BAHASA SIMALUNGUN

Ahu marosuh marlajar bahasa simalungun

Saya suka belajar simalungun

Mase lape lao nasiam hu sikolah

kenapa kalian belum pergi ke sekolah
Mase lape mangan ho
kenapa kamu belum makan
Ise goranni hasomanmu ai ambia
Nama temanmu itu siapa
Nabodari au lang tarpodom halani borgoh
tadi malam saya tidak bisa tidur karena dingin
Mase lang marlajar hanima
kenapa kalian tidak belajar
Hanami lao hu tiga mamboli boras pakon hian
kami pergi ke pasar beli beras dan ikan
Hanami mardalani hu parapat natuari
 kami semalam jalan-jalan ke parapat
Aha na ipangan ho ambia
apa kamu makan bro
Jenges ma ham,domma dong tunanganmu
Kamu cantik sekali?kamu udah punya pacar
Ahu gati do mardalani hu Haranggaol.
Saya sering jalan-jalan ke Haranggaol.

Ulang lupa martonggo hubani Naibata, ase dapot pasu-pasu.

Jangan lupa berdoa kepada Tuhan, biar dapat berkat.

Jadi ma halak na bujur.

Jadilah orang baik.

Mase lang ipatugah nasiam hu bakku?

Kenapa kalian tidak beritahu kepadaku?

Au lagi i jabu mardahan pakon manloppah sayur.

Aku lagi di rumah masak nasi dan sayur.

Hajorgitan aima arta na lang taretong argani.

Kesehatan adalah harta yang tak ternilai harganya.

Girahdo hanami modom nabodari halani tartunduh. 

Tadi malam kami cepet tidur karena ngantuk.
 Pasangap ma namatorasmu.
Hormatilah orangtuamu.

Ulang marayoh ham marlajar, ase pistar ham.

Jangan malas belajar, biar pintar.

Au pakon hasomanku lao hu tiga mardalani.

Aku dan temanku pergi ke pasar jalan-jalan.

Tiap ari Minggu hanami lao do hu Gareja.

Tiap hari Minggu kami pergi ke Gereja.

Marosuh do ahu hu bam, ra do ham jadi tunanganhu?

Aku suka sama kamu, kamu mau jadi pacarku?

Ulang pusok uhurmu, dear do holi ganupan in.

Kamu jangan bersedih, semuanya pasti baik-baik saja .

Ahu marsura-sura jadi dokter.

Saya bercita-cita jadi Dokter.

Habonaron aima bonani haganup aspek haguluhan.

Kebenaran adalah akar dari semua aspek kehidupan.