District 3410

Indonesia the Governors

www.rotaryd3410.org
Monthly letter No 01 July 2017

INSIDE
New Rotary officers year of service 01

New Rotary
Harapan DG Sumantoro Radjiman 02
District Goal 2017 - 2018 03
DG Message July 2017 05

officers year of service RI President Ian Riseley Message

Presidential Theme & Citation
Jadwal DG Visit & Agenda District
07
08
11
Rotary Information 12
1 Juli merupakan awal tahun pelayanan Rotary yang baru ketika sekitar 34.000 an club Rotary International D3410 13
president mulai menjalankan tugasnya memimpin club supaya berfungsi dengan effektif dan DGE Training 14
menjadi club yang lebih baik diakhir tahun pelayanannya. Mereka dapat bekerja memenej DG Official Club visit 15
mulai soal administrasi, proyek, dan dengan anggotanya sendiri, dan banyak lagi yang Club Activity 16
berkaitan dengan tema tahun dan penekanannya. Apa yang Anda pikirkan adalah pekerjaan Resources & Reference 19
yang paling penting dari sebuah club president ? setelah mendapatkan beberapa pelatihan RI President has Announces 20
dan membaca buku-buku manualnya.
Kunjungi beberapa informasi untuk club dan district di
https://www.rotary.org/myrotary/en/manage/club-district-administration N
THE OBJECT OF ROTARY
The Object of Rotary is to encourage and Apakah club Anda sudah melibatkan anggota-anggotanya
foster the ideal of service as a basis of yang merefleksikan keberagaman dan kepribadian anggota
worthy enterprise and, in particular, to
encourage and foster:
anggotanya untuk proyek yang bermakna

FIRST. The development of acquaintance as

an opportunity for service;
SECOND. High ethical standards in business
and professions; the recognition of the
worthiness of all useful occupations; and
the dignifying of each Rotarian’s
occupation as an opportunity to serve
society;
THIRD. The application of the ideal of
service in each Rotarian’s personal, business,
and community life;
FOURTH. The advancement of international
understanding, goodwill, and peace
through a world fellowship of business and
professional persons united in the ideal of
service.
THE FOUR WAY TEST
OF THE THINGS WE THINK,
SAY OR DO
1. Is it the TRUTH ?
2. Is it FAIR to all concerned ?
3. Will it build GOODWILL and
BETTER FRIENDSHIPS ?
4. Will it be BENEFICIAL to all concerned ?
ROTARIAN CODE OF CONDUCT
As a Rotarian, I will
1. Act with integrity and high ethical
standards in my personal and
profesional life
2. Deal fairly with others and treat them
and their occupations with respect
3. Use my profesional skills through
Rotary to mentor young people, help
those with special needs, and improve
people’s quality of life in my
community and in the world
4. Avoid behavior that reflects adversely
on Rotary or other Rotarians
HARAPAN
DG
SUMANTORO
kepada
Club-club
Ada beberapa Saran & Harapan Di era
digitalisasi saat ini Agar setiap RC bisa
mendapatkan Presiden Citation yang saya
coba uraikan Sbb:
Dalam beberapa tahun ini terakhir ini
kunjungan DG visit ke RC selalu dibicarakan
sumbangan TRF klub, pertambahan member
dan kejar target RI, padahal banyak member
baru di Rotary yg belum mengenal
sepenuhnya basic My Rotary 3. Public Image
Dalam kunjungan yang singkat ini saya ingin - Dokumentasi kegiatan/project club
fokus ke beberapa hal agar RC tetap bertahan - Rotary showcase
dengan ciri2 khasnya dan bisa terus maju - Guideline Rotary image
mengikuti perubahan jaman di era digital saat - Hubungan dgn media
ini. - Perbanyak Kerjasama dengan Pemerintah
Baik di Pusat & di Daerah baik dengan
Ini Saran dan harapan saya: Kementerian Sosial, Kehutanan &
1. Strenghthen club Pertanian
- Membership, nett gain & retention
- My Rotary, pendataan email dan register 4. Progres club
ke my rotary - Progres rotary club central
- Rotary Club Central, pengisian target club - Progres presidential citation.
dan updating progres club
- Regulasi lain jika ada Itu beberapa Saran yg menurut saya sangat
- Pastikan setiap RC sudah memasukan Relevan untuk bisa terus menjaga dinamika
data2 members di Rotary Central. Club bisa terus bergairah, berkembang & untuk
bisa terus mengabdikan diri di masyarakat yg
2. Focus on Humanitarian Service masih banjak memerlukan bantuan Rotarian
- Kegiatan/proyek2 club semuanya.
- Follow up proposal club
- Guideline tentang project Salam
- TRF dan fungsinya DG Sumantoro Radjiman
- Young generation HP-WA 0816706801

Berikut kode etik/perilaku yang telah

diadopsi untuk digunakan Rotarian:

Sebagai seorang Rotarian, saya akan

1. Bertindak dengan integritas dan
standar etika yang tinggi dalam
kehidupan pribadi dan profesional saya
2. Menangani secara adil dengan orang
lain dan memperlakukan mereka dan
pekerjaan mereka dengan hormat
3. Menggunakan ketrampilan profesional
saya melalui Rotary untuk
membimbing anak muda, membantu
mereka dengan kebutuhan khusus
dan meningkatkan kualitas kehidupan
masyarakat di komunitas saya dan
didunia
4. Menghindari perilaku yang mencermin
kan kurang baik pada Rotary atau
Rotarian lainnya
Mendukung
dan

memperkuat
club

·


Membantu
perkembangan
inovasi
dan




fleksibilitas
club.
·


Mendorong
club
untuk
berpartisipasi
di




dalam
berbagai
aksi
pelayanan.
·


Memromosikan
keberagaman
membership.
·


Meningkatkan
rekruitmen
anggota
dan




mempertahankan.
·


Mengembangkan
para
pemimpin.
·


Memulai
club-club
baru.
·


Mendorong
strategic
planning
pada




tingkat
club
dan
district.
Memfokuskan
dan
meningkatkan

pelayanan
kemanusiaan

·


Menghapus
polio
·


Meningkatkan
keberlanjutan




pelayanan
yang
difokuskan
pada




program
dan
kegiatan
yang




mendukung
kaum
muda
dan




pemimpin
muda
serta
enam
area




fokus
Rotary.
·


Meningkatkan
kolaborasi
dan




hubungan
dengan
organisasi
lain.
·


Menciptakan
proyek
yang
signifikan




baik
secara
lokal
maupun




internasional.
Memperluas
imej
dan
kesadaran

publik

·


Menyatukan
kesadaran
imej
dan
brand.
·


Mempublikasikan
pelayanan
berbasis




aksi.
·


Mempromosikan
nilai-nilai
inti.
·


Menekankan
pada
pelayanan
kejuruan.
·


Mendorong
club
untuk
memromosikan




kesempatan
jaringan
kerja
mereka




serta
kegiatan
yang
sudah
disetujui.

2 D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017

DISTRICT
GOAL
2017
-
2018

1.294
1500
MEMBERSHIP
1.264 1.154
1.176 1250
Net gain by 1 July 2018: 118 members
1000 # of members by 1 July 2018: 1.294 members
750
Charter new clubs:
500 Sumatera & Batam - 1 Club
250
Bandung & West Java - 1 Club
Yogyakarta & Central Java - 1 Club
0
1 July 2015 1 July 2016 1 July 2017 1 July 2018(target)
# of Members
Each clubs have minimal nett gain: 2 members/club
PRESIDENTIAL CITATION
Increase # of clubs who achieve Presidential 50

Citation by 30 June 2018: 38 clubs

38
40

30

20

9 10

1 1
0
30 June 2015 30 June 2016 30 June 2017 30 June 2018

# of Clubs achieve Presidential Citation

ANNUAL FUND
Net increase by 30 June 2018: increase by 10% from
last year
Annual Fund Target: USD 239,061

ANNUAL FUND
SERVICE PROJECT & ACTIVITIES REPORTED
IN ROTARY CLUB CENTRAL
# OF VOLUNTEER
increase by 10% from last year
688 volunteer

SPENT HOURS
Increase by 10% from last year
10.506 hours

CASH CONTRIBUTION
Increase by 10% from last year
USD 277,330

D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017 3

 DISTRICT
GOAL
2017
-
2018

ENHANCING ROTARY’S PUBLIC IMAGE

SUPPORT ROTARY INTERNATIONAL PROGRAM

IN PLANTING TREE ON EARTH DAY 22 APRIL 2018
encourages Rotary clubs to have a one tree planted
for every member of their club by Earth Day, 22 April 2018
Share your club’s involvement by using #pledgetoplant.

In collaboration with Government and others environment

communities.

PARTNERSHIP WITH GOVERNMENT

District 3410 KEMENTERIAN SOSIAL
REPUBLIK INDONESIA MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS
In collaboration with Ministry of Social Affairs
in implementing humanitarian projects
covered by the Six areas of focus

District Governor Sumantoro Radjiman Family

dari kiri kekanan: Irwan (anak no 1), Ames (menantu),

Yuara (cucu pertama), Asaad (menantu), Ayu (anak no 2),
Ann Euis (spouse), Kutri (cucu kedua), DG Sam

4 D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017

DISTRICT GOVERNOR MESSAGE - JULY 2017

Rotary: Making A Difference

Rotary sejak dibentuk 100 tahun yang lalu telah melakukan akan terus
perbedaan, perbedaan apa? Rotarian memilih pengabdian menggalang
kepada sesama yaitu melayani, bukan dilayani. Kita ingin kerjasama
mengubah kehidupan orang lain menjadi lebih baik karena d e n g a n
pelayanan kita. Itulah inti perbedaan Rotary. Melayani kepada kementerian
sesama. lingkungan Hidup
dan Kehutanan &
Selama penderitaan manusia di jagad ini belum hilang, - seperti Kementrian
penderitaan dari akibat perang, bencana alam, penyakit, Sosial baik di
kelaparan, pertentangan etnis, ras dan agama dll. - selama itu tingkat pusat
pula pengabdian abadi Rotary kepada kemanusiaan tanpa ,propinsi dan
membeda-bedakan sikap. Pengabdian yang tak pernah selesai. kabupaten kota di seluruh indonesia yang telah saya mulai sejak
Maka tak penting, siapakah kita ini, tetapi jauh lebih bermakna apa dua tahun yang lalu dan saya berharap kerjasama dengan
yang kita lakukan. Itulah pelayanan Rotary sebenarnya. Itulah kementerian2 ini bisa terus berlanjut di masa masa yang akan
yang membuat perbedaan kita. datang.

Tantangan akibat perubahan zaman setiap tahun makin Dan Saya Berharap di tahun pengabdian kita di Tahun ini kita juga
meningkat, pengabdian kita pun harus terus kita tingkatkan. bisa bekerja sama dengan pemerintah di setiap tingkatan untuk
Bagaimana pentingnya untuk dunia agar memahami siapa Rotary kembali menggalang kekuatan bersama untuk membangun
dan apa yang dilakukan, bahwa Rotary mencerminkan kesadaran masyarakat menjaga & Melestarikan lingkungan
masyarakat yang dilayaninya. Rotary terus tumbuh, menjadi dengan program menanam Satu juta pohon.
matang dan senantiasa menyesuaikan diri demi pengabdian dan
pelayanan kita. Kita harus terus bekerja keras untuk memastikan Apapun latar belakang dan motivasi kita untuk bergabung di
bahwa Rotary tetap menjadi organisasi relawan tingkat dunia, Rotary, Merupakan sebuah kepuasan apa bila Rotary bisa terus
yang menekankan perencanaan jangka panjang, kepemimpinan menerus me motivasi kita semua untuk terus bisa peduli dan
dan layanan yang berkelanjutan, yang menjamin kita dapat berbagi dengan Rotary, Kepuasan itu bisa di ukur dan di lihat dari
mengubah kehidupan orang lain menjadi lebih baik. hari ke hari,minggu demi minggu, bulan demi bulan,tahun demi
tahun kita menjadi bagian dari Rotary: Making Difference
Mengawali Tugas mulia kita di Tahun Pengabdian 2017-2018
yang di mulai tanggal 1 July 2017 kita akan menjawab Pertanyaan Sumantoro Radjiman
Apa itu Rotary dengan tema Rotary:Making a Difference District Governor 2017-18
Kita telah memilih untuk melayani, dan Kita telah melakukannya Rotary D.3410
karena kita tahu pelayanan itu yang
membuat perbedaan di dalam
kehidupan orang lain, Apakah kita
memperbaiki rumah yang tidak layak
huni,apakah kita memperbaiki &
membangun Sekolah baru,
Membangun taman bermain,
Mengadakan sarana air bersih atau
sanitasi kesehatan, Membasmi
penyakit menular seperti polio yg kita
telah lakukan selama ini, melatih para
mediator konflik dan kita tahu bahwa
pekerjaan yang kita lakukan akan
mengubah kehidupan Manusia, dalam
cara cara yang luas dari yang kecil
untuk sesuatu perubahan yang lebih
baik.

Berbicara tentang project kemanusiaan

di tahun pengabdian kita tahun ini, saya

D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017 5

DISTRICT GOVERNOR MESSAGE - JULY 2017
Rotary: Making A Difference
English
Since its establisment 100 years ago, Rotary has made a
difference. What difference? Rotary chooses devotion to others
ie serving, not being served. We want to change the lives of
others to be better because of our service. That is the heart of
Rotary differences. Serving to others.
As long as human suffering in the universe has not
disappeared, - such as suffering from the effects of war, natural
disasters, disease, hunger, ethnic, racial and religious conflicts
etc. - it is also the eternal dedication of Rotary to humanity
without discriminating attitudes. Unfinished devotion. So it does
not matter who we are but much more meaningful what we do.
That is the truth in Rotary service. That's what makes our
difference.
Challenges due to the changing times each year are increasing,
our dedication must also continue to improve. How important it
is for the world to understand who Rotary is and what it does,
that Rotary reflects the community it serves. Rotary continues to
grow, mature and constantly adjust to our service and
dedication. We must continue to work hard to ensure that
Rotary remains a world-class volunteer organization,
emphasizing long-term planning, leadership and sustainable
services. It ensures that we can change the lives of others
better.
Starting our noble duty in the Year of Service 2017-2018 which
began on 1 July 2017 we will answer the question, What is
Rotary with Rotary theme: Making a Difference
We have chosen to serve, and we have done it because we
know that ministry makes the difference in the lives of others.
Whether we renovate uninhabitable homes, build new schools,
build a playground, health sanitation, eradicate communicable
6 D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017
diseases like polio—the
service that
we have been
doing, train
conflict
mediators, we
know that the
work we have
done will
change the
lives of people, in a broad way from small to better change.
Speaking of humanity projects in our year of service this year, I
will continue to work with the Ministry of the Environment and
Forestry, and Ministry of Social Affairs at both the central,
provincial and municipal levels throughout Indonesia that I have
started over the past two years and I hope that cooperation with
these ministries can continue in the future.
And I hope in our year of service this year we can also work
with governments at every level to re-establish mutual strength,
to build awareness of the community to preserve the
environment with the program of planting one million trees.
Whatever our background and motivation to join in Rotary, it is a
satisfaction if Rotary can continue to motivate us to care and
share with Rotary. The satisfaction can be measured and
viewed from day to day, week after week, month after month,
year after year that we become part of Rotary: Making A
Difference
 PRESIDENTIAL
MESSAGE
JULY
2017

Making a Difference in the World

Yang terkasih para sahabat Rotarian,
Ada banyak alasan untuk bergabung dengan Rotary
sama banyaknya dengan jumlah Rotarian yang
ada—mungkin lebih banyak. Tetapi masing-masing dari
kita masih berada di Rotary karena Rotary
menambahkan sesuatu ke dalam hidup kita sendiri.
Melalui Rotary, kita “Making a Difference in the World”:
Ian Riseley dan semakin kita terlibat, semakin banyak perbedaan
RI President 2017-18 yang dibuat Rotary kepada masing-masing dari kita.
Rotary menantang kita untuk menjadi orang yang lebih
baik: menjadi ambisius dalam cara yang benar, untuk
mencapai tujuan yang lebih tinggi, dan untuk
mengerjasamakan “Service Above Self” di dalam
kehidupan kita sehari-hari.
Perbedaan apa yang club Rotary buat dan para individu
Rotarian lakukan melalui pelayanan mereka akan selalu
menjadi keputusan mereka sendiri. Sebagai sebuah
organisasi, kita dipandu oleh tiga prioritas strategis yang
sudah ditentukan oleh Board kita di dalam rencana
strategis kita: mendukung dan memperkuat club kita,
untuk memfokuskan dan meningkatkan pelayanan
kemanusiaan kita, dan untuk memperluas imej publik
tentang Rotary dan kesadaran akan pelayanan Rotary.
membership yang merefleksikan komunitas yang kita
layani dan akan berlanjut untuk mengembangkan para
pemimpin yang berpengetahuan untuk generasi yang
akan datang.
Untuk beberapa tahun, satu pandangan ada di dalam
pelayanan keseluruhan kita: keberlanjutan. Pelayanan
yang berkelanjutan berarti pekerjaan kita berlanjut
untuk memberikan dampak positif jauh setelah
keterlibatan Rotary berakhir. Kita tidak menggali sumur
lalu pergi: kita memastikan komunitas bisa menjaga dan
memperbaiki sumur-sumur tersebut. Jika kita
membangun sebuah klinik, kita memastikan bahwa
klinik tersebut bisa tetap berjalan tanpa dukungan dari
kita lagi. Dan ketika waktunya tiba untuk mengakhiri
polio, kita tidak bekerja untuk menahannya; tetapi kita
bekerja untuk menuntaskannya.
Pemberantasan polio merupakan sesuatu yang
terbesar di dalam pelayanan keberlanjutan.
Pemberantasan polio merupakan suatu investasi yang
akan dituang tidak hanya jangka panjang tetapi sebuah
manfaat permanen, pada skala global. Hal ini adalah
dan harus tetap menjadi pioritas nomer 1 kita sampai
pekerjaan tersebut selesai.

Di dalam tahun mendatang, club-club kita akan memiliki
dukungan dari serangkaian tambahan online tool yang
cukup keren, termasuk di dalamnya: Rotary.org yang
diperbaharui, proses aplikasi Rotary Foundation grant
yang disederhanakan, My Rotary experience yang
ditingkatkan, dan Rotary Club Central yang dibentuk
ulang. Ketika kita melihat untuk memperkuat club kita,
dua tantangan khusus ada di dalam membership kita:
kesetaraan gender dan rata-rata usia kita. Untuk tetap
menjaga agar club kuat, kita perlu membangun
English
Selama 112 tahun, Rotary sudah melakukan perbedaan
kepada lebih banyak kehidupan, dalam lebih banyak
cara, dari yang pernah kita perhitungkan atau kita
ketahui. Hari ini, masing-masing dari kita menyalakan
obor, nyalanya sudah disulut oleh Paul Harris, yang
sudah diteruskan dari generasi ke generasi, di dalam
Rotary: Making a Difference.
IAN H.S. RISELEY
President Rotary International

Dear Fellow Rotarians,
There are as many reasons to come to Rotary as there are Rotarians –
maybe even a few more. But each of us has stayed in Rotary because it
adds something to our own lives. Through Rotary, we are Making a
Difference in the world; and the more involved we become, the more of a
difference Rotary makes to each of us. Rotary challenges us to become
better people: to become ambitious in the ways that matter, to strive for
higher goals, and to incorporate Service Above Self into our daily lives.
What kind of difference Rotary clubs and individual Rotarians make
through their service will always be their own decision. As an
organization, we are guided by the three strategic priorities our Board
has set in our strategic plan: to support and strengthen our clubs, to focus
and increase our humanitarian service, and to enhance Rotary's public
image and awareness.
In the year ahead, our clubs will have the support of a greatly augmented
array of online tools, including a refreshed Rotary.org, a simplified Rotary
Foundation grant application process, an improved My Rotary
experience, and a rebuilt Rotary Club Central. As we look to strengthen
our clubs, two specific challenges stand out in our membership: our
gender balance and our average age. To keep our clubs strong, we need
to build a membership that reflects the communities we serve and that
will continue to develop knowledgeable leaders for generations to come.
For many years, one idea has stood at the heart of all our service:
sustainability. Sustainable service means our work continues to have a
positive impact long after Rotary's direct involvement has ended. We
don't dig wells and walk away; we make sure communities can maintain
and repair those wells. If we build a clinic, we make sure that clinic has a
way to keep running without ongoing support from us. And when it comes
to polio, we aren't working to contain it; we're working to end it.
Eradicating polio is the ultimate in sustainable service. It is an investment
that will yield not just a long-lasting but a permanent benefit, on a global
scale. It is and must remain our No. 1 priority until the job is done.
For 112 years, Rotary has made a difference to more lives, in more ways,
than we can ever count or will ever know. Today, each of us bears a torch,
its flame lit by Paul Harris, that has been passed forward from generation
to generation, in Rotary: Making a Difference.
IAN H.S. RISELEY

D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017 7

Beberapa tahun yang lalu, seorang kenalan bertanya kepada
saya sebuah pertanyaan sederhana: “Apa itu Rotary?” Saya
membuka mulut untuk menjawab kemudian berhenti sebentar
dengan kenyataan bahwa saya sebenarnya tidak tahu harus
mulai dari mana. Persoalannya adalah bukannya saya tidak
tahu apa itu Rotary. Persoalannya adalah Rotary itu – dan
memang demikian – terlalu luas dan kompleks untuk dengan
mudah didefinisikan. Kita adalah anggota—dari sebuah
organisasi, sebuah club dari sebuah organisasi; kita ini ada di
area lokal, regional, dan internasional; kita adalah anggota
masyarakat, pebisnis dan para profesional, yang masih bekerja
dan yang sudah pensiun, yang aktif di hampir di setiap negara di
seluruh dunia. Setiap satu dari 1,2 juta anggota kita memiliki
serangkaian tujuan, pengalaman, dan prioritas yang unik;
setiap orang dari kita memiliki pemahaman yang unik tentang
Rotary.
Bagi saya, Rotary didefinisikan tidak oleh siapa kita, tetapi apa
yang kita lakukan—dengan potensi yang Rotary berikan
kepada kita, dan cara-cara yang kita sadari bahwa potensi
tersebut bermakna dan merupakan pelayanan yang
berkelanjutan. Rotary sudah ada di sekitar kita sejak lama: 112
tahun. Dalam beberapa hal, kita sudah berubah dengan amat
dahsyat, karena kita sudah dewasa, matang, dan beradaptasi
dengan perubahan kebutuhan anggota dan masyarakat kita.
Dalam dasar-dasar kita, bagaimanapun, kita tetap sama:
sebuah organisasi orang-orang dengan keinginan—dan
melalui Rotary, berkemampuan—untuk membuat perbedaan di
dalam masyarakat kita, dan dunia.
Kita menjawab pertanyaan “Apa itu Rotary?” dengan karya kita,
dengan membuat suatu perbedaan dengan tindakan kita,
dengan membuat perbedaan melalui pelayanan kita.
Sebagai sebuah organisasi, kita menyadari bagaimana
8 D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017
pentingnya dunia memahami apa itu Rotary, dan apa yang kita
lakukan. Pada saat yang sama, kita tahu bahwa lebih penting
membiarkan club-club mendefinisikan pelayanan Rotary untuk
mereka sendiri Sebagai Rotarian, kita memiliki fleksibilitas
untuk memutuskan sesuai keinginan kita bagaimana club
bertemu, bekerja, dan bertumbuh. Kita difokuskan untuk
memastikan bahwa Rotary merefleksikan orang-orang yang
dilayani, dengan lebih banyak membership perempuan dan
lebih beragam. Dan kita bekerja keras untuk memastikan
bahwa Rotary tetap sebagai organisasi pelayanan sukarelawan
unggulan di dunia, dengan menekankan perencanaan jangka
panjang, pelayanan berkelanjutan, dan keberlanjutan di dalam
kepemimpinan di setiap level.
Di tahun 2017-18, kita akan menjawab pertanyaan “Apa itu
Rotary?” dengan tema Rotary: Making a Difference.
Bagaimanapun, masing-masing kita memilih untuk melayani,
kita melakukannya karena kita tahu pelayanan kita membuat
perbedaan di dalam kehidupan orang lain. Apakah itu kita
membangun lapangan bermain atau sekolah baru,
meningkatkan pelayanan atau sanitasi kesehatan, melatih para
mediator konflik dan bidan, kita tahu bahwa pekerjaan yang kita
lakukan akan mengubah kehidupan manusia—dalam cara-
cara yang luas dan kecil—untuk sesuatu yang lebih baik.
Apapun motivasi dari masing-masing kita untuk bergabung
dengan Rotary, merupakan sebuah kepuasan apabila kita
masih ada bersama dengan Rotary, kepuasan mengetahui
bahwa minggu demi minggu, tahun demi tahun, kita menjadi
bagian dari Rotary: Making a Difference.
Ian H.S.Riseley
President, Rotary International,
2017-18
BAGAIMANA MEMENUHI
KUALIFIKASI UNTUK CITATION
Club-club yang kuat dan melakukan perbedaan yang positif
di dalam masyarakat kita mencapai tujuan yang terkait
dengan tiga prioritas strategis Rotary: untuk mendukung dan
memperkuat club, memfokuskan dan meningkatkan
pelayanan kemanusiaan, dan memperluas imej publik dan
kesadaran akan Rotary.
Rotary Citation tahun ini akan mengakui club-club yang
menyelesaikan kegiatan yang mendukung prioritas-prioritas
ini. Club-club akan memiliki tahun Rotary secara
keseluruhan – 1 Juli 2017 hingga 20 Juni 2018 – untuk
mencapai tujuan dari citation ini.
Rotary akan memeriksa kelengkapan club Anda dari tujuan
paling utama dengan menggunakan database kami. Untuk
yang lain, kami akan mengkonfirmasi prestasi club Anda
melalui informasi yang Anda masukkan di dalam Rotary
Club Central, Rotary Showcase, dan Rotary Ideas.
Para district governor juga bisa melacak kemajuan club
mereka secara online. Saya akan meminta masing-masing
dari mereka untuk berbicara dengan club secara rutin dan
mendukung mereka dalam pencapaian tujuan-tujuan ini dan
Making a Difference.
Dapatkan informasi lebih di www.rotary.org/presidential-
citation. Jika Anda memiliki pertanyaan, tuliskan ke
riawards@rotary.org.
KEGIATAN YANG DISYARATKAN
· Membayar invoice club Anda pada bulan Juli 2017
dan Januari 2018 tepat waktu.
· Melaporkan jam-jam sukarelawan dan kontribusi
pelayanan proyek di dalam Rotary Club Central. Ini
membuat kita bisa mengukur dan mempublikasikan
pengaruh Rotary di seluruh dunia.
MENDUKUNG DAN MEMPERKUAT CLUB
Memiliki anggota dengan perspektif dan latar belakang yang
berbeda mendorong inovasi dan memberikan club Anda
suatu pemahaman yang lebih luas akan kebutuhan
masyarakat Anda. Untuk memperkuat club Anda dan
kemampuannya untuk membuat perbedaan yang positif,
libatkan anggota, gunakan keahlian unik dan minat mereka,
serta berikan mereka suara di dalam masa depan club.
Tingkatkan membership club, keberagaman, dan
keterlibatan.
Mencapai setidaknya 4 poin dari tujuan berikut ini:
· Menetapkan setidaknya 10 tujuan di dalam Rotary
Club Central.
· Memperbaharui atau mengembangkan strategic plan
dari club Anda. Laporkan pencapaian Anda di
dalam Rotary Club Central.
· Mencapai pencapaian bersih di dalam membership.
Club-club dengan lebih dari 50 anggota harus
setidaknya memiliki satu atau lebih anggota yang
didaftar di dalam catatan Rotary pada 1 Juli 2018
dibandingkan pada 1 Juli 2017; club-club dengan
D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017
anggota 51 orang atau lebih harus memiliki
setidaknya dua atau lebih anggota yang didaftar di
dalam catatan Rotary.
· Mencapai pencapaian bersih di dalam anggota
perempuan. Club-club dengan lebih dari 50 anggota
harus mendapatkan setidaknya satu anggota
perempuan; club-club dengan 51 atau lebih anggota
harus mendapatkan setidaknya dua anggota
perempuan.
· Mencapai pencapaian bersih di dalam anggota di
bawah usia 40. Anggota yang lahir setelah 1 Juli
1977 dan bergabung antara 1 Juli 2017 dan 1 Juli
2018 dihitung. Club-club dengan anggota 50 orang
lebih harus mencapai setidaknya satu anggota di
bawah usia 40 tahun; club-club dengan 51 orang
anggota atau lebih harus mencapai setidaknya dua
anggota di bawah usia 40.
· Melibatkan anggota dalam kegiatan di luar
pertemuan club yang rutin. Di dalam Rotary Club
Central, baik yang mencatat setidaknya satu
kegiatan sosial club atau mengindikasikan bahwa
lebih dari 50 persen dari anggota club Anda
berpartisipasi di dalam kegiatan pelayanan club.
· Mensponsori atau menjadi co-sponsor sebuah Rotary
club baru atau Rotary Community Corps untuk
memperluas penjangkauan Rotary di dalam
masyarakat Anda. Untuk mensponsori RCC,
lengkapilah formulir organisasi Rotary Community
Corps dan mengirimkannya kepada RI. Club-club
yang mensponsori club-club Rotary baru akan
dilaporkan ketika club baru tersebut mengumpulkan
aplikasi.
· Mensponsori atau co-sponsor sebuah club Interact
atau Rotaract untuk melibatkan orang-orang muda di
dalam Rotary. Laporkan dengan cara mengumpulkan
formulir Interact and Rotaract Sponsorship serta Co-
Sponsorship kepada interact@rotary.orag atau
rotaract@rotary.org.
MEMFOKUSKAN DAN MENINGKATKAN
PELAYANAN KEMANUSIAAN
Melalui proyek pelayanan internasional dan lokal, club-club
mengacu pada tantangan kemanusiaan dengan
memperomosikan perdamaian, memerangi penyakit,
menyediakan air bersih, menyelamatkan ibu dan anak,
mendukung pendidikan, menumbuhkan pertumbuhan
ekonomi lokal, melindungi lingkungan hidup dan mengakhiri
polio.
Membuat perbedaan di dalam masyarakat Anda dan seluruh
dunia dengan melibatkan Rotarian, orang-orang muda, alumni
Rotary, dan publik di dalam program-program Rotary, enam
area fokus, dan peluang pemberian Rotary Foundation.
Mencapai setidaknya 4 dari tujuan berikut ini:
· Mensponsori, atau memiliki anggota club yang
berpartisipasi di dalam penggalangan dana terkait
polio atau acara penyadaran. Mendapatkan sumber di
endpolio.org. Melaporkan pencapaian Anda dengan
mengirimkan acara tersebut pada Rotary Showcase,
menggunakan 'polio category'.
9
 · Berekanan dengan The Rotary Foundation dengan Mencapai setidaknya 4 dari tujuan berikut:
mensponsori setidaknya satu proyek yang didanai oleh global · Menggunakan pedoman brand Rotary, template, dan
grant atau district grant. Temukan bagaimana caranya di sumber-sumber lain di dalam semua komunikasi
www.rotary.org/grants. Anda untuk memperkuat imej Rotary. Dapatkan di
· Menjalankan setidaknya satu proyek yang www.rotary.org/brandcenter. Laporkan di dalam
difokuskan pada lingkungan. Melaporkan dalam Rotary Club Central.
Rotary Showcase, dengan menggunakan · Secara teratur memperbaharui website club Anda
'environment category'. dan akun media sosial untuk menunjukkan kegiatan
· Membuat perbedaan lebih besar dengan bekerja club dan mengilustrasikan pengaruh Rotary baik
bersama. Berkolaborasi dengan club-club Rotary secara lokal dan seluruh dunia. Melaporkan di dalam
yang lain di dalam wilayah Anda untuk Rotary Club Central.
meningkatkan jangkauan proyek dan visibilitas. · Menjadi tuan rumah dan mempromosikan acara
Melaporkan di dalam Rotary Club Central atau masyarakat untuk mendukung World Polio Day dan
Rotary Showcase. mendaftarkannya pada endpolio.org.
· Memasukkan keluarga Rotary di dalam proyek · Melibatkan masyarakat Anda dengan menjadi tuan
berkelanjutan. Libatkan Rotaractor, Interactor, rumah setidaknya satu acara jejaring untuk para
anggota Rotary Community Corps, atau alumni profesional lokal, organisasi masyarakat, atau alumni
Rotary di dalam proyek-proyek dan acara-acara Rotary. Melaporkan di dalam Rotary Club Central.
club. Melaporkan di dalam Rotary Club Central. · Membentuk atau melanjutkan partnership dengan
· Membantu Rotary melakukan lebih banyak dengan satu atau lebih korporasi atau kesatuan emerintahan
meningkatkan total pemberian club Anda kepada atau lembaga swadaya masyarakat dan bekerja pada
The Rotary Foundation dengan cara setidaknya 10 satu proyek bersama-sama. Melaporkan di dalam
persen di atas 2016-17 sesuai kalkulasi di dalam Rotary Club Central.
mata uang lokal Anda. Melaporkan di dalam Rotary · Menjadi tuan rumah sebuah forum masyarakat atau
Club Central. seminar tentang isu yang penting di dalam
· Meningkatkan jumlah anggota yang memberikan masyarakat Anda; penekanan pada pekerjaan club
US$25 atau lebih untuk dana Rotary Foundation. Anda untuk membawa orang bersama-sama
· Mencapai kontribusi Annual Fund minimal dari menemukan penyelesaian. Melaporkan di dalam
US$100 per kapita. Rotary Club Central.
· Menggunakan platform crowdsourcing, Rotary · Memiliki satu media lokal untuk meliput proyek
Ideas, untuk berkontribusi pada sebuah proyek atau club, acaa atau penggalangan dana. Melaporkan di
mencari sumber-sumber bagi proyek-proyek club dalam Rotary Showcase atau Rotary Club Central.
lokal atau internasional Anda. · Mempromosikan perdamaian dan mengembangkan
pemimpin-pemimpin masa depan dengan cara
MEMPERLUAS IMEJ PUBLIK DAN KESADARAN mensponsori atau menjadi tuan rumah setidaknya
AKAN ROTARY satu siswa Rotary Youth Echange atau mensponsori
setidaknya satu perserta di dalam acara RYLA.
Publik imej yang positif meningkatkan relasi club Anda Melaporkan di dalam Rotary Club Central.
dengan masyarakat dan menarik calon-calon anggota.
Memperluas imej publik club Anda dan membangun
kesadaran akan Rotary di dalam masyarakat Anda dengan
cara menceritakan cerita yang menarik tentang kegiatan club
yang membuat perbedaan yang positif.

BAGAIMANA MEMENUHI
KUALIFIKASI UNTUK CITATION

PRESIDENTIAL
Club-club yang kuat dan melakukan perbedaan
positif di dalam masyarakat kita mencapai tujuan
yang terkait dengan tiga prioritas strategis Rotary:
untuk mendukung dan memperkuat club,
memfokuskan dan meningkatkan pelayanan
kemanusiaan, dan memperluas imej publik dan
kesadaran akan Rotary.
Rotary Citation tahun ini akan mengakui club-
club yang menyelesaikan kegiatan yang
mendukung prioritas-prioritas ini. Club-club akan
memiliki tahun Rotary secara keseluruhan
1 Juli 2017 hingga 20 Juni 2018 – untuk mencapai
CITATION
tujuan dari citation ini.
Rotary akan memeriksa kelengkapan club Anda
dari tujuan paling utama dengan menggunakan
database kami. Untuk yang lain, kami akan
mengkonfirmasi prestasi club Anda melalui
informasi yang Anda masukkan di dalam Rotary
MOTIVATES
Club Central, Rotary Showcase, dan Rotary Ideas.

Para district governor juga bisa melacak kemajuan

club mereka secara online. Saya akan meminta
masing-masing dari mereka untuk berbicara
dengan club secara rutin dan mendukung mereka
ACTION AND
dalam pencapaian tujuan-tujuan ini dan Making

MEASURES
a Difference.
Dapatkan informasi lebih di www.rotary.org/
presidential-citation. Jika Anda memiliki
pertanyaan, tuliskan ke riawards@rotary.org.

RESULTS
900-17IDN(916)
diterjemahkan atas prakarsa
RC Yogyakarta Tamansari
Feb17

10 D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017

 DISTRICT EVENT & DISTRICT GOVERNOR VISIT

Juli 2017 - Rotary Year Begins

05 Juli Visit RC Jakarta Kebayoran AG Dede Gusman

08 Juli BCO D3420 Surabaya
11 Juli BCO RC Bandung Selatan & RC Bandung Utara
13 Juli Visit RC Jakarta Sentral AG Teezar Firmansyah
14 Juli BCO RC Jakarta Selatan
15 Juli BCO RC Bogor
17 Juli RC Bandung HUT 45th & BCO
18 Juli Visit RC Bandung Kota Kembang AG Endang Paminto
19 Juli Visit RC Bandung Utara AG Ratu Sastrawiria W
21 Juli DG Installation & BCO Jakarta Area, Soehana Hall Energy Jakarta
22 Juli AG, DDG, DO Workshop Jakarta
23 Juli Visit RC Purwokerto AG Yulius Supriyana
24 Juli Visit RC Purwokerto Hapsari AG Yulius Supriyana
25 Juli Visit RC Purwokerto Satria AG Yulius Supriyana
27 Juli Visit RC Cilacap AG Liem Wen Bin
28 Juli Visit RC Clacap Wijayakusuma AG Liem Wen Bin
31 Juli Visit RC Yogyakarta Prambanan AG Yuniarti Aida

Agustus 2017 - Membership & Extension Month

01 Agustus Visit RC Yogyakarta Malioboro AG Yuniarti Aida

02 Agustus Visit RC Yogyakarta AG Rachel Yuliani
03 Agustus Visit RC Yogyakarta Mangkubumi AG Rachel Yuliani
04 Agustus Visit RC Yogyakarta Tamansari AG Rachel Yuliani

07 Agustus Visit RC Jakarta Cilandak AG Betty Abalos

08 Agustus Visit RC Jakarta AG HB Pradhana H
09 Agustus Visit RC Jakarta Lenteng Agung AG Teezar Firmansyah
10 Agustus Visit RC Jakarta Menteng AG Dede Gusman
11 Agustus Visit RC Tangerang Selatan AG Handy Surya Wirawan
12 Agustus Visit RC Jakarta Batavia AG HB Pradhana H
17 Agustus HUT Kemerdekaan Indonesia yang ke 72
18 Agustus Visit RC Batam AG Hariyanto Wijaya
22 Agustus Visit RC Jakarta West AG HB Pradhana H
23 Agustus Visit RC Jakarta Kelapa Gading AG Rionardi C.Wong
24 Agustus Visit RC Cirebon AG Ratu Sastrawiria Widia
25 Agustus Visit RC Garut Papandayan AG Endang Paminto
29 Agustus Visit RC Jakarta Cipete Prapatan AG Betty Abalos
30 Agustus Visit RC Jakarta Gambir AG Rionardi C.Wong
31 Agustus Visit RC Jakarta Cinere AG Dede Gusman

Persiapan Governor Visit

1. Governor Visit merupakan salah satu tanggung DG untuk mengunjungi semua club di D3410, baik secara individu maupun dalam grup,
untuk memberikan dukungan dan mempresentasikan update atas tujuan-tujuan district. Kunjungan ini merupakan kesempatan bagi club
Anda untuk mendiskusikan tujuan, prestasi, kepedulian Anda terutama dengan DG atau district leader.
2. Jika memungkinkan, jadwalkan kunjungan DG bertepatan dengan event yang menekankan prestasi club Anda, seperti charter night,
pelantikan anggota baru, program orientasi anggota baru, penganugerahan penghaargaan, atau event Rotary lainnya.
3. Tinjau kemajuan club Anda dalam mencapai tujuannya. Mengidentifikasi pertanyaan atau kepedulian yang Anda ingin diskusikan dengan
district governor. Mengorganisir laporan atas rencana, kegiatan, dan pencapaian committee.
4. Hal-hal yang dirasa perlu diskusikan dengan Club: Dalam menjalankan Rotary Club selalu berdasar pada Service dan Fellowship yang
seimbang, fellowship yang baik akan menjadikan service yang bergairah.
D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017 11
 ROTARY INFORMATION

HOW TO

MAKE A DIFFERENCE
IN YOUR CLUB THIS YEAR
BAGAIMANA MENDAPATKAN ROTARY CITATION
Risley akan meminta club-club Rotary yang berharap
mendapatkan Rotary Citation tahun ini untuk:

Membayar invoice club bulan Juli 2017 dan Januari

2018 tepat waktu.

Melaporkan jam-jam sukarelawan dan kontribusi

proyek pelayanan di dalam Rotary Club Central.

Menjelaskan mengapa ia memilih tema Rotary: Making a Setidaknya empat tujuan yang lain harus dicapai dalam masing-
Difference, President Ian Risley mengatakan, “Tema itu masing kategori dukungan dan memperkuat club, memfokuskan
bagi saya mewakili apa itu Rotary dan apa yang Rotary dan meningkatkan pelayanan, dan memperluas imej publik dan
lakukan, setiap hari dan dalam banyak cara. Semua orang kesadaran akan Rotary.
yang sudah menerima manfaat dari program-program kita
yang hebat menghargai bahwa Rotary ada untuk Down;oad your copy of 2017-18 Presidential Theme &
melakukan perbedaan.” Citation untuk melihat tujuan. Jika Anda memiliki pertanyaan,
hubungi Rotary's Awards staff.
Kita berkembang seperti orang-orang ketika kita mengikuti (Rotary Leader, July 2017)
prinsip-prinsip pedoman di dalam pernyataan misi dan
BAGAIMANA
Object of Rotary, ia berkata demikian.
Untuk Risley, logo tema melambangkan keberagaman, MEMBUAT PERBEDAAN DI CLUB ANDA TAHUN INI
dengan orang-orang dari semua ras dan latar belakang
disatukan di bawah banner Rotary.

“Hal itu melambangkan bahwa kita berusaha keras

melakukan sesuatu lebih baik, mencapai sesuatu yang
lebih tinggi untuk melakukan yang baik di dunia ini, dalam
nama Rotary,” katanya. “Bahkan dari mereka yang sangat
sederhana pun dalam prestasi kita bisa, ketika digabungkan
dengan 1.2 juta kolega, berkontribusi untuk membuat
perbedaan, dalam komunitas kita sendiri dan lebih secara
global.”

BAGAIMANA MEMENUHI
Easy-to-acces
KUALIFIKASI UNTUK CITATION
Club-club yang kuat dan melakukan perbedaan
positif di dalam masyarakat kita mencapai tujuan
membership and
yang terkait dengan tiga prioritas strategis Rotary:
untuk mendukung dan memperkuat club,
memfokuskan dan meningkatkan pelayanan
kemanusiaan, dan memperluas imej publik dan
Foundation reports
kesadaran akan Rotary.
Rotary Citation tahun ini akan mengakui club-
club yang menyelesaikan kegiatan yang
mendukung prioritas-prioritas ini. Club-club akan
provide the
memiliki tahun Rotary secara keseluruhan

information your
1 Juli 2017 hingga 20 Juni 2018 – untuk mencapai
tujuan dari citation ini.
Rotary akan memeriksa kelengkapan club Anda
dari tujuan paling utama dengan menggunakan
database kami. Untuk yang lain, kami akan
mengkonfirmasi prestasi club Anda melalui
informasi yang Anda masukkan di dalam Rotary
club needs to
Club Central, Rotary Showcase, dan Rotary Ideas.

Para district governor juga bisa melacak kemajuan

club mereka secara online. Saya akan meminta
masing-masing dari mereka untuk berbicara
achieve your goals
dengan club secara rutin dan mendukung mereka
dalam pencapaian tujuan-tujuan ini dan Making
a Difference.
Dapatkan informasi lebih di www.rotary.org/
presidential-citation. Jika Anda memiliki
pertanyaan, tuliskan ke riawards@rotary.org.

900-17IDN(916)
diterjemahkan atas prakarsa
RC Yogyakarta Tamansari
Feb17

12 D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017


CLUB PRESIDENT, ASSISTAN GOVERNOR, DEPUTY DISTRICT GOVERNOR
D3410, 2017 - 2018
AREA 10
01. Medan Deli
02. Medan Thamrin
03. Medan
04. Medan Sudirman
05. Medan Cemara
AREA 20
06. Batam
07. Batam Nagoya
AREA 30
08. Palembang
09. Bandar Lampung
10. Lampung Raden Intan
11. Teluk Betung
12. Lampung Saburai
13. Kota Metro Lampung
AREA 51
14. Jakarta Cilandak
15. Jakarta Cipete Prapatan
16. Jakarta Thamrin
17. Jakarta Pondok Kopi
AREA 52
18. Tangerang
19. Tangerang Selatan
20. Tangerang Serpong
AREA 53
21. Jakarta
22. Jakarta Batavia
23. Jakarta West
24. Bogor
AREA 54
25. Jakarta Sunter Centennial
26. Jakarta Gambir
27. Jakarta Pantai Indah Kapuk
28. Jakarta Kelapa Gading
29. Jakarta Cawang Tebet
AREA 55
30. Jakarta Sentral
31. Jakarta Selatan
32. Jakarta Metropolitan
33. Jakarta Lenteng Agung
ROTARY INTERNATIONAL D3410
AG Alfian Salim AREA 56 AG Dede Gusman
DDG Kencana Salim 34. Jakarta Cinere Fachrizal Chaidir
Samsudin Zhang 35. Jakarta Menteng Deddy Riyadi
Bian Tjong 36. Kebayoran Djarot Nugroho
Paul Getty 37. E-club Jakarta Gunawarman Ivelda Edwardly
Herman Hadi Lukito
Chua Hock Biau AREA 61 AG Endang Paminto
DDG Dede Mariana
AG Harijanto Wijaya 38. Bandung Adi Setiawan Judono
DDG Chary Sudjana Febrianto 39. Bandung Dago Mohamad Nayaka Untara
Irawan Hioe 40. Bandung Kota Kembang Yessi Sunjati
Ragil Setyorini 41. Garut Papandayan Dahlan Andry Edwin
AG Rusli Taslim AREA 62 AG Ratu Sastrawiria Widia
DDG Gunawan Hendra 42. Bandung Selatan Rachmat Zulkarnaen Goesasi
Lidya Sutioso 43. Bandung Utara Setyawati Hanna Tedjajuwana
HY.Chandra Wijaya 44. Cirebon Donny Irwan Yong
Gwat Hong Tang
Arpin Sutanto AREA 63 AG Tanti Mariani
Jeffry Tjenderasa 45. Bandung Pakuan Diana Sofyan
Ancilla Hernani 46. Bandung Siliwangi Sugih Arto
47. BandungKopo Reinhard AP Siagian
AG Betty Abalos 48. Bandung Braga Metropolitan Irfandie Adi Pradana
DDG Roziana Wiguna
Frederick Kilgore AREA 71 AG Yulius Supriyana
Alain Pierre Mignon DDG Anton Soeparno
Taranggo Dhani Hardjoprakoso 49. Purwokerto Hudrata Lang Gunawan
Jefry Tommy Tambayong 50. Purwokerto Hapsari Deskart Sotyo Djatmiko
51. Purwokerto Satria Adi Salim Santoso
AG Handy Surya Wirawan
Bertram Flesch AREA 72 AG Liem Wen Bin
Nonce Harun 52. Cilacap Theresia Diniati
Bobby Alexander Riady 53. Cilacap Wijayakusuma Tyas Nilamsari
AG HB Pradhana Hardjosubroto AREA 81 AG Yuniarti Aida
Karisma Fitriandika DDG Ch Lingga Widyatmaka
Hendra Manggala Cipta 54. Mataram Yogyakarta Hasan Berlian
Harpini Endang Sardewi 55. Yogyakarta Malioboro Etti Widia Astuti
Gabriella V Tan 56. Yogya Tugu Duta Setiawan
57. Yogyakarta Prambanan Faidillah Kurniawan
AG Rionardi C.Wong 58. Jogja Merapi Jati Kuswardono
Guntur Prabowo
Hendra Yudhana AREA 82 AG Rachel Yuliani
Calvin 59. Yogyakarta Christiana Lesmanawati
Sukismawaty Syarief 60. Yogyakarta Tamansari Johni Sahlan
Louisa A Langi 61. Yogyakarta Mangkubumi Andhika Mahardika
62. Yogyakarta International Andrei Vladimir Lascu
AG Teezar Firmansyah
Mariana Kakalim
Daniel Nicolas Zoet
Shanti L Poesposoejipto Rekening District 3410
Wesley Daely Bank Mandiri Cab Plaza Pondok Indah
No Rekening: 101.000.7998998
an
YAYASAN ROTARY INDONESIA BERSATU
DISTRIK 3410
N
District Dues : Rp.20.000,-/Rtn/month
D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017 13
TRAINING AS GOVERNOR ELECT

International Assembly
15-21 January, San Diego, California, USA

Enter
to
learn
.
.
.
.
Go
forth
to
serve
Merupakan sebuah kewajiban bagi seorang DGE untuk mengikuti
International Assembly. DG Sumantoro pun telah mengikutinya. International
Assembly yang di adakan di San Diego California USA pada tanggal 15-21
Januari 2017 merupakan ajang berkumpulnya para incoming district
governors guna mendapatkan sebuah kesempatan untuk mendiskusikan dan
merencanakan kegiatan mereka selama tahun mereka sebagai governor.
Tujuan dari International Assembly adalah untuk memberikan para governor
-elect dengan:
1. Inspirasi dan motivasi.
2. Interpretasi dan implementasi atas tema president-elect saat diumumkan
oleh president elect dan memberikan inisiatif dan prioritas Rotary yang
paling update.
3. Metode efektif atas pelaksanaan inisiatif organisasi.
4. Teknik-teknik praktis untuk memimpin, melatih, dan memotivasi para club
dan district leader.
DG Sam panggilan akrabnya dengan ditemani spouse Ann Euis bersama
539 DGE termasuk DGE Hermanto Angka dari D3420.

14 D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017

DISTRICT
GOVERNOR

VISIT

RC KEBAYORAN
5 Juli 2017
Sesuai amanah tugas dan tanggung jawab DG D 3410
periode 2017-2018 dengan mengadakan kunjungan.
Kunjungan resmi ke setiap Club sedini mungkin,saya
memutuskan berkunjung ke Rotary Club Kebayoran. Rotary
Club Kebayoran yg di Charter tahun 1978 adalah salah satu
Club tertua di Indonesia dan merupakan club sponsor atau
Club yg mendirikan RC Jakarta-Cinere di mana saya berasal.
Seperti halnya yg di alami RC pada umumnya problem dasar
perkembangan RC di Indonesia adalah re generasi proses
ataupun recruitment Rotarian-2 yang Lebih muda usianya
untuk bisa terus melanjutkan untuk tujuan pengembangan
anggota dan bisa lebih banyak melakukan pelayanan publik.

Kunjungan Ke RC Kebayoran di laksanakan pada tanggal 5

July 2017 sekaligus mengadakan Silahturohim untuk ikut
bergembira merayakan hari Raya Idul fitri, di hadiri 9 Rtn dari
18 Anggota RC Kebayoran (50%) dan hadir pula PDG John
Karamoy, President Djarot dan PP Masli dan 5 Rotarians.
Pertemuan di mulai jam 18.00- 20.00 di tempat pertemuan
rutin mingguan di Financial Club Jl.Sudirman Jakarta.
Project yang RC Kebayoran akan kerjakan di Semester
pertama tahun ini adalah Jembatan Gantung di Pandeglang.
RC Kebayoran mendukung Program Distrik untuk bisa ikut
menanam Satu juta Pohon pada perayaan Hari Bumi tanggal
22 April 2018 yang kerjakan bagian dari PR & PI Rotary dan
sekaligus berusaha menambah anggota baru minimal 10 %
yang di harapkan Presiden Club dan target distrik.
new member Rtn Emy Rachman
sponsor DGE Sumantoro

BCO JAKARTA SELATAN

14 Juli 2017

Menghadiri BCO RC Jakarta Selatan pada tanggal 14 Juli 2017.

Serah terima antara club president 2016-17 Peter Al ke club president
2017-18 Daniel Zoet.

D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017 15

CLUB
ACTIVITY

HALAL BIHALAL
RC Jakarta Cinere
6 Juli 2017

Nambah 2 Member Baru Lagi Saat Halal Bi Halal yang Meriah RC

Jakarta Cinere Halal bi Halal yang telah menjadi tradisi bangsa kita
bisa dimaknai untuk saling melepaskan ikatan, atau saling mencairkan
hubungan yang mungkin dirasakan membeku sebelumnya. Yang
kemudian diimplementasikan dalam bentuk silaturahim untuk saling
maaf memaafkan setelah menggapai “kemenangaan batiniah
terdalam” ketika berhasil menyelesaikan puasa selama 1 bulan penuh.
“Kemenangan batin” itu selalu indah. Demikian juga yang dirasakan
oleh para member RC Jakarta Cinere. RC Jakarta Cinere pada Kamis,
6 Juli 2017 dalam membangun keakraban dan keeratan sesama
anggota juga mengadakan Halal Bi Halal yang bermakna dalam.
Dihadiri tak kurang dari 28 member dan spouse serta alumni YEP,
HBH yang diadakan di rumah PDG Mustain Sjadzali, yang bak galeri
seni itu, berlangsung meriah dan guyub penuh canda ria.Setelah
dibuka pada pukul 19.00 oleh President Fachrizal Chaidir yang baru
saja mengemban tugas tahun pengabdian, langsung dilakukan acara
pelantikan new members yaitu Rtn Putri dan Rtn Corry.DG Sumantoro
dalam sambutan pembukanya, tak menutupi rasa bahagianya
mengatakan sangat bangga atas perkembangan RC Jakarta Cinere
saat ini. Untuk pertama kalinya club bisa mendapatkan penghargaan
yang prestisius dari Rotary International sebagai salah satu dari 10 menyampaikan sambutannya. Dalam gaya wejangan lesehan ala Cak
club terbaik di Indonesia sehingga mendapatkan Rotary Citation di Nun, berulang kali yang selalu membuat ia bangga bahwa, Rotarian
D.3410. Ia menegaskan prestasi ini harus terus dipertahankan hingga itu adalah orang biasa yang bisa melakukan hal-hal yang luar biasa
tahun-tahun pengabdian mendatang.Memperkuat Club yang sudah dalam membantu sesama. “Saya selalu berbesar hati mengemban
ada dan memromosikan Object of Rotary and Rotary Goodwill amanah itu, selalu peduli dengan sesama, menggapai mereka yang
merupakan bagian tugas DG yang telah diamanahkan oleh Rotary membutuhkan uluran tangan. Kita melakukan hal-hal yang luar biasa,”
International.DG Sumantoro pun mengingatkan akan landasan dasar jelas PDG Mustain. Acara Halal Bi Halal diakhiri dengan makan
Rotarians. “Kita dalam pengabdiannya kepada masyarakat harus malam bersama dengan hidangan masakan istimewa yang disiapkan
dilandasi oleh sifat peduli dengan memperhatikan dinamika kehidupan oleh Ann Sari Sjadzali yaitu menu khusus Keto Diet yang sekarang
sosial masyarakat di keliling tempat tinggal kita. Sekecil apapun yang lagi ngetren. Karena hampir sebagian besar members RC Jakarta
Rotarians lakukan diharapkan bisa memberi dampak perubahan Cinere ingin menjalankan pola hidup sehat dengan cara makan
kehidupan masyarakat. Itulah yg dituntut oleh thema/slogan Rotary di sehat yang dipelopori oleh PDG Tain & Ann Sari dengan pola makan
tahun pengabdian tahun ini yaitu “Rotary a making Difference,” tegas menu Keto Diet tersebut. “Gak boleh makan banyak karbohidrat
DG Sumantoro. Dalam kesempatan itu, tak seperti nasi dll, tetapi boleh tiap hari makan steak sebagai
ketinggalan PDG Mustain Sjadzali juga penggantinya,” jelas PDG Yain. Yaaah jadi high cost dong jadinya?

16 D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017

CLUB
ACTIVITY

BCO RC Bandung Dago

Minggu, 9 Juli 2017

Dalam rangka mempererat tali silaturahim dan kekeluargaan, acara

Halal Bihalal dan Board Change Over Rotary Club Bandung Dago
yang diselenggarakan pada: Minggu, 9 Juli 201711.00 WIB (Board
Change Over)12.00-15.00 WIB (Fellowship) di kediaman PP MS
Hidayat Jalan Cipaku Indah 2 No 3 Bandung

Menghadiri BCO
RC Bandung
Dago di hadiri
Kurang lebih 100
Rotarians se Se
Bandung .Hadir
DG Sam, Ann
Euis,PDG Tain
,Ann Sari PDG
Ridlo

D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017 17

CLUB
ACTIVITY

BCO RC Bandung Selatan &

RC Bandung Utara
11 Juli 2017

Menghadiri Board Change Over bersama antara Rotary Club Bandung

Selatan dan RC Bandung Utara pada tanggal 11 Juli 2017 di
Restoran Selaras, Jl Taman Cibeunying Bandung jam 15.30.
Serah terima dari club president 2016-17 RCBS Teja Widia ke club
president 2017-18 Rahmat Zulkarnaen
sedang dari RCBU dari club president 2016-17 Tina Agoestina ke club
president 2017-18 Satyawati Hanna.

BCO RC Bandung
Kota Kembang
11 Juli 2017

Menghadiri acara BCO RC Bandung Kota

Kembang pada hari Selasa 11 Juli 2017.
Serah terima dari Club president 2016-17
Diah Puspitosari (Poppy) ke club
president 2017-18 Yessi Sunjati.

18 D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017

 RESOURCES
&
REFERENCE

Gunakanlah manual-manual ini

New Rotary guna memperlancar peran dan
officers year of service tanggung jawab Anda
dalam menjalankan tugas Anda
di tahun 2017 - 2018.

series
for
President
Secretary and
Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia
Committee
Bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia

YOUR DISTRICT series

for
Assistant Governor
Celebrate
100
years
of
doing
good
in
the
world
at
the
2017
Atlanta
convention.

District Officer
Bahasa
Indonesia Bahasa Indonesia

245INA-J

Konstitusi Rotary Club of

BAGAIMANA MEMENUHI
KUALIFIKASI UNTUK CITATION
Club-club yang kuat dan melakukan perbedaan
positif di dalam masyarakat kita mencapai tujuan
yang terkait dengan tiga prioritas strategis Rotary:
untuk mendukung dan memperkuat club,
memfokuskan dan meningkatkan pelayanan

LEADERSHIP
kemanusiaan, dan memperluas imej publik dan
Pasal 2 Nama
kesadaran akan Rotary.
Nama dari organisasi ini adalah Rotary Club
Rotary Citation tahun ini akan mengakui club-
club yang menyelesaikan kegiatan yang (anggota Rotary Internatioal). D E V E L O P M E N T
mendukung prioritas-prioritas ini. Club-club akan
memiliki tahun Rotary secara keseluruhan (a) Nama dari satelit dari club ini (jika memungkinkan) adalah Rotary Satellite Club
1 Juli 2017 hingga 20 Juni 2018 – untuk mencapai
tujuan dari citation ini.
(Satelit dari Rotary Club

Para district governor juga bisa melacak kemajuan

Pasal 4 Lokasi dari Club
club mereka secara online. Saya akan meminta
Lokasi dari club ini adalah sebagai berikut:
masing-masing dari mereka untuk berbicara
dengan club secara rutin dan mendukung mereka
dalam pencapaian tujuan-tujuan ini dan Making
a Difference.
Dapatkan informasi lebih di www.rotary.org/
presidential-citation. Jika Anda memiliki
pertanyaan, tuliskan ke riawards@rotary.org.

Membuat Rencana Pengembangan Membership Anda Bahasa
Indonesia

Bylaws dari Rotary International menetapkan bahwa masing-masing club yang diakui membershipnya di RI
sebaiknya menerima konstitusi club standar yang dirumuskan ini.

900-17IDN(916)
diterjemahkan atas prakarsa
RC Yogyakarta Tamansari
Feb17

Bahasa
Indonesia

D3410 Governor’s Monthly Letter - No 01 July 2017 19

INTERNATIONAL ASSEMBLY
15-21 January — San Diego, California, USA

2017-18 RI President
Ian HS Riseley
has announces his
presidential theme

Foto:myrotary

Rotary International President, Ian H.S. Riseley mengajukan kasus
bahwa perlindungan terhadap lingkungan dan upaya menghambat
perubahan iklim merupakan hal yang esensi bagi tujuan pelayanan
berkelanjutan Rotary.
Riseley, anggota dari Rotary Club of Sandringham, Victoria, Australia,
membuka presidential theme-nya untuk tahun 2017-18, yaitu Rotary:
Making a Difference, kepada para incoming district governor pada
Rotary's International Assembly di San Diego, USA.
Degradasi lingkungan hidup dan perubahan iklim global merupakan
ancaman yang serius bagi setiap orang, kata Riseley. “Kedua hal itu
memiliki akibat disproporsional pada mereka yang paling rentan, mereka
yang menjadi tanggung jawab terbesar Rotary. Akan tetapi, isu
lingkungan hidup jarang menjadi agenda Rotary,” katanya.
Degradasi lingkungan hidup merupakan salah satu dari ancaman utama
yang terdaftar di dalam “UN's High-level Panel on Threats, Challenges,
and Change”.
Riseley menambahkan, “Tidak pernah terjadi bahwa keberlanjutan
lingkungan hidup bisa diberhentikan dari kepedulian Rotary. Hal itu, dan
haruslah, menjadi kepedulian setiap orang.”
R I President menantang setiap club Rotary untuk melakukan perbedaan
dengan menanam satu pohon untuk setiap anggota di antara
waktu mulainya tahun Rotary pada tanggal 1 Juli dan pada Hari Bumi
tanggal 22 April 2018. Pepohonan menyerap karbondioksida dan gas
greenhouse yang lain dari udara, yang akan memperlambat pemanasan
global.
“Merupakan harapan saya bahwa hasil dari usaha tersebut akan jauh
lebih besar dari manfaat lingkungan hidup, yang akan didapatkan dari
penanaman 1.2 juta pohon baru,” kata Riseley. “Saya yakin bahwa
hasil yang lebih besar akan menjadi milik Rotary yang menyatakan
tanggung jawab kita tidak hanya untuk orang-orang di planet ini akan
tetapi juga untuk planet itu sendiri.
Menjamin Masa Depan Rotary
Dalam pidatonya di hadapan pertemuan district governor 2017-18,
Riseley juga mengajak club-club untuk meningkatkan keseimbangan
jender mereka dan merendahkan rata-rata usia anggota mereka.
Hanya 22 persen dari anggota Rotary adalah perempuan, naik menjadi
13 persen dari 10 dekade yang lalu. Pada tingkat tersebut, Riseley
berkata, “Akan membutuhkan tiga dekade bagi Rotary untuk mencapai
keseimbangan gender.”
“Kita tahu bahwa kita bisa melakukan lebih banyak dengan bersama-
sama dibandingkan berharap sesuatu dengan melakukannya sendirian“
“Tiga dekade terlalu lama untuk menunggu mencapai suatu Rotary yang
Governor’s Monthly Letter, editor PP Tjahjadani Sandjaja
merefleksikan dunia di mana kita hidup. Kita perlu menjadikannya
sebagai suatu prioritas saat ini,” ia berkata.
Melihat bahwa 103 dari 539 incoming governor adalah perempuan,
Riseley berkata bahwa merekalah tipe-tipe perempuan yang kita
butuhkan di dalam Rotary, “Para pemimpin yang akan menolong Rotary
terhubung, terwakili, dan melayani dengan lebih baik, semua anggota
dari semua masyarakat kita.”
Riseley juga yakin bahwa merupakan sesuatu yang imperatif jika club-
club menemukan cara untuk menarik dan mengikutsertakan anggota-
anggota yang lebih muda. Saat ini hanya 5 persen dari anggota yang
dilaporkan yang berusia di bawah 40 tahun, dan mayoritas anggota
adalah di atas 60 tahun, Riseley mengatakan kepada para pendengar.
“Pertimbangkan bagaimana Rotary akan seperti apa pada 10 atau 20
tahun dari sekarang jika kita tidak akan dengan serius segera membawa
anggota-anggota muda,” kata Riseley.
Club-club akan membuat perbedaan tahun ini melalui keputusan
mereka sendiri, kata Riseley, tetapi akan membutuhkan teamwork pada
skala global untuk memajukan Rotary dan menjamin masa depannya.
“Kita tahu bahwa kita bisa melakukan lebih banyak dengan bersama-
sama daripada hanya berharap dengan melakukannya sendirian,” ia
berkata di depan para incoming governors. “Saya meminta Anda untuk
tetap menjaga semangat tersebut di dalam benak Anda yaitu teamwork
dan kerja sama dan membawanya bersama Anda ketika Anda bekerja di
dalam district Anda.”
Find 2017-18 theme and logo materials
Follow the assembly on Facebook, Instagram, and Twitter using #rotary17
Watch videos from the assembly
Read reactions from participants
Oleh Ryan Hyland, Rotary International