:Selamat datang ‫) َم ْر َحبًا‬1

:Tangkislah pedangku ‫ب ِم ْن َسْي ِف ْي‬

ْ ‫ُحُر‬ْ ‫) أ‬2
:?Sampai mana tadi ‫) أَيْ َن ُكنَّا ؟‬3
:Oh iya ‫َج َّل‬
َ ‫أ ََها أ‬ )4
:Tolong beri jalan ‫أَفْ ِس ُح ْوا الطَِّريْق‬ )5
‫يِن‬
:Lepaskan aku ْ ‫أُْت ُر ْك‬ )6
:Berhenti ‫َت َوقَِّف ْي‬ )7
:Kembalilah kesini ‫َع ُو ِد ْي إِىَل ُهنَا‬ )8
:Aku telah menemukanmu ‫ك‬َ ُ‫لََق ْد َو َج ْدت‬ )9
‫يِن‬
:Ya, biarkan aku, ini urusanku ْ ْ‫ َد ْعيِن ْ َو َشأ‬،‫َجل‬ َ‫أ‬ )10
:Yang sopanlah ‫ُك ْن لَ ِطْي ًفا‬ )11
:Maaf, jangan marah ‫ب‬ Cْ ‫ض‬ ِ
َ ‫ الََت ْغ‬،‫ف‬ ْ ‫آس‬ )12
:Tunggu aku ‫ِ ِ يِن‬
ْ ‫إ ْنتَظ ْر‬ )13
:Berhati-hatilah C‫) إ ْنتَبِ ُه ْوا‬14
:Laksanakan tugas kalian ‫أ َُّد ْوا َو ِاجبَ ُك ْم‬ )15
:Saya sudah bukan anak kecil lagi ‫صغِْيًرا‬َ ‫مَلْ أَعُ ْد‬ )16
:Saya ingin ikut bersamamu َ ‫أُِريْ ُد أَ ْن آيِت َ َم َع‬
‫ك‬ )17
‫ِ يِن‬
:?Apakah kau berjanji padaku ْ ‫أَتَّع ُّد‬ )18
:Aku janji padamu َ ‫أ ُِعد‬
‫ُّك‬ )19
:Jangan khawatir ‫الََت ْقلَ ْق‬ )20
 :Itulah yang aku inginkan ‫َه َذا َما أ ِريْ ُد‬ )21
:Selamat tinggal ُ‫الْ َو َداع‬ )22
ِ
:?Memangnya ada apa َ ‫َو َماذا يِف ْ َذل‬
‫ك؟‬ )23
:Aku sudah kembali ‫ت‬ْ ‫لََق ْد َر َج َع‬ )24
‫يِن‬
:Aku harap kamu dapat memahamiku ْ ‫) أ َْر ُج ْو َك أَ ْن َت ْف َه ْم‬25
:Ah, menyedihkan sekali ِ ِ
‫) آه م ْسكنْي‬26
:Itu tidak penting ‫س ُم ِه َّما‬َ ‫لَْي‬ )27
:Saya punya rencana ‫ِعْن ِد ْي ُخطَّة‬ )28
:Oh, celaka aku ‫آه يَا َويْلِ ْي‬ )29
:Sungguh sangat indah ٌ‫إِن ََّها َرائَِعة‬ )30
:Sebentar ‫حَلْظَة‬ )31
:Sudah kukatakan kepadamu ‫ك‬َ َ‫أَمَلْ أَقُ ْل ل‬ )32
:Maaf, aku pergi dulu‫ أَنَا ُمْبتَ ِدئ‬،‫ف‬ ْ ‫آس‬ ِ )33
ِ
:Sekarang giliranku ْ ‫ت يِل‬ َ ‫اآلن ص ْر‬ )34
:Aku tidak percaya ‫ِّق‬
ْ ‫ُصد‬ َ ‫الَ أ‬ )35
ِ
:Itu pantas untukmu ‫ك‬َ ‫َه َك َذا أُهْل ْي‬ )36

Tenanglah : ‫اِ ْه َدأ‬

Saya akan berputar dulu : ُ ‫أَنَا َسأََتَر‬
‫ف‬
Jangan khawatir : ‫اَل َت ْقلِق‬
Sialan! Kau akan menyesal : ‫طفح الكيل ستندم‬
Tak biasanya : ْ ‫يِف ُم ْعظَم األ‬
‫َحيَان‬
Iya : ‫َج ْل‬
َ‫أ‬
Seharusnya mereka tidak : ‫ن ُهنَا‬Cَ ‫ب أَاَّل يَ ُكو‬ ِ
ُ ‫جَي‬
ada disini
Tetap ditempat kalian : ‫ُخ ُذوا أ ََماكِنَ ُكم‬
Jangan berdiri saja : ‫ َه َك َذا‬C‫اَل تَِق ُف ْوا‬
ِ
Persis, bagaimana kau bisa : ‫ت‬
َ ْ‫ف َعَرف‬ َ ‫بِالضَّْبط َكْي‬
tau
Jalankan unta itu : ‫اُِد ْي ُر اجلَ َمل‬
Jika kita ketakutan kita akan : ‫ك‬ َ ‫إِن‬
َ ُ‫ْخ ْفنَا َسَن ْهل‬
mendapat celaka
Saya tidak suka ini : ‫ت َسعِْي ًدا‬ ُ ‫اَنَا لَ ْس‬
Mereka akan menangkap : ‫َسَي ْل ِح ُق ْو َن بِنَا‬
kita
Tetaplah bersama : ‫ ُذ َها إِيَل‬C C ‫خ‬Cُ ‫ة َو‬Cِ C C َ‫ع ال َقافِل‬Cَ C C ‫ق َم‬Cَ C C ْ‫اَب‬
rombongan dan jangan ‫تَ ْد ُم ْو ِر‬
berpisah

Ini adalah ide yang buruk : ُ‫َه ِذ ِه فِكَْرةُ َسيِّئَة‬

akan : ‫أَعُ ْو َد إِيَل‬C C C C C C C C C C C C C C C C C‫ َس‬.‫ت‬ ِ
Pergilah kau, aku َ ْ‫ب أَن‬ْ ‫ا ْذ َه‬
kembali pada ketua ِ َّ
‫الزعنْي‬

Lepaskan dia : ِ
ُ‫ا ْتَر َكه‬
Kita akan tetap menunggu
Tepat lemparan
Kau sudah bangun
Senang bertemu denganmu
Semoga kau bisa belajar
dengan cepat
Kau jangan malu dengan
apa yang terjadi
Saya tidak akan pernah
tunduk
Mungkinkah selalu begini
Baiklah
Aneh
Maaf, aku agak bersemangat
: ‫َسَنْنتَ ِظر‬
: ‫ص ْوب َوَت ْر ِمي‬ ُ َ‫ت‬
: ‫لََق ْد اِ ْسَتْي َقظَت‬
ِ ‫سع َد‬
: ‫ك‬ َ ِ‫ت بِل َقائ‬ ْ ََ
: ‫لَعاَ َك َتَت َعلَّ ُم بِ ُس ْر َعة‬
: ‫ث‬ ‫مِم‬
َ ‫اَل خَت ْ َج ْل َّا َح َد‬
: ‫ض ْع‬ ْ ‫أَنَا مَلْ أ‬
َ ‫َخ‬
‫ك مُمْ ِكنَا‬ ِ
: َ ‫إِ ْن َكا َن ذَل‬
‫َح َسنًا‬
: ‫َع َجبًا‬
: ‫ت قَلِْياًل‬
ْ ‫ف لََق ْد حَتَ َّم َس‬
ْ ‫آس‬ ِ

1
‫ب؟‬ َ ‫أَ َه َذا‬
َ ‫ص ْع‬ Apakah itu sulit ?

Apakah ini hal mudah?

2 ‫س ُهولَه؟‬
ُ ‫بِ َه ِذ ِه ال‬
Awas !
3 ‫!إِ ْحتِ َرس‬
Cepat ! cepatlah !
4 ْ َ‫س ِرع ! أ‬
‫س ِر ْع‬ ْ َ‫! أ‬
Tenang saja nyonya !
5 ‫سيِّ َدتِي‬
َ ‫إِ ْه َدنِي‬
6 ‫!اَل دَا ِعي ِل ْل َخوف‬ Kau tidak perlu takut !

Aku tidak percaya ini !

8 َ ُ‫! اَل أ‬
‫صدِّق‬
Cepatlah !
9 ْ َ‫! أ‬
‫س ِرعُوا‬
Aku masih disini !
10 ‫! أَنَا ُهنَا‬
Aku berdiri disini !
11 ‫!أَنَا أَقَفُ ُهنَا‬
Aku ketakutan !
12 ‫!أَنَا َخائِف‬
Cukup ! hai bodoh
13 ‫كفى ! أيها األغبياء‬
Benarkah ?
14 ‫َحقًّا ؟‬

Tidak terima kasih !

15 ‫ش ْك ًرا لَك‬
ُ ‫! اَل‬
Betapa sedihnya aku
16 b‫! أحزنتني‬
Apa yang terjadi?
17 َ ‫َما َذا َحد‬
‫َث ؟‬
Bergegaslah !
18 ‫! ت َْح َر ًكا‬
Mundur !
19 َ ‫! إِ ْن‬
‫س ِحبُوا‬
Silahkan !
20 ْ َ‫! ِمنْ ف‬
‫ضلِك‬
Baiklah !
21 ‫سنًا‬
َ ‫!ح‬
َ
Tidak perlu !
22 ‫! اَل دَا ِعي‬
Sebentar !
23 ‫! لَ ْحظَة‬
24 ُ ‫أَتَ َمنَّا أَنْ اَل يَ ْحد‬
َ‫َث َذلِك‬ Aku harap itu tidak terjadi

Serahkan padaku !
25 ‫! أَ ْعتَنِي بِه‬
Tidak perlu berlebihan
26 ‫َاعيًا ال ُمبَالَ َغة‬
ِ ‫اَل د‬
Hidup atau mati !
27 ‫!حيَّا أَ ْو َم ْيتًا‬
َ
Apakah kau tidak bisa diam?
28 ‫أَاَّل صمت؟‬
َ ‫! َهيَّا أَ ْف‬
‫س ُحوا الطَّ ِر ْيق‬
Ayo minggirlah kalian !
29

Ini adalah ide yang buruk = 1. ‫ت فِكَْر ًة َسيِّئَ ْة‬ ِِ

ْ َ‫َهذه َكان‬

Apakah itu sulit = 2. ‫ب؟‬

ْ ‫ص َع‬
َ ‫أ ََه َذا‬
Kenapa aku yang disalahkan = 3. ‫إِ ًذا فَأَنَّا الْ ُم ْخ ِط ْئ‬

Tugas yang sangat mudah = 4. ‫حُمِ َّمةٌ َس ْهلَةٌ ِجدًّا‬

aku berhutang budi padamu = 5. ‫أنا مدينة لك‬

Tahukah apa yang kita dapat = 6. ‫كسْبنَا؟‬

َ َ ُ ‫أََت ْع ِر‬
‫ف َما َذا‬

Tanpa banyak masalah = 7. ‫بِاَل َم َشاكِ ْل؟‬

Apakah hal ini mudah = 8. ‫َه ِذ ِه ُس ُه ْولَ ْة؟‬

ِ
Awas = ْ ِ‫إ ْحرَت‬
9. ‫س‬

10. ‫ب اَل َتْنتَ ِه ْي‬ ِ

Terus jangan berhenti =
ُ ‫َمطَال‬
 Tenang saja nyonya = 11. ‫إِ ْه َد ِئ َسيِّ َديِت‬
ِ ‫ لِْلخو‬C‫اعي‬
12. ‫ف‬ ِ ‫اَل د‬
Kamu tidak perlu takut =
َْ َ

Aku tidak percaya ini = 13. ‫ِّق‬

ُ ‫ُصد‬
َ ‫اَل أ‬
Aku adalah pahlawan = 14. ‫أَنَا اُلْبَطَ ْل‬

15.‫صبَ َع َتَري‬ ِ
Berapa banyak jari yang dapat kamu lihat = ْ ‫َك ْم ا‬
Kita akan berangkat sekarang = 16. ‫َسَن ْر َح ُل َف ْو ًرا‬

Angkat jangkarnya = 17. ‫إِ ْرفَ ُع الْ ِم ْر َسا ْة‬

Saya berhutang budi padamu = 18. ‫اَنَا َم ِد ْينَةُ لَك‬

Aku tidak percaya pada mata ku ini = 19. ‫ِّق َعْييِن‬

ُ ‫صد‬َ ُ‫اَنَا اَل ا‬
ِ
Simpanlah senjatamu = َ ‫ض ِساَل َح‬
20. ‫ك‬ ْ ‫إِ ْخف‬

Aku tidak biasa untuk mengulangi perkataanku = 21. ‫ِمي‬ ‫ت ُم ْعتَ ًادا أَ ْن أُ َك ِر ْر َكاَّل‬
ُ ‫لَ ْس‬
Kamu sangat baik sekali = 22. ‫ف ِجدًّا‬ ِ
ً ‫ت َف ْعاًل لَطْي‬
َ ْ‫اَن‬
Kamu jangan bercanda dengan ku = 23. ‫اَل َتتَاَل ْعيِب َمعِي‬

Bergegaslah = 24. ‫حَتََر َكا‬

ِ ِ
Tunggulah sampai situasi terkendali = 25‫َج َو ْاء‬
ْ ‫ف األ‬ َ ‫ا ْنتَ ِظ ْر َحىَّت ا ْستَك‬.
َ ‫ْش‬

seingat saya = 26. ‫َعلَى َما أَ ْذ ُك ْر‬

 situasi masih dibawah kendali = 27 ‫السْيطََر ْة‬
َ ‫ت‬ َ ْ‫ض ُع حَت‬
ْ ‫اَلْ َو‬.

semua pengecut sekarang berlutut di depanku = 28. ‫لَِي ْر َك ْع أ ََم ِام ْي ُك ِّل َجبَا ْن‬

Nanti saja membunuhnya = 29. ‫اُْقُتلُهُ فِْي َما َب َع ْد‬

bergabung dengan kami untuk perjalanan gratis = 30 ‫تُ َشاِر ُك ْو َننَا ِر ْحلَةً حَبْ ِريَ ْة‬.
ِ
saya berdiri disini = 31. ُ ‫أَنَا أَقْي‬
‫ف ُهنَا‬

hiburan saja =32. ‫َشْي ٌئ ُم َسلِّى‬

kamu akan tetap disisni =33. ‫ف َتْب َقي‬

َ ‫َس ْو‬

kita masing-masing melakukan pekerjaan disini =34. ِ ‫كِاَل نَا يُ َؤ ِّدي نَ ْف‬
‫س الْ َع َم َل ُهنَا‬
apakah karna itu kau menuduhku =

EPS 4

Tapi itu belum cukup! ِ ‫ولَ ِكن لَيس مِب ايِك‬

‫ْفى‬ َ َ ْ ْ َ
Ketenangan
‫اهلُُدوء‬
‫ص ِرف‬ ِ
َ ْ‫ان‬
Bergegaslah!

Orang-orang itu mulai merahasiakan

‫ن‬Cَ ‫ال خَي ْتِ ُقو‬
ٌ ‫َوبَ َدأَ ال ِر َج‬
‫ف‬ ِ
ْ ‫ق‬
Berhenti!

Dilarang masuk kesini

‫الد ُخول مَمْنُوع إِىَل ِهنَا‬ ُ
Tidak!
‫َكاَل‬
Sebentar!
‫اِْنتَ ِظر‬
ِ
ُ‫أ َْمس ُك ْوه‬
Tangkap!

Tidak sebentar saja

‫اَل حَلْظَة‬
Tidak perlu bertengkar
‫اع لِْلعَِر ِاك‬ َ ‫اَل َد‬
ِ
ُ‫اجلُ ْم ُه ْو ِر حُي بَّه‬
Banyak orang menyukainya

‫ارح ِكْي ِم‬ ِ

َ ‫قَر‬
Keputusan yang sangat bijaksana

Jadilah orang baik

‫صاحِلًا‬ َ ‫ُك ْن‬
Hadiah yang ditetapkan
‫َه ِديَةُ َت ْق ِديْ ِر‬
Belajarlah untuk tidak pernah menyerah
‫فَالت َّْعلِم لَ ْن اَ ْستَ ْسلَ ْم‬
Kecepatan melawan kekuatan
‫ضداجلروت‬ َ ‫الس ْر َعة‬ ُ
Ini tidak masuk akal
‫اَل َه َذا َغْيَر َم ْع ُقول‬
Tidak apa-apa
‫س بِك‬ َ ْ‫اَل بَأ‬
Rencana mulai dilaksanakan
‫َو َيْب َدأُ َتْن ِفْي ًذا خَلِطَّة‬
ً‫َت ْق ِريْبا‬
Mendekati

Tidak secepat itu

‫س بعداسرع‬ َ ‫لَْي‬
Cukup!
‫كفى‬
Tinggalkan keduanya
‫اُْت ُر ُكوامُهَا‬
‫اإلش َارة‬ ِ
َ ‫ان ََّها‬
Itu adalah tandanya

Negeri yang sangat indah

‫بلدة لطيفة فعال‬
Ketempat yang damai
‫ان فِْي ِه َساَل م‬
Cِ ‫إِىَل َم َك‬
‫ب َجْي ًدا‬ ِ
ُ ْ‫تَ ْدري‬
Berlatihlah dengan baik

َ ‫َه ْل أَ ْن‬
‫ت ِب َخيْر؟‬ -1
Apa kamu baik-baik saja?
 ‫َو َما َذا َعنك أنت؟‬ -2
Bagaimana denganmu?
!‫ُكنْ َق ِويًا‬ -3
Bertahanlah!
َ َ‫َل َق ْد أ‬
! ‫ص َب َتنِي‬ -4
Kau telah melukaiku!
!‫َهيَّا قِف‬ -5
Ayo berdirilah!
!‫س ِب َما َي ْكفِي‬
َ ‫َو َل ِكنْ َل َي‬ -6
Tapi itu belum cukup!
‫أَ َجل َك َه َذا‬ -7
Ya begini
‫ص ْل َنا‬
َ ‫َل َق ْد َو‬ -8
Kita sudah sampai
‫َم َاذا َت ْف َعاَل ن َح َّتى اآلن؟‬ -9
Apa yang selalu kalian kerjakan?
َ ‫أَ َخ ْذ َنا‬
‫الوقت‬ -10
Kami telah menghabiskan waktu
‫ص ِغيْر‬ َ ‫إِ ْن‬
َ ‫ص ِرف َيا‬ -11
Bergegaslah anakku!
‫ْف َحالًهُ؟‬
َ ‫َكي‬ -12
Bagaimana keadaannya?
‫َمرْ َحبًا‬ -13
Selamat datang!
!‫ون أَرْ جُو ُكم‬
َ ‫سَاعِ ُد‬ -14
Aku mohon padamu tolong aku
َ ‫أَهْ الً ِب ُك ْم فِي‬
‫الح ْلب ِة‬ -15
Selamat datang semuanya di arena ini
‫َم َاذا َس َت ْف َعل؟‬ -16
Apa yang akan kau lakukan?
‫َو ُي َس ِع ُدنِي أَ ْيضًا‬ -17
Aku juga senang
َ ‫أَالَ ُب َّد أَن َت‬
‫رح َل؟‬ -18
Apakah kau harus pergi?
‫تذكر ذلك‬ -19
 Kau ingat itu..
َ ْ‫ُكن‬
!‫صالِحً ا‬ -20
Jadilah orang baik!
!‫فعال‬ -21
Lakukanlah!
!‫اَل َتضْ ِر ُبنِي‬ -22
Jangan pukul aku!
!‫إِ َّن ُه َلك‬ -23
Dia untukmu!
َ ‫َما َر ْأ ُي‬
‫ك؟‬ -24
Bagaimana menurutmu?
‫َم ِن الَّذِي َس َي ْغلِب؟‬ -25
Siapakah yang akan menang?
‫أحيك؟‬ -26
Kau menyapa?
ُ ِ‫اَل أَمْ ل‬
‫ك ِخ َيارً ا‬ -27
Aku tidak punya pilihan
‫َل ْم أ ُ ُكن أ ُ ِر ْي ُد َذلِك‬ -28
Aku tidak menginginkan ini
!‫قات األون‬ -29
Terlambat sudah!
َ ‫َس ْو‬
!‫ف أقتلك‬ -30
Akan kubunuh kau!

EPS 5

‫الرقم‬ ‫أسلوب‬ ‫معناه‬

1 ‫أَالَّ خُتْرِب ُنَا‬ Kau belum memberitahu kami

2 ‫يِف َي ْوِم َر َحُتنَا‬ Di saat kita istirahat

3 ‫اضة َخ ِفْي َفة‬ َ َ‫ِري‬

Hanya olahraga ringan

4 ‫صدقين إِنَّهُ خَي فى َشْيئًا مريبا‬ Percayalah! Dia menyembunyikan sesuatu

yang mencurigakan
5 ‫َها ُه َو‬ Itu dia

6 ‫اِفْ َس ِح الطَِّريْق‬ Menyingkirlah!

7 ‫س‬
َ ‫اَل َتْن‬
Kau jangan lupa!

8 ‫ض ُل ِمن َم َّكافِئَ ِة سنحية‬

َ ْ‫اَل َشْيئ أَف‬
Tidak ada yang lebih baik dari imbalan yang
ikhlas
9 ‫ُهناَ َك خَرَب لَك‬ Ada berita untukmu

10 ِ ‫حَل ظَة و‬
‫اح َدة‬ Sebentar dulu!
َ ْ
11 ‫استسلم‬ Menyerahlah!

12 ‫ اتركوين‬... ‫اَل‬ Tidak! Lepaskan aku

13 ‫مَلْ أَْف َعل لَ ُك ْم َشْيئًا‬ Aku tidak ada urusan dengan kalian

14 ‫ك َحق‬ َ ‫طَا ِر ْق َم َع‬

Tharik! Kau benar

15 C‫أقدرك اعرتافك‬ Aku menghargai pendapatmu

16 ‫كم أكرهكم‬ Aku sangat membencimu

17 ‫أَناَ أ ُِحبُّ ُكم‬ Aku menyukaimu

18 ‫اصمت‬ Diam kau!

19 ‫َجل‬
َ ‫آه ! أ‬
Oh! Baiklah

20 ‫الص ِحْيح‬
َ ‫َجل َه َذا‬
َ‫أ‬
Ya itu benar!

21 ‫الع َدة‬
َ ‫َمَرات‬
Berulang kali!

22 ‫َف ُه َو ُم ِهم‬ Ini sangat penting

23 ‫َو مَلْ اَل ؟‬ Kenapa tidak?

24 ‫أَ ْش ُك ُر َك َعلَى جماملة‬ Terimakasih atas pujiannya

25 ‫تَ َكلَّ ُموا‬ Bicaralah!

26 ‫أمر ال حيصك‬ Perkara ini bukan urusanmu!

27 ِ
‫َسَنَرا ُك ْم َب ْع َد حنْي‬
Kita akan bertemu nanti
28 ‫اَل أَظُنُّهُ حُيِ بُّيِن َكثِْيًرا‬ Aku kira dia sangat tidak menyukaiku

29 َ ‫إِىَل‬
‫الع َم ِل‬ Mulailah bekerja!

30 ‫الي ْعلَ ُموا أَ ْكثَر‬

َ َ‫ف‬
Bekerjalah yang rajin

31 ‫أَمرك سيدي‬ Siap Tuan!

32 ‫َهيَّا اِْر َحل‬ Ayo pergilah!

33 ‫ُصدِّق‬
َ ‫اَل أ‬
Aku tidak percaya ini

34 ‫أَيَُّت َها اخلَائِن الَلئِْي َم ِة‬ Dasar pengkhianat jahat!

35 ‫ت‬
َ ‫َح َسْن‬ْ ‫لََق ْد أ‬
Kau sungguh baik!

36 ‫َو َما َذا تُِر ِديْ َن ِميِّن ؟‬ Lalu apa yang kau inginkan dariku?

37 ً‫أُِريْ ُد َع َمال‬
Aku ingin pekerjaan!

38 ‫اضح مَتَ ًاما‬ ِ ‫األَمر و‬ Perintahnya sangat jelas!

َ َْ
39 ‫ال شكوى والسؤال واألفضل بال كالم‬ Tidak boleh ragu, tidak boleh bertanya, dan
yang lebih baik tidak bicara
40 ‫الع َم ِل‬ ِ ِ
َ ‫ابْ َدء‬
Mulailah bekerja!

41 ‫َسف‬ ِ ‫مأ‬ Maafkan aku

َ
42 ‫ك اَل َتتَ َكلَّم‬ َ َ‫ت ل‬ ُ ‫ُق ْل‬
Aku katakan jangan bicara!

43 ‫أجل أعرف‬ Ya aku tahu

44 ‫ة أين باقي احلارس‬Cِ َ‫اسب‬ ِ

َ َ‫َو باملُن‬
Ngomong-ngomong dimana penjaga lainnya?

45 ‫ت‬Cَ ْ‫َلْيتَيِن َما َسأَل‬ Ini bukan yang aku harapkan

46 ‫اتركيها‬ Tinggalkan!

47 َ ِ‫ب أَاَّل أُثِ ُق ب‬

‫ك‬ ِ
ُ ‫َكا َن جُي‬
Seharusnya aku tidak mempercayaimu

48 C‫ك الطَبِْيعِي‬
َ ُ‫َخْيًرا َم َكان‬ ِ ‫وج َدت أ‬
ََ
Pada akhirnya kau mendapatkan tempat yang
sesuai
49 ‫ف تندم‬ َ ‫َس ْو‬
Kau akan menyesal

50 ً‫َت ْوقِفا‬
Hentikan!
51 ‫َح َسنًا اِ ْستِ ْمًرا‬ Baiklah teruskan!

52 ‫َشْي ِئ َرائِع‬ Sesuatu yang indah!

53 ‫َه َذا َس َهل‬ Itu mudah saja

54 ‫فَأَنَا موهومة‬ Aku sedang berkhayal lagi

55 ‫َو اَل َتَت َوقِ ًفا‬ Jangan berhenti

56 ‫الع َاد ِة‬

َ ‫يتهور َك‬
Dia terbiasa nekad

57 ‫اهز‬ ِ ‫العشاء ج‬ Makan malam sudah siap!

َ ََ
58 ‫أ َْمَر َغ ِريْب‬ Perkara yang sangat aneh

59 ‫لَ َعلَّ َها فِكَْرة َجيِّ َدة‬ Semoga itu ide yang bagus

60 ‫اَل أَظُ ُّن َذلِك‬ Aku kira tidak demikian

61 ‫ب ِميِّن‬ ْ‫ض‬ َ ‫اَل َت ْغ‬

Jangan marah padaku

62 ‫اَل َسُي َؤذِّنُنَا‬ Kita tidak akan diijinkan!

63 ‫ك؟‬ َ َ‫َصاب‬ َ ‫َما َذا أ‬

Apa yang terjadi denganmu?

64 ‫لِ ُك ِّل َيَتغََّي ُر‬ Segala sesuatu bisa berubah

65 ‫َحقًّا‬ Benarkah!

66 ‫أَاَل تُ َشا ِركِينُيِن ؟‬ Apakah kau mau ikut juga?

67 ‫ت َجائَِعة‬ ُ ‫اَل لَ ْس‬

Tidak! Aku belum lapar

68 ‫ُكنَّا َواثِق‬ Kita telah saling percaya

69 ‫انك ختضعينين ُمْن ُذ بِ َدايَة‬ Kau telah meremehkanku sejak awal

70 ‫ب أَ ْن نُ ْسرِع‬ ِ Seharusnya kita lebih cepat

ُ ‫جَي‬
71 ‫َو اآلن ِم ْن أَيْ َن أبدأ‬ Sekarang akan dimulai dari mana?

72 ‫الع َمال ُلََق ْد اِ ْخَت ُفو‬ َ

Para pekerja semuanya menghilang!

73 ‫ُم ْستَ ِحْيل‬ Tidak mungkin

74 ‫ت خمطئا‬
ُ ‫ُكْن‬
Aku merasa bersalah

75 ‫قتلك سيستغرق أَسابيع‬ Kematianmu akan segera terjadi minggu ini

76 ‫اهنض يا عدي الفائدة‬ Bangun! Dasar tidak berguna!

77 ‫يَا َك َسايِل‬ Pemalas!

78 ‫ َعن َع َمال‬C‫اِحْبَثُوا‬ Carilah pekerja itu!

79 ‫َس ِرعُوا‬
ْ‫أ‬
Cepat!

80 ‫َه ْل ِمن َم َشاكِل ؟‬ Apakah ada masalah?

81 ‫ك‬َ ‫تَ َكلَّم َعن َن ْف َس‬

Ia juga membicarakanmu

82 ‫ف يِل أَن أَ ْش ُك ُر َك‬ َ ‫َكْي‬

Bagaimana aku berterimakasih padamu

83 ‫ال تقلق يا صالح الدين‬ Jangan khawatir Salahuddin

84 ‫ميكنها االعتناء بنفسها‬ Ia bisa mengurus dirinya sendiri

85 ‫ال أظنه يسمعك‬ Aku kira dia tidak mendengarmu

86 ‫فهو سبب كل ما هذا أنا واثق‬ Karena dialah yang menyebabkan semua ini

87 ‫أنت ابق هنا‬ Kau tetaplah disini!

88 ‫َحد‬ ِ
َ ‫اَل خَي ُْر ْج مْن َها أ‬
Tidak ada seorangpun boleh keluar

89 ‫ و اىل األبد‬C‫سأختلص منه اليوم‬ Aku akan melenyapkannya sekarang untuk

selamanya
90 ‫أَنَا مَلْ أَمْسَ ْع َشْيئًا‬ Aku tidak mendengarnya

91 ‫اَل َشيئ‬ Tidak ada

‫ت يِف أ ََمان‬ ِ
92 َ ْ‫اَل خَتَفي أَن‬
Jangan takut! Kau sudah aman

93 ‫َخ ُذ َك ِمن ُهنَا‬ َ ‫َسأ‬

Aku akan membawamu dari sini

94 ِ ‫آه ! اَل يأْخ ْذ بِالن‬

‫َّصْي َحة‬ Ah! Dia tidak mengikuti saran itu
ُ َ
95 ‫حصرناه‬ Kita telah mengepungnya!

96 ‫ال تدعهما سهربان‬ Jangan biarkan keduanya lari

97 ‫اِ ْقَتلَ ُه َما‬ Bunuh keduanya!

98 ‫قلت لك أال تعد‬ Aku sudah katakan padamu agar jangan

kembali

‫الرقم‬ ‫األسلوب‬ ‫املعىن‬

.1 ‫هل خاب ظنك؟‬ Apakah kau kecewa

.2 ‫إِىَل َح َد َما‬ Sejauh ini tidak

.3 ‫أود شكر‬ Aku ingin berterimakasih

padamu
.4 َ ‫اج إِىَل ُم َس‬
‫اع َدة‬ ُ َ‫النجه!! حَنْت‬
Tolong!! Kami butuh
bantuan
.5 ‫ب أَن َن ْر ِح َل اآلن‬ ُ ‫جَي‬
ِ Kita harus pergi sekarang

.6 َ ‫حَيْتاَ ُجو َن إِىَل ُم َس‬

‫اع َد ُتنَا‬ Mereka butuh bantuan kita

.7 C‫اِْنَت َهى ال َكالَم‬ Sudahi pembicaraan

.8 ‫ص َادفَة‬ ِِ
َ ‫لَْي َست َهذه ُم‬
Ini bukan sebuah kebetulan

.9 ِ ‫أَناَ أَفعل املستجيل أِل ُس‬

‫اع ُد َك‬ Aku akan melakukan hal
َ ُْ َ yang tidak mungkin untuk
membantumu
‫مِب‬
.10 ُ‫َخَبَرنَا َا نُِريْد َم ْع ِر َفتَه‬ ْ‫أ‬
Beritahu kami apa yang
ingin diketahui
.11 ‫ب مَجِ يل‬ َ َ‫َهل َخط‬
?Apakah tulisanmu bagus

.12 ‫اِ ْف َعلُ ْوا َما ِشْئتُم‬ lakukan apapun yang kalian
mau
13 ‫با لضبط‬ Tepat sekali

.14 ‫كان يوما لطيفا‬ Sekarang adalah hari yang

bagus
.15 ....‫اتوافقني على‬ Apakah kalian setuju
…dengan
.16 ‫سأعود إليكم‬ Aku akan kembali padamu

.17 ‫عجيب‬ Hebat

.18 ‫الفرصة ما زالت ساحنة‬ Kesempatan tetap terbuka

.19 ‫امحالن‬ Bawa dia

.20 ‫ماذا تنتظران‬ Tunggu apa lagi

.21 ‫احسنت عمال‬ Kerja bagus

.22 ‫سيمكنك الوقوف اآلن‬ Bisakah kau berdiri

?sekarang
.23 ‫ للحرب‬C‫استعدوا‬ Bersiaplah untuk perang

.24 ‫أخلوا الطرفات‬ Kosongkan jalan

.25 ‫ّادوا واجبكم‬ Lakukan tugasmu

.26 ‫ابتعدا اآلن‬ Menjauhlah sekarang

.27 ‫آخر‬
َ ‫َح َد‬ َ ‫أ ََم َن أ‬
?Apakah ada orang lain

.28 ‫َعلَى ال َف ْو ِر‬ Dengan segera

.29 ‫ك َحق‬ َ ‫َم َع‬

Kau benar

.20 ‫ص ِرف‬ ِ
َ ْ‫ن ان‬Cْ ‫َواآل‬
Sekarang pergilah

.31 ‫عودوا‬ Kembalilah

.32 ‫َس ِرعُ ْوا‬ ِ ِ

ْ ‫َهيَّا ا ْهَربُ ْوا من ُهناَ أ‬
Ayo lari dari sini cepatlah

.33 ‫انسحبوا مجيعكم‬ Mundur semua

‫أشكرك ا دانكن‬.1

‫هذه عطلنا‬.2
 ‫‪.3‬إِنَّهُ سخيف‬

‫‪.4‬مللت َكثِْيًرا‬

‫‪ .5‬أَاَّل مُيْ ِكُننَا‬

‫‪ُ .6‬م ِه َّمةُ َس ْهلَة‬

‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ل َما مَلْ َت ُقل َذل َ‬ ‫‪.7‬‬

‫اَنَا ُم ْستَعِد‬ ‫‪.8‬‬

‫َها قَ ْد َع َدنَا‬ ‫‪.9‬‬

‫صطََفى أَنْ َ‬
‫ت معتوه‬ ‫‪ .10‬يَا ُم ْ‬
‫‪ .11‬إِ ْنتَبِ ُه ْوا يَا مَحَّقى‬
‫ِ‬
‫الع ِز ْيَزة‬
‫الو ُج ْوه َ‬
‫ك ُ‬ ‫كم أَنَا ُم ْستَاق إِىَل تِْل َ‬ ‫‪.12‬‬

‫‪ .13‬األّن بَ َدأَت أقلق‬

‫ت َم ْش ُه ْو ًرا‬
‫َصبَ َح ْ‬
‫‪ .14‬أ َ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫‪ .15‬أ َْر ُجو َذل َ‬

‫الع َم ُل جاد ال يضر أَبَ ًدا‬

‫‪َ .16‬‬
‫َح َسْنتُم‬
‫‪ .17‬أ ْ‬
‫َح َسنًا‬ ‫‪.18‬‬
 ‫قراصنة النهر‬ ‫‪.19‬‬

‫نظفوا مركيب وتلك القمامة‬ ‫‪.20‬‬

‫اَل َت ْقلِق‬ ‫‪.21‬‬

‫‪ .22‬إ ْنتَبِه‬

‫‪َ .23‬واَل ُت َع ِد أَبَ ًدا‬

‫‪َ .24‬و َداعاً أَيَُّت َها احلشرات‬

‫ليأت اجلَ ِمْي ِع إِىَل لسطح‬ ‫‪.25‬‬

‫‪ .26‬اِْنتَ ِظر اين‬

‫اع ُد ْويِن َعلَى النحكم فِْي ِه‬

‫‪ .27‬س ِ‬
‫َ‬
‫َخَبَر اِيِّن مذا تريان‬
‫‪َ .28‬وأَْنتُ َما انطفا إِىَل األ ََم ِام َوأ ْ‬
‫أرا رماال‬ ‫‪.29‬‬

‫خفيف الظل‬ ‫‪.30‬‬

‫اَل َتتَ َحَّرك يَا َه َذا‬ ‫‪.31‬‬

‫ك أَيُّ َها البَ َحار‬ ‫‪ .32‬إِ ْرفَع َ‬

‫ص ْوتَ َ‬

‫ص ِديِْقي‬ ‫ِ‬
‫‪ .33‬أَسف يَا َ‬
‫إضحكا قدر ما تشاءان‬ ‫‪.34‬‬
 ‫‪ .35‬أ َْربِطُْوا احلَبَال‬

‫ضائِع‬
‫‪ .36‬طَ َار َق أ ََم َن البَ َ‬
‫‪َ .37‬و َع ِام ُل الوقت ُم ِهم‬

‫ت َستَ ُك ْو َن إِ َهانَة‬
‫َخ ْر َ‬
‫لَ ْو تَأ َ‬ ‫‪.38‬‬

‫‪ .39‬اِْنتَبِه لِ َما َت ُق ْول يَا طَا ِرق‬

‫من حقه أن يسأل دانكن‬ ‫‪.40‬‬

‫‪1. Terima kasih, Dankin‬‬

2. Ini liburan kita
3. Ini sangat konyol
4. Aku jenuh sekali
5. Kita tidak bisa
6. Tugas yang mudah
7. Kenapa kau tidak mengatakan itu
8. Aku siap
9. Kita telah kembali
10. Ya mustafa, kau orang sinting
11. Hati-hati, hai bodoh
12. Betapa aku rindu wajah-wajah yang gagah ini
13. Sekarang aku mulai khawatir
14. Kau akan menjadi terkenal
15. Aku harap begitu
16. Kerja keras...tidak akan pernah merugikan
17. Bagus sekali
18. Baik
19. Perampok sungai nil
20. Bersihkan kapalku dari sampah itu
21. Jangan khawatir
22. Hati-hati
23. Dan janganlah pernah kembali
24. Selamat tinggal wahai serangga
25. Naiklah semuanya ke atas
26. Tunggu aku
27. Bantu aku mengendalikannya
28. Kalian lihatlah kedepan dan beritahu apa yang kalian lihat
29. Aku melihat banyak pasir
30. Turunkan layar
31. Jangan banyak bergerak!
32. keraskan suaramu, hai pelaut
33. maaf temanku
34. ketawalah kalian sesukanya
35. sambungkan tali itu
36. Thariq..uruslah barang-barang itu
37. Faktor waktu sangat penting
38. Jika aku terlambat, ini akan menjadi sebuah penghinaan
39. Hati-hatilah pada apa yang kau katakan, hai Thariq
40. Itu haknya untuk bertanya,Dunkin

USLUB-USLUB FILM SALAHUDDIN AL-AYYUBI

Jangan begitu
‫ك‬
َ ‫اَل َعلَْي‬
Tentu saja
َّ ِ‫ب‬
‫الصْب ِع‬
Tolonglah
‫أرحوكما‬
Antarkan ia keluarh
‫أوصلهما إىل اخلارج‬
‫ف َع ْن َه َذا َف ْو َرا‬ ْ ِ‫ك‬
Hentikan ia segera

Katakan padaku ‫قَاىِل‬

‫اه َذا‬ ِ
َ َ‫ا ْتَر َكهُ ي‬
Lepaskan dia

‫ف‬ْ ‫أع ِر‬

Aku tidak tahu
ْ ‫اَل‬
Sebentar ِ ‫حَل ظَة و‬
‫اح َدة‬ َ ْ
Aku tidak peduli
‫هذا اليهحين‬
Jangan khawatir
‫التقلقي‬
Kalian waspadalah
‫كونوا يقظني‬
Apa yang terjadi
‫ماالذي حيدث‬
Baiklah
‫حسناحسنا‬
Lihat ini
‫أترى هذا‬
Tidak bukan itu
‫الليس هذا‬
 Hati-hati sayang
‫احرسي ياعزنريت‬
Betapa lucunya kau
‫كمأنتم ظرفاء‬
Awan
‫احرتسي‬
Ikutlah bersamaku
‫تفضل معي‬
Janganlah berkata apapun
‫والتنطفي بكلمة‬
Masuklah
‫ادخلي هنا‬
Ia tetap keluar sana
‫لقد خرجت من مناك‬
Apa yang terjadi
‫ماذا حدث‬
Salahuddin tunggu
‫صالح الدين انتظر‬
Lalu bagaimana
‫وماذاعن‬
Aku masih tidak pahamdalam hal ini
‫ما زلت ال أفهم ما خلى أنا ىف هذا؟‬
Sebenarnya
‫يف الواقح‬
Aku pikir kau benar
‫أظنك على حق‬

EPS 18

EPS 19

no USLUB ARTINYA
1
ُ‫ظَنَ ْنت‬ Aku kira

Hentikan itu
2 ‫األَتكف عَن َه َذا؟‬
Tolonglah
3 ‫أَ ْر ُج ْو َك‬
Hati-hati
4 b‫اِ ْنتَبِه‬
 Ya itu sudah jelas
5 ‫أَ َج ْل َه َذا َواِضح‬
Begitu juga aku
6 ‫َو َك َذلِ َك اَنَا‬
Dia memiliki tentara istimewa
7 ‫الخاص‬ َ ‫لَهُ َخ ْي‬
َ b‫شه‬
Dia tidak seperti itu
8 ‫لَ ْم يعد َك َذلِك‬
Dengan cara yang terakhir
9 ‫و بشكل نهائي‬
Kenapa kau membantuku?
10 َ ُ‫لِ َما َذا ت‬
‫سا ِعد؟‬
Aku memang penjahat
11
‫أَنَا مجرم‬
Tapi aku bukan pengkhianat
12 َ ‫َولَ ْي‬
‫ست َخائِتًا‬
Dia tidak akan berhenti
13 ْ َ‫َولَنْ ي‬
‫ستَريح‬

Silahkan
14 ‫تَفَضل‬
Telah terjadi pertarungan
15 ‫كانت معركة‬
Ayo kita lihat
16 ‫َهيَّا بِنَا نَ َرى‬
Apakah ada orang yang menyaksikan ini?
17 ‫إِنْ َكانَ أَ َحد شَاهد شيئا‬
Bagaimana tentang makan siang?
18 ‫َما َذا َع ِن ال َغدَاء؟‬
Bukan situasi yang baik
19 َ ‫ست أَ ْف‬
‫ضل ظُ ُروف‬ َ ‫لَ ْي‬
Dan dia ada di depan kita
20 ‫َوهَا ُه َو أَ َما ُمنَا‬
21 ‫َه ْل نَ َج ْحتَ فِ ْي ُم ِه َّمتُ َك؟‬ Apakah kau sudah berhasil dalam tugasmu?

Pemilik topeng besi

22 َ ‫ُذو القَناع‬
‫الح ِد ْي ِدي‬
Awasi tempat itu
23 ْ‫َراقِب لِ ْل َم َكان‬
Aku tidak akan menundanya lagi
24 ‫لَنْ أَتَأ َ َّخر َكثِي ًرا‬
Alangkah baiknya ini
25 ‫َما ألطف َه َذا‬
Aku suka pada wajahmu
26 ‫يعجبني وجهك‬
Itu cocok untukmu
27 َ‫سب لَك‬
ِ ‫ُمنَا‬
Hebat
28 ‫ش‬
َ ‫ُم ْد ِه‬
Kau sangat terlambat
29 ‫تَأ َ َخ ْرتَ َكثِ ْي ًرا‬
Aku sudah selesai
30 ‫لقد أفاق‬

EPS 20

‫معناه‬ ‫أسلوب‬ ‫الرقم‬

Aku percaya dengan kegagalan, dan aku
percaya dengan kekalahan.
‫ و أؤمن بالهزيمة‬، ‫أنا أْؤمن بالفشل‬ 1
Juga aku percaya bahwa kemenangan akan
melahirkan kesombongan dan lupa diri
‫وأؤمن بأن النجاح يولد الغرورو اإلهمال‬ 2
Sesungguhnya ketika waktu menggilas kita
‫إنما حين يقسو علينا الدهر‬ 3
Maka kita akan menemukan logam sejati
‫نكتشف معدننا الحقيقي‬ 4
Jangan mengulangi kesalahan yang sama
untuk kedua kalinya
‫أال أكرر الخطأ نفسه مرتين‬ 5
Kotamu sangat indah
‫إن مدينتكم جميلة‬ 6
Aku sangat terkesan dengan itu
‫ما أعجب هذا‬ 7
Anakku..., apa yang kau lakukan?
‫ ما هذا الذي تفعله؟‬...‫يَا ُبنَ َّي‬ 8
Aku sedang menyelamatkan hidupmu
‫أنقذ حياتك‬ 9
Menjauhlah dariku
‫ ابتعدي عن طريقي‬10
Aku adalah utusanmu
‫ على رسلك‬11
Tugasnya adalah melindungiku
‫ مهمته حمايتي‬12
Aku telah menceritakan padanya
‫ أَنَا أخبرته‬13
Aku telah menghabiskan hidupku untuk
mencari kemuliaan dan kekuasaan
‫ لقد قضيت حياتي بحثا عن المجد‬14
‫والسلطة‬
Tapi itu adalah masa lalu
‫اضي‬ ِ ‫ ولَ ِكن َه َذا فِي الم‬15
َ َ
‫ْت الطَ ِريق َجي ًدا؟‬ َ ‫ َه ْل َح ِفظ‬16
Sudahkah kau menjaga jalan ini dengan
baik?
Kami akan menyiapkan tempat untukmu
beristirahat
‫ك َم َكانًا لِتَ ْستَ ِريْح‬
َ َ‫ دبرنا ل‬17
Aku sangat kagum dengan ungkapanmu
‫ أدهشتني حكمتك‬18
Atau akankah kita melupakan ini?
‫ أم سننسى هذا؟‬19
Jadi kau pikir dia itu benar?
‫ إذن تظن أنه يمكن أن يكون صادقا؟‬20
Apakah kau menganggapku bodoh?
‫ أتصفني بالغباء؟‬21
Apa kau baik – baik saja?
‫ َهل أْ ْنتُم بِ َخ ْير؟‬22
Aku sudah kehilangan anakku
‫ أَنَا فقدت ولدي‬23
Kita akan singkirkan dia
‫نتخلص منه‬ 24
‫ك يَ ُابَنيَّس؟‬ َ ‫َماالَّ ِذي ُح ِد‬
َ َ‫ث ل‬ 25
Apa yang terjadi denganmu, Anakku?

‫ت‬ْ ‫لََق ْد كَِب َر‬ 26

Aku sudah dewasa

Tidak penting?
‫اَل يُِه ْم؟‬ 27
Tentu saja
‫ بِالَط ْْب ِع‬28
Apa kau tidak mengerti?
‫أَاَل َت ْف َه ْم؟‬ 29
Tidak perlu untuk ini
‫اعي لِ َه َذا‬ ِ ‫اَل د‬ 30
َ
Apakah kau akan menerimanya?
‫َه ْل ت َقَبلَهُ؟‬ 31
Jadi apa tugasku sekarang?
‫إِ َذ ْن َم ُام ِه َّمتِي اآلن‬ 32
Jangan biarkan dia melihatmu
َ ‫اَل تُ ْد ِعيَ ِة َي َر‬
‫اك‬ 33
Ide yang sangat cemerlang
‫فِ ْك َرةُ ُم ْمتَ َازة‬ 34
Apa yang kau lakukan padaku?
‫َما َذا َت ْف َعلِ ْي َن بِي؟‬ 35
Benar?
‫َح ًقا؟‬ 36
‫ب‬ْ َ‫السب‬َّ ‫ت‬ َ ْ‫أَن‬ 37
Kau adalah penyebabnya

Ada apa?
‫ َما األ َْم َر؟‬38
Kau akan menemukan solusinya
‫ َو ْستَ ِج ُد َحاًل‬39
Bangun!
‫ !اِ ْسَت ْي ِق ْظ‬40

Sejak dulu : َّ ‫ِمنْ َق ِد ْي ُم‬

ْ‫الز َمان‬ .1
Awas minggir : ‫ِا ْب َتع ِْد َعنْ َط ِر ْيقِي‬ .2
Ini bukanlah hal yang baru : ‫اَل َج ِديْدَ ة فِي َذلِك‬ .3
Jangan, kembalikan padaku sini : ‫اَل َع ْو ِديْ إِ َلى ُه َنا‬ .4
Berikan itu padaku : ُ‫اَعْ طِ ينِي إِياَّه‬ .5
Bukan begini yang dikehendaki : َ ‫ْس َه َذا َو‬
‫اردَ ا‬ َ ‫َلي‬ .6
 Aku sudah tidak punya waktu lagi : ‫َل ْم َي ُع َّد َلدَ يَّ َوقت‬ .7
Aku menyukai kata itu : ‫ك ْال َكلِ َم ِة‬ َ ‫ُت َع ِج ُبنِي ت ِْل‬ .8
Tidak ada salahnya kita untuk : ِ ‫ضرْ َنا أَنْ ُن َح‬
‫او َل‬ َ ‫َلنْ َي‬ .9
mencoba
Bukankah aku sudah benar : ‫ت َع َلى َح ْق‬ ُ ْ‫أَ َلس‬ .10
Ya aku sudah benar : ‫أَ َج ْل أَ َنا َع َلى َح ْق‬ .11
Kau juga begitu : َ ِ‫ت َك َذل‬
‫ك‬ َ ‫َو أَ ْن‬ .12
Aku mengetahui disana : ‫أَ َنا َخ ِب ْي ٌر ُه َنا‬ .13
Ini tidak ada hubungan dengan mereka : ‫اَل َشأْنُ َل ُه ْم ِب ِه ْم‬ .14
Tentu saja tidak : َ ‫ِب‬
‫الطب ِْع اَل‬ .15
Kita bisa lihat nanti : ‫ف َن َرى‬ َ ‫َس ْو‬ .16
Dan sangat menggiurkan : ‫َوالمغرياة كثيرة‬ .17
Kecuali jika ini : ‫إِ َلى أَنْ َه ِذ ِه‬ .18
Kalau begitu perbaikilah : ‫إِ َذا أَصْ لُ َها‬ .19