Perjanjian antara Republik Indonesia dan Jepang untuk

Kemitraan Ekonomi

PROSEDUR OPERASIONAL disebut

dalam Bab 2 (Perdagangan Barang) dan Bab 3 (Rules of Origin)

BAGIAN 1 PERDAGANGAN BARANG

BAGIAN 1. Pasal 20
aturan 1 Ayat 5 Pasal 20

Pemberitahuan di bawah ayat tersebut di atas harus dilakukan antara titik-titik kontak dari
Pihak yang ditunjuk sesuai dengan Pasal 16 Perjanjian. Titik kontak dari yang
memberitahukan Partai harus mengirimkan format selesai ditampilkan pada Lampiran 1 ke
titik kontak dari Pihak lainnya. Titik kontak dari Pihak lainnya harus segera mengakui
penerimaan pemberitahuan ke titik kontak dari yang memberitahukan Partai.

SEKSI 2. Catatan untuk Jadwal Jepang

Aturan 2Notes 2 dan 3 dalam Bagian 1 dari Bagian 2 dari Lampiran 1 sebagaimana
dimaksud dalam Bab 2

(a) Untuk keperluan Notes yang disebutkan di atas, Departemen Perdagangan Indonesia akan
mengeluarkan sertifikat dalam bahasa Inggris untuk setiap ekspor, atas permintaan dari eksportir
atau produsen.

Sebuah sertifikat akan mencakup data minimum berikut:

Nama dan Alamat Eksportir;

Nomor sertifikat;
Importir adalah Nama dan Alamat;
Deskripsi Barang);
HS Tarif Klasifikasi Nomor;
Kuantitas (dengan satuan ukuran);
Keabsahan Sertifikat (commence / habis); dan
Validasi oleh Kementerian Perdagangan Indonesia.

Format sertifikat dan kesan spesimen dari perangko yang digunakan oleh Departemen
Perdagangan Indonesia untuk sertifikat yang melekat pada Prosedur Operasional ini sebagai
Lampiran 2.

Departemen Perdagangan Indonesia akan memberitahukan ke Kedutaan Besar Jepang

di Indonesia setiap perubahan format sertifikat dan perangko yang digunakan oleh
Departemen Perdagangan Indonesia untuk sertifikat sebelum tanggal efektif perubahan
tersebut. pemberitahuan akan dilakukan dengan metode yang menghasilkan konfirmasi
penerimaan.

(b) importir yang memenuhi syarat akan mengajukan permohonan sertifikat kuota tingkat tarif
ke Departemen Urusan Internasional Kementerian Pertanian, Kehutanan dan Perikanan
Jepang, memberikan sertifikat yang diterbitkan oleh Departemen Perdagangan Indonesia
sebagaimana dimaksud dalam (a) di atas.
(c) Untuk keperluan administrasi kuota tingkat tarif, Para Pihak akan bertukar informasi
mengenai setiap hal yang terkait, termasuk penerbitan sertifikat kuota tingkat tarif oleh
Departemen Pertanian, Kehutanan dan Perikanan Jepang. Kementerian
 Pertanian, Kehutanan dan Perikanan Jepang dan Kementerian Perdagangan
Indonesia akan bertukar informasi terkait dengan jumlah keseluruhan kuota yang
dialokasikan dalam waktu satu bulan setelah bulan di mana kuota yang dialokasikan.

(d) Entitas Para Pihak menerbitkan sertifikat tersebut di atas akan mengambil tindakan yang
diperlukan untuk menghindari pemalsuan sertifikat.

(e) Untuk keperluan menyelesaikan setiap masalah yang timbul sehubungan dengan
penerbitan sertifikat disebut masalah administrasi di atas atau lainnya, konsultasi antara
Pihak dapat dilakukan melalui Direktorat Ekspor Pertanian dan Produk Kehutanan, Direktorat
Jenderal Perdagangan Luar Negeri Kementerian perdagangan Indonesia dan Departemen
Urusan Internasional Kementerian Pertanian, Kehutanan dan Perikanan Jepang.

Peraturan 3Note 6 dalam Bagian 1 dari Bagian 2 dari Lampiran 1 sebagaimana

dimaksud dalam Bab 2

(a) Untuk tujuan tersebut di atas Note, importir akan mengajukan permohonan sertifikat
kuota tingkat tarif ke Departemen Urusan Internasional Kementerian Pertanian, Kehutanan
dan Perikanan Jepang.

(b) Untuk keperluan administrasi kuota tingkat tarif, Para Pihak akan bertukar informasi
mengenai setiap hal yang terkait, termasuk penerbitan sertifikat kuota tingkat tarif oleh
Departemen Pertanian, Kehutanan dan Perikanan Jepang. Departemen Pertanian,
Kehutanan dan Perikanan Jepang akan memberikan Kementerian Perdagangan Indonesia
dengan informasi yang berkaitan dengan jumlah keseluruhan kuota yang dialokasikan dalam
waktu satu bulan setelah bulan di mana kuota yang dialokasikan.

(c) Untuk keperluan menyelesaikan setiap masalah yang timbul sehubungan dengan
penerbitan sertifikat atau masalah administrasi lainnya, konsultasi antara Para Pihak dapat
dilakukan melalui Direktorat Ekspor Industri dan Produk Pertambangan, Direktorat Jenderal
Perdagangan Luar Negeri Departemen Perdagangan Indonesia dan Urusan Internasional
Departemen Kementerian Pertanian, Kehutanan dan Perikanan Jepang.

BAGIAN 3. Catatan untuk Jadwal Indonesia

Catatan 2 pada Bagian 1 dari Bagian 3 dari Lampiran 1 sebagaimana dimaksud dalam
Bab 2

aturan 4 pendaftaran pengguna

(a) Sebuah pabrik * atau pusat layanan baja ** bahwa keinginan untuk barang penggunaan
berasal yang ditandai dengan “2” di Kolom 5 dari Jadwal Indonesia dalam Bagian 2 Bagian 3
dari Annex1 diimpor dari Jepang di bawah User Specific Duty Free Scheme ( USDFS) diatur
dalam sub-ayat (a) (i) dari yang disebutkan di atas Note, akan berlaku untuk surveyor yang
ditunjuk oleh Departemen Perindustrian Indonesia untuk didaftarkan sebagai produsen
disetujui atau pusat layanan baja disetujui (selanjutnya disebut dalam Pasal ini sebagai
“user”).
*: Untuk keperluan sub ayat (a) (i) (D) dari yang disebutkan di atas Note, istilah
“produsen” meliputi:
(1) pengembang minyak bumi dan / atau gas, perusahaan minyak bumi dan / atau
rekayasa gas, perusahaan tenaga listrik, dan pemanas air tanaman dan bagian tanaman
 sebagai pengembang proyek, memiliki hubungan kontrak dengan
pemilik proyek terkait dari minyak bumi, gas dan / atau industri tenaga
listrik; dan
(2) pengembang minyak bumi dan / atau gas, perusahaan minyak bumi dan /
atau rekayasa gas, perusahaan tenaga listrik, dan pemanas air tanaman dan bagian tanaman
sebagai subkontraktor, memiliki hubungan kontrak dengan (1) (pengembang proyek).

**: Istilah “pusat layanan baja” termasuk produsen yang terlibat dalam operasi seperti
pemotongan, geser, menggiling, menggambar produk baja dan proses finishing
yang lainnya di bawah kontrak dengan produsen lain. Dalam kasus sektor seperti
dimaksud dalam huruf (a) (i) (A) melalui (a) (i) (C) dari yang disebutkan di atas
Note, produsen kedua harus memiliki Industrial License].

(b) Permohonan pendaftaran pengguna akan diserahkan kepada surveyor sesuai dengan
peraturan yang relevan dari Indonesia, disertai dengan informasi dan dokumen-dokumen
berikut:

(AA) identitas perusahaan;

(BB) NPWP (nomor pokok wajib pajak);
(CC) Dokumen resmi Pendirian Perusahaan;
(DD) Lisensi industri;
(EE) Angka Pengenal Importir
(FF) Tarif Klasifikasi Nomor (10 digit) dari barang yang akan diimpor;
(GG) Spesifikasi dan kelas yang ditunjukkan oleh standar nasional atau internasional
(JIS, ISO, SNI, API, dll) atau standar setara;
(HH) Jumlah barang yang setara yang dalam saham pada saat aplikasi;
(II) Berjumlah Impor Estimate (kuantitas yang diminta / volume barang yang akan
diimpor untuk 12 bulan); dan
(JJ) tabel konversi bahan baku.

Untuk tujuan sub ayat (a) (i) (A) melalui (a) (i) (C) dari yang disebutkan di atas Note, di
samping informasi dan dokumen sebagaimana dimaksud dalam (AA) melalui (JJ) di atas,
pemohon akan menyerahkan berikut untuk surveyor:

(KK) Daftar peralatan yang dipasang akan digunakan untuk produksi; dan
(LL) rencana produksi, aliran produksi dan kapasitas produksi dari peralatan yang
dipasang.

Untuk tujuan sub ayat (a) (i) (D) dari yang disebutkan di atas Note, di samping informasi
dan dokumen sebagaimana dimaksud dalam (AA) melalui (JJ) di atas, pemohon akan
menyerahkan berikut untuk surveyor:

(MM) Informasi Proyek;

(NN) Rencana pemanfaatan barang yang akan diimpor; dan
(OO) Menyalin dari dokumen kontrak antara pengguna dan pemilik proyek terkait minyak
bumi, gas dan / atau industri tenaga listrik atau menyalin dari dokumen kontrak seperti
pesanan pembelian dari produsen dimaksud pada (a) (1) di atas.

(c) Setelah diterimanya permohonan, surveyor akan memverifikasi, termasuk melalui inspeksi
di tempat, apakah barang yang berasal yang akan diimpor memuaskan persyaratan USDFS,
dan apakah Jumlah Impor Estimate sepadan dengan kapasitas produksi nyata dari peralatan
yang dipasang dalam kapasitas produksi maksimal
 dinyatakan dalam Izin Industri (dalam kasus sub ayat (a) (i) (A) melalui (a) (i) (C) dari
yang disebutkan di atas Catatan) atau dengan informasi proyek (dalam kasus sub-ayat
(a) (i) (D) dari yang disebutkan di atas Catatan). Surveyor akan memutuskan, dalam
waktu 10 hari kerja sejak tanggal pengajuan permohonan dianggap lengkap, apakah
untuk mendaftar pemohon sebagai pengguna. Ketika surveyor memutuskan untuk
mendaftar pemohon sebagai pengguna, surveyor akan mengeluarkan “Surat Verifikasi”
(Surat Keterangan Verifikasi) kepada pemohon. Dalam kasus surveyor menolak aplikasi,
itu akan menyajikan alasan dan bukti-bukti penolakan tersebut dan, atas permintaan
pemohon, mengadakan konsultasi dengan pemohon. Jika masalah ini tidak diselesaikan
dalam waktu lima hari kerja dari inisiasi dari konsultasi, pemohon dapat merujuk hal
tersebut kepada Departemen Perindustrian Indonesia. Departemen Perindustrian
Indonesia dapat, setelah pemeriksaan materi, memesan surveyor untuk mengeluarkan
“Surat Verifikasi.”

(d) “Surat Verifikasi” akan mencakup informasi berikut:

- Nama pengguna;
- informasi perusahaan (NPWP, API-P / T, Izin Industri, Pengguna Alamat);
- Kapasitas produksi;
- Impor Rekomendasi selama 12 bulan; dan
- Perhitungan Konversi.

(e) Dalam hal pengguna meningkatkan kapasitas produksi selama masa berlakunya dari
“Surat Verifikasi”, pengguna dapat mengajukan permohonan penerbitan sebuah “Surat
Verifikasi” tambahan sesuai dengan Peraturan 4 (b). surveyor akan mengeluarkan tambahan
“Surat Verifikasi” sesuai dengan Peraturan 4 (c).

(f) Selama periode validitas “Surat Verifikasi”, pengguna dapat mengajukan permohonan
penerbitan sebuah “Surat Verifikasi” tambahan sesuai dengan Peraturan 4 (b) selama Impor
Rekomendasi yang dikumpulkan dari asli “Surat Verifikasi” dan tambahan “Surat Verifikasi”
tidak melebihi kapasitas produksi pengguna. surveyor akan mengeluarkan tambahan “Surat
Verifikasi” sesuai dengan Peraturan 4 (c).

(g) Masa berlaku pendaftaran pengguna adalah 12 bulan sejak tanggal penerbitan “Surat
Verifikasi.”

(h) Dalam kasus perubahan kecil dari informasi dalam “Surat Verifikasi” seperti Nama
pengguna dan informasi Perusahaan, pengguna akan menginformasikan perubahan
tersebut, dengan mengirimkan surat pemberitahuan dan dokumen hukum yang relevan, jika
perlu, untuk surveyor.

(i) Untuk tujuan impor untuk 12 bulan ke depan di bawah USDFS, pengguna dapat
mengajukan aplikasi untuk memperbaharui pendaftaran user, dalam jangka waktu dua bulan
sebelum tanggal berakhirnya Letter of Verifikasi. Aplikasi tersebut akan diperiksa bersama-
sama dengan laporan dari surveyor sebagaimana dimaksud dalam Peraturan 6 (a) dan
“Laporan Realisasi” sebagaimana dimaksud dalam Peraturan 6 (b).

aturan 5Importation

(a) Setelah mengeluarkan dari “Surat Verifikasi” sesuai dengan Peraturan 4, pengguna akan
berlaku untuk penerbitan “Keputusan Direktur Jenderal Bea Cukai Indonesia atas nama Menteri
Keuangan” dengan menunjukkan asli dari “Surat Verifikasi ”ke Bea Cukai
 Indonesia. Bea Cukai Indonesia akan mengeluarkan “Surat Keputusan Direktur Jenderal
Bea Cukai Indonesia atas nama Menteri Keuangan” dalam waktu lima hari kerja
maksimal dari tanggal pengajuan permohonan dianggap lengkap. The “Keputusan
Direktur Jenderal Bea Cukai Indonesia atas nama Menteri Keuangan” berlaku selama
dua belas bulan dari tanggal penerbitan.

(b) Seorang pengguna yang keinginan untuk mengimpor barang-barang yang berasal dari
Jepang di bawah USDFS akan menyerahkan salinan “Keputusan Direktur Jenderal Bea
Cukai Indonesia atas nama Menteri Keuangan” pada setiap deklarasi impor ke Bea Cukai
Indonesia sesuai dengan peraturan yang relevan dari Indonesia, dan menyerahkan asli
dokumen-dokumen berikut:

- Faktur;
- Packing list;
- Letter of Credit (L / C) atau Bill of Lading (B / L); dan
- Sertifikat asal.

(c) Dalam kasus minor perubahan informasi dalam “Keputusan Direktur Jenderal Bea Cukai
Indonesia atas nama Menteri Keuangan” seperti Nama pengguna dan informasi Perusahaan,
pengguna akan menginformasikan perubahan tersebut dengan mengirimkan surat
pemberitahuan dan dokumen hukum yang relevan, jika perlu, untuk Bea Cukai Indonesia.

(d) surveyor mungkin, bila diperlukan, mengumpulkan sampel dari barang impor setelah bea
cukai mereka untuk melakukan tes laboratorium untuk memeriksa spesifikasi barang.
Dikumpulkan dan diuji sampel akan dikembalikan ke pengguna, sedapat mungkin.

aturan 6 Verifikasi dan Laporan

(a) Realisasi Verifikasi dilakukan oleh surveyor terdiri dari dua verifikasi kegiatan; mereka
“Verifikasi Produksi” yang dilakukan di pertengahan periode *** pendaftaran pengguna dan
“Verifikasi Akhir” yang dilakukan di akhir **** dari pendaftaran pengguna. Mereka verifikasi
termasuk di tempat pemeriksaan oleh surveyor.

***: Pada saat 50% dari impor Rekomendasi direalisasi atau enam bulan sebelum tanggal
berakhirnya Surat Verifikasi, mana yang lebih awal.
****: Pada saat 95% dari impor Rekomendasi direalisasi atau satu bulan sebelum tanggal
berakhirnya Surat Verifikasi, mana yang lebih awal.

surveyor akan mengirimkan laporan kepada pengguna dan Departemen Perindustrian

Indonesia dalam waktu 10 hari kerja setelah pemenuhan “Final Verifikasi”.

(b) “Laporan Realisasi” akan diserahkan ke Kementerian Perindustrian Indonesia oleh

pengguna baik pada saat Rekomendasi Impor yang sepenuhnya menyadari atau paling
lambat tanggal berakhirnya Letter of Verifikasi. “Laporan Realisasi” akan mencakup informasi
berikut:

- Kuantitas barang yang berasal dari Jepang sebenarnya diimpor di bawah USDFS;
- Jumlah produk benar-benar dihasilkan dari barang yang berasal impor dari Jepang dan
barang-barang yang setara yang berada di saham pada saat penerapan pendaftaran pengguna;
- Jumlah barang yang diimpor berasal dari Jepang belum digunakan untuk produksi dan
sisanya di saham, dan kuantitas memo dan limbah bahan dari barang yang diimpor berasal
dari Jepang;
- Informasi lengkap seperti penggunaan yang sebenarnya dari barang-barang yang
berasal dari Jepang mengimpor bawah USDFS dan efek dari USDFS rencana produksi
pengguna]; dan
- Diminta kuantitas untuk 12 bulan ke depan dengan alasan jika diperlukan.

Lampiran 1 Format pemberitahuan di bawah ayat 5 Pasal 20 Lampiran 2 Format

sertifikat dan kesan spesimen dari perangko yang digunakan oleh
Kementerian Perdagangan Indonesia
 Lampiran 1 (untuk pemberitahuan oleh Indonesia)

Format pemberitahuan berdasarkan ayat 5 Pasal 20

Daftar item yang MFN diterapkan tarif menjadi sama dengan atau lebih rendah daripada tingkat EPA pada hh /
bb / tttt
(Sebagai akibat dari penghapusan atau pengurangan bea cukai diterapkan secara MFN pada DD / MM / YYYY)

Tid Tingkat diterapkan

ak. nomor item tarif Deskripsi MFN tingkat EPA

1
2
3
 Lampiran 1 (untuk pemberitahuan
Jepang)

Format pemberitahuan berdasarkan ayat 5 Pasal 20

Daftar item yang MFN diterapkan tarif menjadi sama dengan atau lebih rendah daripada tingkat EPA pada hh / bb / tttt
(Sebagai akibat dari penghapusan atau pengurangan bea cukai diterapkan secara MFN setelah berlakunya Perjanjian)

nomor item tarif nomor item tarif

di Tarif Bea
di Jadwal
Tida Jepang pada Annex Tingkat diterapkan
k. 1 Shcedule Jepang Deskripsi MFN tingkat EPA
di tttt (Untuk
dari JIEPA
referensi)
1
2
3

Sampel Lampiran 2
PERJANJIAN ANTARA INDONESIA DAN JEPANG
UNTUK KEMITRAAN EKONOMI

SERTIFIKAT QUOTA

EKSPORTIR
NOMOR SERTIFIKAT
LENGKAP HUKUM NAMA DAN ALAMAT

PENGIMPOR
DESKRIPSI BARANG
LENGKAP HUKUM NAMA DAN ALAMAT

CATATAN
TARIFF NOMOR ITEM JUMLAH BARANG UNIT PENGUKURAN

DITERBI
TKAN
DALAM STEMPEL

SAH
DARI SAMPAI

TANDA TANGAN KEWENANGAN

SERTIFIKAT INI TIDAK VALID JIKA pameran penghapus penghapusan, CROSSING OUT ATAU TANDA PERUBAHAN
ASLI
BAGIAN 2RULES ASAL

BAGIAN 1. Sertifikat asal (COO)

aturan 1Document

(a) Sebuah sertifikat asal harus pada ISO kertas ukuran A4 sesuai dengan format yang
ditunjukkan pada Lampiran 1-A. Ini harus diselesaikan dalam bahasa Inggris; jika tidak maka
akan tidak lagi berlaku.

(b) Nomor klasifikasi tarif dari Sistem Harmonized (HS), sebagaimana telah diubah pada
tanggal 1 Januari 2002, harus ditunjukkan pada sertifikat asal di tingkat enam digit, dan
deskripsi yang baik pada sertifikat asal harus substansial identik dengan deskripsi pada faktur
dan, jika mungkin, untuk deskripsi di bawah HS untuk baik.

aturan 2 Aplikasi

Sebuah deklarasi untuk sertifikat asal harus diselesaikan oleh eksportir atau agen resmi nya.
eksportir Ini atau tanda tangan agen resmi yang mungkin akan ditandatangani atau dicetak.

Catatan: Istilah “agen resmi” sebagaimana dimaksud dalam ayat 1 Pasal 41 harus dipahami
untuk merujuk orang pribadi atau badan hukum yang ditunjuk oleh eksportir, sesuai dengan
undang-undang dan peraturan ekspor Partai, bertanggung jawab untuk melamar sertifikat
asal dengan menggunakan tanda tangan agen.

aturan 3 pengeluaran

(a) Pada prinsipnya, sertifikat asal harus dikeluarkan pada saat pengiriman atau paling
lambat tiga hari dari tanggal pengiriman.

(b) Dalam kasus luar biasa di mana sertifikat asal belum dikeluarkan pada saat pengiriman
atau paling lambat tiga hari dari tanggal pengiriman, atas permintaan eksportir atau agen
resmi nya, sertifikat asal dapat diterbitkan surut sesuai dengan hukum dan peraturan ekspor
Partai tapi dalam waktu 12 bulan dari tanggal pengiriman, dalam hal ini perlu untuk
menunjukkan “DITERBITKAN surut” di bidang yang relevan dari sertifikat asal ditentukan
dalam Lampiran 1-B. Dalam kasus tersebut, importir baik yang mengklaim perlakuan tarif
preferensial harus, tunduk pada hukum dan peraturan Partai mengimpor, memberikan bea
cukai otoritas Partai mengimpor dengan sertifikat asal dikeluarkan surut.

(c) Tanda tangan pada sertifikat asal orang yang berwenang untuk menandatangani otoritas
pemerintah yang berwenang dari Pihak yang mengekspor atau perancangnya dapat
ditandatangani atau dicetak.

(d) Setiap sertifikat asal harus menanggung sejumlah sertifikasi yang diberikan oleh kantor
otoritas pemerintah yang berwenang dari Pihak yang mengekspor atau perancangnya.
(e) Dalam hal pencurian, kehilangan atau kerusakan sertifikat asal sebelum berakhirnya
validitas, eksportir atau agennya yang berwenang dapat meminta otoritas pemerintah yang
berwenang dari Pihak yang mengekspor atau perancangnya untuk mengeluarkan sertifikat
baru asal dengan yang baru nomor sertifikasi atas dasar dokumen ekspor mereka miliki,
dalam hal sertifikat asli asal harus diremehkan. Tanggal penerbitan dan jumlah sertifikasi
sertifikat asli asal harus ditunjukkan dalam sertifikat baru asal. Sertifikat baru asal harus
berlaku selama jangka waktu asli dari keabsahan sertifikat asli asal.

aturan 4Reissuance

(a) Eksportir atau agennya yang berwenang harus meminta dikeluarkan lagi dari sertifikat
asal jika sertifikat yang dikeluarkan asal berisi informasi yang salah.

(b) Erasures, superimposisi dan modifikasi seharusnya tidak diperbolehkan pada sertifikat
yang dikeluarkan asal.

Aturan kesalahan 5Minor

Kebiasaan otoritas Partai mengimpor harus mengabaikan kesalahan kecil, seperti sedikit
perbedaan atau kelalaian, kesalahan mengetik atau menduduki margin bidang yang
ditunjuk, asalkan kesalahan kecil ini tidak mempengaruhi keaslian sertifikat asal atau
keakuratan informasi yang disertakan dalam sertifikat asal.

Peraturan 6Two atau lebih faktur

Untuk tujuan ayat 6 Pasal 41, sertifikat asal, di mana angka dan tanggal dari dua atau lebih
faktur untuk pengiriman tunggal ditunjukkan, harus diterima oleh otoritas pabean Partai
mengimpor.

aturan 7 Faktur dari non-Partai

Kebiasaan otoritas Partai mengimpor tidak harus menolak sertifikat asal hanya untuk alasan
bahwa faktur dikeluarkan oleh salah orang atau badan hukum yang terletak di non-Partai.

Aturan 8 Sebuah sertifikat asal, termasuk deskripsi barang yang tidak dikenakan
perlakuan tarif preferensial

Dalam kasus di mana beberapa barang tidak dikenakan perlakuan tarif preferensial
dijelaskan dalam sertifikat asal bersama-sama dengan subjek barang lain untuk
perlakuan tarif preferensial, sertifikat asal hanya berlaku untuk subjek barang untuk
perlakuan tarif preferensial.

SEKSI 2. Administrasi dan penegakan

aturan 9 titik fokus dari kantor administrasi

(a) Titik fokus dari otoritas pemerintah yang berwenang dari Pihak yang mengekspor adalah:
-dalam kasus Jepang, Asal Sertifikasi Kebijakan Kantor Divisi Perdagangan
Administrasi Perdagangan dan Kerjasama Ekonomi Biro Kementerian Ekonomi,
Perdagangan dan Industri; dan
-dalam kasus Indonesia, Direktorat Ekspor dan Impor Fasilitasi Kementerian
Perdagangan.

(b) Titik fokus dari otoritas pabean Partai mengimpor adalah:

-dalam kasus Jepang, Bea Cukai dan Tarif Biro Departemen Keuangan; dan
-dalam kasus Indonesia, Direktorat Jenderal Bea dan Cukai Kementerian
Keuangan.

(c) Kedua Pihak harus saling memberikan alamat, nomor telepon, nomor fax dan alamat e-
mail dari titik fokus dimaksud pada huruf (a) dan (b) setelah penerapan Prosedur
Operasional ini, dan harus memberitahukan modifikasi apapun mengenai informasi tersebut
dalam waktu 30 hari setelah perubahan tersebut.

(d) Jika otoritas pemerintah yang berwenang dari Pihak yang mengekspor menunjuk entitas
atau badan untuk melaksanakan penerbitan sertifikat asal, atau membuat modifikasi atau
pencabutan sehubungan ditunjuk, harus segera memberitahukan Partai mengimpor
penunjukan tersebut, modifikasi atau pencabutan.

Aturan 10 Prosedur untuk bertukar sampel sertifikat asal, tanda tangan dan
tayangan perangko spesimen

Para Pihak harus menyediakan satu sama lain dengan sampel sertifikat asal, daftar nama
dan tanda tangan spesimen dari orang yang berwenang untuk menandatangani dan
tayangan perangko yang digunakan, di kantor-kantor otoritas pemerintah yang berwenang
dari Pihak yang mengekspor atau perancangnya untuk penerbitan sertifikat asal, serta
alamat kantor tersebut, pada tanggal adopsi Prosedur Operasional ini, serta modifikasi
mereka setelahnya.

aturan 11 Komunikasi

(a) Untuk keperluan Artikel 43 melalui 45, setiap komunikasi antara otoritas pemerintah yang
berwenang dari Pihak yang mengekspor dan otoritas pabean Partai mengimpor harus
dilakukan melalui Kedutaan Besar Jepang di Indonesia atau Kedutaan Besar Indonesia di
Jepang. komunikasi tersebut harus dilakukan oleh setiap metode dengan konfirmasi
penerimaan.

(b) Komunikasi langsung antara otoritas pemerintah yang berwenang dari Pihak yang
mengekspor dan otoritas pabean Partai mengimpor dapat dilakukan melalui faksimili atau e-
mail secara paralel dengan komunikasi ditetapkan dalam sub-ayat (a).

(c) Periode untuk menyediakan sesuai menanggapi ayat 2 Pasal 43 dan ayat 4 Pasal 44
harus dimulai dari tanggal konfirmasi penerimaan permintaan atau sesuai komunikasi untuk
sub ayat (a).
aturan 12 Barang dalam perjalanan atau penyimpanan

perlakuan tarif preferensial untuk barang berasal, yang dalam perjalanan dari ekspor Pihak
Partai mengimpor atau penyimpanan sementara di kawasan berikat di Partai mengimpor
pada tanggal berlakunya Persetujuan ini, harus diberikan tunduk pada pengajuan sertifikat
asal dikeluarkan surut kepada otoritas pabean Partai mengimpor sesuai dengan hukum dan
peraturan yang berlaku.

Lampiran 1-A Format Surat Keterangan Asal

Lampiran Instruksi 1-B untuk Surat Keterangan
Asal
Lampiran 2 Contoh Aplikasi Ketentuan Asal (Perhitungan QVC, akumulasi, de minimis,
unassembled atau dibongkar baik, dan barang-barang teknologi informasi)
Lampiran 3 Contoh Dokumen yang dibutuhkan bila menggunakan bahan dari non-
Partai ASEAN
Lampiran 4 Penjelasan Bagian XI Produk Aturan Spesifik ditetapkan dalam
Lampiran 2 Lampiran 5 Deskripsi Operasional Mewarnai atau Proses Printing
 Lampiran 1-A (Indonesia)

1. Eksportir nama, alamat dan negara: tidak ada sertifikasi. Jumlah halaman
/

PERSETUJUAN ANTARA REPUBLIK INDONESIA DAN

2. Importir nama, alamat dan negara: JEPANG UNTUK KEMITRAAN EKONOMI

SERTIFIKAT ASAL
FORMULIR
IJEPA

3. Sarana transportasi dan rute (sejauh dikenal)

Ditempatkan di Indonesia

4. Item nomor (yang diperlukan); tanda dan nomor paket; jumlah dan jenis paket; 5. Preferensi 6.Quantity 7. Faktur
Deskripsi Barang); HS nomor klasifikasi tarif kriterium atau berat nomor (s)
dan tanggal (s)

8. Keterangan:

9.Declaration oleh eksportir: 10.Certification

Saya, yang bertandatangan di bawah, declare bahwa: Dengan ini bersertifikat, atas dasar kontrol dilakukan, bahwa deklarasi
- rincian di atas dan pernyataan adalah benar dan akurat. oleh eksportir benar.
- baik (s) dijelaskan di atas bertemu kondisi (s) yang diperlukan untuk Kompeten pemerintah otoritas atau yang ditunjuk kantor:

penerbitan sertifikat ini;

- negara asal baik (s) yang dijelaskan di atas adalah Stempel

Tempat dan
tanggal:

Tanda
tangan:

Nama (dicetak):
 Tempat dan tanggal:
Perusahaan:
Tanda tangan:
 Lampiran 1-A(Jepang)

1. Eksportir nama, alamat dan negara: tidak ada sertifikasi. Jumlah halaman
/

PERJANJIAN ANTARA JEPANG DAN REPUBLIK

2. Importir nama, alamat dan negara: INDONESIA UNTUK KEMITRAAN EKONOMI

SERTIFIKAT ASAL
FORMULIR
JIEPA

3. Sarana transportasi dan rute (sejauh dikenal)

Diterbitkan di Jepang

4. Item nomor (yang diperlukan); tanda dan nomor paket; jumlah dan jenis paket; 5. Preferensi 6.Quantity 7. Faktur
Deskripsi Barang); HS nomor klasifikasi tarif kriterium atau berat nomor (s)
dan tanggal (s)

8. Keterangan:

9.Declaration oleh eksportir: 10.Certification

Saya, yang bertandatangan di bawah, declare bahwa: Dengan ini bersertifikat, atas dasar kontrol dilakukan, bahwa deklarasi
- rincian di atas dan pernyataan adalah benar dan akurat. oleh eksportir benar.
- baik (s) dijelaskan di atas bertemu kondisi (s) yang diperlukan untuk Kompeten pemerintah otoritas atau yang ditunjuk kantor:

penerbitan sertifikat ini;

- negara asal baik (s) yang dijelaskan di atas adalah Stempel

Tempat dan
tanggal:

Tanda
tangan:

Nama (dicetak):
 Tempat dan tanggal:
Perusahaan:
Tanda tangan:
 Lampiran 1- B
Pihak yang menerima formulir ini untuk tujuan perlakuan istimewa di bawah Perjanjian antara Republik
Indonesia dan Jepang untuk Kemitraan Ekonomi (selanjutnya disebut “Perjanjian”) adalah Indonesia dan
Jepang.
Kondisi umum:
Kondisi untuk perlakuan tarif preferensial berdasarkan Perjanjian adalah bahwa barang yang diekspor ke
Indonesia atau Jepang harus:
i. jatuh dalam uraian barang yang memenuhi syarat untuk konsesi di Indonesia atau Jepang;
ii. memenuhi salah satu persyaratan yang ditetapkan dalam kriteria Preferensi; dan
iii. memenuhi kriteria konsinyasi Pasal 33.

kriteria preferensi:
A baik ini sepenuhnya diperoleh atau diproduksi sepenuhnya di Partai, sebagaimana didefinisikan dalam
ayat 2 Pasal 29.
B baik yang diproduksi sepenuhnya di Partai eksklusif dari bahan yang berasal dari Partai.
C Baik memenuhi aturan produk tertentu ditetapkan dalam Lampiran 2, serta semua persyaratan lain yang
berlaku dari Bab 3, ketika barang ini diproduksi sepenuhnya di Partai menggunakan bahan non-berasal.

Instruksi untuk sertifikat asal:

Untuk keperluan mengklaim perlakuan tarif preferensial, dokumen harus diselesaikan terbaca dan penuh oleh
eksportir atau agen resmi dan disertifikasi oleh otoritas pemerintah yang berwenang atau yang ditunjuknya. Setiap
item dari formulir harus diselesaikan dalam bahasa Inggris. Dokumen harus sudah tidak berlaku lagi, jika sudah
selesai dalam bahasa lain selain bahasa Inggris atau diubah setelah penerbitan.
Jika ruang dokumen ini tidak cukup untuk menentukan keterangan yang diperlukan untuk mengidentifikasi barang
dan informasi terkait lainnya, eksportir atau agen resmi yang dapat memberikan informasi dengan menggunakan
tambahan Lampiran 1-A. Dalam hal ini, setiap Lampiran tambahan 1-A harus diselesaikan terbaca dan penuh oleh
eksportir atau agen resmi dan sertifikat oleh otoritas pemerintah yang berwenang atau yang ditunjuknya.

Bidang 1: Sebutkan nama lengkap, alamat dan negara eksportir.

Bidang 2: Sebutkan nama lengkap, alamat dan negara importir. Sebagaimana didefinisikan dalam sub ayat (f)
Pasal 28, “importir” berarti seseorang yang mengimpor baik ke dalam Partai mengimpor (misalnya
penerima yang menyatakan importasi).
Bidang 3: Memberikan nama pelabuhan muat, pelabuhan transit dan pemakaian pelabuhan dan, nama jumlah
kapal / penerbangan, sejauh dikenal.
Bidang 4: Memberikan nomor item (jika diperlukan), tanda dan jumlah paket, jumlah dan jenis paket, HS nomor
klasifikasi tarif sebagaimana telah diubah pada 1 Januari 2002 dan deskripsi setiap baik konsinyasi.
Untuk setiap baik, HS nomor klasifikasi tarif harus ditunjukkan pada tingkat enam digit.
Deskripsi baik pada sertifikat asal harus substansial identik dengan deskripsi pada faktur dan, jika
mungkin, dengan deskripsi di bawah HS untuk kebaikan.
Sehubungan dengan subpos 2103,90, 2208,90, 4601,20 dan 4601,91, dalam kasus luar biasa di mana
yang baik adalah produk tertentu yang memerlukan penjelasan khusus (misalnya instan kari dan barang
Igusa), seperti deskripsi produk tertentu harus ditunjukkan.
Sehubungan dengan masing-masing baik dari Bab 50 melalui 63 dari HS, bahan dari Pihak lain atau non-Pihak yang
negara-negara anggota ASEAN, proses atau operasi yang dilakukan di Pihak tersebut atau non-Pihak, dan nama-
nama seperti partai atau non-Partai harus ditunjukkan (jika bahan tersebut digunakan dalam produksi baik).
Bidang 5: Untuk setiap baik, negara yang kriteria preferensi (A sampai C di bawah Kriteria Preferensi atas)
berlaku. Aturan asal yang terkandung dalam Bab 3 dan Lampiran 2.

Catatan: Agar berhak atas perlakuan tarif preferensial, masing-masing baik dari Partai harus memenuhi
setidaknya satu dari kriteria yang diberikan.
Menunjukkan “ACU” untuk akumulasi, “DMI” untuk de minimis dan “FGM” untuk barang sepadan atau bahan,
jika berlaku.
Bidang 6: Untuk setiap baik, menunjukkan kuantitas atau berat.
Bidang 7: Menunjukkan nomor faktur dan tanggal untuk masing-masing baik. faktur harus menjadi salah satu yang
dikeluarkan untuk impor baik ke dalam Partai mengimpor.

Jika faktur dikeluarkan oleh orang yang berbeda dari eksportir kepada siapa sertifikat asal dikeluarkan dan
orang yang mengeluarkan faktur terletak di non-Partai, harus ditunjukkan dalam bidang 8 bahwa barang akan
ditagih dalam non-Partai, mengidentifikasi nama hukum penuh dan alamat orang bahwa isu-isu faktur.
Dalam kasus luar biasa di mana jumlah faktur yang diterbitkan di non-Partai tidak diketahui pada saat penerbitan
sertifikat asal, nomor faktur dan tanggal faktur yang diterbitkan oleh eksportir kepada siapa sertifikat asal dikeluarkan
harus ditunjukkan di lapangan 7, dan itu harus ditunjukkan di lapangan 8 bahwa barang akan dikenakan faktur lain
yang akan dikeluarkan dalam non-Partai untuk impor ke Partai mengimpor, mengidentifikasi nama hukum penuh dan
alamat orang yang yang akan mengeluarkan faktur lain tersebut. Dalam hal demikian, otoritas yang relevan dari
Partai mengimpor mungkin memerlukan importir untuk memberikan faktur dan dokumen terkait lainnya yang
mengkonfirmasi transaksi, dari ekspor Pihak Partai mengimpor, sehubungan dengan barang dideklarasikan untuk
impor.
Bidang 8: Jika sertifikat asal dikeluarkan surut sesuai dengan Peraturan 3 (b), otoritas pemerintah yang berwenang atau
yang ditunjuknya harus mengindikasikan “DITERBITKAN surut” Jika sertifikat asal baru saja dikeluarkan sesuai
dengan Peraturan 3 (e) , otoritas pemerintah yang berwenang atau yang ditunjuk harus menunjukkan tanggal
penerbitan dan jumlah sertifikasi sertifikat asli asal. Pernyataan lain yang diperlukan.
Bidang 9: Bidang ini harus diselesaikan, ditandatangani dan diberi tanggal oleh eksportir atau agen resmi nya.
“Tanggal” harus tanggal ketika sertifikat asal diterapkan untuk.

Catatan: Eksportir Ini atau tanda tangan agen resmi yang mungkin akan ditandatangani atau dicetak.
Bidang 10: Bidang ini harus diselesaikan, tanggal, ditandatangani dan dicap oleh otoritas pemerintah yang
berwenang dari Pihak yang mengekspor atau yang ditunjuknya.
Catatan: otoritas pemerintah yang berwenang atau tanda tangan yang ditunjuknya mungkin akan ditandatangani
atau dicetak.
Pemberitahuan 1. Setiap item yang dimasukkan dalam formulir ini harus benar dan tepat. deklarasi palsu atau
dokumen yang berhubungan dengan sertifikat asal harus dikenakan sanksi sesuai dengan hukum dan
peraturan ekspor Partai.
Pemberitahuan 2. Sertifikat asal harus menjadi dasar penentuan asal di otoritas pabean Partai mengimpor.
 Lampiran 2

Contoh Aplikasi Ketentuan Asal

1. Kualifikasi Nilai Content (QVC)

1.1 Contoh perhitungan QVC (Penerapan rumus yang diatur dalam ayat 4 Pasal
29)

Perusahaan A memproduksi lemari es di Jepang dan rencana untuk ekspor

mereka ke Indonesia di bawah Perjanjian.

The Spesifik Produk Aturan (PSRs) untuk lemari es (HS8418.10) di bawah

Perjanjian adalah:

Perubahan ke subpos 8401,10 melalui 8485,90 dari setiap subpos lainnya; atau ada
yang diperlukan perubahan dalam klasifikasi tarif untuk subpos 8401,10 melalui
8.485,90, asalkan ada kandungan nilai kualifikasi tidak kurang dari 40 persen.

Untuk membuktikan bahwa memenuhi syarat kulkas sebagai berasal baik dari
Jepang, Perusahaan A harus membuktikan bahwa memenuhi kulkas baik
perubahan dalam klasifikasi tarif (6-digit perubahan batas tarif) aturan (selanjutnya
disebut sebagai “aturan CTC”) atau 40% nilai tambah aturan. Jika Perusahaan A
memutuskan untuk memilih aturan 40% nilai tambah dalam hal ini, Perusahaan A
memiliki untuk menghitung theQ.VC

Perusahaan A biaya pembuatan kulkas

Material / Suku
Cadang sumber berasal Nilai US $
Status
bagian yang Jepang berasal 200
bagian b Jepang berasal 100
bagian c Cina non-berasal 100

bagian d Cina non-berasal 100

bagian e India non-berasal 200

Biaya lainnya N/A N/A 300

FOB Harga - - 1.000

Rumus untuk menghitung QVCis:

FOB - VNM

QVC = × 100
FOB

·QVC adalah isi nilai kualifikasi dari yang baik, yang dinyatakan sebagai
persentase; ·FOB adalah, kecuali sebagaimana diatur dalam ayat 5 Pasal 29,
pada bebas-board
nilai yang baik yang dibayar oleh pembeli dari yang baik untuk penjual
yang baik, terlepas dari modus pengiriman, tidak termasuk pajak cukai
 internal yang berkurang, dibebaskan, atau dilunasi ketika baik diekspor;
dan
·VNM adalah nilai bahan non-berasal digunakan dalam produksi baik yang
ditentukan berdasarkan ayat 6 Pasal 29.

1
 Perhitungan QVC kulkas adalah:

$ 1.000-$ 400 (Bagian c, d dan e)

QVC = × 100=60% ≧40% $ 1.000

Perhitungan di atas menunjukkan bahwa kulkas memenuhi syarat sebagai berasal

baik dari Jepang.

1.2 Contoh penggunaan metode yang diatur dalam ayat 7 Pasal 29

Perusahaan A memproduksi lemari es di Jepang dan rencana untuk ekspor

mereka ke Indonesia di bawah Perjanjian.

The PSRs untuk lemari es (HS8418.10) berdasarkan Perjanjian ini adalah:

Perubahan ke subpos 8401,10 melalui 8485,90 dari setiap subpos lainnya; atau ada
yang diperlukan perubahan dalam klasifikasi tarif untuk subpos 8401,10 melalui
8.485,90, asalkan ada kandungan nilai kualifikasi tidak kurang dari 40 persen.

Untuk membuktikan bahwa kulkas memenuhi syarat sebagai berasal baik dari
Jepang, Perusahaan A harus membuktikan bahwa memenuhi kulkas baik aturan
CTC atau aturan nilai tambah 40%. Perusahaan A memutuskan untuk memilih
40% aturan nilai tambah.

Perusahaan A diperoleh Parts b (motor listrik) dari perusahaan B di Jepang.

Untuk menghitung QVC kulkas, Perusahaan A memiliki mengkonfirmasi status
berasal dari bagian b. Perusahaan A memperoleh informasi tentang Bagian b
dari perusahaan B.

Manufaktur biaya Parts b (motor listrik)

Material / Suku Cadang sumber berasal Nilai

DOLLAR
Status AMERIKA$
bagian b1 Jepang berasal 80
bagian b2 Cina non-berasal 40
Biaya lainnya N/A N/A 20
FOB Harga - - 140

The PSRs untuk motor listrik (HS8501.10) berdasarkan Perjanjian ini adalah:

Perubahan ke subpos 8501,10 melalui 8548,90 dari setiap subpos lainnya; atau ada
yang diperlukan perubahan dalam klasifikasi tarif untuk subpos 8501,10 melalui
8.548,90, asalkan ada kandungan nilai kualifikasi tidak kurang dari 40 persen.

Perusahaan A memutuskan untuk memilih 40% aturan nilai tambah dan dihitung QVC
dari
Bagian b sebagai berikut:
2
 $ 140 - $ 40 (Bagian b2)

= QVC × 100 = 71% ≧ 40%

$ 140

Bagian b memenuhi syarat sebagai bahan berasal dari Jepang di bawah Perjanjian.

Perusahaan A biaya pembuatan kulkas

Material / Suku Cadang sumber berasal Nilai

DOLLAR
Status AMERIKA$
bagian yang Jepang berasal 180
bagian b Jepang berasal 140
bagian b1 Jepang berasal 80
bagian b2 Cina non-berasal 40
Biaya lainnya N/A N/A 20
bagian c Cina non-berasal 280
bagian d Cina non-berasal 200
bagian e India non-berasal 100
Biaya lainnya N/A N/A 100
FOB Harga - - 1.000

Perhitungan QVC kulkas adalah;

$ 1.000 - $ 580 (Bagian c, d dan e)

= QVC × 100 = 42% ≧ 40% $ 1.000

Bagian b2 tidak dihitung dalam VNM sesuai dengan ayat 7 Pasal 29. Perhitungan
di atas menunjukkan bahwa memenuhi syarat kulkas sebagai berasal baik dari
Jepang.
.

Jika ayat 7 Pasal 29 tidak berlaku, kulkas tidak akan memenuhi syarat sebagai
berasal baik dari Jepang sebagai berikut:

$ 1.000 - $ 620 ($ 40 (Bagian b2) + $ 580 (Bagian c, d dan e))

= QVC × 100 = 38%<40% $ 1.000

1.3 Contoh perhitungan QVC ketika eksportir atau produsen tidak dapat
menentukan asal beberapa bagian

Perusahaan A memproduksi lemari es di Jepang dan rencana untuk ekspor

mereka ke Indonesia di bawah Perjanjian.

The PSRs untuk lemari es (HS8418.10) berdasarkan Perjanjian ini adalah:

Perubahan ke subpos 8401,10 melalui 8485,90 dari setiap subpos lainnya; atau

3
 Tidak ada diperlukan perubahan dalam klasifikasi tarif untuk subpos 8401,10 melalui
8.485,90, asalkan ada kandungan nilai kualifikasi tidak kurang dari 40 persen.

Untuk membuktikan bahwa kulkas memenuhi syarat sebagai berasal baik dari
Jepang, Perusahaan A harus membuktikan bahwa memenuhi kulkas baik aturan
CTC atau aturan nilai tambah 40%. Perusahaan A memutuskan untuk memilih
40% aturan nilai tambah.

Perusahaan A biaya pembuatan kulkas

Material / Suku
Cadang sumber berasal Nilai
DOLLAR
Status AMERIKA$
bagian yang Jepang berasal 280
bagian b Jepang berasal 140
bagian c tidak diketahui tidak diketahui tidak diketahui

bagian d tidak diketahui tidak diketahui tidak diketahui

580
bagian e tidak diketahui tidak diketahui tidak diketahui

Biaya lainnya N/A N/A

FOB Harga - - 1.000

Perhitungan QVC kulkas adalah;

$ 1.000 - $ 580 ($ 1000 - $ 420 (Bagian a dan b))

= QVC × 100 = 42% ≧ 40%

$ 1.000

Tanpa memperhatikan nilai Bagian c, d Parts, Bagian e dan Biaya Lain, di atas
perhitungan menunjukkan bahwa memenuhi syarat kulkas sebagai berasal baik
dari Jepang.

2. Akumulasi
2.1 Contoh perhitungan QVC ketika menerapkan prinsip akumulasi (ayat 1 Pasal
30)

Perusahaan A memproduksi TV warna (HS8528.12) di Jepang dan rencana untuk

ekspor mereka ke Indonesia di bawah Perjanjian. Tuner (HS8529.90) yang
digunakan dalam proses pembuatan TV berwarna diimpor dari Indonesia.

The PSRs untuk TV warna (HS8528.12) berdasarkan Perjanjian ini adalah:

Perubahan ke subpos 8501,10 melalui 8548,90 dari setiap subpos lainnya; atau ada
yang diperlukan perubahan dalam klasifikasi tarif untuk subpos 8501,10 melalui
8.548,90, asalkan ada kandungan nilai kualifikasi tidak kurang dari 40 persen.
Untuk membuktikan bahwa TV warna memenuhi syarat sebagai berasal baik dari
Jepang, Perusahaan A harus membuktikan bahwa warna memenuhi TV baik aturan
CTC atau aturan nilai tambah 40%.

Perusahaan A memutuskan untuk memilih aturan 40% nilai tambah dalam hal ini.

Perusahaan A biaya manufaktur dari TV warna

4
 Material / Suku
Cadang sumber berasal Nilai
DOLLAR
Status AMERIKA$
bagian yang Jepang berasal 100
bagian b Jepang berasal 100
bagian c dianggap sebagai dianggap sebagai 400
(Tuner) Jepang(Indonesia) berasal
bagian d India non-berasal 300
bagian e S. Korea non-berasal 500
bagian f Cina non-berasal 400
Biaya lainnya N/A N/A 200
FOB Harga - - 2.000

Jika Parts c (tuner) merupakan bahan yang berasal dari Indonesia, TV warna
mungkin memenuhi syarat sebagai berasal baik dari Jepang dengan
mempertimbangkan Parts c sebagai bahan berasal dari Jepang sesuai dengan
ayat 1 Pasal 30.

Perhitungan QVC warna TV adalah;

$ 2.000-$ 1.200 (Bagian d, e dan f)

= QVC × 100 = 40% ≧ 40% $ 2.000

2.2 Contoh perhitungan QVC ketika menerapkan prinsip akumulasi (ayat 2 Pasal
30)

Perusahaan A memproduksi TV warna (HS8528.12) di Jepang dan rencana untuk

ekspor mereka ke Indonesia di bawah Perjanjian. Tuner (HS8529.90) yang
digunakan dalam proses pembuatan TV berwarna diimpor dari Indonesia.
Perusahaan B, memproduksi tuners di Indonesia, menggunakan bagian Indonesia
dan Malaysia untuk pembuatan tuner.

The PSRs untuk TV warna (HS8528.12) berdasarkan Perjanjian ini adalah:

Perubahan ke subpos 8501,10 melalui 8548,90 dari setiap subpos lainnya; atau ada
yang diperlukan perubahan dalam klasifikasi tarif untuk subpos 8501,10 melalui
8.548,90, asalkan ada kandungan nilai kualifikasi tidak kurang dari 40 persen.

Untuk membuktikan bahwa TV warna memenuhi syarat sebagai berasal baik,

Perusahaan A memutuskan untuk memilih aturan 40% nilai tambah dalam hal ini.

Perusahaan A biaya manufaktur dari TV warna

Material / Suku
Cadang sumber berasal Nilai US $
Status
bagian yang Jepang berasal 300
bagian b Jepang berasal 200
Bagian c (Tuner) Indonesia Non-berasal 500
5
 bagian c1 Indonesia berasal 80
bagian c2 Malaysia Non-berasal 400
Biaya lainnya N/A N/A 20
bagian d India Non-berasal 300
bagian e S. Korea Non-berasal 100
bagian f Cina Non-berasal 400
Biaya lainnya N/A N/A 200
FOB Harga - - 2.000

Bahkan jika Parts c (tuner) merupakan bahan non-berasal, TV warna mungkin

memenuhi syarat sebagai berasal baik dari Jepang dengan menerapkan ayat 2
Pasal 30 sebagai berikut:

$ 2.000-$ 1.200 (Bagian c2, d, e dan f)

= QVC × 100=40%≧40% $ 2.000

Sesuai dengan ayat 2 Pasal 30, nilai dari bahan non -originating diproduksi di salah
satu Pihak dan akan digunakan dalam produksi baik mungkin terbatas pada nilai
bahan non-berasal (Bagian c2) yang digunakan dalam produksi bahan non-berasal
seperti (Bagian c). Oleh karena itu, hanya sebagian non-berasal (Bagian c2) dari
Bagian c akan dihitung dalam nilai bahan non-berasal.

Jika ayat 2 Pasal 30 tidak berlaku, TV warna tidak akan memenuhi syarat
sebagai berasal baik dari Jepang berdasarkan Perjanjian sebagai berikut:

$ 2.000-$ 1.300 (Bagian c, d, e dan f)

= QVC × 100 = 35%<40% $ 2.000

3. de minimis
3.1 Contoh penerapan De Minimis untuk barang selain barang tekstil (Pasal
31 dan sub ayat (e) (i) di Bagian 1 dari Lampiran 2)

Perusahaan A memproduksi kereta bayi (HS8715.00) di Jepang dan rencana

untuk ekspor mereka ke Indonesia di bawah Perjanjian.

The PSRs untuk kereta bayi (HS8715.00) berdasarkan Perjanjian ini adalah:

Perubahan ke subpos 8701.10 melalui 8716,90 dari setiap

subpos lainnya; atau
Tidak ada diperlukan perubahan dalam klasifikasi tarif untuk subpos
8701.10 melalui 8.716,90, asalkan ada kandungan nilai kualifikasi tidak
kurang dari 40 persen.

Untuk membuktikan bahwa kereta bayi memenuhi syarat sebagai berasal baik dari
Jepang, Perusahaan A memutuskan untuk memilih aturan CTC dalam kasus ini.

6
 Kereta bayi terbuat dari aluminium bar India (HS7604.10) dan Cina handle grip
(HS8715.00). Karena pegangan grip tidak mengalami “perubahan dalam klasifikasi
tarif dari setiap subpos lainnya,” kereta bayi tidak memenuhi aturan CTC. Tetapi
jika nilai pegangan grip (HS8715.00) setara dengan 10% dari harga FOB dari
kereta bayi atau kurang, Perusahaan A diperbolehkan untuk mengabaikan porsi
pegangan grip untuk tujuan CTC aturan sesuai dengan de ketentuan minimis Pasal
31.

3.2 Contoh penerapan De Minimis untuk barang-barang tekstil (Pasal 31 dan sub ayat
(e) (ii) dalam Bagian 1 dari Lampiran 2)
Perusahaan A menghasilkan benang sutera (HS5006.00) di Jepang dan rencana
untuk ekspor mereka ke Indonesia di bawah Perjanjian.

The PSRs untuk benang sutera (HS5006.00) berdasarkan Perjanjian ini adalah:

Perubahan untuk menuju 50,05 melalui 50,06 dari setiap pos luar kelompok itu.

Sutra benang (HS5006.00) terbuat dari sutra India mentah (HS5002.00) dan
benang sutra Cina (HS5006.00). Sejak benang sutra tidak mengalami perubahan
dalam klasifikasi tarif, benang sutera tidak memenuhi aturan CTC. Tapi jika berat
benang sutra setara dengan 7% dari benang sutera atau kurang, Perusahaan A
diperbolehkan untuk mengabaikan porsi benang sutra untuk tujuan CTC aturan
sesuai dengan ketentuan de minimis Pasal 31.

4. Belum dirakit atau dibongkar Barang

Contoh yang baik yang diimpor ke Partai dalam bentuk dibongkar tetapi diklasifikasikan
sebagai baik dirakit (ayat 1 Pasal 34)

Perusahaan A memproduksi turbin gas (HS8411.82) di Jepang, yang merupakan

mesin yang sangat besar dan rencana untuk mengekspornya ke Indonesia di
bawah Perjanjian. Turbin gas memenuhi syarat sebagai berasal baik dari Jepang.
Perusahaan A ekspor dalam bentuk dibongkar (kelompok banyak) untuk
kenyamanan transportasi. Dalam hal ini, mengklasifikasikan otoritas pabean
Indonesia kelompok banyak sebagai baik dirakit ( “artikel lengkap, disajikan
dibongkar”), yaitu, turbin gas dirakit berdasarkan Peraturan 2 (a) Peraturan Umum
1
untuk Interpretasi Sistem Harmonized . Status berasal Its tidak hilang dan itu
diklasifikasikan sebagai turbin gas (HS8411.82).

1 Aturan 2 (a) Peraturan Umum untuk Interpretasi Sistem Harmonized

2. (A) Setiap referensi dalam pos sebuah artikel harus diambil untuk menyertakan referensi ke artikel yang
tidak lengkap atau belum selesai, asalkan, seperti yang disajikan, artikel lengkap atau belum selesai memiliki
karakter utama dari artikel lengkap atau selesai. Ini juga harus diambil untuk menyertakan referensi ke artikel
yang lengkap atau selesai (atau jatuh harus diklasifikasikan sebagai lengkap atau selesai berdasarkan Peraturan
ini), disajikan unassembled atau dibongkar.

7
5. Teknologi Informasi Barang

Misalnya ketika menggunakan materi yang dibahas oleh Lampiran kecuali untuk HS
8541,10 melalui 8542,90 (huruf (f) (i) dari Bagian 1 dari Lampiran 2)

Perusahaan A memproduksi mesin cuci di Jepang dan rencana untuk ekspor

mereka ke Indonesia di bawah Perjanjian.

The PSRs untuk mesin cuci (HS8450.11) berdasarkan Perjanjian ini adalah:

Perubahan ke subpos 8401,10 melalui 8485,90 dari setiap subpos lainnya; atau ada
yang diperlukan perubahan dalam klasifikasi tarif untuk subpos 8401,10 melalui
8.485,90, asalkan ada kandungan nilai kualifikasi tidak kurang dari 40 persen.

Perusahaan A memutuskan untuk memilih aturan 40% nilai tambah dalam hal ini.

Perusahaan A biaya manufaktur mesin cuci

Material / Suku
Cadang sumber berasal Nilai
DOLLAR
Status AMERIKA$
bagian yang Jepang berasal 100
bagian b Jepang 40
(beralih) dianggap sebagai berasal
bagian c Cina non-berasal 50

bagian d India non-berasal 120

bagian e S. Korea non-berasal 100

Biaya lainnya N/A N/A 90

FOB Harga - - 500

Perusahaan A memperoleh suku b (switch, HS8536.50) ditutupi oleh Lampiran dari

perusahaan B di Jepang. Tidak ada data produksi yang tersedia pembuktian bahwa
Parts memenuhi syarat sebagai bahan berasal dari Jepang. Tetapi jika Perusahaan
A memperoleh informasi yang membuktikan bahwa Parts b (switch) dirakit di
Jepang, Bagian b dapat dianggap sebagai bahan berasal dari Jepang sesuai
dengan sub-ayat (f) (i) dari Bagian 1 dari Lampiran 2, dan perhitungan QVC dari
mesin cuci adalah:

$ 500-$ 270 (Bagian c, d dan e)

= QVC × 100=46%≧40% $ 500

Perhitungan di atas menunjukkan bahwa mesin cuci memenuhi syarat sebagai

berasal baik dari Jepang.
8
 Lampiran 3

Contoh Diperlukan Dokumen bila menggunakan bahan dari non-Partai ASEAN

1. Sehubungan dengan masing-masing baik dari Bab 50 melalui 63 dari Harmonized

System, dalam kasus di mana bahan dari Pihak lain atau non-Partai yang merupakan
negara anggota ASEAN yang digunakan dalam produksi baik, contoh dokumen untuk
membuktikan bahwa bahan tersebut diangkut langsung dari Pihak lain atau yang non-
Partai salinan tagihan of lading atau saluran napas tagihan untuk transportasi dari Partai
lain atau yang non-Pihak mengekspor Partai baik.

2.with menghormati satu sama yang baik dari Bab 50 melalui 63 dari
Harmonized System, dalam kasus di mana bahan dari Pihak lain atau non-
Partai yang merupakan negara anggota ASEAN yang digunakan dalam
produksi yang baik dan yang material diangkut melalui non-Pihak lain untuk
mengekspor Partai baik, berikut ini adalah contoh dokumen untuk membuktikan
bahwa materi tidak mengalami operasi selain bongkar, reload atau operasi
lainnya untuk melestarikannya dalam kondisi baik pada mereka non -Para
Pihak:
- salinan melalui tagihan of lading atau saluran napas tagihan untuk transportasi
dari yang non-Pihak mengekspor Partai baik; dan
- format atau deklarasi tulisan tangan yang dikeluarkan oleh pihak pabean dari
orang-orang non-Pihak untuk bahan yang kapalkan atau disimpan sementara.

1
 Lampiran 4
Penjelasan untuk Bagian XI Produk Aturan Spesifik ditetapkan dalam Lampiran
2 (Proses yang diperlukan untuk memperoleh status berasal Tekstil dan barang
tekstil (Bab 50- 63))

A. Benang
Kode HS proses yang diperlukan untuk memperoleh status berasal pesta

Carding / proses Menyisir proses pemintalan

50,04-50,06
(Tak dapat diterapkan) Yg dibutuhkan
51,06-51,10

52,04-52,07 Yg dibutuhkan* Yg dibutuhkan

53,06-53,08
(Tak dapat diterapkan) Yg dibutuhkan
54,01-54,06

55,08-55,11 Yg dibutuhkan* Yg dibutuhkan

＊ "Carding / Menyisir" proses tidak diperlukan akan dilakukan dalam Pihak dari mana baik yang berasal ketika proses ini

dilakukan di Partai lain atau non-Partai yang merupakan negara anggota ASEAN.

B. Woven Fabrics
Kode HS proses yang diperlukan untuk memperoleh status berasal pesta

Mewarnai /
proses pemintalan Percetakan proses tenun Mewarnai / Percetakan
proses untuk
benang **** proses untuk kain****

50,07
Yg dibutuhkan* Yg dibutuhkan
51,11-51,13

52,08-52,12
Yg dibutuhkan** Yg dibutuhkan
53,09-53,11

54,07-54,08
Yg dibutuhkan*** Yg dibutuhkan
55,12-55,16

＊ "Pemintalan" proses tidak diperlukan akan dilakukan dalam Pihak dari mana baik yang berasal ketika proses ini

dilakukan di Partai lain atau non-Partai yang merupakan negara anggota ASEAN.

＊ "Mewarnai / proses Printing untuk benang" tidak diperlukan akan dilakukan dalam Pihak dari mana baik yang berasal

ketika proses ini dilakukan di Partai lain atau non-Partai yang merupakan negara anggota ASEAN.
＊ "Tenun" proses tidak diperlukan akan dilakukan dalam Pihak dari mana baik yang berasal ketika proses ini dilakukan

di Partai lain atau non-Partai yang merupakan negara anggota ASEAN.

＊ "Mewarnai / Percetakan" proses harus disertai dengan dua atau lebih operasi yang dijelaskan dalam Catatan 1 pada

Bagian XI Lampiran 2 Perjanjian dan Lampiran 5of Prosedur Operasional.

1
Artikel C. Tekstil untuk Penggunaan Industri, dll (HS56 - 59)
Kode HS proses yang diperlukan untuk memperoleh status berasal pesta
Merajut / Crocheting / Weaving /
proses pemintalan Pembuatan
proses up

56,01-56,03 (Tidak dibutuhkan)** Yg dibutuhkan

*
56,04-56,09 Yg dibutuhkan Yg dibutuhkan

57,01-57,02 Yg dibutuhkan* Yg dibutuhkan

**
57,03-57,05 (Tidak dibutuhkan) Yg dibutuhkan
*
58,01-58,11 Yg dibutuhkan Yg dibutuhkan
59,01 (Tak dapat diterapkan) Yg dibutuhkan
*
59.02 Yg dibutuhkan Yg dibutuhkan

59,03-59,09 (Tak dapat diterapkan) Yg dibutuhkan

59,10 Yg dibutuhkan* Yg dibutuhkan

59.11 (Tak dapat diterapkan) Yg dibutuhkan

＊ "Pemintalan" proses tidak diperlukan akan dilakukan dalam Pihak dari mana baik yang berasal ketika proses ini dilakukan
di Partai lain atau non-Partai yang merupakan negara anggota ASEAN.

＊ Adapun kebaikan HS56.01-56.03 dan 57,03-57,05, “Pemintalan” proses tidak diperlukan, karena proses tersebut tidak
benar-benar dilakukan dalam praktek produksi yang baik.

D. rajutan atau kaitan Kain (HS60)

Kode HS proses yang diperlukan untuk memperoleh status berasal pesta
Mewarnai / Mewarnai /
proses pemintalan Percetakan Merajut / Crocheting Percetakan
proses untuk
benang **** proses proses untuk kain ****

60,01-60,06 Yg dibutuhkan* Yg dibutuhkan

Yg dibutuhkan** Yg dibutuhkan
Yg dibutuhkan*** Yg dibutuhkan
＊ "Pemintalan" proses tidak diperlukan akan dilakukan dalam Pihak dari mana baik yang berasal ketika proses ini

dilakukan di Partai lain atau non-Partai yang merupakan negara anggota ASEAN.

＊ "Mewarnai / proses Printing untuk benang" tidak diperlukan akan dilakukan dalam Pihak dari mana baik yang berasal

ketika proses ini dilakukan di Partai lain atau non-Partai yang merupakan negara anggota ASEAN.

＊ "Merajut / Crocheting" proses tidak diperlukan akan dilakukan dalam Pihak dari mana baik yang berasal ketika proses

ini dilakukan di Partai lain atau non-Partai yang merupakan negara anggota ASEAN.

＊ "Mewarnai / Percetakan" proses harus disertai dengan dua atau lebih operasi yang dijelaskan dalam Catatan 1 pada
Bagian XI Lampiran 2 Perjanjian dan Lampiran 5 Prosedur Operasional.

2
E. Apparels, Aksesori Busana, dan lain Tekstil Artikel (HS61, 62, 63,01-63,10)
Kode HS proses yang diperlukan untuk memperoleh status berasal pesta
Merajut / Crocheting / proses Tenun Membuat proses

61,01-61,17

62,01-62,17 Yg dibutuhkan* Yg dibutuhkan

63,01-63,10

＊ "Merajut / Crocheting / Tenun" proses tidak diperlukan akan dilakukan dalam Pihak dari mana baik yang berasal

ketika proses ini dilakukan di Partai lain atau non-Partai yang merupakan negara anggota ASEAN.

3
 Deskripsi Operasi untuk Mewarnai atau Proses Printing Lampiran 5

Tida
k. Operasi Deskripsi

(1) antibakteri finish finishing dimana perbanyakan bakteri pada serat terkendali dan efek penghilang bau diberikan.

finishing dilakukan untuk penambahan properti di mana kain tenun dan rajutan dicegah dari mencair oleh
(2) antimelt finish panas. Hal ini dilakukan untuk mencegah fenomena di mana lubang dibuat dalam produk serat sintetis dengan api
rokok dan gesekan panas pada saat sliding.

Finishing dimana tubuh manusia dicegah mendekati nyamuk dengan tetap berpegang pada penghambat nyamuk
(3) antimosquito finish
agen untuk kain tenun dan rajutan.

finishing dilakukan untuk tujuan mencegah dari memproduksi pil yang disebabkan oleh gesekan pada permukaan
(4) anti-pilling finish kain tenun dan rajutan. Ada fiksasi serat dengan perlakuan resin, singeing gas, penghapusan bulu panjang
geser, degradasi bulu dengan pengobatan kimia, dll

finishing dilakukan dengan tujuan untuk mengurangi pembangkit listrik statis pada serat. Agen higroskopis
seperti alkohol yang lebih tinggi, zat aktif permukaan dan agen anti-statis seperti amonium kuaterner garam, polimer yang
(5) antistatik finish memiliki
oksietilena radikal, dll digunakan.

finishing dimana lipatan tahan lama ditambahkan ke kain. Dalam serat sintetis, properti termoplastik yang digunakan, dan
(6) kekusutan buatan
di sorios selulosa serat, reaksi silang linkage oleh agen resin finishing yang digunakan.

Perlakuan yang dilakukan untuk membusuk dan menghapus pigmen dan kotoran berwarna terkandung dalam serat
(7) pemutihan
oleh aksi oksidasi atau reduksi dan pemutih serat.

pengobatan di mana bulu dan debu menempel pada permukaan kain yang mengelap dan kebohongan serat diatur
(8) penyikatan
dengan menggunakan kuas rol, dll

Pengolahan penggalangan dilakukan dengan menggunakan luka kertas ampelas pada roll. Hal ini digunakan dalam
berbagai bidang seperti sintetis
(9) penggemar finish
serat kain tenun dan rajutan, kain katun, dll

finishing di mana hanya satu sisi dari serat terlarut untuk menghapus dengan memanfaatkan perbedaan ketahanan
kimia dari
(10) burn-out finish
serat merupakan kain benang dicampur dan kain serikat dan air menandai muncul pola.

Finishing dimana kain dilewatkan melalui antara berbagai gulungan berputar, permukaan dihaluskan dengan menekan
(11) calendering
dan perasaan kilau dan berbagai diberikan.

Finishing di mana kepadatan dinaikkan dengan melakukan uap menekan terutama kain katun, dll sebagai over-
tekan feeding
(12) penyusutan dan resistance menyusut diberikan untuk itu.

Finishing dengan yang kerut dibuat menjadi sulit untuk menghasilkan pada kain tenun dan rajutan dengan resin finish,
(13) tahan lipatan dll
selesai
Selesai di mana stabilitas, kilau dan perasaan kain ditingkatkan dengan penutupan kain atau pembungkus kain pada
silinder berpori dan melaksanakan pemanasan dengan uap dan pendinginan oleh udara. Penuh decatizing (decatizing
autoclave
(14) decatizing
mesin), semidecatizing (tekanan decatizing mesin biasa), mesin decatizing terus menerus, dll digunakan. Ini adalah
memproses sekitar tahap akhir untuk finishing kain wol.

(15) deodoran finish

Finishing menunjukkan efek yang bau tidak nyaman berkurang dengan menyentuh komponen bau serat. Itu
bau berarti bau tidak nyaman keringat, penuaan bau, bau ekskresi, bau rokok, bau sampah.
 mudah perawatan finishing dilakukan untuk tujuan yang mampu memakai tanpa setrika setelah mencuci dan mengeringkan kapas dan
(16) selesai
kain benang dicampur nya.

Pengolahan di mana kain, dll melewati antara roller logam yang tidak rata dipanaskan dan roller elastis,
(17) embossing
dan pola yang tidak rata ditambahkan.

Pengolahan penggalangan dilakukan dengan menggunakan luka kertas ampelas pada roll. Hal ini digunakan dalam
berbagai bidang seperti sintetis
(18) emerising
serat kain tenun dan rajutan, kain katun, dll

Finishing dilakukan dengan tujuan untuk membuat serat menjadi sulit untuk menyalakan dan api-spread. Hal ini
tahan api diterapkan untuk bekerja
(19) selesai pakai, tirai, kain pelapis, pakaian orang jompo berusia, pakaian tidur, dll yang berada dalam bahaya terbakar.

Finishing di mana saja dan pendek serat ditanam pada permukaan kain, produk plastik, dll di bulu-dibentuk oleh
(20) kawanan finish
menggunakan listrik statis dan perekat.

Pencetakan di mana bagian dicetak melotot. bagian dicetak menonjol dengan mencetak melampirkan mikrokapsul
partikel
(21) pencetakan busa
foaming agent dengan pengikat bersama-sama dan panas-mengobati

Modifikasi menyelesaikan kapas dilakukan dengan menggunakan amonia cair. Pengaruh mirip dengan mercerization
adalah
amonia cair diperoleh, namun peningkatan kilau dan properti sekarat lebih kecil dibandingkan dengan mercerization. Di sisi lain
tangan, kekuatan, mengecilkan properti resistensi (stabilitas dimensi), properti resistensi lipatan, pengaturan properti,
(22) proses dll
sangat meningkat.

Finishing yang dilakukan untuk memberikan perbaikan dyeingness, meningkatkan kekuatan basah, seperti sutra kilau,
dll
(23) mercerization dengan melakukan pengobatan tensional dari benang katun atau kapas kain tenun dan rajutan di air terkonsentrasi
larutan natrium hidroksida.

kontrol mikroba finishing dilakukan menahan multiplikasi bakteri pada serat. Dalam penggunaan umum, Staph emas, pneumobacillus
(24) selesai coliform basil, pseudomonas aeruginosa, dll dibuat menjadi objek.

The felting pengobatan dimana wol kain dibasahi dengan larutan yang mengandung alkali, sabun, dll, dan memukul dan
menggosok
(25) penggilingan
mekanis untuk membuat perasaan objektif.
Tid
ak. Operasi Deskripsi

Salah satu calendering finish dimana pola mengkilap woodgrain diberikan pada kain. Finishing di mana
perbedaannya adalah
(26) Finishing moare diproduksi di pantulan cahaya antara bagian dari warp ditekan dan bagian tanpa tertekan dan woodgrain
pola yang dibuat.

kelembaban
permeabel finishing dilakukan sehingga untuk menambahkan properti tahan air serta permeabilitas uap air
(27) tahan air kain tenun dan rajutan. Hal ini digunakan untuk pakaian olahraga.

finish minyak
(28) penolak finishing dilakukan sehingga untuk menambahkan properti minyak penolak barang tekstil.

Finishing untuk mendapatkan tipis transparan, perasaan, kaku. Dalam kasus kapas, asam sulfat pekat, dll direaksikan
(29) organdie finish
pada suhu biasa.

Pengolahan untuk perbaikan tekstur kain tenun atau menjahit produk dengan mengurangi serat. Ada alkali
(30) perawatan peeling
mengupas pengobatan untuk tekstil polyester dan perlakuan enzim mengupas untuk tekstil selulosa, dll

finishing dilakukan untuk penambahan parfum serat. Ada metode di mana bahan pewangi tertutup dalam
(31) wangi finish
mikrokapsul dan ditambahkan ke produk tekstil, dll

Perawatan untuk mengungkapkan texturization dan crepe di tenun dan kain rajutan dengan energi panas seperti panas
kering, basah
(32) relaksasi
panas, air panas, dll dan efek menggosok fisik.

finishing di mana kain katun dicetak dengan pasta yang mengandung konsentrasi tinggi natrium hidroksida dan tiga
pola dimensi yang buat muncul dengan mengecilkan bagian, dan setelah menolak pasta gaya dicetak, bagian cetak
(33) riak finish
timbul dengan menerapkan larutan pekat natrium hidroksida dan riak-seperti seersucker atau krep seperti
emboss muncul.

Selesai di mana tenun kain dilewatkan melalui kalender Schreiner dilengkapi dengan gulungan logam menjorok
dengan
(34) joiner finish
yang tak terhitung jumlahnya dan sejajar garis-garis halus, menenun yang dihaluskan dan kilau halus diberikan.

Operasi dimana, setelah bulu atau permukaan kain tenun dan rajutan diatur dengan kuas, itu dibuat berjalan di
(35) pencukuran
tepi dan dipotong untuk mengatur dalam panjang yang pasti dengan menggunakan cutter rotary.

(36) menyusut tahan finishing dimana kain tenun dan rajutan tidak dibuat menyusut dengan mencuci, pengolahan air panas.
selesai
penjaga tanah
(37) finish Finishing dimana kotoran dibuat sulit untuk mematuhi serat terutama dengan menggunakan serangkaian fluor resin.

finishing dimana senyawa hidrofilik ditambahkan ke serat sintetis hidrofobik dan kotoran difasilitasi untuk menghapus
(38) rilis tanah finish
dengan mencuci.

Finishing di mana, setelah benang merupakan kain dibengkokkan, maka tetap dan properti peregangan terutama
dalam melintasi
(39) peregangan selesai
arah ditambahkan.

(40) tick-pemeriksaan Finishing dimana tick dibuat agar tidak mendekati tubuh manusia dengan tetap berpegang kutu menghambat agen
untuk tenun
dan kain rajutan atau dengan mengurangi permeabilitas udara kain.
 finishing dilakukan untuk melindungi kulit dengan melindungi UV sehingga kain tenun dan rajutan diresapi dengan atau
terjebak
(41) UV cut finish
UV absorber.

cuci dan pakai finishing dilakukan untuk tujuan yang mampu memakai tanpa setrika setelah mencuci dan mengeringkan kapas dan
(42) selesai kain benang dicampur nya.

penyerap air finishing di mana permukaan hidrofobik dari serat sintetis dibuat hidrofilik dan properti air menyerap adalah
(43) selesai dibesarkan.

(44) tahan air Finishing dengan mana air dibuat sulit untuk melewati kain tenun dan rajutan.

(45) anti air finishing dilakukan sehingga untuk menambahkan properti anti-air untuk serat.
selesai
(46) decatizing basah Basah jenis ditetapkan dalam proses gosok kain wol. Hal ini juga disebut smoothing dengan aliran atau crabbing.

Finishing di mana angin dibuat sulit untuk lulus dengan mengurangi permeabilitas udara dengan meningkatkan
penahan angin menenun tenunan dan
(47) finish
rajutan kain dan finishing resin.

penggalangan yang dilakukan sehingga dapat menggores permukaan kain tenun dan rajutan dengan menggunakan
penggalangan luka roll dengan pakaian kartu
(48) kawat
(Mesin meningkatkan kawat).