIDENT Director
PENGHARGAAN TOP CSR 2017 Received TOP CSR 2017 Awards
Perseroan pada tanggal 5 April 2017 meraih On April 5, 2017, the Company received 2 of
2 penghargaan bergengsi sekaligus dalam the most prestigious awards on TOP CSR Award
ajang TOP CSR Award 2017. Dua Penghargaan 2017. The awards were: TOP CSR Sustainability
tersebut adalah TOP CSR Sustainability Economy Empowerment, which was granted
Economy Empowerment kepada Perseroan to the Company; and TOP Leader on CSR
dan TOP Leader on CSR Commitment Commitment, which was granted to Bonifasius as
kepada Bonifasius selaku Presiden Direktur President Director of the Company.
Perseroan.
Pengakuan resmi ini dihasilkan melalui tahapan penilaian ketat yang This official announcement was generated through stages of strict
melibatkan konsultan dan para pakar CSR yang duduk dalam dewan assessment, which involved CSR consultants and experts as the judges of
juri TOP CSR 2017. Top CSR 2017 diselenggarakan oleh BusinessNews TOP CSR 2017. The TOP CSR 2017 was hosted by BusinessNews Indonesia
Indonesia bekerjasama dengan KNKG dan CSR Society Indonesia. in cooperation with the KNKG and CSR Society Indonesia.
Perseroan menjalankan program CSR yang efektif dan berkualitas sejalan The Company performs an effective and excellent CSR programs which in
dengan strategi bisnis perusahaan sebagai bentuk tanggung jawab sosial line with its business strategy as a form of corporate social responsibility
perusahaan yang tidak berjalan terpisah dengan kegiatan operasional that does not run separately to the operational activities which may
sehingga memperkuat kegiatan operasional dan daya saing Perseroan. strengthen the operational activities and competitiveness of the Company.
CSR bukanlah beban bagi perusahaan namun menjadi suatu kebutuhan CSR is not a burden for the company, but as a need for the company.
bagi perusahaan.
Penghargaan tersebut diumumkan di Raflesia Grand Ballroom Balai Kartini, The awards were announced at Raflesia Grand Ballroom Balai Kartini,
Jakarta pada hari Rabu, tanggal 5 April 2017. Jakarta on Wednesday, April 5, 2017.
Pernyataan Pertanggungjawaban
Statement of Responsibility
Surat Pernyataan Anggota Dewan Komisaris dan Direksi Statement of the Members of Board of Commissioners and
Tentang Tanggung Jawab Atas Laporan Tahunan 2016 The Board of Directors regarding the Responsibility of 2016
PT Golden Energy Mines Tbk. Annual Report of PT Golden Energy Mines Tbk.
Kami yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan We the undersigned hereby declare that all information in the
bahwa semua informasi dalam laporan tahunan PT Golden 2016 Annual Report of PT Golden Energy Mines Tbk has been
Energy Mines Tbk tahun 2016 telah dimuat secara lengkap stated accurately and we are fully responsible of the content
dan bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi laporan of the Company’ annual report.
tahunan Perseroan.
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya. We make this statement in truth.
Jakarta, 25 April / April 25, 2017
DIREKSI DEWAN KOMISARIS

Board of Directors Board of Commissioners
Bonifasius Biddala Chenna Kesava L. Krisnan Cahya Avinash R. Shah

Presiden Direktur Reddy Presiden Komisaris Wakil Presiden Komisaris
President Director Wakil Presiden Direktur President Commissioner Vice President Commissioner
Vice President Director
Kumar Krishnan Mochtar Suhadi Fuganto Widjaja Ketut Sanjaya

Annual Report 2016
Direktur Direktur Komisaris Komisaris Independen

Director Director Commissioner Independent Commissioner
R. Utoro Leonard Fedrik Sundarto Dr. Ir. Bambang Setiawan Prof. Dr. Ir. Irwandy Arif,
Direktur Direktur Independen Komisaris Independen M.Sc.
Director Independent Director Independent Commissioner Komisaris Independen
Independent Commissioner
Halaman ini Sengaja dikosongkan
This Page is intentionally left blank
Laporan
Keuangan
Financial Statement
dan entitas anaknya/and its subsidiaries
Laporan keuangan konsolidasian tanggal 31 Desember 2016

dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
beserta laporan auditor independen/
Consolidated financial statements as of December 31, 2016
and for the year then ended
with independent auditors’ report
The original consolidated financial statements included herein are in the
Indonesian language.
PT GOLDEN ENERGY MINES Tbk PT GOLDEN ENERGY MINES Tbk

DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
TANGGAL 31 DESEMBER 2016 AS OF DECEMBER 31, 2016 AND
DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA FOR THE YEAR THEN ENDED
TANGGAL TERSEBUT WITH INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN
Daftar Isi Table of Contents
Halaman/
Page
Laporan Auditor Independen Independent Auditors’ Report
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian ……………….. 1-2 ........................ Consolidated Statement of Financial Position
Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif Consolidated Statement of Profit or Loss and
Lain Konsolidasian …………………………………….. 3 ………..…………………... Other Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian ……….…..… 4 ……………….. Consolidated Statement of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian…………………………. 5 ……………….……… Consolidated Statement of Cash Flows
Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian ……….. 6-131 ………….…. Notes to the Consolidated Financial statements
***************************
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT GOLDEN ENERGY MINES Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA PT GOLDEN ENERGY MINES Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION
Tanggal 31 Desember 2016 As of December 31, 2016
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
31 Desember 2016/ 31 Desember 2015/

December 31, 2016 Catatan/Notes December 31, 2015
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS

2d,2e,2g,2i,
Kas dan setara kas 57.769.414 3,6,19,33,34 43.421.601 Cash and cash equivalents
Piutang usaha, neto 2d,2i,3,7,19,34 Trade receivables, net
Pihak berelasi 7.383.309 2e,33 28.763.021 Related parties
Pihak ketiga 36.922.949 15a 28.023.185 Third parties
Piutang lain-lain - Pihak ketiga 33.714.997 2d,2i,3,19,34,35 32.790.467 Other receivables - Third parties
Persediaan 8.547.808 2j,2p,8,15a 16.182.172 Inventories
Pajak dibayar di muka 149.512 2d,34 35.854 Prepaid taxes
2d,2e,2k,9,33,
Biaya dibayar di muka dan aset lancar lainnya 58.923.710 34,35 46.520.811 Prepaid expenses and other current assets
Total Aset Lancar 203.411.699 195.737.111 Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Piutang lain-lain 2d,2i,3,19,34 Other receivables
Pihak berelasi 83.803 2e,33 481.625 Related parties
Pihak ketiga 174.899 35 228.588 Third parties
Aset pajak tangguhan 7.492.986 2t,3,17 8.347.649 Deferred tax assets
2e, 2i,3,14,19,
Investasi saham 13.533 21,33,34 13.533 Investment in shares of stocks
2e,2l,2m,2p,3,10,
Aset tetap, neto 50.349.933 15b,25,26,33 52.972.131 Property and equipment, net
Aset eksplorasi dan evaluasi 407.270 2n,2p,11 - Exploration and evaluation assets
1d,2e,2n,2p,3,5,
Aset pertambangan, neto 83.715.917 12,24,29,33 63.523.845 Mine properties, net
Goodwill 7.854.673 2o,2p,3,30 694.774 Goodwill
2d,2e,2h,2i,3,19,
Dana yang dibatasi pencairannya 639.157 33,34,35 299.268 Restricted funds
2d,2e,2i,2o,3,13,17,
Aset tidak lancar lain-lain 23.526.130 19,26,33,34,35 47.368.771 Other non-current assets
Total Aset Tidak Lancar 174.258.301 173.930.184 Total Non-current Assets
TOTAL ASET 377.670.000 369.667.295 TOTAL ASSETS
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan The accompanying notes to the consolidated financial statements
bagian integral dari laporan keuangan konsolidasian form an integral part of these consolidated financial statements
secara keseluruhan. taken as a whole.
1
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION (continued)
Tanggal 31 Desember 2016 As of December 31, 2016
31 Desember 2016/ 31 Desember 2015/

December 31, 2016 Catatan/Notes December 31, 2015
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang bank jangka pendek 1.319.832 2i,3,15a,19,34 3.369.910 Short-term bank loan
Utang usaha 2d,2i,3,16,19,34 Trade payables
Pihak berelasi 1.512.628 2e,33 15.126.184 Related parties
Pihak ketiga 33.245.151 39.199.019 Third parties
Utang lain-lain 2d,2i,3,19,34,35 Other payables
Pihak berelasi 9.303 2e,33 65.676 Related party
Pihak ketiga 223.939 5.480.170 Third parties
Utang pajak 9.433.175 2d,2t,13,17,34 1.415.682 Taxes payable
2d,2e,2i,3,15,18,19,
Beban akrual 7.000.014 33,34,35 4.291.379 Accrued expenses
Uang muka pelanggan - pihak ketiga 200.250 200.250 Advances from customers - third parties
Utang bank jangka panjang yang akan jatuh tempo
dalam waktu satu tahun 950.000 2i,3,10,15b,19,27,34 900.000 Current portion of long term bank loan
Total Liabilitas Jangka Pendek 53.894.292 70.048.270 Total Current Liabilities
LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

Liabilitas imbalan kerja 2.049.405 2r,3,26,28 1.785.073 Employee benefits liability
Liabilitas pajak tangguhan 7.631.191 2t,17 480.354 Deferred tax liability
Utang jangka panjang - setelah dikurangi
bagian yang akan jatuh tempo dalam Long-term bank loan -
waktu satu tahun 47.387.500 2i,3,10,15b,19,27,34 48.337.500 net of current portion
Liabilitas jangka panjang lain-lain 1.788.926 2d,2v,34 1.504.486 Other non-current liabilities
Total Liabilitas Jangka Panjang 58.857.022 52.107.413 Total Non-current Liabilities
TOTAL LIABILITAS 112.751.314 122.155.683 TOTAL LIABILITIES
EKUITAS EQUITY
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Equity Attributable to Owners
kepada Pemilik Entitas Induk of the Parent Entity
Modal saham - nilai nominal Rp100 per saham Capital stock - Rp 100 par value
Modal dasar - 20.000.000.000 saham Authorized - 20,000,000,000 shares
Modal ditempatkan dan disetor penuh - Issued and paid up - 5,882,353,000
5.882.353.000 saham 65.065.961 20 65.065.961 shares
Tambahan modal disetor, neto 229.019.198 2c,2s,14,21 229.019.198 Additional paid-in capital, net
Difference arising from transaction with
Selisih transaksi dengan pihak nonpengendali 1.228.954 4 1.226.144 non-controlling interests
Saldo laba Retained earnings
Dicadangkan 441.787 31 368.787 Appropriated
Belum dicadangkan 44.089.496 25.775.229 Unappropriated
Rugi komprehensif lain (75.760.027) (74.549.224) Other comprehensive loss
Total Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Total Equity Attributable to Owners
Kepada Pemilik Entitas Induk 264.085.369 246.906.095 of the Parent Entity
Kepentingan nonpengendali 833.317 2b,22 605.517 Non-controlling Interests
TOTAL EKUITAS 264.918.686 247.511.612 TOTAL EQUITY
TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS 377.670.000 369.667.295 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
2
LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS
KONSOLIDASIAN AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 For the Year Ended December 31, 2016
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/

Year ended December 31,
2016 Catatan/Notes 2015
PENJUALAN NETO 384.339.836 2d,2e,2q,23,33 353.186.003 NET SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN (246.138.018) 2d,2e,2q,10,12,13,24,33,35 (242.938.302) COST OF SALES
LABA BRUTO 138.201.818 110.247.701 GROSS PROFIT
Beban penjualan (55.332.302) 2e,2q,10,25,33 (66.610.009) Selling expenses

Beban umum dan administrasi (31.487.810) 2d,2e,2q,2r,10,13,26,28,33,35 (34.176.620) General and administrative expenses
Beban eksplorasi (151.943) 2q (77.777) Exploration expenses
Pendapatan bunga 6.404.173 2e,2q,33 4.603.154 Interest income
Keuntungan (kerugian) selisih kurs, neto 624.510 2d,2q (4.848.719) Gain (loss) on foreign exchange, net
Penghasilan jasa pelabuhan - 2q,35 157.004 Port service income
Beban administrasi bank (287.273) 2q (311.912) Bank administration charges
Beban keuangan lainnya (4.477.902) 2q,27 (4.002.178) Other financial charges
Beban bunga (5.169.732) 2q,15 (2.463.952) Interest expenses
Pendapatan (beban) lain-lain, neto 941.644 2n,2q,12,29 (248.281) Other income (expenses), net
LABA SEBELUM PAJAK FINAL PROFIT BEFORE FINAL TAX

DAN PAJAK PENGHASILAN 49.265.183 2.268.411 AND INCOME TAX
Beban pajak final (348.447) (596.430) Final tax expenses
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN 48.916.736 1.671.981 PROFIT BEFORE INCOME TAX
MANFAAT (BEBAN) PAJAK PENGHASILAN 2t,17 INCOME TAX BENEFIT (EXPENSE)

Kini (12.928.738) (2.770.435) Current
Tangguhan (999.750) 3.187.235 Deferred
(13.928.488) 416.800
LABA TAHUN BERJALAN 34.988.248 2.088.781 PROFIT FOR THE YEAR
PENGHASILAN (RUGI) KOMPREHENSIF LAIN OTHER COMPREHENSIVE INCOME (LOSS)

SETELAH PAJAK NET OF TAX
Pos-pos yang tidak akan direklasifikasi ke laba rugi Items not to be reclassified to profit or loss
Keuntungan (kerugian) aktuarial (46.650) 214.032 Actuarial gain (loss)
Pos-pos yang akan direklasifikasi ke laba rugi Items to be reclassified to profit or loss
Selisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to financial
laporan keuangan (1.153.345) 2d 239.175 statements translation
TOTAL PENGHASILAN KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

TAHUN BERJALAN 33.788.253 2.541.988 FOR THE YEAR
Laba tahun berjalan yang dapat

diatribusikan kepada: Profit for the year attributable to:
Pemilik Entitas Induk 34.446.090 2b 2.016.767 Owners of the Parent Entity
Kepentingan nonpengendali 542.158 2b,22 72.014 Non-controlling interests
34.988.248 2.088.781
Total penghasilan komprehensif tahun berjalan Total comprehensive income for the year
yang dapat diatribusikan kepada: attributable to:
Pemilik Entitas Induk 33.175.896 2.869.605 Owners of the Parent Entity
Kepentingan nonpengendali 612.357 (327.617) Non-controlling interests
33.788.253 2.541.988
LABA PER SAHAM EARNINGS PER SHARE

Dasar dari laba tahun berjalan yang diatribusikan kepada Basic from profit for the year attributable to
Pemilik Entitas Induk 0,00586 2u,32 0,00034 Owners of the Parent Entity
bagianintegral dari laporan keuangan konsolidasian form an integral part of these consolidated financial statements
3
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2016 For the Year Ended December 31, 2016
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/Equity Attributable to Owners of the Parent Entity
Penghasilan (Rugi) Komprehensif Lain/
Other Comprehensive Income (Loss)
Selisih kurs karena
Modal Saham Selisih Transaksi dengan penjabaran laporan
Ditempatkan dan Tambahan Modal Pihak nonpengendali/ Saldo Laba/Retained Earnings keuangan/ Kepentingan
Disetor Penuh/ Disetor, neto/ Difference Arising from Belum Exchange difference Keuntungan nonpengendali/
Catatan/ Issued and Paid up Additional Paid-in Transaction With Dicadangkan/ Dicadangkan/ due to financial aktuarial/ Non-controlling Total Ekuitas/
Notes Capital Stock Capital, net non-controlling Interests Appropriated Unappropriated statements translation Actuarial gain Total Interests Total Equity
Saldo pada tanggal 1 Januari 2015/ Balance as of January 1, 2015 65.065.961 229.019.198 1.371.516 293.763 26.862.373 (75.825.913) 554.226 247.341.124 716.481 248.057.605
Laba tahun berjalan/Profit for the year - - - - 2.016.767 - - 2.016.767 72.014 2.088.781
Selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan/Exchange difference

due to financial statements translation 2d - - - - - 638.806 - 638.806 (399.631) 239.175
Keuntungan aktuarial/Actuarial gain 2r - - - - - - 83.657 83.657 130.375 214.032
Selisih transaksi perubahan kepemilikan pada entitas anak/

Difference arising from changes in ownership interest in a subsidiary 4 - - (145.372) - - - (145.372) 145.372 -
Dividen/Dividend 31 - - - - (3.028.887) - - (3.028.887) - (3.028.887)
Dividen entitas anak kepada kepentingan nonpengendali/Dividend of

subsidiaries to non-controlling interests 2b - - - - - - - - (59.094) (59.094)
Dicadangkan/Appropriation of retained earnings 31 - - - 75.024 (75.024) - - - - -
Saldo pada tanggal 31 Desember 2015/Balance as of December 31, 2015 65.065.961 229.019.198 1.226.144 368.787 25.775.229 (75.187.107) 637.883 246.906.095 605.517 247.511.612
Laba tahun berjalan/Profit for the year - - - - 34.446.090 - - 34.446.090 542.158 34.988.248
Selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan/Exchange difference

due to financial statements translation 2d - - - - - (1.223.544) - (1.223.544) 70.199 (1.153.345)
Keuntungan aktuarial/Actuarial gain 2r - - - - - - 12.741 12.741 (59.391) (46.650)
Selisih transaksi perubahan kepemilikan pada entitas anak/

Difference arising from changes in ownership interest in a subsidary 4 - - 2.810 - - - - 2.810 (2.810) -
Dividen/Dividend 31 - - - - (16.058.823) - - (16.058.823) - (16.058.823)
Dividen entitas anak kepada kepentingan nonpengendali/Dividend of

subsidiaries to non-controlling interests 2b - - - - - - - - (322.356) (322.356)
Dicadangkan/Appropriation of retained earnings 31 - - - 73.000 (73.000) - - - - -
Saldo pada tanggal 31 Desember 2016/ Balance as of December 31, 2016 65.065.961 229.019.198 1.228.954 441.787 44.089.496 (76.410.651) 650.624 264.085.369 833.317 264.918.686
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian integral dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.
4
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS
Untuk Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 For the Year Ended December 31, 2016

2016 Catatan/Notes 2015
ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan dari pelanggan 397.358.936 336.222.169 Cash receipts from customers
Pembayaran kepada kontraktor, pemasok dan lainnya (300.212.733) (295.408.533) Cash paid to contractors, suppliers and others
Pembayaran kepada karyawan (12.153.907) (12.062.436) Cash paid to employees
Pembayaran DHPB dan deadrent kepada pemerintah (26.819.050) (26.642.781) Royalty fees and deadrent paid to Government
Penerimaan bunga 5.146.995 2.605.968 Interest received
Pembayaran beban bunga dan keuangan lainnya (9.562.134) (6.985.097) Payments of interest and other financial charges
Penerimaan dari pengembalian tagihan pajak penghasilan 1.196.908 - Proceeds from claims for income tax refund
Pembayaran pajak penghasilan badan (4.931.151) (5.981.681) Payments of corporate income tax
Kas Neto Diperoleh dari (Digunakan untuk)

Aktivitas Operasi 50.023.864 (8.252.391) Net Cash Provided by (Used in) Operating Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES
Penerimaan dari penjualan aset tetap - 31.789 Proceeds from sale of property and equipment
Perolehan aset tetap (1.864.034) 10 (2.473.112) Acquisition of property and equipment
Pembayaran tambang dalam pengembangan (26.373) 12 (92.516) Payments of mines under construction
Pembayaran uang muka ganti rugi lahan (1.741.990) (4.298.496) Payments of advances for land compensation
Penerimaan (pembayaran) piutang lain-lain - pihak ketiga 6.511 (29.952.179) Receipts from (payments of) other receivables - third party
Perubahan dalam aset tidak lancar lain-lain 21.428.517 (19.674.620) Change in other non-current assets
Perubahan dalam dana yang dibatasi pencairannya (325.429) 1.115.438 Change in restricted fund
Pembayaran untuk akuisisi entitas anak (37.000.000) - Payment for acquisition of subsidiaries
Kas Neto Digunakan untuk Aktivitas Investasi (19.522.798) (55.343.696) Net Cash Used in Investing Activities
ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES
Penerimaan utang bank 18.130.548 58.461.892 Proceeds from bank loans
Pembayaran utang bank (21.229.738) 15 (10.355.276) Payments of bank loans
Pembayaran dividen (16.329.510) (3.081.288) Payment of dividends
Kas Neto Diperoleh dari (Digunakan untuk)

Aktivitas Pendanaan (19.428.700) 45.025.328 Net Cash Provided by (Used in) Financing Activities
KENAIKAN (PENURUNAN) NETO KAS DAN 11.072.366 (18.570.759) NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASH
SETARA KAS EQUIVALENTS
PENGARUH PERUBAHAN KURS VALUTA ASING 3.275.447 (1.226.002) EFFECT OF FOREIGN EXCHANGE RATE CHANGES
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THE BEGINNING

KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 43.421.601 63.218.362 OF THE YEAR
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THE END

KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 57.769.414 6 43.421.601 OF THE YEAR
5
The original consolidated financial statements included herein are in
the Indonesian language.

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk As of December 31, 2016 and
Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut for the Year then Ended
(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain (Expressed in US Dollar, unless otherwise stated)
1. Umum 1. General
a. Pendirian Perusahaan a. Establishment of the Company
PT Golden Energy Mines Tbk (Perusahaan) PT Golden Energy Mines Tbk

didirikan dengan nama PT Bumi Kencana (the Company) was established under
Eka Sakti berdasarkan Akta No. 81 tanggal the name of PT Bumi Kencana Eka Sakti
13 Maret 1997 yang dibuat dihadapan Imam based on Notarial Deed No. 81 dated
Santoso, S.H., notaris di Jakarta. Akta March 13, 1997 of Imam Santoso, S.H.,
pendirian telah disahkan oleh Menteri public notary in Jakarta. The Deed of
Kehakiman Republik Indonesia (sekarang Establishment was approved by the Ministry
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia of Justice of the Republic of Indonesia
Republik Indonesia) dalam Surat Keputusan (currently the Ministry of Law and Human
No. C2-7.922HT.01.01.TH.98 tanggal Rights of the Republic of Indonesia) in its
30 Juni 1998 serta telah diumumkan dalam Decision Letter No. C2-
Berita Negara Republik Indonesia No. 30 7.922HT.01.01.TH.98 dated June 30, 1998
tanggal 12 April 2002, Tambahan No. 3667. and was published in the State Gazette of
the Republic of Indonesia No. 30 dated
April 12, 2002, Supplement No. 3667.
Anggaran Dasar Perusahaan telah The Company’s Articles of Association have

mengalami beberapa kali perubahan, been amended several times, most recently
terakhir dengan Akta No. 71 tanggal by Notarial Deed No. 71 dated
25 November 2015 dari Linda Herawati, S.H., November 25, 2015 of Linda Herawati,
notaris di Jakarta, untuk disesuaikan dengan S.H., public notary in Jakarta, to be in
Peraturan OJK No. 32/POJK.04/2014 accordance with OJK regulation No.
tentang Rencana dan Penyelenggaraan 32/POJK.04/2014 regarding Planning and
Rapat Umum Pemegang Saham Conducting Stockholders’ Meeting on
Perusahaan Terbuka dan Peraturan OJK Public Companies and OJK regulation
No. 33/POJK.04/2014 tentang Direksi dan No. 33/POJK.04/2014 regarding Board of
Dewan Komisaris Emiten atau Perusahaan Directors and Commissioners of Issuer or
Publik. Akta perubahan ini telah disahkan Public Company. The amendment was
oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia approved by the Ministry of Law and Human
Republik Indonesia dalam Surat Keputusan Rights of the Republic of Indonesia in its
No. AHU-AH.01.03-0983956 tanggal Decision Letter No. AHU-AH.01.03-
30 November 2015. 0983956 dated November 30, 2015.
Saat ini Perusahaan bergerak dalam bidang Currently, the Company is engaged in coal
pertambangan melalui penyertaan pada mining through its subsidiaries and in coal
entitas anaknya dan perdagangan batubara. trading activities. The Company started its
Perusahaan memulai kegiatan komersialnya commercial operations in 2010. On
pada tahun 2010. Pada tanggal 4 Februari February 4, 2011, based on the Decision of
2011, berdasarkan Keputusan Menteri the Ministry of Energy and Mineral
Energi dan Sumber Daya Mineral Resource No. 206.K./30/DJB/2011, the
No.206.K./30/DJB/2011, Perusahaan Company obtained Particular License of Izin
memperoleh Izin Usaha Pertambangan (IUP) Usaha Pertambangan (IUP) Operation
Operasi Produksi Khusus untuk Production for Transportation and Trade of
Pengangkutan dan Penjualan Batubara Coal which is valid for 3 (three) years and
untuk jangka waktu 3 (tiga) tahun dan based on the Decision of the Ministry of
berdasarkan Keputusan Menteri Energi dan Energy and Mineral Resource
Sumber Daya Mineral No.358.K/30/DJB/2014 dated April 7, 2014,
No.358.K/30/DJB/2014 tertanggal 7 April the period has been extended for another
2014, jangka waktu tersebut diperpanjang 3 (three) years. The Company’s main office
selama 3 (tiga) tahun. Perusahaan is located at Sinar Mas Land Plaza, Tower
berkedudukan di Sinar Mas Land Plaza, II, 6th Floor, Jl. M.H. Thamrin Kav. 51,
Menara II, Lantai 6, Jl. M.H. Thamrin Kav. 51, Jakarta 10350.
Jakarta 10350.
6

1. Umum (lanjutan) 1. General (continued)
a. Pendirian Perusahaan (lanjutan) a. Establishment of the Company

(continued)
Dalam laporan keuangan konsolidasian, In the consolidated financial statements,

Perusahaan dan entitas anaknya bersama- the Company and its subsidiaries are
sama disebut sebagai “Grup”. collectively referred to as “the Group”.
Perusahaan tergabung dalam Grup usaha The Company operates under the Sinarmas
Sinarmas. group of business.
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b. Public Offering of Shares
Pada tanggal 9 November 2011, Perusahaan On November 9, 2011, the Company

memperoleh Pernyataan Efektif dari obtained the Notice of Effectivity from
Ketua Badan Pengawas Pasar Modal the Chairman of the Capital Market and
dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) Financial Institutions Supervisory Agency
dengan Surat No. S-12171/BL/2011 untuk (Bapepam-LK) in his Letter No. S-12171/
melakukan penawaran umum saham perdana BL/2011 for its offering to the public of
sebanyak 882.353.000 saham. Pada tanggal 882,353,000 shares. On November 17, 2011
17 November 2011 seluruh saham tersebut all of these shares were listed on
telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia. the Indonesia Stock Exchange.
Pada tanggal 31 Desember 2016, seluruh As of December 31, 2016, all of

saham Perusahaan sejumlah 5.882.353.000 the Company’s shares totaling
saham telah tercatat di Bursa Efek Indonesia. 5,882,353,000 shares were listed on
the Indonesia Stock Exchange.
c. Entitas-entitas Anak yang Dikonsolidasikan c. Consolidated Subsidiaries
Entitas-entitas anak yang dikendalikan The subsidiaries, controlled, either directly or

Perusahaan, baik secara langsung maupun indirectly by the Company, are as follows:
tidak langsung, adalah sebagai berikut:
Total Aset
Tahun (Sebelum Eliminasi)
Operasi Total Assets
Komersial/ Kepemilikan Efektif/ (Before Elimination)
Start of Effective Ownership 31 Desember/ 31 Desember/
Domisili/ Jenis Usaha/ Commercial Interest December 31, December 31,
Entitas anak/Subsidiaries Domicile Nature of Business Operations 2016 2015 2016 2015
% % USD USD
Pemilikan langsung/Direct Ownership:
PT Roundhill Capital Indonesia (RCI) Jakarta Pusat/ Penyertaan saham dan 2014 99,0158 99,0158 96.855.437 110.252.806
Central Jakarta perdagangan besar/
Holding company and
trading
PT Kuansing Inti Makmur (KIM) Muara Bungo, Pertambangan 2005 99,9998 99,9998 97.080.746 124.543.583
Kabupaten Bungo, batubara/
Jambi Coal mining
PT Trisula Kencana Sakti (TKS) Barito Utara, Pertambangan 2008 70,0000 70,0000 9.173.745 9.033.025
Kabupaten Barito batubara/
Utara, Coal mining
Kalimantan
Tengah/
Central
Kalimantan
GEMS Trading Resources Pte. Ltd.(GEMSTR) Singapura/Singapore Perdagangan besar/ 2012 100,0000 100,0000 39.244.088 48.995.998
Trading
PT Karya Mining Solution (KMS) (dahulu/formely PT Bumi Jakarta Pusat/ Perdagangan besar/ - 99,9999 99,9902 821.075 74.932
Anugerah Semesta (BAS)) Central Jakarta Trading
PT GEMS Energy Indonesia (GEMS Energy) Jakarta Pusat/ Perdagangan besar/ - 99,9902 99,9902 149.129 145.905
Central Jakarta Trading
Shanghai Jingguang Energy Co. Ltd. Shanghai, RRC/PRC Perdagangan batubara/ - 100,0000 100,0000 - -
Coal trading
PT Era Mitra Selaras (EMS) Jakarta Pusat/ Penyertaan saham/ - 100,0000 - 631.987 -
Central Jakarta Holding company
7

c. Entitas-entitas Anak yang Dikonsolidasikan c. Consolidated Subsidiaries (continued)

(lanjutan)
Total Aset
Tahun (Sebelum Eliminasi)
Operasi Total Assets
Komersial/ Kepemilikan Efektif/ (Before Elimination)
Start of Effective Ownership 31 Desember/ 31 Desember/
Domisili/ Jenis Usaha/ Commercial Interest December 31, December 31,
Entitas anak/Subsidiaries Domicile Nature of Business Operations 2016 2015 2016 2015
% % USD USD
Pemilikan tidak langsung/Indirect Ownership:
PT Borneo Indobara (BORNEO) Jakarta Pusat/ Pertambangan 2005 98,0951 98,0951 94.976.815 102.101.499
(melalui/through RCI) Central Jakarta batubara/
Coal mining
PT Karya Cemerlang Persada (KCP) Muara Bungo, Pertambangan 2011 99,9998 99,9998 16.426.334 20.810.168
(melalui/through KIM) Kabupaten Bungo, batubara/
Jambi Coal mining
PT Bungo Bara Utama (BBU) Muara Bungo, Pertambangan - 99,9998 99,9998 8.286.944 2.027.557
Jambi Coal mining
PT Bara Harmonis Batang Asam (BHBA) Muara Bungo, Pertambangan 2010 99,9998 99,9998 2.103.534 2.459.677
Jambi Coal mining
PT Berkat Nusantara Permai (BNP) Muara Bungo, Pertambangan - 99,9998 99,9998 19.453.922 19.296.688
Jambi Coal mining
PT Tanjung Belit Bara Utama (TBBU) Muara Bungo, Pertambangan - 99,9998 99,9998 31.016.238 31.001.615
Jambi Coal mining
PT Wahana Rimba Lestari (WRL) Jakarta Pusat/ Pertambangan - 100,0000 - 456.642 -

(melalui/through EMS dan/and KIM) Central Jakarta batubara/
Coal mining
PT Berkat Satria Abadi (BSA) Jakarta Pusat/ Pertambangan - 100,0000 - 100.493 -

(melalui/through EMS dan/and KIM) Central Jakarta batubara/
Coal mining
RCI RCI
Berdasarkan Keputusan Menteri Energi Based on the Decision of the Ministry of

dan Sumber Daya Mineral Energy and Mineral Resource
No. 835.K/30/DJB/2012 tanggal No. 835.K/30/DJB/2012 dated
26 September 2012, RCI telah memperoleh September 26, 2012, RCI obtained
Izin Usaha Pertambangan Operasi Khusus Particular License of IUP Operation
Untuk Pengangkutan dan Penjualan Batubara Production for Transportation and Trade of
untuk jangka waktu 5 (lima) tahun. Coal which is valid for 5 (five) years. Based
Berdasarkan Keputusan Kepala Badan on the Decision of the Chairman of
Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) the Investment Coordinating Board (BKPM)
No. 55/I/IUP-PB/PMDN/2016, RCI No. 55/I/IUP-PB/PMDN/2016, RCI obtained
memperoleh persetujuan penyesuaian approval on the adjustment of cooperation
kerjasama asal komoditas. agreements for the commodity source.
8


(lanjutan)
KIM KIM
KIM telah memperoleh izin pengusahaan KIM has obtained the following coal mining
pertambangan batubara sebagai berikut: licenses:
Luas Area/ No. Surat Keputusan/ Masa Berlaku/

No. Izin KP/Licenses Daerah/Location Area Decision Letter No. Validity
Hektar/Hectare
1. IUP Operasi Produksi Kecamatan Jujuhan, 199 Keputusan Bupati Bungo/ 23 April 2010 s.d./up to
dan Perubahan atas Kabupaten Bungo, Decision of Bupati Bungo 22 April 2020
IUP tersebut/ Provinsi/Province Jambi No. 251/DESDM Tahun 2010
Production Operations Jo. Keputusan Bupati Bungo/
and the Change of the Jo. Decision of Bupati Bungo
IUP No. 166/DESDM Tahun 2012
2. IUP Operasi Produksi/ Kecamatan Jujuhan, 199 Keputusan Bupati Bungo/ 23 April 2010 s.d./up to
Production Operations Kabupaten Bungo, Decision of Bupati Bungo 22 April 2018
Provinsi/Province Jambi No. 252/DESDM Tahun 2010
Berdasarkan UU No. 4 tahun 2009 tentang In accordance with Law No. 4 2009
pertambangan mineral dan batubara, izin regarding mineral and coal mining, those
tersebut dapat diperpanjang 2 kali, masing- licenses can be extended twice for a
masing maksimal selama 10 tahun. maximum of 10 years each.
TKS TKS
TKS telah memperoleh izin pengusahaan TKS has obtained the following coal mining

Hektar/Hectare
1. IUP Operasi Produksi/ Desa Malateken, 4.748 Keputusan Bupati Barito Utara/ 26 April 2010 s.d./up to
Production Operations Gandring, Panaen, Liang Buah, Decision of Bupati - North Barito 25 April 2026
Kecamatan Teweh Tengah/Central No. 188.45/207/2010
dan/and Teweh Timur/East ,
Kabupaten Barito Utara/North ,
Provinsi/Province
Kalimantan Tengah/Central
2. IUP Operasi Produksi/ Desa Malateken 4.959 Keputusan Bupati Barito Utara/ 26 April 2010 s.d./up to
Production Operations Gandring dan/and Panaen, Decision of Bupati - North Barito 25 April 2028
Kecamatan Teweh Tengah/Central No. 188.45/208/2010
dan/and Teweh Timur/East ,
Kabupaten Barito Utara/ North ,
Provinsi/Province
3. IUP Operasi Produksi/ Desa Saing, Patung, Gandrung, 1.748 Keputusan Bupati Barito Timur/ 14 Agustus/August 2009
Production Operations Kecamatan Dusun Tengah/Central Decision of Bupati - East Barito s.d./up to 14 Agustus/
dan/and Paku, No. 570 tahun/year 2009 August 2019
Kabupaten Barito Timur/East ,
Provinsi/Province
9


(lanjutan)
GEMS Energy GEMS Energy
PT GEMS Energy Indonesia (GEMS Energy) PT GEMS Energy Indonesia (GEMS

didirikan berdasarkan Akta No. 10 tanggal Energy) was established based on Deed
19 Maret 2015 dari Deni Thanur, S.E., S.H., No. 10 dated March 19, 2015 of Deni
M.Kn., notaris di Jakarta. Akta pendirian ini Thanur, S.E., S.H., M.Kn., a public notary in
disahkan oleh Menteri Hukum dan Jakarta. The Deed of Establishment was
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia approved by the Ministry of Law and Human
dalam Surat Keputusan No. AHU- Rights of the Republic of Indonesia in its
0013991.AH.01.01.Tahun 2015 tanggal Decision Letter No. AHU-0013991.
27 Maret 2015. AH.01.01 Tahun 2015 dated March 27,
2015.
Modal dasar GEMS Energy sebesar GEMS Energy’s authorized capital

Rp8.000.000.000 terbagi atas 8.000 saham amounting to Rp8,000,000,000 consists of
dengan nilai nominal Rp1.000.000. Modal 8,000 shares with a nominal value of
ditempatkan dan disetor sebesar Rp1,000,000. Issued and paid up capital
Rp2.000.000.000 terdiri atas 2.000 saham amounting to Rp2,000,000,000 consists of
yang dimiliki oleh Perusahaan sebanyak 2,000 shares wherein 1,980 shares are
1.980 saham dan sisanya dimiliki oleh RCI, owned by the Company and the remaining
entitas anak. owned by RCI, a subsidiary.
Shanghai Jingguang Energy Co. Ltd. Shanghai Jingguang Energy Co. Ltd.
Berdasarkan Keputusan Direksi Perusahaan Based on Circular Resolution of the Board of

tanggal 13 Maret 2015, Direksi setuju untuk Directors of the Company dated March 13,
mendirikan Shanghai Jingguang Energy Co. 2015, the Board of Directors agreed to
Ltd., yang berkedudukan di Shanghai, RRC, establish Shanghai Jingguang Energy Co.
dengan modal dasar sebesar Ltd., domiciled in Shanghai City, PRC, with
RMB30.000.000, yang diambil seluruhnya an authorized capital amounting to
oleh Perusahaan. RMB30,000,000, which is fully required by
the Company.
KMS KMS
Berdasarkan Akta No. 07 tanggal Based on Deed No. 07 dated

10 September 2015 dari Deni Thanur, S.E., September 10, 2015 of Deni Thanur, S.E.,
S.H., M.Kn., notaris di Jakarta, para S.H., M.Kn., a public notary in Jakarta,
pemegang saham BAS menyetujui penjualan shareholders of BAS agreed to sell 2,000
2.000 saham dalam BAS yang dimiliki oleh shares of BAS owned by PT Citra Alam Jaya
PT Citra Alam Jaya (CAJ), pihak ketiga, kepada (CAJ), a third party, of which 1,990 shares
Perusahaan sebanyak 1.990 saham dan were sold to the Company and 10 shares to
kepada RCI sebanyak 10 saham. Akta tersebut RCI. The Deed was registered in the
telah didaftarkan dalam database Sistem database of Administration System of the
Administrasi Menteri Hukum dan Hak Asasi Ministry of Law and Human Rights of the
Manusia Republik Indonesia dalam surat Republic of Indonesia in its Decision Letter
No. AHU-AH.01.03-0964709 tanggal No. AHU-AH.01.03-0964709 dated
15 September 2015. September 15, 2015.
10


(lanjutan)
KMS (lanjutan) KMS (continued)
Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Based on Memorandum of Extraordinary

Pemegang Saham Luar Biasa No. 01, Stockholders’ Meeting No. 01 dated October
tertanggal 1 Oktober 2015 dari Deni Thanur, 1, 2015 of Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn., a
S.E., S.H., M.Kn., notaris di Jakarta, para public notary in Jakarta, the shareholders of
pemegang saham BAS menyetujui untuk BAS agreed to decrease its authorized
menurunkan modal dasar Perseroan sebesar capital amounting to Rp40,000,000,000
Rp40.000.000.000 yang terbagi atas 40.000 consisting of 40,000 shares with a nominal
saham dengan nilai nominal Rp1.000.000 value of Rp1,000,000 into Rp400,000,000
menjadi Rp400.000.000 yang terbagi atas consisting of 400 shares with a nominal
400 saham dengan nilai nominal Rp1.000.000 value of Rp1,000,000 and its issued and
dan modal ditempatkan dan disetor sebesar paid up capital amounting to
Rp10.000.000.000 yang terdiri atas 10.000 Rp10,000,000,000 consisting of 10,000
saham menjadi 100 saham atau sebesar shares into 100 shares or amounting to
Rp100.000.000. Rp100,000,000.
Akta tersebut telah didaftarkan dalam database The Deed was registered in the database of
Sistem Administrasi Menteri Hukum dan Hak Administration System of the Ministry of Law
Asasi Manusia Republik Indonesia dalam surat and Human Rights of the Republic of
No. AHU-0947375. AH.01.02. Tahun 2015 Indonesia in its Decision Letter
tanggal 7 Desember 2015. No. AHU-0947375. AH.01.02. Tahun 2015
dated December 7, 2015.
Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Based on Memorandum of Extraordinary

Pemegang Saham Luar Biasa No. 37, Stockholders’ Meeting No. 37 dated
tertanggal 20 Desember 2016 dari Deni Thanur, December 20, 2016 of Deni Thanur, S.E.,
S.E., S.H., M.Kn., notaris di Jakarta, para S.H., M.Kn., a public notary in Jakarta, the
pemegang saham BAS menyetujui, antara lain: shareholders of BAS agreed to, among
others:
- perubahan nama Perseroan menjadi - change of the name of the Company to
PT Karya Mining Solution (KMS). PT Karya Mining Solution (KMS).
- menyetujui peningkatan modal dasar - Increase its authorized capital amounting
Perseroan sebesar Rp400.000.000 yang to Rp400,000,000 consisting of 400
terbagi atas 400 saham dengan nilai shares with a nominal value of
nominal Rp1.000.000 menjadi Rp1,000,000 into Rp40,000,000,000
Rp40.000.000.000 yang terbagi atas consisting of 40,000 shares with a
40.000 saham dengan nilai nominal nominal value of Rp1,000,000 and its
Rp1.000.000 dan modal ditempatkan dan issued and paid up capital amounting to
disetor sebesar Rp10.100.000.000 terdiri Rp10,100,000,000 consisting of 10,100
dari 10.100 saham. shares.
- pengeluaran 300 saham dalam - issues of 300 shares in deposit and 9,700
simpanan dan penerbitan 9.700 saham new shares which were all acquired by the
baru yang diambil bagian seluruhnya Company.
oleh Perusahaan.
Akta tersebut telah diesetujui oleh Menteri The Deed was approve by the Ministry of
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Law and Human Rights of the Republic of
Indonesia melalui surat No. AHU-0025052. Indonesia in its Decision Letter
AH.01.02. Tahun 2016 tanggal 23 Desember No. AHU-0025052. AH.01.02. Tahun 2016
2016. dated December 23, 2016.
11


(lanjutan)
EMS EMS

20 September 2016 dari Hannywati September 20, 2016 of Hannywati
Gunawan, S.H., notaris di Jakarta, para Gunawan, S.H., public notary in Jakarta,
pemegang saham EMS menyetujui penjualan shareholders of EMS agreed, among others,
6.814 saham EMS yang dimiliki Glenfield to sell 6,814 shares of EMS owned by
Capital Incorporation, pihak ketiga, kepada Glenfield Capital Incorporation, a third party,
Perusahaan dan 55 saham EMS yang dimiliki to the Company and 55 shares of EMS
PT Gerak Bangun Sejahtera (GBS), pihak owned by PT Gerak Bangun Sejahtera
ketiga, kepada KIM, entitas anak. Akta (GBS), a third party, to KIM, a subsidiary.
tersebut telah didaftarkan dalam database The Deed was registered in the database of
No. AHU-AH.01.03-0083646 tanggal Indonesia in its Decision Letter No. AHU-
27 September 2016 (Catatan 5). AH.01.03-0083646 dated September 27,
2016 (Note 5).
BORNEO BORNEO
BORNEO memperoleh izin Pengusahaan BORNEO has obtained licenses to conduct

Pertambangan Batubara dari instansi-instansi coal mining activities from the following:
berikut:
• Pemerintah Republik Indonesia diwakili • The Government of the Republic

oleh PT Tambang Batubara Bukit of Indonesia as represented
Asam (Persero) (PTBA) dalam by PT Tambang Batubara Bukit
Perjanjian Kerjasama Pengusahaan Asam (Persero) (PTBA) in Coal
Pertambangan Batubara (PKP2B) Contract of Work (CCoW)
No. 007/PK/PTBA-BI/1994 tanggal No. 007/PK/PTBA-BI/1994 dated
15 Agustus 1994. Berdasarkan August 15, 1994. Based on the
perubahan PKP2B antara PTBA dan changes in CCoW between PTBA and
BORNEO tanggal 27 Juni 1997, efektif BORNEO dated June 27, 1997,
sejak tanggal 1 Juli 1997 semua hak dan effective July 1, 1997, all of PTBA’s
kewajiban PTBA dalam PKP2B beralih rights and obligations in CCoW have
kepada Pemerintah Republik Indonesia been transferred to the Government of
yang diwakili oleh Menteri the Republic of Indonesia which was
Pertambangan dan Energi (sekarang represented by Ministry of Mining and
Menteri Energi dan Sumber Daya Energy (currently the Ministry of
Mineral). Pada 5 Agustus 2015, Energy and Mineral Resources). On
Pemerintah Republik Indonesia dan August 5, 2015, the Government of the
BORNEO telah menandatangani Republic of Indonesia and BORNEO
amandemen kedua PKP2B. have signed the second amendment of
CCoW.
• Menteri Energi dan Sumber Daya • Ministry of Energy and Mineral

Mineral No. 10.K/40.00/DJB/2006 Resources in its Decision Letter
tanggal 17 Februari 2006 tentang No. 10.K/40.00/DJB/2006 dated
Permulaan Tahap Kegiatan Produksi February 17, 2006 which permits
Perjanjian Kerjasama Pengusahaan BORNEO concerning the beginning
Pertambangan Batubara seluas 24.100 stage of Production Activity of CCoW
hektar untuk jangka waktu 30 (tiga for 24,100 hectares for a period of 30
puluh) tahun. (thirty) years.
12


(lanjutan)
BORNEO (lanjutan) BORNEO (continued)
Berdasarkan Surat Keputusan dari Menteri Based on Decision letter from the Minister of
Perhubungan No. KP 26 Tahun 2014 tanggal Transportation No. KP 26 Tahun 2014 dated
9 Januari 2014, BORNEO telah memperoleh January 9, 2014, BORNEO has obtained
Persetujuan Pengelolaan Terminal Untuk Transportation License for the Operational
Kepentingan Sendiri (TUKS) di dalam daerah Activities of Terminal for Self Interest (TUKS)
lingkungan kerja dan daerah lingkungan in operational teritory and interest related
kepentingan Pelabuhan Kotabaru, guna teritory of port, to support BORNEO’s coal
menunjang kegiatan usaha di bidang mining activities.
pertambangan batubara BORNEO.
Berdasarkan Surat Direktorat Jenderal Based on the letter from Directorate General
Perdagangan Luar Negeri tanggal of Foreign Trade dated September 8, 2014,
8 September 2014, BORNEO telah BORNEO has obtained recognition as a
memperoleh pengakuan sebagai eksportir registered coal exporter.
batubara terdaftar.
KCP KCP
KCP telah memperoleh izin pengusahaan KCP has obtained the following coal mining
pertambangan batubara sebagai berikut: license:

Hektar/Hectare
1. IUP Operasi Produksi/ Dusun Tanjung Belit, 143 Keputusan Bupati Bungo/ 22 Juli/July 2009 s.d/up to
Production Operations Kecamatan Jujuhan, Decision of Bupati Bungo 21 Juli/July 2019
Kabupaten Bungo, No. 350/DESDM/Tahun 2009
Provinsi/Province Jambi
pertambangan mineral dan batubara, izin regarding mineral and coal mining, the
tersebut dapat diperpanjang 2 kali, masing- license can be extended twice for a
Berdasarkan Surat Direktorat Jenderal Based on the letter from Directorate General
Perdagangan Luar Negeri tanggal of Foreign Trade dated November 24, 2014,
24 November 2014, KCP telah memperoleh KCP has obtained recognition as a
pengakuan sebagai eksportir batubara registered coal exporter.
terdaftar.
13


(lanjutan)
BBU BBU
BBU telah memperoleh izin pengusahaan BBU has obtained the following coal mining

Hektar/Hectare
1. IUP Operasi Produksi/ Dusun Tanjung Belit, 199 Keputusan Bupati Bungo/ 23 April 2010 s.d./up to
Production Operations Kecamatan Jujuhan, Decision of Bupati Bungo 22 April 2018
2. IUP Operasi Produksi/ Dusun Tanjung Belit, 1.301 Keputusan Bupati Bungo/ 9 Juli/July 2009 s.d./up to
Production Operations Kecamatan Jujuhan, Decision of Bupati Bungo 8 Juli/July 2029
Berdasarkan Akta No. 22 tanggal Based on Deed No. 22 dated September 5,

5 September 2016 dari Deni Thanur, S.E., 2016 of Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn.,
S.H., M.Kn., notaris di Jakarta, para public notary in Jakarta, the shareholders of
pemegang saham BBU menyetujui antara BBU agreed to increase its authorized
lain, peningkatan modal dasar yang semula capital from Rp20,000,000,000 consisting of
berjumlah Rp20.000.000.000 terbagi atas 40,000 shares with nominal value of
40.000 saham dengan nilai nominal Rp500,000 to Rp100,000,000,000
Rp500.000 menjadi Rp100.000.000.000, consisting of 200,000 shares with nominal
terdiri dari 200.000 lembar saham dengan value of Rp500,000 and its issued and paid
nilai nominal Rp500.000 dan modal up capital from Rp10,250,000,000
ditempatkan dan disetor penuh dari consisting of 20,500 shares with nominal
Rp10.250.000.000 terdiri dari 20.500 lembar value of Rp500,000 to Rp55,250,000,000
saham dengan nilai nominal Rp500.000 consisting of 110,500 shares with nominal
menjadi Rp55.250.000.000, terdiri dari value of Rp500,000 and agreed to issue
110.500 lembar saham dengan nilai nominal 19,500 shares out of the unissued shares
Rp500.000 serta menyetujui pengeluaran and 70,500 new shares which were all
19.500 lembar saham dalam simpanan dan acquired by KIM, a subsidiary.
70.500 lembar saham baru yang diambil
bagian seluruhnya oleh KIM, entitas anak.
14


(lanjutan)
BHBA BHBA
BHBA telah memperoleh izin pengusahaan BHBA has obtained the following coal mining
Hektar/Hectare
2. SK Perpanjangan Dusun Tanjung Belit, 172 Keputusan Bupati Bungo/ 18 Desember/

IUP Operasi Produksi/ Kecamatan Jujuhan, Decision of Bupati Bungo December 2014
SK Extention of Kabupaten Bungo, No. 576/DESDM/Tahun 2014 s.d./up to
Production Operations Provinsi/Province Jambi 17 Desember/
December 2024
tersebut dapat diperpanjang 1 kali, maksimal licenses can be extended once for a
selama 10 tahun. maximum of 10 years.
BNP BNP
BNP telah memperoleh izin pengusahaan BNP has obtained the following coal mining

Hektar/Hectare
1. IUP Operasi Produksi/ Dusun Tanjung Belit, 199 Keputusan Bupati Bungo/ 30 Desember/
Production Operations Kecamatan Jujuhan, Decision of Bupati Bungo December 2009
Kabupaten Bungo, No. 545/DESDM/Tahun 2010 s.d./up to
Provinsi/Province Jambi 29 Desember/December 2019
TBBU TBBU
TBBU telah memperoleh izin pengusahaan TBBU has obtained the following coal mining

Hektar/Hectare
15


(lanjutan)
masing selama maksimal 10 tahun. maximum of 10 years each.
WRL WRL

pemegang saham WRL menyetujui penjualan shareholders of WRL agreed, among others,
1 lembar saham WRL yang dimiliki PT Eka to sell 1 share of WRL owned by
Manunggal Alam, pihak ketiga, kepada KIM, PT Eka Manunggal Alam, a third party, to
entitas anak. Akta tersebut telah didaftarkan KIM, a subsidiary. The Deed was registered
dalam database Sistem Administrasi Menteri in the database of Administration System of
Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik the Ministry of Law and Human Rights of the
Indonesia dalam surat No. AHU-AH.01.03- Republic of Indonesia in its Decision Letter
0083652 tanggal 27 September 2016. No. AHU-AH.01.03-0083652 dated
September 27, 2016.
WRL telah memperoleh izin pengusahaan WRL has obtained the following coal mining
Hektar/Hectare
1. IUP Operasi Produksi/ Kecamatan Sungai Keruh 4.739 Keputusan Bupati Musi Banyuasin/ 21 November 2008
Production Operations dan/and Plakat Tinggi, Decision of Bupati Musi Banyuasin s.d./up to
Kabupaten Musi Banyuasin, No. 1416 Tahun 2012 20 November 2017
Provinsi/Province
Sumatera Selatan/ South Sumatera
2. Persetujuan Perubahan - - Keputusan Gubernur Sumatera Selatan/ Perpanjangan ijin/

Masa Berlaku IUP Operasi Decision of Governor South Sumatera License extention
Produksi/ No. 234/KPTS/DISPERTAMBEN/2016 s.d./up to
Approval Change of IUP 20 November 2027
Production Operations
Validity
pertambangan mineral dan batubara, izin regarding mineral and coal mining,
tersebut dapat diperpanjang 1 kali, maksimal the license can be extended once for a
selama 10 tahun. maximum of 10 years.
BSA BSA

pemegang saham BSA menyetujui penjualan shareholders of BSA agreed, among others,
1 lembar saham BSA yang dimiliki GBS, pihak to sell 1 share of BSA owned by
ketiga, kepada KIM, entitas anak. Akta GBS, a third party, to KIM, a subsidiary. The
tersebut telah didaftarkan dalam database Deed was registered in the database of
No. AHU-AH.01.03-0083649 tanggal Indonesia in its Decision Letter No. AHU-
27 September 2016. AH.01.03-0083649 dated September 27,
2016.
16

d. Area Eksplorasi dan Eksploitasi d. Exploration and Exploitation Area
Grup memiliki area eksplorasi maupun The details of the Group’s exploration and
eksploitasi/pengembangan sebagai berikut exploitation/development area are as follows
(tidak diaudit): (unaudited):
Penambahan Cadangan
Total Aset Eksplorasi dan Evaluasi Terbukti dan Terduga
serta Aset Pertambangan Karena Penambahan
untuk Tambang dalam Total Cadangan Penyesuaian Area Pengeboran dan
7) 8)
Pengembangan dan pada Terbukti dan Terduga Cadangan Akuisisi entitas anak / Total Cadangan
Tahap Produksi pada pada Tanggal Terbukti dan Addition in Proven Total Produksi untuk Terbukti dan Terduga
3) 5)
Tanggal 31 Desember 2016/ 31 Desember 2015 / Terduga / and Probable Reserves Tahun yang Berakhir pada Tanggal
3) 3)
Total Mine Properties for Total Proven and Adjustment in Due to Addition of 31 Desember 2016 / 31 Desember 2016 /
Mines under Construction Probable Reserves Proven Drilling Area and Total Production for Total Proven and
Pemilik/ and Producing Mines as of and Probable from acquisition of the Year Ended Probable Reserves as of
3) 5) 3) 3)
License Owner Nama Lokasi/ Location as of December 31, 2016 December 31, 2015 Reserves subsidiary 7) 8) December 31, 2016 December 31, 2016
Jutaan ton/ Jutaan ton/ Jutaan ton/ Jutaan ton/ Jutaan ton/
Million Tons Million Tons Million Tons Million Tons Million Tons
2) 5)
Blok/Block Kusan dan Girimulya 2.088.316 517,60 91,90 - 6,60 602,90
2) 5)
Blok/Block Sebamban 253.673 23,70 1,70 - 0,80 24,60
BORNEO 2) 5)
Blok/Block BORNEO
Blok/Block Batulaki 168.382 19,30 1,00 - - 20,30
1) 5)
Blok/Block Pasopati - 4,20 - - - 4,20
Blok/Block - I Muara Bungo -

KIM 2) 5)
Blok/Block - II Muara Bungo 1.836.875
2) 5)
KCP Blok/Block - Muara Bungo 227.671
1) 5) Blok/Block KIM
TBBU Blok/Block - Muara Bungo 1.462.131 55,20 3,30 - 2,10 56,40
1) 5)
BBU Blok/Block - Muara Bungo 207.494
1) 5)
BNP Blok/Block - Muara Bungo 41.989
7) 8)
WRL Blok/Block Banyuasin 426.124 - 1,70 68,10 - 69,80
2) 6)
TKS Blok/Block Muara Teweh 4.744.688 4,50 - - - 4,50
4)
Blok/Block Ampah 426.927 0,40 - - - 0,40
Total 11.884.270,00 624,90 99,60 68,10 9,50 783,10
Catatan/Notes :
1) Tambang dalam Pengembangan/ Mines under Construction
2) Sebagian merupakan Aset Pertambangan-Tambang dalam Pengembangan/Part is included in Mine properties-Mines under Construction
3) Tidak diaudit/Unaudited
4) Berdasarkan data internal/Based on internal data
5) Berdasarkan JORC Reserve Statement dari HDR Pty. Ltd , pihak independen, yang diterbitkan pada bulan Februari 2017 dan setelah memperhitungkan produksi batubara sampai dengan bulan Desember 2016 (jika ada)/
Based on JORC Reserve Statement from HDR Pty. Ltd, an independent party, as issued in February 2017, and after considering coal production up to December 2016 (if any)
6) Berdasarkan JORC Reserve Statement dari PT Danmar Explorindo, pihak independen, yang diterbitkan pada bulan September 2013 dan setelah memperhitungkan produksi batubara sampai dengan bulan Desember 2016 (jika ada)/
Based on JORC Reserve Statement from PT Danmar Explorindo, an independent party, as issued in September 2013, and after considering coal production up to December 2016 (if any)
7) Aset Eksplorasi dan Evaluasi/ Exploration and Evaluation Asset
8) Berdasarkan JORC Reserve Statement dari PT Geo Search , pihak independen, yang diterbitkan pada bulan Mei 2016 dan setelah memperhitungkan produksi batubara sampai dengan bulan Desember 2016 (jika ada)/
Based on JORC Reserve Statement from PT Geo Search, an independent party, as issued in May 2016, and after considering coal production up to December 2016 (if any)
e. Cadangan Batubara e. Coal Reserves
Jumlah cadangan batubara yang dimiliki oleh The details of coal reserves owned by the
Grup pada tanggal 31 Desember 2016 adalah Group as of December 31, 2016, are as
sebagai berikut (tidak diaudit): follows (unaudited):
Cadangan batubara/Coal Reserves
Lokasi/Location Terbukti/Proven Terduga/Probable Total
Jutaan Ton/ Jutaan Ton/ Jutaan Ton/
Million Tons Million Tons Million Tons
1)
Blok/Block BORNEO 516,0 136,0 652,0
1)
Blok/Block KIM 42,3 14,1 56,4
1)
Blok/Block Banyuasin 23,9 45,9 69,8
582,2 196,0 778,2
2)
Blok/Block Muara Teweh - 4,5 4,5
3)
Blok/Block Ampah - 0,4 0,4
Total 582,2 200,9 783,1
Catatan/Notes :
1) Berdasarkan JORC Reserve Statement dari Salva Mining Pty. Ltd, pihak independen, yang diterbitkan pada bulan Februari 2017 (Catatan 1d) dan setelah memperhitungkan produksi batubara sampai dengan Desember 2016 (jika ada)/
Based on JORC Reserve Statement from Salva Mining Pty. Ltd, an independent party, issued in February 2017 (Note 1d) and after considering coal production up to December 2016 (if any)
2) Berdasarkan Laporan Independent Technical Study dari PT Danmar Explorindo, pihak independen, yang diterbitkan pada bulan September 2013 dan setelah memperhitungkan produksi batubara sampai dengan Desember 2016 (jika ada)/
Based on Independent Technical Study Report from PT Danmar Explorindo, an independent party, issued in September 2013 and after considering coal production up to December 2016 (if any)
3) Berdasarkan data internal setelah memperhitungkan penjualan batubara yang diproduksi dari cadangan batubara Grup selama periode 2016 (jika ada)/
Based on internal data after considering coal sales which were produced from the Group reserves during 2016 (if any)
17

e. Cadangan Batubara (lanjutan) e. Coal Reserves (continued)
Jumlah produksi batubara Grup sebagai The Group’s total coal productions are as
berikut (tidak diaudit): follows (unaudited):

Blok/Block 2016 2015
Ton/Tons Ton/Tons
BORNEO 7.463.063 6.278.021

KIM 2.051.436 2.418.917
Total 9.514.499 8.696.938
Akumulasi jumlah produksi batubara Grup The Group’s accumulated total coal
sejak awal kegiatan eksploitasi sampai production since the beginning of
dengan tanggal 31 Desember 2016 sebesar exploitation activity until December 31, 2016
45,7 juta ton. amounted to 45.7 million tons.
f. Dewan Komisaris, Direksi, dan Karyawan f. Boards of Commissioners, Directors, and

Employees
Pada tanggal 31 Desember 2016 susunan As of December 31, 2016 the members of
Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan the Company’s Boards of Commissioners
berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat and Directors based on Deed of
No. 95 tanggal 23 Desember 2016 dari Linda Stockholders’ Meeting No. 95 dated
Herawati, S.H., notaris di Jakarta adalah December 23, 2016 of Linda Herawati, S.H.,
sebagai berikut: public notary in Jakarta, are as follows:
Presiden Komisaris : Lay Krisnan Cahya : President Commissioner

Wakil Presiden Komisaris : Avinash Ramakant Shah : Vice President Commissioner
Komisaris : Lanny : Commissioner
Komisaris Independen : Ketut Sanjaya : Independent Commissioners
Bambang Setiawan
Irwandy Arif
Direksi Directors
Presiden Direktur : Fuganto Widjaja : President Director

Wakil Presiden Direktur : Biddala Chenna Kesava Reddy : Vice President Director
Direktur : Dwi Prasetyo Suseno : Directors
Kumar Krishnan
Mochtar Suhadi
Direktur Independen : Leonard Fedrik Sundarto : Independent Director
18

f. Dewan Komisaris, Direksi, dan Karyawan f. Boards of Commissioners, Directors, and

(lanjutan) Employees (continued)
Pada tanggal 31 Desember 2015, susunan As of December 31, 2015, the members of
Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan the Company’s Boards of Commissioners
berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat and Directors based on Deed of
No. 70 tanggal 25 November 2015 dari Linda Stockholders’ Meeting No. 70 dated
Herawati, S.H., notaris di Jakarta adalah November 25, 2015 of Linda Herawati, S.H.,
sebagai berikut: public notary in Jakarta, are as follows:

Komisaris : Jack Djaksahari Bujung : Commissioner
Bambang Setiawan
Irwandy Arif
Direksi Directors
Presiden Direktur : Fuganto Widjaja : President Director

Wakil Presiden Direktur : Sulekera Lingadevaru Ravi : Vice President Director
Direktur : Bambang Heruawan Haliman : Directors
Kumar Krishnan
Mochtar Suhadi
Direktur Independen : Indradjaja Lazuardi : Independent Director
Susunan Komite Audit Perusahaan adalah The members of the Company’s Audit
sebagai berikut: Committee, are as follows:
31 Desember 2016 dan 2015/

December 31, 2016 and 2015
Ketua : Ketut Sanjaya : Chairman

Anggota : Irwandy Arif : Members
R. Utoro
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan As of December 31, 2016 and 2015, the
2015, jumlah karyawan tetap Grup masing- Group has 341 and 348 permanent
masing 341 dan 348 karyawan (tidak diaudit). employees, respectively (unaudited). As of
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, December 31, 2016 and 2015, the Company
jumlah karyawan tetap Perusahaan masing- has 43 and 103 permanent employees,
masing 43 dan 103 karyawan (tidak diaudit). respectively (unaudited).
Laporan keuangan konsolidasian Grup pada The consolidated financial statements of the
tanggal dan untuk tahun yang berakhir Group as of and for the year ended
31 Desember 2016 telah diselesaikan dan December 31, 2016 was completed and
diotorisasi untuk terbit oleh Direksi authorized for issue on February 27, 2017.
Perusahaan pada tanggal 27 Februari 2017. The Company’s Board of Directors who
Direksi Perusahaan yang menandatangani have signed the Directors’ statement are
Surat Pernyataan Direksi, bertanggung jawab responsible for the preparation and fair
atas penyusunan dan penyajian wajar laporan presentation of the consolidated financial
keuangan konsolidasian tersebut. statements.
19

2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi dan Pelaporan 2. Summary of Significant Accounting and

Keuangan Penting Financial Reporting Policies
a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan a. Basis of Presentation of Consolidated

Konsolidasian Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian telah The consolidated financial statements have

disusun dan disajikan sesuai dengan Standar been prepared and presented in accordance
Akuntansi Keuangan di Indonesia (“SAK”), with Indonesian Financial Accounting
yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi Standards (“SAK”), which comprise the
Standar Akuntansi Keuangan (“PSAK”) Statements of Financial Accounting
(“ISAK”) yang dikeluarkan oleh Dewan Standards (“PSAK”) and Interpretations of
Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Financial Accounting Standards (“ISAK)
Indonesia dan Peraturan BAPEPAM-LK issued by the Board of Financial Accounting
No. VIII.G.7 tentang “Penyajian dan Standards of the Indonesian Institute of
Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten Accountants and BAPEPAM-LK Regulation
atau Perusahaan Publik”, yang terlampir No. VIII.G.7 regarding “Presentation and
dalam surat KEP-347/BL/2012 (BAPEPAM- Disclosure of Financial Statements of Issuer
LK No. VIII.G.7). or Public Companies”, as attached in letter
KEP-347/BL/2012 (BAPEPAM-LK No.
VIII.G.7).
Laporan keuangan konsolidasian disusun The consolidated financial statements have

berdasarkan konsep akrual, kecuali laporan been prepared on the accrual basis, except
arus kas konsolidasian, dan menggunakan for the consolidated statement of cash flows,
konsep biaya historis, kecuali seperti yang and using the historical cost concept of
disebutkan dalam catatan atas laporan accounting, except as disclosed in the
keuangan konsolidasian yang relevan. relevant notes herein. The consolidated
Laporan arus kas konsolidasian disajikan statement of cash flows is presented using
dengan menggunakan metode langsung the direct method by classifying the receipts
(direct method), menyajikan penerimaan dan and disbursements of cash and cash
pengeluaran kas dan setara kas yang equivalents into operating, investing and
dikelompokkan dalam aktivitas operasi, financing activities.
investasi dan pendanaan.
Laporan keuangan GEMSTR, entitas anak di The financial statements of GEMSTR,

Singapura, telah disusun dan disajikan sesuai a subsidiary in Singapore, has been
dengan Singapore Financial Reporting prepared and presented in accordance with
Standards (“SFRS”). Tidak ada rekonsiliasi Singapore Financial Reporting Standards
antara SFRS dan SAK karena tidak ada (“SFRS”). There is no reconciliation between
perbedaan signifikan antara SFRS dan SAK SFRS and SAK as there is no significant
yang diterapkan dalam penyusunan dan difference between SFRS and SAK applied
penyajian laporan keuangan GEMSTR. for the preparation and presentation of
GEMSTR’s financial statements.
b. Prinsip Konsolidasi dan Kombinasi Bisnis b. Principles of Consolidation and Business

Combination
Prinsip Konsolidasi Principles of Consolidation
Laporan keuangan konsolidasian meliputi The consolidated financial statements

laporan keuangan Perusahaan dan entitas- include the accounts of the Company and its
entitas anaknya seperti yang disebutkan pada subsidiaries as mentioned in Note 1c, in
Catatan 1c, dimana entitas anak tersebut which the Company maintains control of
dikendalikan oleh Perusahaan. the entities.
20


Keuangan Penting (lanjutan) Financial Reporting Policies (continued)

(lanjutan) Combination (continued)
Prinsip Konsolidasi (lanjutan) Principles of Consolidation (continued)
Grup memiliki kontrol atas entitas anak The Group controls an entity when the
apabila Grup memiliki dampak dari atau Group is expose to, or has right to, variable
memiliki hak atas penerimaan/imbal hasil return from its involvement with the
variabel dari hubungannya dengan entitas subsidiaries and has the ability to affect
anak dan memiliki kemampuan untuk those returns through its power over the
penerimaan tersebut melalui kekuasaannya subsidiaries.
atas entitas anak.
Seluruh transaksi material dan saldo akun All material intercompany transactions and
antar perusahaan (termasuk laba atau rugi account balances (including the related
yang signifikan yang belum direalisasi) telah significant unrealized gains or losses) have
dieliminasi. been eliminated.
Entitas-entitas Anak dikonsolidasi secara Subsidiaries are fully consolidated from the
penuh sejak tanggal akuisisi, yaitu tanggal date of acquisitions, being the date on which
Grup memperoleh pengendalian, sampai the Group obtains control, and continue to
dengan tanggal entitas induk kehilangan be consolidated until the date such control
pengendalian. ceases.
Kerugian entitas anak yang tidak dimiliki Losses of a non-wholly owned subsidiary are
secara penuh diatribusikan pada Kepentingan attributed to the Non-Controlling Interest
Non Pengendali (KNP) bahkan jika hal ini (NCI) even if that results in a deficit balance.
mengakibatkan KNP mempunyai saldo
defisit.
Jika kehilangan pengendalian atas suatu In case of loss of control over a subsidiary,
entitas anak, maka Grup: the Group:
• menghentikan pengakuan aset (termasuk • derecognizes the assets (including

goodwill) dan liabilitas entitas anak; goodwill) and liabilities of the subsidiary;
• menghentikan pengakuan jumlah tercatat • derecognizes the carrying amount of any
setiap KNP; NCI;
• menghentikan pengakuan akumulasi • derecognizes the cumulative translation
selisih penjabaran, yang dicatat di differences, recorded in equity, if any;
ekuitas, bila ada;
• menghentikan pengakuan aset (termasuk • derecognizes the assets (including
goodwill) dan liabilitas entitas anak; goodwill) and liabilities of the subsidiary;
• menghentikan pengakuan jumlah tercatat • derecognizes the carrying amount of any
setiap KNP; NCI;
• menghentikan pengakuan akumulasi • derecognizes the cumulative translation
selisih penjabaran, yang dicatat di differences, recorded in equity, if any;
ekuitas, bila ada;
• mengakui nilai wajar pembayaran yang • recognizes the fair value of the
diterima; consideration received;
• mengakui setiap sisa investasi pada nilai • recognizes the fair value of any
wajarnya; investment retained;
21



Prinsip Konsolidasi (lanjutan) Principles of Consolidation (continued)
• mengakui setiap perbedaan yang • recognizes any surplus or deficit in profit

dihasilkan sebagai keuntungan atau or loss; and
kerugian dalam laporan laba rugi; dan
• mereklasifikasi bagian induk atas • reclassifies the parent’s share of
komponen yang sebelumnya diakui components previously recognized in
sebagai penghasilan komprehensif other comprehensive income to profit or
lainnya ke laporan laba rugi, atau loss or retained earnings, as appropriate.
mengalihkan secara langsung ke saldo
laba, sebagaimana mestinya.
KNP mencerminkan bagian atas laba atau NCI represent the portion of the profit or loss
rugi dan aset neto dari entitas-entitas anak and net assets of the subsidiaries not
yang tidak dapat diatribusikan secara attributable, directly or indirectly, to the
langsung maupun tidak langsung pada entitas parent company, which are presented
induk, yang masing-masing disajikan dalam respectively in the consolidated statement of
laporan laba rugi dan penghasilan profit or loss and other comprehensive
komprehensif lain konsolidasian dan dalam income and under the equity section of the
ekuitas pada laporan posisi keuangan consolidated statement of financial position,
konsolidasian, terpisah dari bagian yang respectively, separately from the
dapat diatribusikan kepada pemilik entitas corresponding portion attributable to the
induk. equity holders of the parent company.
Perubahan dalam bagian kepemilikan Grup Changes in the Group’s ownership interest
pada suatu entitas anak yang tidak in a subsidiary that do not result in loss of
mengakibatkan hilangnya pengendalian control are accounted for as equity
dicatat sebagai transaksi ekuitas. Nilai transactions. The carrying amounts of the
tercatat kepentingan Grup dan nonpengendali Group’s and non-controlling interest are
disesuaikan untuk mencerminkan perubahan adjusted to reflect the changes in their
bagian kepemilikannya atas entitas anak. relative interests in the subsidiary. Any
Setiap perbedaan antara jumlah KNP differences between the amount by which
disesuaikan dan nilai wajar imbalan yang the NCI are adjusted and the fair value of
diberikan atau diterima diakui secara consideration paid or received is recognized
langsung dalam ekuitas dan diatribusikan directly in equity and attributed to the owners
pada pemilik Entitas Induk. of the Parent Company.
Kombinasi Bisnis Business Combinations
Kombinasi bisnis dicatat dengan Business combinations are accounted for

menggunakan metode akuisisi. Biaya using the acquisition method. The cost of an
perolehan dari sebuah akuisisi diukur acquisition is measured as the aggregate of
berdasarkan nilai agregat imbalan yang the consideration transferred, measured at
dialihkan, diukur pada nilai wajar pada tanggal acquisition date fair value and the amount of
akuisisi dan jumlah setiap KNP pada pihak any NCI in the acquiree. For each business
yang diakuisisi. Untuk setiap kombinasi combination, the acquirer measures the NCI
bisnis, pihak pengakuisisi mengukur KNP in the acquiree either at fair value or at the
pada entitas yang diakuisisi baik pada nilai proportionate share of the acquiree’s
wajar ataupun pada proporsi kepemilikan identifiable net assets. Acquisition costs
KNP atas aset neto yang teridentifikasi dari incurred are directly expensed and included
entitas yang diakuisisi. Biaya-biaya akuisisi in general and administrative expenses.
yang timbul dibebankan langsung dan
dimasukkan ke dalam beban umum dan
administrasi.
22



Kombinasi Bisnis (lanjutan) Business Combinations (continued)
Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis, When the Group acquires a business, it
Grup menentukan dan mengklasifikasikan assesses and classifies the financial assets
aset keuangan yang diperoleh dan liabilitas acquired and liabilities assumed for
keuangan yang diambil alih berdasarkan appropriate classification and designation in
pada persyaratan kontraktual, kondisi accordance with the contractual terms,
ekonomi dan kondisi terkait lain yang ada economic circumstances and pertinent
pada tanggal akuisisi. conditions as at the acquisition date.
Dalam suatu kombinasi bisnis yang dilakukan If the business combination is achieved in
secara bertahap, pihak pengakuisisi stages, the acquisition date fair value of the
mengukur kembali kepentingan ekuitas yang acquirer’s previously held equity interest in
dimiliki sebelumnya pada pihak yang the acquiree is remeasured to fair value at
diakuisisi berdasarkan nilai wajar tanggal the acquisition date through profit or loss.
akuisisi dan mengakui keuntungan atau
kerugian yang dihasilkan di dalam laba rugi.
Pada tanggal akuisisi, goodwill awalnya At acquisition date, goodwill is initially

diukur berdasarkan harga perolehan yang measured at cost being the excess of the
merupakan selisih lebih nilai agregat imbalan aggregate of the consideration transferred
yang dialihkan dan jumlah setiap KNP atas and the amount recognized for NCI over the
jumlah aset teridentifikasi yang diperoleh dan net identifiable assets acquired and liabilities
liabilitas yang diambil alih. Jika imbalan assumed. If this consideration is lower than
tersebut kurang dari nilai wajar aset neto the fair value of the net assets of the
entitas anak yang diakuisisi, selisih tersebut subsidiary acquired, the difference is
diakui di dalam laba rugi. recognized in profit or loss.
Setelah pengakuan awal, goodwill diukur After initial recognition, goodwill is measured
pada jumlah tercatat dikurangi akumulasi at cost less any accumulated impairment
kerugian penurunan nilai. Untuk tujuan uji losses. For the purpose of impairment
penurunan nilai, goodwill yang diperoleh dari testing, goodwill acquired in a business
suatu kombinasi bisnis, sejak tanggal akuisisi combination is, from the acquisition date,
dialokasikan kepada setiap Unit Penghasil allocated to each of the Group’s cash-
Kas (“UPK”) dari Grup yang diharapkan akan generating units (“CGU”) that are expected
bermanfaat dari sinergi kombinasi tersebut, to benefit from the combination, irrespective
terlepas dari apakah aset atau liabilitas lain of whether other assets or liabilities of the
dari pihak yang diakuisisi dialokasikan acquiree are assigned to those CGUs.
kepada UPK tersebut.
Jika goodwill telah dialokasikan pada suatu Where goodwill forms part of a CGU and part
UPK dan operasi tertentu atas UPK tersebut of the operation within that CGU is disposed
dilepas, maka goodwill yang terkait dengan of, the goodwill associated with the operation
operasi yang dilepas tersebut dimasukkan ke disposed of is included in the carrying
dalam jumlah tercatat operasi tersebut ketika amount of the operation when determining
menentukan keuntungan atau kerugian dari the gain or loss on disposal of the operation.
pelepasan. Goodwill yang dilepas tersebut Goodwill disposed of in this circumstance is
diukur berdasarkan nilai relatif operasi yang measured based on the relative values of the
dihentikan dan porsi UPK yang ditahan. operation disposed of and the portion of the
CGU retained.
23


c. Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali c. Business Combination Among Entities

Under Common Control
Transaksi kombinasi bisnis entitas Business combination transaction of entities

sepengendali, berupa pengalihan bisnis yang under common control in the form of
dilakukan dalam rangka reorganisasi entitas- business reorganization for entities under
entitas yang berada dalam suatu Grup yang the same Group does not change the
sama, bukan merupakan perubahan ownership in the meaning of economic
kepemilikan dalam arti substansi ekonomi, substance therefore such transaction does
sehingga transaksi tersebut tidak dapat not result in a gain or loss to the Group as a
menimbulkan laba atau rugi bagi Grup secara whole or to the individual company within
keseluruhan ataupun bagi entitas individual such Group.
dalam grup tersebut.
Entitas yang menerima atau melepas bisnis, The acquiring or disposing entity in business
dalam pelepasan bisnis entitas sepengendali, combination of entities under common
mengakui selisih antara imbalan yang control recognizes any difference between
dialihkan atau diterima dan jumlah tercatat the consideration transferred or received
bisnis di ekuitas dan menyajikannya dalam and the carrying amount of the business in
akun Tambahan Modal Disetor. equity and presents it in Additional Paid-in
Capital.
d. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang d. Foreign Currency Transactions and
Asing Balances
Transaksi dalam mata uang asing dicatat Transactions involving foreign currencies
berdasarkan kurs yang berlaku pada saat are recorded at the rates of exchange
transaksi dilakukan. Pada tanggal pelaporan, prevailing at the time the transactions are
aset dan liabilitas moneter dalam mata uang made. At the reporting date, monetary
asing dijabarkan sesuai dengan rata-rata kurs assets and liabilities denominated in foreign
jual dan beli yang diterbitkan oleh Bank currencies are adjusted to reflect the
Indonesia pada tanggal transaksi perbankan average of the selling and buying rates of
terakhir untuk tahun/periode yang exchange prevailing at the last banking
bersangkutan, dan laba atau rugi kurs yang transaction date of the year/period, as
timbul, dikreditkan atau dibebankan pada published by Bank Indonesia, and any
operasi tahun/periode kini. resulting gains or losses are credited or
charged to operations of the current
year/period.
Grup menggunakan Dolar Amerika Serikat The Group used United States Dollar (US
(Dolar AS/USD) sebagai mata uang Dollar/USD) as the Group’s functional and
fungsional dan pelaporan Grup. reporting currency.
24


d. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang d. Foreign Currency Transactions and
Asing (lanjutan) Balances (continued)
Sehubungan dengan penyajian laporan In preparing consolidated financial

keuangan konsolidasian Grup, laporan statements of the Group, financial
keuangan RCI, TKS, BAS, GEMS Energy statements of RCI, TKS, BAS, GEMS
serta EMS dan entitas anaknya dijabarkan ke Energy and EMS and its subsidiaries were
dalam mata uang Dolar Amerika Serikat translated to US Dollar currency based on
dengan cara sebagai berikut: the following:
• Aset dan liabilitias dijabarkan • Assets and liabilities were translated

menggunakan kurs penutup pada using the prevailing rates at reporting
tanggal pelaporan; date;
• Penghasilan dan beban dijabarkan • Income and expenses were translated

menggunakan kurs rata-rata bulanan using the monthly average exchange
kecuali beberapa transaksi yang rate, except for several transactions
dikonversi menggunakan kurs yang which were converted using the
berlaku pada tanggal transaksi; dan exchange rate at the date of the
transactions; and
• Seluruh hasil dari selisih kurs diakui • All exchange differences were
dalam penghasilan komprehensif lain. recognized in other comprehensive
income.
Kurs yang digunakan (dalam angka penuh) At the consolidated statement of financial
pada tanggal laporan posisi keuangan position dates, the foreign exchange rates
konsolidasian, yang dihitung dengan used (in full amounts), which are computed
menggunakan rata-rata kurs jual dan beli by taking the average of the buying and
mata uang asing yang dikeluarkan oleh Bank selling rates of bank notes published by
Indonesia, adalah sebagai berikut: Bank Indonesia, are as follows:
31 Desember/ 31 Desember/
December 31 , 2016 December 31 , 2015
1.000 Rupiah 0,07 0,07 Rupiah 1,000

1 Cina Renminbi (RMB) 0,14 0,15 1 China Renminbi (RMB)
1 Dolar Singapura (SGD) 0,69 0,71 1 Singapore Dollar (SGD)
e. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi e. Transactions with Related Parties
Grup menerapkan PSAK 7 (Revisi 2010), The Group applied PSAK 7 (Revised 2010),
“Pengungkapan Pihak Pihak Berelasi” PSAK “Related Party Disclosures”. This PSAK
ini mensyaratkan pengungkapan hubungan, requires disclosure of related party
transaksi dan saldo pihak-pihak berelasi, relationships, transactions and outstanding
termasuk komitmen, dalam laporan keuangan balances, including commitments, in the
konsolidasian dan laporan keuangan consolidated and separate financial
tersendiri entitas induk, dan juga diterapkan statements of a parent, and also applies to
terhadap laporan keuangan secara individual. individual financial statements.
Rincian saldo dan transaksi yang signifikan The details of the accounts and the
dengan pihak-pihak berelasi disajikan dalam significant transactions entered into with
Catatan 33. related parties are presented in Note 33.
25


f. Penggunaan Estimasi f. Use of Estimates
Manajemen membuat estimasi dan asumsi Management makes estimates and

dalam penyusunan laporan keuangan assumptions in the preparation of the
konsolidasian yang mempengaruhi jumlah- consolidated financial statements which
jumlah yang dilaporkan atas aset, liabilitas, affect the reported amounts of assets,
pendapatan dan beban. Realisasi dapat liabilities, revenues and expenses. Actual
berbeda dengan jumlah yang diestimasi. results could differ from those estimates.
Revisi estimasi akuntansi diakui dalam Revisions to accounting estimates are
periode yang sama pada saat terjadinya revisi recognized in the period in which the
estimasi atau pada periode masa depan yang estimates are revised and in any future
terkena dampak (Catatan 3). periods affected (Note 3).
g. Kas dan Setara Kas g. Cash and Cash Equivalents
Kas dan setara kas terdiri atas kas dan bank Cash and cash equivalents comprise cash
dan deposito berjangka dengan jangka waktu on hand and in banks and short-term
tiga (3) bulan atau kurang sejak saat deposits with an original maturity of three (3)
penempatan atau pembelian dan tidak months or less at the time of placements and
digunakan sebagai jaminan atas pinjaman not used as collateral or restriced in use.
atau dibatasi penggunaannya.
h. Deposito Berjangka h. Time Deposits
Deposito berjangka yang jatuh temponya Time deposits with maturities of three
kurang dari tiga bulan pada saat penempatan months or less from the date of placement
namun dijaminkan, atau dibatasi which are used as collateral or are restricted,
pencairannya, dan deposito berjangka yang and time deposits with maturities of more
jatuh temponya lebih dari than three (3) months from the date of
tiga (3) bulan pada saat penempatan disajikan placement, are presented as time deposits
sebagai deposito berjangka dan dana yang and restricted funds in the consolidated
dibatasi pencairannya dalam laporan posisi statement of financial position.
keuangan konsolidasian.
i. Instrumen Keuangan i. Financial Instruments
i1. Aset Keuangan i1. Financial Assets
Pengakuan awal Initial recognition
Aset keuangan diklasifikasikan sebagai salah Financial assets are classified as financial
satu dari aset keuangan yang diukur pada assets at fair value through profit or loss,
nilai wajar melalui laporan laba rugi, pinjaman loans and receivables, held-to-maturity
yang diberikan dan piutang, investasi dimiliki investments, or available-for-sale financial
hingga jatuh tempo, dan aset keuangan assets, as appropriate. The Group
tersedia untuk dijual, mana yang sesuai. determines the classification of its financial
Grup menetapkan klasifikasi aset keuangan assets after initial recognition and, where
setelah pengakuan awal dan, jika allowed and appropriate, re-evaluates this
diperbolehkan dan sesuai, akan melakukan designation at each financial year-end.
evaluasi atas klasifikasi ini pada setiap akhir
tahun keuangan.
26


i. Instrumen Keuangan (lanjutan) i. Financial Instruments (continued)
i1. Aset Keuangan (lanjutan) i1. Financial Assets (continued)
Pengakuan awal (lanjutan) Initial recognition (continued)
Pada saat pengakuan awalnya, aset When financial assets are recognized
keuangan diukur pada nilai wajar, dan dalam initially, they are measured at fair value, and
hal aset keuangan tidak diukur pada nilai in the case of financial assets not at fair value
wajar melalui laporan laba rugi, ditambah through profit or loss, plus directly
dengan biaya transaksi yang dapat attributable transaction costs.
diatribusikan secara langsung.
Aset keuangan Grup termasuk kas dan The Group’s principal financial assets
setara kas, piutang usaha dan lain-lain, dana include cash and cash equivalents, trade
yang dibatasi pencairannya dan refundable and other receivables, restricted funds and
deposit diklasifikasikan sebagai pinjaman refundable deposits which are classified and
yang diberikan dan piutang; dan investasi accounted for as loans and receivables; and
saham sebagai aset keuangan tersedia untuk investment in shares of stocks accounted for
dijual. as available - for - sale financial assets.
Pengukuran setelah pengakuan awal Subsequent measurement
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah Loans and receivables are non-derivative
aset keuangan non-derivatif dengan financial assets with fixed or determinable
pembayaran tetap atau telah ditentukan dan payments that are not quoted in an
tidak memiliki kuotasi di pasar aktif. active market. After initial recognition, such
Setelah pengakuan awal, aset tersebut assets are carried at amortized cost using
dicatat pada biaya perolehan diamortisasi the effective interest (EIR) method, and the
dengan menggunakan metode suku bunga related gains or losses are recognized
efektif (SBE), dan keuntungan atau kerugian in the consolidated statement of profit or loss
terkait diakui pada laporan laba rugi dan and other comprehensive income when the
penghasilan komprehensif lain konsolidasian loans and receivables are derecognized or
ketika pinjaman yang diberikan dan piutang impaired, as well as through the amortization
dihentikan pengakuannya atau mengalami process.
penurunan nilai, atau melalui proses
amortisasi.
a) Piutang a) Receivables
Penyisihan atas jumlah yang tidak An allowance is made for uncollectible

tertagih dicatat bila ada bukti yang amounts when there is an objective
obyektif bahwa Grup tidak akan dapat evidence that the Group will not be able
menagih piutang tersebut. Piutang tidak to collect the receivables. Bad debts are
tertagih dihapuskan pada saat written off when identified. Further
diidentifikasi. Rincian lebih lanjut tentang details on the accounting policy for
kebijakan akuntansi untuk penurunan impairment of financial assets are
nilai aset keuangan diungkapkan pada disclosed in the relevant succeeding
paragraf-paragraf berikutnya yang paragraphs under this Note.
relevan pada Catatan ini.
27


Pengukuran setelah pengakuan awal Subsequent measurement (continued)

(lanjutan)
b) Investasi dalam Instrumen Ekuitas yang b) Investments in Unquoted Equity

Tidak Memiliki Kuotasi Instruments
Investasi dalam instrumen ekuitas yang Investments in equity instruments that

tidak memiliki harga kuotasi di pasar aktif do not have quoted market prices in an
dicatat pada biaya perolehan bila (i) nilai active market are carried at costs if either
tercatatnya adalah kurang lebih sebesar (i) their carrying amounts approximate
nilai wajarnya; atau (ii) nilai wajarnya their fair values; or, (ii) their fair values
tidak dapat diukur secara andal. cannot be reliably measured.
Penghentian pengakuan Derecognition
Penghentian pengakuan atas suatu aset A financial asset, or, where applicable a
keuangan, atau, bila dapat diterapkan untuk part of a financial asset or part of a group of
bagian dari aset keuangan atau bagian dari similar financial assets, is derecognized
kelompok aset keuangan serupa, terjadi bila: when:
i. hak kontraktual atas arus kas yang i. the contractual rights to receive cash
berasal dari aset keuangan tersebut flows from the financial asset have
berakhir; atau expired; or
ii. Grup mentransfer hak kontraktual untuk ii. the Group has transferred its
menerima arus kas yang berasal dari aset contractual rights to receive cash flows
keuangan tersebut atau menanggung from the financial asset or has assumed
kewajiban untuk membayar arus kas yang an obligation to pay them in full without
diterima tersebut tanpa penundaan yang material delay to a third party under a
signifikan kepada pihak ketiga melalui “pass-through” arrangement and either
suatu kesepakatan penyerahan dan (a) has transferred substantially all the
apabila (a) secara substansial risks and rewards of the financial asset,
mentransfer seluruh risiko dan manfaat or (b) has neither transferred nor
atas kepemilikan aset keuangan tersebut, retained substantially all the risks and
atau (b) secara substansial tidak rewards of the financial asset, but has
mentransfer dan tidak mempertahankan transferred control of the financial
seluruh risiko dan manfaat atas asset.
kepemilikan aset keuangan tersebut,
namun telah mentransfer pengendalian
atas aset keuangan tersebut.
28


Penghentian Pengakuan (lanjutan) Derecognition (continued)
Ketika Grup mentransfer hak untuk menerima When the Group has transferred its rights to
arus kas yang berasal dari aset keuangan receive cash flows from a financial asset or
atau mengadakan kesepakatan penyerahan has entered into a pass-through
(“pass-through”), maka Grup mengevaluasi arrangement, it evaluates if and to what
sejauh mana tetap memiliki risiko dan extent it has retained the risk and rewards
manfaat atas kepemilikan aset keuangan. of ownership. When it has neither
Jika Grup tidak mentransfer maupun tidak transferred nor retained substantially all the
memiliki secara substansi seluruh risiko dan risks and rewards of the financial asset, nor
manfaat atas aset keuangan tersebut, juga transferred control of the financial asset, the
tidak mentransfer pengendalian atas aset financial asset is recognized to the extent of
keuangan tersebut, maka aset keuangan the Group’s continuing involvement in the
tersebut diakui oleh Grup sebesar asset.
keterlibatannya yang berkelanjutan dengan
aset keuangan tersebut.
Keterlibatan berkelanjutan yang berbentuk Continuing involvement that takes the form
pemberian jaminan atas aset yang ditransfer of a guarantee over the transferred asset is
diukur sebesar jumlah terendah antara nilai measured at the lower of the original
tercatat aset yang ditransfer dan jumlah carrying amount of the asset and the
maksimal dari pembayaran yang diterima maximum amount of consideration received
yang mungkin harus dibayar kembali oleh that the Group could be required to repay.
Grup.
Dalam hal ini, Grup juga mengakui liabilitas In that case, the Group also recognizes an
terkait. Aset yang ditransfer diukur atas dasar associated liability. The transferred asset
yang merefleksikan hak dan kewajiban Grup and the associated liability are measured on
yang ditahan. a basis that reflects the rights and
obligations that the Group has retained.
Pada saat penghentian pengakuan atas aset On derecognition of a financial asset in its
keuangan secara keseluruhan, maka selisih entirety, the difference between the carrying
antara nilai tercatat dan jumlah dari amount and the sum of (i) the consideration
(i) pembayaran yang diterima, termasuk aset received, including any new asset obtained
baru yang diperoleh dikurangi dengan less any new liability assumed; and (ii) any
liabilitas baru yang ditanggung; dan (ii) cumulative gain or loss that has been
keuntungan atau kerugian kumulatif yang recognized directly in equity, is recognized
telah diakui secara langsung dalam ekuitas, in profit or loss.
harus diakui pada laporan laba rugi.
29


Penurunan Nilai Impairment
Pada setiap tanggal pelaporan, Grup The Group assesses at each reporting date
mengevaluasi apakah terdapat bukti yang whether there is any objective evidence that
obyektif bahwa aset keuangan atau kelompok a financial asset or a group of financial
aset keuangan mengalami penurunan nilai. assets is impaired. A financial asset or a
Penurunan nilai atas aset keuangan atau group of financial assets is deemed to be
kelompok aset keuangan dianggap telah impaired if, and only if, there is an objective
terjadi, jika dan hanya jika, terdapat bukti yang evidence of impairment as a result of one or
obyektif mengenai penurunan nilai sebagai more events that has occurred after the initial
akibat dari satu atau lebih peristiwa yang recognition of the asset (an incurred “loss
terjadi setelah pengakuan awal aset tersebut event”) and that loss event has an impact on
(“peristiwa kerugian”), dan peristiwa kerugian the estimated future cash flows of the
tersebut berdampak pada estimasi arus kas financial asset or the group of financial
masa depan aset keuangan atau kelompok assets that can be reliably estimated.
aset keuangan yang dapat diestimasi secara
andal.
Bukti penurunan nilai dapat meliputi indikasi Evidence of impairment may include
pihak peminjam atau kelompok peminjam indications that the debtors or a group of
mengalami kesulitan keuangan signifikan, debtors is experiencing significant financial
wanprestasi atau tunggakan pembayaran difficulty, default or delinquency in interest or
bunga atau pokok, terdapat kemungkinan principal payments, the probability that they
bahwa pihak peminjam akan dinyatakan pailit will enter bankruptcy or other financial
atau melakukan reorganisasi keuangan reorganization, and when observable data
lainnya dan pada saat data yang dapat indicate that there is a measurable decrease
diobservasi mengindikasikan adanya in the estimated future cash flows, such as
penurunan yang dapat diukur atas estimasi changes in arrears or economic conditions
arus kas masa datang, seperti meningkatnya that correlate with defaults.
tunggakan atau kondisi ekonomi yang
berkorelasi dengan wanprestasi.
a) Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya a) Financial Assets Carried at Amortized
Perolehan Diamortisasi Cost
Untuk pinjaman yang diberikan dan For loans and receivables carried at
piutang yang dicatat pada biaya amortized cost, the Group first assesses
perolehan yang diamortisasi, Grup individually whether objective evidence
pertama kali secara individual of impairment exists individually for
menentukan bahwa terdapat bukti financial assets that are individually
obyektif mengenai penurunan nilai atas significant, or collectively for financial
aset keuangan yang signifikan secara assets that are not individually
individual, atau secara kolektif untuk aset significant.
keuangan yang tidak signifikan secara
individual.
30


Penurunan Nilai (lanjutan) Impairment (continued)
Perolehan Diamortisasi (lanjutan) Cost (continued)
Jika Grup menentukan tidak terdapat If the Group determines that no objective
bukti obyektif mengenai penurunan nilai evidence of impairment exists for an
atas aset keuangan yang dinilai secara individually assessed financial asset,
individual, terlepas aset keuangan whether significant or not, it includes the
tersebut signifikan atau tidak, maka Grup asset in a group of financial assets with
memasukkan aset tersebut ke dalam similar credit risk characteristics and
kelompok aset keuangan yang memiliki collectively assesses them for
karakteristik risiko kredit yang sejenis dan impairment. Assets that are individually
menilai penurunan nilai kelompok assessed for impairment and for which
tersebut secara kolektif. Aset yang an impairment loss is, or continues to be,
penurunan nilainya dinilai secara recognized are not included in a
individual dan untuk itu kerugian collective assessment or impairment.
penurunan nilai diakui atau tetap diakui,
tidak termasuk dalam penilaian atau
penurunan nilai secara kolektif.
Jika terdapat bukti obyektif bahwa When there is objective evidence that an
kerugian penurunan nilai telah terjadi, impairment loss has been incurred, the
jumlah kerugian tersebut diukur sebagai amount of the loss is measured as the
selisih antara nilai tercatat aset dengan difference between the asset’s carrying
nilai kini estimasi arus kas masa datang amount and the present value of
(tidak termasuk kerugian kredit di masa estimated future cash flows (excluding
mendatang yang belum terjadi). Nilai kini future credit losses that have not been
estimasi arus kas masa datang didiskonto incurred). The present value of the
menggunakan SBE awal dari aset estimated future cash flows is
keuangan tersebut. Jika pinjaman yang discounted at the financial asset’s
diberikan atau piutang memiliki suku original EIR. If a loan or receivable has a
bunga variabel, tingkat diskonto untuk variable interest rate, the discount rate
mengukur kerugian penurunan nilai for measuring impairment loss is the
adalah suku bunga efektif terkini. current EIR.
Nilai tercatat aset keuangan dikurangi The carrying amount of the asset is
melalui penggunaan akun penyisihan dan reduced through the use of an allowance
jumlah kerugian tersebut diakui secara account and the amount of the loss is
langsung dalam laporan laba rugi dan directly recognized in the consolidated
penghasilan komprehensif lain statement of profit or loss and other
konsolidasian. Pendapatan bunga terus comprehensive income. Interest income
diakui atas nilai tercatat yang telah continues to be accrued on the reduced
dikurangi tersebut berdasarkan suku carrying amount based on the rate of
bunga yang digunakan untuk interest used to discount future cash
mendiskontokan arus kas masa depan flows for the purpose of measuring
dengan tujuan untuk mengukur kerugian impairment loss. Loans and receivables,
penurunan nilai. Pinjaman yang diberikan together with the associated allowance
dan piutang beserta dengan penyisihan are written off when there is no realistic
terkait dihapuskan jika tidak terdapat prospect of future recovery and all
kemungkinan yang realistis atas collateral, if any, has been realized or
pemulihan di masa mendatang dan has been transferred to the Group.
seluruh agunan, jika ada, sudah
direalisasi atau ditransfer kepada Grup.
31


Penurunan Nilai (lanjutan) Impairment (continued)
Perolehan Diamortisasi (lanjutan) Cost (continued)
Jika, dalam tahun berikutnya, nilai If, in a subsequent year, the amount of
estimasi kerugian penurunan nilai aset the estimated impairment loss increases
keuangan bertambah atau berkurang or decreases because of event occurring
yang dikarenakan peristiwa yang terjadi after the impairment was recognized, the
setelah penurunan nilai diakui, maka previously recognized impairment loss is
kerugian penurunan nilai yang increased or reduced by adjusting
sebelumnya diakui ditambahkan atau the allowance account. The reversal
dikurangi (dipulihkan) dengan shall not result in a carrying amount of
menyesuaikan akun penyisihan. the financial asset that exceeds what the
Pemulihan tersebut tidak boleh amortized cost would have been had the
mengakibatkan nilai tercatat aset impairment not been recognized at the
keuangan melebihi biaya perolehan date the impairment is reversed. If a
diamortisasi yang seharusnya jika future write-off is later recovered, the
penurunan nilai tidak diakui pada tanggal recovery is recognized in the
pemulihan dilakukan. Jika penghapusan consolidated statement of profit or loss
nantinya terpulihkan, jumlah pemulihan and other comprehensive income.
aset keuangan diakui pada laporan laba
rugi dan penghasilan komprehensif lain
konsolidasian.
b) Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya b) Financial Assets Carried at Cost
Perolehan
Jika terdapat bukti obyektif bahwa When there is objective evidence that an
kerugian penurunan nilai telah terjadi, impairment loss has occured, the
maka jumlah kerugian penurunan nilai amount of the impairment loss is
diukur berdasarkan selisih antara nilai measured as the difference between the
tercatat aset keuangan dengan nilai kini carrying amount of the financial asset
dan estimasi arus kas masa mendatang and the present value of estimated future
yang didiskontokan pada tingkat cash flows discounted at the current
pengembalian yang berlaku di pasar market rate of return for a similar
untuk aset keuangan serupa (tidak financial asset (excluding future
termasuk ekspektasi kerugian kredit expected credit losses that have not yet
masa datang yang belum terjadi). been incurred).
32


i2. Liabilitas Keuangan i2. Financial Liabilities
Pengakuan Awal Initial Recognition
Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai Financial liabilities are classified as financial
liabilitas keuangan yang diukur liabilities at fair value through profit or loss,
pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, loans and borrowings, or as derivatives
utang dan pinjaman, atau derivatif yang designated as hedging instruments in an
ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai effective hedge, as appropriate. As at the
dalam lindung nilai yang efektif, mana yang reporting dates, the Group has no other
sesuai. Pada tanggal pelaporan, Grup tidak financial liabilities other than those classified
memiliki liabilitas keuangan selain yang as loans and borrowings. The Group
diklasifikasikan sebagai utang dan pinjaman. determines the classification of its financial
Grup menetapkan klasifikasi atas liabilitas liabilities at initial recognition.
keuangan pada saat pengakuan awal.
Pengakuan awal liabilitas keuangan dalam Financial liabilities in the form of loans and
bentuk utang dan pinjaman dicatat pada nilai borrowings are initially recognized at their
wajar ditambah biaya transaksi yang dapat fair values plus directly attributable
diatribusikan secara langsung. transaction costs.
Liabilitas keuangan utama Grup meliputi The Group’s principal financial liabilities
utang bank jangka pendek, utang usaha dan include short-term bank loan, trade and
utang lain-lain, utang bank jangka panjang, other payables, long-term bank loan and
serta beban akrual. accrued expenses.
Pengukuran Setelah Pengakuan Awal Subsequent Measurement
Liabilitas untuk utang bank jangka pendek, Liabilities for short-term, trade and other
utang usaha dan utang lain-lain serta beban payables, and accrued expenses are stated
akrual dinyatakan sebesar jumlah tercatat at carrying amounts (notional amounts),
(jumlah nosional), yang kurang lebih sebesar which approximate their fair values.
nilai wajarnya.
Setelah pengakuan awal, utang jangka Subsequent to initial recognition, long-term
panjang yang dikenakan bunga diukur dengan debts are measured at amortized costs
biaya diamortisasi dengan menggunakan using effective interest rate method.
metode suku bunga efektif.
Penghentian Pengakuan Derecognition
Suatu liabilitas keuangan dihentikan A financial liability is derecognized when the
pengakuannya pada saat kewajiban yang obligation under the contract is discharged
ditetapkan dalam kontrak dihentikan atau or cancelled or expired.
dibatalkan atau kadaluwarsa.
Ketika sebuah liabilitas keuangan ditukar When an existing financial liability is
dengan liabilitas keuangan lain dari pemberi replaced by another from the same lender
pinjaman yang sama atas persyaratan yang on substantially different terms, or the terms
secara substansial berbeda, atau bila of an existing liability are substantially
persyaratan dari liabilitas keuangan tersebut modified, such an exchange or modification
secara substansial dimodifikasi, pertukaran is treated as derecognition of the original
atau modifikasi persyaratan tersebut dicatat liability and the recognition of a new liability,
sebagai penghentian pengakuan liabilitas and the difference in the respective carrying
keuangan awal dan pengakuan liabilitas amounts is recognized in the consolidated
keuangan baru, dan selisih antara nilai statement of profit or loss and other
tercatat masing-masing liabilitas keuangan comprehensive income.
tersebut diakui dalam laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasian.
33


i3. Saling Hapus Instrumen Keuangan i3. Offsetting of Financial Instruments
Aset keuangan dan liabilitas keuangan Financial assets and financial liabilities are
disaling hapuskan dan nilai netonya disajikan offset and the net amount reported in the
dalam laporan posisi keuangan konsolidasian consolidated statement of financial position
jika, dan hanya jika, terdapat hak secara if, and only if, there is a currently enforceable
hukum untuk melakukan saling hapus atas legal right to offset the recognized amounts
jumlah tercatat dari aset keuangan dan and there is an intention to settle on a net
liabilitas keuangan tersebut dan terdapat basis, or to realize the assets and settle the
intensi untuk menyelesaikan secara neto, liabilities simultaneously.
atau untuk merealisasikan aset dan
menyelesaikan liabilitas secara bersamaan.
Nilai Wajar Instrumen Keuangan Fair Value of Financial Instruments
Nilai wajar instrumen keuangan yang The fair value of financial instruments that
diperdagangkan di pasar aktif pada setiap are traded in active markets at each
tanggal pelaporan ditentukan dengan reporting date is determined by reference to
mengacu pada kuotasi harga pasar atau quoted market prices or dealer price
kuotasi harga pedagang efek (harga quotations (bid price for long position and
penawaran untuk posisi beli dan harga ask price for short position), without any
permintaan untuk posisi jual), tidak termasuk deduction for transaction costs.
pengurangan apapun untuk biaya transaksi.
Untuk instrumen keuangan yang tidak For financial instruments where there is no
memiliki pasar aktif, nilai wajar ditentukan active market, fair value is determined using
dengan menggunakan teknik penilaian. valuation techniques. Such techniques may
Teknik penilaian mencakup penggunaan include using recent arm’s length market
transaksi pasar terkini yang dilakukan secara transactions, reference to the current fair
wajar oleh pihak-pihak yang berkeinginan dan value of another instrument that is
memahami (recent arm’s length market substantially the same, discounted cash
transactions); penggunaan nilai wajar terkini flow analysis, or other valuation models.
instrumen lain yang secara substansial sama;
analisa arus kas yang didiskonto; atau model
penilaian lain.
Penyesuaian risiko kredit Credit risk adjustment
Grup menyesuaikan harga di pasar yang lebih The Group adjusts the price in the more
menguntungkan untuk mencerminkan adanya advantageous market to reflect any
perbedaan risiko kredit pihak lawan antara differences in counterparty credit risk
instrumen yang diperdagangkan di pasar between instruments traded in that market
tersebut dengan instrumen yang dinilai untuk and the ones being valued for financial asset
posisi aset keuangan. Dalam menentukan positions. In determining the fair value of
nilai wajar posisi liabilitas keuangan, risiko financial liability positions, the Group's own
kredit Grup terkait dengan instrumen yang credit risk associated with the instrument is
bersangkutan harus diperhitungkan. taken into account.
34


j. Persediaan j. Inventories
Persediaan diukur sebesar nilai yang lebih Inventories are valued at the lower of cost or
rendah antara biaya perolehan atau nilai net realizable value. The cost of inventories
realisasi neto. Biaya persediaan ditentukan is determined using the moving average
dengan metode rata-rata bergerak. Harga method. Cost of mining inventories consists
perolehan persediaan pertambangan terdiri dari of material, labour, depreciation and
bahan baku, tenaga kerja, penyusutan, dan overhead cost related to mining activities.
alokasi biaya overhead yang terkait dengan Allowance for inventory obsolescence and
aktivitas penambangan. Penyisihan persediaan decline in values of inventories are provided
usang dan penyisihan penurunan nilai to reduce the carrying values of inventories
persediaan dibentuk untuk menyesuaikan nilai to their net realizable values. Net realizable
persediaan ke nilai realisasi neto. Nilai realisasi value is the estimated selling price in the
neto adalah estimasi harga jual dalam kegiatan ordinary course of business less the
usaha biasa dikurangi estimasi biaya estimated costs of completion and the
penyelesaian dan estimasi biaya yang estimated costs necessary to make the sale.
diperlukan untuk membuat penjualan.
k. Biaya Dibayar Di muka k. Prepaid Expenses
Biaya dibayar di muka diamortisasi selama Prepaid expenses are amortized over their
masa manfaat atau kontrak masing-masing beneficial or contract periods using the
biaya dengan menggunakan metode garis straight-line method.
lurus.
l. Aset Tetap l. Property and Equipment
Biaya pengurusan legal hak atas tanah dalam The legal cost of land rights in the form of
bentuk Hak Guna Usaha (“HGU”), Hak Guna Business Usage Rights (“Hak Guna Usaha”
Bangunan (“HGB”) dan Hak Pakai (“HP”) ketika or “HGU”), Building Usage Right (Hak Guna
tanah diperoleh pertama kali diakui sebagai Bangunan or “HGB”) and Usage Rights
bagian dari biaya perolehan tanah pada akun (“Hak Pakai” or “HP”) when the land was
“Aset Tetap” dan tidak diamortisasi. Sementara acquired initially are recognized as part of
biaya pengurusan atas perpanjangan atau the cost of the land under the “Property and
pembaruan legal hak atas tanah dalam bentuk Equipment” account and not amortized.
HGU, HGB dan HP diakui sebagai bagian dari Meanwhile the extension or the legal
akun “Beban Ditangguhkan, Neto” pada renewal costs of land rights in the form of
laporan posisi keuangan konsolidasian dan HGU, HGB and HP are recognized as part of
diamortisasi sepanjang mana yang lebih “Deferred Charges, Net” account in the
pendek antara umur hukum hak dan umur consolidated statement of financial position
ekonomis tanah. and are amortized over the shorter of the
rights' legal life and land's economic life.
Seluruh aset tetap awalnya diakui sebesar All property and equipment are initially
biaya perolehan, yang terdiri atas harga recognized at cost, which comprises the
perolehan dan biaya-biaya tambahan yang purchase price and any costs directly
dapat diatribusikan langsung untuk membawa attributable in bringing the assets to the
aset ke lokasi dan kondisi yang diinginkan location and condition necessary for the
supaya aset tersebut siap digunakan sesuai assets to be capable of operating in the
dengan maksud manajemen. manner intended by management.
Setelah pengakuan awal, aset tetap dinyatakan Subsequent to initial recognition, property
pada biaya perolehan dikurangi akumulasi and equipment are carried at cost less any
penyusutan dan akumulasi rugi penurunan subsequent accumulated depreciation and
nilai. impairment losses.
35


l. Aset Tetap (lanjutan) l. Property and Equipment (continued)
Aset tetap yang diperoleh dalam pertukaran Property and equipment acquired in
aset non-moneter atau kombinasi aset exchange for a non-monetary asset or for a
moneter dan non-moneter diukur pada nilai combination of monetary and non-monetary
wajar, kecuali: assets are measured at fair values unless:
(i) transaksi pertukaran tidak memiliki (i) the exchange transaction lacks
substansi komersial, atau commercial substance, or
(ii) nilai wajar dari aset yang diterima dan (ii) the fair value of neither the assets
diserahkan tidak dapat diukur secara received nor the assets given up can be
andal. measured reliably.
Penyusutan dimulai pada saat aset tersebut Depreciation starts when the assets are
siap untuk digunakan sesuai maksud available for use and is computed using the
penggunaannya dan dihitung dengan straight-line method based on the estimated
menggunakan metode garis lurus useful lives of the assets as follows:
berdasarkan estimasi umur manfaat
ekonomis sebagai berikut:
Tahun/Years
Bangunan 5 - 20 Building
Prasarana 3 Leasehold improvement
Infrastruktur 10 Infrastructure
Mesin dan alat berat 4 - 16 Machinery and heavy equipment
Transportasi dan peralatan lainnya 4-8 Transportation and other equipment
Perabotan dan perlengkapan kantor 4-8 Office furniture and fixtures
Penilaian aset tetap dilakukan atas The carrying amounts of property and
penurunan dan kemungkinan penurunan nilai equipment are reviewed for impairment when
wajar aset jika terjadi peristiwa atau events or changes in circumstances indicate
perubahan keadaan yang mengindikasikan that the carrying values may not be fully
bahwa nilai tercatat mungkin tidak dapat recoverable.
seluruhnya terealisasi.
Jumlah tercatat komponen dari suatu aset The carrying amount of an item of property
tetap dihentikan pengakuannya pada saat and equipment is derecognized upon
dilepaskan atau saat sudah tidak ada lagi disposal or when no future economic benefits
manfaat ekonomis masa depan yang are expected from its use or disposal. Any
diekspektasikan dari penggunaan maupun gain or loss arising from the derecognition of
pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari the asset is directly included in profit or loss
penghentian pengakuan tersebut dimasukkan when the item is derecognized.
ke dalam laba rugi untuk tahun penghentian
pengakuan tersebut dilakukan.
Nilai residu, umur manfaat dan metode The assets’ residual values, useful lives and
penyusutan dievaluasi setiap akhir tahun dan depreciation method are reviewed at each
disesuaikan secara prospektif jika diperlukan. year end and adjusted prospectively, if
necessary.
Tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan Land are stated at cost and not depreciated.
dan tidak disusutkan.
36


l. Aset Tetap (lanjutan) l. Property and Equipment (continued)
Jika biaya perolehan tanah termasuk biaya If the cost of land includes the costs of site
pembongkaran, pemindahan, dan restorasi dismantlement, removal and restoration,
lokasi, serta manfaat yang diperoleh dari and the benefits from the site
pembongkaran, pemindahan dan pemugaran dismantlement, removal and restoration is
tersebut terbatas, maka biaya tersebut limited, that portion of the land asset is
disusutkan selama periode manfaat yang depreciated over the period of benefits
diperolehnya. Dalam beberapa kasus, tanah obtained by incurring those costs. In some
itu sendiri memiliki umur manfaat yang cases, the land itself may have a limited
terbatas, dalam hal ini disusutkan dengan useful life, in which case it is depreciated in
cara yang mencerminkan manfaat yang a manner that reflects the benefits to be
diperoleh dari tanah tersebut. derived from it.
Aset tetap dalam penyelesaian dicatat Constructions in-progress are stated at cost,
sebesar biaya perolehan, yang mencakup including capitalized borrowing costs and
kapitalisasi beban pinjaman dan biaya-biaya other charges incurred in connection with the
lainnya yang terjadi sehubungan dengan financing of the said asset constructions.
pendanaan aset tetap dalam penyelesaian The accumulated costs will be reclassified to
tersebut. Akumulasi biaya perolehan akan the appropriate “Property and Equipment”
direklasifikasi ke akun “Aset Tetap” yang account when the construction is completed.
bersangkutan pada saat aset tetap tersebut Constructions in-progress are not
telah selesai dikerjakan dan siap untuk depreciated as these are not yet available for
digunakan. Aset tetap dalam penyelesaian use.
tidak disusutkan karena belum tersedia untuk
digunakan.
Beban pemeliharaan dan perbaikan Repairs and maintenance are taken to profit
dibebankan pada operasi pada saat or loss when these are incurred. The cost of
terjadinya. Beban pemugaran dan major renovation and restoration is included
penambahan dalam jumlah besar in the carrying amount of the related fixed
dikapitalisasi kepada jumlah tercatat aset asset when it is probable that future
tetap terkait bila besar kemungkinan bagi economic benefits in excess of the originally
Grup manfaat ekonomi masa depan menjadi assessed standard of performance of the
lebih besar dari standar kinerja awal yang existing asset will flow to the Group, and is
ditetapkan sebelumnya dan disusutkan depreciated over the remaining useful life of
sepanjang sisa masa manfaat aset tetap the related asset.
terkait.
Manajemen mengakaji ulang atas estimasi Management reviews the estimated useful
umur ekonomis, metode penyusutan dan nilai lives, depreciation method and the residual
residu pada setiap akhir periode pelaporan. values at the end of each reporting period.
m. Transaksi Sewa m. Lease Transactions
Grup mengklasifikasikan sewa berdasarkan The Group classifies leases based on the
sejauh mana risiko dan manfaat yang terkait extent to which risks and rewards incidental
dengan kepemilikan aset sewaan berada to the ownership of a leased asset are
pada lessor atau lessee, dan pada substansi vested upon the lessor or the lessee, and
transaksi daripada bentuk kontraknya. the substance of the transaction rather than
the form of the contract.
37


m. Transaksi Sewa (lanjutan) m. Lease Transactions (continued)
Sewa Pembiayaan - sebagai Lessee Financial Lease - as Lessee
Suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewa A lease is classified as a finance lease if it

pembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan transfers substantially all the risks and
secara substansi seluruh risiko dan manfaat rewards incidental to ownership of the
yang terkait dengan kepemilikan aset leased assets. Such leases are capitalized
sewaan. Sewa tersebut dikapitalisasi sebesar at the inception of the lease at the fair value
nilai wajar aset sewaan atau sebesar nilai kini of the leased property or, if lower, at the
dari pembayaran sewa minimum, jika nilai kini present value of minimum lease payments.
lebih rendah dari nilai wajar. Pembayaran Lease payments are apportioned between
sewa minimum harus dipisahkan antara the finance charges and reduction of the
bagian yang merupakan beban keuangan dan lease liability so as to achieve a constant
bagian yang merupakan pelunasan liabilitas, rate of interest on the remaining balance of
sedemikian rupa sehingga menghasilkan liability. Finance charges are charged
suatu tingkat suku bunga periodik yang directly to profit or loss.
konstan atas saldo liabilitas. Beban keuangan
dibebankan langsung ke operasi tahun
berjalan.
Jika terdapat kepastian yang memadai bahwa Capitalized leased assets are depreciated
lessee akan mendapatkan hak kepemilikan over the shorter of the estimated useful life
pada akhir masa sewa, aset sewaan of the asset or the lease term, if there is no
disusutkan selama estimasi masa manfaat reasonable certainty that the Group will
aset tersebut. Jika tidak terdapat kepastian obtain ownership by the end of the lease
tersebut, maka aset sewaan disusutkan term. Any excess of sales proceeds over the
selama periode yang lebih pendek antara carrying amount of an asset in a sale-and-
umur manfaat aset sewaan atau masa sewa. leaseback transaction is deferred and
Laba atau rugi yang timbul dari transaksi jual amortized over the lease term.
dan sewa-balik kembali ditangguhkan dan
diamortisasi selama sisa masa sewa.
Sewa Operasi - sebagai Lessee Operating Lease - as Lessee
Suatu sewa diklasfikasikan sebagai sewa A lease is classified as an operating lease if

operasi jika sewa tidak mengalihkan secara it does not transfer substantially all the risks
substansi seluruh risiko dan manfaat yang and rewards incidental to ownership of the
terkait dengan kepemilikan aset. Dengan leased asset. Accordingly, the related lease
demikian, pembayaran sewa diakui sebagai payments are recognized in profit or loss on
beban dengan dasar garis lurus (straight-line a straight-line basis over the lease term.
basis) selama masa sewa.
n. Aset Pertambangan n. Mine Properties
Pengeluaran Sebelum Perolehan Izin Pre-license Costs
Pengeluaran yang dilakukan sebelum Pre-license costs are expensed in the period
perolehan izin penambangan dibebankan in which they are incurred.
pada saat terjadinya.
38


n. Aset Pertambangan (lanjutan) n. Mine Properties (continued)
Pengeluaran untuk Eksplorasi dan Evaluasi Exploration and Evaluation Expenditures
Pengeluaran untuk eksplorasi dan evaluasi Exploration and evaluation expenditures are
dikapitalisasi dan diakui sebagai “aset capitalized and recognized as “exploration
eksplorasi dan evaluasi” untuk setiap daerah and evaluation assets” for each area of
pengembangan (area of interest) apabila izin interest when mining rights are obtained and
pertambangan telah diperoleh dan masih still valid and: (i) the costs are expected to
berlaku dan: (i) biaya tersebut diharapkan be recouped through successful
dapat diperoleh kembali melalui keberhasilan development and exploitation of the area of
pengembangan dan eksploitasi daerah interest, or (ii) where activities in the area of
pengembangan, atau (ii) apabila kegiatan interest have not reached the stage that
tersebut belum mencapai tahap yang allow a reasonable assessment of the
memungkinkan untuk menentukan adanya existence of economically recoverable
cadangan terbukti yang secara ekonomis reserves, and active and significant
dapat diperoleh, serta kegiatan yang aktif dan operations in, or in relation to, the area of
signifikan, dalam daerah pengembangan interest are continuing. These expenditures
(area of interest) terkait masih berlangsung. include materials and fuel used, surveying
Pengeluaran ini meliputi penggunaan bahan costs, drilling and stripping costs before the
pembantu dan bahan bakar, biaya survei, commencement of production stage and
biaya pengeboran dan pengupasan tanah payments made to contractors.
sebelum dimulainya tahap produksi dan
pembayaran kepada kontraktor.
Setelah pengakuan awal, aset eksplorasi dan Exploration and evaluation assets are
evaluasi dicatat menggunakan model biaya subsequently measured using cost model
dan diklasifikasikan sebagai aset berwujud, and classified as tangible assets, unless
kecuali memenuhi syarat untuk diakui they are qualified to be recognized as
sebagai aset tak berwujud. intangibles.
Pemulihan aset eksplorasi dan The ultimate recoupment of deferred

evaluasi tergantung pada keberhasilan exploration expenditure is dependent upon
pengembangan dan eksploitasi komersial successful development and commercial
daerah pengembangan (area of interest) exploitation of the related area of interest.
tersebut. Aset eksplorasi dan evaluasi diuji Exploration and evaluation assets shall be
untuk penurunan nilai bila fakta dan kondisi assessed for impairment when facts and
mengindikasikan bahwa jumlah tercatatnya circumstances suggest that the carrying
mungkin melebihi jumlah terpulihkannya. amount of an exploration and evaluation
Dalam keadaan tersebut, maka entitas harus asset may exceed its recoverable amount. In
mengukur, menyajikan dan mengungkapkan such a case, an entity shall measure,
rugi penurunan nilai terkait sesuai dengan present and disclose any resulting
PSAK No. 48 “Penurunan Nilai Aset” (Revisi impairment loss in accordance with PSAK
2014) (Catatan 2p). No. 48 “Impairment of Assets” (Revised
2014) (Note 2p).
Aset eksplorasi dan evaluasi ditransfer ke Exploration and evaluation assets are
“Tambang dalam pengembangan” pada akun transferred to “Mines under construction” in
“Aset pertambangan” setelah ditetapkan the “Mine properties” account after the mines
bahwa tambang memiliki nilai ekonomis untuk are determined to be economically viable to
dikembangkan. be developed.
39


Pengeluaran untuk Tambang dalam Expenditures for Mine under Construction

Pengembangan
Pengeluaran untuk tambang dalam Expenditures for mines under construction

pengembangan dan biaya-biaya lain yang and incorporated costs in developing an
terkait dengan pengembangan suatu area of area of interest subsequent to the transfer
interest setelah transfer dari aset eksplorasi from exploration and evaluation assets but
dan evaluasi namun sebelum dimulainya prior to the commencement of production
tahap produksi pada area yang bersangkutan, stage in the respective area, are capitalized
dikapitalisasi ke “Tambang dalam to” Mines under construction” as long as
pengembangan” sepanjang memenuhi they meet the capitalization criteria.
kriteria kapitalisasi.
Tambang pada Tahap Produksi Producing Mines
Pada saat tambang dalam pengembangan Upon completion of mine construction and
diselesaikan dan tahap produksi dimulai, the production stage is commenced, the
“Tambang dalam pengembangan” ditransfer “Mines under construction” are transferred
ke “Tambang pada Tahap Produktif” pada into “Producing mines” in the “Mine
akun “Aset Pertambangan”, yang dicatat pada properties” account, which are stated at
nilai perolehan, dikurangi deplesi dan cost, less depletion and accumulated
akumulasi penurunan nilai. impairment losses.
Deplesi tambang pada tahap produksi adalah Depletion of producing mines is based on
berdasarkan metode unit produksi sejak unit-of-production method from the date of
daerah pengembangan (area of interest) commercial production of the respective
tersebut telah berproduksi secara komersial, area of interest over the lesser of the life of
selama periode waktu yang lebih pendek the mine and the remaining terms of CCoW
antara umur tambang dan sisa berlakunya or IUP.
PKP2B atau IUP.
Biaya Pengupasan Lapisan Tanah Stripping Costs
Biaya pengupasan lapisan tanah adalah Stripping costs are the costs of removing
biaya atas aktivitas memindahkan material overburden from a mine. Stripping costs
sisa tambang. Biaya pengupasan lapisan incurred in the development of a mine before
tanah yang timbul pada tahap pengembangan production commences are capitalized as
tambang sebelum dimulainya tahap produksi part of the cost of developing the mine, and
dikapitalisasi sebagai bagian dari biaya are subsequently depreciated or amortized
pengembangan tambang, dan setelah using a unit-of-production method on the
pengakuan awal akan disusutkan atau basis of proven and probable reserves,
diamortisasi menggunakan metode unit once production starts.
produksi berdasarkan estimasi cadangan
terbukti dan terduga pada saat produksi
dimulai.
40


Biaya Pengupasan Lapisan Tanah (lanjutan) Stripping Costs (continued)
Aktivitas pengupasan lapisan tanah yang Stripping activity conducted during the
terjadi selama tahap produksi mungkin production phase may provide two benefits:
memiliki dua manfaat: (i) bijih yang dapat (i) ore that is processed into inventory in the
diproses untuk menjadi persediaan dalam current period and (ii) improved access to
periode berjalan dan (ii) meningkatkan akses the ore body in future periods. To the extent
ke badan bijih di periode berikutnya. that benefit from the stripping activity is
Sepanjang manfaat dari aktivitas pengupasan realized in the from of inventory produced,
lapisan tanah dapat direalisasikan dalam the Group accounts for the costs of that
bentuk persediaan yang diproduksi dalam stripping activity in accordance with PSAK
periode tersebut, Grup mencatat biaya atas No. 14 “Inventories”. To the extent the
aktivitas pengupasan lapisan tanah sesuai benefit improved access to ore, the Group
dengan PSAK No. 14 “Persediaan”. recognizes these costs as a stripping activity
Sepanjang biaya pengupasan lapisan tanah asset, if, and only if, all the following criteria
tahap produksi yang timbul dengan manfaat are met:
peningkatan akses menuju bijih di periode
yang akan datang, Grup mencatat biaya
tersebut sebagai aset aktivitas pengupasan
lapisan tanah jika dan hanya jika, seluruh
kriteria berikut terpenuhi:
• besar kemungkinan bahwa manfaat • it is probable that the future economic

ekonomis masa depan (peningkatan benefits (improved access to the ore
akses menuju badan bijih (ore body)) body) associated with the stripping
yang terkait dengan aktivitas activity will flow to the entity;
pengupasan lapisan tanah akan mengalir
kepada entitas;
• entitas dapat mengidentifikasi komponen • the entity can identify the component of
badan bijih yang aksesnya telah the ore body for which access has been
ditingkatkan; dan improved; and
• biaya yang terkait dengan aktivitas • the costs relating to the stripping activity
pengupasan lapisan tanah atas associated with that component can be
komponen tersebut dapat diukur secara measured reliably.
andal.
Aset aktivitas pengupasan lapisan tanah pada The stripping activity asset is initially
awalnya diukur pada biaya perolehan, biaya measured at cost, which is the accumulation
ini merupakan akumulasi dari biaya-biaya of costs directly incurred to perform the
yang secara langsung terjadi untuk stripping activity that improves access to the
melakukan aktivitas pengupasan lapisan identified component of ore body, plus an
tanah yang meningkatkan akses terhadap allocation of directly attributable overhead
komponen badan bijih teridentifikasi, costs. If incidental operations are occurring
ditambah alokasi biaya overhead yang at the same time as the production stripping
diatribusikan secara langsung. Jika aktivitas activity, but are not necessary for the
insidentil terjadi pada saat yang bersamaan production stripping activity to continue as
dengan pengupasan lapisan tanah tahap planned, the costs associated with these
produksi, namun aktivitas insidentil tersebut incidental operations are not included in the
tidak harus ada untuk melanjutkan aktivitas cost of the stripping activity asset.
pengupasan lapisan tanah sebagaimana
direncanakan, biaya yang terkait dengan
aktivitas insidentil tersebut tidak dapat
dimasukkan sebagai biaya perolehan aset
aktivitas pengupasan lapisan tanah.
41


Biaya Pengupasan Lapisan Tanah (lanjutan) Stripping Costs (continued)
Ketika biaya perolehan aset aktivitas When the costs of the stripping activity asset
pengupasan lapisan tanah dan persediaan and the inventory produced are not
yang diproduksi tidak dapat diidentifikasi separately identifiable, the Group allocates
secara terpisah, Grup mengalokasikan biaya the production stripping asset by using an
pengupasan lapisan tanah dalam tahap allocation basis that is based on a relevant
produksi antara persediaan yang diproduksi production measure. This production
dan aset aktivitas pengupasan lapisan tanah measure is calculated for the identified
menggunakan dasar alokasi berdasarkan component of the ore body, and is used as a
ukuran produksi yang relevan. Ukuran benchmark to identify the extent to which the
produksi tersebut dihitung untuk komponen additional activity of creating a future benefit
badan bijih teridentifikasi, dan digunakan has taken place. The Group uses the actual
sebagai patokan untuk mengidentifikasi versus expected volume of waste extracted.
sejauh mana aktivitas tambahan yang
menciptakan manfaat di masa depan telah
terjadi. Grup menggunakan volume aktual
dibandingkan ekpektasi volume sisa yang
diekstrak.
Setelah pengakuan awal, aset aktivitas Subsequently, the stripping activity asset is
pengupasan lapisan tanah dicatat carried at cost less depreciation or
menggunakan biaya perolehan dikurangi amortization and any impairment losses, if
dengan penyusutan atau amortisasi dan rugi any. The stripping activity asset is
penurunan nilai, jika ada. Aset aktivitas depreciated or amortized using the units of
pengupasan lapisan tanah disusutkan atau production method over the expected useful
diamortisasi menggunakan metode unit life of the identified component if the ore
produksi selama masa manfaat dari body that becomes more accessible as a
komponen badan bijih yang teridentifikasi result of the stripping activity unless another
yang menjadi lebih mudah diakses sebagai method is appropriate.
akibat dari aktivitas lapisan pengupasan
tanah, kecuali terdapat metode lain yang lebih
tepat.
Aset Pertambangan dari Kombinasi Bisnis Mine Properties from Business Combination
Aset pertambangan dari kombinasi bisnis Mine properties from business combination
merupakan penyesuaian nilai wajar aset represent the fair value adjustment of mine
pertambangan yang diperoleh pada tanggal properties acquired at the date of acquisition
akuisisi dan dinyatakan sebesar harga and are stated at cost. Mine properties are
perolehan. Aset pertambangan diamortisasi amortized over the life of the property using
selama umur manfaat properti menggunakan the units of production method from the date
metode unit produksi, mulai sejak tanggal of the acquisition based on estimated
akuisisi dengan menggunakan basis estimasi reserves. The useful life of mine properties
cadangan. Umur manfaat aset pertambangan pertaining to contractual rights is not longer
yang timbul dari hak kontraktual tidak lebih than the validity period of such rights, except
lama dari masa hak kontraktual tersebut, if the contractual rights can be renewed upon
kecuali jika hak kontraktual dapat diperbarui expiration without incurring significant costs
dengan tidak menimbulkan biaya yang for such renewal. Changes in estimated
signifikan. Perubahan dalam estimasi reserves are accounted for on a prospective
cadangan dilakukan secara prospektif, basis, from the beginning of the period in
dimulai sejak awal periode terjadinya which the change occurs.
perubahan.
Perusahaan mengakui pajak tangguhan yang The Company recognized the deferred tax
timbul dari aset pertambangan dari kombinasi arising from mine properties from business
bisnis. combination.
42


o. Aset Takberwujud o. Intangible Assets
Aset tak berwujud diperoleh dari kombinasi Intangible assets acquired in a business
bisnis dan diakui terpisah dari goodwill dicatat combination and recognized separately from
sebesar nilai wajar pada tanggal akuisisi. goodwill are initially recognized at their fair
value at the acquisition date.
Biaya-biaya tertentu, terutama biaya dan Certain expenditures, consisting primarily of

beban-beban lain sehubungan dengan biaya costs and expenses relating to systems
perolehan sistem perangkat lunak yang software cost, which benefits extend over a
mempunyai masa manfaat lebih dari satu period of more than one year, are deferred
tahun, ditangguhkan dan diamortisasi selama and amortized over the periods benefited
masa manfaatnya (4 tahun) dengan (4 years) using the straight-line method.
menggunakan metode garis lurus. Beban- These expenditures are presented in
beban ini disajikan dalam ”Aset takberwujud - “Intangible assets-software, net” as part of
piranti lunak, neto” sebagai bagian dari akun “Other non-current assets” account in the
“Aset tidak lancar lain-lain” pada laporan consolidated statement of financial position.
posisi keuangan konsolidasian.
Aset takberwujud dihentikan pengakuannya An intangible asset is derecognized on

jika dilepas atau ketika tidak terdapat lagi disposal or when no future economic
manfaat ekonomi masa depan yang benefits are expected from its use or
diperkirakan dari pelepasan atau disposal.
penggunaannya.
p. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan p. Impairment of Non-Financial Assets
Suatu aset dicatat melebihi jumlah An asset is carried at more than its
terpulihkannya jika jumlah tersebut melebihi recoverable amount if its carrying amount
jumlah yang akan dipulihkan melalui exceeds the amount to be recovered
penggunaan atau penjualan aset. Pada kasus through use or sale of the asset. If this is the
demikian, aset mengalami penurunan nilai case, the asset is described as impaired and
dan pernyataan ini mensyaratkan entitas this revised PSAK requires the entity to
mengakui rugi penurunan nilai. PSAK yang recognize an impairment loss. This revised
direvisi ini juga menentukan kapan entitas PSAK also specifies when an entity should
membalik suatu rugi penurunan nilai dan reverse an impairment loss and prescribes
pengungkapan yang diperlukan. disclosures.
Pada setiap akhir periode pelaporan, The Group assesses at each annual
Grup menilai apakah terdapat indikasi suatu reporting period whether there is an
aset mengalami penurunan nilai. Jika indication that an asset may be impaired. If
terdapat indikasi tersebut atau pada saat any such indication exists, or when annual
pengujian tahunan atas penurunan nilai aset impairment testing for an asset is required,
tertentu diperlukan, maka Grup membuat the Group makes an estimate of the asset’s
estimasi atas jumlah terpulihkan aset recoverable amount.
tersebut.
43



(lanjutan) (continued)
Jumlah terpulihkan yang ditentukan untuk An asset’s recoverable amount is the higher
aset individual adalah jumlah yang lebih tinggi of an asset’s or CGU’s fair value less costs
antara nilai wajar aset atau UPK dikurangi to sell and its value in use, and is determined
biaya untuk menjual dengan nilai pakainya, for an individual asset, unless the asset does
kecuali aset tersebut tidak menghasilkan arus not generate cash inflows that are largely
kas masuk yang sebagian besar independen independent of those from other assets or
dari aset atau kelompok aset lain. Jika nilai groups of assets. Where the carrying
tercatat aset lebih besar daripada nilai amount of an asset exceeds its recoverable
terpulihkannya, maka aset tersebut dianggap amount, the asset is considered impaired
mengalami penurunan nilai dan nilai tercatat and is written down to its recoverable
aset diturunkan menjadi sebesar nilai amount.
terpulihkannya.
Rugi penurunan nilai dari operasi yang Impairment losses of continuing operations
berkelanjutan diakui pada laporan laba rugi are recognized in the consolidated
dan penghasilan komprehensif lain statement of profit or loss and other
konsolidasian sebagai “rugi penurunan nilai”. comprehensive income as “impairment
Dalam menghitung nilai pakai, estimasi arus losses”. In assessing the value in use, the
kas masa depan neto didiskontokan ke nilai estimated net future cash flows are
kini dengan menggunakan tingkat diskonto discounted to their present value using a
sebelum pajak yang menggambarkan pre-tax discount rate that reflects current
penilaian pasar kini atas nilai waktu uang dan market assessments of the time value of
risiko spesifik aset. Dalam menentukan nilai money and the risks specific to the asset. In
wajar dikurangi biaya untuk menjual, determining fair value less costs to sell,
digunakan harga penawaran pasar terakhir, recent market transactions are taken into
jika tersedia. account, if available.
Jika tidak terdapat transaksi tersebut, Grup If no such transactions can be identified, an
menggunakan model penilaian yang sesuai appropriate valuation model is used to
untuk menentukan nilai wajar aset. determine the fair value of the assets. These
Perhitungan-perhitungan ini dikuatkan oleh calculations are corroborated by valuation
pengali penilaian atau indikator nilai wajar multiples or other available fair value
yang tersedia. indicators.
Kerugian penurunan nilai dari operasi yang Impairment losses of continuing operations,
berkelanjutan, jika ada, diakui pada laporan if any, are recognized in the consolidated
laba rugi dan penghasilan komprehensif lain statement of profit or loss and other
konsolidasian sesuai dengan kategori beban comprehensive income under expense
yang konsisten dengan fungsi aset yang categories that are consistent with the
diturunkan nilainya. functions of the impaired assets.
44



Penilaian dilakukan pada akhir setiap periode An assessment is made at each annual
pelaporan tahunan untuk menentukan reporting period as to whether there is any
apakah terdapat indikasi bahwa rugi indication that previously recognized
penurunan nilai yang telah diakui dalam impairment losses recognized for an asset
periode sebelumnya untuk aset selain other than goodwill may no longer exist or
goodwill mungkin tidak ada lagi atau mungkin may have decreased. If such indication
telah menurun. Jika indikasi dimaksud exists, the recoverable amount is estimated.
ditemukan, maka entitas mengestimasi A previously recognized impairment loss for
jumlah terpulihkan aset tersebut. Kerugian an asset other than goodwill is reversed only
penurunan nilai yang telah diakui dalam if there has been a change in the
periode sebelumnya untuk aset selain assumptions used to determine the asset’s
goodwill dibalik hanya jika terdapat recoverable amount since the last
perubahan asumsi-asumsi yang digunakan impairment loss was recognized. If that is the
untuk menentukan jumlah terpulihkan aset case, the carrying amount of the asset is
tersebut sejak rugi penurunan nilai terakhir increased to its recoverable amount. The
diakui. Dalam hal ini, jumlah tercatat aset reversal is limited so that the carrying
dinaikkan ke jumlah terpulihkannya. amount of the assets does not exceed its
Pembalikan tersebut dibatasi sehingga recoverable amount, nor exceed the
jumlah tercatat aset tidak melebihi jumlah carrying amount that would have been
terpulihkannya maupun jumlah tercatat, neto determined, net of depreciation, had no
setelah penyusutan, seandainya tidak ada impairment loss been recognized for the
rugi penurunan nilai yang telah diakui untuk asset in prior years.
aset tersebut pada tahun sebelumnya.
Pembalikan rugi penurunan nilai diakui dalam Reversal of an impairment loss is recognized
laporan laba rugi dan penghasilan in the consolidated statement of profit or loss
komprehensif lain konsolidasian. Setelah and other comprehensive income. After
pembalikan tersebut, penyusutan aset such a reversal, the depreciation charge on
tersebut disesuaikan di periode mendatang the said asset is adjusted in future periods
untuk mengalokasikan jumlah tercatat aset to allocate the asset’s revised carrying
yang direvisi, dikurangi nilai sisanya, dengan amount, less any residual value, on a
dasar yang sistematis selama sisa umur systematic basis over its remaining useful
manfaatnya. life.
Goodwill diuji untuk penurunan nilai setiap Goodwill is tested for impairment annually
tahun (pada tanggal 31 Desember) dan ketika (as at December 31) and when
terdapat suatu indikasi bahwa nilai circumstances indicate that the carrying
tercatatnya mengalami penurunan nilai. value may be impaired. Impairment is
Penurunan nilai bagi goodwill ditetapkan determined for goodwill by assessing the
dengan menentukan jumlah tercatat tiap UPK recoverable amount of each CGU (or group
(atau kelompok UPK) dimana goodwill terkait. of CGUs) to which the goodwill relates.
Jika jumlah terpulihkan UPK kurang dari Where the recoverable amount of the CGU
jumlah tercatatnya, rugi penurunan nilai is less than their carrying amount, an
diakui. Rugi penurunan nilai terkait goodwill impairment loss is recognized. Impairment
tidak dapat dibalik pada periode berikutnya. losses relating to goodwill cannot be
reversed in future periods.
45


q. Pendapatan dan Beban q. Revenue and Expense
Pendapatan diakui bila besar kemungkinan Revenue is recognized to the extent that it is
manfaat ekonomi akan diperoleh oleh Grup probable that the economic benefits will flow
dan jumlahnya dapat diukur secara handal to the Group and the revenue can be reliably
tanpa memperhitungkan kapan pembayaran measured, regardless of when the payment
dilakukan. Pendapatan diukur pada nilai wajar is being made. Revenue is measured at the
pembayaran yang diterima atau dapat fair value of the consideration received or
diterima. receivable.
• Pendapatan atas penjualan diakui pada • Revenue from sales is recognized

saat terpenuhinya seluruh kondisi when all of the following conditions are
berikut: met:
- Grup telah memindahkan risiko - The Group has transferred to the
dan manfaat kepemilikan secara buyer the significant risks and
signifikan kepada pembeli; rewards of ownership;
- Grup tidak lagi melanjutkan - The Group retains neither
pengelolaan yang biasanya terkait continuing managerial
dengan kepemilikan atas barang involvement to the degree
maupun melakukan pengendalian usually associated with
efektif atas barang yang dijual; ownership nor effective control
over the goods sold;
- Jumlah pendapatan dapat diukur - The amount of revenue can be
secara andal; measured reliably;
- Kemungkinan besar manfaat - It is probable that the economic
ekonomi yang terkait dengan benefits associated with the
transaksi tersebut akan mengalir transaction will flow to the Group;
ke Grup; dan and
- Biaya yang terjadi atau akan - The cost incurred or to be
terjadi sehubungan transaksi incurred in relation to the sales
penjualan tersebut dapat diukur transaction can be measured
secara andal. reliably.
Terpenuhinya kondisi tersebut The satisfaction of these conditions

tergantung persyaratan penjualan depends on the terms of trade with
dengan pelanggan individu. individual customer.
• Pendapatan dividen diakui pada saat hak • Revenue from dividend is recognized
Grup untuk menerima pembayaran when the Group’s right to receive
dividen ditetapkan. dividend payment is establish.
Beban diakui pada saat terjadinya (asas Expenses are recognized when incurred
akrual). (accrual basis).
r. Imbalan Kerja r. Employee Benefits
Grup mengakui keuntungan (kerugian) The Group recognized the actuarial gains
aktuaria dari liabilitas imbalan kerja secara (losses) of employee benefits liability
langsung di dalam penghasilan komprehensif immediately in other comprehensive income.
lain.
46


r. Imbalan Kerja (lanjutan) r. Employee Benefits (continued)
Metode penilaian aktuarial yang digunakan The actuarial valuation method used to
untuk menentukan nilai kini imbalan kerja, determine the present value of employee
beban jasa kini yang terkait, dan beban jasa benefits, related current service costs, and
lalu adalah metode Projected Unit Credit. past service costs is the Projected Unit
Penyisihan beban jasa masa lalu Credit. Provisions made pertaining to past
ditangguhkan dan diamortisasi selama sisa service costs are deferred and amortized
masa kerja rata-rata yang diharapkan dari over the expected average remaining
karyawan yang memenuhi syarat tersebut. service years of the qualified employees. On
Selain itu, penyisihan untuk beban jasa kini the other hand, provisions for current service
dibebankan langsung pada operasi tahun costs are directly charged to operations of
berjalan. the current year.
Grup mengakui laba atau rugi dari kurtailmen The Group recognizes gains or losses on the
pada saat kurtailmen terjadi. Keuntungan curtailment when the curtailment occurs.
atau kerugian kurtailmen terdiri dari, The gain or loss on curtailment comprises
perubahan yang terjadi dalam nilai kini any change in the present value of defined
kewajiban pensiun manfaat pasti dan benefit obligation and any related actuarial
keuntungan atau kerugian aktuarial gains and losses and past service cost that
dan beban jasa lalu yang belum diakui had not previously been recognized.
sebelumnya.
s. Biaya Emisi Saham s. Stock Issuance Costs
Biaya emisi saham disajikan sebagai Stock issuance costs are deducted from the
pengurang akun tambahan modal disetor dan additional paid-in capital portion of the
tidak diamortisasi. related proceeds from issuance of shares
and are not amortized.
t. Perpajakan t. Taxation
Pajak Final Final Tax
Peraturan perpajakan di Indonesia mengatur Tax regulation in Indonesia determined that

beberapa jenis penghasilan dikenakan pajak certain taxable income is subject to final tax.
yang bersifat final. Pajak final yang dikenakan Final tax applied to the gross value of
atas nilai bruto transaksi tetap dikenakan transactions is applied even when the
walaupun atas transaksi tersebut pelaku parties carrying the transaction are
transaksi mengalami kerugian. recognizing losses.
Grup menyajikan beban pajak final atas The Group presents final tax expense on
pendapatan dari penghasilan bunga sebagai revenues from interest income as separate
pos tersendiri. line item.
Pajak Kini Current Tax
Aset dan liabilitas pajak kini untuk tahun Current income tax assets and liabilities for
berjalan diukur sebesar jumlah yang the current period are measured at the
diharapkan dapat direstitusi dari atau amount expected to be recovered from or
dibayarkan kepada otoritas perpajakan. paid to the taxation authority.
47


t. Perpajakan (lanjutan) t. Taxation (continued)
Pajak Kini (lanjutan) Current Tax (continued)
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba Current tax expense is determined based on
kena pajak tahun berjalan yang dihitung the taxable profit for the year computed
berdasarkan tarif pajak yang berlaku. using the prevailing tax rates.
Kekurangan/kelebihan pembayaran pajak Underpayment/overpayment of income tax

penghasilan dicatat sebagai bagian dari are presented as part of “Income Tax
“Beban Pajak Penghasilan - Kini” dalam Expense - Current” in the consolidated
laporan laba rugi dan penghasilan statement of profit or loss and other
komprehensif lain konsolidaasian. Group juga comprehensive income. The Group also
menyajikan bunga/denda, jika ada, sebagai presented interest/penalty, if any, as part of
bagian dari “Beban Pajak Penghasilan - Kini”. “Income Tax Expense - Current”.
Koreksi terhadap liabilitas perpajakan diakui Amendments to tax obligations are recorded
pada saat surat ketetapan pajak diterima atau, when a tax assessment letter is received or,
jika diajukan keberatan, pada saat keputusan if appealed against, when the result of the
atas keberatan ditetapkan. appeal is determined.
Pajak Tangguhan Deferred Tax
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui Deferred tax assets and liabilities are
menggunakan metode liabilitas atas recognized using the liability method for the
konsekuensi pajak pada masa mendatang future tax consequences attributable to
yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat differences between the carrying amounts of
aset dan liabilitas menurut laporan keuangan existing assets and liabilities in the financial
dengan dasar pengenaan pajak aset dan statements and their respective tax bases at
liabilitas pada setiap tanggal pelaporan. each reporting date. Deferred tax liabilities
Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua are recognized for all taxable temporary
perbedaan temporer kena pajak dan aset differences and deferred tax assets are
pajak tangguhan diakui untuk perbedaan recognized for deductible temporary
temporer yang boleh dikurangkan dan differences and accumulated fiscal losses to
akumulasi rugi fiskal, sepanjang besar the extent that it is probable that taxable
kemungkinan perbedaan temporer yang boleh profit will be available in future years against
dikurangkan dan akumulasi rugi fiskal tersebut which the deductible temporary differences
dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba and accumulated fiscal losses can be
kena pajak pada masa depan. utilized.
Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaah The carrying amount of a deferred tax asset
ulang pada akhir setiap periode pelaporan dan is reviewed at the end of each reporting
diturunkan apabila laba fiskal mungkin tidak period and reduced to the extent that it is no
memadai untuk mengkompensasi sebagian longer probable that sufficient taxable profit
atau semua manfaat aset pajak tangguhan will be available to allow the benefit of part
tersebut. Pada akhir setiap periode pelaporan, or all of that deferred tax asset to be utilized.
Group menilai kembali aset pajak tangguhan At the end of each reporting period, the
yang tidak diakui. Group mengakui aset pajak Group reassesses unrecognized deferred
tangguhan yang sebelumnya tidak diakui tax assets. The Group recognizes a
apabila besar kemungkinan bahwa laba fiskal previously unrecognized deferred tax asset
pada masa depan akan tersedia untuk to the extent that it has become probable
pemulihannya. that future taxable profit will allow the
deferred tax assets to be recovered.
48


t. Perpajakan (lanjutan) t. Taxation (continued)
Pajak Tangguhan (lanjutan) Deferred Tax (continued)
Pajak tangguhan dihitung dengan Deferred tax is calculated at the tax rates
menggunakan tarif pajak yang berlaku atau that have been enacted or substantively
secara substansial telah berlaku pada enacted at the reporting date. Changes in
tanggal pelaporan. Perubahan nilai tercatat the carrying amount of deferred tax assets
aset dan liabilitas pajak tangguhan yang and liabilities due to a change in tax rates
disebabkan oleh perubahan tarif pajak are charged to current period operations,
dibebankan pada usaha periode berjalan, except to the extent that they relate to items
kecuali untuk transaksi-transaksi yang previously charged or credited to equity.
sebelumnya telah langsung dibebankan atau
dikreditkan ke ekuitas.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan Deferred tax assets and liabilities are offset
secara saling hapus dalam laporan posisi in the consolidated statement of financial
keuangan konsolidasian, kecuali jika untuk position, except if they are for different legal
entitas yang berbeda, konsisten dengan entities consistent with the presentation of
penyajian aset dan liabilitas. current tax assets and liabilities.
u. Laba per Saham u. Earnings per Share
Laba per saham dihitung berdasarkan rata- Earnings per share is computed based on
rata tertimbang jumlah saham yang beredar the weighted average number of issued and
selama tahun yang bersangkutan. fully paid shares during the year.
Perusahaan tidak mempunyai efek berpotensi The Company has no outstanding

saham biasa yang bersifat dilutif pada tanggal dilutive potential ordinary shares as of
31 Desember 2016 dan oleh karenanya, laba December 31, 2016, and accordingly, no
per saham dilusian tidak dihitung dan diluted earnings per share is calculated and
disajikan pada laporan laba rugi dan presented in the consolidated statement of
penghasilan komprehensif lain konsolidasian. profit or loss and other comprehensive
income.
v. Provisi v. Provisions
Provisi diakui jika Grup memiliki kewajiban Provisions are recognized when the Group
kini (baik bersifat hukum maupun bersifat has a present obligation (legal or
konstruktif) sebagai akibat peristiwa masa constructive) as a result of a past event, it is
lalu, besar kemungkinannya penyelesaian probable that an outflow of resources
kewajiban tersebut mengakibatkan arus embodying economic benefits will be
keluar sumber daya yang mengandung required to settle the obligation and a reliable
manfaat ekonomi dan estimasi yang andal estimate can be made of the amount of the
mengenai jumlah kewajiban tersebut dapat obligation.
dibuat.
Provisi ditelaah pada setiap tanggal Provisions are reviewed at each reporting
pelaporan dan disesuaikan untuk date and adjusted to reflect the current best
mencerminkan estimasi terbaik yang paling estimate. If it is no longer probable that an
kini. Jika arus keluar sumber daya untuk outflow of resources embodying economic
menyelesaikan kewajiban kemungkinan benefits will be required to settle the
besar tidak terjadi, maka provisi dibalik. obligation, the provision is reversed.
49


v. Provisi (lanjutan) v. Provisions (continued)
Pengeluaran yang terkait dengan pemulihan, Restoration, rehabilitation and

rehabilitasi dan lingkungan hidup yang terjadi environmental expenditure incurred during
pada tahap produksi dibebankan sebagai the production phase of operations are
bagian dari biaya produksi. charged as part of the cost of production.
Grup memiliki kewajiban tertentu untuk The Group has certain obligations for
merestorasi dan merehabilitasi daerah restoration and rehabilitation of mining areas
pertambangan sesudah produksi selesai. following the completion of production. In
Dalam menentukan keberadaan liabilitas determining whether a liability exists in
tersebut, Grup mengacu kepada kriteria respect of such requirements, the Group
pengakuan liabilitas sesuai dengan standar refers to the criteria for such liability
akuntansi yang berlaku. Perubahan taksiran recognition under the applicable accounting
biaya restorasi dan lingkungan hidup yang standards. Changes in estimated restoration
akan terjadi dihitung secara prospektif and environmental expenditure to be
berdasarkan sisa umur tambang. incurred are accounted for on a prospective
basis over the remaining life of the mine.
w. Informasi Segmen w. Segment Information
Segmen adalah bagian yang dapat dibedakan A segment is a distinguishable component of

dari Grup yang terlibat baik dalam the Group that is engaged either in providing
menyediakan produk tertentu (segmen certain products (business segment), or in
usaha), maupun dalam menyediakan produk providing products within a particular
dalam lingkungan ekonomi tertentu (segmen economic environment (geographical
geografis), yang memiliki risiko dan imbalan segment), which is subject to risks and
yang berbeda dengan segmen lainnya. rewards that are different from those of other
segments.
Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas Segment revenue, expenses, results, assets
segmen mencakup item-item yang dapat and liabilities include items directly
diatribusikan langsung kepada suatu segmen attributable to a segment as well as those
serta hal-hal yang dapat dialokasikan dengan that can be allocated on a reasonable basis
dasar yang sesuai kepada segmen tersebut. to that segment. They are determined before
Item-item segmen ditentukan sebelum saldo intra-group balances and intra-group
dan transaksi antar Grup, dieliminasi sebagai transactions are eliminated.
bagian dari proses konsolidasi.
x. Penerapan Standar Akuntansi Baru x. Adoption of New Accounting

Standards
Penerapan dari perubahan interpretasi The adoption of the following revised

standar akuntansi berikut, yang berlaku interpretation of accounting standards,
efektif sejak tanggal 1 Januari 2016, tidak which are effective from January 1, 2016,
menyebabkan perubahan signifikan atas did not result in substantial changes to
kebijakan akuntansi Grup dan tidak the Group’s accounting policies and had
memberikan dampak yang material terhadap no material effect on the current period
laporan keuangan konsolidasian pada consolidated financial statements:
periode berjalan:
• Amandemen PSAK No. 4: Laporan • Amendments to PSAK No. 4:

Keuangan Tersendiri tentang Metode Separate Financial Statements on
Ekuitas dalam Laporan keuangan Equity Method in Separate Financial
Tersendiri. Statements.
50


x. Penerapan Standar Akuntansi Baru x. Adoption of New Accounting Standards

• Amandemen PSAK No. 15: Investasi • Amendments to PSAK No. 15:

pada Entitas Asosiasi dan Ventura Investments in Associates and Joint
Bersama tentang Entitas Investasi: Ventures on Investment Entities:
Penerapan Pengecualian Konsolidasi. Applying the Consolidation Exception.
• Amandemen PSAK No. 16: Aset Tetap • Amendments to PSAK No. 16: Property,
tentang Klarifikasi Metode yang Diterima Plant and Equipment on Clarification of
untuk Penyusutan dan Amortisasi. the Accepted Method for Depreciation
and Amortization.
• Amandemen PSAK No. 19: Aset • Amendments to PSAK No. 19:

Takberwujud tentang Klarifikasi Metode Intangible Assets on Clarification of the
yang Diterima untuk Penyusutan dan Accepted Method for Depreciation and
Amortisasi. Amortization.
• Amandemen PSAK No. 24: Imbalan Kerja • Amendments to PSAK No. 24:
tentang Program Imbalan Pasti: Iuran Employee Benefits on Defined Benefit
Pekerja. Plans: Employee Contributions.
• Amandemen PSAK No. 65: Laporan • Amendments to PSAK No. 65:

Keuangan Konsolidasian tentang Entitas Consolidated Financial Statements on
Investasi: Penerapan Pengecualian Investment Entities: Applying
Konsolidasi. the consolidation Exception.
• Amandemen PSAK No. 67: • Amendments to PSAK No. 67:

Pengungkapan Kepentingan dalam Disclosure of Interests in Other Entities
Entitas Lain tentang Entitas Investasi: on Investment Entities: Applying the
Penerapan Pengecualian Konsolidasi. Consolidation Exception.
• PSAK No. 5 (Penyesuaian 2015): • PSAK No. 5 (2015 Improvement):

Segmen Operasi. Operating Segments.

Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi. Related Party Disclosures.
• PSAK No. 16 (Penyesuaian 2015): Aset • PSAK No. 16 (2015 Improvement):

Tetap. Property, Plant and Equipment.
• PSAK No. 19 (Penyesuaian 2015): Aset • PSAK No. 19 (2015 Improvement):

Takberwujud. Intangible Assets.

Kombinasi Bisnis. Business Combinations.

Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Accounting Policies, Changes in
Akuntansi dan Kesalahan. Accounting Estimates and Errors.
• PSAK No. 68 (Penyesuaian 2015): • PSAK No. 68 (2015 Improvement): Fair

Pengukuran Nilai Wajar. Value Measurement.
Penerapan ini tidak memberikan dampak The adoption has no significant impact on
yang signifikan terhadap pelaporan dan the financial reporting and disclosure in the
pengungkapan dalam laporan keuangan consolidated financial statements.
konsolidasian.
51


y. Standar Akuntansi yang Telah Disahkan y. Accounting Standards Issued But Not Yet
Namun Belum Berlaku Efektif Effective
Standar akuntansi dan interpretasi yang telah The standards and interpretations that are
disahkan oleh Dewan Standar Akuntansi issued by the Indonesian Financial
Keuangan (DSAK), tetapi belum berlaku Accounting Standards Board (DSAK), but
efektif untuk laporan keuangan tahun not yet effective for current financial
berjalan diungkapkan di bawah ini. Group statements are disclosed below. The Group
bermaksud untuk menerapkan standar intends to adopt these standards, if
tersebut, jika dipandang relevan, saat telah applicable, when they become effective.
menjadi efektif.
• Amandemen PSAK No. 1: Penyajian • Amendments to PSAK No. 1:

Laporan Keuangan tentang Prakarsa Presentation of Financial Statements on
Pengungkapan, berlaku efektif 1 Januari Disclosures Initiative, effective
2017. January 1, 2017.
Amandemen ini mengklarifikasi, bukan These amendments clarify, rather than

mengubah secara signifikan, persyaratan significantly change, existing PSAK
PSAK No. 1, antara lain, mengklarifikasi No. 1 requirements, among others, to
mengenai materialitas, fleksibilitas urutan clarify the materiality, flexibility as to the
sistematis penyajian catatan atas laporan order in which they present the notes to
keuangan dan pengidentifikasian financial statements and identification of
kebijakan akuntansi signifikan. significant accounting policies.
Group sedang mengevaluasi dampak dari The Group is presently evaluating and has
standar akuntansi tersebut dan belum not yet determined the effects of this
menentukan dampaknya terhadap laporan accounting standard on its consolidated
keuangan konsolidasian. financial statements.
3. Penggunaan Estimasi, Pertimbangan dan 3. Management Use of Estimates, Judgments

Asumsi Manajemen and Assumptions
Dalam penerapan kebijakan akuntansi Grup, In the application of the Group’s accounting
seperti yang diungkapkan dalam Catatan 2 pada policies, which are described in Note 2 to the
laporan keuangan konsolidasian, manajemen consolidated financial statements, management is
harus membuat estimasi, pertimbangan, dan required to make estimates, judgments, and
asumsi atas nilai tercatat aset dan liabilitas yang assumptions about the carrying amounts of assets
tidak tersedia oleh sumber-sumber lain. Estimasi and liabilities that are not readily apparent from
dan asumsi tersebut, berdasarkan pengalaman other sources. The estimates and assumptions
historis dan faktor lain yang dipertimbangkan are based on historical experience and other
relevan. factors that are considered to be relevant.
Manajemen berkeyakinan bahwa pengungkapan Management believes that the following represent
berikut telah mencakup ikhtisar estimasi, a summary of the significant estimates, judgment
pertimbangan, dan asumsi signifikan yang dibuat and assumptions made that affected certain
oleh manajemen, yang berdampak terhadap reported amounts of and disclosures in the
jumlah-jumlah yang dilaporkan serta consolidated financial statements.
pengungkapan dalam laporan keuangan
konsolidasian.
52


Asumsi Manajemen (lanjutan) and Assumptions (continued)
Pertimbangan Judgments
Pertimbangan-pertimbangan berikut dibuat oleh The following judgments are made by

manajemen dalam proses penerapan kebijakan management in the process of applying the
akuntansi Grup yang memiliki dampak yang paling Group’s accounting policies that have the most
signifikan terhadap jumlah-jumlah yang diakui significant effects on the amounts recognized in
dalam laporan keuangan konsolidasian. the consolidated financial statements.
Klasifikasi Aset Keuangan dan Liabilitas Keuangan Classification of Financials Assets and Financial
Liabilities
Grup menentukan klasifikasi aset dan liabilitas The Group determines the classification of certain
tertentu sebagai aset keuangan dan liabilitas assets and liabilities as financial assets and
keuangan dengan menilai apakah aset dan financial liabilities by judging if they meet the
liabilitas tersebut memenuhi definisi yang definition set forth in PSAK No. 55 (Revised
ditetapkan dalam PSAK No. 55 (Revisi 2014). Aset 2014). Accordingly, the financial assets and
keuangan dan liabilitas keuangan dicatat sesuai financial liabilities are accounted in accordance
dengan kebijakan akuntansi Grup sebagaimana with the Group’s accounting policies disclosed in
diungkapkan dalam Catatan 2i. Note 2i.
Alokasi Harga Beli dan Penurunan Nilai Goodwill Purchase Price Allocation and Goodwill
Impairment
Akuntansi akuisisi mensyaratkan penggunaan Acquisition accounting requires extensive use of

estimasi akuntansi secara ekstensif dalam accounting estimates to allocate the purchase
mengalokasikan harga beli berdasarkan nilai pasar price to the fair market values of the assets and
wajar aset dan liabilitas yang diakuisisi, termasuk liabilities purchased, including intangible assets.
aset tak berwujud. Akuisisi bisnis tertentu oleh Certain business acquisitions of the Group have
Grup menimbulkan goodwill. Sesuai PSAK No. 22 resulted in goodwill. Under PSAK No. 22 (Revised
(Revisi 2009), “Kombinasi Bisnis”, goodwill tidak 2009), “Business Combinations”, such goodwill is
diamortisasi dan diuji penurunan nilai setiap not amortized and subject to an annual
tahunnya. Nilai tercatat goodwill Grup pada tanggal impairment testing. The carrying amount of the
31 Desember 2016 dan 2015 masing-masing Group’s goodwill as of December 31, 2016 and
setara dengan USD7.854.673 dan USD694.774. 2015 amounted to USD7,854,673 and
Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalam Catatan USD694,774, respectively. Further details are
30. disclosed in Note 30.
Uji penurunan nilai dilakukan apabila terdapat Impairment test is performed when certain
indikasi penurunan nilai. Goodwill diuji untuk impairment indicators are present. In case of
penurunan nilai setiap tahunnya dan jika terdapat goodwill, such assets are subject to annual
indikasi penurunan nilai. Manajemen harus impairment test and whenever there is an
menggunakan pertimbangan dalam mengestimasi indication that such asset may be impaired.
nilai terpulihkan dan menentukan adanya indikasi Management has to use its judgment in estimating
penurunan nilai. the recoverable value and determining if there is
any indication of impairment.
53


Pertimbangan (lanjutan) Judgments (continued)
Penyisihan atas Penurunan Nilai Piutang Usaha Allowance for Impairment Losses of Trade
Receivables
Grup mengevaluasi akun tertentu jika terdapat The Group evaluates specific accounts where it
informasi bahwa pelanggan yang bersangkutan has information that certain customers are unable
tidak dapat memenuhi kewajiban keuangannya. to meet their financial obligations. In these cases,
Dalam hal tersebut, Grup mempertimbangkan, the Group uses judgment, based on the best
berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia, available facts and circumstances, including but
termasuk namun tidak terbatas pada, jangka waktu not limited to, the length of its relationship with the
hubungan dengan pelanggan dan status kredit customer and the customer’s current credit status
pelanggan berdasarkan catatan kredit dari pihak based on third party credit reports and known
ketiga dan faktor pasar yang telah diketahui, untuk market factors, to record specific provisions for
mencatat provisi spesifik atas jumlah piutang customers against amounts due to reduce its
pelanggan guna mengurangi jumlah piutang yang receivable amounts that the Group expects to
diharapkan dapat diterima oleh Grup. Provisi collect. These specific provisions are re-evaluated
spesifik ini dievaluasi kembali dan disesuaikan jika and adjusted as additional information received
tambahan informasi yang diterima mempengaruhi affects the amounts of allowance for impairment
jumlah penyisihan untuk piutang ragu-ragu. of trade receivables.
Nilai tercatat piutang usaha Grup sebelum The carrying amount of the Group’s trade
penyisihan penurunan nilai pada tanggal receivables before allowance for impairment
31 Desember 2016 adalah sebesar losses as of December 31, 2016 amounted to
USD44.315.868 (31 Desember 2015: USD44,315,868 (December 31, 2015:
USD56.795.816). Penjelasan lebih lanjut USD56,795,816). Further details are disclosed in
diungkapkan dalam Catatan 7. Note 7.
Penentuan Mata Uang Fungsional Determination of Functional Currency
Mata uang fungsional Perusahaan dan entiras The functional currency of the Company and its
anaknya adalah mata uang dari lingkungan subsidiaries is the currency of the primary
ekonomi utama dimana setiap entitas beroperasi. economic environment in which each entity
Mata uang tersebut adalah mata uang yang operates. It is the currency that mainly influences
terutama mempengaruhi pendapatan dan beban the revenue and cost of rendering services.
dari jasa yang diberikan.
Estimasi dan Asumsi Estimates and Assumptions
Asumsi utama mengenai masa depan dan sumber The key assumptions concerning the future and
utama lain dalam mengestimasi ketidakpastian other key sources of estimation uncertainty at the
pada tanggal pelaporan yang mempunyai risiko reporting date that have a significant risk of
signifikan yang dapat menyebabkan penyesuaian causing a material adjustment to the carrying
material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas amounts of assets and liabilities within the next
dalam periode berikutnya diungkapkan di bawah financial period are disclosed below. The Group
ini. Grup mendasarkan asumsi dan estimasi pada based its assumptions and estimates on
parameter yang tersedia saat laporan keuangan parameters available when the consolidated
konsolidasian disusun. Kondisi yang ada dan financial statements were prepared. Existing
asumsi mengenai perkembangan masa depan circumstances and assumptions about future
dapat berubah karena perubahan situasi pasar developments may change due to market
yang berada di luar kendali Grup. Perubahan changes on circumstances arising beyond the
tersebut tercermin dalam asumsi ketika keadaan control of the Group. Such changes are reflected
tersebut terjadi: in the assumptions when they occur:
54


Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Estimates and Assumptions (continued)
Nilai Wajar Aset Keuangan dan Liabilitas Keuangan Fair Value of Financial Assets and Financial
Liabilities
Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia Indonesian Financial Accounting Standards

mensyaratkan pengukuran aset keuangan dan require measurement of certain financial assets
liabilitas keuangan tertentu pada nilai wajarnya, and liabilities at fair values, and the disclosure
dan penyajian ini mengharuskan penggunaan requires the use of estimates. Significant
estimasi. Komponen pengukuran nilai wajar yang component of fair value measurement is
signifikan ditentukan berdasarkan bukti-bukti determined based on verifiable objective evidence
obyektif yang dapat diverifikasi (seperti nilai tukar, (i.e. foreign exchange rate, interest rate), while
suku bunga), sedangkan saat dan besaran timing and amount of changes in fair value might
perubahan nilai wajar dapat menjadi berbeda differ due to different valuation methods used.
karena penggunaan metode penilaian yang
berbeda.
Nilai wajar aset keuangan dan liabilitas keuangan The fair value of financial assets and financial
diungkapkan pada Catatan 19. liabilities is disclosed in Note 19.
Estimasi Masa Manfaat Aset Tetap Estimated Useful lives of Property and Equipment
Masa manfaat dari masing-masing aset tetap Grup The useful lives of each of the item of the Group’s
diestimasi berdasarkan jangka waktu aset tersebut property and equipment are estimated based on
diharapkan tersedia untuk digunakan. Estimasi the period over which the asset is expected to be
tersebut didasarkan pada penilaian kolektif available for use. Such estimation is based on a
berdasarkan bidang usaha yang sama, evaluasi collective assessment of similar business, internal
teknis internal dan pengalaman dengan aset technical evaluation and experience with similar
sejenis. assets.
Estimasi masa manfaat setiap aset ditelaah secara The estimated useful life of each asset is reviewed
berkala dan diperbarui jika estimasi berbeda dari periodically and updated if expectations differ from
perkiraan sebelumnya yang disebabkan karena previous estimates due to usage, obsolescence,
pemakaian, usang, serta keterbatasan hak atau and legal or other limits on the use of the asset. It
pembatasan lainnya terhadap penggunaan aset. is possible, however, that future results of
Dengan demikian, hasil operasi di masa operations could be materially affected by
mendatang mungkin dapat terpengaruh secara changes in the amounts and timing of recorded
signifikan oleh perubahan dalam jumlah dan waktu expenses brought about by changes in the factors
terjadinya biaya karena perubahan yang mentioned above. A reduction in the estimated
disebabkan oleh faktor-faktor yang disebutkan di useful life of any item of property and equipment
atas. Penurunan estimasi masa manfaat ekonomis would increase the recorded depreciation and
setiap aset tetap akan menyebabkan kenaikan decrease the carrying values of these assets.
beban penyusutan dan penurunan nilai tercatat
aset tetap.
Tidak terdapat perubahan dalam estimasi masa There are no changes in the estimated useful lives
manfaat aset tetap selama periode berjalan. of property and equipment during the period.
Estimasi masa manfaat aset tetap diungkapkan Estimated useful lives of property and equipment
pada Catatan 2l. are disclosed in Note 2l.
55


Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan Impairment of Non-Financial Assets
Penelaahan atas penurunan nilai dilakukan apabila Impairment review is performed when certain
terdapat indikasi penurunan nilai aset tertentu. impairment indicators are present. Determining
Penentuan nilai wajar aset membutuhkan estimasi the fair value of assets requires the estimation of
arus kas yang diharapkan akan dihasilkan dari cash flows expected to be generated from the
pemakaian berkelanjutan dan pelepasan akhir atas continued use and ultimate disposition of such
aset tersebut. Perubahan signifikan dalam asumsi- assets. Any significant changes in the
asumsi yang digunakan untuk menentukan nilai assumptions used in determining the fair value
wajar dapat berdampak signifikan pada nilai may materially affect the assessment of
terpulihkan dan jumlah kerugian penurunan nilai recoverable values and any resulting impairment
yang terjadi mungkin berdampak material pada loss could have a material impact on results of
hasil operasi Grup. operations.
Nilai tercatat aset tetap pada tanggal The carrying value of property and equipment as
31 Desember 2016 dan 2015 masing-masing of December 31, 2016 and 2015 amounted to
sebesar USD50.349.933 dan USD52.972.131. USD50,349,933 and USD52,972,131,
Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalam respectively. Further details are disclosed in
Catatan 10. Note 10.
Tidak ada kegiatan atau perubahan yang There are no events or changes in circumtances
mengindikasikan penurunan nilai aset non- which indicate any impairment in value of non-
keuangan pada tanggal 31 Desember 2016 dan financial assets as of December 31, 2016 and
2015. 2015.
Liabilitas Imbalan Kerja Employee Benefits Liability
Penentuan liabilitas imbalan kerja dipengaruhi oleh The determination of the employee benefits
asumsi tertentu yang digunakan oleh aktuaris liability is dependent on the selection of certain
dalam menghitung jumlah tersebut. Asumsi-asumsi assumptions used by the actuary in calculating
tersebut dijelaskan dalam Catatan 28 dan such amounts. Those assumptions are described
mencakup, antara lain, tingkat diskonto dan tingkat in Note 28 and include, among others, discount
kenaikan gaji. Hasil aktual yang berbeda dengan rate and rate of salary increase. Actual results that
asumsi Grup diakumulasi dan diamortisasi ke masa differ from the Group’s assumptions are
depan dan oleh karena itu, secara umum accumulated and amortized over future periods
berdampak pada beban yang diakui dan liabilitas and therefore, generally affect the recognized
yang tercatat pada periode-periode mendatang. expense and recorded obligation in such future
Manajemen berkeyakinan bahwa asumsi-asumsi periods. While it is believed that the Group’s
yang digunakan adalah tepat dan wajar, namun assumptions are reasonable and appropriate,
demikian, perbedaan signifikan pada hasil aktual, significant differences in actual experience or
atau perubahan signifikan dalam asumsi-asumsi significant changes in assumptions may materially
tersebut dapat berdampak signifikan pada jumlah affect the amount of employee benefits liability.
liabilitas imbalan kerja. Pada tanggal 31 Desember As of December 31, 2016 and 2015, employee
2016 dan 2015, liabilitas imbalan kerja masing- benefits liability amounted to USD2,049,405 and
masing sebesar USD2.049.405 dan USD1,785,073, respectively.
USD1.785.073.
56


Estimasi Cadangan dan Sumber Daya Batubara Coal Reserve and Resources Estimates
Cadangan batubara diestimasi berdasarkan nilai Coal reserves are estimates of the amount of coal
batubara yang secara ekonomis dan legal dapat that can be economically and legally extracted
dihasilkan dari pertambangan Grup. Grup from the Group’s mine properties. The Group
melakukan estimasi atas cadangan batubara dan estimates its coal reserves and mineral resources
sumber daya mineral berdasarkan informasi based on information compiled by appropriately
tentang data geologis, kedalaman dan bentuk qualified persons relating to the geological data on
batubara, dan pertimbangan geologis yang the size, depth and shape of the coal body, and
kompleks yang dikumpulkan oleh orang-orang requires complex geological judgments to
yang memiliki kualifikasi yang layak. Perubahan interpret the data. Changes in the reserved or
pada estimasi cadangan dan sumber daya akan resource estimates may have impact on the
mempengaruhi nilai tercatat dari aset carrying value of mines properties and
pertambangan serta besarnya amortisasi. amortization charges.
Aset Pajak Tangguhan Deferred Tax Assets
Aset pajak tangguhan diakui untuk semua Deferred tax assets are recognized for all
perbedaan temporer antara nilai tercatat aset dan temporary differences between the financial
liabilitas pada laporan keuangan dengan dasar statements’ carrying amounts of existing assets
pengenaan pajak jika besar kemungkinan bahwa and liabilities and their respective tax bases to the
jumlah laba fiskal akan memadai untuk extent that it is probable that taxable profit will be
pemanfaatan perbedaan temporer yang diakui. available against which the temporary differences
can be utilized.
Estimasi manajemen yang signifikan diperlukan Significant management estimates are required to
untuk menentukan jumlah aset pajak tangguhan determine the amount of deferred tax assets that
yang diakui berdasarkan kemungkinan waktu can be recognized, based upon the likely timing
terealisasinya dan jumlah laba kena pajak pada and the level of future taxable profits together with
masa mendatang serta strategi perencanaan pajak future tax planning strategies. As of December 31,
masa depan. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2016 and 2015, deferred tax assets amounted to
2015, saldo aset pajak tangguhan masing-masing USD7,492,986 and USD8,347,649, respectively
sebesar USD7.492.986 dan USD8.347.649 (Note 17). Unrecognized deferred tax assets on
(Catatan 17). Aset pajak tangguhan yang tidak unused fiscal losses amounted to USD1,577,352
diakui dari rugi fiskal sebesar USD1.577.352 dan and USD1,414,669 as of December 31, 2016 and
USD1.414.669 masing-masing pada tanggal 2015, respectively.
31 Desember 2016 dan 2015.
4. Selisih Transaksi dengan Pihak Nonpengendali 4. Difference Arising from Transaction with
Non-controlling Interests
Rincian selisih transaksi dengan pihak The details of difference arising from transactions
nonpengendali adalah sebagai berikut: with non-controlling interests are as follows:
Entitas anak Subsidiaries
RCI 1.339.815 1.339.815 RCI
BAS 44.876 44.876 BAS
KIM (155.737) (158.547) KIM
Total 1.228.954 1.226.144 Total
57

(lanjutan) Non-controlling Interests (continued)
RCI RCI
Berdasarkan Akta No. 47 tanggal 23 Februari 2009 Based on Deed No. 47 dated February 23, 2009
dari Linda Herawati, S.H., notaris di Jakarta, para of Linda Herawati, S.H., a public notary in Jakarta,
pemegang saham RCI menyetujui peningkatan the shareholders of RCI agreed to increase its
modal ditempatkan dan disetor sebesar authorized and paid-up capital by
Rp12.530.000.000 (setara dengan USD1.158.255) Rp12,530,000,000 (equivalent to
yang diambil bagian seluruhnya oleh Perusahaan, USD1,158,255), which were all acquired by the
sehingga kepemilikan Perusahaan pada RCI Company, accordingly, the Company’s ownership
meningkat dari 50,000% menjadi 57,365%. interest increased from 50.000% to 57.365%. The
Terdapat selisih lebih antara nilai setoran modal excess of the amount paid by the Company over
dengan nilai buku RCI pada tanggal akuisisi the book value of the assets of RCI at transaction
sebesar Rp1.808.196.657 (setara dengan date amounted to Rp1,808,196,657 (equivalent to
USD121.095). USD121,095).
Berdasarkan Akta No. 58 tanggal 20 Juli 2010 dari Based on Deed No. 58 dated July 20, 2010 of
Hannywati Gunawan, S.H., notaris di Jakarta, Hannywati Gunawan, S.H., a public notary in
para pemegang saham RCI menyetujui Jakarta, the shareholders of RCI agreed to
peningkatan modal dasar serta modal ditempatkan increase its authorized capital and its issued and
dan disetor sebesar Rp100.000.000.000 (setara paid-up capital by Rp 100,000,000,000
dengan USD11.052.166) yang diambil bagian (equivalent to USD11,052,166), which were all
seluruhnya oleh Perusahaan sehingga kepemilikan acquired by the Company, accordingly, the
Perusahaan pada RCI meningkat dari 57,365% Company’s ownership interest increased from
menjadi 80,403%. 57.365% to 80.403%.
Terdapat selisih lebih antara nilai setoran modal The excess of the amount paid by the Company
dengan nilai buku RCI pada tanggal akuisisi over the book value of the assets of RCI
sebesar Rp10.735.214.931 (setara dengan at transaction date amounted to
USD1.284.173). Rp10,735,214,931 (equivalent to
USD1,284,173).
Berdasarkan Akta No. 59 tanggal 15 April 2011 dari Based on Deed No. 59 dated April 15, 2011 of
Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn, notaris di Jakarta, Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn, a public notary in
para pemegang saham RCI menyetujui antara lain Jakarta, the shareholders of RCI agreed, among
perubahan klasifikasi saham RCI menjadi saham others, to change the classification of RCI’s
Seri A bernilai nominal Rp1.000.000 dan saham shares into Series A shares with nominal value
Seri B bernilai nominal Rp1.000 dan perubahan per share of Rp1,000,000 and Series B shares
seluruh saham yang telah dikeluarkan menjadi with nominal value per share of Rp1,000 and to
saham Seri A serta peningkatan modal change all of the issued shares to Series A shares
ditempatkan dan disetor sebesar Rp3.500.000.000 and increase the issued and paid-up capital by
(setara dengan USD404.344) atas 3.500.000 Rp3,500,000,000 (equivalent to USD404,344)
saham Seri B, yang diambil seluruhnya oleh consisting of 3,500,000 Series B shares which
Perusahaan sehingga kepemilikan Perusahaan were all acquired by the Company, accordingly,
pada RCI meningkat dari 80,403% menjadi the Company’s ownership interest in RCI
99,016%. increased from 80.403% to 99.016%.
Terdapat selisih lebih antara nilai buku RCI pada The excess of the book value of the assets of RCI
tanggal akuisisi dengan nilai setoran modal at transaction date over the amount paid by the
sebesar Rp26.151.860.412 (setara dengan Company amounted to Rp26,151,860,412
USD2.745.083). (equivalent to USD2,745,083).
58

KMS KMS
Berdasarkan Akta Jual Beli dan Penyerahan serta Based on the Sale and Purchase and Shares
Pemindahan Hak atas Saham No. 26 tanggal Transfer Deeds No. 26 dated May 16, 2014 of
16 Mei 2014 dari Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn., Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn., public notary in
notaris di Jakarta, Perusahaan menjual dan Jakarta, the Company sold and transfered 1,990
menyerahkan serta memindahkan hak atas 1.990 shares in KMS to CAJ, a third party, at a selling
saham yang dimilikinya dalam KMS kepada price of Rp1,990,000,000 (equivalent to
CAJ, pihak ketiga, seharga Rp1.990.000.000 USD193,863).
(setara dengan USD193.863).
Terdapat selisih sebesar Rp13.264.765 (setara The difference between the selling price and the
dengan USD31.701) antara harga pelepasan carrying value of investment amounted to
dengan nilai buku investasi entitas anak. Rp13,264,765 (equivalent to USD31,701).
Pemindahan Hak atas Saham No. 27 tanggal Transfer Deeds No. 27 dated May 16, 2014 of
16 Mei 2014 dari Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn., Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn., public notary in
notaris di Jakarta, KIM, entitas anak, menjual dan Jakarta, KIM, a subsidiary, sold and transfered 10
menyerahkan serta memindahkan hak atas shares in KMS to CAJ, a third party, at a selling
10 saham yang dimilikinya dalam KMS kepada price of Rp10,000,000 (equivalent to USD974).
CAJ, pihak ketiga, seharga Rp10.000.000 (setara
dengan USD974).
Pemindahan Hak atas Saham No. 08 tanggal Transfer Deeds No. 08 dated September 10, 2015
10 September 2015 dari Deni Thanur, S.E., S.H., of Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn., public notary in
M.Kn., notaris di Jakarta, CAJ, pihak ketiga, Jakarta, CAJ, a third party, sold and transfered
menjual dan menyerahkan serta memindahkan hak 1,990 shares in KMS to the Company, at a selling
atas 1.990 saham yang dimilikinya dalam KMS price of Rp1,990,000,000 (equivalent to
kepada Perusahaan seharga Rp1.990.000.000 USD139,102). The difference between the
(setara dengan USD139.102). Terdapat selisih purchase price and the carrying value of
sebesar USD13.175 antara harga pembelian investment amounted to USD13,175.
dengan nilai buku investasi entitas anak.
Pemindahan Hak atas Saham No. 09 tanggal Transfer Deeds No. 09 dated September 10, 2015
10 September 2015 dari Deni Thanur, S.E., S.H., of Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn., public notary in
M.Kn., notaris di Jakarta, CAJ, pihak ketiga, Jakarta, CAJ, a third party, sold and transfered 10
menjual dan menyerahkan serta memindahkan hak shares in KMS to RCI, a subsidiary, at a selling
atas 10 saham yang dimilikinya dalam KMS price of Rp10,000,000 (equivalent to USD974).
kepada RCI, entitas anak, seharga Rp10.000.000
(setara dengan USD974).
KIM KIM
Berdasarkan Akta No. 31 tanggal 20 November Based on Deed No. 31 dated November 20, 2015
2015 dari Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn., notaris di of Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn., a public notary
Jakarta, para pemegang saham KIM in Jakarta, the shareholders of KIM agreed to
menyetujui peningkatan modal dasar dari increase its authorized capital from
Rp200.000.000.000 menjadi sebesar Rp200,000,000,000 to Rp1,000,000,000,000, and
Rp1.000.000.000.000 serta modal ditempatkan its issued and paid-up capital from
dan disetor dari sebesar Rp50.000.000.000 Rp50,000,000,000 to Rp 550,000,000,000 or an
menjadi sebesar Rp550.000.000.000 atau increase of Rp 500,000,000,000 by issuing
meningkat sebesar Rp500.000.000.000 dengan 150,000 shares in deposit and 350,000 new
pengeluaran 150.000 saham dalam simpanan dan shares which were all acquired by the Company.
penerbitan 350.000 saham baru yang diambil
bagian seluruhnya oleh Perusahaan.
59

KIM (lanjutan) KIM (continued)
Terdapat selisih antara nilai setoran modal dengan The difference between the amount paid by the
nilai buku investasi KIM sebesar USD155.737. Company and the carrying value of investment
Setelah peningkatan modal tersebut, kepemilikan amounted to USD155,737. Accordingly, the
Perusahaan meningkat dari 99,9980% menjadi Company’s ownership interest in KIM increased
99,9998%. from 99.9980% to 99.9998%.
Berdasarkan Akta No. 21 tanggal 5 September Based on Deed No. 21 dated September 5, 2016
2016 dari Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn., notaris di of Deni Thanur, S.E., S.H., M.Kn., a public notary
Jakarta, yang antara lain, para pemegang saham in Jakarta, among others, the shareholders of KIM
KIM menyetujui peningkatan modal ditempatkan agreed to increase its issued and paid-up capital
dan disetor dari sebesar Rp550.000.000.000 from Rp550,000,000,000 to
menjadi sebesar Rp595.000.000.000 atau Rp595,000,000,000 or an increase of
meningkat sebesar Rp45.000.000.000 dengan Rp45,000,000,000 by issuing 45,000 shares in
pengeluaran 45.000 saham dalam simpanan yang deposit which were all acquired by the Company.
diambil bagian seluruhnya oleh Perusahaan.
Terdapat selisih antara nilai buku investasi KIM The difference between the carrying value of
dengan nilai setoran modal sebesar USD13. investment and the amount paid by the Company
amounted to USD13.
5. Akuisisi entitas anak 5. Acquisition of subsidaries
EMS EMS
Pada tanggal 20 September 2016, Perusahaan dan On September 20, 2016, the Company and KIM,
KIM, entitas anak, mengakuisisi 100% kepemilikan a subsidiary, acquired 100% share ownership
saham (6.869 saham) pada EMS dan entitas (6,869 shares) in EMS and its subsidiaries from
anaknya dari pihak ketiga. Pada tanggal akuisisi, third parties. On the date of acquisition, EMS and
EMS dan entitas anaknya belum melakukan its subsidiaries has not start its operation (Note
kegiatan operasi (Catatan 1c). 1c).
Nilai wajar dari aset dan liabilitas EMS yang dapat The fair value of EMS identifiable assets and
diidentifkasi pada tanggal akuisisi adalah sebagai liabilities as of the acquisition date is as follows:
berikut:
Nilai wajar pada tanggal

akuisisi/Fair value
at acquisition date
Kas dan bank 743.588 Cash and banks

Biaya ditangguhkan 426.124 Deferred charges
Aset lain-lain 104.148 Other assets
Total aset 1.273.860 Total assets
Utang pajak 244 Taxes payable
Beban akrual 16.522 Accrued expenses
Utang lain-lain 971.078 Other payable
Total liabilitas 987.844 Total liabilities
Total aset neto teridentifikasi 286.016 Total net identifiable assets

Aset pertambangan dari kombinasi bisnis 36.713.984 Mine properties from business combination
Imbalan yang dibayarkan 37.000.000 Consideration paid
60

5. Akuisisi entitas anak (lanjutan) 5. Acquisition of subsidaries (continued)

WRL WRL
Berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 89 tanggal Based on the Shares Sale and Purchase Deeds
20 September 2016 dari Hannywati Gunawan, No. 89 dated September 20, 2016 of Hannywati
S.H., notaris di Jakarta, PT Eka Manunggal Alam, Gunawan, S.H., public notary in Jakarta, PT Eka
pihak ketiga, menjual dan menyerahkan 0,0239% Manunggal Alam, a third party, sold and
saham yang dimilikinya dalam WRL kepada KIM, transfered 0.0239% shares in WRL to KIM, a
entitas anak, seharga Rp71.256.000 (setara subsidiary, at a selling price of Rp71,256,000
dengan USD5.440). (equivalent to USD5,440).
BSA BSA
Berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 91 tanggal Based on the Shares Sale and Purchase Deeds
20 September 2016 dari Hannywati Gunawan, No. 91 dated September 20, 2016 of Hannywati
S.H., notaris di Jakarta, GBS, pihak ketiga, menjual Gunawan, S.H., public notary in Jakarta,
dan menyerahkan 0,0067% saham yang dimilikinya GBS, a third party, sold and transfered 0.0067%
dalam BSA kepada KIM, entitas anak, seharga shares in BSA to KIM, a subsidiary, at a selling
Rp35.000 (setara dengan USD3). price of Rp35,000 (equivalent to USD3).
6. Kas dan Setara Kas 6. Cash and Cash Equivalents

Kas (Catatan 34) Cash (Note 34)

Rupiah 45.780 77.743 Rupiah
Cina Renminbi 2.883 3.080 China Renminbi
Total Kas 48.663 80.823 Total Cash
Bank Cash in Banks

Pihak berelasi (Catatan 33) Related parties (Note 33)
Rupiah (Catatan 34) Rupiah (Note 34)
PT Bank Sinarmas Tbk 1.420.050 1.203.228 PT Bank Sinarmas Tbk
PT Bank Sinarmas Tbk, Syariah 1.295 1.204.166 PT Bank Sinarmas Tbk, Syariah
Dolar Amerika Serikat US Dollar
PT Bank Sinarmas Tbk 672.437 959.284 PT Bank Sinarmas Tbk
Total 2.093.782 3.366.678 Total
Pihak ketiga Third parties

PT Bank UOB Indonesia 28.714.397 2.851.253 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Central Asia Tbk 192.401 66.654 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk 104.982 65.525 PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 32.629 55.378 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 21.398 20.379 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 11.554 7.692 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Mega Tbk 1.935 220 PT Bank Mega Tbk
PT Bank Permata Tbk 769 1.322 PT Bank Permata Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 725 4.688 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Maybank Indonesia Tbk 520 577 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
PT Bank UOB Indonesia 12.806.980 3.500.964 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Central Asia Tbk 312.303 1.205.738 PT Bank Central Asia Tbk
CIMB Bank Berhad, Singapura 212.249 31.808 CIMB Bank Berhad, Singapore
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 124.646 13.669 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 94.055 8.596.140 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 40.740 10.517.358 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk 20.296 4.755 PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
PT Bank Mega Tbk 8.005 3.233 PT Bank Mega Tbk
PT Bank Bukopin Tbk 3.477 3.294 PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Permata Tbk 505 22.767 PT Bank Permata Tbk
PT Bank Maybank Indonesia Tbk 164 365 PT Bank Maybank Indonesia Tbk
Dolar Singapura (Catatan 34) Singapore Dollar (Note 34)
CIMB Bank Berhad, Singapura 8.202 28.864 CIMB Bank Berhad, Singapore
Total 42.712.932 27.002.643 Total
Total Bank 44.806.714 30.369.321 Total Cash in Banks
61

6. Kas dan Setara Kas (lanjutan) 6. Cash and Cash Equivalents (continued)
Deposito berjangka Time deposits

Pihak berelasi (Catatan 33) Related party (Note 33)
PT Bank Sinarmas Tbk - 347.952 PT Bank Sinarmas Tbk
Pihak ketiga Third party
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 11.164.037 10.873.505 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Pihak ketiga Third party
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 1.750.000 1.750.000 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Total Deposito Berjangka 12.914.037 12.971.457 Total Time Deposits
Total 57.769.414 43.421.601 Total

2016 2015
Tingkat suku bunga kontraktual deposito berjangka Contractual interest rates on time deposits
adalah sebagai berikut: per annum are as follows:
Rupiah 6,75%-8,00% 8,00% Rupiah
Dolar Amerika Serikat 0,20%-1,25% 1,25% US Dollar
7. Piutang Usaha, neto 7. Trade Receivables, net
Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of trade receivables are as follows:
a. Berdasarkan Pelanggan a. Based on Customers
Pihak berelasi (Catatan 33) 7.383.309 28.763.021 Related parties (Note 33)

PT Dwi Guna Laksana 20.474.246 11.303.313 PT Dwi Guna Laksana
PT Eksploitasi Energi Indonesia Tbk 4.957.759 10.417.856 PT Eksploitasi Energi Indonesia Tbk
Noble Resources International, Singapura 3.256.734 - Noble Resources International, Singapore
PT Trafigura 2.503.126 - PT Trafigura
Unique Mining Services Public Co Ltd., Thailand 2.203.200 - Unique Mining Services Public Co Ltd., Thailand
Marubeni Corporation, Jepang 1.720.035 - Marubeni Corporation, Japan
Itochu Singapore Pte Ltd., Singapura 1.435.798 - Itochu Singapore Pte Ltd., Singapore
Adani Global FZE, UEA - 1.895.873 Adani Global FZE, UEA
PT Holcim Indonesia Tbk - 1.747.335 PT Holcim Indonesia Tbk
Inpack Global Co.Ltd., Korea - 1.204.621 Inpack Global Co.Ltd., Korea
Masing-masing dibawah USD500.000 381.661 1.463.797 Each below USD500,000
Total 36.932.559 28.032.795 Total
Penyisihan atas penurunan nilai (9.610) (9.610) Allowance for impairment losses
Pihak ketiga, neto 36.922.949 28.023.185 Third parties, net
Neto 44.306.258 56.786.206 Net
62

7. Piutang Usaha, neto (lanjutan) 7. Trade Receivables, net (continued)
b. Berdasarkan Umur Piutang b. Based on Age
Rincian umur piutang usaha dihitung The aging analysis of trade receivables
berdasarkan tanggal jatuh tempo adalah based on credit terms is as follows:
sebagai berikut:
Lancar 25.824.874 47.240.388 Current

Jatuh tempo < 30 hari 5.385.976 7.328.092 Overdue < 30 days
Jatuh tempo >30 hari - 60 hari 5.159.703 2.184.711 Overdue > 30 days - 60 days
Jatuh tempo >60 hari - 90 hari 3.743.007 4.776 Overdue > 60 days - 90 days
Jatuh tempo > 90 hari 4.202.308 37.849 Overdue > 90 days
Total 44.315.868 56.795.816 Total
Neto 44.306.258 56.786.206 Net
c. Berdasarkan Mata Uang c. Based on Currency
December 31, 2016 December 31, 2015
Rupiah (Catatan 34) 35.676.533 32.947.026 Rupiah (Note 34)

Dolar Amerika Serikat 8.639.335 23.848.790 US Dollar
Total 44.315.868 56.795.816 Total
Neto 44.306.258 56.786.206 Net
Piutang usaha kepada pihak ketiga milik The trade receivables of the Company from third
Perusahaan digunakan sebagai jaminan fidusia parties are used as fiduciary collateral to
untuk menjamin pembayaran pinjaman fasilitas guarantee the payment of Omnibus Trade Non
Omnibus Trade Non Cash dari PT Bank Danamon Cash Backed loan facility from PT Bank Danamon
Indonesia Tbk. (Catatan 15a). Indonesia Tbk. (Note 15a).
Berdasarkan evaluasi manajemen terhadap Based on management’s evaluation of the

kolektibilitas saldo masing-masing piutang pada collectibility of the individual receivable accounts
tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, manajemen as of December 31, 2016 and 2015, management
berpendapat bahwa penyisihan atas penurunan believes that the allowance for impairment losses
nilai piutang usaha memadai untuk menutup of trade receivables is adequate to cover possible
kemungkinan kerugian dari tidak tertagihnya losses from uncollectible accounts.
piutang.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat Management believes that there is no significant
risiko terkonsentrasi secara signifikan atas piutang concentration of credit risk on trade receivables
dari pihak ketiga. from third parties.
63

8. Persediaan 8. Inventories
Persediaan Batubara 7.929.290 14.530.264 Coal inventory

Batubara dalam perjalanan 517.655 1.551.102 Coal in transit
Suku Cadang 100.863 100.806 Spare parts
Total 8.547.808 16.182.172 Total
Persediaan batubara milik Perusahaan digunakan Coal inventory owned by the Company is used as
sebagai jaminan fidusia untuk menjamin fiduciary collateral to guarantee the payment of
pembayaran pinjaman fasilitas Omnibus Trade Omnibus Trade Non Cash Backed loan facility
Non Cash Backed dari PT Bank Danamon from PT Bank Danamon Indonesia Tbk. (Note
Indonesia Tbk. (Catatan 15a). 15a).
Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat Management believes that the carrying value of
persediaan pada tanggal 31 Desember 2016 dan inventories as of December 31, 2016 and 2015
2015 telah mencerminkan nilai realisasi neto. have reflected the net realizable values of those
inventories.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, As of December 31, 2016 and 2015, coal
persediaan batubara pada pelabuhan Bunati dan di inventory at Bunati port and at KIM’s block mining
area penambangan Blok KIM yang berlokasi di area located in Jambi are insured to
Jambi, diasuransikan kepada PT Asuransi Asoka PT Asuransi Asoka Mas, a third party, with sum
Mas, pihak ketiga, dengan total pertanggungan insured amounting to USD11,127,000 and
masing-masing sebesar USD11.127.000 dan USD10,485,717, respectively. Management
USD10.485.717. Manajemen berpendapat bahwa believes that the inventory is adequately insured
persediaan telah diasuransikan secara memadai to cover the risk of loss and damage.
untuk menutup risiko kehilangan dan kerusakan.
9. Biaya Dibayar di muka dan Aset Lancar Lainnya 9. Prepaid Expenses and Other Current Assets
Biaya dibayar di muka Prepaid expenses

Asuransi (Catatan 33) 332.240 94.775 Insurance (Note 33)
Sew a tanah 97.011 91.018 Land rental
Sew a gedung (Catatan 33) 40.313 770.020 Building rental (Note 33)
Lain-lain - 1.116 Others
Uang muka Advances
Pemasok (Catatan 33) 56.033.291 42.834.271 Suppliers (Note 33)
Jasa penambangan (Catatan 35f) 1.197.775 1.518.372 Mining services (Note 35f)
Jasa bantuan manajemen (Catatan 35k) 409.348 398.695 Management assistance services (Note 35k)
Karyaw an 359.335 214.277 Employees
Ganti rugi lahan 347.571 338.526 Land compensation
Lain-lain 106.826 259.741 Others
Total 58.923.710 46.520.811 Total
64

9. Biaya Dibayar Di muka dan Aset Lancar Lainnya 9. Prepaid Expenses and Other Current Assets
Uang muka karyawan merupakan uang muka yang Advances to employees represent funds given by
diberikan oleh entitas anak kepada karyawannya the subsidiaries to their employees for drilling,
dalam rangka kegiatan pengeboran, penyelidikan general investigation and other mining activities
umum, dan aktivitas pertambangan lainnya. Uang related expenses. These advances will be
muka akan dipertanggung jawabkan oleh accounted by the employees.
karyawan.
Uang muka pemasok merupakan uang muka Advances to suppliers represent advances for
pembelian batubara dan uang muka lainnya purchase of coal and other advances to third
kepada pihak ketiga dimana barang tersebut belum parties for which the goods have not yet been
diterima atau jasa tersebut belum dilaksanakan received or the services have not yet been
pada tanggal laporan posisi keuangan rendered as of the consolidated financial
konsolidasian. statements date.
10. Aset Tetap, neto 10. Property and Equipment, net
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31 , 2016
Selisih Kurs
karena Penjabaran
Laporan Keuangan/
Exchange Difference
Saldo Awal/ due to Financial Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Saldo Akhir/
Beginning Balance Statements Translation Additions Deductions Reclassifications Ending Balance
Biaya perolehan Cost

Pemilikan langsung Direct ownership
Tanah 264.138 390 - - - 264.528 Land
Bangunan 6.679.756 14.291 4.482 - 478.327 7.176.856 Buildings
Infrastruktur 15.028.355 19.330 223 - 4.399.606 19.447.514 Infrastructure
Mesin dan alat berat 19.235.685 361 5.789 - 1.603.085 20.844.920 Machinery and heavy equipment
Transportasi dan peralatan lainnya 1.846.537 - 20.256 - 115.455 1.982.248 Transportation and other equipment
Perabot dan perlengkapan kantor 2.711.215 3.181 384.878 - 10.683 3.109.957 Office furniture and fixtures
Prasarana 169.600 - 132.554 - 55.499 357.653 Leasehold improvement
Aset dalam penyelesaian 22.775.630 - 1.315.852 - (6.662.655) 17.428.827 Construction in progress
Total 68.710.916 37.553 1.864.034 - - 70.612.503 Total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation

Bangunan 2.040.383 6.438 505.070 - - 2.551.891 Buildings
Infrastruktur 6.659.017 5.248 1.999.620 - - 8.663.885 Infrastructure
Mesin dan alat berat 3.901.580 360 1.473.859 - - 5.375.799 Machinery and heavy equipment
Transportasi dan peralatan lainnya 798.930 - 234.557 - - 1.033.487 Transportation and other equipment
Perabot dan perlengkapan kantor 2.169.276 3.231 248.389 - - 2.420.896 Office furniture and fixtures
Prasarana 169.599 - 47.013 - - 216.612 Leasehold improvement
Total 15.738.785 15.277 4.508.508 - - 20.262.570 Total
Nilai buku neto 52.972.131 50.349.933 Net book value
65

10. Aset Tetap, neto (lanjutan) 10. Property and Equipment, net (continued)
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31 , 2015
Selisih Kurs
karena Penjabaran
Laporan Keuangan/
Exchange Difference
Saldo Awal/ due to Financial Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Saldo Akhir/
Beginning Balance Statements Translation Additions Deductions Reclassifications Ending Balance
Biaya perolehan Cost

Tanah 262.948 (1.591) 2.781 - - 264.138 Land
Bangunan 6.998.064 (58.260) 8.502 82.500 (186.050) 6.679.756 Buildings
Infrastruktur 30.032.330 (78.801) - - (14.925.174) 15.028.355 Infrastructure
Mesin dan alat berat 18.113.346 (1.468) 62.083 - 1.061.724 19.235.685 Machinery and heavy equipment
Transportasi dan peralatan lainnya 1.828.407 - 169.887 151.757 - 1.846.537 Transportation and other equipment
Perabot dan perlengkapan kantor 2.422.755 (13.198) 337.890 40.402 4.170 2.711.215 Office furniture and fixtures
Prasarana 169.600 - - - - 169.600 Leasehold improvement
Aset dalam penyelesaian 6.838.331 - 1.891.969 - 14.045.330 22.775.630 Construction in progress
Total 66.665.781 (153.318) 2.473.112 274.659 - 68.710.916 Total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation

Bangunan 1.604.750 (30.765) 526.898 60.500 - 2.040.383 Buildings
Infrastruktur 4.742.242 (18.022) 1.934.797 - - 6.659.017 Infrastructure
Mesin dan alat berat 2.593.165 (1.468) 1.309.883 - - 3.901.580 Machinery and heavy equipment
Transportasi dan peralatan lainnya 718.178 - 232.509 151.757 - 798.930 Transportation and other equipment
Perabot dan perlengkapan kantor 1.923.815 (13.047) 291.344 32.836 - 2.169.276 Office furniture and fixtures
Prasarana 133.015 - 36.584 - - 169.599 Leasehold improvement
Total 11.715.165 (63.302) 4.332.015 245.093 - 15.738.785 Total
Nilai buku neto 54.950.616 52.972.131 Net book value
Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Allocation of depreciation expense is as follows:

2016 2015
Beban pokok penjualan 1.920.585 1.789.947 Cost of sales

Beban penjualan (Catatan 25) 1.045.938 1.038.183 Selling expenses (Note 25)
(Catatan 26) 1.541.985 1.503.885 (Note 26)
Total 4.508.508 4.332.015 Total
Rincian aset dalam penyelesaian adalah sebagai Details of construction in progress are as follows:
berikut:
Persentase penyelesaian Estimasi

tanggal 31 Desember 2016/ penyelesaian/
Percentage of completion Estimated 31 Desember/ 31 Desember/
Aset dalam penyelesaian as of December 31, 2016 completion December 31 , 2016 December 31 , 2015 Construction in progress
Maret - Juni 2017/

Pelabuhan 90% - 93% March - June 2017 15.258.719 15.258.719 Port
Mesin dan alat berat 90% - 95% Juni/ June 2017 1.842.842 4.906.061 Machinery and heavy equipment
Bangunan dan prasarana 90% - 95% Maret/ March 2017 274.538 671.012 Buildings and leasehold improvement
Infrastruktur 8% - 90% Juni/ June 2017 52.728 1.939.838 Infrastructure
Total 17.428.827 22.775.630 Total
66

10. Aset Tetap, neto (lanjutan) 10. Property and Equipment, net (continued)
Rincian aset yang diasuransikan adalah sebagai Details of insured assets are as follows:
berikut:
Nilai pertanggungan/Sum Insured

Perusahaan asuransi/ Mata Uang/ 31 Desember/December 31,
Jenis aset/Assets type Insurance company Currency 2016 2015
Kendaraan/Vehicles PT Asuransi Sinar Mas* IDR 4.439.100.000 6.319.600.000

PT Asuransi QBE Pool Indonesia IDR 1.179.498.000 246.500.000
Fasilitas Sipil dan peralatan mekanik dan elektrik di lokasi Port Bunati, Kecamatan Satui, PT Asuransi Asoka Mas USD 20.938.176 18.770.405
Kalimantan Selatan/Civil facilities and mechanical and electrical equipment
at Port Bunati, Kecamatan Satui, South Kalimantan
Mesin dalam bangunan kantor dan basecamp di Desa Angsana, Kabupaten Tanah PT Asuransi Asoka Mas IDR 1.500.000.000 -
Bumbu, Kalimantan Selatan/Machinery in office building and basecamp located
at Angsana Village, Kabupaten Tanah Bumbu, South Kalimantan USD - 100.000
Bangunan, infrastruktur, mesin dan peralatan lainnya di Tanjung Belit, Kecamatan PT Asuransi Asoka Mas USD 2.600.000 2.600.000
Jujuhan, Jambi/Building, infrastructure, machinery and other equipment located at
Tanjung Belit, Kecamatan Jujuhan, Jambi
Bangunan kantor dan basecamp di Desa Angsana, Kabupaten Tanah Bumbu, PT Asuransi Asoka Mas IDR 35.463.838.035 29.210.475.950
Kalimantan Selatan/Office building and basecamp located at Angsana village,
Kabupaten Tanah Bumbu, South Kalimantan
Mesin dan alat berat KIM dan BNP, entitas anak/Machinery and heavy equipments PT Asuransi Wahana Tata IDR 1.417.500.000 1.432.500.000
of KIM and BNP, subsidiaries
Contractor's Plant and machinery insurance PT Asuransi Asoka Mas IDR 16.523.366.721 16.523.366.721
PT Asuransi Wahana Tata USD 1.942.202 1.942.202
Property all risk and earthquake insurance PT Asuransi Asoka Mas IDR 281.247.612.910 241.337.639.988
*) Pihak berelasi (Catatan 33)/Related party (Note 33)
Manajemen berpendapat bahwa nilai Management believes that the insurance

pertanggungan tersebut cukup untuk menutup coverage is adequate to cover possible losses on
kemungkinan kerugian atas aset yang the assets insured.
dipertanggungkan.
Aset tetap tertentu dengan nilai tercatat masing- Certain property and equipment with carrying
masing sebesar USD13.647.893 dan value of USD13,647,893 and USD15,019,322 as
USD15.019.322 pada tanggal 31 Desember 2016 of December 31, 2016 and 2015, respectively,
dan 2015 digunakan sebagai jaminan atas utang have been pledged as collateral for bank loan
bank (Catatan 15b). (Note 15b).
Manajemen juga berpendapat bahwa tidak Management believes that there is no impairment
terdapat penurunan nilai tercatat aset tetap pada in the value of property and equipment as of
tanggal 31 Desember 2016 dan 2015. December 31, 2016 and 2015.
Seluruh aset tetap Grup telah atas nama Grup. All of the property and equipment is under the
name of the Group.
67

11. Aset Eksplorasi dan Evaluasi 11. Exploration and Evaluation Assets
Akun ini merupakan biaya sehubungan dengan This account comprises deferred costs related to
penyelidikan umum, biaya perijinan, biaya general investigation, licenses, feasibility study,
feasibility study, biaya konstruksi dan pembukaan construction and infrastructure, drilling and
sarana dan biaya pemboran dan eksplorasi yang exploration for Musi Banyuasin and Dharmasraya
ditangguhkan untuk area Musi Banyuasin dan area, area of interest, which have not yet reached
Dharmasraya, area of interest, yang pada tanggal production stage at consolidated statement of
laporan posisi keuangan konsolidasian belum financial position date.
mencapai tahap produksi.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat Management believes that there is no impairment
penurunan nilai tercatat aset eksplorasi dan in the value of exploration and evaluation assets
evaluasi pada tanggal 31 Desember 2016. as of December 31, 2016.
12. Aset Pertambangan, neto 12. Mine Properties, net
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/Year ended December 31 , 2016

Aset Aktivitas
Tambang dalam Tambang pada Pengupasan Lapisan Aset Pertambangan
Pengembangan/ Tahap Produksi/ Tanah/ dari Kombinasi Bisnis/
Mines under Producing Stripping Activity Mine Properties from
Construction Mines Asset Business Combination Total
Nilai tercatat Cost

Saldo awal 4.118.509 36.901.715 82.799.191 4.919.561 128.738.976 Beginning balance
Penambahan 6.792 - 5.636.673 36.997.159 42.640.624 Addition
Exchange difference due to
Selisih kurs karena penjabaran financial statements
laporan keuangan 54.419 77.196 864 (1.197.593) (1.065.114) translation
Saldo akhir 4.179.720 36.978.911 88.436.728 40.719.127 170.314.486 Ending balance
Akumulasi amortisasi Accumulated amortization

Saldo awal - (20.424.318) (42.776.579) (2.014.234) (65.215.131) Beginning balance
Beban tahun berjalan Charge for the year
(Catatan 24 dan 29) - (11.821.687) (9.523.167) (36.236) (21.381.090) (Notes 24 and 29)
laporan keuangan - (1.416) (864) (68) (2.348) translation
Saldo akhir - (32.247.421) (52.300.610) (2.050.538) (86.598.569) Ending balance
Nilai buku neto 4.179.720 4.731.490 36.136.118 38.668.589 83.715.917 Net book value
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/Year ended December 31 , 2015

Aset Aktivitas
Tambang dalam Tambang pada Pengupasan Lapisan Aset Pertambangan
Pengembangan/ Tahap Produksi/ Tanah/ dari Kombinasi Bisnis/
Mines under Producing Stripping Activity Mine Properties from
Construction Mines Asset Business Combination Total
Nilai tercatat Cost

Saldo awal 6.445.159 35.386.683 78.424.595 4.949.011 125.205.448 Beginning balance
Penambahan 92.517 - 4.378.118 - 4.470.635 Addition
Reklasifikasi (367.597) - - - (367.597) Reclassification
Ditransfer ke Tambang pada
Tahap Produksi (1.829.726) 1.829.726 - - - Transfer to Producing Mines
laporan keuangan (221.844) (314.694) (3.522) (29.450) (569.510) translation
Saldo akhir 4.118.509 36.901.715 82.799.191 4.919.561 128.738.976 Ending balance

Saldo awal - (14.105.965) (22.156.570) (1.937.331) (38.199.866) Beginning balance
Beban tahun berjalan Charge for the year
(Catatan 24 dan 29) - (6.324.128) (20.623.531) (77.180) (27.024.839) (Notes 24 and 29)
laporan keuangan - 5.775 3.522 277 9.574 translation
Saldo akhir - (20.424.318) (42.776.579) (2.014.234) (65.215.131) Ending balance
Nilai buku neto 4.118.509 16.477.397 40.022.612 2.905.327 63.523.845 Net book value
68

12. Aset Pertambangan, neto (lanjutan) 12. Mine Properties, net (continued)
Amortisasi aset pertambangan - tambang pada Amortization of mine properties - producing mines
tahap produksi diakui sebagai bagian dari “Beban is presented as part of “Cost of sales” in the
pokok penjualan” dalam laporan laba rugi dan consolidated statement of profit or loss and other
penghasilan komprehensif lain konsolidasian comprehensive income (Note 24).
(Catatan 24).
Amortisasi aset pertambangan - aset aktivitas Amortization of mine properties - stripping activity
pengupasan lapisan tanah diakui sebagai bagian asset is presented as part of “Cost of sales” in the
dari “Beban pokok penjualan” dalam laporan laba consolidated statement of profit or loss and other
rugi dan penghasilan komprehensif lain comprehensive income (Note 24).
konsolidasian (Catatan 24).
Amortisasi aset pertambangan - aset Amortization of mine properties - mine properties

pertambangan dari kombinasi bisnis diakui sebagai from business combination is presented as part of
bagian dari “Pendapatan (beban) lain-lain, neto” “Other income (expense), net” in the consolidated
dalam laporan laba rugi dan penghasilan statement of profit or loss and other
komprehensif lain konsolidasian (Catatan 29). comprehensive income (Note 29).
13. Aset Tidak Lancar Lain-lain 13. Other Non-current Assets
Biaya dibayar di muka Prepaid expenses

Penggarapan lahan 13.250.631 14.364.431 Land exploitation
Sewa tanah 821.900 861.378 Land rental
Aset takberwujud - piranti lunak, neto 276.181 461.563 Intangible assets - software, net
Uang jaminan Guarantee deposits
Kerusakan lahan (Catatan 35c) 2.178.689 2.178.689 Land damage (Note 35c)
Reklamasi (Catatan 35m) 1.694.434 1.703.949 Reclamation (Note 35m)
Jasa penambangan (Catatan 35f) 660.000 19.500.000 Mining services (Note 35f)
Pengelolaan jalan (Catatan 35e) 251.751 251.751 Road maintenance (Note 35e)
Sewa gedung, kendaraan dan alat berat Building, vehicle, and heavy equipment
(Catatan 33) 229.279 228.871 rental (Note 33)
Kompensasi tanah - 2.654.499 Land compensation
Uang muka Advances
Kompensasi tanah 410.965 430.700 Land compensation
Pembelian aset tetap 157.106 157.106 Purchase of property and equipment
Pengelolaan stockpile dan stevedoring Stockpile management and stevedoring
(Catatan 35h) 148.854 144.980 (Note 35h)
Pengangkutan 5.944 52.286 Hauling
Tagihan pajak penghasilan (Catatan 17) 3.055.583 4.125.470 Claim for income tax refund (Note 17)
Total 23.526.130 47.368.771 Total
69

13. Aset Tidak Lancar Lain-lain (lanjutan) 13. Other Non-current Assets (continued)
Mutasi piranti lunak sebagai berikut: Movements of software is as follows:

2016 2015
Harga perolehan Costs
Saldo awal 2.050.363 1.917.912 Beginning balance
Penambahan 53.693 132.451 Additions
Saldo akhir 2.104.056 2.050.363 Ending balance

Saldo awal (1.588.800) (1.227.797) Beginning balance
Amortisasi (239.075) (361.003) Amortization
Saldo akhir (1.827.875) (1.588.800) Ending balance
Nilai buku neto 276.181 461.563 Net book value
Alokasi amortisasi adalah sebagai berikut: The allocation of amortization expense is as

follows:
2016 2015
Beban pokok penjualan 21.335 11.609 Cost of sales

(Catatan 26) 217.740 349.394 (Note 26)
Total 239.075 361.003 Total
14. Investasi Saham 14. Investment in Shares of Stocks
Investasi saham merupakan penyertaan saham Investment in shares of stocks represents the
pada PT Manggala Alam Lestari (MAL) dan investment in PT Manggala Alam Lestari’s (MAL)
PT DSSP Power Sumsel (DSSP) (Catatan 21 and PT DSSP Power Sumsel’s (DSSP) shares
dan 33). (Notes 21 and 33).
15. Utang Bank 15. Bank Loans
a. Jangka Pendek a. Short-term
PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk

(Danamon) (Danamon)
Pada tanggal 12 Juli 2013, Perusahaan On July 12, 2013, the Company obtained
memperoleh fasilitas pinjaman Omnibus Omnibus Trade Non Cash Backed loan
Trade Non Cash Backed dari Danamon facility from Danamon for a maximum
dengan jumlah maksimum sebesar amount of USD5,000,000, which is valid
USD5.000.000, yang berlaku sampai dengan until July 12, 2014. This facility can be used
12 Juli 2014. Fasilitas ini dapat dipergunakan with (sublimit) Trade Cash (Funded) loan
secara bersama-sama (sublimit) dalam facility in the form of Pre-Shipment
bentuk fasilitas pinjaman Trade Cash Financing (PSF) with a maximum amount of
(Funded) berupa Pre-Shipment Financing USD5,000,000 and interest at 5.25% per
(PSF) dengan jumlah pokok maksimum annum and Open Account Financing (OAF)
sebesar USD5.000.000 dan dikenakan bunga Buyer and Seller facility with a maximum
5,25% per tahun serta Fasilitas Open Account amount of USD5,000,000 and interest at
Financing (OAF) Buyer dan Seller dengan 5.5% per annum. Repayment periods for
jumlah pokok maksimum sebesar PSF and OAF facilities are maximum
USD5.000.000 dan dikenakan bunga 5,5% 90 days.
per tahun. Tenor untuk fasilitas PSF dan OAF
maksimum 90 hari.
70

15. Utang Bank (lanjutan) 15. Bank Loans (continued)
a. Jangka Pendek (lanjutan) a. Short-term (continued)
PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk

(Danamon) (lanjutan) (Danamon) (continued)
Fasilitas pinjaman ini dijamin dengan piutang This loan facility is secured by trade
dan/atau persediaan dengan nilai receivables and/or inventories for a
penjaminan sekurang-kurangnya sebesar minimum amount of USD11,000,000 and
USD11.000.000 dan margin deposit sebesar margin deposit amounting to
USD1.750.000. USD1,750,000.
Berdasarkan amandemen terhadap Based on Amendment to Omnibus Trade

Perjanjian Pemberian Fasilitas Omnibus Finance Facility Agreement dated July 3,
Trade Finance tanggal 3 Juli 2014, Danamon 2014, Danamon and the Company agreed
dan Perusahaan setuju bahwa atas fasilitas that the omnibus trade non cash backed
Omnibus Trade Non Cash Backed dapat facility can be used (sublimit) by
digunakan (sublimit) oleh RCI, entitas anak. RCI, a subsidiary. The term of the facility
Jangka waktu fasilitas ini telah diperpanjang have been extended several times, the
beberapa kali, terakhir diperpanjang sampai latest until April 30, 2017.
dengan 30 April 2017.
Saldo pinjaman yang terutang atas fasilitas The outstanding loan balance from OAF
OAF pada tanggal 31 Desember 2016 dan facility as of December 31, 2016 and 2015
2015 masing-masing sebesar USD1.319.832 amounted to USD1,319,832 and
dan USD3.369.910. USD3,369,910, respectively.

2016 2015
Beban bunga 277.931 168.021 Interest expense

Pokok pinjaman yang dibayarkan 10.279.738 10.055.276 Principal loan paid
Bunga pinjaman yang dibayarkan 285.725 170.370 Interest loan paid
PT Bank Mega Tbk (Mega) PT Bank Mega Tbk (Mega)
BORNEO BORNEO
Pada tanggal 11 Mei 2016, BORNEO, entitas On May 11, 2016, BORNEO, a subsidiary,
anak, dan Mega menandatangani perjanjian and Mega signed a demand loan facility for
kredit fasilitas pinjaman berupa demand loan a maximum amount of USD30,000,000.
dengan jumlah maksimum sebesar The loan bears an interest of 9% per annum
USD30.000.000. Fasilitas ini dikenakan (subject to rate revisions from time to time).
bunga sebesar 9% per tahun (dapat berubah This credit facility is intended to be utilized
karena adanya revisi suku bunga dari waktu for working capital and with a maturity date
ke waktu). Fasilitas kredit ini dimaksudkan on May 11, 2017.
untuk pembiayaan modal kerja dan akan jatuh
tempo pada tanggal 11 Mei 2017.
Jaminan untuk fasilitas ini adalah saham serta The collaterals for this loan include pledge of
corporate guarantee dari Perusahaan dan shares and corporate guarantee from the
Grup perusahaan. Company and Group companies.
71

a. Jangka Pendek (lanjutan) a. Short-term (continued)
PT Bank Mega Tbk (Mega) (lanjutan) PT Bank Mega Tbk (Mega) (continued)
Sesuai dengan ketentuan dalam perjanjian In accordance with the loan agreement,
kredit, BORNEO diharuskan untuk menjaga BORNEO is required to maintain certain
beberapa rasio keuangan tertentu. BORNEO financial ratio. BORNEO is also required to
juga diharuskan untuk memenuhi beberapa comply with certain terms and conditions
persyaratan serta ketentuan mengenai relating to its Articles of Association, the
Anggaran Dasar, kegiatan usaha, dividen, nature of the business, dividends, corporate
aksi korporasi, kegiatan pembiayaan, dan actions, financing activities and other
lainnya. Pada tanggal 31 Desember 2016, matters. As of December 31, 2016,
BORNEO telah memenuhi persyaratan dan BORNEO is in compliance with the related
ketentuan tersebut. terms and conditions.
Pada tanggal 31 Desember 2016, tidak ada As of December 31, 2016, there is no
saldo terhutang atas fasilitas ini. balance for this facility.
Perusahaan The Company
Pada tanggal 11 Mei 2016, Perusahaan On May 11, 2016, the Company obtained
memperoleh tambahan atas “Fasilitas Term addition of “Term Loan Facility” from Mega
Loan” dari Mega (Catatan 15b) berupa (Note 15b) in form of demand loan for a
demand loan dengan jumlah maksimum maximum amount of USD10,000,000.
sebesar USD10.000.000. Fasilitas ini The loan bears an interest of 9% per annum
dikenakan bunga sebesar 9% per tahun (subject to rate revisions from time to time).
(namun dapat berubah karena adanya revisi This credit facility is intended to be utilized
suku bunga dari waktu ke waktu). Fasilitas for working capital and with maturity date on
kredit ini dimaksudkan untuk pembiayaan May 11, 2017.
modal kerja dan akan jatuh tempo pada
tanggal 11 Mei 2017.
Jaminan tambahan yang diberikan The additional collateral for this loan include
Perusahaan untuk fasilitas ini adalah saham pledge of shares and corporate guarantee
serta corporate guarantee dari Grup from Group companies.
perusahaan.
Pada tanggal 31 Desember 2016, As at December 31, 2016, the Company has
Perusahaan belum melakukan penarikan atas not yet drawn any amount from this term
fasilitas pinjaman ini. loan facility.
b. Jangka Panjang b. Long-term
Pada tanggal 25 Maret 2015, Perusahaan On March 25, 2015, the Company signed a
menandatangani perjanjian kredit fasilitas Term Loan facility of USD50,000,000 with
Term-Loan dari Mega sebesar PT Bank Mega Tbk, referred to as “Facility
USD50.000.000, yang selanjutnya dalam TL” in this consolidated financial statements.
laporan keuangan konsolidasian disebut This credit facility is intended to be utilized
sebagai “Fasilitas TL”. Fasilitas ini for investments in property and equipment.
dimaksudkan untuk digunakan untuk This term loan has a tenor of 10 years at an
investasi aset tetap. Jangka waktu fasilitas interest rate of 10% per annum and subject
pinjaman tersebut adalah selama 10 tahun to rate revisions from time to time. Effective
dengan tingkat suku bunga sebesar 10% per on July 1, 2016, the interest rate for this
tahun namun dapat berubah karena adanya facility decreased to 9.50%.
revisi suku bunga dari waktu ke waktu. Efektif
tanggal 1 Juli 2016, tingkat suku bunga untuk
fasilitas ini mengalami penurunan menjadi
9,50%.
72

b. Jangka Panjang (lanjutan) b. Long-term (continued)
PT Bank Mega Tbk (Mega) (lanjutan) PT Bank Mega Tbk (Mega) (continued)
Jaminan untuk fasilitas ini adalah aset tetap The collaterals for this loan include certain
tertentu yang dimiliki oleh Perusahan dan property and equipment of the Company and
entitas anak (Catatan 10) dan gadai saham the subsidiaries (Note 10) and pledge of
serta corporate guarantee dari Grup shares and corporate guarantee from Group
perusahaan. companies.
Sesuai dengan ketentuan dalam perjanjian In accordance with the loan agreement, the
kredit, Perusahaan diharuskan untuk Company is required to maintain certain
menjaga beberapa rasio keuangan tertentu. financial ratio. The Company is also required
Perusahaan juga diharuskan untuk to comply with certain terms and conditions
memenuhi beberapa persyaratan serta relating to its Articles of Association, the
ketentuan mengenai Anggaran Dasar, nature of the business, dividends, corporate
kegiatan usaha, dividen, aksi korporasi, actions, financing activities and other
kegiatan pembiayaan, dan lainnya. Pada matters. As of December 31, 2016, the
tanggal 31 Desember 2016, Perusahaan Company is in compliance with the related
telah memenuhi persyaratan dan ketentuan terms and conditions.
tersebut.
Pada tanggal 6 April dan 25 September 2015, On April 6, and September 25, 2015, the
Perusahaan melakukan penarikan atas Company drewdown USD20,000,000 and
fasilitas pinjaman dari PT Bank Mega Tbk USD30,000,000, respectively, from the term
masing-masing sebesar USD20.000.000 dan loan facility from PT Bank Mega Tbk.
USD30.000.000.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, As of December 31, 2016 and 2015, the
saldo pinjaman yang terutang dari fasilitas outstanding balance of the facility amounted
masing-masing adalah sebesar to USD48,337,500 and USD49,237,500,
USD48.337.500 dan USD49.237.500 dengan respectively, with details and payment
rincian dan jadwal pembayaran sebagai schedule as follows:
berikut:
PT Bank Mega Tbk 48.750.000 49.700.000 PT Bank Mega Tbk

Biaya transaksi yang belum diamortisasi (412.500) (462.500) Unamortized transaction costs
Total 48.337.500 49.237.500 Total
Dikurangi bagian yang akan jatuh

tempo dalam waktu satu tahun Less: current portion
PT Bank Mega Tbk 1.000.000 950.000 PT Bank Mega Tbk
Total 950.000 900.000 Total
Bagian yang akan jatuh tempo

lebih dari satu tahun 47.387.500 48.337.500 Long-term portion
73

b. Jangka Panjang (lanjutan) b. Long-term (continued)
Pembayaran yang jatuh tempo dalam: Payments due in:

Satu tahun 1.000.000 950.000 One year
Dua tahun 1.000.000 1.000.000 Two years
Tiga tahun 1.375.000 1.000.000 Three years
Empat tahun 7.125.000 1.375.000 Four years
Lima tahun 9.000.000 7.125.000 Five years
Lebih dari lima tahun 29.250.000 38.250.000 More than five years
Total 48.750.000 49.700.000 Total
Neto 48.337.500 49.237.500 Net

2016 2015
Beban bunga 4.884.301 2.295.931 Interest expense

Pokok pinjaman yang dibayarkan 950.000 300.000 Principal loan paid
Bunga pinjaman yang dibayarkan 4.889.947 2.213.097 Interest loan paid
16. Utang Usaha 16. Trade Payables
a. Berdasarkan Pemasok a. Based on Suppliers


PT Saptaindra Sejati 5.888.663 10.029.389 PT Saptaindra Sejati
PT Artamulia Tatapratama 5.746.594 4.187.363 PT Artamulia Tatapratama
PT Putra Perkasa Abadi 4.882.093 5.065.829 PT Putra Perkasa Abadi
PT Lembuswana Perkasa 2.101.710 - PT Lembuswana Perkasa
PT Karya Tantra Mega 1.876.395 2.332.457 PT Karya Tantra Mega
PT Toudano Mandiri Abadi 1.745.093 1.638.308 PT Toudano Mandiri Abadi
PT Bangun Arta Hutama 1.356.498 2.522.653 PT Bangun Arta Hutama
PT Sebamban Baru Mandiri 1.071.693 - PT Sebamban Baru Mandiri
PT Transindo Makmur Sejahtera 996.503 854.826 PT Transindo Makmur Sejahtera
PT Petro Andalan Nusantara 914.887 842.017 PT Petro Andalan Nusantara
PT Gerak Bangun Utama 882.863 774.815 PT Gerak Bangun Utama
CV X Dareh 638.406 735.617 CV X Dareh
CV Miyor 618.854 756.270 CV Miyor
CV Waletindo Setia Perkasa 407.387 694.112 CV Waletindo Setia Perkasa
PT Pelayaran Kartika Samudra Adijaya 383.081 2.076.409 PT Pelayaran Kartika Samudra Adijaya
PT Jembayan Muarabara - 1.614.971 PT Jembayan Muarabara
PT Bumi Batulicin Bersujud - 1.069.889 PT Bumi Batulicin Bersujud
Lain-lain (masing-masing dibawah
USD500.000) 3.734.431 4.004.094 Others (each below USD500,000)
Total 33.245.151 39.199.019 Total
Total 34.757.779 54.325.203 Total
74

16. Utang Usaha (lanjutan) 16. Trade Payables (continued)
b. Berdasarkan Umur b. Based on Age
Rincian umur utang usaha dihitung The aging analysis of trade payables based
berdasarkan tanggal jatuh tempo adalah on credit terms is as follows:
sebagai berikut:
Lancar 29.771.948 36.618.061 Current

Jatuh tempo <30 hari 1.764.776 5.267.278 Overdue < 30 days
Jatuh tempo >30 hari - 60 hari - 2.198.118 Overdue > 30 days - 60 days
Jatuh tempo >60 hari - 90 hari 1.118.155 2.886.247 Overdue > 60 days - 90 days
Jatuh tempo >90 hari 2.102.900 7.355.499 Overdue > 90 days
Total 34.757.779 54.325.203 Total
Rupiah (Catatan 34) 21.794.683 23.196.972 Rupiah (Note 34)

Total 34.757.779 54.325.203 Total
17. Perpajakan 17. Taxation
Utang pajak terdiri dari: Taxes payable consists of:
Pajak penghasilan badan 8.754.846 587.533 Corporate income tax

Pajak Penghasilan: Income tax:
Pasal 4 ayat (2) 3.810 39.499 Article 4 (2)
Pasal 15 6.685 4.790 Article 15
Pasal 21 127.939 110.021 Article 21
Pasal 22 12.402 172.425 Article 22
Pasal 23 383.728 253.375 Article 23
Pasal 25 94.295 199.299 Article 25
Pajak Pertambahan Nilai - 558 Value Added Tax
Pajak Ekspor 49.470 48.182 Export tax
Total 9.433.175 1.415.682 Total
Manfaat (beban) pajak terdiri dari: Tax benefit (expense) consists of:
2016 2015
Perusahaan The Company

Kini (2.135.620) - Current
Tangguhan (1.505.727) 1.597.044 Deferred
Total (3.641.347) 1.597.044 Total
Entitas Anak Subsidiaries

Kini (10.793.118) (2.770.435) Current
Tangguhan 505.977 1.590.191 Deferred
Total (10.287.141) (1.180.244) Total
Manfaat (beban) pajak (13.928.488) 416.800 Tax benefit (expense)
75

17. Perpajakan (lanjutan) 17. Taxation (continued)
Pajak Kini Current Tax

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak A reconciliation between income before tax, as
penghasilan, sebagaimana tercantum pada shown in the consolidated statement of profit or
laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif loss and other comprehensive income, and
lain konsolidasian, dengan penghasilan kena pajak taxable income is as follows:
adalah sebagai berikut:
2016 2015
Laba sebelum pajak menurut laporan laba rugi dan Profit before tax per consolidated statement of profit
penghasilan komprehensif lain konsolidasian 48.916.736 1.671.981 and loss and other comprehensive income
Dikurangi: Less:
Laba sebelum pajak entitas anak 34.767.857 7.627.672 Profit before income tax of the subsidiaries
Laba (rugi) sebelum beban pajak penghasilan Perusahaan 14.148.879 (5.955.691) Income (loss) before corporate income tax of the Company
Dikurangi: Less:
Laba dari pendapatan yang terkena pajak final - Perusahaan 308.651 321.141 Profit from revenue subject to final tax - the Company
Laba (rugi) yang dikenakan pajak penghasilan Perusahaan 13.840.228 (6.276.832) Profit (loss) before income tax of the Company
Perbedaan temporer: Temporary differences:

Beban imbalan kerja 166.457 202.518 Employee benefits expense
Selisih penyusutan fiskal dan komersial (25.050) (92.073) Difference in fiscal and commercial depreciation
Amortisasi aset pertambangan dari Amortization of mine properties from
kombinasi bisnis 36.236 77.180 business combination
Total perbedaan temporer 177.643 187.625 Total temporary differences
Perbedaan tetap: Permanent differences:

Beban yang tidak dapat dikurangkan 168.598 187.486 Non-deductible expenses
Pendapatan bunga yang pajak Interest income already subjected
penghasilannya bersifat f inal (1.085.137) (298.832) to final income tax
Total perbedaan tetap (916.539) (111.346) Total permanent differences
Laba (rugi) kena pajak perusahaan 13.101.332 (6.200.553) Taxable income (loss) attributable to the Company
Perhitungan beban dan utang pajak kini adalah The calculation of current tax expense and tax
sebagai berikut: payable are as follows:
2016 2015
Penghasilan kena pajak Taxable income

Perusahaan 13.101.332 - The Company
Entitas anak 41.965.780 11.081.740 Subsidiaries
Total 55.067.112 11.081.740 Total
Rugi fiskal yang dapat

dikompensasikan Utilization of taxloss carry forward
Beban pajak kini Current income tax expense

Total 12.216.640 2.770.435 Total
Penyesuaian pajak penghasilan tahun

sebelumnya Adjustment of prior year income tax
Perusahaan 410.425 - The Company
Entitas anak 310.526 659.701 Subsidiaries
Total 720.951 659.701 Total
Pembayaran pajak dimuka Prepaid taxes

Total 4.182.715 5.582.401 Total
Utang pajak penghasilan badan Corporate income taxes payable

Perusahaan 10.999 - The Company
Entitas anak 8.743.877 653.803 Subsidiaries
Total 8.754.876 653.803 Total
Tagihan pajak penghasilan - Grup

disajikan sebagai bagian dari Claim for income tax refund of the Group
"Aset Tidak Lancar - Lain-lain" pada presented as part of "Other Non-current
laporan posisi keuangan Assets" in the consolidated statements
konsolidasian (Catatan 13) 3.055.583 4.125.470 of financial position (Note 13)
76

Pajak Tangguhan Deferred Tax
Rincian pajak tangguhan adalah sebagai berikut: The details of the deferred tax are as follows:

Year ended December 31, 2016
Dibebankan pada/ Charged to
Saldo Awal/ Akuisisi entitas anak/ Laba Rugi/ Saldo Akhir/
Beginning Balance Acquisition subsidiary Profit or Loss Ekuitas/ Equity Ending Balance
Aset pajak tangguhan Deferred tax assets

Rugi fiskal 6.657.409 - (1.105.891) 40.135 5.591.653 Fiscal loss
Aset aktivitas pengupasan lapisan
tanah 773.326 - 2.475 - 775.801 Stripping activity asset
Liabilitas imbalan kerja 540.143 - 106.671 5.443 652.257 Employee benefits liability
Penyisihan atas penurunan nilai 2.235 - - - 2.235 Allowance for impairment losses
Penyisihan penutupan tambang 340.355 - 78.831 - 419.186 Provision for mine closure
Aset tetap dan lainnya 34.181 - 17.666 7 51.854 Property and equipment and others
8.347.649 - (900.248) 45.585 7.492.986
Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liability

Aset pertambangan dari kombinasi Mine properties from business
bisnis 480.354 7.399.432 (9.059) (239.536) 7.631.191 combination

Year ended December 31, 2015
Dibebankan pada/ Charged to
Saldo Aw al/ Laba Rugi/ Saldo Akhir/
Beginning Balance Profit or Loss Ekuitas/ Equity Ending Balance
Aset pajak tangguhan Deferred tax assets

Rugi fiskal 4.103.380 2.699.728 (145.699) 6.657.409 Fiscal loss
Aset aktivitas pengupasan lapisan
tanah 783.417 (10.091) - 773.326 Stripping activity asset
Liabilitas imbalan kerja 533.251 78.526 (71.634) 540.143 Employee benefits liability
Penyisihan atas penurunan nilai 2.235 - - 2.235 Allowance for impairment losses
Penyisihan penutupan tambang 237.838 102.517 - 340.355 Provision for mine closure
Aset tetap dan lainnya 45.337 (11.129) (27) 34.181 Property and equipment and others
5.705.458 2.859.551 (217.360) 8.347.649
Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liability

Aset pertambangan dari kombinasi Mine properties from business
bisnis 505.470 (25.116) - 480.354 combination
Manajemen berpendapat bahwa aset pajak Management believes that deferred tax assets
tangguhan dapat terpulihkan seluruhnya terhadap can be utilized against future taxable income
penghasilan kena pajak dimasa yang akan datang before the utilization period of fiscal losses
sebelum masa manfaat pajak tersebut berakhir. expires.
77


Rekonsiliasi antara beban pajak dan hasil perkalian A reconciliation between the total tax expense
laba akuntansi sebelum pajak dengan tarif pajak and the amounts computed by applying the
yang berlaku adalah sebagai berikut: effective tax rate is as follows:
2016 2015
Laba sebelum pajak menurut laporan Profit before tax per consolidated
laba rugi dan penghasilan komprehensif statement of profit or loss and
lain konsolidasian 48.916.736 1.671.981 other comprehensive income
Dikurangi: Less:
Laba sebelum pajak entitas anak 34.767.857 7.627.672 Profit before income tax of the subsidiaries
Laba (rugi) sebelum
pajak penghasilan Perusahaan 14.148.879 (5.955.691) Profit (loss) before income tax of the Company
Dikurangi:
Laba dari pendapatan yang terkena Less:
pajak final 308.651 321.141 Profit from revenue subject to final tax
Laba (rugi) pajak penghasilan Profit (loss) before income tax
Perusahaan 13.840.228 (6.276.832) of the Company
Beban pajak sesuai tarif yang berlaku 3.460.057 (1.569.208) Tax expense at effective tax rates
Penyesuaian pajak tahun sebelumnya 410.425 - Adjustment to prior year income tax
Dampak perbedaan permanen Effect on permanent differences

Beban yang tidak dapat dikurangkan 42.149 46.872 Non-deductible expenses
Pendapatan bunga yang pajak Interest income subject to final
penghasilannya bersifat final (271.284) (74.708) tax
Perusahaan 3.641.347 (1.597.044) The Company
Anak perusahaan 10.287.141 1.180.244 Subsidiaries
Beban (manfaat) pajak penghasilan 13.928.488 (416.800) Income tax expense (benefit)
Pajak penghasilan kini tahun 2016 dihitung Current income tax computations in 2016 are
berdasarkan estimasi penghasilan kena pajak based on estimated taxable income as presented
seperti disajikan di atas. above.
Untuk tujuan penyajian dalam laporan posisi For purposes of presentation in the consolidated
keuangan konsolidasian, klasifikasi aset atau statement of financial position, the asset or liability
liabilitas pajak tangguhan untuk setiap perbedaan classification of the deferred tax effect of each
temporer ditentukan berdasarkan posisi pajak temporary differences is determined based on the
tangguhan neto (aset neto atau liabilitas neto setiap net deferred tax position (net assets or net
entitas). liabilities per entity basis).
Perusahaan menyampaikan pajak tahunan atas The Company submits its tax returns on the basis
dasar perhitungan sendiri (“self assessment”). of self-assessment. In accordance with the latest
Sesuai dengan perubahan terakhir atas Undang- amendments of the general taxation and
undang Ketentuan Umum dan Tata Cara procedural law which become effective on
Perpajakan yang berlaku mulai tanggal 1 Januari January 1, 2008. The Tax Office may assess or
2008. Kantor Pajak dapat menetapkan atau amend taxes within 5 years from the date the tax
mengubah besarnya kewajiban pajak dalam batas becomes payable.
waktu 5 tahun sejak tanggal terutangnya pajak.
Pada tanggal 26 Januari 2016, BHBA, entitas anak, On January 26, 2016, BHBA, a subsidiary,
menerima Surat Ketetapan Pajak Lebih Bayar received Overpayment-Tax Assessment Letters
(SKPLB) dari Kantor Pajak untuk tahun pajak 2014. (SKPLB) from the Tax Office for fiscal year 2014.
Berdasarkan SPT Tahunan 2014, BHBA Based on the annual tax return of 2014, BHBA
mengajukan restitusi atas pajak penghasilan proposed restitution of income tax amounting to
sebesar Rp4.900.317.026, yang telah disetujui Rp4,900,317,026, which was approved by the tax
seluruhnya oleh kantor pajak berdasarkan SKPLB office based on SKPLB No.00001/406/12/332/16
No.00001/406/12/332/16 dan telah diterima oleh and has been received by BHBA on February 29,
BHBA pada tanggal 29 Februari 2016. 2016.
78

Pada tanggal 5 April 2016, Perusahaan menerima On April 5, 2016, the Company received SKPLB
SKPLB dari Kantor Pajak untuk tahun pajak 2014. from the Tax Office for fiscal year 2014. Based on
Berdasarkan SPT Tahunan 2014, Perusahaan the annual tax return of 2014, the Company
mengajukan restitusi atas pajak penghasilan proposed restitution of income tax amounting to
sebesar Rp10.665.017.003. Berdasarkan SKPLB Rp10,665,017,003. Based on SKPLB
No.00021/406/14/091/16, jumlah yang disetujui No.00021/406/14/091/16, the agreed restitution
untuk direstitusi oleh kantor pajak adalah sebesar by the tax office amounted to Rp10,145,658,253.
Rp10.145.658.253. Selisih sebesar Rp519.358.750 The difference of Rp519,358,750 (equivalent to
(setara dengan USD39.197) dicatat sebagai bagian USD39,197) is recorded as part of “Current
dari “Beban Pajak Penghasilan-Kini” pada laporan Income Tax Expense” in the consolidated
laba rugi dan penghasilan komprehensif lain statement of profit or loss and other
konsolidasian untuk tahun yang berakhir comprehensive income for the year ended
31 Desember 2016. December 31, 2016.
Pada tanggal 11 April 2016, Perusahaan menerima On April 11, 2016, the Company received
Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) atas Underpayment-Tax Assessment Letters (SKPKB)
Pajak Penghasilan Badan tahun pajak 2011 dan for Income tax in 2011 and 2012 amounting to
2012 masing-masing sebesar Rp3.540.033.830 Rp3,540,033,830 and Rp1,378,741,443,
dan Rp1.378.741.443 (setara dengan USD267.172 respectively, or equivalent to USD267,172 and
dan USD104.056), yang telah dicatat sebagai USD104,056, respectively, which is recorded as
bagian dari “Beban Pajak Penghasilan Kini” pada part of “Current Income Tax Expense” in the
laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif consolidated statement of profit or loss and other
lain konsolidasian untuk tahun yang berakhir comprehensive income for the year ended
31 Desember 2016. December 31, 2016.
Pada tanggal 12 Mei 2016, BORNEO menerima On May 12, 2016, BORNEO received SKPKB for
SKPKB atas Pajak Penghasilan Badan tahun pajak Income tax in 2011 amounting to
2011 sebesar Rp5.723.243.250. Pada tanggal Rp5,723,243,250. On June 10, 2016, BORNEO
10 Juni 2016, BORNEO telah melakukan paid SKPKB which were partially agreed to by
pembayaran sebagian SKPKB yang disetujui BORNEO amounting to Rp690,503,126
BORNEO sebesar Rp690.503.126 (setara dengan (equivalent to USD50,728). BORNEO decided to
USD50.728). BORNEO memutuskan untuk join tax amnesty, therefore based on Tax Amnesty
memanfaatkan fasilitas pengampunan pajak, Law (“Undang-Undang”), on September 14, 2016,
berdasarkan Undang-Undang Pengampunan BORNEO only paid the remaining principal
Pajak, atas sisa tagihan SKPKB tersebut, pada amounting to Rp3,400,500,084 (equivalent to
tanggal 14 September 2016, BORNEO hanya USD259,798). BORNEO recorded total SKPKB
membayar sisa pokok pajak sebesar payment as part of “Current Income Tax Expense”
Rp3.400.500.084 (setara dengan USD259.798). in the consolidated statement of profit or loss and
BORNEO telah mencatat total pembayaran SKPKB other comprehensive income for the year ended
tersebut sebagai bagian dari “Beban Pajak December 31, 2016.
Penghasilan Kini” pada laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasian untuk
tahun yang berakhir 31 Desember 2016.
Pada tanggal 23 Juni 2016, GEMSTR menerima On June 23, 2016, the GEMSTR received Notice
Notice of Assessment Amendment atas kelebihan of Assessment Amendment on overpayment for
pembayaran Pajak Penghasilan Badan tahun pajak income tax for 2015 fiscal year amounting to
2015 sebesar SGD1.246,61 atau setara dengan SGD1,246.61 or equivalent to USD920, which is
USD920, yang telah dicatat sebagai bagian dari recorded as part of “Current Income Tax Expense”
“Beban Pajak Penghasilan Kini” pada laporan laba in the consolidated statement of profit or loss and
rugi dan penghasilan komprehensif lain other comprehensive income for the year ended
konsolidasian untuk tahun yang berakhir December 31, 2016.
31 Desember 2016.
79

18. Beban Akrual 18. Accrued Expenses
Iuran dana hasil produksi batubara

(Catatan 35a) 4.002.443 2.091.317 Royalty (Note 35a)
Perbaikan dan pemeliharaan jalan
(Catatan 33) 678.387 408.890 Road repair and maintenance (Note 33)
Jasa profesional 232.539 427.183 Professional fees
Sewa (Catatan 33) 162.731 318.939 Rental (Note 33)
Transportasi 128.598 134.902 Transportation
Bunga (Catatan 15) 85.500 98.969 Interest (Note 15)
Lain-lain 1.608.840 573.526 Others
Total 7.000.014 4.291.379 Total
19. Kelompok Instrumen Keuangan dan Nilai Wajar 19. Financial Instruments By Category and Fair
Value
Instrumen keuangan yang disajikan di dalam Financial instruments presented in the

laporan posisi keuangan konsolidasian dicatat consolidated statement of financial position are
mendekati nilai wajarnya atau karena nilai reasonable approximation of fair values or their
wajarnya tidak dapat diukur secara handal. fair values cannot be reliably measured. Further
Penjelasan lebih lanjut diberikan pada paragraf- explanations are provided in the following
paragraf berikut. paragraphs.
Instrumen keuangan dengan nilai tercatat yang Financial instruments with carrying amounts
mendekati nilai wajarnya that approximate their fair values
Manajemen menetapkan bahwa nilai tercatat Management has determined that the carrying
(berdasarkan jumlah nosional) kas dan setara kas, amounts (based on notional amounts) of cash and
piutang usaha dan piutang lain-lain, utang usaha cash equivalents, trade and other receivables,
dan lain-lain, utang bank jangka pendek, dan trade and other payables, short-term bank loan,
beban akrual mendekati sebesar nilai wajarnya and accrued expenses reasonably approximate
karena instrumen keuangan tersebut sebagian their fair values because they are mostly short-
besar berjangka pendek. term in nature.
Nilai tercatat dana yang dibatasi pencairannya The fair value of restricted funds approximates the
telah mendekati estimasi nilai wajarnya. estimated fair market values.
Instrumen keuangan dicatat pada nilai selain Financial instruments carried at amounts
nilai wajar other than fair values
Investasi dalam saham biasa yang tidak memiliki Investments in other unquoted ordinary shares
kuotasi pasar dengan kepemilikan saham di bawah representing equity ownership interest of below
20%, dicatat pada biaya perolehan karena nilai 20% are carried at cost as their fair values cannot
wajarnya tidak dapat diukur secara handal. be reliably measured.
Nilai wajar uang jaminan tertentu yang dicatat Fair value of certain refundable deposits recorded
sebagai bagian dari aset tidak lancar lainnya as part of other non-current assets is based on
ditentukan dengan mendiskontokan arus kas masa discounted future cash flows adjusted to reflect
datang yang disesuaikan untuk mencerminkan counterparty risk using current market rates for
risiko pihak lawan menggunakan suku bunga similar instruments.
pasar terkini untuk instrumen serupa.
80

19. Kelompok Instrumen Keuangan dan Nilai Wajar 19. Financial Instruments By Category and Fair
(lanjutan) Value (continued)
Tabel berikut menyajikan nilai tercatat dan estimasi The following table sets forth the carrying values
nilai wajar atas aset dan liabilitas keuangan Grup: and estimated fair values of the Group’s financial
assets and liabilities:
31 Desember/ December 31 , 2016 31 Desember/ December 31 , 2015
Nilai Tercatat/ Estimasi Nilai Wajar/ Nilai Tercatat/ Estimasi Nilai Wajar/
Carrying Value Estimated Fair Value Carrying Value Estimated Fair Value
Aset Keuangan Financial Assets

Kas dan setara kas 57.769.414 57.769.414 43.421.601 43.421.601 Cash and cash equivalents
Piutang usaha, neto 44.306.258 44.306.258 56.786.206 56.786.206 Trade receivables, net
Piutang lain-lain - pihak ketiga 33.889.896 33.889.896 33.019.055 33.019.055 Other receivables - third parties
Piutang lain-lain - pihak berelasi 83.803 83.803 481.625 481.625 Other receivables - related parties
Investasi saham 13.533 13.533 13.533 13.533 Investment in shares of stocks
Dana yang dibatasi pencairannya 639.157 639.157 299.268 299.268 Restricted funds
Aset tidak lancar lain-lain 917.270 832.925 19.756.692 17.992.037 Other non-current assets
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities

Utang bank 49.657.332 49.657.332 52.607.410 52.607.410 Bank loans
Utang usaha 34.757.779 34.757.779 54.325.203 54.325.203 Trade payables
Utang lain-lain - pihak berelasi 9.303 9.303 65.676 65.676 Other payables - related parties
Utang lain-lain - pihak ketiga 223.939 223.939 5.480.170 5.480.170 Other payables - third parties
Beban akrual 7.000.014 7.000.014 4.291.379 4.291.379 Accrued expenses
20. Modal Saham 20. Capital Stock
Susunan pemegang saham dan kepemilikan The Company’s shareholders and their
saham Perusahaan berdasarkan catatan corresponding share ownership based on the
PT Sinartama Gunita, Biro Administrasi Efek record of PT Sinartama Gunita, share’s register
adalah sebagai berikut: are as follows:
31 Desember 2016 dan 2015/ December 31, 2016 and 2015

Jumlah Saham/ Persentase Kepemilikan/ Total Modal disetor/
Pemegang Saham/ Name of Stockholders Number of Shares Percentage of Ownership Interest Total Paid-up Capital Stock
Golden Energy and Resources Limited, Singapura/Singapore 3.941.166.500 66,9998% 43.401.152
GMR Coal Resources Pte. Ltd., Singapura/Singapore 1.764.706.000 30,0000% 19.705.012
PT Sinar Mas Cakrawala 10.000 0,0002% 102
Publik/Public 176.470.500 3,0000% 1.959.695
Total 5.882.353.000 100,0000% 65.065.961
Pada tanggal 20 April 2015, PT Dian Swastatika On April 20, 2015, PT Dian Swastatika Sentosa
Sentosa Tbk, pemegang saham Perusahaan, Tbk, the Company’s shareholder, transfered all of
mengalihkan seluruh atau sebanyak 3.941.166.500 its 3,941,166,500 shares to Golden Energy and
lembar saham yang dimilikinya kepada Golden Resources Limited, Singapore.
Energy and Resources Limited, Singapura.
Manajemen Permodalan Capital Management
Tujuan utama pengelolaan modal Grup adalah The primary objective of the Group’s capital
untuk memastikan pemeliharaan rasio modal yang management is to ensure that it maintains healthy
sehat untuk mendukung bisnis dan capital ratios in order to support its business and
memaksimalkan nilai pemegang saham. maximize shareholder value.
81

20. Modal Saham (lanjutan) 20. Capital Stock (continued)
Grup mengelola permodalan untuk menjaga The Group manages its capital to safeguard the
kelangsungan usahanya dalam rangka Group’s ability to continue as a going concern in
memaksimumkan kekayaan para pemegang order to maximize the return to shareholders and
saham dan manfaat kepada pihak lain yang benefits for other stakeholders, and to maintain a
berkepentingan terhadap Grup dan berusaha balance between the level of borrowing and the
mempertahankan keseimbangan antara tingkat equity position to ensure optimal capital structure
pinjaman dan posisi ekuitas untuk menjaga struktur to reduce the cost of capital.
optimal permodalan untuk mengurangi biaya
permodalan.
Struktur permodalan Grup terdiri dari ekuitas yang The capital structure of the Group consists of
dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk equity attributable to owners of the Parent Entity
(terdiri dari modal saham, tambahan modal disetor, (consists of share capital, additional paid-in
selisih transaksi dengan pihak nonpengendali, capital, difference arising from transaction with
saldo laba dan penghasilan komprehensif lainnya) non-controlling interests, retained earnings and
dan utang neto. other comprehensive income) net of payables.
21. Tambahan Modal Disetor, neto 21. Additional Paid-in Capital, net
Rincian tambahan modal adalah sebagai berikut: The details of additional paid-in capital are as
follows:
Tambahan modal disetor dari penerbitan Additional paid-in capital from capital
modal saham 235.163.487 235.163.487 stock issuance
Biaya emisi saham (5.815.660) (5.815.660) Stock issuance costs
Neto 229.347.827 229.347.827 Net
Selisih nilai transaksi entitas sepengendali Difference in value from transactions among
(Catatan 2c) (328.629) (328.629) entities under common control (Note 2c)
Total 229.019.198 229.019.198 Total
Rincian selisih nilai transaksi dengan entitas The details of difference in value from transactions
sepengendali adalah sebagai berikut: among entities under common control are as
follows:
Entitas anak Subsidiaries
PT Manggala Alam Lestari (MAL) (788.781) (788.781) PT Manggala Alam Lestari (MAL)
PT Citra Alam Indah (CAI) (124.658) (124.658) PT Citra Alam Indah (CAI)
PT Nusantara Indah Lestari (NIL) 17.297 17.297 PT Nusantara Indah Lestari (NIL)
PT Wahana Alam Lestari (WAL) 567.513 567.513 PT Wahana Alam Lestari (WAL)
Total (328.629) (328.629) Total
MAL MAL
Berdasarkan Akta No.55 tanggal 13 Mei 2009 dari Based on Deed No.55 dated May 13, 2009 of
Hannywati Gunawan, S.H., notaris di Jakarta, Hannywati Gunawan, S.H., public notary in
Perusahaan mengakuisisi 4.985 saham baru yang Jakarta, the Company acquired 4,985 new shares
diterbitkan MAL dengan nilai nominal Rp1.000.000 of MAL with nominal value of Rp1,000,000 per
per saham. share.
82

21. Tambahan Modal Disetor, neto (lanjutan) 21. Additional Paid in Capital, net (continued)
MAL (lanjutan) MAL (continued)
Berdasarkan Akta Jual Beli Saham No.113 tanggal Based on Deed of Sale and Purchase of Shares
28 Mei 2009 dari Hannywati Gunawan, S.H., No.113 dated May 28, 2009 of Hannywati
notaris di Jakarta, Perusahaan mengakuisisi Gunawan, S.H., public notary in Jakarta, the
14 saham MAL dari PT Cakrawala Dinamika Company acquired 14 shares of MAL owned by
Lestari, pihak ketiga. PT Cakrawala Dinamika Lestari, a third party.
Berdasarkan Akta No.106 tanggal 31 Agustus 2010 Based on Deed No.106 dated August 31, 2010 of
dari Hannywati Gunawan, S.H., notaris di Jakarta, Hannywati Gunawan, S.H., public notary in
Perusahaan mengambil alih 1.280 saham baru Jakarta, the Company acquired 1,280 new shares
yang diterbitkan MAL. of MAL.
Berdasarkan Akta No. 45 tanggal 12 Oktober 2010 Based on Deed No. 45 dated October 12, 2010 of
dari Hannywati Gunawan, S.H., notaris di Jakarta, Hannywati Gunawan, S.H., public notary in
Perusahaan mengambil alih 6.660 saham baru Jakarta, the Company acquired 6,660 new shares
yang diterbitkan MAL sebesar Rp6.660.000.000. of MAL amounting to Rp6,660,000,000.
Dengan pengambilalihan ini, kepemilikan Accordingly, the Company’s ownership interest in
Perusahaan dalam MAL sebesar 99,992%. MAL became 99.992%.
Berdasarkan Akta No. 124 tanggal 29 Desember Based on Deed No. 124 dated December 29,
2010 dari Hannywati Gunawan, S.H., notaris di 2010 of Hannywati Gunawan,S.H., a public notary
Jakarta, para pemegang saham MAL menyetujui in Jakarta, the shareholders of MAL agreed to sell
penjualan seluruh 12.939 saham MAL yang dimiliki all 12,939 shares of MAL owned by the Company
Perusahaan kepada PT Bumi Kencana Eka to PT Bumi Kencana Eka Sejahtera (BKES), a
Sejahtera (BKES), pihak berelasi. related party.
Berdasarkan Akta No. 68 tanggal 18 Februari 2011 Based on Deed No. 68 dated February 18, 2011
dari Hannywati Gunawan, S.H., notaris di Jakarta, of Hannywati Gunawan, S.H., public notary in
para pemegang saham MAL menyetujui penjualan Jakarta, shareholders of MAL agreed to sell
12.939 saham MAL yang dimiliki BKES, pihak 12,939 shares of MAL owned by BKES, a related
berelasi, kepada Perusahaan. party, to the Company.
Berdasarkan Akta No. 7 tanggal 9 Januari 2012 dari Based on Deed No. 7 dated January 9, 2012 of
Hannywati Gunawan, S.H., notaris di Jakarta, Hannywati Gunawan, S.H., public notary in Jakarta,
pemegang saham MAL setuju untuk mengkonversi the shareholders of MAL agreed to convert the
obligasi konversi yang dikeluarkan kepada BKES, convertible bonds issued to BKES, a related party,
pihak berelasi, menjadi 20.000 saham pada nilai into 20,000 shares at Rp1,000,000 par value per
nominal sebesar Rp1.000.000 per saham serta share and increase the issued
meningkatkan saham ditempatkan dan disetor dari and paid up capital from Rp12,940,000,000
Rp12.940.000.000 menjadi Rp32.940.000.000 atau to Rp32,940,000,000 or an increase of
meningkat sebesar Rp20.000.000.000 sehubungan Rp20,000,000,000 relating to the conversion of
dengan konversi obligasi konversi. Akta tersebut convertible bonds. The Deed was registered in the
telah didaftarkan dalam database Sistem database of Administration System of the Ministry
Administrasi Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia of Law and Human Rights of the Republic of
Republik Indonesia dalam Surat Indonesia in its Letter No. AHU-AH.01.10-01392
No. AHU-AH.01.10-01392 tanggal 13 Januari 2012. dated January 13, 2012.
Sehubungan dengan hal tersebut di atas, In relation to the above, the ownership interest of
kepemilikan Perusahaan atas MAL menjadi the Company in MAL was diluted, from 99.992%
terdilusi, yang sebelumnya sebesar 99,992% to 39.281%. The difference between the net book
menjadi 39,281%. Selisih antara nilai buku dengan value and the carrying value of the investment in
nilai buku investasi MAL sebesar Rp3.113.912.985 MAL amounting to Rp3,113,912,985 (equivalent
(setara dengan USD343.396) dicatat sebagai to USD343,396) is presented as part of “Additional
bagian dari akun “Tambahan modal disetor, neto” paid-in capital, net” account in the consolidated
pada laporan posisi keuangan konsolidasian. statement of financial position.
83

Berdasarkan Akta No. 23 tanggal Based on Deed No. 23 dated March 2, 2012 of
2 Maret 2012 dari Hannywati Gunawan, S.H., Hannywati Gunawan, S.H., public notary in
notaris di Jakarta, para pemegang saham MAL Jakarta, the shareholders of MAL agreed to sell
menyetujui penjualan 20.000 lembar saham MAL 20,000 shares of MAL owned by BKES, a related
milik BKES, pihak berelasi, kepada PT Andalan party, to PT Andalan Satria Lestari (ASL), a
Satria Lestari (ASL), pihak berelasi. related party.
Berdasarkan Akta No. 45 tanggal 7 Maret 2012 dari Based on Deed No. 45 dated March 7, 2012 of
Hannywati Gunawan, S.H., notaris di Jakarta, para Hannywati Gunawan, S.H., public notary in Jakarta,
pemegang saham menyetujui antara lain the shareholders of MAL agreed, among others, to
perubahan klasifikasi saham MAL menjadi saham change the classification of MAL’s shares into
Seri A bernilai nominal Rp1.000.000 dan saham Series A shares with nominal value per share of
Seri B bernilai nominal Rp1.000 dan perubahan Rp1,000,000 and Series B shares with nominal
seluruh saham yang telah dikeluarkan menjadi value per share of Rp1,000 and to change all of the
saham Seri A serta peningkatan modal issued shares to Series A shares and increase the
ditempatkan dan disetor dari Rp32.940.000.000 issued and paid up capital from Rp32,940,000,000
terbagi atas 32.940 saham menjadi consisting of 32,940 shares to Rp34,940,000,000
Rp34.940.000.000 terbagi atas 32.940 saham Seri consisting of 32,940 Series A shares and 2,000,000
A dan 2.000.000 saham Seri B yang diambil Series B shares which were all acquired by ASL.
seluruhnya oleh ASL. Akta tersebut telah The Deed was registered in the database of
didaftarkan dalam database Sistem Administrasi Administration System of the Ministry of Law and
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Human Rights of the Republic of Indonesia in its
Indonesia dalam Surat No. AHU-AH.01.10-12871 Letter No. AHU-AH.01.10-12871 dated April 16,
tanggal 16 April 2012. 2012.
Dengan peningkatan modal tersebut, kepemilikan With such increase in the capital, the Company’s
Perusahaan pada MAL terdilusi dari 39,281% ownership interest in MAL decreased from
menjadi 0,636%. Selisih antara nilai buku MAL 39.281% to 0.636%. The difference between the
dengan nilai buku investasi MAL sebesar net book value and the carrying value of the
Rp10.147.341.850 (setara dengan USD1.119.927) investment in MAL amounting to
dicatat sebagai bagian dari “Tambahan Modal Rp10,147,341,850 (equivalent to USD1,119,927)
Disetor”. Bagian laba bersih dari MAL sebelum is presented as part of “Additional Paid-in Capital”.
dilusi sebesar Rp172.467.326 disajikan sebagai Share in net income of MAL prior to dilution
“Bagian laba bersih entitas anak sebelum amounting to Rp172,467,326 is presented as
kehilangan pengendalian” pada laporan laba rugi “Share in net income in Subsidiary before loss of
dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian control” in the 2012 consolidated statement of
tahun 2012. profit or loss and other comprehensive income.
Berdasarkan Akta No. 53 tanggal 11 Desember Based on Deed No. 53 dated December 11, 2012
2012 dari Hannywati Gunawan, S.H., notaris di of Hannywati Gunawan, S.H., public notary in
Jakarta, MAL meningkatkan modal ditempatkan Jakarta, MAL increased the issued and paid up
dan disetor dari Rp34.940.000.000 terbagi atas capital from Rp34,940,000,000 consisting of
32.940 saham Seri A dan 2.000.000 saham Seri B 32,940 Series A shares and 2,000,000 Series B
menjadi Rp38.940.000.000 terbagi atas 32.940 shares to Rp38,940,000,000 consisting of 32,940
saham Seri A dan 6.000.000 saham Seri B Series A shares and 6,000,000 Series B shares,
yang diambil seluruhnya oleh ASL sebanyak which were all acquired by ASL amounting to
Rp4.000.000.000 terbagi atas 4.000.000 saham Rp4,000,000,000 consisting of 4,000,000 Series
Seri B. Akta tersebut telah didaftarkan dalam B shares. The Deed was registered in the
database Sistem Administrasi Menteri Hukum dan database of Administration System of the Ministry
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam of Law and Human Rights of the Republic of
Surat No. AHU-AH.01.10-00366 tanggal 3 Januari Indonesia in its Letter No.AHU-AH.01.10-00366
2013. dated January 3, 2013.
84

Dengan peningkatan modal tersebut, kepemilikan With such increase in the capital, the Company’s
Perusahaan pada MAL terdilusi menjadi 0,214%. ownership interest in MAL decreased to 0.214%.
Selisih antara nilai buku investasi MAL dengan nilai The difference between the carrying value of the
buku MAL sebesar Rp118.456.493 (setara dengan investment in MAL and MAL’s net book value
USD12.250) dicatat sebagai sebagai bagian amounting to Rp118,456,493 (equivalent to
“Tambahan modal disetor”. Pada tanggal USD12,250) is presented as part of “Additional
31 Desember 2016 dan 2015, nilai tercatat paid-in capital”. As of December 31, 2016 and
penyertaan saham MAL masing-masing sebesar 2015, the carrying value of investment in MAL’s
USD4.953 dicatat sebagai bagian dari akun shares amounting to USD4,953, each, was
“Investasi saham” pada laporan posisi keuangan recorded as part of “Investment in shares of
konsolidasian (Catatan 14). stocks” account in the consolidated financial
position (Note 14).
MAL tidak dikonsolidasi oleh Perusahaan sejak MAL is not consolidated by the Company from the
tanggal Perusahaan kehilangan pengendalian atas date the Company losses its control over MAL.
MAL. Oleh karena itu, saldo aset pertambangan Accordingly, mine properties from business
dari kombinasi bisnis dalam akun aset combination in mine properties account has been
pertambangan telah disesuaikan sebesar adjusted for Rp3,462,497,495.
Rp3.462.497.495.
CAI CAI
Berdasarkan Akta No.129 tanggal 30 Desember Based on Deed No.129 dated December 30,
2010 dari Hannywati Gunawan, S.H., notaris di 2010, of Hannywati Gunawan, S.H, notary public
Jakarta, Perusahaan mengakuisisi 14 saham CAI in Jakarta, the Company acquired 14 shares of
dari CDP, pihak ketiga, dan mengakuisisi 500 CAI from CDP, a third party, and acquired 500
saham baru yang diterbitkan CAI. new shares.
Berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 124 tanggal Based on Deed of Sale and Purchase of Shares
24 Maret 2011 dari Hannywati Gunawan, S.H., No. 124 dated March 24, 2011 of Hannywati
notaris di Jakarta, Perusahaan menjual 514 saham Gunawan, S.H., public notary in Jakarta, the
yang dimilikinya dalam CAI kepada Company sold its 514 shares in CAI to BKES, a
BKES, pihak berelasi, dengan harga sebesar related party, at a selling price of Rp514,000,000.
Rp514.000.000. Selisih sebesar Rp1.110.037.804 The difference amounting to Rp1,110,037,804
(setara dengan USD124.658) antara harga (equivalent to USD124,658) between the selling
pelepasan dengan nilai buku investasi CAI dicatat price and the carrying value of the investment in
sebagai “Selisih transaksi dengan entitas CAI is presented as “Difference in value from
sepengendali” dalam akun “Tambahan modal transanctions among entities under common
disetor, neto” pada laporan posisi keuangan control” in the “Additional paid-in capital, net”
konsolidasian. account in the consolidated statement of financial
position.
NIL NIL
Berdasarkan Akta No.54 tgl 13 Mei 2009 dari Based on Deed No. 54 dated May 13, 2009 of
Hannywati Gunawan, S.H., notaris di Jakarta, Hannywati Gunawan, S.H., notary public in
Perusahaan mengakuisisi 4.985 saham yang Jakarta, the Company acquied 4,985 new shares
diterbitkan NIL pada nilai nominal Rp1.000.000 per of NIL at nominal value of Rp1,000,000 per share.
saham.
Berdasarkan Akta Jual Beli Saham No.122 tanggal Based on Deed of Sale and Purchase Shares
28 Mei 2009, dari Hannywati Gunawan, S.H., No.122 dated May 28, 2009, of Hannywati
Notaris di Jakarta, Perusahaan mengakuisisi Gunawan, S.H., notary public in Jakarta, the
14 saham NIL dari CDP, pihak ketiga. Company acquired 14 shares of NIL from
CDP, third party.
85

NIL (lanjutan) NIL (continued)
Berdasarkan Akta No.15 tanggal 12 Oktober 2010 Based on Deed No.15 dated October 12, 2010 of
dari Hannywati Gunawan, S.H., notaris di Jakarta, Hannywati Gunawan, S.H., notary public in
Perusahaan mengakuisisi 5.000 saham dalam Jakarta, the Company acquired 5,000 shares out
simpanan dan 19.300 saham baru NIL. of the unissued shares and 19,300 new shares of
NIL.
Berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 122 tanggal Based on the Deed of Sale and Purchase of
29 Desember 2010 dari Hannywati Gunawan, S.H., Shares No. 122 dated December 29, 2010 of
notaris di Jakarta, Perusahaan menjual seluruh Hannywati Gunawan, S.H., public notary in
29.299 saham yang dimilikinya dalam NIL kepada Jakarta, the Company sold 29,299 shares in NIL
BKES, pihak berelasi, seharga Rp29.299.000.000. to BKES, a related party, at a selling price of
Rp29,299,000,000.
Selisih sebesar Rp212.794.215 (setara dengan The difference amounting to Rp212,794,215

USD17.297) antara harga pelepasan dengan nilai (equivalent to USD17,297) between the selling
buku investasi entitas anak dicatat sebagai “Selisih price and the carrying value of the investment is
Transaksi dengan Entitas Sepengendali” dalam presented as “Difference in value from
akun “Tambahan modal disetor, neto” pada laporan Transanctions among Entities under Common
posisi keuangan konsolidasian. Control” in the “Additional paid-in capital, net”
account in the consolidated statement of financial
position.
WAL WAL
Berdasarkan Akta No. 53 tanggal 13 Mei 2009 dari Based on Deed No.53 dated May 13, 2009 of
Hannywati Gunawan, S.H., notaris di Jakarta, Hannywati Gunawan, S.H., Notary public in
Perusahaan mengakuisisi 4.985 saham baru WAL Jakarta, the Company acquired 4,985 new shares
yang diterbitkan pada nilai nominal Rp1.000.000 of WAL with nominal value of Rp1,000,000 per
per saham. share.
Berdasarkan Akta Jual beli Saham No.119 tanggal Based on Deed of Sale and Purchase of Shares
28 Mei 2009 dari Hannywati Gunawan, S.H., No.119 dated May 28, 2009 of Hannywati
notaris di Jakarta, Perusahaan mengakuisisi 14 Gunawan, S.H., notary public in Jakarta, the
saham WAL dari CDP, pihak ketiga. Company acquired 14 shares of WAL from
CDP, third party.
Berdasarkan Akta No. 119 tanggal 29 Desember Based on the Deed of Sale and Purchase of
2010 dari Hannywati Gunawan, S.H., notaris di Shares No. 119 dated December 29, 2010 of
Jakarta, Perusahaan menjual seluruh 4.999 saham Hannywati Gunawan, S.H., public notary in
yang dimilikinya dalam WAL kepada Jakarta, the Company sold 4,999 shares of WAL
BKES, pihak berelasi seharga Rp4.999.000.000. to BKES, a related party, at a selling price of
Rp4,999,000,000.
Selisih sebesar Rp5.359.362.895 (setara dengan The difference amounting to Rp5,359,362,895

USD567.513) antara harga pelepasan dengan nilai (equivalent to USD567,513) between the selling
buku investasi entitas anak dicatat sebagai “Selisih price and the carrying value of the investment is
Transaksi dengan Entitas Sepengendali” dalam presented as “Difference in value from
akun “Tambahan modal disetor, neto” pada laporan Transanctions among Entities under Common
posisi keuangan konsolidasian. Control” in the “Additional paid-in capital, net”
account in the consolidated statement of financial
position.
86

22. Kepentingan Nonpengendali 22. Non-controlling Interest

Kepentingan nonpengendali atas Noncontrolling interest in net assets
aset neto entitas anak of the subsidiaries
RCI 405.798 292.653 RCI
BIB 382.375 274.103 BIB
KIM 34.638 35.749 KIM
BAS 9.015 1.553 BAS
GEI 1.491 1.459 GEI
Total 833.317 605.517 Total

2016 2015
Kepentingan nonpengendali atas Non-controlling interest in net income
laba (rugi) neto entitas anak (loss) of the subsidiaries
RCI 273.202 27.632 RCI
BIB 270.046 26.030 BIB
GEI 7 - GEI
KIM (1.097) 12.053 KIM
BAS - 6.299 BAS
Total 542.158 72.014 Total
23. Penjualan Neto 23. Net Sales
a. Berdasarkan Tujuan a. Based on Sales Area

2016 2015
Penjualan dalam negeri 220.848.384 189.494.365 Domestic sales

Penjualan luar negeri 163.491.452 163.691.638 Export sales
Total 384.339.836 353.186.003 Total
b. Berdasarkan Pelanggan b. Based on Customers

2016 2015
Pihak ketiga 265.384.021 199.164.740 Third parties
Total 384.339.836 353.186.003 Total

2016 2015
Rupiah 220.848.384 181.670.151 Rupiah

Total 384.339.836 353.186.003 Total
87

23. Penjualan Neto (lanjutan) 23. Net Sales (continued)
Penjualan kepada pihak berelasi untuk Sales to related parties for the year ended
tahun yang berakhir 31 Desember 2016 dan 2015 December 31, 2016 and 2015 represent 30.95%
masing-masing sebesar 30,95% dan 43,61% dari and 43.61%, respectively, of the total net sales for
total penjualan neto pada tahun-tahun yang the respective years (Note 33). Management
bersangkutan (Catatan 33). Manajemen believes that there is no concentration of sales to
berpendapat tidak terdapat ketergantungan related parties.
penjualan kepada pihak berelasi.
Penjualan yang melebihi 10% dari jumlah Sales which are more than 10% of the total sales
penjualan adalah sebagai berikut: are as follows:
2016 % 2015 %
PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk 83.242.626 22% 82.303.669 23% PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk
PT Dw i Guna Laksana 52.276.759 14% 23.708.506 7% PT Dwi Guna Laksana
Total 135.519.385 106.012.175 Total
24. Beban Pokok Penjualan 24. Cost of Sales

2016 2015
Batubara Coal
Beban produksi Production costs
Jasa penambangan 84.902.395 103.916.163 Mining services
Iuran dana hasil produksi
batubara (Catatan 35a) 33.883.173 26.382.022 Royalty (Note 35a)
Overhead pertambangan (Catatan 33) 26.023.263 26.938.118 Mining overhead (Note 33)
Ongkos angkut batubara 16.625.572 14.928.089 Coal freight
Amortisasi aset pertambangan atas
tambang pada tahap produksi Amortization of mine properties
(Catatan 12) 11.821.687 6.324.128 for producing mines (Note 12)
Amortisasi aset pertambangan atas Amortization of mine properties
aset aktivitas pengupasan lapisan for stripping activity asset
tanah (Catatan 12) 9.523.167 20.623.531 (Note 12)
Penggarapan Lahan (Catatan 35c) 5.460.081 3.930.091 Land exploitation (Note 35c)
Sew a peralatan 1.110.922 1.144.567 Equipment rental
Total Beban Produksi 189.350.260 204.186.709 Total Production Costs
Persediaan Inventory
Persediaan aw al 16.081.366 9.779.843 Beginning balance
Pembelian 49.153.337 45.053.116 Purchases
Persediaan akhir (8.446.945) (16.081.366) Ending balance
Kenaikan neto 56.787.758 38.751.593 Net increase
Total 246.138.018 242.938.302 Total
Pada tahun 2016 dan 2015 tidak terdapat In 2016 and 2015 there were no purchases which
pembelian yang melebihi 10% dari jumlah are more than 10% of the total sales.
penjualan.
Pembelian bahan baku dari pihak berelasi untuk Purchases of raw materials from related parties
tahun yang berakhir 31 Desember 2016 dan 2015 for the year ended December 31, 2016 and 2015
masing-masing sebesar 7,30% dan 7,35% dari total represent 7.30% and 7.35%, respectively, of
beban pokok penjualan pada tahun-tahun yang the total cost of sales for the respective years
bersangkutan (Catatan 33). (Note 33).
88

25. Beban Penjualan 25. Selling Expenses

2016 2015
Ongkos angkut 44.919.068 55.431.196 Freight

Jasa stockpile 5.852.630 5.662.627 Stockpile services
Analisa dan survei 1.381.644 1.463.638 Survey and analysis
Penyusutan (Catatan 10) 1.045.938 1.038.183 Depreciation (Note 10)
Perbaikan dan pemeliharaan
(Catatan 33f) 1.041.554 1.063.686 Repairs and maintenance (Note 33f)
Asuransi pengapalan (Catatan 33) 1.019.230 1.261.940 Freight Insurance (Note 33)
Sewa (Catatan 33) - 394.718 Rental (Note 33)
Total 55.332.302 66.610.009 Total
26. Beban Umum dan Administrasi 26. General and Administrative Expenses

2016 2015
Gaji dan tunjangan 12.925.071 12.062.629 Salaries and benefits

Jasa profesional (Catatan 33) 3.907.407 7.851.345 Professional fees (Note 33)
Biaya operasional tambang 1.902.732 1.386.993 Mining operational expenses
Pemeliharaan dan perbaikan 1.822.897 1.849.267 Repairs and maintenance
Pajak 1.805.792 2.188.488 Taxes
Sewa gedung, kendaraan dan Rental of building, vehicles and
peralatan (Catatan 33) 1.705.267 1.741.589 equipment (Note 33)
Biaya operasional kantor 1.687.092 1.273.086 Office expenses
Penyusutan (Catatan 10) 1.541.985 1.503.885 Depreciation (Note 10)
Perijinan 810.195 717.809 License and permits
Perjalanan dinas 677.203 908.662 Travel
Beban imbalan kerja (Catatan 28) 395.359 438.933 Employee benefits expense (Note 28)
Transportasi 298.763 331.868 Transportation
Amortisasi piranti lunak (Catatan 13) 217.740 349.394 Amortization of software (Note 13)
Corporate social responsibilities 183.464 223.141 Corporate social responsibilities
Lain-lain (masing-masing dibawah Others (each below USD100,000)
USD100.000) (Catatan 33 dan 35b) 1.019.582 971.047 (Notes 33 and 35b)
Total 31.487.810 34.176.620 Total
27. Beban Keuangan Lainnya 27. Other Financial Charges

2016 2015
Beban keuangan: Finance charges:

Letter of Credit 4.027.902 3.964.678 Letter of Credit
Amortisasi biaya Amortization cost :
Utang bank jangka panjang 450.000 37.500 Long term bank loan
Total 4.477.902 4.002.178 Total
89

28. Liabilitas Imbalan Kerja 28. Employee Benefits Liability
Besarnya liabilitas imbalan kerja dihitung The amount of employee benefits liability is
berdasarkan peraturan yang berlaku, yakni determined based on the outstanding regulation
Undang-undang No. 13 Tahun 2003 tanggal Law No. 13 Year 2003 dated March 25, 2003.
25 Maret 2003. Tidak terdapat pendanaan khusus No special funding of the benefits has been made
yang disisihkan sehubungan dengan imbalan kerja to date with employee benefits liability.
tersebut.
Perhitungan aktuaria atas liabilitas imbalan kerja The actuarial valuation report on
dilakukan oleh PT Milliman Indonesia, aktuaris the employee benefits liability was from
independen, tertanggal 18 Januari 2017 dan 12 PT Milliman Indonesia, an independent actuary,
Januari 2016. Laporan aktuaris independen dated January 18, 2017 and January 12, 2016.
tersebut digunakan sebagai dasar untuk mencatat Such independent actuary report is used as a
liabilitas imbalan kerja untuk tahun yang berakhir basis to record employee benefits liability for the
pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015. year ended December 31, 2016 and 2015.
Jumlah karyawan Grup yang berhak atas imbalan The number of eligible employees is 335 and 329
kerja tersebut masing-masing sebanyak 335 dan as of December 31, 2016 and 2015, respectively
329 karyawan pada tanggal 31 Desember 2016 dan (unaudited).
2015 (tidak diaudit).
Berikut adalah rincian beban imbalan kerja: Employee benefits expense consists of the
following:
2016 2015
Beban jasa kini 381.367 393.051 Current service costs

Beban bunga 161.060 140.854 Interest costs
Beban jasa lalu dan keuntungan atau
kerugian dari penyelesaian manfaat Past service cost & gain or loss
pasti (50.385) (64.702) on settlement
Imbalan kerja yang langsung Employment benefits directly
dibayarkan tahun berjalan (96.683) (30.270) paid during the year
Total beban imbalan kerja 395.359 438.933 Total employee benefits expense
Beban imbalan kerja disajikan sebagai bagian dari Employee benefits expense is presented as part
akun “Beban umum dan administrasi” of "General and administrative expenses"
(Catatan 26). account (Note 26).
90

28. Liabilitas Imbalan Kerja (lanjutan) 28. Employee Benefits Liability (continued)
Mutasi liabilitas imbalan kerja di laporan posisi The movements of employee benefits liability are
keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut: as follows:

Beban imbalan kerja tahun berjalan dibebankan ke: Employee benefits expense for the year charged to:
Laba rugi 395.359 438.933 Profit or loss
Penghasilan komprehensif lainnya 5.517 (285.377) Other comprehensive income
Liabilitas imbalan kerja karyawan yang ditransfer (203.422) (86.848) Transferred liability for transferred employees
Keuntungan (kerugian) selisih kurs, neto 66.878 (185.226) Gain (loss) on foreign exchange, net
Selisih kurs karena penjabaran laporan Exchange difference due to financial statements
keuangan - (13.468) translation
Mutasi nilai kini liabilitas imbalan kerja karyawan Movements in the present value of the benefits
adalah sebagai berikut: obligations are as follows:

Beban jasa kini 381.367 393.051 Current service cost
Beban bunga 161.060 140.854 Interest costs
Beban jasa lalu dan keuntungan atau Past service cost & gain or loss
kerugian dari penyelesaian manfaat pasti (50.385) (64.702) on settlement
Pembayaran manfaat (96.683) (30.270) Benefit payment
Dampak perubahan asumsi aktuaria (18.209) (221.945) Effect of changes in actuarial assumption
Nilai kini kewajiban atas karyawan Present value of obligation of
yang ditransfer (203.422) (86.848) transferred employees
Penyesuaian pengalaman nilai liabilitas 23.726 (63.432) Experience adjustment on obligation
Keuntungan (kerugian) selisih kurs, neto 66.878 (185.226) Gain (loss) on foreign exchange, net
Selisih kurs karena penjabaran laporan Exchange difference due to financial
keuangan - (13.468) statements translation
Rincian liabilitas imbalan kerja di laporan posisi The maturity of employee benefits liability as of
keuangan konsolidasian berdasarkan jatuh tempo December 31, 2016 is as follows:
pada tanggal 31 Desember 2016 adalah sebagai
berikut:
31 Desember/
December 31 , 2016
Jatuh tempo <=1 tahun 72.644 Maturity <= 1 year

Jatuh tempo >1 tahun dan <=5 tahun 478.439 Maturity > 1 year and <= 5 years
Jatuh tempo >5 tahun dan <=10 tahun 1.708.933 Maturity > 5 years and <= 10 years
Jatuh tempo >10 tahun 16.691.397 Maturity > 10 years
Total 18.951.413 Total
Pada tanggal 31 Desember 2016, jika tingkat At December 31, 2016, had the discount rate
diskonto menguat/melemah sebesar 1% maka appreciated/depreciated by 1%, it will change the
akan menyebabkan perubahan pada nilai kini present value of benefit obligation to
liabilitas imbalan kerja masing-masing menjadi USD1,847,647 and USD2,283,201, respectively.
sebesar USD1.847.647 dan USD2.283.201.
91

28. Liabilitas Imbalan Kerja (lanjutan) 28. Employee Benefits Liability (continued)
Asumsi-asumsi aktuarial utama yang digunakan Principal actuarial assumptions used in the
dalam perhitungan liabilitas imbalan kerja: valuation of the employee benefits liability are as
follows:
Tingkat diskonto 8% 9% Discount rate

Tingkat kenaikan gaji 7% 8% Salary increase rate
Usia pensiun normal (tahun) 55 55 Normal retirement age (years)
Tabel mortalita TMI 2011 TMI 2011 Mortality table
29. Pendapatan (Beban) Lain-Lain, neto 29. Other Income (Expenses), net
2016 2015
Keuntungan penjualan Gain on sale of property and

aset tetap, neto - 10.215 equipment, net
Amortisasi aset pertambangan dari Amortization of mine properties from
kombinasi bisnis (Catatan 12) (36.236) (77.180) business combination (Note 12)
Provisi biaya penutupan tambang (280.394) (410.068) Provision for mining closure cost
Lain - lain 1.258.274 228.752 Others
Total 941.644 (248.281) Total
30. Goodwill 30. Goodwill
Mutasi nilai tercatat goodwill adalah sebagai The movements of the carrying value of goodwill
berikut: are as follows:
Saldo aw al 694.774 700.607 Beginning balance

Penambahan 7.158.468 - Addition
Selisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to
laporan keuangan 1.431 (5.833) financial statements translation
Saldo Akhir 7.854.673 694.774 Ending balance
Seperti diungkapkan pada Catatan 2, Grup As disclosed in Note 2, the Group performed
melakukan pengujian penurunan nilai pada tanggal impairment tests on December 31, 2016 on its
31 Desember 2016, atas goodwill yang tercatat goodwill reported in the consolidated statement of
pada laporan posisi keuangan konsolidasi. financial position on that date.
Goodwill tersebut dialokasikan ke UPK terkait untuk Such goodwill was allocated to the individual CGU
pengujian penurunan nilai pada tahun 2016 for impairment testing in 2016 (annual testing), the
(pengujian tahunan), yaitu tambang batubara coal mines of TBBU, KIM, BBU, BHBA, BORNEO
TBBU, KIM, BBU, BHBA, BORNEO dan TKS. and TKS.
Tidak ada kerugian penurunan nilai yang diakui There was no impairment loss recognized at such
pada tanggal tersebut, karena jumlah terpulihkan date as the recoverable amounts of the goodwill
dari goodwill yang disebutkan di atas lebih tinggi stated above were in excess of the respective
dari nilai tercatatnya. carrying values.
92

30. Goodwill (lanjutan) 30. Goodwill (continued)
Untuk tujuan pengujian penurunan nilai tersebut, For impairment testing purposes, the recoverable
jumlah terpulihkan goodwill yang dialokasikan amounts of the goodwill allocated to the coal
kepada tambang batubara TBBU, KIM, BBU, mines of TBBU, KIM, BBU, BHBA, BORNEO and
BHBA, BORNEO dan TKS ditentukan berdasarkan TKS were determined based on “value-in-use”
“nilai pakai”. Berikut adalah ringkasan dari asumsi calculation. A summary of key assumptions used
utama yang digunakan: is as follows:
Proyeksi harga batubara USD30 – USD49 Projected coal price

Tingkat diskonto sebelum pajak 9% Pre-tax discount rate
Perhitungan jumlah terpulihkan UPK di atas The recoverable value calculation of the above
menggunakan model laba sebelum pajak yang CGU applied a discounted profit before tax model.
didiskontokan.
Perubahan terhadap asumsi yang digunakan oleh Changes to the assumptions used by the
manajemen dalam menentukan jumlah terpulihkan, management to determine the recoverable value,
khususnya tingkat diskonto dan tingkat in particular the discount and terminal growth
pertumbuhan, dapat berdampak signifikan pada rates, can have significant impact on the results of
hasil pengujian. Manajemen berkeyakinan bahwa the assessment. Management is of the opinion
tidak terdapat kemungkinan yang beralasan bahwa that there was no necessary change in any of the
asumsi utama tersebut di atas dapat berubah key assumptions stated above that would cause
sedemikian sehingga nilai tercatat goodwill masing- the carrying amount of the goodwill allocated to
masing UPK menjadi lebih tinggi dari nilai each of the CGU to materially exceed their
terpulihkannya secara material. respective recoverable value.
31. Cadangan Umum dan Dividen Tunai 31. General Reserve and Cash Dividends
Berdasarkan Pernyataan Keputusan Sirkular Based on Circular Resolution of the Board of

Direksi Perusahaan, seluruh anggota Direksi Directors of the Company, all of the Directors of
Perusahaan dengan persetujuan Komisaris the Company with an approval from the Board of
Perusahaan pada tanggal 11 November 2016 Commissioners on November 11, 2016 decided to
memutuskan membagikan dividen interim kedua pay the second interim dividends for the year 2016
untuk tahun buku 2016 sebesar USD13.000.000 amounting to USD13,000,000 or USD0.00221 per
atau USD0,00221 per lembar saham kepada para share to shareholders.
pemegang saham.

Perusahaan dengan persetujuan Komisaris the Company with an approval from the Board of
Perusahaan pada tanggal 19 Juli 2016 Commissioners on July 19, 2016 decided to pay
memutuskan membagikan dividen interim untuk interim dividends for the year 2016 amounting to
tahun buku 2016 sebesar USD3.058.823,56 atau USD3,058,823.56 or USD0.00052 per share to
USD0,00052 per lembar saham kepada para shareholders.
pemegang saham.
Berdasarkan Akta Berita Acara Rapat Umum Based on Memorandum of Annual Stockholders’
Pemegang Saham Tahunan No. 52 tanggal Meeting No. 52 dated June 10, 2016, all of the
10 Juni 2016, para pemegang saham perusahaan Company’s shareholders agreed to:
menyetujui:
• Membentuk dana cadangan sebesar • Establish a reserve fund amounting to

USD73.000 dari laba bersih tahun buku 2015. USD73,000 from 2015 net income.
• Menetapkan dividen interim yang telah • Establish interim dividend that has been
dibagikan pada tanggal 6 April 2015 sebesar paid on April 6, 2015 amounting to
USD1.529.411,78 sebagai dividen final untuk USD1,529,411.78 as final dividend for the
tahun buku 2015. year 2015.
93

31. Cadangan Umum dan Dividen Tunai (lanjutan) 31. General Reserve and Cash Dividends
(continued)
Berdasarkan Akta Berita Acara Rapat Umum Based on Memorandum of Annual Stockholders’
Pemegang Saham Tahunan No 103 tanggal Meeting No 103 dated June 19, 2015 of Linda
19 Juni 2015, para pemegang saham perusahaan Herawati, S.H., public notary in Jakarta, all of the
menyetujui: Company’s shareholders agreed to:
• Membentuk dana cadangan sebesar • Establish a reserve fund amounting to

Rp1.000.000.000 (setara dengan Rp1,000,000,000 (equivalent to
USD75.024) dari laba bersih tahun buku USD75,024) from 2014 net income.
2014.
• Membagikan dividen final untuk tahun buku • Pay final dividends for the year 2014
2014 sebesar Rp20.000.000.200 (setara amounting to Rp20,000,000,200 (equivalent
dengan USD1.499.475,20) atau Rp3,40 per to USD1,499,475.20) or Rp3.40 per share to
lembar saham kepada para pemegang shareholders.
saham.

Perusahaan dengan persetujuan Komisaris the Company, with an approval from the Board of
Perusahaan pada tanggal 6 April 2015 Commissioners on April 6, 2015, decided to pay
memutuskan membagikan dividen interim untuk interim dividends for the year 2015, amounting to
tahun buku 2015 sebesar USD1.529.411,78 atau USD1,529,411.78 or USD0.00026 per share to
USD0,00026 per lembar saham kepada para shareholders.
pemegang saham.
32. Laba per Saham 32. Earnings Per Share
Perhitungan laba per saham dasar adalah sebagai The computation of basic earnings per share is as
berikut: follows:
Jumlah Rata-rata Tertimbang

Tahun yang berakhir pada Laba tahun berjalan/ Saham/ Weighted Average Laba Neto per Saham/
tanggal 31 Desember 2016 Income for the year Number of shares Earning per Shares Year ended December 31, 2016
Laba neto per saham dasar 34.446.090 5.882.353.000 0,00586 Basic earning per share
Jumlah Rata-rata Tertimbang

Tahun yang berakhir pada Laba tahun berjalan/ Saham/ Weighted Average Laba Neto per Saham/
tanggal 31 Desember 2015 Income for the year Number of shares Earning per Shares Year ended December 31, 2015
Laba neto per saham dasar 2.016.767 5.882.353.000 0,00034 Basic earning per share
33. Sifat Dan Transaksi Hubungan Berelasi 33. Nature of Relationships and Transactions with
Related Parties
Sifat Pihak Berelasi Nature of Relationships
a. Pemegang saham Perusahaan/ : Golden Energy and Resources Limited,

Shareholders Singapura/Singapore
GMR Coal Resources Pte. Ltd.,
Singapura/Singapore
PT Sinar Mas Cakrawala
94

(lanjutan) Related Parties (continued)
Sifat Pihak Berelasi (lanjutan) Nature of Relationships (continued)
b. Perusahaan yang berada dibawah/ kelompok : PT Bank Sinarmas Tbk

usaha (Grup) Sinar Mas/ Companies under PT Bank Sinarmas Tbk, Syariah
the Sinar Mas Group PT Asuransi Sinarmas
PT Arthamas Solusindo
PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk
PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk
PT Lontar Papyrus Pulp and Paper Industry
PT Ivo Mas Tunggal
PT Dian Swastatika Sentosa Tbk
PT Pindo Deli Pulp and Paper Mills
PT Royal Oriental
PT Purinusa Ekapersada
PT Citra Alam Indah
PT DSSP Power Sumsel
PT DSSP Energy Sejahtera
PT Andalan Satria Lestari
PT Manggala Alam Lestari
PT Nusa Indah Permai
PT Sinar Mas Agro Resources and
Technology Tbk
PT Soci Mas
PT Wirakarya Sakti
PT Kalibesar Raya Utama
PT Ekamas Fortuna
PT Energi Sejahtera Mas
PT Hutan Rindang Banua
PT Berau Coal
PT Super Wahana Techno
PT Sinarmas Teladan
Hainan Jinhai Trading (Hong Kong), Co. Ltd.,
Hong Kong
c. GMR Consulting Services Private Limited, c. GMR Consulting Services Private Limited,
India, GMR Energy Limited, India dan India, GMR Energy Limited, India and
PT Barasentosa Lestari merupakan PT Barasentosa Lestari belong to the same
perusahaan dalam satu grup usaha dengan group of GMR Coal Resources Pte. Ltd.,
GMR Coal Resources Pte. Ltd., Singapura, Singapore, the stockholder of the Company.
pemegang saham Perusahaan.
Tidak terdapat transaksi dengan pihak berelasi There are no transactions with related parties that
baik yang langsung atau tidak langsung are directly or indirectly related with the main
berhubungan dengan kegiatan usaha utama Grup, business of the Group and identified as conflict of
yang didefinisikan sebagai transaksi benturan interest based on BAPEPAM-LK Regulation
kepentingan berdasarkan peraturan BAPEPAM-LK No. IX.E.1 “Affiliated Transactions and Conflict of
No. IX.E.1 “Transaksi Afiliasi dan Benturan Interest on Certain Transactions”.
Kepentingan Transaksi Tertentu“.
95

Transaksi dengan Pihak Berelasi Transactions with Related Parties
a. Akun-akun terkait transaksi dengan pihak a. The accounts involving related parties
berelasi adalah sebagai berikut: transactions are as follows:
Persentase terhadap total Aset/
dan Liabilitas/
Percentage to Total Assets/
Total and Liabilities
31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2016 December 31, 2015 December 31, 2016 December 31, 2015
USD USD % %
Aset Assets
Kas dan setara kas (Catatan 6) Cash and cash equivalents (Note 6)
Bank Cash in Banks
PT Bank Sinarmas Tbk 2.092.487 2.162.512 0,55% 0,58% PT Bank Sinarmas Tbk
PT Bank Sinarmas Tbk, Syariah 1.295 1.204.166 0,00% 0,33% PT Bank Sinarmas Tbk, Syariah
Deposito berjangka Time deposits
PT Bank Sinarmas Tbk - 347.952 - 0,09% PT Bank Sinarmas Tbk
2.093.782 3.714.630 0,55% 1,00%
Piutang usaha (Catatan 7) Trade receivables (Note 7)

PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk 4.673.508 6.930.116 1,24% 1,87% PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk
PT Lontar Papyrus Pulp & Paper Industry 1.443.889 753.746 0,38% 0,20% PT Lontar Papyrus Pulp and Paper Industry
PT Sinar Mas Agro Resources and PT Sinar Mas Agro Resources and
Technology Tbk 854.092 - 0,23% - Technology Tbk
PT Energi Sejahtera Mas 392.040 - 0,10% - PT Energi Sejahtera Mas
PT Ekamas Fortuna 19.780 140.856 0,01% 0,04% PT Ekamas Fortuna
Hainan Jinhai Trading (Hong Kong), Co., Ltd., Hainan Jinhai Trading (Hong Kong), Co., Ltd.,
Hong Kong - 20.239.805 - 5,48% Hong Kong
PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk - 698.498 - 0,19% PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk
7.383.309 28.763.021 1,96% 7,78%
Piutang lain-lain Other receivables

Pinjaman karyawan 83.803 74.989 0,02% 0,02% Employee loan
PT Manggala Alam Lestari - 340.176 - 0,09% PT Manggala Alam Lestari
PT Nusa Indah Permai - 66.460 - 0,02% PT Nusa Indah Permai
83.803 481.625 0,02% 0,13%
Biaya dibayar di muka dan aset Prepaid expenses and other current assets
lancar lainnya (Catatan 9) (Note 9)
Asuransi Insurance
PT Asuransi Sinarmas 24.577 18.575 0,01% 0,01% PT Asuransi Sinamas
Sewa gedung Building rental
PT Royal Oriental - 754.052 - 0,20% PT Royal Oriental
Uang muka pemasok Advances to suppliers
PT Barasentosa Lestari 451.957 2.385.000 0,12% 0,65% PT Barasentosa Lestari
Lain-lain Others
PT Hutan Rindang Banua 9.625 54.480 0,00% 0,01% PT Hutan Rindang Banua
486.159 3.212.107 0,13% 0,87%
Investasi saham (Catatan 14) Investment in shares of stocks (Note 14)

PT DSSP Power Sumsel 8.580 8.580 0,00% 0,00% PT DSSP Power Sumsel
PT Manggala Alam Lestari 4.953 4.953 0,00% 0,00% PT Manggala Alam Lestari
13.533 13.533 0,00% 0,00%
Dana yang dibatasi pencairannya Restricted funds

PT Bank Sinarmas Tbk 8.278 8.062 0,00% 0,00% PT Bank Sinarmas Tbk
Aset tetap (Catatan 10) Property and equipment (Note 10)

Aset dalam penyelesaian Construction in progress
GMR Consulting Services GMR Consulting Services
Private Limited, India 1.421.097 1.421.097 0,38% 0,38% Private Limited, India
GMR Coal Resources Pte. Ltd, Singapura 635.529 635.529 0,17% 0,17% GMR Coal Resources Pte. Ltd, Singapore
GMR Energy Limited, India 405.804 405.804 0,11% 0,11% GMR Energy Limited, India
2.462.430 2.462.430 0,66% 0,66%
Aset pertambangan (Catatan 12) Mines properties (Note 12)

Tambang pada tahap produksi Producing mines
GMR Coal Resources Pte. Ltd, Singapura 4.466.141 4.466.141 1,18% 1,21% GMR Coal Resources Pte. Ltd, Singapore
GMR Consulting Services GMR Consulting Services
Private Limited, India 634.003 634.003 0,17% 0,17% Private Limited, India
5.100.144 5.100.144 1,35% 1,38%
96

Transaksi dengan Pihak Berelasi (lanjutan) Transactions with Related Parties (continued)
berelasi adalah sebagai berikut (lanjutan): transactions are as follows (continued):
Persentase terhadap total Aset/
dan Liabilitas/
Percentage to Total Assets/
Total and Liabilities
31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/
December 31, 2016 December 31, 2015 December 31, 2016 December 31, 2015
USD USD % %
Aset (lanjutan) Assets (continued)

Aset tidak lancar lain-lain (Catatan 13) Other non-current assets (Note 13)
Uang Jaminan - sewa gedung, kendaraan Guarantee deposits - building, vehicle
dan alat barat and heavy equipment rental
PT Royal Oriental 256.313 252.753 0,07% 0,07% PT Royal Oriental
Liabilitas Liabilities
Utang usaha (Catatan 16) Trade payables (Note 16)
PT Lontar Papyrus Pulp and Paper Industry 488.348 32.363 0,43% 0,03% PT Lontar Papyrus Pulp and Paper Industry
PT Bara Sentosa Lestari 437.277 56.651 0,39% 0,05% PT Bara Sentosa Lestari
PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk 413.973 2.089.469 0,37% 1,71% PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk
PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk 64.496 165.069 0,06% 0,13% PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk
Hainan Jinhai Trading (Hong Kong), Co., Ltd., Hainan Jinhai Trading (Hong Kong), Co., Ltd.,
Hong Kong 61.028 - 0,05% - Hong Kong
PT Pindo Deli Pulp and Paper Mills 41.719 41.350 0,04% 0,03% PT Pindo Deli Pulp and Paper Mills
PT Royal Oriental 3.060 - 0,00% - PT Royal Oriental
PT Kalibesar Raya Utama 2.053 2.344 0,00% 0,00% PT Kalibesar Raya Utama
PT Super Wahana Techno 598 - 0,00% - PT Super Wahana Techno
PT Sinarmas Teladan 76 - 0,00% - PT Sinarmas Teladan
PT Berau Coal - 12.738.938 - 10,43% PT Berau Coal
1.512.628 15.126.184 1,34% 12,38%
Utang lain-lain Other payables

PT Andalan Satria Lestari 9.303 9.061 0,01% 0,01% PT Andalan Satria Lestari
PT Citra Alam Indah - 56.615 - 0,05% PT Citra Alam Indah
9.303 65.676 0,01% 0,06%
Biaya yang masih harus dibayar

(Catatan 18) Accrued expenses (Note 18)
Perbaikan dan pemeliharaan jalan Road repair and maintenance
PT Wirakarya Sakti 408.003 337.248 0,36% 0,28% PT Wirakarya Sakti
Sewa Rental
PT Royal Oriental - 75.129 - 0,06% PT Royal Oriental
Asuransi Insurance
PT Kalibesar Raya Utama 78.457 210.934 0,07% 0,17% PT Kalibesar Raya Utama
486.460 623.311 0,43% 0,51%
Persentase terhadap Pendapatan/

Beban yang bersangkutan/
Percentage to Respective Revenue/
Total Expenses
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/
Year ended December 31, Year ended December 31,
2016 2015 2016 2015
USD USD % %
Penjualan neto (Catatan 23) Net Sales (Note 23)

PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk 83.242.626 82.303.669 21,65% 23,30% PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk
PT Lontar Papyrus Pulp and Paper PT Lontar Papyrus Pulp and Paper
Industry 24.577.972 25.688.432 6,39% 7,27% Industry
Hainan Jinhai Trading (Hong Kong) Co., Ltd., Hainan Jinhai Trading (Hong Kong) Co., Ltd.,
Hong Kong 3.870.466 20.231.696 1,01% 5,73% Hong Kong
PT Sinar Mas Agro Resources and PT Sinar Mas Agro Resources and
Technology Tbk 3.671.931 3.764.850 0,96% 1,07% Technology Tbk
PT Ivo Mas Tunggal 2.016.061 401.271 0,52% 0,11% PT Ivo Mas Tunggal
PT Energi Sejahtera Mas 447.900 - 0,12% - PT Energi Sejahtera Mas
PT Ekamas Fortuna 443.449 2.041.641 0,12% 0,58% PT Ekamas Fortuna
PT Pabrik Kertas Tjiw i Kimia Tbk 406.334 7.767.845 0,11% 2,20% PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk
PT Soci Mas 279.076 - 0,07% - PT Soci Mas
GMR Coal Resources Pte Ltd, Singapura - 7.300.290 - 2,07% GMR Coal Resources Pte Ltd, Singapore
PT Pindo Deli Pulp and Paper Mills - 4.521.570 - 1,28% PT Pindo Deli Pulp and Paper Mills
118.955.815 154.021.264 30,95% 43,61%
97

berelasi adalah sebagai berikut (lanjutan): transactions are as follows (continued):
Persentase terhadap Pendapatan/
Beban yang bersangkutan/
Percentage to Respective Revenue/
Total Expenses
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/
Year ended December 31, Year ended December 31,
2016 2015 2016 2015
USD USD % %
Beban pokok penjualan (Catatan 24) Cost of sales (Note 24)

Pembelian Purchase
PT Berau Coal 17.974.975 17.856.215 7,30% 7,35% PT Berau Coal
Overhead pertambangan Mining overhead
18.080.850 17.942.840 7,34% 7,39%
Beban penjualan (Catatan 25) Selling expenses (Note 25)

Perbaikan dan pemeliharaan Repair and maintenace
PT Wirakarya Sakti 1.041.554 1.031.745 1,88% 1,55% PT Wirakarya Sakti
Asuransi pengapalan Freight Insurance
PT Asuransi Sinarmas 1.019.230 1.101.614 1,84% 1,65% PT Asuransi Sinarmas
Sew a Rental
PT Citra Alam Indah - 140.641 - 0,21% PT Citra Alam Indah
2.060.784 2.274.000 3,72% 3,41%
General and administrative expenses

Beban umum dan administrasi (Catatan 26) (Note 26)
Sew a gedung, kendaraan dan peralatan Rental of building, vehicles and equipment
PT Royal Oriental 745.116 773.025 2,37% 2,26% PT Royal Oriental
Asuransi Insurance
PT Asuransi Sinarmas 71.269 80.242 0,23% 0,24% PT Asuransi Sinarmas
Jasa profesional Professional fees
GMR Coal Resources Pte Ltd., Singapura - 3.190.000 - 9,33% GMR Coal Resources Pte Ltd., Singapore
PT Arthamas Solusindo - 171.179 - 0,50% PT Arthamas Solusindo
Lain-lain Others
934.336 4.287.366 2,97% 12,54%
Pendapatan bunga Interest income

PT Bank Sinarmas Tbk 30.058 80.122 0,47% 1,74% PT Bank Sinarmas Tbk
b. Grup mempunyai kontrak asuransi dengan b. The Group has insurance contracts with
PT Asuransi Sinarmas dalam rangka asuransi PT Asuransi Sinarmas in relation to
aset tetap tertentu (Catatan 10). insurance of certain property and equipment
(Note 10).
c. Pada tanggal 16 Juni 2010, Perusahaan c. On June 16, 2010, the Company entered
menandatangani Perjanjian Konsorsium into Consortium Agreement with DSS in
dengan DSS dalam rangka tender Pengadaan relation to bid to tender for the Procurement
Pembelian Pembangkit Listrik Tenaga Uap of the Purchase of Steam Power Plant
(PLTU) Mulut Tambang Sumatera Selatan yang (PLTU) Mulut Tambang in South Sumatera
berbasis BOOT (Build-Own-Operate-Transfer) on a BOOT (Build-Own-Operate-Transfer)
(Proyek PLTU) yang diselenggarakan oleh (PLTU Project) basis which was opened by
PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) (PLN). PT Perusahaan Listrik Negara (Persero)
Perjanjian mengatur antara lain pembagian (PLN). The agreement stipulates, among
tugas dan tanggung jawab Perusahaan dan others, the duties and responsibilities of the
DSS dan pembentukan perusahaan Company and DSS, and the establishment
operasional dan komposisi penyertaan saham of a company for operational acitivities of the
Perusahaan dan DSS atas perusahaan PLTU project and the composition of the
tersebut. Perjanjian ini berlaku sejak Company and DSS investments in such
ditandatangani sampai dengan selesainya company. The agreement is valid from the
Proyek PLTU dan berjalannya Proyek PLTU signing date of the agreement up to the
secara komersial yang akan dijalankan oleh completion of the PLTU project and
perusahaan operasional. operation of the PLTU project commercially
which will be operated and managed by the
operational company.
98

Berdasarkan Surat No.02635/121/DITDANS/ Based on Letter No. 02635/121/DITDANS/

2011 tanggal 11 Agustus 2011 dari PLN, 2011 dated August 11, 2011 from PLN,
Konsorsium DSS dan Perusahaan terpilih Consortium of DSS and the Company was
sebagai calon pengembang proyek PLTU chosen as the developer for the PLTU
tersebut. project.
Berdasarkan Akta No. 45 tanggal 23 Agustus Based on Deed No. 45 dated

2011 dari Linda Herawati, S.H., notaris August 23, 2011 of Linda Herawati, S.H.,
di Jakarta, Perusahaan dan DSS mendirikan public notary in Jakarta, the Company and
PT DSSP Power Sumsel (DSSP) yang DSS established PT DSSP Power Sumsel
bergerak dalam suplai tenaga listrik. (DSSP) which engages in electricity power
Perusahaan memiliki kepemilikan sebesar supply. The Company has ownership
5% (125 saham dengan nilai nominal interest of 5% (125 shares with nominal
Rp1.000.000 per saham) dalam DSSP. value of Rp1,000,000 per share) in DSSP.
Berdasarkan Sponsors’ Agreement tanggal Based on Sponsors’ Agreement dated

3 November 2011 antara PLN dan DSSP November 3, 2011 by and between PLN and
(sebagai penjual), DSS dan Perusahaan DSSP (as seller), DSS and the Company
(keduanya sebagai sponsor), Perusahaan (both as sponsors), the Company as the
sebagai sponsor, memiliki kewajiban untuk sponsor, has obligations to subscribe and
mengambil bagian atas saham dalam DSSP, pay for shares of DSSP, make subordinated
memberikan perjanjian subordinasi kepada loans to DSSP, and provide funds for
DSSP, dan menyediakan dana untuk proyek DSSP’s project, until the termination of the
DSSP sampai dihentikannya Power Power Purchase Agreement dated
Purchase Agreement tanggal 3 November November 3, 2011, by and between PLN
2011 antara PLN dan DSSP, dan tidak akan and DSSP, and will not sell, assign, transfer
menjual, mengalihkan atau menjaminkan mortage, or pledge its shares in DSSP.
sahamnya dalam DSSP.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Based on DSSP’s Memorandum of

Para Pemegang Saham DSSP No. 132 Stockholders’ Meeting No. 132 dated
tanggal 29 Maret 2012 dari Desman, S.H., M. March 29, 2012 of Desman, S.H., M. Hum.,
Hum., M.M, notaris di Jakarta, antara lain M.M, public notary in Jakarta, among others,
menyetujui penjualan 2.375 saham DSSP approved the sale of 2,375 shares of DSSP
milik DSS kepada PT DSSP Energy owned by DSS to PT DSSP Energy
Sejahtera (DSSE), pihak berelasi, dan Sejahtera (DSSE), a related party, and
pengeluaran 357.500 saham baru dengan issuance of 357,500 new shares with
nilai nominal Rp1.000.000, yang diambil nominal value of Rp1,000,000 which were
seluruhnya oleh DSSE sehingga kepemilikan fully subscribed by DSSE, therefore, the
efektif perusahaan di DSSP menjadi 0,03%. effective ownership of the Company in
DSSP became 0.03%.
Pada tanggal 10 Februari 2014, Perusahaan On February 10, 2014, the Company
menandatangani Perjanjian Pengikatan Jual entered into Conditional Shares Sale and
Beli Saham (PPJBS) dengan ASL, pihak Purchase Agreement (PPJBS) with
berelasi. Berdasarkan PPJBS tersebut, ASL, a related party. Based on the PPJBS,
seluruh kepemilikan saham Perusahaan di all the Company’s share ownership in DSSP
DSSP akan dijual ke ASL dengan harga jual will be sold to ASL at a selling price of
Rp125.000.000 atau setara dengan Rp125,000,000 or equivalent to USD9,303
USD9.303 pada tanggal 31 Desember 2016, as of December 31, 2016, after the fulfillment
setelah dipenuhinya dan/atau and/or waiver (if applicable) of terms and
dikesampingkannya (jika dapat dilakukan) conditions as stipulated in the agreement.
syarat-syarat dan kondisi-kondisi dalam
perjanjian.
99

Pada tanggal 6 Mei 2015, Perusahaan On May 6, 2015, the Company has entered
menandatangani Nota Kesepahaman yang into a non-binding Memorandum of
tidak mengikat (MoU) dengan PT DSSE Understanding (MoU) with PT DSSE Energi
Energi Mas Utama (DEMS), pihak berelasi, Mas Utama (DEMS), a related party,
dimana Perusahaan dapat pursuant to which the Company
mempertimbangkan untuk melakukan contemplates selling such amount of coal to
penjualan batubara kepada DEMS dan DEMS and its subsidiaries as required by
entitas anaknya sesuai dengan kebutuhan their power plants, subject to the execution
pembangkit listriknya, yang mana hal tersebut of definitive agreements.
tergantung pada pelaksanaan final perjanjian
tersebut.
d. Perjanjian Jual Beli Batubara d. Coal Sale and Purchase Agreement
Pada tanggal 30 September 2010 On September 30, 2010, PT Purinusa

PT Purinusa Ekapersada dan entitas anaknya Ekapersada and its subsidiaries (as the
(sebagai pembeli), pihak berelasi, buyer), related parties, entered into a Coal
menandatangani Perjanjian Jual Beli Sale and Purchase Agreement (the “Master
Batubara (“Perjanjian Pokok”) dengan Coal Sales Agreement”) with the Company
Perusahaan dan entitas anaknya (sebagai and its subsidiaries (as the seller). Master
penjual). Perjanjian Pokok telah mengalami Coal Sales Agreement has been amended
beberapa kali perubahan, terakhir several times, the latest is based on
berdasarkan Adendum tanggal Addendum dated September 25, 2015,
25 September 2015, mengenai perpanjangan concerning the extention of Master Coal
Perjanjian Pokok sampai dengan 31 Maret Sales Agreement until March 31, 2020. Coal
2020. Spesifikasi batubara dan syarat-syarat specifications and other terms are stated in
lainnya dinyatakan dalam Perjanjian Pokok the Master Coal Sales Agreement and its
dan adendumnya. addendum.
Pada tanggal 11 Agustus 2011, Perusahaan On August 11, 2011, the Company
(penjual) dan GMR Coal Resources Pte. Ltd. (as a seller) and GMR Coal Resources Pte.
(GMR) (pembeli) mengadakan Perjanjian Jual Ltd. (GMR) (as a buyer) entered into a Coal
Beli Batubara (CSA) untuk jangka waktu 25 Sales Agreement (CSA) for a period of 25
(dua puluh lima) tahun sejak pengiriman (twenty five) years from the date of first
batubara pertama kali. shipment of coal.
Pada tanggal 11 Agustus 2011, GMR, On August 11, 2011, GMR, the Company,
Perusahaan, dan entitas anak (supplier) yang and its subsidiaries (suppliers) consisting of
terdiri dari BBU, BORNEO, BHBA, BNP, KCP, BBU, BORNEO, BHBA, BNP, KCP, KIM,
KIM, TBBU, dan TKS mengadakan Perjanjian TBBU, and TKS entered into a Coal Sales
Penunjang Jual Beli Batubara (CSSA). Support Agreement (CSSA). The agreement
Perjanjian ini mengatur dukungan stipulates the support for coal availability
ketersediaan batubara dari entitas anak from the subsidiaries to the Company so that
kepada Perusahaan sehingga Perusahaan the Company can fulfill its obligations in the
dapat memenuhi kewajibannya dalam CSA. CSA. The agreement is valid for 25 (twenty
Perjanjian ini berjangka waktu 25 (dua puluh five) years from the date of first shipment of
lima) tahun terhitung sejak tanggal coal.
pengiriman batubara pertama kali.
100

d. Perjanjian Jual Beli Batubara (lanjutan) d. Coal Sale and Purchase Agreement
(continued)
Pada tanggal 16 April 2012, Perusahaan On April 16, 2012, the Company (as a buyer)
(sebagai pembeli) menandatangani entered into a Coal Sale and Purchase
Perjanjian Jual Beli Batubara dengan Agreement with PT Barasentosa Lestari
PT Barasentosa Lestari (BSL), pihak berelasi (BSL), a related party (as a seller), whereas
(sebagai penjual), dimana BSL sanggup BSL will sell and deliver coal in four (4)
menjual dan mengirimkan batubara dalam shipment of 50,000 metric ton each. This
empat (4) kali pengiriman dengan kuantitas agreement is valid until December 2012 or
masing-masing 50.000 metrik ton. Perjanjian until satisfactory fulfillment of the obligations
ini berlaku sampai dengan Desember 2012 hereunder, whichever comes first. This
atau sampai dengan terpenuhinya seluruh agreement has been extended several
kewajiban para pihak berdasarkan perjanjian, times, most recently based on Addendum
mana yang lebih dulu terjadi. Perjanjian ini dated June 28, 2016, the agreement was
telah beberapa kali diperpanjang, terakhir extended until June 30, 2017. On July 27,
berdasarkan Adendum tanggal 28 Juni 2016, 2016, the Company and BSL entered into a
jangka waktu perjanjian diperpanjang sampai Termination of Coal Sale Agreement. Other
dengan 30 Juni 2017. Pada tanggal 27 Juli terms and conditions are stated in the
2016, Perusahaan dan BSL mengadakan agreement. As of December 31, 2015,
Pengakhiran Perjanjian Jual Beli. Syarat dan advances paid to BSL amounted to
ketentuan lainnya dinyatakan dalam USD2,385,000, recorded as part of “Prepaid
perjanjian tersebut. Pada tanggal expenses and other current assets -
31 Desember 2015, saldo uang muka kepada advances - suppliers”, in the consolidated
BSL sebesar USD2.385.000, dicatat sebagai statement of financial position (Note 9). On
bagian dari “Biaya dibayar di muka dan aset July 27, both parties agreed to terminate this
lancar lainnya - uang muka - pemasok” dalam agreement.
laporan posisi keuangan konsolidasian
(Catatan 9). Pada tanggal 27 Juli 2016 kedua
pihak sepakat mengakhiri perjanjian ini.
Pada tanggal 25 Oktober 2016, Perusahaan On October 25, 2016, the Company (as a
(sebagai pembeli) menandatangani buyer) entered into a Coal Sale and
Perjanjian Jual Beli Batubara dengan BSL, Purchase Agreement with BSL, a related
pihak berelasi (sebagai penjual), dimana BSL party (as a seller), whereas BSL will sell and
sanggup menjual dan mengirimkan batubara deliver coal up to 30,000 metric ton. This
sampai dengan 30.000 metrik ton. Perjanjian agreement is valid until March 31, 2017 or
ini berlaku sampai dengan 31 Maret 2017 until fulfillment of the obligations hereunder,
atau sampai dengan terpenuhinya seluruh whichever comes first. Other terms and
kewajiban para pihak berdasarkan perjanjian, conditions are stated in the agreement and
mana yang lebih dulu terjadi. Syarat dan its addendum. As of December 31, 2016,
ketentuan lainnya dinyatakan dalam advances paid to BSL amounted to
perjanjian dan adendumnya. Pada tanggal USD451,917, recorded as part of “Prepaid
31 Desember 2016, saldo uang muka kepada expenses and other current assets -
BSL sebesar USD451.917, dicatat sebagai advances - suppliers” in the consolidated
bagian dari “Biaya dibayar di muka dan aset statement of financial position (Note 9)
lancar lainnya - uang muka-pemasok” dalam
laporan posisi keuangan konsolidasian
(Catatan 9).
RCI, entitas anak (sebagai penjual) RCI, a subsidiary (as the seller) entered into
menandatangani beberapa Perjanjian Jual various Coal Sale and Purchase
Beli Batubara dengan PT Sinar Mas Agro Agreements with PT Sinar Mas Agro
Resources and Technology Tbk, PT Ivo Mas Resources and Technology Tbk, PT Ivo Mas
Tunggal dan PT Energi Sejahtera Mas, pihak Tunggal and PT Energi Sejahtera Mas,
berelasi (sebagai pembeli). Spesifikasi related parties (as buyer). Coal specification
batubara dan syarat-syarat lainnya and other terms are stipulated in the
dinyatakan dalam masing-masing Perjanjian. respective Agreements.
101

d. Perjanjian Jual Beli Batubara (lanjutan) d. Coal Sale and Purchase Agreement
(continued)
Pada tanggal 17 September 2015, GEMSTR, On September 17, 2015, GEMSTR,

entitas anak (sebagai pembeli) a subsidiary, (as the buyer), entered into a
menandatangani Kontrak Jual Beli Batubara Coal Supply Contract (the “Master Contract”)
(“Kontrak Pokok”) dengan PT Berau Coal with PT Berau Coal (as the seller). Coal
(sebagai penjual). Spesifikasi batubara dan specifications and other terms are stated in
syarat-syarat lainnya dinyatakan dalam the Master Contract and its derivatives. This
Kontrak Pokok dan turunannya. Pernjanjian agreement has been expired and not
telah habis masa berlaku dan tidak extended.
diperpanjang.
Pada tanggal 26 Januari 2016, GEMSTR On January 26, 2016, GEMSTR (as the
(sebagai pembeli) menandatangani Kontrak buyer), entered into a Coal Supply Contract
Jual Beli Batubara (“Kontrak Pokok”) dengan (the “Master Contract”) with PT Berau Coal
PT Berau Coal (sebagai penjual). Spesifikasi (as the seller). Coal specifications and other
batubara dan syarat-syarat lainnya terms are stated in the Master Contract and
dinyatakan dalam Kontrak Pokok dan its derivatives.
turunannya.
Pada tanggal 5 April 2016, WRL (sebagai On April 5, 2016, WRL (as the seller),
penjual), entitas anak, menandatangani a subsidiary, entered into a Coal Sale and
Perjanjian Jual Beli Batubara dengan Purchase Agreements with ASL (as
ASL (sebagai pembeli) yang berlaku selama the buyer), which is valid for ten (10) years
sepuluh (10) tahun dan dapat diperpanjang and can be extended upon written consent
sesuai dengan kesepakatan tertulis para of both parties. Coal specifications and other
pihak. Spesifikasi batubara dan syarat-syarat terms are stated in the Agreement.
lainnya dinyatakan dalam Perjanjian.
e. Pada tanggal 25 Agustus 2015, RO (pihak e. On August 25, 2015, RO (as a lessor)
yang menyewakan) menandatangani entered into an office space rental with
perjanjian sewa menyewa ruang kantor BORNEO (as lessee), a subsidiary, which is
dengan BORNEO (penyewa), entitas anak, valid until November 9, 2018.
yang berlaku sampai dengan 9 November
2018.
Pada tanggal 27 Oktober 2014, RO (sebagai On October 27, 2014, RO (as a lessor)
pihak yang menyewakan) menandatangani entered into a basement space rental
Perjanjian Sewa Menyewa Basement dengan agreement with KIM, a subsidiary. The
KIM, entitas anak, dan berlaku selama tiga (3) agreement is valid for three (3) years until
tahun sampai dengan tanggal 4 Desember December 4, 2017.
2017.
Pada tanggal 27 Agustus 2012, RO (sebagai On August 27, 2012, RO (as a lessor)
pihak yang menyewakan) menandatangani entered into an office Space Rental
Perjanjian Sewa Menyewa ruang kantor Agreement with the Company, which is valid
dengan Perusahaan, yang berlaku selama for three (3) years from September 2, 2012.
tiga (3) tahun sejak 2 September 2012. Pada On August 24, 2015, both parties agreed to
tanggal 24 Agustus 2015, kedua pihak extend the rent period until September 1,
sepakat untuk memperpanjang jangka waktu 2018.
sewa sampai dengan 1 September 2018.
102

f. Pada tanggal 9 Agustus 2011 (sebagaimana f. On August 9, 2011 (as amended by

telah diubah dengan Adendum I tanggal Addendum I dated October 26, 2011), KIM
26 Oktober 2011), KIM dan beberapa entitas and its certain subsidiaries (KCP, BBU,
anak (KCP, BBU, BHBA, BNP dan TBBU) BHBA, BNP, and TBBU) entered into a Use
mengadakan Perjanjian Penggunaan dan and Maintenance of Access Road for Coal
Perawatan Jalan Akses untuk Kegiatan Hauling Agreement with PT Wirakarya Sakti
Pengangkutan Batubara dengan (WKS), a related party, management of an
PT Wirakarya Sakti (WKS), pihak berelasi, Industrial Forest Concession (HTI), and
pengelola kawasan HTI, serta PT Andalan Nusantara Sejahtera (ANS), a
PT Andalan Nusantara Sejahtera (ANS), third party. ANS has been appointed by
pihak ketiga, perusahaan yang ditunjuk WKS WKS to conduct maintenance of access
untuk melakukan perawatan jalan akses road of 126.61 km (Access Road). WKS
sepanjang 126,61 km (Jalan Akses). WKS permits KIM and its subsidiaries to use the
mengijinkan KIM dan entitas anak access road, starting August 1, 2011, as
menggunakan Jalan Akses terhitung mulai long as KIM and its subsidiaries conduct coal
1 Agustus 2011 sampai selama KIM dan mining activities and as long as WKS’
entitas anak melakukan kegiatan Industrial Forest Concession Rights (HPHTI)
penambangan batubara dan selama ijin Hak is still valid, whichever ends first.
Pengusahaan Hutan Tanaman Industri
(HPHTI) WKS masih berlaku, mana yang
berakhir lebih dahulu.
Selama jangka waktu penggunaan Jalan During the use of the Access Road, KIM and
Akses, maka KIM dan entitas anak wajib its subsidiaries have to pay maintenance fee
membayar biaya perawatan kepada ANS to ANS amounting to USD1.3 per ton of coal.
sebesar USD1,3 per ton batubara. Based on Addendum II dated April 20, 2012,
Berdasarkan Adendum II tanggal 20 April starting from January 1, 2012, the
2012, mulai 1 Januari 2012, perawatan Jalan maintenance of the Access Road was
Akses diserahkan ke WKS. Oleh karenanya, handed over to WKS. Therefore, the
biaya perawatan dibayar kepada WKS. maintenance fee will be paid to WKS. Based
Berdasarkan Adendum III tanggal 7 Januari on Addendum III dated January 7, 2013,
2013, efektif per tanggal starting from January 1, 2013, the Company
1 Januari 2013, Perusahaan turut has entered into this agreement. Based on
mengikatkan diri dalam perjanjian ini. Addendum IV dated October 27, 2014, WKS
Berdasarkan Adendum IV tanggal 27 Oktober allowed the Company to use additional
2014, WKS mengizinkan Perusahaan untuk access road with the same obligation to pay
menggunakan ruas jalan akses tambahan maintenance fee amounting to USD1.3 per
dengan kewajiban untuk membayar biaya ton of coal. Other terms and conditions are
perawatan yang sama kepada WKS, yaitu stated in the agreement and its addendums.
USD1,3 per ton batubara. Syarat dan
ketentuan lainnya diatur dalam perjanjian dan
adendumnya.
103

g. Pada tanggal 11 Agustus 2011, Perusahaan g. On August 11, 2011, the Company and GMR
dan GMR (penyedia jasa) mengadakan (service supplier) entered into
Management and Technical Support a Management and Technical Support
Agreement (MTSA) dalam rangka pemberian Agreement (MTSA) relating to consultation
jasa konsultasi di bidang teknis terkait teknik service in technical preparation and
persiapan dan pembakaran batubara, jasa incineration of coal, technical management
pengelolaan dan penasihat teknis, termasuk and advisory services including
perencanaan infrastuktur, jasa pengawasan infrastructure planning, infrastructure project
pelaksanaan proyek infrastruktur dan monitoring service and system analysis, and
penelaahan sistem, maupun pemusatan procurement centralization. The agreement
sistem pengadaan. Perjanjian ini berlaku is valid for eight (8) years from the date of
untuk jangka waktu delapan (8) tahun sejak the Company’s share registration at the
tanggal pencatatan saham Perusahaan di stock exchange.
Bursa Efek.
Pada tanggal 30 November 2016 kedua pihak On November 30, 2016, both parties agreed
sepakat mengakhiri perjanjian ini. to terminate this agreement.
h. Pada tanggal 29 Januari 2015, BORNEO h. On January 29, 2015, BORNEO, entered
menandatangani Kerjasama Perawatan dan into a signed Cooperation Agreements For
Traffic Management Jalan dengan PT Hutan Road Maintenance and Traffic Management
Rindang Banua (HRB), pihak berelasi, with PT Hutan Rindang Banua (HRB), a
dengan maksud dan tujuan untuk melakukan related party, with the intent and purpose of
kerjasama perawatan dan traffic management cooperation road maintenance and traffic
jalan sehingga dapat dilalui bersama oleh management henceforth the road can be
Para Pihak. Syarat dan ketentuan lain diatur passed along by the parties. Other terms
dalam Perjanjian. and conditions are stipulated in the
Agreement.
i. Jumlah imbalan kerja jangka pendek i. Total short term employee benefits
yang dibayar atau diakru kepada paid to or accrued for the Group’s
Dewan Komisaris dan Direksi sebesar Board of Commissioners and Directors is
ekuivalen USD2.492.548 dan USD2.437.462 equivalent to USD2,492,548 and
masing-masing untuk tahun yang berakhir USD2,437,462 for the years ended
pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 December 31, 2016 and 2015, respectively
(tidak diaudit). (unaudited).
34. Tujuan dan Kebijakan Manajemen Risiko 34. Financial Risk Management Objectives and
Keuangan Policies
Manajemen Risiko Keuangan Financial Risk Management
Risiko-risiko utama yang timbul dari instrumen The main risks arising from the Group’s financial
keuangan yang dimiliki Grup adalah risiko suku instruments are interest rate risk, foreign
bunga, risiko nilai tukar, risiko kredit, dan risiko exchange risk, credit risk, and liquidity risk. The
likuiditas. Kegiatan operasional Grup dijalankan operational activities of the Group are managed in
secara berhati-hati dengan mengelola risiko-risiko a prudential manner by managing those risks to
tersebut agar tidak menimbulkan potensi kerugian minimize potential losses.
bagi Grup.
104

Keuangan (lanjutan) Policies (continued)
Risiko Suku Bunga Interest Rate Risk
Risiko suku bunga adalah risiko dimana nilai wajar Interest rate risk is the risk that the fair value or
atau arus kas kontraktual masa datang dari suatu contractual future cash flows of a financial
instrumen keuangan akan terpengaruh akibat instrument will be affected due to changes in
perubahan suku bunga pasar. Eksposur Grup yang market interest rates. The Group’s exposures to
terpengaruh risiko suku bunga terutama terkait the interest rate risk relates primarily to cash and
dengan kas dan setara kas serta utang bank. cash equivalent also bank loan.
Walaupun Grup memiliki pinjaman dengan tingkat Eventhough the Group has liabilities with fixed
suku bunga tetap, Manajemen Grup juga interest rate, management of the Group also
melakukan penelaahan atas suku bunga yang conducts assessments of such rates and if market
telah ditetapkan, apabila suku bunga pasar turun interest rate decreases significantly, management
secara signifikan, manajemen Grup akan of the Group would negotiate to decrease its loan
melakukan negosiasi untuk menurunkan suku interest rate.
bunga tersebut.
Tabel berikut adalah nilai tercatat, berdasarkan The following table sets out the carrying amount,
jatuh temponya, atas aset dan liabilitas keuangan by maturity, of the Group’s consolidated financial
konsolidasian Grup yang terkait risiko suku bunga: assets and liabilities that are exposed to interest
rate risk:
31 Desember/ December 31, 2016

Suku bunga mengambang/ Suku bunga tetap/
Floating interest rate Fixed interest rate
Kurang dari Kurang dari
atau sama dengan Lebih dari atau sama dengan Lebih dari
satu tahun/ satu tahun/ satu tahun/ satu tahun/
≤ 1 Tahun/ > 1 Tahun/ ≤ 1 Tahun/ > 1 Tahun/
Less than or more than Less than or more than
equal one year one year equal one year one year
≤ 1 Year > 1 Year ≤ 1 Year > 1 Year Total
Aset Assets
Kas dan setara kas 57.720.751 - - - 57.720.751 Cash and cash equivalents
Piutang lain-lain - pihak ketiga - - 31.579.506 41.442 31.620.948 Other receivables - third parties
Dana yang dibatasi pencairannya - - 639.157 - 639.157 Restricted funds
Total aset keuangan 57.720.751 - 32.218.663 41.442 89.980.856 Total financial assets
Utang bank - - 2.319.832 47.750.000 50.069.832 Bank loans
Total liabilitas keuangan - - 2.319.832 47.750.000 50.069.832 Total financial liabilities

Suku bunga mengambang/ Suku bunga tetap/
Floating interest rate Fixed interest rate
Kurang dari Kurang dari
atau sama dengan Lebih dari atau sama dengan Lebih dari
satu tahun/ satu tahun/ satu tahun/ satu tahun/
≤ 1 Tahun/ > 1 Tahun/ ≤ 1 Tahun/ > 1 Tahun/
Less than or more than Less than or more than
equal one year one year equal one year one year
≤ 1 Year > 1 Year ≤ 1 Year > 1 Year Total
Aset Assets
Kas dan setara kas 43.340.778 - - - 43.340.778 Cash and cash equivalents
Piutang lain-lain - pihak ketiga - - - 30.048.465 30.048.465 Other receivables - third parties
Dana yang dibatasi pencairannya - - 299.268 - 299.268 Restricted funds
Total aset keuangan 43.340.778 - 299.268 30.048.465 73.688.511 Total financial assets
Utang bank - - 4.319.910 48.750.000 53.069.910 Bank loans
Total liabilitas keuangan - - 4.319.910 48.750.000 53.069.910 Total financial liabilities
105

Risiko Mata Uang Foreign Currency Risk
Laporan posisi keuangan konsolidasian Grup The Group’s consolidated statement of financial
dapat dipengaruhi secara signifikan oleh fluktuasi position may be affected significantly by foreign
nilai tukar mata uang asing terutama karena currency exchange rate fluctuation mainly
transaksi yang didenominasi dalam mata uang because of transcations denominated in Rupiah.
Rupiah. Saat ini, Grup tidak mempunyai kebijakan Currently, the Group does not have a formal
formsal lindung nilai transaksi dalam mata uang hedging policy for foreign currency exposures.
asing. Namun, Grup mempunyai penjualan ekspor However, the Group has export sales which
yang dapat memberikan lindung nilai alamiah yang provide limited natural hedge against the impact of
terbatas terhadap dampak fluktuasi nilai tukar Dolar fluctuations in exchange rate of US Dollar against
Amerika Serikat dengan mata uang asing. foreign currencies.
Grup memiliki aset dan liabilitas moneter dalam The Group has monetary assets and liabilities
mata uang asing sebagai berikut: denominated in foreign currencies as follows:
31 Desember/ December 31, 2016 31 Desember/ December 31, 2015
Mata uang Ekuivalen Mata uang Ekuivalen
asing/ USD/ asing/ USD/
Foreign Equivalent in Foreign Equivalent in
Currency USD Currency USD
Aset Assets
Kas dan setara kas IDR 560.448.772.651 41.712.472 231.483.976.395 16.780.282 Cash and cash equivalents
RMB 20.000 2.883 20.000 3.080
SGD 11.851 8.202 40.834 28.864
Piutang usaha IDR 479.349.897.388 35.676.533 454.504.223.670 32.947.026 Trade receivables
Piutang lain-lain IDR 19.182.170.822 1.427.670 26.484.082.440 1.919.832 Other receivables
Pajak dibayar di muka IDR 2.008.842.112 149.512 494.605.930 35.854 Prepaid taxes
Biaya dibayar di muka dan Prepaid expenses and
aset lancar lainnya IDR 291.620.619.947 21.704.422 144.222.802.798 10.454.716 other current assets
Dana yang dibatasi pencairannya IDR 8.587.717.950 639.157 1.369.402.060 99.268 Restricted funds
Aset tidak lancar lain-lain IDR 44.135.403.963 3.284.862 60.731.825.291 4.402.452 Other non-current assets
Total Aset 104.605.713 66.671.374 Total Assets
Utang bank jangka pendek IDR 17.733.262.752 1.319.832 40.394.835.088 2.928.223 Short-term bank loan
Utang usaha IDR 292.833.360.788 21.794.683 320.002.228.740 23.196.972 Trade payables
Utang lain-lain IDR 3.124.128.468 232.519 2.436.886.750 176.650 Other payables
Utang pajak IDR 9.077.987.581 675.647 10.976.046.930 795.654 Taxes payable
Beban akrual IDR 67.343.137.618 5.012.142 41.988.462.275 3.043.745 Accrued expenses
Liabilitas imbalan kerja IDR 27.535.805.008 2.049.405 24.625.082.035 1.785.073 Employee benefits liability
Liabilitas jangka panjang lain-lain IDR 1.496.219.524 111.359 1.500.000.000 108.735 Other non-current liabilities
Total Liabilitas 31.195.587 32.035.052 Total Liabilities
Total Aset, neto 73.410.126 34.636.322 Total Assets, net
Pada tanggal 31 Desember 2016, berdasarkan As of December 31, 2016, based on a sensible
simulasi yang rasional, jika nilai tukar Rupiah simulation, had the exchange rate of Rupiah
terhadap Dolar AS melemah/menguat sebesar 8% against the US Dollar depreciated/appreciated by
(31 Desember 2015:7%), dengan seluruh variabel- 8% (December 31, 2015:7%), with all other
variabel lain tidak berubah, maka laba sebelum variables held constant, income before tax for the
pajak untuk tahun yang berakhir pada tanggal year ended December 31, 2016 and 2015 would
31 Desember 2016 dan 2015, masing-masing have been lower/higher by USD5,437,786 and
akan lebih rendah/lebih tinggi sebesar USD2,455,404, respectively, mainly as a result of
USD5.437.786 dan USD2.455.404, terutama foreign exchange losses/gains on the translation
sebagai akibat dari kerugian/keuntungan selisih of cash and cash equivalents, trade receivables
kurs atas penjabaran kas dan setara kas, piutang and payables.
dan utang usaha.
106

Risiko Mata Uang (lanjutan) Foreign Currency Risk (continued)
Jika aset dan liabilitas moneter dalam mata uang If the monetary assets and liabilities denominated
asing pada tanggal 31 Desember 2016 dijabarkan in foreign currencies as of December 31, 2016,
ke dalam Dolar AS dengan menggunakan kurs shall be converted to US Dollar amount using the
tengah transaksi yang dipublikasikan Bank middle rate as published by Bank Indonesia on
Indonesia pada tanggal 27 Februari 2017, maka February 27, 2017, the net monetary assets will
aset moneter, neto akan meningkat sebesar increase by USD533,833.
USD533.833.
Risiko Kredit Credit Risk
Risiko kredit adalah risiko bahwa Grup akan Credit risk is the risk that the Group will incur
mengalami kerugian yang timbul dari pelanggan a loss arising from customers or counterparties
atau pihak lawan akibat gagal memenuhi liabilitas which fail to fulfill their contractual obligations.
kontraktualnya. Manajemen berpendapat bahwa Management believes that there are no significant
tidak terdapat risiko kredit yang terkonsentrasi concentrations of credit risk. The Group manages
secara signifikan. Grup mengendalikan risiko kredit and controls credit risk by dealing only with
dengan cara melakukan hubungan usaha dengan recognized and credit worthy parties, setting
pihak lain yang memiliki kredibilitas, menetapkan internal policies on verifications and
kebijakan verifikasi dan otorisasi kredit, serta authorizations of credit, and regularly monitoring
memantau kolektibilitas piutang secara berkala the collectibility of receivables to reduce the
untuk mengurangi jumlah piutang tak tertagih. exposure to bad debts.
Berikut adalah eksposur laporan posisi keuangan The table below shows the Group’s exposures
konsolidasian yang terkait risiko kredit: related to credit risk:
31 Desember/December 31, 2016 31 Desember/December 31, 2015
Total Bruto/ Total Neto/ Total Bruto/ Total Neto/
Gross Amount Net Amount Gross Amount Net Amount
Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables

Kas dan setara kas 57.720.751 57.720.751 43.340.778 43.340.778 Cash and cash equivalents
Piutang usaha 44.315.868 44.306.258 56.795.816 56.786.206 Trade receivables
Piutang lain-lain 33.973.699 33.973.699 33.500.680 33.500.680 Other receivables
Dana yang dibatasi pencairannya 639.157 639.157 299.268 299.268 Restricted funds
Aset tidak lancar lain-lain 917.270 917.270 19.756.692 19.756.692 Other non-current assets
Total 137.566.745 137.557.135 153.693.234 153.683.624 Total
Aset Keuangan Tersedia Untuk Dijual Assets Available-for-Sale Financial

Investasi Saham 13.533 13.533 13.533 13.533 Investment in shares of stocks
Risiko Likuiditas Liquidity Risk
Risiko likuiditas adalah risiko kerugian yang timbul Liquidity risk is a risk arising when the cash flow
karena Grup tidak memiliki arus kas yang cukup position of the Group is not enough to cover the
untuk memenuhi likuiditasnya. liabilities which become due.
Dalam pengelolaan risiko likuiditas, manajemen In the management of liquidity risk, management
memantau dan menjaga jumlah kas dan setara kas monitors and maintains a level of cash and cash
yang dianggap memadai untuk membiayai equivalents deemed adequate to finance the
operasional Grup dan untuk mengatasi dampak Group’s operations and to mitigate the effects of
fluktuasi arus kas. Manajemen juga melakukan fluctuation in cash flows. Management also
evaluasi berkala atas proyeksi arus kas dan arus regularly evaluates the projected and actual cash
kas aktual, termasuk jadwal jatuh tempo pinjaman flows, including loan maturity profiles, and
dan utang, dan terus-menerus melakukan continuously assesses conditions in the financial
penelaahan pasar keuangan untuk mendapatkan markets for opportunities to obtain optimal funding
sumber pendanaan yang optimal. sources.
107

Risiko Likuiditas (lanjutan) Liquidity Risk (continued)
Berikut adalah jadwal jatuh tempo aset dan The table below summarizes the maturity profile
liabilitas keuangan berdasarkan pembayaran of financial assets and liabilities based on
kontraktual yang tidak didiskontokan: contractual undiscounted payments:

<= 1 tahun/ 1-2 tahun/ > 2-5 tahun/ Total/ Nilai Tercatat/
<= 1 year 1-2 years > 2-5 years Total As Reported
Aset Assets
Kas dan setara kas 57.769.414 - - 57.769.414 57.769.414 Cash and cash equivalents
Piutang usaha, neto 44.306.258 - - 44.306.258 44.306.258 Trade receivables, net
Piutang lain-lain 33.692.670 163.486 117.543 33.973.699 33.973.699 Other receivables
Inv estasi saham 13.533 - - 13.533 13.533 Investment in shares of stocks
Dana y ang dibatasi pencairanny a 639.157 - - 639.157 639.157 Restricted funds
Aset tidak lancar lain-lain 957 916.313 - 917.270 917.270 Other non-current assets
Total Aset 136.421.989 1.079.799 117.543 137.619.331 137.619.331 Total Assets
Utang bank 2.319.832 47.750.000 50.069.832 50.069.832 Bank loans
Utang usaha 34.757.779 - - 34.757.779 34.757.779 Trade payables
Utang lain-lain 233.784 - - 233.784 233.784 Other payables
Beban akrual 7.000.014 - - 7.000.014 7.000.014 Accrued expenses
Total liabilitas 44.311.409 - 47.750.000 92.061.409 92.061.409 Total Liabilities

Gap between assets
Selisih aset dengan liabilitas 92.110.580 1.079.799 (47.632.457) 45.557.922 45.557.922 and liabilities
35. Perjanjian Penting, Komitmen, dan Kontinjensi 35. Agreements, Commitments and
Contingencies
a. Iuran Dana Hasil Produksi Batubara (DHPB) a. Royalty
Berdasarkan ketentuan Perjanjian Based on Coal Cooperation Agreement

Kerjasama Pengusahaan Pertambangan (CCA), BORNEO, a subsidiary, is required to
Batubara (PKP2B), BORNEO, entitas anak, share its 13.5% of coal produced to the
berkewajiban untuk membagi 13,5% dari Government of the Republic of Indonesia.
produksi batubara kepada Pemerintah
Republik Indonesia.
Berdasarkan Peraturan Pemerintah Further, based on Government regulation

No. 45/2003, seluruh perusahaan yang No. 45/2003, all companies holding mining
memiliki kuasa pertambangan diwajibkan rights have an obligation to pay an
untuk membayar iuran eksploitasi sebesar exploitation fee ranging from 3% - 5% of
3% - 5% dari nilai penjualan, setelah dikurangi sales, net of selling expenses.
beban penjualan.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan As of December 31, 2016 and 2015, accrued
2015, iuran DHPB yang masih harus dibayar royalty fee amounted to USD4,002,443 and
masing-masing sebesar USD4.002.443 dan USD2,091,317, respectively, and is
USD2.091.317 disajikan sebagai bagian dari presented as part of “Accrued expenses”
akun “Beban akrual” pada laporan posisi account in the consolidated statement of
keuangan konsolidasian (Catatan 18). Beban financial position (Note 18). The royalty fee
DHPB untuk tahun yang berakhir for the year ended December 31, 2016 and
31 Desember 2016 dan 2015 masing-masing 2015, amounted to USD33,888,173 and
sebesar USD33.888.173 dan USD26.382.022 USD26,382,022, respectively, and were
disajikan sebagai bagian dari akun “Beban presented as part of “Cost of Sales“ account
Pokok Penjualan” (Catatan 24). (Note 24).
108

(lanjutan) Contingencies (continued)
b. Iuran Tetap (Deadrent) b. Deadrent
Sesuai dengan Perjanjian Kerjasama In accordance with Coal Cooperation

Pengusahaan Pertambangan Batubara Agreement (CCA), BORNEO, a subsidiary,
(PKP2B), BORNEO, entitas anak, diwajibkan is required to pay fixed payment (deadrent)
untuk membayar iuran tetap kepada to the Government based on total area of
Pemerintah berdasarkan jumlah hektar yang land of 24,100 hectares in accordance with
termasuk dalam area PKP2B yaitu 24.100 the rates stipulated therein.
hektar sesuai dengan tarif yang ditetapkan
dalam PKP2B.
Beban deadrent untuk tahun yang berakhir Deadrent for the years ended December 31,
31 Desember 2016 dan 2015 masing-masing 2016 and 2015 amounted to USD96,400 and
sebesar USD96.400 dan USD99.252, USD99,252, respectively, presented as part
disajikan sebagai bagian dari akun “Beban of “General and administrative expenses -
umum dan administrasi - Lain-lain” Others” account (Note 26).
(Catatan 26).
c. Perjanjian Penggarapan Lahan c. Land Exploitation Agreement

Pertambangan Batubara
BORNEO, entitas anak, mengadakan BORNEO, a subsidiary, has agreements

perjanjian dengan beberapa pihak ketiga with third parties relating to usage/
sehubungan dengan penggarapan/ exploitation of a certain parcel of land in
eksploitasi lahan tambang batubara. Sesuai relation to its mining activities. Based on the
dengan perjanjian tersebut, BORNEO akan aforementioned agreement, BORNEO will
membayar pemilik lahan sejumlah nilai pay the land owner a certain sum of money
tertentu berdasarkan hasil produksi setiap calculated based on the production output
bulan sesuai dengan ketentuan-ketentuan for each month in accordance with the terms
yang diatur dalam Surat Perjanjian and conditions stipulated in the agreement.
Kerjasama.
Beban penggarapan lahan untuk tahun yang Land exploitation expense for the years
berakhir 31 Desember 2016 dan 2015 ended December 31, 2016 and 2015
masing-masing sebesar USD5.460.081 dan amounted to USD5,460,081 and
USD3.930.091 disajikan sebagai bagian dari USD3,930,091, respectively, recorded as
akun “Beban Pokok Penjualan” (Catatan 24). part of “Cost of Sales” account (Note 24).
Pada tanggal 19 Juli 2011, BORNEO, On July 19, 2011, BORNEO, entered into an
mengadakan perjanjian dengan agreement with PT Gerak Bangun Utama, a
PT Gerak Bangun Utama, pihak ketiga. third party. This agreement has been made
Perjanjian ini dibuat sehubungan dengan in a relation with BORNEO’s mining activities
kegiatan penambangan BORNEO di areal in the area which Industrial Forest
yang terdapat Hak Pengusahaan Hutan Concession Rights (HTI) is owned by other
Tanaman Industri (HTI) milik pihak ketiga third party. This agreement is valid from the
lainnya. Perjanjian ini berlaku sejak signing date of the agreement until
ditandatangani dan berakhir sampai dengan BORNEO’s mining activities in the area are
BORNEO selesai melakukan kegiatan completed. Based on Amendment dated
penambangan di area tersebut. Berdasarkan August 26, 2013, BORNEO is obliged to pay
Amandemen tanggal 26 Agustus 2013, USD0.25 per mt of coal produced from the
BORNEO diharuskan membayar fee sebesar overlap area and transfer a guarantee
USD0,25 per mt batubara yang diproduksi deposit of Rp23,800,000,000 (equivalent to
pada areal tumpang tindih dan menyetorkan USD2,178,689) (Note 13).
uang jaminan sebesar Rp23.800.000.000
(setara dengan USD2.178.689) (Catatan 13).
109

c. Perjanjian Penggarapan Lahan c. Land Exploitation Agreement (continued)

Pertambangan Batubara (lanjutan)
Pada tanggal 5 Oktober 2011, BORNEO dan On October 5, 2011, BORNEO and
PT Buana Karya Bhakti (BKB), pihak ketiga, PT Buana Karya Bhakti (BKB), a third party,
telah menandatangani Perjanjian Pemakaian signed a Plantation Land Usage Agreement
Lahan Perkebunan BKB seluas 183,11 hektar for an area of 183.11 hectares owned by
di Batulaki Utara untuk keperluan eksploitasi/ BKB in North Batulaki for BORNEO’s coal
penambangan batubara BORNEO, dengan exploitaiton/mining acitivities for a period of
periode kegiatan penambangan selama four (4) years from October 5, 2011 and can
empat (4) tahun terhitung sejak tanggal be extended for one (1) year. In relation to
5 Oktober 2011 dan dapat diperpanjang this agreement, BORNEO paid
selama 1 (satu) tahun. Sehubungan dengan compensation for the land used in 2011,
perjanjian ini, BORNEO memberikan ganti guarantee for unused land area and
rugi lahan pada tahun 2011, uang jaminan guarantee for infrastructure maintenance.
atas kompensasi tanah yang belum Until the financial statements completion
digunakan dan uang jaminan atas perbaikan date, the extension is still in progress.
sarana dan prasarana. Sampai dengan
tanggal penyelesaian laporan keuangan,
proses perpanjangan masih berlangsung.
Pada tanggal 5 Oktober 2011, BORNEO, On October 5, 2011, BORNEO, entered into
mengadakan Perjanjian Kerjasama dengan a Cooperation Agreement with
PT Gagah Putera Satria (GPS), pihak ketiga, PT Gagah Putera Satria (GPS), a third party,
sehubungan dengan kegiatan penambangan relating to BORNEO’s mining activities in
BORNEO di areal lahan perkebunan milik BKB’s plantation land area. Management
BKB, uang jasa pengelolaan lahan fee paid by BORNEO to GPS range from
dibayarkan oleh BORNEO kepada GPS USD1/ton up to USD4.75/ton based on the
berkisar antara USD1/ton sampai dengan provision stated in the agreement. The
USD4,75/ton berdasarkan ketentuan agreement is valid from the signing date until
sebagaimana diatur dalam perjanjian. BORNEO’s mining activities in the area are
Perjanjian ini berlaku sejak ditandatangani completed.
sampai dengan BORNEO selesai melakukan
kegiatan penambangan di areal tersebut.
d. Perjanjian Jual Beli Batubara d. Coal Sale and Purchase Agreement
Perusahaan dan entitas anaknya The Company and its subsidiaries entered
menandatangani beberapa perjanjian jual beli into several coal sale and purchase
batubara dengan beberapa pelanggan agrements with various buyers and suppliers
berdasarkan ketentuan sebagaimana diatur based on the provision stated in each of the
dalam masing-masing perjanjian-perjanjian agreements.
tersebut.
e. Perjanjian Kerjasama Pengelolaan Jalan e. Road Management Cooperation Agreement
Pada tanggal 8 Juni 2007, BORNEO, entitas On June 8, 2007, BORNEO, a subsidiary,
anak, mengadakan Perjanjian Kerjasama entered into a Road Maintenance
Operasional Pengelolaan Jalan Eks Agreement ex PT Alam Unda covering
PT Alam Unda sepanjang 21 km di a land road for 21 km at Kecamatan Satui,
Kecamatan Satui, Kabupaten Kotabaru, Kabupaten Kotabaru, South Kalimantan with
Kalimantan Selatan dengan pihak ketiga. third parties. The said agreement includes
Perjanjian tersebut meliputi ketentuan provision for continuous road management
mengenai pengelolaan dan perawatan jalan and maintenance, completion of road
yang berkesinambungan, penyempurnaan construction, control of road usage with
konstruksi jalan, pengendalian pemakaian respect to transportation of natural
jalan sehubungan dengan pengangkutan resources products along the road.
hasil alam disepanjang jalan tersebut.
110

e. Perjanjian Kerjasama Pengelolaan Jalan e. Road Management Cooperation Agreement

Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu This agreement is valid for twenty five (25)
dua puluh lima (25) tahun sejak tanggal years from the agreement date. Balance of
perjanjian. Saldo jaminan sebesar guarantee amounted to USD251,751 as of
USD251.751 pada tanggal 31 Desember December 31, 2016 and 2015, presented as
2016 dan 2015 disajikan sebagai bagian part of “Other non-current assets - guarantee
dalam akun “Aset tidak lancar lain-lain - uang deposits - road maintenance” account in the
jaminan - pengelolaan jalan” pada laporan consolidated statement of financial position
posisi keuangan konsolidasian (Catatan 13). (Note 13).
Pada tanggal 26 November 2010, BORNEO On November 26, 2010, BORNEO entered
menandatangani Perjanjian Kerjasama into Maintenance Road for Coal Hauling
Pemeliharaan Jalan Hauling Batubara Cooperation Agreement with PT Tunas Inti
dengan PT Tunas Inti Abadi (Tunas), pihak Abadi (Tunas), a third party. This agreement
ketiga. Perjanjian tersebut meliputi perawatan includes road maintenance so that BORNEO
jalan sehingga dapat dilintasi BORNEO. can pass by. This agreement is valid until
Perjanjian ini berlaku sampai tercapainya total volume achieved is 15,000,000 metric
volume sebesar 15.000.000 metrik ton atau tons or for 5 years period, whichever comes
untuk jangka waktu 5 tahun mana yang first, starting from the date the memorandum
tercapai lebih dulu, terhitung sejak of activity was signed. Other terms and
ditandatanganinya berita acara dimulainya conditions are stated in the agreement. Until
kegiatan sesuai perjanjian. Syarat dan the financial statements completion date, the
ketentuan lainnya diatur dalam perjanjian. extension is still in progress.
Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan
keuangan, proses perpanjangan masih
berlangsung.
Pada tanggal 9 Maret 2015, BORNEO On March 9, 2015, BORNEO entered into
menandatangani Perjanjian Kerjasama Cooperation Agreement with PT Bina
dengan PT Bina Batulicin Usaha, pihak Batulicin Usaha, a third party. BORNEO
ketiga. BORNEO bermaksud untuk melewati intends to pass through the underpass
underpass milik PT Bina Batulicin Usaha. owned by PT Bina Batulicin Usaha. This
Perjanjian tersebut berlaku terhitung sejak agreement commenced from the time
angkutan hauling BORNEO melewati BORNEO’s hauling transport passed
underpass tersebut sampai dengan through the Underpass until BORNEO’s
berakhirnya ijin PKP2B BORNEO pada CCOW license expires on February 17,
tanggal 17 Februari 2036. Syarat dan 2036. Other terms and conditions are stated
ketentuan lainnya diatur dalam perjanjian. in the agreement.
Pada tanggal 9 Maret 2015, BORNEO On March 9, 2015, BORNEO entered into
menandatangani Perjanjian Kerjasama Cooperation Agreement with PT Toudano
dengan PT. Toudano Mandiri Abadi (TMA), Mandiri Abadi (TMA), a third party. BORNEO
pihak ketiga. BORNEO bermaksud untuk intends to pass through the hauling road with
melewati jalan hauling milik TMA sepanjang ± 12,400 m length owned by TMA. This
± 12.400 m. Perjanjian tersebut berlaku agreement commenced in August 2014 until
terhitung sejak Agustus 2014 sampai dengan the date of BORNEO’s CCOW license
berakhirnya ijin PKP2B BORNEO pada expiration on February 17, 2036. Other
tanggal 17 Februari 2036. Syarat dan terms and conditions are stated in the
ketentuan lainnya diatur dalam perjanjian. agreement.
111

f. Perjanjian Penambangan dan Pengangkutan f. Coal Mining and Hauling Agreements
Batubara
KIM KIM
Pada tanggal 1 Maret 2012, KIM mengadakan On March 1, 2012, KIM entered into a Coal
Kontrak Jasa Penambangan dengan Mining Agreement with PT Artamulia
PT Artamulia Tatapratama (ATP), pihak Tatapratama (ATP), a third party, which shall
ketiga, untuk jangka waktu sampai dengan be valid until the end of the mining and
selesainya kegiatan penambangan dan reclamation activities. Based on Addendum
reklamasi. Berdasarkan Adendum tertanggal dated January 23, 2015, KIM agreed to
23 Januari 2015, KIM setuju untuk provide guarantee payment to ATP
memberikan jaminan pembayaran kepada amounting to USD19,500,000 for 24-month
ATP sebesar USD19.500.000 selama period from January 23, 2015 or until ATP
24 bulan sejak 23 Januari 2015 atau sampai achieved 50,000,000 bcm for the
dengan tercapainya pekerjaan stripping overburden stripping work which started
Overburden oleh ATP sebanyak from January 2015 (whichever comes first).
50.000.000 bcm yang dihitung sejak bulan Based on Addendum dated September 19,
Januari 2015 (mana yang tercapai lebih 2016, KIM agreed to reduce the guarantee
dahulu. Berdasarkan Adendum tertanggal payment that has been provided to ATP from
19 September 2016, KIM setuju untuk amounting to USD19,500,000 into
mengurangi jaminan pembayaran yang telah USD4,500,000. On November 29, 2016,
dibayarkan kepada ATP dari sebesar KIM agreed to reduce the guarantee
USD19.500.000 menjadi USD4.500.000 payment that has been provided to ATP from
Pada tanggal 29 November 2016, KIM setuju amounting to USD4,500,000 to
untuk mengurangi jaminan pembayaran yang USD660,000. The balance of guarantee
telah dibayarkan kepada ATP dari sebesar amounted to USD660,000 and
USD4.500.000 menjadi USD660.000. Saldo USD19,500,000 as of December 31, 2016
jaminan sebesar USD660.000 dan and 2015, respectively, presented as part of
USD19.500.000 masing-masing pada tanggal “Other non-current assets - guarantee
31 Desember 2016 dan 2015 disajikan deposits - mining services” account in the
sebagai bagian dalam akun “Aset tidak lancar consolidated statement of financial position
lain-lain - uang jaminan - jasa penambangan” (Note 13). Other terms and conditions are
pada laporan posisi keuangan konsolidasian stipulated in the agreement and its
(Catatan 13). Syarat dan ketentuan lain diatur addendum.
dalam perjanjian dan adendumnya.
BHBA BHBA
Pada tanggal 23 Februari 2010, BHBA, On February 23, 2010, BHBA, a subsidiary,
entitas anak, mengadakan Kontrak Jasa entered into a Coal Mining Agreement with
Penambangan dengan ATP, yang berlaku ATP, which is valid from March 1, 2010 until
terhitung sejak tanggal 1 Maret 2010 sampai March 1, 2015 or until the coal reserve in the
dengan 1 Maret 2015 atau sampai habisnya area is completely consumed, whichever
cadangan batubara di area penambangan, comes first. This agreement has been
mana yang lebih dulu terjadi. Perjanjian ini amended several times, the latest based on
telah mengalami beberapa kali perubahan, addendum dated October 21, 2013, whereby
terakhir berdasarkan adendum tanggal BHBA agreed to provide an advance to ATP
21 Oktober 2013, dimana BHBA setuju untuk up to Rp4,300,000,000 with interest at 8%
memberikan uang muka kepada ATP per annum. Advance and interest repayment
sampai dengan maksimum sebesar has been paid on September 29, 2014.
Rp4.300.000.000, dengan bunga 8% Other terms and conditions are stipulated in
per tahun. Pengembalian uang muka beserta the agreement and its addendum.
bunga telah dilakukan pada tanggal
29 September 2014. Syarat dan ketentuan
lainnya diatur dalam perjanjian dan
adendumnya.
112


Batubara (lanjutan) (continued)
TBBU TBBU
Pada tanggal 3 Mei 2011, TBBU, entitas anak, On May 3, 2011, TBBU, a subsidiary,
menandatangani Kontrak Jasa entered into a Coal Mining agreement with
Penambangan dengan ATP untuk jangka ATP for a period starting from February 1,
waktu sejak 1 Februari 2011 sampai dengan 2011 until March 1, 2015 or up to production
1 Maret 2015 atau sampai tercapainya volume of 10,000,000 tons coal reserve,
produksi 10.000.000 ton cadangan batubara, whichever comes first. Other terms and
mana yang lebih dulu terjadi. Syarat dan conditions are stated in the
ketentuan lainnya diatur dalam perjanjian dan agreement and its addendum. The balance
adendumnya. Saldo uang muka jasa of mining services advances amounted to
penambangan yang telah diberikan masing- Rp4,876,858,562 or equivalent to
masing sebesar Rp4.876.858.562 atau setara USD353,524 as of December 31, 2015,
dengan USD353.524 pada tanggal recorded as part of “Prepaid expenses and
31 Desember 2015, dicatat sebagai bagian other current assets - advances for mining
dari akun “Biaya dibayar di muka dan aset services” account in the consolidated
lancar lainnya - uang muka jasa statement of financial position (Note 9).
penambangan” pada laporan posisi keuangan
KCP KCP
Pada tanggal 1 Maret 2012, KCP On March 1, 2012, KCP entered into a Coal
mengadakan Kontrak Jasa Penambangan Mining Agreement with ATP, which shall be
dengan ATP, untuk jangka waktu sampai valid until the end of the mining and
dengan selesainya kegiatan penambangan reclamation activities. This agreement has
dan reklamasi. Perjanjian ini telah mengalami been amended several times, the latest was
beberapa kali perubahan, terakhir based on addendum dated October 21,
berdasarkan adendum tanggal 2013, whereby KCP agreed to provide an
21 Oktober 2013, dimana KCP setuju untuk advance to ATP up to Rp46,000,000,000
memberikan uang muka kepada ATP sampai with interest at 8% per annum. Advance
dengan maksimum sebesar repayment shall be made no later than
Rp46.000.000.000, dengan bunga 8% per September 30, 2015 and interest repayment
tahun. Pengembalian uang muka dilakukan shall be paid in installment based on the
selambat-lambatnya pada tanggal agreed schedule. Other terms and
30 September 2015 dan pembayaran bunga conditions are stipulated in the agreement
dilakukan secara bertahap sesuai dengan and its addendum.
jadwal yang disepakati. Syarat dan ketentuan
lainnya diatur dalam perjanjian dan
adendumnya.
BNP BNP
Pada tanggal 9 Agustus 2012, BNP, entitas On August 9, 2012, BNP, a subsidiary,
anak menandatangani Kontrak Jasa entered into a Coal Mining Agreement with
Penambangan dengan ATP untuk jangka ATP for the period from March 1, 2012 until
waktu sejak tanggal 1 Maret 2012 sampai the end of the mining and reclamation
dengan selesainya kegiatan penambangan activities. Other terms and conditions are
dan reklamasi. Syarat dan ketentuan lain stipulated in the agreement and its
diatur di dalam perjanjian dan adendumnya. addendum.
113


BBU BBU
Pada tanggal 30 Desember 2015, BBU, On December 30, 2015, BBU, a subsidiary,
entitas anak, mengadakan Kontrak Jasa entered into a Coal Mining Agreement with
Penambangan dengan ATP untuk jangka ATP, which shall be valid until the end of the
waktu sampai dengan selesainya kegiatan mining and reclamation activities. Other
penambangan dan reklamasi. Syarat dan terms and conditions are stipulated in the
ketentuan lainnya diatur di dalam perjanjian. agreement.
TKS TKS
Pada tanggal 9 Desember 2009, TKS, entitas On December 9, 2009, TKS, a subsidiary,
anak, mengadakan Perjanjian Penambangan entered into a Coal Mining Agreement with
Batubara dengan PT Trinity Mine Resources PT Trinity Mine Resources (TMR), a third
(TMR), pihak ketiga. Jangka waktu kontrak party. The term of the contract is five (5)
adalah lima (5) tahun sejak dimulainya years starting from the time the work begins
pekerjaan sesuai Surat Perintah Kerja atau based on Work Instruction Letter or up to
sampai tercapainya jumlah produksi sebesar production of 1,800,000 metric tons,
1.800.000 metrik ton, mana yang lebih dahulu whichever comes first. This agreement has
terjadi. Perjanjian ini telah beberapa kali been extended several times, most recently
diperpanjang, terakhir sampai dengan until December 9, 2017. As of December 31,
9 Desember 2017. Pada tanggal 2016 and 2015, advances amounting to
31 Desember 2016 dan 2015, saldo uang USD1,197,775 and USD1,164,848,
muka masing-masing sebesar USD1.197.775 respectively, are recorded as part of
dan USD1.164.848 disajikan sebagai bagian “Prepaid expenses and other current assets
dari akun “Biaya dibayar di muka dan aset - advances for mining services” account in
lancar lainnya - uang muka jasa the consolidated statement of financial
penambangan” pada laporan posisi keuangan position (Note 9).
BORNEO BORNEO
Pada tanggal 23 Februari 2012, BORNEO On February 23, 2012, BORNEO, entered
menandatangani Perjanjian Pekerjaan Jasa into a Overburden Removal And Coal
Pengupasan Tanah Penutup dan Hauling Contract with PT Saptaindra Sejati
Pengangkutan Batubara dengan (SIS), a third party, as a mining service
PT Saptaindra Sejati (SIS), pihak ketiga, contractor for Kusan Project for a period until
sebagai kontraktor jasa pertambangan di December 31, 2016 or the date on which the
Proyek Kusan untuk jangka waktu sampai contractor has fulfilled the obligation to carry
dengan 31 Desember 2016 atau sampai out Overburden Removal of 47,550,000 bcm
dengan tanggal dimana kontraktor telah and Coal Hauling from Pit to Stockpile of
memenuhi kewajiban untuk melaksanakan 17,370,000 tons from Pit Phase I and
Pengupasan Tanah Penutup sebanyak Overburden Removal of 12,320,100 bcm
47.550.000 bcm dan pengangkutan batubara and Coal Hauling from Pit to Stockpile of
dari pit ke stockpile sebanyak 17.370.000 ton 3,070,000 tons from Pit Phase II when the
dari Pit Tahap I dan Pengupasan Tanah river can be diverted and licensing acquired
Penutup sebanyak 12.320.100 bcm dan by BORNEO, whichever comes first. Other
pengangkutan batubara dari pit ke stockpile terms and conditions are stipulated in the
sebanyak 3.070.000 ton dari area Pit Tahap II Contract and its addendum.
apabila sungai dapat dialihkan dan perijinan
telah diperoleh BORNEO, mana yang
tercapai terlebih dahulu. Syarat dan
ketentuan lain diatur dalam Perjanjian dan
adendumnya.
114


Pada tanggal 13 November 2013, BORNEO, On November 13, 2013, BORNEO, entered
menandatangani Kontrak Induk Pekerjaan into a Master Contract of the Work of Mining
Jasa Pertambangan dengan TMR, pihak Services with TMR, third party, as a mining
ketiga, sebagai kontraktor jasa pertambangan service contractor in BORNEO’s mining
di areal pertambangan BORNEO untuk area for a period of 3 years from the date of
jangka waktu 3 tahun terhitung sejak tanggal the agreement, with the provisions of the
Perjanjian, dengan ketentuan pelaksanaan implementation for each Work Area to be
pekerjaan untuk masing-masing Area Kerja stipulated in a Derivative Contract governing
akan dituangkan dalam Kontrak Turunan specific matter including but not limited to
yang mengatur hal-hal khusus termasuk Map of the agreed Work Area, Production
tetapi tidak terbatas pada Peta Area Kerja Schedule, List of Equipment, Work Price,
yang disepakati, Jadwal Produksi, Daftar Alat, and other things which have not been
Harga Pekerjaan, dan hal-hal lain yang belum specifically set forth in the Master Contract.
diatur secara khusus dalam Kontrak Induk. On November 12, 2016, both parties agreed
Pada tanggal 12 November 2016 kedua pihak to terminate this agreement.
sepakat mengakhiri perjanjian ini.
Pada tanggal 23 September 2014, BORNEO On September 23, 2014, BORNEO entered
menandatangani Perjanjian Pekerjaan Jasa into an Overburden Removal Contract with
Pertambangan Pengupasan Tanah Penutup PT Karya Tantra Mega (KTM), a third party,
dengan PT Karya Tantra Mega (KTM), pihak as a mining service contractor for Makmur
ketiga, sebagai kontraktor jasa pertambangan Village Project for a period from August 6,
di Proyek Desa Makmur untuk jangka waktu 2014. This contract has been amended
dari tanggal 6 Agustus 2014. Perjanjian ini several times, with the latest has, the term of
telah dirubah beberapa kali, terakhir jangka the agreement was extended until May 31,
waktu perjanjian diperpanjang sampai 2021 or the date on which the contractor has
dengan 31 Mei 2021 atau sampai dengan fulfilled the obligation to carry out
tanggal dimana kontraktor telah memenuhi Overburden Removal of 26,900,000 BCM
kewajiban untuk melaksanakan Pengupasan and Coal exposed of 6,200,000 MT,
Tanah Penutup sebanyak 26.900.000 BCM whichever comes first. Other terms and
dan batubara terekspos sebanyak conditions are stipulated in the Contract and
6.200.000 MT, mana yang tercapai terlebih its Addendums.
dahulu. Syarat dan ketentuan lain diatur
dalam Perjanjian dan Adendumnya.
Pada tanggal 26 Januari 2015, BORNEO On January 26, 2015, BORNEO, entered
menandatangani Kontrak Pekerjaan Jasa into a Coal Mining Contract with
Pertambangan dengan PT Putra Perkasa PT Putra Perkasa Abadi, a third party, a
Abadi, pihak ketiga, sebagai kontraktor jasa mining service contractor for Girimulya
pertambangan di Proyek Girimulya untuk Project for a period until November 10, 2019
jangka waktu sampai dengan 10 November or the date on which the contractor has
2019 atau sampai dengan tanggal dimana fulfilled the obligation to carry out
kontraktor telah memenuhi kewajiban untuk Overburden Removal of 30,000,000 BCM
melaksanakan Pengupasan Tanah Penutup and Coal exposed of 10,000,000 MT,
sebanyak 30.000.000 BCM dan batubara whichever comes first. Other terms and
terekspos sebanyak 10.000.000 MT, mana conditions are stipulated in the agreement.
yang tercapai terlebih dahulu. Syarat dan
ketentuan lain diatur dalam Perjanjian.
115


Pada tanggal 6 Juli 2015, BORNEO, entitas On July 6, 2015, BORNEO, a subsidiary,
anak, menandatangani Perjanjian Jaminan entered into Guarantee Agreement to
Melewati Jalan Hauling dengan PT Eka Through Hauling Road with PT Eka
Manunggal Persada (EMP), pihak ketiga. Manunggal Persada (EMP), a third party.
EMP menjamin bahwa BORNEO dapat EMP ensures that BORNEO can pass the
melewati jalan hauling milik TMA yang hauling roads owned by TMA and
dibangun oleh EMP sampai dengan constructed by EMP until BORNEO’s CCOW
berakhirnya ijin PKP2B BORNEO. Syarat dan license expired. Other terms and conditions
ketentuan lainnya diatur dalam perjanjian. are stated in the agreement.
g. Jaminan reklamasi dan Ijin Pinjam Pakai g. Reclamation guarantee and Borrow-Use
Kawasan Hutan (IPPKH) Permits for Forest Area (IPPKH)
Jaminan reklamasi Reclamation guarantee
Pada tanggal 23 Maret 2009, BORNEO, On March 23, 2009, BORNEO, a subsidiary,
entitas anak, menerima surat received Letter No. 1046/87/DJB/2009 from
No. 1046/87/DJB/2009 dari Direktorat the Directorate General of Mineral, Coal and
Jenderal Mineral, Batubara dan Panas Bumi, Geothermal, stating that BORNEO’s
yang menetapkan Jaminan Reklamasi Reclamation Guarantee amounted to
BORNEO sejumlah Rp3.625.704.666 untuk 5 Rp3,625,704,666 for 5 years from 2009 until
tahun sejak tahun 2009 sampai dengan 2013. 2013.
Pada tanggal 21 Juni 2012, BORNEO On June 21, 2012, BORNEO received
menerima surat No. 2086/37.06/DJB/2012 Letter No. 2086/37.06/DJB/2012 from the
dari Direktorat Jenderal Mineral dan Directorate General of Mineral and Coal,
Batubara, yang mengubah Jaminan which amended BORNEO’s Reclamation
Reklamasi BORNEO menjadi sebesar Guarantee to be Rp4,521,899,000 and
Rp4.521.899.000 dan Rp5.274.116.000 Rp5,274,116,000 for 2012 and 2013,
masing-masing untuk tahun 2012 dan 2013. respectively.
Kemudian berdasarkan surat Furthermore, based on Letter

No. 3430/37.07/DJB/2012 dari Direktorat No. 3430/37.07/DJB/2012 dated
Jenderal Mineral dan Batubara October 10, 2012, BORNEO was required to
tanggal 10 Oktober 2012, BORNEO diminta extend the remaining reclamation guarantee
untuk memperpanjang sisa Jaminan for 2009 amounting to Rp42,832,260,
Reklamasi tahun 2009 sebesar reclamation guarantee for 2010 amounting
Rp42.832.260, Jaminan Reklamasi tahun to Rp264,744,050 and reclamation
2010 sebesar Rp264.744.050 dan Jaminan guarantee for 2011 amounting to
Reklamasi tahun 2011 sebesar Rp810,600,760, all for the period from
Rp810.600.760, ketiganya untuk periode January 1, 2012 until May 31, 2013.
1 Januari 2012 sampai dengan 31 Mei 2013.
116

Kawasan Hutan (IPPKH) (lanjutan) Permits for Forest Area (IPPKH) (continued)
Jaminan reklamasi (lanjutan) Reclamation guarantee (continued)
Pada tanggal 26 April 2013, BORNEO On April 26, 2013, BORNEO received
menerima surat No. 710/30/DJB/2013 dari Letter No. 710/30/DJB/2013 from the
Direktorat Jenderal Mineral dan Batubara, Directorate General of Mineral and Coal,
yang menyetujui pelepasan sebagian jaminan which approved to release some portion of
reklamasi tahun 2009, 2010, 2011 dan 2012. the reclamation guarantee for 2009, 2010,
Untuk periode 1 April 2013 sampai dengan 30 2011 and 2012. For the period from April 1,
Juni 2014, Perusahaan wajib menempatkan 2013 until June 30, 2014, the Company must
sisa jaminan reklamasi tahun 2009, 2010, place the reclamation guarantee for 2009,
2011 dan 2012 masing-masing sebesar 2010, 2011 and 2012 amounting
Rp37.759.340, Rp202.369.494, to Rp37,759,340, Rp202,369,494,
Rp522.163.344 dan Rp2.943.035.703. Rp522,163,344 and Rp2,943,035,703,
respectively.
Pada tanggal 13 Februari 2014, BORNEO On February 13, 2014, BORNEO received
Direktorat Jenderal Mineral dan Batubara Directorate General of Mineral and Coal,
yang menetapkan Jaminan Reklamasi stating that BORNEO’s Reclamation
BORNEO sejumlah Rp46.001.075.000 untuk Guarantee amounted to Rp46,001,075,000
5 tahun sejak tahun 2014 sampai dengan for 5 years from 2014 until 2018.
2018.
Pada tanggal 16 Mei 2014, BORNEO On May 16, 2014, BORNEO received
reklamasi tahun 2009, 2010, 2011, 2012 dan the reclamation guarantee for 2009, 2010,
2013. Untuk periode 1 Mei 2014 sampai 2011, 2012 and 2013. For the period from
dengan 30 Juni 2015, Perusahaan wajib May 1, 2014 until June 30, 2015, the
menempatkan sisa jaminan reklamasi tahun Company must place the reclamation
2009, 2010, 2011, 2012 dan 2013 masing- guarantee for 2009, 2010, 2011, 2012 and
masing sebesar Rp18.879.670, 2013 amounting to Rp18,879,670,
Rp160.545.320, Rp160.498.951, Rp160,545,320, Rp160,498,951,
Rp1.808.759.600 dan Rp4.272.033.960. Rp1,808,759,600 and Rp4,272,033,960,
respectively.
Pada tanggal 29 Januari 2015, BORNEO On January 29, 2015, BORNEO received
yang mengubah Jaminan Reklamasi which amended BORNEO’s reclamation
BORNEO untuk tahun 2014 sampai dengan guarantee to be Rp33,451,812,344 for 2014
2018 menjadi sebesar Rp33.451.812.344 to 2018 in the form of bank guarantee. As
dalam bentuk bank garansi. Sehubungan such, BORNEO has placed bank guarantee
dengan hal tersebut BORNEO telah amounting to IDR9,436,790,172 for 2015-
menempatkan bank garansi sebesar 2017.
Rp9.436.790.172 untuk periode 2015-2017.
117

Jaminan reklamasi (lanjutan) Reclamation guarantee (continued)
Pada tanggal 27 Juli 2015, BORNEO On July 27, 2015, BORNEO received
menerima surat No.1187/30/DJB/2015 dari Letter No. 1187/30/DJB/2015 from the
reklamasi tahun 2009, 2010, 2011, 2012, the reclamation guarantee for 2009, 2010,
2013 dan 2014. Untuk periode 1 Juni 2015 2011, 2012, 2013 and 2014. For the period
sampai dengan 30 Juni 2016, BORNEO wajib from June 1, 2015 until June 30, 2016,
menempatkan sisa jaminan reklamasi tahun BORNEO must place the reclamation
2010, 2011, 2012, 2013 dan 2014 masing- guarantee for 2010, 2011, 2012, 2013
masing sebesar Rp106.180.800, and 2014 amounting to Rp106,180,800,
Rp83.491.900, Rp1.410.832.500, Rp83,491,900, Rp1,410,832,500,
Rp1.598.057.200 dan Rp2.009.659.600 Rp1,598,057,200 and Rp2,009,659,600,
dalam bentuk bank garansi. Sehubungan respectively, in the form of bank guarantee.
dengan hal tersebut BORNEO telah As such, BORNEO has placed bank
menempatkan bank garansi sebesar guarantee amounting to IDR5,208,222,000
Rp5.208.222.000 untuk periode 2015 dan for 2015 and 2016.
2016.
Pada tanggal 8 April 2016, BORNEO On April 8, 2016, BORNEO received

menerima surat No. 545/30/DJB/2016 dari Letter No. 545/30/DJB/2016 from
Direktorat Jenderal Mineral dan Batubara, the Directorate General of Mineral and Coal,
yang mengubah Jaminan Reklamasi which amended BORNEO’s reclamation
BORNEO untuk tahun 2016 sampai dengan guarantee to be Rp26,078,925,950 for 2016
2018 menjadi sebesar Rp26.078.925.950 to 2018 in the form of bank guarantee. As
dalam bentuk bank garansi. Sehubungan such, BORNEO has placed bank guarantee
dengan hal tersebut BORNEO telah amounting to Rp7,158,395,200 for 2016 and
menempatkan bank garansi sebesar 2017.
Rp7.158.395.200 untuk periode 2016 dan
2017.

menerima surat No.782/30/DJB/2016 dari Letter No. 782/30/DJB/2016 from the
reklamasi tahun 2010, 2011, 2012, 2013, the reclamation guarantee for 2010, 2011,
2014 dan 2015. Untuk periode 1 Juli 2016 2012, 2013, 2014 and 2015. For the period
sampai dengan 30 Juni 2017, BORNEO wajib from July 1, 2016 until June 30, 2017,
menempatkan sisa jaminan reklamasi tahun BORNEO must place the reclamation
2010, 2011, 2012, 2013, 2014 dan 2015 guarantee for 2010, 2011, 2012, 2013, 2014
masing-masing sebesar Rp69.654.584, and 2015 amounting to Rp69,654,584,
Rp58.363.255, Rp1.121.430.952, Rp58,363,255, Rp1,121,430,952,
Rp1.360.721.928, Rp1.535.470.215 dan Rp1,360,721,928, Rp1,535,470,215 and
Rp926.190.822 dalam bentuk bank garansi. Rp926,190,822, respectively, in the form of
Sehubungan dengan hal tersebut BORNEO bank guarantee. As such, BORNEO has
telah menempatkan bank garansi sebesar placed bank guarantee amounting to
Rp5.071.831.756. Rp5,071,831,756.
118

Ijin Pinjam Pakai Kawasan Hutan (IPPKH) Borrow-Use Permits for Forest Area
(IPPKH)
Pada tanggal 13 Oktober 2011, On October 13, 2011, BORNEO received

BORNEO menerima surat Letter No. 522.21/393/PPH.I/X/2011 from
No. 522.21/393/PPH.I/X/2011 dari the Forestry and Plantation Office, District
Pemerintah kabupaten Tanah Bumbu, Dinas Tanah Bumbu, which instructed BORNEO to
Kehutanan dan Perkebunan, yang place a bank guarantee of Rp307,667,341 in
mengharuskan BORNEO menyampaikan relation with IPPKH.
bank garansi sebesar Rp307.667.341
sehubungan dengan IPPKH.
Pada tanggal 19 September 2014, BORNEO On September 19, 2014, BORNEO received
menerima surat dari Pemerintah Kabupaten Letter No. 522.1/3099/PPH.I/X/ 2014 from
Tanah Bumbu, Dinas Kehutanan dan the Forestry and Plantation Office, District
Perkebunan No. 522.1/3099/PPH.I/IX/2014 Tanah Bumbu, which instructed BORNEO to
yang mengharuskan BORNEO place a bank guarantee of Rp5,364,156.
menyampaikan bank garansi sebesar
Rp5.364.156.
Pada tanggal 31 Oktober 2014, BORNEO On October 31, 2014, BORNEO received
menerima surat No.522.1/35961/PPH.I/X/ Letter No. 522.1/35961/PPH.I/X/2014 from
2014 dari Pemerintah Kabupaten Tanah the Forestry and Plantation Office, District
Bumbu, Dinas Kehutanan dan Perkebunan Tanah Bumbu, which instructed BORNEO to
yang mengharuskan BORNEO place a bank guarantee of Rp5,331,960 and
menyampaikan bank garansi sebesar Rp4,349,808.
Rp5.331.960 dan Rp4.349.808.
menerima surat No.522.1/1804/PPH.I/VI/ Letter No. 522.1/1804/PPH.I/VI/2015 from
2015 dari Pemerintah Kabupaten Tanah the Forestry and Plantation Office, District
Bumbu, Dinas Kehutanan dan Perkebunan Tanah Bumbu, which instructed BORNEO to
yang mengharuskan BORNEO place a bank guarantee of Rp18,970,079.
menyampaikan bank garansi sebesar
Rp18.970.079.
Sehubungan dengan hal tersebut BORNEO As such, BORNEO has placed a bank
telah menempatkan bank garansi pada guarantee in PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk masing- amounting to Rp341,683,403 (equivalent to
masing sebesar Rp341.683.403 (setara USD24,769) as of December 31, 2015, and
dengan USD24.769) pada tanggal recorded as part of “Restricted Funds”
31 Desember 2015 dan dicatat sebagai account in the consolidated statement of
bagian dari akun “Dana yang dibatasi financial position.
pencairannya” pada laporan posisi keuangan
konsolidasian.
Berdasarkan surat No.522.1/3175/PPH.1/ Based on the Letter

X/2016 tanggal 7 Oktober 2016 dari No.522.1.3175/PPH.1/X/2016 dated
Pemerintah Kabupaten Tanah Bumbu, Dinas October 7, 2016 from the Forestry and
Kehutanan dan Perkebunan, BORNEO telah Plantation Office, District Tanah Bumbu,
mendapat persetujuan untuk mencairkan BORNEO has received approval to liquidate
bank garansi yang sebelumnya telah the bank guarantee that was previously
disampaikan dengan total sebesar placed amounting to Rp33,033,678.
Rp33.033.678.
119

Ijin Pinjam Pakai Kawasan Hutan (IPPKH) Borrow-Use Permits for Forest Area
(lanjutan) (IPPKH) (continued)
Berdasarkan surat No.522.1/3175/PPH.1/ Based on the Letter

X/2016 tanggal 7 Oktober 2016 dari No.522.1.3175/PPH.1/X/2016 dated
Pemerintah Kabupaten Tanah Bumbu, Dinas October 7, 2016 from the Forestry and
Kehutanan dan Perkebunan, BORNEO telah Plantation Office, District Tanah Bumbu,
mendapat persetujuan untuk mencairkan BORNEO has received approval to liquidate
bank garansi yang sebelumnya telah the bank guarantee that was previously
disampaikan dengan total sebesar placed amounting to Rp308,649,725.
Rp308.649.725.
h. Perjanjian Jasa Pelabuhan h. Port Service Agreement
BORNEO BORNEO
Pada tanggal 20 September 2007, BORNEO, On September 20, 2007, BORNEO,

entitas anak, menandatangani Perjanjian a subsidiary, signed Agreement to Use
Penyerahan Penggunaan Bagian Perairan Certain Harbour Area at Kotabaru Port with
Pelabuhan Kotabaru dengan PT Pelabuhan Indonesia III (Persero)
PT Pelabuhan Indonesia III (Persero) Kotabaru Branch (Pelindo III), a third party,
Cabang Kotabaru (Pelindo III), pihak ketiga, wherein Pelindo III handed over the
dimana Pelindo III menyerahkan kepada utilization of ± 200,000 square meters
BORNEO penggunaan bagian perairan harbour area located in Bunati Village,
pelabuhan seluas ± 200.000 m2 yang terletak Kecamatan Angsana, Kabupaten Tanah
di Desa Bunati, Kecamatan Angsana, Bumbu, South Kalimantan, to BORNEO to
Kabupaten Tanah Bumbu, Kalimantan build a dock for its private use. The
Selatan untuk mendirikan dermaga untuk agreement is valid starting July 1, 2007 until
kepentingan sendiri. Perjanjian berlaku sejak June 30, 2017. Other terms and provisions
1 Juli 2007 sampai dengan 30 Juni 2017. are stipulated in the agreement.
Syarat dan ketentuan lainnya diatur dalam
perjanjian.
Pada tanggal 24 September 2007, BORNEO On September 24, 2007, BORNEO signed
menandatangani Surat Perjanjian Kerjasama Letter of Cooperation Agreement for Port
Pelayanan Jasa Kepelabuhanan Pada Service at BORNEO Dock with
Dermaga BORNEO, dengan Pelindo III, pihak Pelindo III, a third party. The agreement
ketiga. Perjanjian ini mengatur stipulates port service activities conducted in
penyelenggaraan pelayanan jasa the dock and BORNEO port facilities in
kepelabuhanan yang dilaksanakan untuk Bunati Village, Kecamatan Angsana,
kegiatan di dermaga dan fasilitas-fasilitas Kabupaten Tanah Bumbu, South
pelabuhan milik BORNEO di Desa Bunati, Kalimantan. The agreement is valid starting
Kecamatan Angsana, Kabupaten Tanah July 1, 2007 until June 30, 2017 and can be
Bumbu, Kalimantan Selatan. Perjanjian ini extended upon agreement of both parties.
berlaku sejak 1 Juli 2007 sampai dengan Other terms and conditions are stipulated in
30 Juni 2017 dan dapat diperpanjang atas the agreement.
kesepakatan keduabelah pihak. Syarat dan
ketentuan lainnya diatur dalam perjanjian.
120

h. Perjanjian Jasa Pelabuhan (lanjutan) h. Port Service Agreement (continued)
Pada tanggal 28 Januari 2016, BORNEO On January 28, 2016, BORNEO signed
menandatangani Surat Perjanjian Kerjasama Letter of Cooperation Agreement for
Jasa Supervisi Kegiatan Bongkar Muat di Stevedoring Supervision Services at Coal
Terminal Batubara antara dengan Pelindo III, Terminal with Pelindo III, a third party. The
pihak ketiga. Perjanjian ini mengatur agreement stipulates supervision service on
penyelenggaraan pelayanan jasa supervisi stevedoring activities conducted in the dock
atas kegiatan bongkar muat yang and BORNEO port facilities in Bunati Village,
dilaksanakan untuk kegiatan di dermaga dan Kecamatan Angsana, Kabupaten Tanah
fasilitas-fasilitas pelabuhan milik BORNEO di Bumbu, South Kalimantan. The agreement
Desa Bunati, Kecamatan Angsana, is valid starting September 1, 2015 until
Kabupaten Tanah Bumbu, Kalimantan August 31, 2017. Other terms and conditions
Selatan. Perjanjian ini berlaku sejak are stipulated in the agreement.
1 September 2015 sampai dengan
31 Agustus 2017. Syarat dan ketentuan
lainnya diatur dalam perjanjian.
Pada tanggal 9 Mei 2016 , BORNEO, entitas On May 9, 2016, BORNEO, a subsidiary,
anak, menandatangani Perjanjian signed Agreement to Use Certain Harbour
Penggunaan Perairan pada TUKS Area at PT Borneo Indobara’s Port with
PT Borneo Indobara, dengan Kantor Unit Kantor Unit Penyelenggara Pelabuhan
Penyelenggara Pelabuhan Kelas III Satui Kelas III Satui (KUPP), wherein BORNEO
(KUPP), dimana BORNEO menggunakan use certain harbour area of ±106,540 m2
bagian perairan pelabuhan seluas located in Bunati Village, Kecamatan
±106.540 m2 yang terletak di Desa Bunati, Angsana, Kabupaten Tanah Bumbu, South
Kecamatan Angsana, Kabupaten Tanah Kalimantan and valid until March 25, 2020.
Bumbu, Kalimantan Selatan, dengan jangka Other terms and provisions are stipulated in
waktu sampai dengan 25 Maret 2020. Syarat the agreement.
dan ketentuan lainnya diatur dalam
perjanjian.
TBBU TBBU
Pada tanggal 21 Februari 2014, TBBU, On February 21, 2014, TBBU, a subsidiary,
entitas anak, menandatangani Perjanjian entered into Coal Hauling Road Usage and
Penggunaan Jalan Angkut Batubara dan Jasa Port Operator Service Agreement with
Operator Pelabuhan dengan PT Daya Bambu PT Daya Bambu Sejahtera (DBS), a third
Sejahtera (DBS), pihak ketiga. Perjanjian ini party. The agreement sets out the terms and
mengatur syarat dan ketentuan penggunaan conditions of the usage of the coal hauling
jalan angkut batubara dan fasilitas pelabuhan road and port facilities owned by TBBU
milik TBBU di Teluk Nilau, Desa Suak Samin, located at Teluk Nilau, Suak Samin Village,
Kecamatan Pangabuan, Kabupaten Tanjung Pangabuan District, Tanjung Jabung Barat
Jabung Barat, Provinsi Jambi oleh DBS. Regency, Jambi Province, by DBS. Period of
Perjanjian ini berlaku selama 60 bulan the agreement is 60 months starting from the
terhitung sejak dimulainya aktivitas first shipment activity from TBBU’s port and
pengiriman batubara DBS melalui pelabuhan can be extended upon agreement of both
milik TBBU dan dapat diperpanjang atas parties. Other terms and conditions are as
kesepakatan kedua-belah pihak. Syarat dan stipulated in the agreement.
ketentuan lain diatur dalam perjanjian.
121

h. Perjanjian Jasa Pelabuhan (lanjutan) h. Port Service Agreement (continued)
i. Pada tanggal 6 September 2010, TKS, entitas i. On September 6, 2010, TKS, a subsidiary,
anak, menandatangani Perjanjian entered into Stockpile and Stevedoring
Pelaksanaan Pengelolaan stockpile dan Management Agreement with PT Kencana
stevedoring dengan PT Kencana Andalan Andalan Bersama (KAB), a third party, which
Bersama (KAB), pihak ketiga, yang berlaku shall be valid until September 30, 2012.
sampai dengan tanggal 30 September 2012. Based on Addendum I and II each dated
Berdasarkan Adendum I dan II masing- September 20, 2010 and December 29,
masing tertanggal 20 September 2010 dan 2010, respectively, TKS has given an
29 Desember 2010, TKS telah memberikan advance payment amounting to
uang muka untuk pelaksanaan pekerjaan Rp2,135,000,000 which will be reckoned
sebesar Rp2.135.000.000 yang akan with KAB invoice to TKS or TKS has the right
diperhitungkan dengan tagihan KAB kepada to require KAB to return the advance.
TKS atau TKS berhak meminta KAB untuk
melakukan pembayaran kembali atas uang
muka tersebut.
Berdasarkan Adendum III tertanggal Based on Addendum III dated

19 Agustus 2011, kedua belah pihak sepakat August 19, 2011, both parties agreed to
untuk mengubah nilai uang muka yang akan change the advance payment amount into
dibayarkan menjadi sebesar Rp2,000,000,000. This agreement has been
Rp2.000.000.000. Perjanjian ini telah extended several times, the latest was
beberapa kali diperpanjang, terakhir jangka extended until September 30, 2017. The
waktu perjanjian diperpanjang sampai advance, equivalent to USD148,854 and
dengan 30 September 2017. Uang muka USD144,980 as of December 31, 2016 and
tersebut pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, respectively, was presented as part of
2015 setara dengan USD148.854 dan “Other non-current assets - advances -
USD144.980 dan disajikan sebagai bagian stockpile and stevedoring” account in the
dari akun “Aset tidak lancar lain-lain - uang consolidated statement of financial position
muka - pengelolaan stockpile dan (Note 13).
stevedoring” pada laporan posisi keuangan
j. Berdasarkan Perjanjian Pinjam Meminjam j. Based on Loan Agreement dated

Uang tanggal 14 April 2008, KIM, entitas April 14, 2008, KIM, a subsidiary, agreed to
anak, bersedia memberikan pinjaman kepada provide a loan to PT Transindo Makmur
PT Transindo Makmur Sejahtera, pihak Sejahtera, third party, up to an amount of
ketiga, sampai dengan jumlah sebesar Rp3,500,000,000 with interest rate at 12%
Rp3.500.000.000 dengan bunga 12% per per year and grace period for interest
tahun dan tenggang waktu (grace period) payment for three (3) years. Payment of
untuk membayar bunga selama the principal shall be within five (5) years and
tiga (3) tahun. Pembayaran kembali dilakukan can be extended upon written consent of
dalam jangka waktu lima (5) tahun dan both parties. Based on Amedment to
perjanjian ini dapat diperpanjang berdasarkan the Loan Agreement dated March 30, 2011,
kesepakatan tertulis kedua belah pihak. the grace period was changed from
Berdasarkan Amandemen Perjanjian Pinjam three (3) years to four (4) years.
Meminjam Uang tanggal 30 Maret 2011, This agreement has been extended several
tenggang waktu untuk membayar bunga times, most recently based on Addendum
diubah dari tiga (3) tahun menjadi empat (4) dated December 15, 2014, the agreement
tahun. Perjanjian ini telah beberapa kali was extended until December 31, 2017.
diperpanjang, terakhir berdasarkan Adendum
tanggal 15 Desember 2014, jangka waktu
perjanjian diperpanjang sampai dengan
31 Desember 2017.
122

Saldo pada tanggal 31 Desember 2016 dan Balance of the receivable as of

2015 masing-masing sebesar Rp556.807.508 December 31, 2016 and 2015 amounting to
dan Rp668.577.057 atau setara dengan Rp556,807,508 and Rp668,577,057 or
USD41.442 dan USD48.465 disajikan equivalent to USD41,442 and USD48,465,
sebagai bagian dari akun pada laporan posisi respectively, are presented as part of
keuangan konsolidasian. account in the consolidated statements of
financial position.
k. Perjanjian Bantuan Manajemen k. Management Assistance Agreement
Pada tanggal 13 April 2012, TKS, entitas On April 13, 2012, TKS, a subsidiary,
anak, menandatangani Perjanjian Bantuan entered into a Management Assistance
Manajemen dengan PT Samudera Bahtera Agreement with PT Samudera Bahtera
Kencana Sakti, pihak ketiga, dimana TKS Kencana Sakti, a third party, whereas TKS
setuju untuk memberikan uang muka jasa agreed to pay a management assistance
bantuan manajemen sebesar Rp500.000.000 service advance amounting to
atau setara dengan USD37.213 dan Rp500,000,000 or equivalent to USD37,213
USD36.245 masing-masing pada tanggal and USD36,245 as of December 31, 2016
31 Desember 2016 dan 2015 yang dicatat and 2015, respectively, which was recorded
sebagai bagian dari “Biaya dibayar di muka as part of “Prepaid expenses and other
dan aset lancar lainnya - jasa bantuan current assets - management assistance
manajemen” pada laporan posisi keuangan services” account in the consolidated
konsolidasian (Catatan 9). Perjanjian ini statement of financial position (Note 9). This
berlaku terhitung sejak tanggal perjanjian agreement is valid from the date the
ditandatangani sampai dengan habisnya agreement was signed until the economical
kandungan batubara yang dapat ditambang mineable and saleable coal reserve in the
dan dijual secara ekonomis di Area Tambang, area is completely consumed or until the
atau sampai dengan berakhirnya IUP TKS, validity of TKS’ Mining License (IUP) is over,
mana yang lebih dulu terjadi. Syarat dan whichever comes first. Other terms and
ketentuan lainnya diatur dalam perjanjian dan conditions are stipulated in the agreement
adendumnya. and its addendum.
l. Perjanjian Sewa Alat l. Rental Agreement
BORNEO BORNEO
Pada tanggal 23 Februari 2012, BORNEO On February 23, 2012, BORNEO entered
menandatangani Perjanjian Sewa Alat into a Rental Agreement with
dengan SIS, pihak ketiga. BORNEO SIS, a third party. BORNEO rents equipment
menyewa peralatan dari SIS untuk melakukan from SIS to conduct mining activitiy
kegiatan pertambangan yang secara khusus specifically those not implemented by mining
tidak dilakukan oleh perusahaan jasa service company in Kusan Project. This
pertambangan di Proyek Kusan. Perjanjian ini agreement is valid until December 31, 2016.
berakhir sampai dengan 31 Desember 2016.
Pada tanggal 23 September 2014, BORNEO On September 23, 2014, BORNEO entered
menandatangani Perjanjian Sewa Alat into a Rental Agreement with KTM, a third
dengan KTM, pihak ketiga. BORNEO party. BORNEO rents equipment from KTM
menyewa peralatan dari KTM untuk to conduct mining activitiy specifically those
melakukan kegiatan pertambangan yang not implemented by mining service company
secara khusus tidak dilakukan oleh in Makmur Village Project. This agreement
perusahaan jasa pertambangan di Proyek has been amended several times, the latest,
Desa Makmur. Perjanjian ini telah diubah the term of the Agreement is valid until May
beberapa kali, terakhir jangka waktu 31, 2021. Other terms and conditions are
Perjanjian diperpanjang sampai dengan 31 stipulated in the Contract and its
Mei 2021. Syarat dan ketentuan lain diatur Addendums.
dalam Perjanjian dan adendumnya.
123

l. Perjanjian Sewa Alat (lanjutan) l. Rental Agreement (continued)
BORNEO BORNEO
Pada tanggal 26 Januari 2015, BORNEO On January 26, 2015, BORNEO entered
menandatangani Perjanjian Sewa Alat into a Rental Agreement with PPA, a third
dengan PPA, pihak ketiga. BORNEO party. BORNEO rents equipment from PPA
menyewa peralatan dari PPA untuk to conduct mining activitiy specifically those
melakukan kegiatan pertambangan yang not implemented by mining service
secara khusus tidak dilakukan oleh company in Girimulya Project. This
perusahaan jasa pertambangan di Proyek agreement is valid until November 10, 2019.
Girimulya. Perjanjian ini berakhir sampai
dengan 10 November 2019.
KIM KIM
Pada tanggal 2 Mei 2013, KIM, entitas anak, On May 2, 2013, KIM, a subsidiary, entered
menandatangani Perjanjian Sewa Menyewa into a Heavy Equipment Lease Agreement
Alat Berat dengan ATP, pihak ketiga. KIM with ATP, a third party. KIM rents equipment
menyewa peralatan dari ATP untuk from ATP to conduct mining activity in KIM’s
melakukan kegiatan usaha pertambangan di concession area in Dusun Tanjung Belit,
area konsensi KIM di Dusun Tanjung Belit, Kecamatan Jujuhan, Kabupaten Bungo,
Kecamatan Jujuhan, Kabupaten Bungo, Province Jambi specifically those not
Provinsi Jambi yang secara khusus tidak implemented by mining service company.
dilakukan oleh perusahaan jasa This agreement is valid until April 30, 2016
pertambangan. Perjanjian ini berlaku sampai and has been extended until April 30, 2017.
dengan 30 April 2016 dan telah diperpanjang Other terms and conditions are stipulated in
sampai dengan 30 April 2017. Syarat dan the agreement and its addendum.
adendumnya.
KCP KCP
Pada tanggal 2 Mei 2013, KCP, entitas anak, On May 2, 2013, KCP, a subsidiary, entered
menandatangani Perjanjian Sewa Menyewa into a Heavy Equipment Lease Agreement
Alat Berat dengan ATP, pihak ketiga. KCP with ATP, a third party. KCP rents equipment
menyewa peralatan dari ATP untuk from ATP to conduct mining activity in KCP’s
melakukan kegiatan usaha pertambangan di concession area in Dusun Tanjung Belit,
area konsensi KCP di Dusun Tanjung Belit, Kecamatan Jujuhan, Kabupaten Bungo,
Kecamatan Jujuhan, Kabupaten Bungo, Province Jambi specifically those not
Provinsi Jambi yang secara khusus tidak implemented by mining service company.
dilakukan oleh perusahaan jasa This agreement is valid until April 30, 2016
pertambangan. Perjanjian ini berlaku sampai and has been extended until April 30, 2017.
dengan 30 April 2016 dan telah diperpanjang Other terms and conditions are stipulated in
sampai dengan 30 April 2017. Syarat dan the agreement and its addendum.
adendumnya.
124

l. Perjanjian Sewa Alat (lanjutan) l. Rental Agreement (continued)
BHBA BHBA
Pada tanggal 11 Desember 2013, BHBA, On December 11, 2013, BHBA, a subsidiary,
entitas anak, menandatangani Perjanjian entered into a Heavy Equipment Lease
Sewa Menyewa Alat Berat dengan Agreement with ATP, a third party. BHBA
ATP, pihak ketiga. BHBA menyewa peralatan rents equipment from ATP to conduct mining
dari ATP untuk melakukan kegiatan usaha activity in BHBA’s concession area in
pertambangan di area konsensi BHBA di Kecamatan Jujuhan, Kabupaten Muara
Kecamatan Jujuhan, Kabupaten Muara Bungo, Province Jambi, specifically those
Bungo, Provinsi Jambi yang secara khusus not implemented by mining service
tidak dilakukan oleh perusahaan jasa company. This agreement is valid until
pertambangan. Perjanjian ini berlaku sampai November 30, 2016.
dengan 30 November 2016.
BBU BBU
Pada tanggal 29 Februari 2016, BBU, entitas On February 29, 2016, BBU, a subsidiary,
anak, menandatangani Perjanjian Sewa entered into a Heavy Equipment Lease
Menyewa Alat Berat dengan ATP, pihak Agreement with ATP, a third party. BBU
ketiga. BBU menyewa peralatan dari ATP rents equipment from ATP to conduct mining
untuk melakukan kegiatan usaha activity in BBU’s concession area in Dusun
pertambangan di area konsensi BBU di Tanjung Belit, Kecamatan Jujuhan,
Dusun Tanjung Belit, Kecamatan Jujuhan, Kabupaten Bungo, Province Jambi,
Kabupaten Bungo, Provinsi Jambi yang specifically those not implemented by mining
secara khusus tidak dilakukan oleh service company. This agreement is valid
perusahaan jasa pertambangan. Perjanjian until December 31, 2019.
ini berlaku sampai dengan 31 Desember
2019.
m. Pada tanggal 6 Maret 2013, BORNEO, entitas m. On March 6, 2013, BORNEO, a subsidiary,
anak, mengadakan Perjanjian Jaminan entered into a Mine Reclamation Guarantee
Reklamasi Tambang dengan PT Kirana Agreement with PT Kirana Chatulistiwa,
Chatulistiwa, pihak ketiga, untuk jangka waktu a third party, which shall be valid until the
sampai dengan BORNEO selesai melakukan end of the mining and reclamation activities.
kegiatan penambangan dan kewajiban Other terms and conditions are stipulated in
reklamasi. Syarat dan ketentuan lainnya the agreement.
diatur dalam perjanjian.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, As of December 31, 2016 and 2015,
uang jaminan reklamasi sebesar guarantee deposit for reclamation amounted
USD1.075.825 disajikan sebagai bagian to USD1,075,825 presented as part of
dalam akun “Aset tidak lancar lain-lain - uang “Other non-current assets - guarantee
jaminan - reklamasi” pada laporan posisi deposits - reclamation” account in the
keuangan konsolidasian (Catatan 13). consolidated statement of financial position
(Note 13).
125

n. Pada tanggal 2 Juli 2015, Perusahaan n. On July 2, 2015, the Company entered into
menandatangani Perjanjian Fasilitas dengan a Facility Agreement with Asia Coal Energy
Asia Coal Energy Ventures Limited (ACE), Ventures Limited (ACE), a third party, and
pihak ketiga, dan ASM Administration Limited ASM Administration Limited (ASMAL), a
(ASMAL), pihak ketiga, sehubungan dengan third party, in relation to a USD30 million
pemberian pinjaman dari Perusahaan kepada term loan granted by the Company to ACE
ACE sebesar USD30 juta yang akan to be applied for the purpose of a cash offer
digunakan untuk penawaran tunai made by ACE to acquire the issued share
sehubungan dengan akuisisi saham Asia capital of Asia Resource Minerals Plc not
Resource Minerals Plc yang belum dimiliki already owned by ACE and funds managed
oleh ACE dan dikelola oleh Argyle Street by Argyle Street Management Limited
Management Limited sesuai dengan pursuant to an offer document dated
dokumen penawaran tertanggal 10 Juni 2015. June 10, 2015.
Pinjaman tersebut akan dibayar, bersama- The loan is to be repaid, together with
sama dengan bunga dan semua jumlah accrued and unpaid interest and all other
lainnya yang belum dan masih harus dibayar amounts accrued and unpaid under the
sesuai dengan Perjanjian Fasilitas, terhitung Facility Agreement on a date falling
sejak 3 bulan (atau 6 bulan, jika diperpanjang 3 months (or, if extended with the consent of
dengan persetujuan Perusahaan) setelah the Company, 6 months) after the date the
tanggal penarikan Pinjaman. loan is drawn down.
Tingkat bunga pinjaman untuk setiap periode The rate of interest on the loan for each
bunga terkait adalah tingkat persentase per relevant interest period is the percentage
tahun yaitu total dari (a) 10% per tahun, dan rate per annum which is the aggregate of (a)
(b) LIBOR (sebagaimana didefinisikan dalam 10% per annum, and (b) LIBOR (as defined
Perjanjian Fasilitas). Pinjaman ini dijamin in the Facility Agreement). The loan is
dengan saham ASMAL di ACE sebesar 10% secured by a share charge in favour of the
dari seluruh saham yang dikeluarkan ACE Company over ASMAL’s shares in ACE
pada tanggal dan selama masa Perjanjian representing 10% of the entire issued shares
Fasilitas tersebut. Berdasarkan Perjanjian of ACE as at the date, and at all times during
Fasilitas, Perusahaan dimungkinkan untuk the tenure, of the Facility Agreement. Under
menukar semua atau sebagian dari saldo the Facility Agreement, the Company may
pinjaman menjadi saham pada saat atau on or after the date on which the loan is to
setelah tanggal pelunasan pinjaman. be repaid elect to exchange all or part of the
Perjanjian fasilitas tersebut telah mengalami outstanding amount of the loan for shares
beberapa kali perubahan, terakhir pada that are the subject of the share charge. The
tanggal 19 Februari 2016, dimana pokok Facility Agreement has been amended
pinjaman diubah menjadi sebesar several times, most recently on February 19,
USD31.579.506, disajikan dsebagai bagian 2016, whereas the principal amount was
“Piutang lain-lain - pihak ketiga - lancar” pada changed to USD31,579,506, are presented
laporan posisi keuangan konsolidasian, dan as part of “Current other receivables – third
tanggal jatuh tempo diperpanjang sampai parties” account in the consolidated
dengan 4 April 2016, yang kemudian statement of financial position, and the
diperpanjang sampai dengan 18 Mei 2017. maturity of the facility was extended until
April 4, 2016, and subsequently, extended
until May 18, 2017.
126

36. Informasi Segmen 36. Segment Information
Informasi segmen Grup disajikan berdasarkan jenis The Group’s segment information is presented
usaha, yakni perdagangan batubara, based on its business, namely coal trading, coal
pertambangan batubara dan lain-lain. mining and others.
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31, 2016
Pertambangan Perdagangan
Batubara/ Batubara/ Lain-lain/ Eliminasi/ Konsolidasian/
Coal mining Coal trading Others Elimination Consolidated
Penjualan neto Net sales

Lokal 202.065.547 19.308.002 - (525.165) 220.848.384 Local
Ekspor 127.457.315 36.034.137 - - 163.491.452 Export
Total 329.522.862 55.342.139 - (525.165) 384.339.836 Total
Beban pokok penjualan (197.690.052) (48.967.912) - 519.946 (246.138.018) Cost of sales
Laba bruto 131.832.810 6.374.227 - (5.219) 138.201.818 Gross profit
Beban penjualan (52.843.824) (2.488.478) - - (55.332.302) Selling expenses

Beban umum dan administrasi (23.795.740) (7.692.070) - - (31.487.810) General and administrative expense
Beban eksplorasi (151.943) - - - (151.943) Exploration expense
Beban bunga (10.196.324) (8.608.108) - 13.634.700 (5.169.732) Interest expense
Beban keuangan lainnya (4.278.941) (198.960) - - (4.477.901) Other financial charges
Pendapatan bunga 278.718 19.401.280 16.346 (13.640.618) 6.055.726 Interest income
Pendapatan (beban) lain-lain, neto (2.918.768) 45.665.457 28.769.745 (70.237.554) 1.278.880 Other income (expense), net
Laba sebelum pajak penghasilan 37.925.988 52.453.348 28.786.091 (70.248.691) 48.916.736 Profit before income tax
Manfaat (beban) pajak penghasilan (10.298.065) (3.639.482) - 9.059 (13.928.488) Income tax benefit (expense)
Laba tahun berjalan 27.627.923 48.813.866 28.786.091 (70.239.632) 34.988.248 Profit for the year
Aset segmen, neto dari pajak 194.593.632 358.348.143 59.376.233 (242.290.507) 370.027.501 Segment assets, net of tax
Liabilitas segmen, neto dari pajak 112.971.652 86.476.366 - (103.761.069) 95.686.949 Segment liabilities, net of tax
Pengungkapan tambahan Additional disclosures
Perolehan barang modal 1.420.794 503.759 - - 1.924.553 Capital expenditures
Depresiasi dan amortisasi 28.579.199 419.012 - 36.236 29.034.447 Depreciation and amortization
Penjualan berdasarkan lokasi geografis Sales based on geographical location

Indonesia 202.065.547 19.308.002 - (525.165) 220.848.384 Indonesia
Cina 64.672.815 30.439.184 - - 95.111.999 China
India 51.168.916 1.399.989 - - 52.568.905 India
Korea 5.926.084 - - - 5.926.084 Korea
Thailand 442.368 4.184.305 - - 4.626.673 Thailand
Vietnam 1.859.403 - - - 1.859.403 Vietnam
Spanyol 1.852.916 - - - 1.852.916 Spain
Taiwan 1.534.812 - - - 1.534.812 Taiwan
Filipina - 10.660 - - 10.660 Philipines
Total 329.522.861 55.342.140 - (525.165) 384.339.836 Total
127

36. Informasi Segmen (lanjutan) 36. Segment Information (continued)
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31, 2015
Pertambangan Perdagangan
Batubara/ Batubara/ Lain-lain/ Eliminasi/ Konsolidasian/
Coal mining Coal trading Others Elimination Consolidated
Penjualan neto Net sales

Lokal 160.622.767 28.871.598 - - 189.494.365 Local
Ekspor 139.790.778 31.743.450 - (7.842.590) 163.691.638 Export
Total 300.413.545 60.615.048 - (7.842.590) 353.186.003 Total
Beban pokok penjualan (198.125.298) (52.655.594) - 7.842.590 (242.938.302) Cost of sales
Laba bruto 102.288.247 7.959.454 - - 110.247.701 Gross profit
Beban penjualan (61.465.377) (5.144.632) - - (66.610.009) Selling expenses

Beban umum dan administrasi (23.688.797) (10.483.028) (4.795) - (34.176.620) General and administrative expense
Beban eksplorasi (77.777) - - - (77.777) Exploration expense
Beban bunga (12.709.922) (3.060.670) - 13.306.640 (2.463.952) Interest expense
Beban keuangan lainnya (3.464.233) (537.945) - - (4.002.178) Other financial charges
Pendapatan bunga 330.144 18.668.479 79.745 (15.071.644) 4.006.724 Interest income
Pendapatan (beban) lain-lain, neto 6.543.820 (5.078.533) 2.772.632 (9.489.827) (5.251.908) Other income (expense), net
Laba sebelum pajak penghasilan 7.756.105 2.323.125 2.847.582 (11.254.831) 1.671.981 profit before income tax
Manfaat (beban) pajak penghasilan (1.117.865) 1.515.370 - 19.295 416.800 Income tax benefit (expense)
Laba tahun berjalan 6.638.240 3.838.495 2.847.582 (11.235.536) 2.088.781 Profit for the year
Aset segmen, neto dari pajak 229.066.050 356.104.936 29.844.008 (253.731.202) 361.283.792 Segment assets, net of tax
Liabilitas segmen, neto dari pajak 168.574.889 100.875.414 - (149.190.656) 120.259.647 Segment liabilities, net of tax
Pengungkapan tambahan Additional disclosures
Perolehan barang modal 4.279.150 184.678 - (1.765.747) 2.698.081 Capital expenditures
Depresiasi dan amortisasi 33.808.605 529.721 - 77.180 34.415.506 Depreciation and amortization
Penjualan berdasarkan lokasi geografis Sales based on geographical location

Indonesia 160.622.767 28.871.598 - - 189.494.365 Indonesia
Cina 65.813.654 22.718.158 - - 88.531.812 China
India 67.123.722 7.956.258 - (7.842.590) 67.237.390 India
Korea 3.558.390 847.812 - - 4.406.202 Korea
Thailand 2.363.900 - - - 2.363.900 Thailand
Malaysia 931.112 - - - 931.112 Malaysia
Filipina - 221.222 - - 221.222 Philipines
Total 300.413.545 60.615.048 - (7.842.590) 353.186.003 Total
37. Informasi Lainnya 37. Other Information
a. Undang-Undang Pertambangan Mineral a. Mineral and Coal Mining Law and

dan Batubara dan Peraturan Pemerintah Government Regulations
Pada tanggal 12 Januari 2009, Pemerintah On January 12, 2009, the Government of the
Republik Indonesia mengeluarkan Undang- Republic of Indonesia issued Law No. 4 year
Undang No. 4 tahun 2009 tentang 2009 regarding Mineral and Coal Mining
Pertambangan Mineral dan Batubara yang (Mining Law).
baru (Undang-Undang Pertambangan).
Grup terus memonitor perkembangan dari The Group has monitored the development
implementasi peraturan pelaksanaan dari and implementation of new Mining Law and
Undang-Undang Pertambangan baru ini serta Government Regulations in Mining and
Peraturan Pemerintah terkait pertambangan analyzed the impact on the Group’s
dan menganalisis pengaruhnya terhadap operations. The Group’s management
operasional Grup. Manajemen berpendapat believes that the provisions of the new
bahwa ketentuan-ketentuan pada Undang- Mining Law Government Regulations in
Undang Pertambangan dan Peraturan Mining will have no significant impact to the
Pemerintah terkait pertambangan tidak akan Group in the near term.
menimbulkan dampak signifikan pada
operasional Grup dalam waktu dekat.
128

37. Informasi Lainnya (lanjutan) 37. Other Information (continued)
b. Analisis Dampak Lingkungan Hidup b. Environmental Impact Assessment
BORNEO, entitas anak, telah memiliki BORNEO, a subsidiary, has an

persetujuan Analisis Dampak Lingkungan Environmental Impact Assessment (EIA)
Hidup (AMDAL) pada kegiatan penambangan approval for its coal mining activities based
batubara yang dijalankannya berdasarkan on Decision of Bupati Tanah Bumbu No. 29
Keputusan Bupati Tanah Bumbu Nomor 29 Tahun 2005 regarding Approval on
Tahun 2005 tentang Persetujuan Analisis Environmental Impact Assessment (Andal),
Dampak Lingkungan Hidup (Andal), Rencana Environment Management Plan (RKL) and
Pengelolaan Lingkungan Hidup (RKL) Dan Environment Monitoring Plan (RPL) of
Rencana Pemantauan Lingkungan Hidup PT Borneo Indobara for Coal Mining
(RPL) PT Borneo Indobara untuk Kegiatan Activities in Kecamatan Satui, Kecamatan
Penambangan Batubara di Kecamatan Satui, Sei Loban and Kusan Hulu, Kabupaten
Kecamatan Sei Loban dan Kusan Hulu, Tanah Bumbu, South Kalimantan Province
Kabupaten Tanah Bumbu, Propinsi (”SK 29/2005”) which is valid starting from
Kalimantan Selatan (”SK 29/2005”) yang date of the Decision. SK 29/2005, among
berlaku sejak tanggal ditetapkannya. others, stated that BORNEO can conduct
SK 29/2005, antara lain, mengatur bahwa coal mining activities and should comply with
BORNEO dapat melaksanakan kegiatan the terms stipulated in the approved Andal,
penambangan batubara dan wajib mentaati RKL, and RPL documents.
ketentuan yang tersirat dalam dokumen
Andal, RKL dan RPL yang telah disetujui.
Berdasarkan Keputusan Gubernur Based on Decision of Governor South

Kalimantan Selatan No. 188.44/0283/KUM/ Kalimantan No. 188.44/0283/KUM/2012
2012 tertanggal 11 Juni 2012, BORNEO telah dated June 11, 2012, BORNEO obtained
memperoleh Izin Kelayakan Lingkungan Environment Feasibility License for
Analisis Dampak Lingkungan Hidup (ANDAL), Environmental Impact Assessment
Rencana Pengelolaan Lingkungan Hidup (ANDAL), Environment Management Plan
(RKL) dan Rencana Pemantauaan (RKL) and Environment Monitoring Plan
Lingkungan Hidup (RPL) pada kegiatan (RPL) on increasing coal production capacity
peningkatan kapasitas produksi batubara dari activities from production of
produksi 5 juta ton/tahun menjadi produksi 5 million tons/year to maximum 13 million
maksimal 13 juta ton/tahun di wilayah PKP2B tons/year in BORNEO CCoW area
BORNEO Wilayah KW 99PB0399 di KW99PB0399 in Kecamatan Satui,
Kecamatan Satui, Angsana, Sungai Loban Angsana, Sungai Loban, and Kusan Hulu,
dan Kusan Hulu, Kabupaten Tanah Bumbu, Kabupaten Tanah Bumbu, South
Provinsi Kalimantan Selatan. Kalimantan Province.

2012 tertanggal 12 Juni 2012, BORNEO telah dated June 12, 2012, BORNEO obtained
memperoleh Izin Lingkungan atas kegiatan Environment License for Increasing Coal
Peningkatan Kapasitas Produksi Batubara Production Capacity Activities from
dari produksi 5 juta ton/tahun menjadi production of 5 million tons/year to maximum
produksi maksimal 13 juta ton/tahun di 13 million tons/year in BORNEO CCoW area
wilayah PKP2B BORNEO Wilayah KW KW99PB0399 in Kecamatan Satui,
99PB0399 di Kecamatan Satui, Angsana, Angsana, Sungai Loban, and Kusan Hulu,
Sungai Loban dan Kusan Hulu, Kabupaten Kabupaten Tanah Bumbu, South
Tanah Bumbu, Provinsi Kalimantan Selatan. Kalimantan Province.
Berdasarkan Surat Keputusan dari Menteri Based on Decision letter from the Minister of
Lingkungan Hidup No. 64 Tahun 2013 tanggal Environment No. 64 Tahun 2013 dated
15 Februari 2013, BORNEO telah February 15, 2013, BORNEO has obtained
memperoleh izin lingkungan Kegiatan Environment License for the Operational
Pengoperasian Terminal Untuk Kepentingan Activities of Terminal for Self Interest (TUKS)
Sendiri (TUKS) di Desa Bunati, Kecamatan at Bunati village, District of Angsana,
Angsana, Kabupaten Tanah Bumbu, Provinsi Regency Tanah Bumbu, Province South
Kalimantan Selatan. Kalimantan.
129

37. Informasi Lainnya (lanjutan) 37. Other Information (continued)
b. Analisis Dampak Lingkungan Hidup b. Environmental Impact Assessment


2016 tertanggal 16 Agustus 2016, BORNEO dated August 16, 2016, BORNEO obtained
telah memperoleh Izin Lingkungan atas Environment License for Increasing Coal
kegiatan Peningkatan Kapasitas Produksi Production Capacity Activities from
Batubara dari produksi 4,8 juta ton/tahun production of 4.8 million tons/year to
menjadi produksi maksimal 20 juta ton/tahun maximum 20 million tons/year and addition
dan Penambahan Luas dari 15 Ha menjadi area of 15 Ha to 22.70 Ha at Bunati village,
22,70 Ha di Desa Bunati Kecamatan District of Angsana, Regency Tanah Bumbu,
Angsana, Kabupaten Tanah Bumbu, Provinsi South Kalimantan Province.
Kalimantan Selatan.
38. Perkara Hukum 38. Lawsuits
Pada tanggal 20 September 2013, BORNEO, On September 20, 2013, BORNEO,

entitas anak, sebagai tergugat (“Tergugat”), a subsidiary, as the defendant (“Defendant”),
menghadapi perkara perdata yang terdaftar di encountered a civil case registered in the
Pengadilan Negeri Batulicin Batulicin District Court
No. 18/Pdt.G/2013/PN.Btl tertanggal 16 September No. 18/Pdt.G/2013/PN.Btl dated September 16,
2013 yang diajukan oleh H. Riduansyah 2013, filed by H. Riduansyah (“Plaintiff I”) and H.
(“Penggugat I”) dan H. Mahfud Hadirat Dawiya Mahfud Hadirat Dawiya (“Plaintiff II”). On March
(“Penggugat II”). Pada tanggal 20 Maret 2014, 20, 2014, Batulicin District Court decided to reject
Pengadilan Negeri Batulicin memutuskan menolak the lawsuits submitted by the Plaintiffs.
seluruh gugatan Penggugat.
Pada tanggal 1 April 2014, Penggugat I telah On April 1, 2014, Plaintiff I has filed an appeal to
menyatakan banding ke Pengadilan Tinggi the High Court of Banjarmasin and then on
Banjarmasin dan kemudian pada tanggal November 6, 2014, the Banjarmasin High Court
6 November 2014 Pengadilan Tinggi Banjarmasin through its Decision No. 43/PDT/2014/PT.BJM.
melalui Putusan No. 43/PDT/2014/PT.BJM. has strengthened and agreed with the
menguatkan Putusan Pengadilan Negeri Batulicin Decision of Batulicin District Court
No. 18/Pdt.G/2013/PN.Btl. No. 18/Pdt.G./2013/PN.Btl.
Pada tanggal 6 Januari 2015, Penggugat I telah On January 6, 2015 Plaintiff I has filed a Memory
mengajukan Memori Kasasi ke Mahkamah Agung of Appeal to Supreme Court Republic Indonesia
Republik Indonesia dan berdasarkan Relaas and based on Notification of Supreme Court
Pemberitahuan Isi Putusan Kasasi No. Decision No. 1361 K/Pdt/2015 Jo.
1361K/Pdt/2015 Jo. No. 43/PDT/2014/PT.Bjm Jo. No. 43/PDT/2014/PT.Bjm Jo.
No. 18/Pdt.G/2013/PN.Btl tanggal 23 Juni 2016, No. 18/Pdt.G/2013/PN.Btl dated June 23, 2016,
Mahkamah Agung Republik Indonesia the Supreme Court of the Republic Indonesia
memutuskan permohonan kasasi dari Penggugat decided that the lawsuit is Niet Ontvankelijke
tidak dapat diterima. Verklaard (NO) or unacceptable.
Pada Tanggal 28 September 2016, Pengadilan On September 28, 2016, the High Court of
Negeri Batulicin menyatakan Putusan Kasasi No. Banjarmasin stated that the Supreme Court
1361K/Pdt/2015 Jo. No. 43/PDT/2014/PT.Bjm Jo. Decision No. 1361K/Pdt/2015/Jo.
No. 18/Pdt.G/2013/PN.Btl tanggal 23 Juni 2016, No. 43/PDT/2014/PT.Bjm Jo.
telah berkekuatan hukum tetap (in kracht van No.18/Pdt.G/2013/PN.Btl dated June 23, 2016,
gewijsde). has permanent legal force.
130

39. Peristiwa Setelah Tanggal Neraca 39. Subsequent Events
Perubahan susunan Dewan Komisari dan Direksi Change of the members of the Company’s Board
Perusahaan of Commissioners and Diretors
Pada tanggal 1 Januari 2017 susunan Dewan As of January 1, 2017 the members of
Komisaris dan Direksi Perusahaan berdasarkan the Company’s Boards of Commissioners and
Akta Pernyataan Keputusan Rapat No. 95 tanggal Directors based on Deed of Stockholders’
23 Desember 2016 dari Linda Herawati, S.H., Meeting No. 95 dated December 23, 2016 of
notaris di Jakarta adalah sebagai berikut: Linda Herawati, S.H., public notary in Jakarta,
are as follows:

Komisaris : Fuganto Widjaja : Commissioner
Bambang Setiawan
Irwandy Arif
Direksi Directors
Presiden Direktur : Bonifasius : President Director

Wakil Presiden Direktur : Biddala Chenna Kesava Reddy : Vice President Director
Direktur : Raden Utoro : Directors
Kumar Krishnan
Mochtar Suhadi
Direktur Independen : Leonard Fedrik Sundarto : Independent Director
Perubahan susunan Dewan Komisaris dan Direksi The changes of the Company’s Boards members
Perusahaan tersebut telah diberitahukan kepada of Commissioners and Directors has been
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik reported to the Ministry of Law and Human Rights
Indonesia dan telah memperoleh Surat of the Republic of Indonesia and has been
Penerimaan Pemberitahuan No. AHU-AH.01.03- acknowledged through its Letter No. AHU-
0009093 tanggal 11 Januari 2017. AH.01.03-0009093 dated January 11, 2017.
Perubahan susunan Komite Audit Perusahaan Change of the members of the Company’s audit
committee
Berdasarkan Keputusan Dewan Komisaris Based on the Circular Resolution of Board of

Perusahaan tanggal 13 Januari 2017, susunan Commissioner of the Company dated January
Komite Audit Perusahaan adalah sebagai berikut: 13, 2017, the composition of Audit Committee of
the Company, are as follows:
Ketua : Ketut Sanjaya : Chairman

Anggota : Irwandy Arif : Members
Leong Chee Keen
131

Final AR 2016 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Final AR 2016 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

THE NEXT LEVEL OF GROWTH / LEVEL BARU UNTUK BERTUMBUH

Sinar Mas Land Plaza Tower II 6th floor

Laporan Tahunan 2016

Laporan Tahunan 2016 Annual Report

Human Resources Development

01 VISI DAN MISI

54 TATA KELOLA PERUSAHAAN

80 KESEHATAN, KESELAMATAN KERJA

Menjadi perusahaan pertambangan terkemuka di Indonesia

To be the leading mining company in Indonesia by creating

1. Membangun budaya korporat yang berpusat pada sumber

2. Fokus kepada keunggulan kegiatan operasional.

1. Develop the best corporate culture centered on human

1997 2006 2009

dengan nama PT Bumi Indobara melalui Anak Perusahaan

17 November / November 17 16 November / November 16 Perseroan memperbesar kegiatan usaha utama

2012 2014 2015

13 Juli / July 13 27 Januari / January 27 20 April / April 20

RUPST dan Paparan Publik Tahunan Perseroan diselenggarakan di Sinar Mas

10 / 2016 JUNI / JUNE

Pada tanggal 20 September 2016, Perseroan dan anak perusahaan langsung

25 / 2016 NOVEMBER / NOVEMBER

Perseroan kembali mempertahankan pencapaian atas Tata Kelola Perusahaan

(“GCG”) dengan terpilihnya Perseroan sebagai “Satu dari 50 Perusahaan dengan

The Company continued to successfully maintain its Good Corporate Governance

Nama Perseroan / Name of Company PT Golden Energy Mines Tbk

Tanggal Berdiri / Date of Establishment 13 Maret 1997 / March 13, 1997

Berkedudukan di / Incorporated in Jakarta Pusat - Indonesia / Central Jakarta - Indonesia

Kode Saham / Ticker Code GEMS

Bergerak di bidang pertambangan melalui Anak Perusahaan

Sinar Mas Land Plaza, Tower II, 6th floor

Nomor Telepon / Phone Number (021) 5018 6888

Faksimili / Facsimile (021) 3199 0319

Email / Email corsec@goldenenergymines.com

Laman / Website http://www.goldenenergymines.com

Modal Dasar / Authorized Capital Rp2,000,000,000,000

Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh / Issued and

Jumlah Saham Tercatat di Bursa / Number of Shares

Purwantono, Sungkoro, & Surja, anggota Ernst & Young

Fax : (021) 5289 4100

99,016% 99% 99,99% 100% 70% 100%

RCI 1% GEMS KMS GEMS TR TKS SHANGHAI CO.

BIB ANAK PERUSAHAAN YANG MAYORITAS SAHAMNYA DIMILIKI PERSEROAN

RCI PT Roundhill Capital Indonesia BBU PT Bungo Bara Utama

KEPEMILIKAN LANGSUNG / DIRECT OWNERSHIP

KEPEMILIKAN 2016 TAHUN OPERASI

KIM 0,8% EMS

99,9181% 99,9917% 99,9951% 99,9902% 99,9999% 99,99% 99,98%

TBBU KCP BBU BHBA BNP BSA WRL

0,0002% 0,0083% 0,0049% 0,0098% 0,0001% 0,01% 0,02%

PEMILIKAN TIDAK LANGSUNG / INDIRECT OWNERSHIP

Kel. Bungo Timur, Kec. Pasar Muara 99.9951% -

Perijinan / Permit PKP2B (2006-2036)

Luas / Size 24.100 ha

Perijinan / Permit IUP (2008-2027)

ASPEK PEMASARAN & PANGSA PASAR PERSEROAN

pasar dalam negeri Indonesia.

PENJUALAN BATUBARA PERSEROAN

2016 2015 OF PROFIT OR LOSS AND OTHER

LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF

RASIO KEUANGAN 2016 2015 2014* FINANCIAL RATIO

Dalam persentase kecuali dinyatakan lain / In percentage unless otherwise stated

* disajikan kembali / as restated