Company Profile PT Artama Sentosa Indonesia (Semarang)

PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA
IZIN USAHA
(Izin Pengelolaan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun (Limbah B3) untuk Usaha
Jasa)
Pemerintah Republik Indonesia c.q. Lembaga Pengelola dan Penyelenggara OSS berdasarkan
ketentuan Pasal 32 ayat (1) Peraturan Pemerintah Nomor 24 Tahun 2018 tentang Pelayanan
Perizinan Berusaha Terintegrasi Secara Elektronik, menerbitkan Izin Usaha berupa Izin
Pengelolaan Limbah Bahan Berbahaya Dan Beracun (limbah B3) Untuk Usaha Jasa
kepada:
Nama Perusahaan : PT ARTAMA SENTOSA INDONESIA

Nomor Induk Berusaha : 9120004510177
Alamat Perusahaan : Gedung Wisma BII lantai 12-A, Jalan Pemuda nomor 60-70,
Surabaya.
Nama KBLI : PENGUMPULAN SAMPAH BERBAHAYA
Kode KBLI : 38120
Lokasi Usaha
- Alamat : Jl Tugu Wijaya IV/25
- Desa/Kelurahan : Randugarut
- Kecamatan : Tugu
- Kabupaten/Kota : Kota Semarang
- Provinsi : Jawa Tengah
Izin Pengelolaan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun (Limbah B3) untuk Usaha Jasa TELAH
berlaku efektif.
Izin Usaha ini berlaku selama perusahaan melakukan kegiatan operasional sesuai ketentuan
perundangan-undangan.
Dikeluarkan tanggal : 11 November 2019
Dokumen ini dikeluarkan dari Sistem OSS atas dasar data dari pelaku usaha. Kebenaran dan keabsahan
atas data yang ditampilkan dalam dokumen ini dan data yang tersimpan dalam Sistem OSS menjadi
tanggung jawab pelaku usaha sepenuhnya.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

DUPTICATE
intro Asio
tnsutonce
POLLUTION LIABILIW INSURANCE

POUCY NO. rP2009102000023
The lnsured :
PT. artama santosa indonesia
Period Of lnsurance:
July 01,2020 -ruly 01, 2021
KANTOR CABANG
Jl. lndrapura No. 36C, Surabaya
Telp. (031) 3552075, 3543860: Fax. (031) 3551071
Surabaya
E-mail : surabaya@intraasia.id
lr
lntro Aslo
SCHEDULE ATTACHING TO DI iPI I(],{TT,

POLLUTION LIABILITY INSURANCE
!9!.98e9!!9 tP2009l0200txr?3 (Renewal) PrEvious Policy No r lP2oo9101s0o032

POLICY NO.
NAMA TERTANGGUNG PT. ARTAMA SENTOSA INOONESLA
NAME OF INSURED
ALAMAT TERTANGGUNG Sinrr Mas lrnd PlazE 12A, Jl. Pemuda No- 60 - 70 Surabaya 50271
ADDRESS OFINSUREO TetdFex : 031-28997205031-2899700
PERIOOE PERTANGGUNGAN Mulaidan lanooal0l Juli2020 sampai denoao lanooal01 Jula2021 kedua lanooal
PERIOO OF INSURANCE tersebut oadia oukul 12cJo siano setemDat dimam Ha(a Beflda vano
dioertanoounqka b6rada.
@nrneroing tont 01 lli 2@O b 01 lli 2021 .pth days d 12 o'dd noon, locat
t rle attlr€ locatiotl ottlrc i^tutod Fopiy.
RUANG LINGKUP BISNIS Pengumpdan, Pernanfadan, Penlolalran dan Pengangkutan umbah 83

(O.nar Umbrh 83 Sesuai Sural Rekomendasyljin Kom€ntrirn Negara lingkungan
SCOPE OF BUSINESS
Hidup yang vEli, dan defiit'D
WLAYAH CAKUPAN Sesuri SurEl Rekomendasi/ljrn Kemefilrian Negara Linglungan Hidup dan ljin
trlengangkd behan Beiahaya dan Dftjen Perhubungan Darat yang Bertaku
COVERAGE TERRITORY
(eriemdr nxe pedJamn)
AKUMULASI DI KAWASAN PERGUOANGAN, JASA OAN INDUSTRI MEIKO ABADI V', G-1
G-1/{ , G-3 dan G2, JL DESA SUMPUT, DESA SUMPUT, KEC. DRIYOREJO, KAB
ACCUMULATION
GRESIK . JAWA TIMUR 61 1r/
!a!4-a!alA!s&! se3ut surel Reldnend.d4jh Ksn€nlrian N.gara ungllngan Hidup dan ljin
VE5SEL NAME
irengangM ldlan 8e6Jlrya &d Diltrm Pedr.bungan Darat y6ng Berlatu
CodsnF0
LIMIT TANGGUNG GUGAT Pr€rniaea Pollution Condidon
LIMIT OF LIABIUTY
rDR 5,00,m0,0(n.00
Preolsec Polbtbn Condilion
DR. 5.m.0(x).0m.fi) per po di condlhn and ln The aggregate for lhe whole
Sub-liml IDR- 5,mO,mO.0O0 0O per hchdlng S{d&n & a.cid6nt pottution
RISIKO SENDIRI Sedion I &OR Seclion ll

DEOUCTIELE lDR. 50.m0.0q),00 For TPL Dan4e p€r rry one o..umnce & Bodily tnjury
RerEdiation Cost for S'dden & Accidedel Poldion lOR. 50.000.000,00 per any
CAKUPAN JAMINAN NEU' POLLUTIOI\I CONDITIONS

COVERAGE Claim, aern€dialion cost and associated legel defense oeenses in 6xcess", in
exGss ol the "sBlflnsured retenfon", aisino out of "poltulion condition' on at,
under, or migrdng frcm lhe "cowrcd location (s)", PmMded ihe claim is fr.st made,
orthe lflsured" firEl discovars such -pollution condilim: during lhe :penod poticy"
cufu c.re : (62 ) 7e3 6167

r. L.!6. m hr'€*yE&9j95ff86 rTm, ridocra
! (e-a) ,a 61re g {6r{1) 7x 66e, a $n
atuGE@itusBd G{w.n6i.id
6)
E W
tr
intro Asia
Merupakan baoian yano tidakGrpEahkan da.i Polis No : 1P2009102000023
attaching to and fo.ming pan ofPolicy No:
PENGECUALIAN Asb€stos. Conlractual liatility, Diveded Propery, Employe6 Liability and

EXCLUSION Woftnenb Compensation. E{erior Insulalion and Finish Syslem, Fines and
Penanies, Fi.sl-Party Plopelty, lnsure<l hlemal Expans€s, lot'entjonal
Non-Complience, Kno!,Y Conditiofl, Leak Bas€d Paint Naturally Occuning
Malenals, NoGowned Disposal Siles. Malenal Chang€ in Risk, Undergrcund
Storage Tank, Vehicle, War and Terorism, Punitive or Aemplary Oamages,
Conlinuous and gradual pollution and cofltamination, Radjoaolive or Nuclear Waste /
Fuel \i/hatso€ver , Cyter Risk, Enra Contrrcru.l Obligation, (Pre ) Existiflg pottulion
and contBminalion, Manne Liabilily, tlull Liability, \rya$e TreEheni, Offsho.e
SYARATI KETENTUAN - Claim Made &sis lfldernnily *ith .erroEdive Drte As Per tnc€ptio.
TERM/ CONDIlION lndon€{ian Juri6didio0 ClarEe
- Loss Norifcdion Oetlse ( 30 days )
- Premium ot Palmorrt Wanarly Clause (30 days)
- SuDi:cl to:
a. Nil Loss Recod tor $e pasr 3 Ghree) years
b. Pell€rapan Kes€hatan & rcsehmalan Kerja (K3) dan Standad OpeHling
Prcc€durE (SOB sesuai srander K6rnenleritn Lingtungan Hidup
.. Stand.{l lnElndimal Pad(agnE & MDG code
lt SK Mented LH yang defnilifdan wlid
e. LH ot Vehkles and Transponalion Route - sesuai deng.n sural ijan
P€ngangkutan Limbah 83 dari Di$en HUBOA yaflg valid dan delinilive
a. Mendiki hin Peng€tola urn dr

b. lr€mlld SX deri K6i€nlrian tI
c. ll€m€rxrli tudlftasi$bag, p6tu3anaan p€ng€lola Limbah 83
SUKU PREMI . POLLUTION LIABILITY 0 36000 0?6
RATE OF PREMIUM INSURANCE
eE8!tr!!94!lEU!
PREMIUM CALCULAIION
- POLLUTION LUBIUTY INSURAI.ICE IOR 5,000,m0,0m.(x) x 0.36% toR 18,000.000 00

oltJ!$& oltJtt l
TOTALPREMIUM IDR 18,000,000.00
IDR 50,000.00
Biaya MaleEi IDR 12,000.00
TOTAL toR 18,062,000.00
Dabual di Surabaya 01 Ju 2020
a
e
cuem6 c.c i (62-21) 7e0 5!67
ffi
r. Ld,€n. r HaÊf,lvmrrqee,+ uTm. rndor6a
! (6, x) 7essrre g c, n) u36159, E3 s7r
E.6mic€@rtu.d o{wirtacad 9mm*m::
lr
intro Asio
tnSufonce
Merupekrn b.oian vrno tidrk t€mi3.hk.n dad Poli. llo : 1P2009102000023
Att chlng to.nd tomlng p.rt of Pollcy No:
PI. ARTAMA SENTOSA INDONESIA
usT or wAsrE
(SesuoiSurot Rekomendosi Kemenlrion Negoro Lingkungon Hidup yong Berloku)
xode
No Umboh Urolon/ Jenl! Llmboh 83/ Zql Pencemor
B3
I A303 6 Sludqe lPAL lPestisido don produk oqrokimiol
Sludge proses produksi peroklon IPerokiton komponen elekironik otou
2 A328,5
pero oton elekhonlkl
A347-l Ey!sh lninerotor lpengoperoslon incenerotorlimboh)
Debu don fiber osbes onloro oin osbes btu (crocidolilel, osbes cok ol
4 At03d
lq@osite), osbes obu-oba lonlhrophy ile)
Limboh lerkontominosi 83 (conlohnyo bohon kimio pembuolon pipo
5 At08d
bohon kimio compuron unluk pengeboron)
Residu proses produksi destilosi don evoporosi [Dou ulong minyok
6 A340-l pelumos bekosl
7 A34A 2 Residu minyok, emulsi, sludge don dosor tonqki
Sohon olou Produk yong tidok memenuhi spesiflkosi leknis, kedoluworso,
8 A336,1
don siso
9 A303 I Bohon oiou produk yong tidok memenuhi spesifikosi leknis
t0 A304 I Bohon don produk yono iidok memenuhi oersvorolon IResin odesifl
LunTpur encer loqueous sludge) yong mengondung odesif otou seo/onl
I I 430{-2 yonq menqondunq pelorul orqonic
t2 A304,4 Residu doi proses penyoringon produk (slroinerJ
r3 Ar02d Aki/boterol bekos
Limboh dori loborolorjum yong mengondung 83 berupo compuron
t4 , At06d
bohon kimio bekos / hosilonolisis
t5 A3A7 -2 Residu dosor ionqki lkilonq minyok don qor buml)
Residu produksi olou reoksi pemurnion, polimer obsorlcen, froksindsi
t6 A305-2
lPolimerl
S,udge dori proses produksi don fosililos penyimponon minyok bumi olou
t7 A307-l qos olom [Kionq minyok don qos bumi]
Emuki minyok do proses culting don minyok pendingin [,Melol don
l8 A345 I
olostic shooinql
l9 A30/,3 Slop podoion emulsiminyok doriindusiri penyulinoon minyok bumi
2A A324 3 Lorulon osom {olcklino) lElektroplotino don go vonisl
2 Al07d Pelorul bekos oinnyo vonq belum dikoditikosi
22 Ar09d Lorulon osom loinnyo yong belum dikoditikosi
Limb,oh klinis memiliki korokterislik inleksius IR!moh sokil don losililot
23 A337 l
peloyonon keseholon l
24 A337 -2 Produk formosi kodoluworso
25 Bohon Kimio Kodoluworso
^337-3 Slog yong dihosilkon dori proses peeburon primer don / sekunder
26 A3t t -2
IPeleburon timoh hitom (Pbl l
Bohon oloLr produk yong tidok memenuhi spesiflkosi leknis, kodoluworso,
27 A336-t
don siso
2a A338-4 Sludse IPAL ILoborotoriuml
29 Al08c Nolrium Hidroksido
lr
intro Asio
tnSutonce
30 Al09c Asom Suilol
3l All0c Asom K orido
Limboh yong mengondung senyowo POPs don UPOPsontoro loin
32 Arotd polychlorinoledbiphenyls lPCBsl, DDT, PCDD,PCDt
33 A338 r Bohon kim o kedoluworso ILoboroiorium risel don komersio I
34 A339-l Loruton deve oper. flxer, don bleoch bekos JFoloorofll
Limboh korbon okllt yong mengondung zol pencemor sebogoimono
lerconlum podo kode Limboh Al0lo sompoi dengonAll20, Al0lb
35 At r0d sompoi dengon Al2lb. Al0lc sompol dengonAll0c don/olou
mengondung Limboh 83 sobogoimono tercontum podo kode imboh
Al05d don Al07d
36 All ld Refriqeronlbekos dori oero olon eleklronik
37 A3t1 4
Ash. dross don skimming doti prcses pelebuon primer don I oloo
sekunder
Limboh don/otou buongon produk yong te*oniominosi don/olou
38 At05d mengondung merkuri lHgldon/otou senyowonyo jiko konsentrosi lebih
besor doril0 ppm isepuluh porls per mi ion)
Residu proses produksi yong melipuiif ormulosi, destllosi, don evoporosi
39 A303-2
lPeslisido don oroduk oqrokimiol
40 A303-3 Absorben don filler bekos
D6bu emisi dori olol pengendolion pencemoron udoro, termosukdebu
A303 4
tumpohon doibohon olou produk
42 A303-5 Abu loshl dori insinerolor
43
Limbohminyok resin [Resin odesif Fenol formoldehido IPF], ureo
A304-3
tormoldehido {UF). melomin lormoldehido IMF)l
A304 5 Kerok dori oroseseslerifikosi lthermoselt'nq)
45 A304 6 Residu Oroses Oroduksi olou keqiolon
46 A305- t Monomer otouoligomer yong lidok bereoksi IPolimer]
47 A305-2 Residu produksiolo! reok5i pemurnion, polimer obsorben, froksinosi
4B A30s 3 Residu dori prosesdesf ilosi
49 A305-4 Orqo ile dorlfurnoceproses produksi CS2
50 A305 5 Alko se u oso
5l A305-3 Residu dori protes deslilosi
S/udgedori prores produksi don fosilitos penyimponon minyok bumi olou
A306-l gos olom [Petrokimio lndustri yong menghosilkon produk orgonik dori
proses pemecohon lroksi rninyok bumil
53 A306-2 Residu okhir{tor)
54 A306 3 Residu oroses oroduksi oloureok5l
55 A308 2 Sludqedor olot-oloi penqolohon olou penqoweion koyu
56 A309,r Fiuxinqooenlbekos [Pe eburon besidon boiol
5/ A309-2 Limbohomonio, fenol, sionido & hidroqen sullido
5B A309-3 Spenlpickle liquar
59 A309 d Sludqe spenfpickle,iquor
60 A309-5 Sludoeomoniosti,/ lime
dl A308-l
Sludgedod proses pengoweton koyu don losililos penlmponon
lPenqowelon koyul
62 A309,6 Residu dori oroses produksi kokos ltor)
63 4309-7 S,udqeommoniosti/llime
64 A318-l Lorulon osom bekos Jlndustri peleburon oki bekosl
65 A3r8-2 5/udqelPAL
66 A3 r8 3 Deb! dori fosililos penqendolion pencemoron udolo
67 A3tB-4 Debu, s/oqdon drosspeleburon oki bekos
6B 43 r8 5 Sludgedoniiller cokesdorl gos
lr
intro Asis
tnsurgnce
69 A3t B- t Lotulon osom bekos
7A A3l8-6 Si udgedorioi/lreolmenlotou f osi itqs penyimponon
71 4,322 1 Pelorut bekos {cleoning) [ekstill

Peorut bekos ddn coiron orgonik don onorgonik bekos pencucion
72 A323 I (cleoning) [Monuioktur, perokilon, don pemelihoroon kendoroon don
mesinl
Sludgeproses produksi yong melipulimonufocfuring, perokilon don
73 A323 2
pemelihoroon
Residu proses produksi yong meliputimonufocfuring, perokiion don
74 A323 3 pemelihoroon
75 4325-t Limbohcol don vornish menqondunq pelorul orqonic lcoll
76 A325-2 S,ud!f,edori col don vornish yono menqondunq pelorut orqonik
77 A325 3 Resldu proses desiiosi
7B A325-4 Cot onii korosiberbohon dori Pb don Cr
79 A325,5 Debu don/olou sludqedori unil penoendo ion pencemoron Lldoro
BO A330 I Residu dosor longki minyok burni IEksplororl don produksi minyok, oosl
8l A330-2 Residu proses produksl
82 A336-2 Residu proses produksi don formu osi lFormosil
83 A336-3 Residu proses destiosi, evoporosi don reoksi
84 A336 4 Reoclor bollomwosles
85 A336-5 S/udoedorl f osililos produksi
86 A337 -4
Perooton loborotorium ierkonlominosi83 [Rumoh sokit don fosilitos
peloyonon keseholonl
Peroloton medis mengodung ogom bero1, lermosukmerkuri (Hg),
87 A337-5
kodmlum lCd),don seienisnyo
88 A338-2 Perololon loborotorium lerkontomlnosiB3
B9 A338-3 Residu sompelLimboh 83
Residu produksi don konsenkot lsobun deterjen, produk pembersih,
90 A34l -t
desinf ekton, olou kosmetikl
91 A34) -2 Konseniroi yong iidok memenuhi spesifikosi leknisdon kedoluworso
92 A34t,3 H e ov y olky loled hydroc orbo n
93 4322 2 Senyowo brom orqoniklSbl lfire retordonil
94 A322-3 Dyesluffsdon pigmenlmengondung loqom berol
95 A334-r Asom kromol bekos IPenyomokon kulltl
96 A,334 2 Ionninq Jiguormenqondunq Cr
97 A334 3 Limboh deqreosinq yonq menqondunq pe orui
98 8334 2 Limboh dor proserdressing
Sludge dori oi/ treofmenl otou fosilitos penyimponon [Semuo ienis industri
99 A332-t yong menohosilkon don menqgunokon listrikl
r00 A347 -2 S/ooolorJ bollom oshincinerotar IPenaaoerosion incinerolor limbohl
Alkoi, peorui osom don/ olou orulon oksidotor yong lerkonlominosi
t0t A352 I
looom, minyok, gemuk [Chemicolotou indL]shiol cleoninql
t02 A352 2 Residu dori keqioton pembersihon
t03 A35l I Adeslf olou perekol siso doa kedo uworso [Pu]p don kertosl
t04 A35t-2 Residu oencelokon ltinlo/oeworno)
r05 A35t 3 Sludqe brine
t06 A355-l Pe orul (cleoning, degreosinq) [b!engkel pemelihoroon kendoroon]
107 A343 I G ycedne Pilch
r08 A343 2 Resldu Filtrosi
109 A33t I spenl Process so/ulion /CN) [Keqioion Perlombongon]
r0 A33t 2
Sludge dori oil ieotmenl oiou fosiiios penyimponon IKegioton
Perlombongonl
llt 8305 2 siso don bekos stobilizer
lr
intro Asio
tnsurance
]l2 8305-4 Senyowo 5n orqonik untuk lhermo/ stobiliser
ll3 8409 Fly osh
l14 B4t0 Eotlom osh
115 8407 Debu EAF
6 8402 SteelSoq
117 840t Copper S oq
1t8 s324 ) Dross, s oq J Induslri Elekkoplolinq don Go vonis l
l19 8309 3 Posrloundry (sond foundrv I & debu cuDolo lPeleburon besldon boiol
120 8323 I
Slto proses blosting IMonuioktur, perokiton, don pemelihoroon
kendoroon don mesinl
l2l 8322-3 Sludoe doi IPAL llekslill
122 8304-2 Sludqe IPAL lResin odesif PF, UF, MFI
123 8305 5 Sludoe IPAL IPo imerl
)24 B3r0-1 Sludqe PAL lOperosl penyempurnoon boiol
)25 B32r 8 Sludqe IPAL lTintol
)26 SlLrdqe PAL dori fosilitos IPAL lerpodLr podo kowoson indusirl
)27 84ll Sludoe PAL llnduslri oulol
)28 Br06d Limboh resin otou penukor ion
)29 B4l3 Spenl b/eochinq eorth
130 B4l4 GipsLrm IPLIUB Pupuk; MSGI
Limboh dorj proses tonning don finishing ontoro loin blue sheefingt
l3l 8334-l
shovinq,s, cuffinq, buflfinq dull yonq menoondunq Cr JPenyomokon kulitl
\32 8336 r Absorbon don tilter bekos olou korbon oklif lFormosil
133 8l]0d Koin mojun bekos lused roos). don yong seieni5
t34 8340-2 Debu dori fosililos penqendolion pencemoron udoro
135 8339 2 Tlnto, loner JFotoqrofil
Dross hitom dori produksi sekunder IPeleburon olumini!m don pe opison
136 83r3-3 qluminlum lolluminium chemicol conversion coolino)l
Ash, dross, don skimming dori proses peleburon primer don/olou sekunder
137 s3)2 2
lPeleburon don pemurnion lembogo iCull
Limboh elektronik lermosuk colhode roy tube ICRT), lompLr TL, pnnled
r38 Br0/d
circuit boord {PCBl, koret kowot lwi,.e rubber)
t39 B l09d Filter bekos dori fosilitos penqendolion pencemoron udoro
140 8305'l Koto is bekos [Po im--rl ,
Minyok pelumos bekos onioro oin minyok peUmos bekos hidrolik, mesin,
t4t Br 05d geor, lubrikosi, lnsulosi, heol lronsmission. grii chombeE, sepororor
don/oiou compuronnyo
142 8330 2 Limboh serbuk bor berbohon dosor oil bose don/otou synlhefic oii
t43 8337-r Kemoson produk formosi [Rumoh sokil don fosililos pe oyonon kesehoton]
144 a337-2 Sludge IPAL
145 B404 SloO timoh puiih
146 8336 2 SlL.rdge IPAL
147 B30r-/ Sludqe lPAt [Pupuk don bohon senyowo nitroqenl
148 3306 4 Sludqe lPAt IPetrokimio lnduslril
149 3308,2 Sludge IPAL lPenqoweion koyul
150 832 r-8 Sludqe IPAL lTintol
l5t 83r3-B Sludqe IPAL IPeleburon Alumunium don pelopison olumuniuml
152 B3t7 3 Sludqe IPAL IProses oqorn nonterro onloro loin Al, 7n, don Cu o loys]
Sludge IPAL [Monufoklur, peroklton. don pemelihoroon kendoroon don
r53 8323 5
mesinl
r54 s324 3 Sludge IPAL lElektroploting don Golvonisl
s325 7 Sludqe IPAL [coil
t56 8326-r Boleroi bekos, Boteroi yono lidok memenuhi spe slfikosi ieknis don boleroi
lr
intra Asia
kedoluworso
157 8326 3 5 udgePAL lBoieroise ker]ngl
t58 8327 5 S udgePAL [Boiero se] bosohl
t59 8333-3 Sludqe IPAL IPLTI.Jl
t60 B335-2 Sludge IPAL [Zol worno don pigmen]
t c,l 8343 2
Sludge IPAL [Pengolohon oleokimio dosor onloro loin berupo
penqolohon derivol minyok nobolidon hewonil
t62 8350 r Sludqe IPAL [Seol, Gosket, don Pockinql
163 B35t-4 SlLdqe lPA. {pembuo'01 ou p don <erlos)
Llmboh don/oiou buongon produk yong terkontominosi don/olou
mengondung merkuri (Hg)don/olou senyowonyo jiko konsentrosi lebih
164 B told kecil dorilo ppm (sepuluh ports per milion)don lebih besor dori 0,3 ppm
{no komo tiqoporis oer million)
165 Br02d Debu don fiber osbes osbes pulih(chrysoli/e)
166 Br03d Leod scrop
167 Br04d Kemoson bekos 83
Limboh korbon okiif seloin Limboh korbon oklif dengon kode Limbof
168 B30r r
All0d lPupuk don bohon senyowo nilroqenl
Terok {s/ogl mengondung fosfor dori proses yong menggunokon
169 B30t-2
leknoloqi e/eclric f urnoce
170 B30r 3 Kotolis bekos
171 B30t 4 Resldu proses prod!ksi olou keoioion
172 B30t-5 Debu emisi dori olol oenqendo ion oencemoron udoro
173 830t,6 Limbohiron spongeyong digunokon podo unil desuifurkosi
174 8304 I Kotolis bekos
175 8306,r Koiolis bekos
Absorbon misolnyokorbon okrif bekos seloin Limboh korbon oktif dengon
176 B3A6-2
kode Limboh Al l0d, donlllter bekos
)77 8306-3 Residu otou debu dori proses Drying
178 8307 l Kotolis bekos IKilong minyok don gos bumi]
Korbon okiiJ bekos seloin Limboh ko6on oktif dengon kode Limboh
)79 B3A/ 2
At t0d
rB0 8307 3 Filer bekos termosuk empunq lc/oys) spenlf,/ler
r8r B3A7 4 Debu dori fosil tos penqendolion pencemoron udoro
Bohon oiolr produk yong iidok merrenuhispesifikosi teknis don produk
t82 8308-l
/efl-over
t83 8309-r Drossdori peleburon
r84 8309 2 Debu doriiosilios penqendo ion pencemoron udoro
r85 8309 4 Emulsi minyok dori fosiilos Pendingln
t86 8309 5 S/udqelPAL yono menqo oh efluen doricoke ovenolou b/osffurnoce
S]udgremengondung tinlo dori proses produksi don penyimpononnyo
187 B32l I
[Tiniol
t88 B32t 2 Sludqetinto
r89 B32l 3 Resrdu dori protet pencuc on
t90 B32l -4 Kemoson bekos I nio
t9t B32r-5
Eohon otou produk yonq lidok memenuhi spesifikosi leknisdon
kedoluworso
)9? 832t,6 Wosie oil bosedink disposed
r93 832) -7 wosle elchina solulion
t94 8322-1 luffsdon bohon kir.io berboho
t95 Limboh dorl proses finishing yong m enoondunq pe orLl I oro onik
Siudge poin ting [Monuf oktur, perok]ton, don pemelihoroon kendoroon
196 8323-2
don mesin
lr
intro Asia
197 8323 3 Potongon PCB tersolder
l98 8323 4 Scroptlmoh solder
199 8325 I Fiter bekos [Cotl
2AA s325 2 Produk yong tidok memenuhi persyoroton
2al 8330- r Limboh lumpur bor berbohon dosor oi/ bosedon/olou synlheticoil
Lirnboh korbon okilf seloln Limboh korbon oktif dengon kode Limboh
202 B330,3
AIIOd
203 8330 4 Absorben don/olou filler bekos
204 8332,r S/udqe don f,/ler cokesdori qos Ireoimenl
205 8332 2 Debu dorl f osilitos pengendolion pencemoron !doro
246 8333 l
Debu dori fosiiitos pengendolion pencemoron udoro seloin Limboh
denqon kode LIIlqoh 8409 otou 84l0 IPLTUI
247 8333-2 Posk dorif/uid,zed bed
2AB 8334,3 Sludqe PAL
249 8340 I Fillerdon obsorbon bekos Idour ulong minyok pe umos bekosl
2)a 834t,I Filer don obsorbon bekos
2)l 834) 2 S,udgeAlCl3
212 8347 -1 Residu penqo ohonf/ueqos
2t3 8347 -2 Filler & obsorbon bekos
214 B35 r-1
215 B35l 2 Debu dorj fosiitos penoendolion pencemoron udoro
216 B35l-3 Sludqe oi,treolmenfdon/olou penyimponon
Compuron oiou troksi terpisoh dori beton,br,ck, don keromik yong
2t7 8354-t
mengondung 83 ISemuo jenis induslri konstruksil
218 8354-2 Gelos. plostik don koyu yong lerkontominosi 83
219 8354-3 Limboh loqom yonq lerkonlominosi 83
220 8354-4 Molerlo insulosi yono menoondunq osbeslos
221 8352,5 Moierio konsiruksi yonq menqondunq osbeslos
222 8355 r Limboh coi
223 8355 2 Boterol bekos
224 8356-t Limbohcorbide-residu I Gos ind u stryl
225 8356 2 Kotolisonloro loin ref ormer olou desuliurzerbekos
226 s403 S/og nike
227 8405 kon cancenlrote
228 B406 Millsco/e
229 B408 PS bo/l
230 B4l2 Dreq donqrils
231 B4l5 Kopur (CoC03)
232 B4t 6 Io lino
8417 Refrokiori bekos yono dihosilkon dorilosilitos termol
234 8328 5 Limboh kobe ooom & insulosinyo lperokiton komponen elekhonikl
235 8339-r Off-Set Cr lFotocopyl
236 B353-t Toner Bekos IFotocopyl
237 B33r - l
Limboh fire ossoy seperti cerofiic, flux don cuppel [Kegioton
Perlombonqonl
238 B33r -2 Sludge don Filier coke doi gos treolmenl JKeqioton Pertombongonl
lr
intro Asio
Perihol: Gudong Pengumpulon mboh 83
1. Jl. Deso Sumpuf, Deso Sumpul, Kecomolon Driyorejo, Kobupolen Gresik, Provinsi lowo
Timur
- Lokosi pengumpu on limboh di Kowoson Pergudongon don Joso Melko Abodi V, G-3,
Deso Sumput, Kecomoton Driyorejo, Kobupoten Gresik. Luos gudong G-3 sebesor 540
m2 dengon ponjong bongunon 42 m don lebor l2 m.
- Lokosi pengumpu on limboh di Kowoson Pergudongon don Joso Meiko Abodi V, c,l,
Deso Sumput, Kecomoton Driyorejo, Kobupoten Gresik. Luos gudong G-l sebesor 510
m2 dengon ponjong bongunon 45 rn don ebor 12 m.
- Lokosi pengumpulon limboh di Kowoson Pergudongon don Joso Meiko Abodi Vl, G-
lA, Deso Sumpul, Kecomolon Driyorejo, Kobupolen Gresik. Luos gudong G-lA
sebesor 813 m2 dengon ponjong
bong!non 47 m don lebor l5 m
2 Jl. Jolon Tugr] wijoyo lv/25, Kelurohon Rondugotui, Kecomoton Tugu, Kolo Semorong,
ProvinsiJowo Tengoh
- Lokosi Pengumpulon limboh 83 di Kowoson ndusiri wijoyokusumo, Luos lohon don
bongunon 8.241 m2 don 3.637 m2
Korqkteristik Limbqh
o. Podolon hitom kecil sepedi posir lidok mudoh lorut dolom oir pH neirol
b. Serbuk holus berworno obu-obu tidok mudqh lorul dolom oir, pH nelrql
c. Podolon berupo bongkohon otou gronulor don/otou serbuk berworno obu obu lldok
mudoh lorui dolom oir.
d. Podolon otou semi podot, worno ber{oriosi pH ontoro 5 I0
e. Serbuk ho us berworno cok ol ke merohon mudo, lidok mudoh lorui dolom oir, pH ontoro
5 r0
f. Serbuk holus, berworno worno obu obu mudo tidok mudoh lorut dolom oir pH nelrol
g. Podolon berupo powder don/otou bongkohon, worno berforiosi, tidok mudoh lorut
dolom oir, pH nelro
h. Podolon orgonik berbenluk gronulor, powder don semi podot, moupun coiron orgonik,
worno bedoriosi pH onioro 5 - l0
i. Podolon berbenluk powder olou coke wornq berforiosi pH nekol
j. Podoion berupq serbuk worno berforiosi, tidok lorut do om oir, pH nekol
k. Podoton berupo serbuk don/otou bongkqhon beNvorno putih, tidok lorut dolom oir, pH
netrol
l. Coiron hilom olou coklol bersifol orgonik, mudoh lerbokor
m. Coiron hilorn otou coklol tuo ogok kentol, beBifot orgonik, m!doh terbokor
n. Podoion. bersifol korosil
o. Podolon inorgonik, worno don ukuron bertoriosi, tidok mudoh lorut dolom oir.
p. Coiron onorgonik, bersifol koroslf
q. Polonqon koin bekos oiou polongon koos bekos, worno berforiosi, tidok lorut dolom oir
r. Polongon koin bekos ofo! poiongon koos bekos, bercompur dengon worno berforiosi,
tidok lorul dolom oir
Jenis Kemqsqn
Seluruh jenis limboh yong okon diongkut sebogoimono dioios unluk
Limboh podol:
odoloh dengon benluk fisik kering betupo podolon sompoi semi podot yong tidok
mengondung "free liquid" sehinggo pengongkulon honyo okon menggunokon 8ok kuck
oiou jiko diperlukon di pocking lerlebih dohuu kedolom jumbo bog/korung olou dolom
drum
lr
intro Asio
Llmbqh cqir:
Pengongkulon menggunokon lruk bok dengon limbroh dikemos dolom kemoson dnlm metol
otou plostik, jurlgen oiou IBC lonk
LlST of vEHlCLE
Sesuoi Surol ljin Mengongkul Bohon Berbohoyo 83 D;ljen Perhubungon Dorol don
Rekomendori Kementrion Negoro Lingkungon Hidup)
J€nls Iohu (epemillkon

No No Pollsl Merk/type No. Rongko No. Meiln
I Truk n
Toyoto/ Dyno
Dump MHFC ].]U43E5 w04DTRR0670 Mitik
l L 8572 UP WU342R TKMT 2at4 perusohoon
Truck 1076t5 l
JD3
Toyoto/ Dyno
Dump MHFC iJU43E5 WO.4DTRR0650 rnr z Mitik
2 L 8570 UP
Iruck
WU342R TKMT
107455 6 -'' perusohoon
JD3
L 9023 Truck suzu/ NKRTlE2' MHCNKRTILEJ Milik
3 8062613 2414
UO Box 2LWB 0626r3 oerusohoon
t 9043 Truck MHCFTR9OSE] Mitik
lsuzu/ FTR 90S AtK)234547 2Al4 perusohoon
UO Box 000687
L 9158 Dump Toyolo/ Dyno MHFC I.]U43E5 w04DTRR0663 Mitik
5 2A) 4
UO Truck WU342R JD3 147598 9 peru5ohoon
t9427 Truck suzu/ NKR 55 MHCNKR55HF Mitik
M064589 20t5
UO Box E2-I LWB J054589 oerusohoon
Pick Up MHYESL4I5FJT GlsAtDt0t09 Mirik
7 t 9602 NJ Suzukl STl50 20r5 perusohoon
Box 25624 92
Hino/wU302R
19735 Truck MJEC]JGX]G WO4DTPJ669I Mitik
B DUTROI IOSDL 2At6 perusohoon
UO Box 5029046 0
MT
Hino/wU302R
19812 Truck M.JECI.JGXIG w04DrP J6797 Miik
9 DUTROl ]OSDL 2A I 6
UO Box 5029 561 0 perusohoon
MT
L 8990 Truck ISUZU/NKR55 CC MHCNKR55HG Mi ik
t0 M471548 2At 6 perusohoon
UO Box E2.] LW8 .1071548
19179 Pick Up MTISUB SH /t300 MHMLOPU39G Mitik
tl NM Box FB,R 4X2 MT K204252
4D56CP96334 2Al6 perusohoon
I A2A2 Truck suzu/NKR55 CC MHCNKR55HH Mitik
)2 MA741A6 2017
perusohoon
UO Box E2.] LWB J074106
r 8178 Truck suzu/NKR55 Cc MHCNKR55HH
M473897 2417
MiIk
t3 perusohoon
UO Box E2,I LWB )073897
L87)6 Truck ISUZU/NMR 7]T MHCNMRTl LH Milik
)L BOB3496 2A)7 perusohoon
UO Box sDt JO83496
t 87t5 Truck ISUZU/NMR 7]T MHCNMRT] LH Milik
ls I
UO Box sDt JOB3493
BO83493 2017 petusohoon
Truck MHCNtR55HJ.J Mitik
t6 L 8543 UK suzu/ NLR 55T LX M08t064 20r8 perusohoon
Box 081064
Truck suzu/ NMR 7lT MHCNMRTILJ Mitik
17 r 8542 UK
Box SDL J0955s9
8095559 20t I peru5ohoon
MHTC
Truck DYNA I30 XT W 04 D]RJ Mitik
t8 L8722IJ rJU43C505066 2Al2 perusohoon
Box LONG WU 342 R 53828
l
w 9415 PICK UP MHCPHR54CKJ Miik
t9 ISUZU E405215 perusohoon
UM 80x 405215
lr
intro Asio
tnsutance
w 94 t6 PCKUP MHCPHR54CKJ Mitik
20 ISUZU E405216
UM 80x 4452t 6 perusohoqn
RU]E DAN I.INTASAN PENGANGKUTAN
Rute yong dlloluldqn Tuluqn Akhk
Aiol perjolonon:
Seluruh wiloyoh Sumolero, Sulowesi. Jowo Borot, DKl, Bonten, Yogyokorto, Jowo Tengoh
Jowo Timur, Ko imonton. Bo i. NTT don NT8.
Iuluqn okhir:
> Pihok pemonfool hduslri Semen di Jowo Borol, Jowo Tengoh serto Jowo Timur, yoilu PT
hdocemenl Tunggol Prokorso Tbk (Bogor don Ckebon) don PT. Holcim Indonesio {Bogor
Cilocop don Tubon), don PT. Semen lndonesio lGresik don Tubon), PI. Woslec
lnlernosionol, PT- MulU Honno Kreosindo, PT. Prosodho Pomunoh Limboh lndustri, PT. Joso
Medivesl.
> Pihok pemonfooi loinnyo yoitu PT. Tenonq Joyo Seiohlero, PT. ALP Pelro lndustri, PT.
Sumber Anugroh Utomo, PT. PLrlo Kencono Drum lndustri, PT. PRIA, PT. Hidup mokmur Sleel,
PT PLKK don Pemonlool oin yong mendopol ijin dori KLHK.
unlqson:
- Suroboyo - Eonjormosin - Plei hori-Sungoi Donou- Bolu Licin - Kolo boru: Grogol -
Bolikpopon - Kutoi Kertongero - Eonlong Songolto - Eengolon PP.
Suroboyo - Eonjormosln - Bonjorboru - Mortopurq - Binunong - Rontou - Kondongon

- Tonjung - Botu Kojong Kooro - Bollkpopon - Somorindo - Kutoi kertongero - Kutoi
boroi - Kuloi Timur- Berou: PP
Kupong: Loronluko - Lombok Uloro - Motorom - Lombok Timur - Lombok Tengoh -

[ombok Borol - Korongosem - Klungkung - Gionyor - Eodung -Denposor- Tobonon -
Euleleng Negore - Bonyuwongi - Bondowoso -Situbondo - Jember - Lumojong -
Probolinggo - Posuruon - Mojokerto Sidoorjo - Suroboyoi Pulo! Kongeon - Sumenep
- Pomekoson - Sompong - Bongkolon; - Gresik - Lomongon - Tubon - Bojonegoro -
Bloro - Rernbong - Jeporo' Poli - Krldus - Demok - Semorong - Pekolongon - Tegol -
Brebes Cirebon - lndromoyu - Cikompek - Korowong - Bekosi - Bogori Semorong -
Solo-Yogyo - Mogelong - Kebumen - Cilocop PP.
Trenggolek - Tulungogung - Elitor - Molong - Posuruon - Mojokerto - Jombong -

Kediri - Ngonjuk - Modiun - Ponorogo - Pociton - Ngowi - Srogen Wonosobo -
Sololigo - Solo - Yogyo - Mogelong - Purworejo - Kebumen - Korongonyor -
Purwokerlo - Eonyumos - Cilocop - Bonjor -Ciomis - Tosik - Gorut - Bondung -
Purwokorlo - Cikompek - Korowong - Cikorong - 8ekosi - Bogor PP.
Bondo Aceh - Sigli - Bireun - Longso - Binjoi- Medon - Lubukpokom -T.Tinggi - T.Boloi -
R.Propol - Dumoi - Dui - Pekonboru - Renggol- Jombi - Mokomuko - Bengkulu Utoro
- Lebong - Reiong teb,ong - Kepohyong -Bengkulu Tengoh - Kolo Bengkulu - Selumo -
Bengkulu Selolon - Kour - Polembong Muoro Enim - Sp. lndroloyo - Podong
Menggolo - B. lompung - Bokouheni- Merok - Cilegon - Serong -
Tongerong - Jokorio - Eogor _ Bekosi _ Korowong PP-
lr
intro Asio
tn t u(Q t1 ce
Suroboyo-Ambon-Mqluku Tengoh-Serom Borol-Mouku Tenggoro-TuolBuru-Buru

Seloton PP
Nonggroe Aceh Dorusolom Sumotero Utoro - Sumotero Borol - Rlou - Kepulouon

Riou- lombi - Bengku u - Sumolero 5e olon - Kepulouon Bongko Be llung - Lompung
Bonlen Jokorio Jowo Borol Doeroh lslimewo Yogyokorto Jowo Tengoh -
Jowo Timur PP.
Moluku - Mo uku Uioro Nuso Tenggoro Timur - Nuso Tenggoro Borol Boli Jowo
Timur Jowo lengoh Doeroh lstimewo Yogyokorto - Jowo Borol - lokorlo - Bonlen
.lowo Timur - Kolimonlon Timur - Kolimonton Borot - Ko imonton LJtoro - Kolimonton

Tengoh - Kolimonion Selolon - Jowo Tlmur- Jokorto - Eonten PP.
Jowo Timur - -
Sulowesi Borol Sulowesi Seoiqn - Su owesl Tengoh - Su qwesi
Tenggoro - Goronio o - Su owesi Utoro PP,
Syorol don ketentuon loinnyo tidok mengolomi perubohon
Suroboyo.0l .luni2020
f\
PT. ASURANSI INTRA ASIA
IZIN USAHA
(Izin Penyelenggaraan Angkutan Orang)
Berdasarkan ketentuan Pasal 19 ayat (2) dan Pasal 32 Peraturan Pemerintah Nomor 24 tahun
2018 tentang Pelayanan Perizinan Berusaha Terintegrasi Secara Elektronik, untuk dan atas nama
Menteri, Pimpinan Lembaga, Gubernur, Bupati/Walikota, Lembaga OSS menerbitkan Izin Usaha
Izin Penyelenggaraan Angkutan Orang kepada:
Nama Usaha : PT ARTAMA SENTOSA INDONESIA

Nomor Induk Berusaha : 9120004510177
Alamat Kantor / : Gedung Wisma BII lantai 12-A, Jalan Pemuda nomor 60-70,
Korespondensi Surabaya., Kel. , Kec. , Kota Surabaya, Prov. Jawa Timur
Kode KBLI : Lihat Lampiran
Nama KBLI : Lihat Lampiran
Lokasi Usaha : Lihat Lampiran
1. Pelaku Usaha wajib menyelesaikan komitmen perizinan sesuai peraturan perundang-

undangan.
2. Pelaku usaha yang telah mendapatkan Izin Usaha ini dapat melakukan kegiatan sebagaimana
tercantum pada Pasal 38 ayat (1) dengan tetap memperhatikan ketentuan pada Pasal 38 ayat
(2) Peraturan Pemerintah Nomor 24 Tahun 2018.
3. Pelaku Usaha selanjutnya memproses izin komersial/operasional jika dipersyaratkan sesuai

peraturan perundang-undangan sebelum melakukan kegiatan komersial/operasional.
Tanggal Terbit Izin Usaha Proyek Pertama : 14 Januari 2020
Dicetak tanggal : 14 Januari 2020

LAMPIRAN IZIN USAHA

Nama Usaha : PT ARTAMA SENTOSA INDONESIA
Nomor Induk Usaha : 9120004510177
No. Pejabat Berwenang Kode/ Nama KBLI Lokasi Usaha
1 Walikota Kota Semarang Provinsi Jawa 49432 Jl Tugu Wijaya IV /25

Tengah ANGKUTAN BERMOTOR UNTUK Kel. Randugarut Kec. Tugu Kota
BARANG KHUSUS Semarang Provinsi Jawa Tengah
Tanggal Terbit Izin Usaha Proyek Pertama : 14 Januari 2020
Dicetak tanggal : 14 Januari 2020
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

g KEMENTERIAN PERHUBUNGAN
DIREKTORAT JENDERAL PERHUBUNGAN DARAT
\F GEDUNG KARYA
JL. MERDEKA AARAT NO, 8
JAKARTA 10110
TELP (021) 3506138
3506129,3506145
3506143.3500127
lo21) 35AT2O2 3546129
3506145, 3506143 3506127
hubdat @ hubdat web.id
KEPUTUSAN DIREKTUR JENDERAL PERHUBUT{GAN DARAT

t{OirOR : SK.0o125/4J.309/t/DJPD/2018
TENTANG
IZIN PENYELENGGARAAN AI{GKUTAN BABANG KHUSUS UITUK IIENGANGKUT BARANG BERBAHAYA
(83)
DIBEKTUR JENDERAL PEBHUBU GAN DARAT
Sural Pemohoan PT. AFTAMASENTOSA INDONESIA no.nor 593/SPF/AFS|N||/2019 tanggal 30 07-2019 |
Bahwa $ldat dilE oka verfikas tghadap p€mohonan yang disampaikd oleh PT. ABTAMA SENTOSA INDONESIA
yd! dilenma srya online melaJui hnpl/spionam-dephub.qo.id/, lelah memenuhisyaral dan lelah s6@j dengan
pdaturah p€ruhdahgah yang be akui
1 . Undao Undang Nomo. 22 Tahun 2009 t6nla.g Lalu Lrntas dan Ahpk'rlah Jalan (L€hbaran N€gara Tahun 2009 Nmd
s6,Tambahan LembaEn Negara Nomor 5025)i
2. Peraturan PBm6ndah Nonor 74 Tahun 2014 I.nianq Angkulan Jalan (I6mbaga Nelak Tahuf, 2014 Ndor 260,
TambahanLembaran NegaG Nohor 559{)l
3. KeplruEn M€fi€n Polhubunga No. KM 69 Tahun 1993len1dg Penyelenggaaan Anokutan Baraog diJalan;
4. Peraturan Pemonnlah No. 1 5 T?rhun 201 6 tenlang Jsis do Tafi Aras Jen s Pensimaan Negda Bukd P4ak yang
bedak! pada Keoenlemn Perhubunqan (Lembaran Negara Tahun 2016 nohor 102, Tambahan L€mbara. N€gara
n4rlblik lidohGia Nomor 5884)i
5. X6p!tu6an Menleil Pdhubungan Nffior SK.1O Tahun 2016 Taqgal 5 Januari 2016 lenlarE Pernberhenlian dan
Pergarqkatan dan dan dalam Jabatan di ungkungan K6merrena Parhubungahi
6, (.p(nu*n Dn ktur Jend.ral Porhublngm Dual Nomd SIC72'Ar.302,DRJO/2004 t€nt-g eongangkul4 Behs
Be6.haya dd Bebdh (83) diJalanl
7. Peraturd Diiektrr Jende.al Peftubungan Daral Nomor SK..4,12&N.003/DRJD,20i2 tentang lzin Penyelerygard
Angkutan AIar Beral dan Barano Berbahaya.
MEMIJTIJSKAN
KEPUTUSAN DIFEKIUFI JENDEFAL PERHIJBI,INGAN OARAT TENTANG IZIN PENYELENGGAFAAN KHUSUS

UNTUK MENGANGKUT BABANG BEBBAHAYA {83),
Mehbedkah izih peny€lengqaraan angkrtan bararq khusus untuk m6noan0kul ba.do b66ahaya kepada
a- Nama Perusahd : PT. ARlAtaA SEmOSA INDOI{ESIA
b. lD Pdu*haan : 1OlDlX,107
c. N E PimFna. Perus€I'en : IKHWATIUL KHlFOil
d. P6rusahaa.
AlMal :sln.r..Lan.ltau,Lanlrl'12AJl.Pdrudrllo,5r}7o,sLur.bEy.
s- NPWP Perushae : 654{lt,t94661t1x,0
XEDUA Ma& B€rlaku K€pulusn ini smpai dengan langgal 07 Aguslus 2024
KETIGA lzin Penyel,engqaraan s€baga,mana dimaksud dalarn DlktJh Ponaha dilayani ol€h k€ndaraan 6&agaim-a l6rdapal
pada sisl€m p€layaMn p6 uind online.
L.mbaran asliSurat Keputusan ini dbenkan kepada peru$h@ yang bersangkllan
KELIMA Dreltur Angkuran Jalan m6noatur p6lak6eaan K€put-sal ini
IGENAM Keqitusan i.i b€nak! sejak tE rggal ditetEpkln denqa kelenluan apatila dikemudia hari terdapal kekelnuan dalam
penetarEnnya akan dEdal Fltarkah s€bagarmana m66tnya.
Dil.lapkan di : JAKABTA
Pada Tahgqal : 07 Agustrs 201 9
NAL'EFHUBIJI{GAN DAFAT
l.
2.
Menten Perhubungan;
D rektur Jade.al P€rhubungan
E E]
ri
3 K.dishutj / LLAJ Prdvnsi
EI
1 003
Kazlanatarc /ak4 1arr4r4dg /at/ra/ K,za Sezrta

KEMENTERIAN LINGKUNGAN HIDUP DAN KEHUTANAN
DIREKTORAT JENDERAL PENGELOLAAN SAMPAH, LIMBAH DAN
BAHAN BERACUN DAN BERBAHAYA
DIREKTORAT VERIF'IKASI PENGELOLAAN LIMBAH 83 DAN NON 83
Jalan D.I. Panjaitan Kav.24, Kebon Nanas, Jakarta 13410, Telp. 021- 8580111 Fax. 8580111
Indonesia - Kotak Pos777 JAT 13410
Nomor s.3fl /vpLB3 lppLB3lPLB .3 / tO / 2Ot7 $ Oktober 2017

Sifat Biasa
Lampiran Delapan belas lembar
Hal Rekomendasi Pengangkutan
Limbah Bahan Berbahaya & Beracun
Yth. Dirjen Perhubungan Darat
Kementerian Perhubungan RI
di Jakarta
Memerhatikan surat PT. Artama Sentosa Indonesia Nomor: 222/SPRIARSI/IX/20|7
Bulan Oktober 2Ol7 Perihal: Permohonan Rekomendasi Pengangkutan Limbah 83
(Penambahan Kendaraan) Nomor: R20170907OOO9 Tanggal 5 Oktober 2077 dan merujuk
Pasal 48 ayat (1) huruf a Peraturan Pemerintah Nomor 101 Tahun 2OI4 tentang
Pengelolaan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun, bersama ini diberikan rekomendasi
kepada:
1. Nama Perusahaan PT. Artama Sentosa Indonesia
2. PenanggungJawab Ikhwanul Khirom
3. Jabatan Direktur Utama
4. Alamat Kantor Sinar Mas Land Plaza, Lantai l2A
Jl. Pemuda No. 60-70, Surabaya - Jawa Timur
Telepon: 03I-99026949
Faksimile: 03 l-99026948
Email : artama(@artama. co. id
Alamat Kegiatan Kawasan Pergudangan Meiko Abadi VI G-3
Desa Sumput, Kec. Driyorejo, Kab. Gresik - Jawa Timur
5. Bidang Usaha Pengangkutan Limbah 83
6. Akte Pendirian No. 18 Tanggal 21 Februari2Ol4
Perusahaan Notaris: Setyoyadi, SH.
Rekomendasi pengangkutan ini diterbitkan sebagai bahan pertimbangan untuk
dapat diberikan Izin Pengangkutan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun (Limbah 83)
kepada perusahaan tersebut. Persyaratan sebagaimana terlampir agar dapat dimasukkan
ke dalam persyaratan izin yang Saudara terbitkan. Apabila alat angkut sebagaimana
tercantum dalam rekomendasi ini pada kenyataannya tidak lagi memenuhi persyaratan
teknis dan kelaikan, Saudara dapat menolak rekomendasi dan permohonan izin
perusahaan dimaksud.
Rekomendasi ini berlaku selama 5 (lima) tahun. Apabila perusahaan tersebut akan
melakukan perubahan, dan/atau penambahan operasional kegiatan Pengangkutan
Limbah 83 sehingga tidak lagi sesuai dengan persyaratan teknis sebagaimana termaktub
dalam lampiran dan/atau masa berlakunya rekomendasi ini telah berakhir, maka
diperlukan rekomendasi baru dari Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan.
Dalam hal terjadi perubahan nomor kendaraan untuk alat angkut yang sama,
rekomendasi ini dinyatakan masih tetap berlaku sepanjang tidak terjadi pembahan
nomor rangka dan nomor mesin. Hal-hal lain yang belum tercantum dalam rekomendasi
ini agar dapat Saudara laksanakan sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku.
Direktur,
,:/
/,41A{un*.*4-l
sayid:Mu$idhar
.... NIP. t9"6710o8 199803
1 001
Tembusan:
1. Direktur Jenderal Pengelolaan Sampah, Limbah, dan Bahan Beracun Berbahaya (sebagai
laporan);
2, Direktur Utama PT. Artama Sentosa Indonesia.
Lampiran
Surat Nomor s.6ai /vpLB3 /ppLB3/pLB .3 / 10 /2017
Tanggal A Oktober 2017
Kewajiban Perusahaan dan Spesifikasi Alat Angkut
PERTAMA PT. Artama Sentosa Indonesia wajib memenuhi ketentuan bagi

Pengangkut Limbah 83 sesuai dengan:
1. Peraturan Pemerintah Nomor 101 Tahun 2Ol4 tentang Pengelolaan
Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun;
2. Peraturan Pemerintah Nomor 74 Tahun 2Ol4 tentang Angkutan
Jalan;
Peraturan Pemerintah Nomor 55 Tahun 2012 tentang Kendaraan;
Peraturan Menteri Negara Lingkungan Hidup Nomor 14 Tahun
2013 tentang Simbol dan Label Limbah Bahan Berbahaya dan
Beracun; dan
5. Keputusan Kepala Badan Pengendalian Dampak Lingkungan
Nomor: Kep-O2IBAPEDAL/O9 11995 tentang Dokumen Limbah
Bahan Berbahaya dan Beracun.
KEDUA Spesifikasi, identitas, dan penggunaan alat angkut sesuai dengann

kategori bahaya Limbah 83 adalah sebagai berikut:
KETIGA Uraian Limbah 83 yang diangkut sebagaimana tercantum dalam Tabel

1 yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari rekomendasi ini.
KEEMPAT 1. Limbah 83 yang diangkut sebagaimana dimaksud dalam Amar

KETIGA merupakan Limbah 83 yang berasal dari Penghasil Limbah
83 yang telah mempunyai kerjasama secara formal dengan pihak
Pengumpul, Pemanfaat, Pengolah, danf atau Penimbun Limbah 83
yang telah memiliki izin dari Kementerian Lingkungan Hidup dan
Kehutanan.
2. Pengangkutan Limbah 83 kategori bahaya 1 wajib dilakukan
dengan menggunakan alat angkut yang tertutup.
3. Pengangkutan Limbah 83 kategori bahaya 2 dapat dilakukan
dengan menggunakan alat angkut yang terbuka.
KELIMA Perusahaan Pengangkut Limbah 83 wajib:

1. melakukan Pengangkutan Limbah 83 dan memerhatikan
kesesuaian jenis limbah dengan alat angkut, kemasan, simbol dan
label Limbah 83;
2..../2
2. melakukan pengemasan Limbah 83 sesuai dengan jenis dan
karakteristik Limbah 83 yang akan diangkut sebagaimana
tercantum dalam Amar KETIGA yang merupakan bagian yang tidak
terpisahkan dari rekomendasi ini dan disesuaikan jenis alat
angkutnya;
3. melakukan penempatan kemasan dalam angkutan sesuai
persyaratan keamanan dari limbah yang diangkut terhadap
kemungkinan terguling, tumpah, dan/atau tercecer serta
memerhatikan kompatibilitas Limbah 83 sebagaimana tercantum
dalam diagram berikut:
,*ir
,,&"
w
./-:1,.
, {&)t, li?"t ,/ x^ ,.
{ITIT
'\v '*/
€ a '".-..: ,)
r&
7X,
.Y
C C C C C
,.{fB,7
\trsx C C C C T C TI
&, C C C C z C t,
,/.rJ.r\
"r::1::191 C C C 7 C i:,..:..:,:.:.:,:,7:,::':,..:,:.:'.:
-.\
rw
-
C 7 T T C C .{
/ ...
/H,.
x\
" *:-;,/ C C C C C C C C
{*'
\*;/ T T T T T ,'T C C
Keterangan:
C = Cocok
T = Terbatas
X = Dilarang
4. memiliki sistem dan peralatan tanggap darurat yang memadai

sesuai dengan jenis dan karakteristik limbah bahan berbahaya dan
beracun serta Slandard Operating Procedure (SOP);
5. melakukan kegiatan tanggap darurat sesuai SOP dan Pengendalian
Pencemaran Lingkungan Hidup apabila terjadi kondisi tidak normal
dan/atau kecelakaan; dan
4. .../3
6. melakukan pencatatan jumlah Limbah 83 yang diangkut, sumber
Limbah 83, tujuan/penerima Limbah 83, melengkapi dokumen
Limbah 83 sesuai Keputusan Kepala Bapedal No.:Kep-O2 /Bapedal/
09 / L995 tentang Dokumen Limbah Bahan Berbahaya dan
menyampaikannya setiap 6 (enam) bulan kepada Menteri
Lingkungan Hidup dan Kehutanan melalui Direktur Jenderal
Pengelolaan Sampah, Limbah, dan Bahan Beracun Berbahaya.
KEENAM Selama masa berlaku rekomendasi dan/atau izin Pengelolaan Limbah
83 untuk kegiatan Pengangkutan Limbah 83, pemegang rekomendasi
dan/atau izin Pengelolaan Limbah 83 untuk kegiatan Pengangkutan
Limbah 83 wajib memperbarui polis asuransi pencemaran lingkungan
hidup apabila masa berlaku asuransi pencemaran lingkungan hidup
telah berakhir dan melaporkannya kepada Kementerian Lingkungan
Hidup dan Kehutanan.
KETUJUH Nomor Register dokumen Limbah 83 atas nama PT. Artama Sentosa
Indonesia adalah ALL 000000i (tujuh angka).
KEDELAPAN 1. Rekomendasi ini berlaku selama 5 (lima) tahun sejak tanggal

ditetapkan.
2. Rekomendasi ini dapat diajukan perubahannya paling cepat 1
(satu) tahun sejak ditetapkan.
3. Perubahan Rekomendasi ini hanya untuk perubahan jenis Limbah
83 yang diangkut.
KESEMBILAN 1. Segala kerugian yang ditimbulkan akibat dari kegiatan ini

termasuk pencemaran dan/atau kerusakan lingkungan terjadinya
korban, dan/atau penyalahgunaan surat rekomendasi ini,
sepenuhnya menjadi tanggung jawab pemegang rekomendasi.
2. Rekomendasi ini dapat dicabut apabila pemegang rekomendasi
melanggar ketentuan-ketentuan dan persyaratan teknis yang
diatur dalam rekomendasi ini.
.)- Permohonan perpanjangan rekomendasi diajukan paling lama 60
(enam puluh) hari sebelum rekomendasi ini berakhir.
:-.ra
Direktur,',,
// {"r//
,/'lz{*"'*'*''x
" Sayid Mp radhar
NrP. 19671OOB 199803 1 001
oo
>D
N@
ot-
NH
@@
JJ
r-l ri r-l r-l rl t-l r-{ Y--l ri r--l t--{ ii r--.1
d
h
!
bo bo
J( d Cd
ho .o -o
d 6ar
o
]J E H ,.o E E H
d
Cd t
o
ti
L-.1 50 -
*)
H
o
t{
o
tr t
o o
t{
o
L e
IJ
I
o
t
o
-.(
L
IJ
d
(g
j
d d
o (d
n
o itE tr+.i (d
o
- AQ
H
d d
(.) O
d
O
E€ dG>
F riE
O
d
O
od
o tr !
Cd
L !
Cd
L - Cd
li L
Cd
tr L L LL
o o o o o o O (.) O oo
g m m m m m dEE OEH m m m m
C)
m MM
+J o
a o a u
d
!
o
tr !
o * a
]J
d
w d C) tt
d
L o -i. ti(.) a
o
d li € a ! E
f4 o d d
o \3 a
.P d ! ho
Cd
bo
o a f4 Cd
L H -i.\
o o +i
o d
t-
a
sM P.
a a
o
(d
h
V)
q)
Cd -u Cd a. L d
d L LU o O bo ir
I o. q
Cd Or li !.O
H
Cd
!
o
o os
VL C)
d
a
d
o
u.i
)<n f4
d E o h^ ht
-
a d
=
u) +,
d= (Uca o
E
C) Lin
d:
d 15g E o E li
o
a icd
cdv
(')
;;o
d H
c.)
) P.
Ji
C)
cd
'u'E E 6-o do E OH
5:Y
J cdd :ia
C)
ho Ed d li Cd
M
J4 GO PEL :o
a)
d rrH !Ll m! Cd
H
v oli CD OH b0d P ! EurC L
co bt *0) !
!d EI o trfr bo
M t4; d
(6
a0) L
Cd
(o
oa) h
m o a o a >', d d
J4 -. o7) 5O" ,, a d
UH q
C)
pd
F(
EC LO
U o_o
Ia !:< J(
-
\(g
li 9b v! q(d
(0^ d
ex o
=a
Ei
p(d -r{
J4
gb=.br a
o
a
a
d
htr ho
)i
a Hr; P
]( J4
.] U! d
AN lJr $r
bE L C)
OOI o
ar li-
.cd B.V .=a q-i
od =(,o liL ts; Cd
*d O.
/.a -
d or. d !o aA |rH L d
d
tr fu(g
H'd
L l-1 .Eh |rL
a.g aQ CdB €o ^-r
ti;
6x !
d J!E
ud
QN
!->
d tr
o
D e-'a
Ol).i
o'i]
M:: ftg lJ Cd
5
;t{ - tr;J ic. o= rd
FI
P
d
,.o
.j rd .i d.= ds
Ya
:J 0) |r 0) >,o -o!
!u
H A'R
:J
a i:Id
nA trB a
0ix
-o
0)
d
6* 6* k f-t o5 d,1 ilo d: -v m
Cd
rfiq lo
=q) M
o
F
\o LO Fl N r-'l F (\I $
I I
+
I I I I
+
I I I I
c) @ f.- @ \o <. N
O N +
c) t r-l
t t CD
CD af) ca
o
Fi
O ri N co
r-l C\l sl- ro \o r.- @ o d d H H
t:i]iir!:].,n:ra
,it ":+l i
Hfr I{
*l
ffii:i
,g $*b il
Wlt'
)::i;*
$ffi
il r-{
- t-+ ; r--l Fi Fi
M
a d
ti \J \J m
UH (0 q) q)
H H r:l -V: \V
.< :..i
ar)
q) .o
E E.i-;P AJ a)
-L = ir,,
H H
a
tr a I T
.L e 4.,
H\VM L
q) a) AD H
o o t-.J n o o ^=l.rl
H g- a A I.E E t)
a
H
-o Cd tr
-l
Cd
cti
(g
qr -
E€E
r<'o
O EoB a dcu> o o o O O
Cd
L 'H-6 - dti fr
o
d
t{
o
.iii
rrE - ti l-r 'O
'H=0 .1
L
t4
en d
tr
cd
fr
o
d
tr
E
C)
dEE m C)
m m v/ L m
C)
m !0
C)
d ]4
ur o
H
d Cd
:&iiia >)
e tr H
llllrli ti,
o o d
]irni( pa bo
E
L
:,:,rt,te
.)))r:.a::.
d d tu O
m L H M H
U
bo E
q
Cd
o
L
a. -l
E
o 'a
iilrt::ii !d
dA t& Cd (.) a U)
d
os
lo L
ti',* c6ca j o >) O. Cd
illlrii&li bo= 6 ]i J4
(+-j
a*
vC)
Lru
oc
d o pt< ia
do o
a
#ililir
:iiiilriti trcd L !
-r1
- o
i4
cJ4 o
o-=
'a
':,tti:*
a d
tt|||t:,, dn2 afu
.:Y O-
liiiiii:aq
s#\ ---
0)
O.
U)
L
- .98
rr>
ac
-u
f a a !
Cd
U C)
O;N id
-d
Ef4 E
l<
aa
O s o - ,.o li6
cdo Cd
o
-o cd
V= a'= bo bo L'dA L (g !.{
.E -o p tr E-o d v(o d o iYd
od Eo 9a s,\ h L H
o
cd )d !Itr; b.l
E
b05
d :=a
B d
tr+j
.t bo s,\ B
LH
o'u {.8 E- bo
Y{cdd cd fd
o J( c. H E
d (da
UH
dtr :\Y
!E
(E..
.io
OF 4d"
O|1(g
c'1
Cd
]( d
.iL
Ad
-d Pj4 UV va o lon cd Cd
trE a M
LL9 rcd )A
lJd >o !d a E AP d .d
E (.)
d-o d>,
ai .- bt, (d.= d iJ4 E
d ':
L.- !(U.id
d.= ! (,cd ](o a L M-
0.
O.o E.Etr H(0 d: (u va E
.r! d -o rrL
d
odbl ._E d i5
ri! ! -C+ ]4
M
>r;
Aa
€d
;'l
#!l*ilL)::::Lt'::)
l$ii)tt,\r:: ;::rril
trtr
s8
UH
0)iI
9A
'D :r
oJd
5.*
U)-bF
d
i-.oJ a"F
f9
5E cnh
Erd
fc)
o
L
cd
E
d
xi
H' o
L
d ho
dJ(
i.r
01 & SE 0. J |! P.
Cd
m 6U
:,;.,itli:
"
,.L N I
NI I
i
I I
co
I 'o r--l N N
t-
I
\o r.- LO f.- LD t- $ N
I
r.-
I
f-
I
O
Y'-{
o O O + N
Fl
r--l
iiffi CO CD co Fi Fl co
::: v *: r1 <- LO 6 r.- @ o o r-t N co {- ro 6

l:trl,,,lli.kWFl r-l i-.1 i r-l r--i N N ol oi oi N Ci
ri Fi H H r-l H
rys. l
,t;'iv;t
..tirtt:\::a
it:
:,&,aa:L.1,,111r
:::ltrlr:.rt ..1;
bo u0 00
'6i'
d d
rd : l m m m
.,iC VL: \iC() tr o
,b|il{.tl:.::,: p ..1 0) d= o) .r= .1 .o
=
u.E u.E E U.E H trhtC) E& E )i
oEi I A3 A,E ot
H
H
(dil
= = /, iL /dli id!
e
- t oEi AEq l-.1 o t o
L
titg.: c tr
@-d-:
r#tr: O
(H
o o
(H
a
)
H
O
-t
O
Fl
O
-O o
L
cd
L L o
L d d d d d cd cd
Lr L ti lr Lr $r ti(.) L
(.) c) o o O o o C) o
m m M !a m m m m m m m
a d li"i'nm
li dLUtU^^ oPq)
(g ?o"
J4 !
d I 0 Qtu x d
illlfrt**lffi,irll
w;,.j.
)w:1r@,),ttaaltl!: ta
!
o
d EEE
- A A irt,
5 L
o
Elr
cdsB
lsi*lullt*rrrrr.,:tatt
w].!]i-*-,*.!:-].],
"illrffi&rirr:i:rtrrtrl
:q' 4tt P "
;
a
d
AA
0.H 8.. "E1 H
s1 ---:ffi"
XA Ô tr d L
o.
OOa
Jd o=
::-:',- "!- l-ll-g lr=
6i$lllllilitir:i,littt a
(.)
p.
Dd
eo
E i i=; d
L
p-)
(d0.
fl':ffi${
$l;]]wllrg!!rlr,irrrrrrli,l
l
a cd c)
Efu oo€ f oo3
i5E-Hor E(U
.
ffi1tffirrr!i,r.arr:
lJr )r d 'd H .r"d .E J4 o -o tr
a''.ffi
t#t
i.....1
'" -u V d'< - C o H O. Qr
"'i
EO o =Fr -;1i-O o uE
€tr ao ESo
H
U a-..j
XcD
-o He F" s.E
O !?.1 O- J4 a 'OA=
o Zm E.V"q E€
0)
li L.:
E >a\/ d d 0) o. 6'rr L
- a o
oo ('H f{
IJr
O- li -o d tr dE(.
;'ffi#'.1 bo aq o
H H
i: d-= cd P
d x i Q! (d d
cd H ti
$ t,ffi.;,
d
>)
M= d >1 -H=
(glu6 d
!
_o &H
H*o)s
aa (,"\- (E-
-ffir.-.J#
1 ij:
.r.S
6-o B+i
L-
d=
ri
o
X
E
-t
E, H E
J4 : H'O
C)
O.
tr .=!
EE
trd
.-{ b-0-
AUi
(U
9rs 5..
l.= O H=
_d
E
d
Ja '= EE
nXc)
L
$<
=HH
a
J4
L
UE :o
trB OL
J4-
o
O. s('r(ud€
E is H
o
(d
fio \(U
U)
tbE >b
od
E 9'A
€d d :io o E oNt 1 - E
ud
d-
J5
<'E
gs E e L HL C) * EE
(udFri
!/ H
cu
!
'o +j dtri
uiC.. E()
-d 8.8 H
a
a
Fl
M
o >,O .!^
iij=
dx -E .li;robr 4'H
c.
c c'H cd
E
L 3I
t s -6tr
Nq
-1
O-
A
-B pS8.S
dtr
a0
5 ts-B
_ct-l E; +Jli
H
E s3 -$. Ji o S EJ.E
d d -! E_i5 tr tr_d Y\ ddd*
=cd zd
rij c AN
a a
rE -t LU r- .=oooo.)
) a'a- a
U'
n< {f;& H:I].N
,r(UJi
\r.:\
H9.nL
sri ti \ O (-) U fi r--l t-t

E t
$,{!
\o
I I
00 co
o o\
O
o t @
I
o\
I
o U
r--l t-{
I
LO
3}iri
00 CD
CD F{ ti
i{
r-{ H co
Fl
!-l
ti
Fl
r--l o
r-l
f-
CI
cd
N C\I
r--{ N
cO
+
co
LD
CD
\o f-
co
d
cr)
i,WW*:*:!i
r{ r--l FI F-l r{ Fi r'-l r-l c\i r--l Ci H
.liawllt\aa ar.,aa,,al,
:,m F-: ffi

ffiffi ::{
-ffi is l#*#
ffii-ffi
ffi-Ifi-.w::
,J{
I"ffffi,
':u.5 *' H tr E9 k E H
E H H
H
H
E
"\4,8!,- ",i
.
!
e E
o n
x
o
tr
ia
Ecd
oE
L
IJ o o
e E
o
a
ti I o
t<
o
E
o
FI
L I
o
e
o o
E
ffiffimffiffi
F(
-l -l -t
O O a O O O (.) O (-) O O
d d d
L d d d Cd Cd Cd d Cd Cd d d d
L li tr ! L
tr L L L L t{ L $r L L
o o C) o o O o o o 0) O C) C) o
m m m m L m m m m m m c0 m m m m
d
d i'c
d tr
d
H
.o
(.) sd
?E
E L '=
L
a d a
f(
d ! .o H
€a trd
d q) Cd
bt dho
o li L L -L
o (du
d Ov
.-i OE' H O
o (J-
H-
Cd
€ g
0Jo
O.* d
O a li
L
C)
o UH
tr L N
€ a d +.,1
N
s Cd Cd
a d p atr
d d-
Eo a) L
0)
H O d I v.d
+)
dd
-i.
h.
U)
o
d .o
L
d
o
Cd
!
a -,/
._H
g E-q
id
0.
a M d
d ]( Ji
O qd
aa4 (gF-H
n-
d(U o-o d P. o .. Eo ld
uo
Jd
o
€ tr AJ .X
= c(d
ox
bo .= 0.)(s a
tro_
O. cd vid
trJ4 o. 15 a bo
lid .i
a a
H.d
oo d cd an
hh a !d dU ! d o d o -o J4
JI Mtr
'6d d (U-
L
o
-E
da d tr a L a p - r<.:
f(:r f4
C)
-o
d6
{J
Cd
r<
o
L:
o !
L a
V
t<
C)
E
F{
d
!
a o.
o
tr a!)
N s;-, = EX{
li
=a
!u
!!=5 L .FE an-c a o !
d
AD
aa 5 *.1 t{h
O u ni oa
O d
UA C)
lJ o r.F6 bo 0 U
o F ! a qRat
qij 0)
o
L
g o a a U)
H
d
bo EIEE
o a
At
o!
'E
,.o li S:
r-r!
E o
li L
a
d
J4
F.( li \ d
a Cd +)
li
o trurcd
o.(dFi
8t
L.: r
d
tsw
d c'A h O.
L
C)
o Cd
;, L
!
L
O.a d
O. .F
d
o J(
o
.o
d
a 'tr. bo otr
hi r'=
Q
q.,l
o.(,iI o ti= ,.(E': o. OE o o

L d fitUU^
v9.:.i*
:1
)\o a') a u)
tr0) Cd
! o d I
Cd
$ rd-V
QtrHd sd o
tis=6pP
F{
I
E L *(d
'6*q9.E s,\
alr L 'n
o -otr n "!J'=
troo $io o 'iQA_v, a
cd
d d o H
oh -o o [itr il oL bo li a ! o
E Bfl a.Y sd M >tr ME C)
a f! a ca -o !+ o.
N I
C)
I
t I
ro
I I
LO ri C\I $ LO CI c/) + d
+
I I I I I I I I I I
co c) co <- \i- ro LO tr) ro LO LO LO LO \o
I
co
O
cr)
o co
o
c)
O o O O o
() o
CD C) co
m m
"- rL. *S""* l

. .cki ;:l Or t-l N
t \t +
f
LO d
$
r.- @ o\ Fl N c) t
<. <- <. $ <- $ ro ro ro
Wit?.;i: LO LO
[d- :
&9
?"r .H trli "doHl
r1Biri: g*'!3
:
M-:F
l:''H
"\f,q tffi-.
- -!-'' ,- ]]A i
'' " &-lY-'

.{}ffi
:ff< !,*".1
ri r-t
gfrff* r--i t-{ rl r-l r--t r-l F.{ Fl
i:i.:,:iiiilrr{:r'rilliti,i,i;i
.1 i4
tr H
E; E
H
-:i EP E
H H E la
H
.tr .tr lo
H
-- I d
E E x dN E cd ot t{
o o o o oa e E
o o o o
=a
ld
OE o
E
o
L
o IJ n OE t-t OE
tr d
n qi F{ F.{ -O
H
a
dst
o
(.)
d d d
L li !
a
o
L
cd
L
o
tr
Cd
L
Cd
tr
O
d
L
o
d
L !
a
d o
tr
O
d
L
O
Cd
tr
d d
L li L
s€ r cd
tr
o () o o o o o O o O (.) (.) C)
o o C)
m m m V m 0! c0 m 0l 00
C)
m m m m V OtsE m
't)
n
i
)
(d
V ti
i d i
d
P
N Cd
o +\
B
d x tu
h
bo q
td L
d a
d
H
0)
o o tq) AD
g
O. $r C)
d O .o o
(0
L
P
cd I H
B
d
+J
C)
a ! a o Ji p
t
d
d d Cd
- a
d
C) d € d
h0 d q
t< N J4 6 d
Cd
Sr
d d
I
C)
o. a so
Cd
()
ti
d
P
cd
d bo I L -1 o s
a,)
-o
o o
6
G
(\
q ED a
o
t--
]i
bl a q 6
& J o !
a tr
od o
- lr) a0
a !
- !
d_ OC L- ! cdi V,
p d *q)
I
Itr o
l<
tia .qi
i4r J< S o.i a
O
a
o,
Ofr !
a
t Q
L o P
ld a !( o- ! v, f
(\
F
"o
O
lc a
LU\ ))a U
a.,l
6 r .. - j l. s -! tr a
]r. o ds
r( s s c |'1 -Y
a C L U d
LU t\,2 i J ,lj 'c l(O
ld
IV
a (r
tr o_
5r *U
a)
q v Hi L
(l S
Ss .E r (!
Cd
a
d
L
d
Ir
L
a !i Bl o $;
+i .c
dL
tr ct
€ -'1
s(l q
RE
H!
$(, q E U
s d
t;
AJ
AD; i a.
+, LO
rc $i '!q a
\ FN rc
\ l6 \ \ (6j(
\Jc Ftr i>i ,
J(, sq ? I
lr
-1tr
si
U,
gC al f\!
F
a'
a,)
A
U U a
s!-.i
H.! g
dtr
U J=- U- C C V, J
d (/)
t
ûF
^lt,iilii
tro s;;;. N co N r-{ N $ il r.- - N $ LO Fi
I
\o I
t--i
E"8".; I I I I I I
o
I I
N
I I I
I I I
Ot
I
(tt I
Ot Ot @ @ @ @ @ @ @
,'EH-H. !o o @ o
co
o o
c)
r+ Fi Fl r-'l
a6
ri
aY-)
Fi
c/)
r-l N
co
rrr4rritriri,!srt*r:::,
o) c/) co a)
lql,*il*i:l/S
*r,i':.':l,l;!:i i:r$lia
"-$'
-- O-;.1
:lLal i
ro 6 S @ Ot o t-l C.l $ ro \o t- co r-l C\i
". "{7w', LO LO LO ro LO \o \o \o \o \o \o !o \o \o \o t- f- r.- f.-
F{ r-l H H Fi r-l H i--l H ri
ffi$
ffi$
l -r;". : l a *o
rd4Ftl \J \3
]Qffi*i: a') a,)
ise.SQv-: tr H H
E H a)
&H ITI:' H H H
a.)
q) q)
EI-t
e3allllslll+l{3t
o
E
o
E e
o
e e L
o n o o
F(
t E
o
I E
o o
I L
o o o
L t{ R\
c d tr
o
-
o o O O tr+.1 d o
-
H
F( -1
o
d
O
d
O
cd
O
d d d Cd
dN>
rrE.1
O
cd d d d
(.)
d
! L L $i Li tr lr L
dlO li L
Cd
L L L cd
L L
C) o o o o o C) o o o O o O o o
m m m m m m m m Utrtr m m m m m ! m
Acr
dF 5
e
5 Ji d L
-
f!
-o
't
:
.1. L
d u
L
l-i (.) (J
bo o
d li (.)
4l,l1lw)t)ta:1ta:r;iq
',v) tu \+\ o
l*1)!L&,ulr}*r*
!i
Ld
d-i o
I
- (.)
p.
i*$iff*;r*;*ij box d d o
XU
Eli
! d
bo
tr
o
O. d '=
Cd
'--:"1 ta]!# H L
d o bo o
d
H ! ! +J d !
cd
{J
j
HE
Ed
-d
O.
O o
A.
Cd
o
a
L
o
bo
sad
g o
Cd
o +j
d
!
t4 d o
-l VJ
H P" bo U U
o 5 po
#--;,,o AS U b0
(.)
a
d d H
ffi
^:,':'rffi-*ar HH
lu bo ho
d P
Cd
bo d Eo
box
L*
o cd (g
E
M -{ li{ o
d
d $h
ua
>) h d A tr L
acd
c bo d
x t< t{
EE € - a
(g
T8
fd '= :'o
C)
H'i
d o.
u,l'ffiX '=
(de
L oo
tdd o(d o
fld U)
Cd
d s J4
a Aa
"rt': .,-"'11
ffi'..'" LUn -L
5d F. d a) la 0)
o !
d dC
I v
€tu
=d q o 5 o o bod
Jl.--**'"#T.,.r
ri Y.H Y.i
U
) d d \) H5 J4 ]4 a
d
u)
a)
!
9. ta
u.d
o
1;k#'*:" H^
'l (g5 d
Jr o-o o. q) t-.
€ -o J(9 a '- .i!
)BY*l:*;
v---;]rytl':
rI
b !.s E
o o i
G d o LC)
c)
EO E.
o
P
o
U)
B €d 6o - H'd
og
:-=.ffi 9': caCJ*a. AQ
o .o
dc li
g $r o a HM H
rPt::a;{ do o
AC Ee
ol
-r
d d a a tJd *d a a
P. d
a a X'A !d !i0)H
E -d d.:
r:r-
-- L .r{
J4E t od 9d a lio d
(.) o C) (.)
triJ
iIs**&ffit:ii#if
Yl, -ilt",.- : o-:
adP
a Hrd {J
L
tu
9'6 a o a
o !
o
d trJ4.r{
L i'i H.n
tr
#H
R*
.=d d d
c6
O d tr Cd
O. Ei L
O.
ti- L
*a O. L trEa Cd
(E(9.r cdH
!
5 i -'=
l\ q
\.).:
5Jt 'aE d AJ ) P
-o 5d o
5 irEo E-V
T
a!)
5 .),
-cd ,O* .i-.'tr
K E.; \3d \J a .aa o \3 d -i.
0ro c!
(UVH
!L -o ! Av ru
Kd o a B fr
oo
-H
p. a. F.E
=: sii
u.l o Ma u)
o Orlcd
(J up
Cd
&E
(.)
M il,s M q AD
v) &.qq otsb.O
H (\{ co Fl Ci () s LO c\i N c) i- LO + LO
I
a
I
o
I I
o
I I I I I I I I I I I
co LO tr) ro ro \o \o r.-
I
r.-
N CI N N N (\I N C\i eo cD CD
co 00 co c/) co co
'-l:' ':v;1 i $ ri 6 f.- @ Ot F{ (\i co + ri d f- @ o

r.- t- r.- t- f- t- co 00 @ 00 @ @ @ co @ 00
H FI F-l r--l ri Fi H (\i FI r-{ Fl
ffi
,fi ffi o;+ \J
a)
s
aJe ,-, .9 fd u
tr
,J4
H H
E H E! E+r
la EP H E..=
;a E E
L-l o
t{
l-l
E I
n
L
o o
E il
dA
io
o OE OE AE o o
(d
ia
Ltu
F(
t< ti I
o
Eo
OE o
E
i
t{
IJ
'>
c tr d
-U (ff (H H H
E*E
F.(
O O o (.) o O a a a O a O
Cd
li d
!
d
L
Cd d d d Cd L'O d d d d
L ti $i L tr tr L L .iHT tr li L L
o O O o o o O o o o
H;d m
C) C)
m m m m m m V m dEE m M m m
,.1!:,t r'i::j -d d
ho
Cd
!
d J4 d
Cd >)
a
j !
M tJ
cd bo
P
o fi
J4 o
e a o
U)
o
P o
o 5Cd
Cd
L
a.)
# d
a -\ #
d
00
j q
C) d j
m
H
d L d
a d C)
P. o
a o p
ho Cd li
d ! bo a d
trr$;6# o d 5
ffi t4 t') bo )-
(gHbt
B
t*# trd H q)
t- - bo
d
.dl" i
!q ,)
sO p.
cd
o p (g o ,d
A-o
E Yn.E Cd
,r, i,#it ! H tr M o
u
b9 ! \+\ d O XE >G 3 o
tt
C)
o bo o 5 5
db4
!v .d
li
t
H
a)
ho
H - a) H EE o -o cd
92 J<
cY)
m CE
o9 J4 U a C) U)N(d
r:Fl
'(J "-1 r
trd
*'E H t
O
bo u)
Nd o d
, ""M"-3# trd d tr
Cd
o
l-
f4 i
d
q)
L a.l rt 'i - o. a
l-:",-'l'ls*iffi
ffitr:;:t]r;wt"t =E
l.r € d
\J AJ
o- d
bo >) \J
a
-0)
q.= HEE
a(gd
a
w::-.,-"-,
I
s8 J M
Cd
u0 N.: B)
o ..1 .D
--oc
d hoE d !d
'=o
rl L'
';0)
H
x
\J o
L 5 (_) )
-llH
-o5
o
u)
a
tr oi -a)
d
o LO
ho
ta'
8s
dp
o
IoO d
a0
E
(d
!d
L
o AJ
L
o. o xo
rr '=
Ldo
xa H.!dC: f4
otl
HO
d.fi H uA il) s<
.o E-u
I
Rr
5 L 'E6ti o i-
\U -1 J4
E9 d
o E.E cd!
Ltu
!>
J=
d .(,
)+\
\+\'
o(g
UE(g 5
a, Cd
d P..: rL
i0)
(go
*E g
Lr
d +j!
'L)
fii-
(dQ
i<3i
-=o l:o
E:E df d x!\.1 5T :5 - aE
'd*
s >g
I'=i7i EE
S
(d-o a ^.i q -o
Cd
,o
a a-a ii I
H-
$- CdYO a o=
Ld
(ro AD
olJ Bii
o'Y
&di i+
H
=U \ra) il) a^v B
u
C)
!all g{ al a <,r. H .] J dsq).s
= a+ <ge M
C)
N I
co
I
t
I
C\I
I
00 N r-l C.i a.n C\I
= N F{ N r-l
+
I I I I I
t-
I I I I
\r N
I I
$ N I
@ @ r--l Yi F{ CI
CD
\r
c/)
* + N
co co
C\i C\I
N () 00
<. co
co
CD +
c)
Io LO
c)
r-l
LO
co 00 a) CD
iffiffiSiiltr# m
!-l \j- LO
o t--l
o Gi si- LO \o r.- @ o U
C\I
o O o
Ot Ot Ot o\ L)\ o, o H Fl r--l Fl r-{
nlli! iii&i:rf
f-:5i--'-.re&#
f"FSTtd :
P- $.r-G+(} H H OI C\I N C\{ N OJ N N c\i C\I N N N

ffi#$idTEI
al;ruH,::_::
liffii
i$il#i:!]]]]]]]ffirtiil
HM] :]::: bo bo M bn ho b! bo ho bo ho
f,!l{l#}i. ;i cd d d d cd d d d d cd
m -o "o .o .o -o
l[H e-
H t-to
.
p -oo .o .o
o pr') p
-o
U
,.o
o po
,
)< H H H .o ,.o .o tr tr
E E E E
H
t< n
H E E H
H
-l
H H E .
t< L E
o o n o o t t t tf, t t t t)
- o o o
! H tr
-l d -l n -{ -{
(-) O C) O O O O O O Q
d d d d d cd cd d Cd d d d d d d cd
t{
$i L t< L ! L L L li L $r tr L tr L L !
o o o o o o o o C) o C) o C) o o O C) o
0 m m m m m m m m m m m m m m m m m
Cd
-:
f!
D
H d
d
d
tr
d 0)
d
0)
J( H :
i
!
+i
(g d d
U
Cd
tr o
L
g. Cd
o C) e
0.
cd '= d 'O o
o o.
tr d d
d d
L Cd
rl ^b?
H d
.E
q)
g
B
s)t
^cd E cd H
i'
n
d O-
o d :IL "o
I
d 3g d
F.'(
fi
H
E> d
aD-
Ll<
bI <(g L*
d !
,:
Cd
I 5d
aD(U #
-(J -
id
rd
li
FI.il< H ^^
d
5ii
J(
cd
ccd
(6E
d(g
-ij 0)
J
f'il
hE
Ji
d O li A.a ao.
(g -v-
H
o
P 'F 0) +J I! (\.1
o a J4 >r9 _o .^ 0. .F
o q) SE
nlo O
o= r1 A^ rl -]
qd uE U)
< o,: ?B
o
g iA ! f!
q \ B) q ds
CJ
a, P
63
ps
li
Cd
AE - tu-
HL 'a
0.
.0) 'trE -(s! o9 o-
5 /hr
AJ
aD h/
U)
o
hI (f)
a"
L
AD ,n2
a,)
,O5
.!6 $t
65d E 8og hod
c6=ca 'oV t'A q 'U .E rdo EH 8nc b0H
a \J J 0:) O-r a
I
\ s
q)
q) OE a o':: o ;J 0-) SOci IE -{O
U
M v)
o r- o a.) N o'
8p
OP' il, a a v) U
LC
Aii
H-
=1
A' a" 64 6* E E aY 6t
C.I co H CI r--l Fl N LO H @
si}ffi tCi o
I I I I I I I I I I I I
ri r--l ro
I
f.- N H o) C\J $ LO t'{
+ o o o
$
t + o(- (- \t N N O N
LO LO LO r-l r--l
c) co co c)
m m m m m m m m m m m m m
iot- @ Ot O ti C.I t ro \o f.- @ o r-l Ci c{)

o
d
o
il
o Fl
r-l
r+
F{
ri
t--l
!i
ri
Fl
F{
F{
t-{
r{
Fl
t--l F4
F-l N N
i
c\i
il
N
!*W,&ktr&,iitLttittil
ci*o --jtr, {"t

o- h'd"*':
?#.:ffi.o Cf)
N C.i N N oi c\l oi N N N (\i N 01 N CI
H-H'.S**
,rffilr4*siii
00 bo bo bo ho h! bo M 00 00
d d d cd d cd cd d d
.o -o -o .o -o .o m -o .o -o
p o
p p - .o p .O ,o tr p -o H H
t
H
t t
H H
t
n
H
t a
E H
t
t
o
H
t
I
o
e
o
E
- t IJ
r. cd
-l (UJ; ri F{
O O O O (.)
:(gx o O O
,'H #to,E
d
ti(.)
d
[<
O
d
L
o
d
C)
d
L !
C)
cd
li
C)
d
li
o
TE f; d
L
o
d
ti
o
d
L
o
d
L
o
d
!
C)
d
L
C)
Cd
!
o
lgt }ffiraJ;
i
i m m m m m m m tutstr m m m E m m m
-'--1ffi!!
UM tr
ffi,,i?}
- l!S!$li*r*
tr
+J
hE rr
apE a
q) J
F
o
*ffi*$,ffiffi ..c tr
o. O. (U
!
(dM d
*$tfiii:ffi&l+Hff d
d
d -o d
d L
*ffi'ffi i
a
d
:bo
L
d ES d (\I
B
d (u a
o oa
+\
!
d r-l
J x>
(d q
0) Fr H
q)
d o Qq)
s$
VJ
'Fo #
':11
U
cd
L E a o
d J4 a d o H
o
P. .as cd b0 H
a O"
i-v o P P!
(E5 Cd o O
q)>
Ltu Cd
cd
O. qE -o
L iio
oG
oa 'tr,(E hI tg d
ffiff; !
L
o LUX
.o
d
Ji d
c6
d-o
!d dd
d9 o
* E'8,"1 -] p
F(
d
UO
ho oH bo
:::":'t,:.:: H:":l
}ffi 1 l< .-r 0. L d
u)
-o aâ d{J
c) d
o
sds"d -H "-l d g.
illLlllllllffi 6rslirilirlrlit: d L.=
a
a d ()=
Hi 0A
]iEH
LU .;-i
trd 36 a
ffiR;:*l\til d
+) *-
9! u \3 boi iJaO Hl< trO d
o :; C)
a,)
q c)*
qs !rH
+J
a ts g;
a a a
^= -o t Y;J.r aaL{H (-)
-
L tr P\J a
e H o a rnd o.i o E
(d L 'ri
! d dz
pLi 'tc? (Uc* .1 O ti
tr
d
!
d s 14
.<
q-l
o Nto EJE O r\) d
aA .li d Ls a
J J5
do a O
a
a hoP d i ,<d
o
6-1 L itUH
H-Q
o.,c o9 d i{do ,; 9"'a V\ a
tu.* o E aE oLiv
p5d
|1 dt.. o'u ](
c.=
0. HL L q) 0. 'a (U= o;i P (d- .;-
o O; So; -,9h d(,
-o(d E' *-(J
(un €rs
o -Q
-o o9, ()!Fl
bo= Id
u), Er&
E ^bI o .a'=
ho LC i! (g0 -:6 -o i: tro TE
-o= co aad
al-i d
ED tr Q- 6\ On o
^
P
HE
a a= J
a-
a' Ed ;5DO
HcJL
^(U
<F V
d nlJ
H-
L-ud
EI!
o (d^v
O P.'U <tl-t gq JO fL
H H N N N r'{
@
o
t
ti
\o
O Fl
tF-l sj-
I
@
I
o
r--l s
I I
.+
I
N
r-l
I
t-
o o'\
o
LO
I
+ Fisl- <. c) () H r--l r-l

m m m m m m m m m m m m m m m
!vi]i]wffiHaiirrFrlrr
::::iffiA$]::::::
t LO
N
6 t- d
ot N CI
o
N
CJ t-l ot +
c.)
LO \o f.* @
:::ffi vw:ru'! C\i CD
r--l t--l t--{ ti Fl il H i # d
ffi
ffiHffi#i{i{,::rn
N ot oi C\t
M
N C\I N
ol
N (\I N c\I N c\
b!
N N
il.*,#
-fr"iir'l
bo
d d d
bo b./
cd
bl
d d
ho ho
d
bo
d
M
d d
bo
d
r,sr,-,
-o -o ,o m m m m !t m m m m
ô H-o
i
p o o o o
ffi,* i )i .o E-o "o .o p p .o tr-o
i:,FrH.r
FI
flti*!*:t:r* o
E
t
H
H
F(
t
o t b
E
n5
3r F{
a\< LF{
o5
E
n E
-l -
H
t i l'1
lif{j3rB$'1.e
?];;7rrc:i
t t t t)
") n dE
H tr
Cij (\.1 Cd
(g -O > (.) O
F(
O O O
-t
H
a
O
-o (-) O
li .! Cd
!q) d Cd d d Cd d d d d
H)q) ! L L L L tr Lr !(.) ! L
Cd
L Lr L
(JEE o o 0) o o o o o o O o o
m m m m m m 0! m m m m m m m
i1,1:l,#1,ffi]iffiiit!)r,i
la -:
d d
! +; -:;j l_u .e ;
+J
,--:.r, ,.. 4- oq cd
9q
""'r"* ,_iuiF *:
,. l'fl-:r,.: U)t
d(4
d
']J
.F a cd
ES tr L
ffi :
st;t;& *'t";; --:s 0)ia
1 o d
tiiifr*;lsfiiit#: o a d
da
.od - o
5
eo
t--l
O
Yrffi,#,:,7',,:,ffi
*NE
cd* E
a4
d €dd
o d
.g'a H ,. o
o
d
$i
Es 6 o(Ev cd
o
U d N
d
tr28O E&
'8.!
da.
(U
1= H
(d
C) o
r, vi d
b{ o
p.
N o j cd cd L d
d
Sd*e .T* E.E{
!
o
a d
o
H.E i
H
'1:.
4H (g.0-E trH (U o d
L
d
cd
t 6
o o F cd
! H
a-,
(s #a r, !\.,| cd 1J cd
wgffi ô d.= cd
d
.;11 * '
r.' -YL€
oiBcU r<.
OE E7 o
H
H
L ! d
\,
;dlt"#: -.d ! RH -oo
:
Ld a ! V
#s s- ;ffi L
d+: P
L .c)
d
o ts L
ffiffii(ffi,
w* r'" -**
iliiil( H;9 =- w
o.
!E
i
+J
cd
d fi d H
o
9.
d bo
L
a1
I
53e (U
6
hx
o
W'";
"k*ffi.
;iiq)
L-
Q.i.-
x H,s aQa
rt
a LV
o.G
.eE aA
H
J
0.
A.
d 0.
J Ja
<E As
r+ -6 0.F 0.
J- rC
o.r
rd JdE tsld,f
<c
Ad 0.o <5
 HL Hb,
:_ ,ffi J<# u -(u
-!.{ cd
ARt-q
. ,. -t.-81 s=*
o o or5
M5 oJ4 o;i 0.)iJ at A o a, (d
b.0 .i tr
d;i MO h0 M-o ;a Ofi
E* ti 'd- 6',s
bo ho bo
, I
O ctr ho lJo. trr T) Bi
-r to fr C.i
Yiria
bo
H
=P C_Y d ;-r 5E 5d
:,'k ;Jo
.; Ll'P ;J -Y .J
,] 2-c B) 5 hr,l #q a a a d+ 6F 6F 6F' 6+ A- E a=- A:) o a).
0) 0) F, ti O)
tLO NI
r--l C\I oI t- i- N @ rO r.-
\,
I I I I I I
f- i-
I
O r.- @ f.-
I I
$
I I I
o 00 d)
Fl
O o
ar'\
Fi r-l C\l C.I
LO
N
\o
N
Fl CD {- CD a6 c/) CD
ryi:,r m m m tr m m m m m m m m m m m
Sil$lllHlll Ot r--l C\i + rO \r) f- 00 o
$
Fi
(- $ $ tr--l $
r+
$ $ f
r-l
$ LO LO
C\I
LO LO
l[&a!i FI H H Fl
(\I N N CI C{ N N N N C\i Ci 6I N N
ho bo bo ho bo hb bl
Cd d Cd Cd d Cd d
m m m m m m m -o
U o o
i-o (')
.o .o -o "o E -oE )< .u tr H H H
r-I H H
- T ri F{
tr il -
d
E
6'i ta t ") t o 'f tl
L
o
li
o5 -1
o o IJ o
tr tr
F(
O O
-O (.)
-
(-)
-l
O O O C)
H
O O
d
O
d d d Cd cd d Cd Cd Cd d
Lr L li li L t{ S{ L L L L li L L
o o C) C) o o o O o o O o q) C)
m m m c0 m m m m m m 0e m m m
.rrLL O
Cd
ol-vu0)
d-^^
!edUU
-H
.i lU rn
EB#t
Cd UJ
o dIUNS
bo
!--!. d
q) d-a (.)
A. ocJ-a-
V r/) ,ri OII
a4
O
a
'- -.i tr
g
cd
D/)R
$
-t d o_iY
tr blE
o
- \-
ts 3v t<
-o a') Cd
!u ! a-
>LUH^ o
U^: *! .O
d q L
'i hn .r P)
d LP
6 /!^- .;B tr
tr x l-r- |4 A-
d- yo- O
'=
xbo 0) otr !
Cd
dl
do
*L
-
Hm
d -'.. 4;' \ cd
bo
.B r14'au rc bo'tr
Q C)
E9
a* :!Ô=
U - a\ d
L a.
CCd
|.1(J
d
dc1 Ei d tr x;i
HVV
q) =q)
U(U .O d
a !2>
H
0)
dE
;P.
V
O
cd
!-horiHS il Cd
a
v)-
(HO
.na
lu
boX
ti=
ha
5
a
H il
.:i
(g
0. -au
Eii-o o OU
d
5
F
bI
o (JH
^
d
J Li-
\YLU*
o d u!r, n
a m
l.r
dE E!
o
o
lr
o Jq !
d<F N6 a
d X'd
! A.
6 O.lt
(g
.oL cdtrCC
iUk- C)
xop cd
o o
-<d <\->
cd
_o
\oP J4
E- o
d--r: -
l- I HV
-o ocd 0) a
<o
tta o. rL o.sd.=i rd 0.tr .9n a
B
.o
rl<+ ad o o
tr
L -( .o
o!E o -L
",d
-(sH oo -(u
OE t<PU;i
i i r/ ! !
d O
q d
a 'c 'c :t
(g(gd bt a
P.
-
b0 :1 bo 00F YoH0S bOl M^ 'uv -t d x ]4br d
E c..a #\
AA)IA
-o H -o-o fdtr ! a
5cd fr (! )0)i1 k ! lU--
o o
HHd
d
62
=ai al ao
(u* C)
AE a AN (/) F'd
.;
\!i'iHH
HU.-HH
d :
t-! M FE t4 il
LO N N $ E
H N I I
v I
\
I
I I I I I
I
+
--g f.- ro Fl Fl N c) t--l
o
F-{
o
F{ t-{
o
{!. .tl
HH N
a)
c/) sf r-o
cf)
LO
Fi
o
Fl
o o
r--i
r-.1 CD
l
m m m m m m m m m m m m m m
lllffiq!lt$:$!llilillll:li:irliiri
; "t;: t'
\r
LO
LO
LO
\o
ro
r.-
ro
00
ro
o.t o
\o
r-l N
\o to
t ro
\o
\o
\o
f.-
\o
^
r--l r-t r--l r-'{ r-{ rl H H F{ t--l !-l t-l F.l
N CI C\I C\I N Ci N oi N ol N oi N C\I N C\I C\I ot N N
bo bo
d
-o .o
XXii:i1li
1.{) o o
l
E ,.o H H tr tr H
H
H H H
H
t
o
t
o - n
t L
o
I
t-.,1
h
o
e
L.]
L
o o t
I H
H
L
o
E
L.l
E
n o
E
o
t{ ?
o o o o
$r il E
tr tr
r!s1ili
-o
H
F{
O
H
o
,o o
H
O C) O
-o o
H
O
d d d Cd d Cd d Cd d Cd d d Cd d Cd d
L d d d d
li L tr L tr L ! L ! ! li L L L L ! li L L
o o a) (.) o o o C) C) o C) o o O a) C) C) C) o o
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
o a u)
a
fi d
o L fi Jl 14
(.)
d d tJ +)
o a
(u
ti Cd
M a P a
F.(
d
g qi cd
0)
LU
J4
d -( U rE
a .Aa tr
d a ! a
AJ
q) (H L S l.r)
Jd o P. o
ao
a
\ )
!
€ tr6 5 a q) o
d
L '6 -o a4 J< a
d Cd o C)
o
L
Cd
L o
H
o
d .o
AD
a. Cd Cd I
o E oil li u) o H L o
d d tu
o o. vl< q o
O E
C)
O 'trl^
H U
o. 6d
!'o $ n)
B
a4
o
o
H
H
!
o
d C)
o o d E
](d (H
--i
d O P. - t
uo
|J)
cd ,-o a4
d H E ho d d d o (.) d
Nr a J 0. C6
o d ! d a !
d P
:k*i.1i1#: .j C)
b.o
tr<
O-r
a q bo pd
d
€ o bo
!wt|ffirslti:l bo
bo L .o d o d o F{ i
o. o C) o bo
C)
ho a
bo O d
o
q >) d >)
d d a
o E o
bo
+J h -uE ti
d 0t J4 o o d
o. +) ]4
cd a) d5 -rt o
d a -(D
A" H
d o
h d a o d
d
o -!t
4.,
.o
Cd
f(
o H Cd
! !
Cd
ho
trd
d>,
o +J
o a Yy)
t<
d a. do
ax 0) .o rJ li L{ ,ts ,.o
*q) C)
cd
boc L d Hd
V)' o a (, (u qrO C)
I o o a Cd
P" J4
(d- H(d d> a Cd
:)V g d J od o 5B
Ftr € (U
d5
Cd
o o ]( Jdo d VC
6'i l< -r $r ,-o
o o'= -b0 Ji tid d< tu
-o d .oH d tid H
li lJr
q ! dq
o
d a o.y !e -1aol
0)
,o -L
o cs o ^.
a,)
u fr- q) d
a .r 0)
8.3 - Eo B.)x 5).H O 5 d EJi
Ee !o -oO lr.dH L -oo \3i
.o d dL (6d L U)
q Fa: >\ P \S
p O(H
+) ]Io) a'E a p; :LiH a E
d gq P-v
H
o H N6l
o J V <Gi v,
C)
\,,1 ir \r| i f& o mt t-l o rn U)€ cQ o.!- u)
C)
il M
O
m'ii
LO
I
\o I
d
I
r-l N c) Fi ot $ r-{ H
I
N $ I
tr)
I
ti N co + LO
Fl Fl + \o
I
\o
I
\o
t
t-
I
t-
I
f.-
I
t-
I
@
I
Ot o\
I
r--l
I
ri
I I
r-{ F.i
I
F.i
I
o
co c)
o o a6 () O o O co
o o o N N N N N
CD co c/) co co c/) oo
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
@
\o
Ot
\o r'-
o F.-
(\I
r.- D-
(-
b.-
LO
F-
\o f- @
r.- r.- r.-
Ot
r.- 00
i-{
co
N
co
CD
00
$
00
LO
co
\o
00
t-
@
Fl r--l r'-l Fl t--l ii r--i r-t r--i ri ri r-l r-l r-l Fl Fl
:V:.d*?
ol (\i ot GI C\t N CI N N N oi N oi oi ol N N N
fltr:ffi l
bo
d
iJ$-.ffi m
',ffiffi:
r
o
)< Ce H H tr H H H H ,o
Hi:) L
ia
L(U
H
E L L
-! $r E
H
E
E
e
E
E e e t L T
E
ffiffi
l t<
o AE o ! n o o o o IJ n o IJ o o IJ t-J t
ffiffii
$fi_ffir:
i'E'_E1f;l c tr
;t#.H E; (,) a
H
I
O O
-l
C)
-( F{
-,(
Q O O O O
-O
d d d d d d d d
L d
(d cd d d d cd d
L L L L tr L L L ! L{ li li
cd
li $i tr ti $r
o o C) o C) o (.) o o o o O (.) o o o C)
m V m m m m m m m m m m m m m m m m
irLr.!:&riiilstia;
-d o
;;ro'ffi (s
H
d
d #
d
'=
F:
cW -r;
ffi- ir':, - .4
x
cd
o o
a
l*-""r,ff-: o. d d
)
al&!ffiL:i;i%'t:1it d d CN
bn d
!
sijffilrt:rt!:r,,irrrr.irrr+
-o 0o tr
:ffiffirait*utrtrlrrl L d o
C) a!)
(t
d o N \o
cd
f4 -a ! t-{
bo d
fi C) d o H3
H+
d o
d ti
d li -o OM
O
cd L
d Cd a cd AD
O(g
-o o 9r
*(d
d s
bo
d h E
o a AJ
lo' 6d
-ri s) o !q)
d
-o ,L
trr do f(
tr
ffiffi
ffikffi,sffi a)
Cd
bo U)
cd
E
P.
tu
L
J
a q
Cd
o
B
dc0
!.,
U-
C)
.o
a
d
K#
*lSS,'l:*i#!:Al(
q
o
a"
o
\ L
O
0)
.o
(-)
li
o
t<
tu
U
o
bo
8r -E
o.=
At4
d=
trlililWrlr14(i.,.i U)'
a
o
€d C)
t< a !
+i
q
o
O.J \) o (.)
PO.
tusffi#rffi o q) V U _-o a')
J< s a
o d a L s
F(
J,
\J u)
O.
-.4.
v) €O Cd L
0) AC .N LrC
q)
U) s i
d !d +J
m a ]J
-O
^(J
!
\ aP dd
(H \J AF
!
Lr \J
tu d
o b0
E-r
cd .-r
d
t4
.dc
'(g 'Eo
ho
\ J dM
d
o
o .(r)
k
\)V
|.fi d J4
d PE 0.)
d
X Q 14<
o
d t{ 0. -E
(dj:
ED
.q J< EE v! d
u) i.= bo ,.o q.) q)
a) qJ
q 9)! H t dd 5 rQ , CdE 5 trL
|KiSltlllr, u) q 6H
\J H'6 o B' O:J
\U -o -o o \J -o- A:F
ti \S o.
ffi
a)
i&9?;:r1r, B tr9r .!d HX )r
on a
a-
N P F{
$ffi
E r-l J6 E 0. q f!Y L
tu JO ll "o U)
o6 8Sd A d
u) =tu
ffi*
F6:"1
\o |'* d N N {- - N H + N
Y--l FI C\I co H
Affi":] I I I I I I I I I I I
N
I I I I I ! I
Fl r--l c\i c) LO r.o N N CY) <-
N N N C\i CI N N N c\ CD cr) CD +
co CD c) co CD an co oo
m m m m m m H m m m m m m m m m m m
@ o r--l CI $ LO f.- 00 oi -; oi <- LO
@ @
ri
L)r UI 91 o\ O.t Or o Ot o
(\i
O O O
il r--l H Fl t--.{ Fi Yi c.I N C\i N N
$:tlwtt$
:.*.d }{ -;
-;q -8_ $
9''H.ttr*
S{=liri
F,,F: E E
rq#fl*t
li;ut$\iiit*ifl lit$ut,!
N (\i N CI (\{ N N N N ol N N ol N N N
C\I OI GI N ot oi N
H H
-# tr - H
E E H H H tr )r
I
H H
4a
I
H H
! l{ E id L a E ! I E t< t t e t )L tr I -(
o n o o OE o n IJ o o o t-.,1 LJ o o o CI
L{
o o o o
!
IJ
!
o
- -O tr d '\i tr tr
O
-l
o a
F(
C) (dN> -"Li d
O O o O O O
-l
ac)
-l
(.) O O (.) O o o
-1
O
-
d d
lr trE - d d Cd od
cd Cd
d
fr ! d
! ! ! L L Cd Cd
t< tr L tr tr fr !
Cd
L
Cd
L d d
o C) O U q) o d)0) o o (.) ooC) C)
l.r
C) C)
ti
o
! L{
o 0) o (.)
m m m m M m m m m m c0 !l MM m EO m c0 m m m m m
..l-a:l::t at,':a:::aaattl:ii:.;:.
l:r
t.:
IE
l(g
lL
W l0)
t:
IH
tru
l(6
IL a
ld lr^
IU arl
tr-
l= IO
'r a f--{
0! o .o
le : a
!
a |-
IF d H d
(-) AJ
N
(g .lJ
o o a
tr d
C)
H cd
O.
O E ce .o
a M \\
O
E pd lf.l Cd d
q
o h L M ?t !
A. d o
V
ar
ar a
ED
d !
d
(.)
g. -4. o
L d
M
cd -t
-
tud
ar
I
E
b! d
tr
Cd
5-t
o M o a
Cd
L
o d
!
tsa o.
d o (Jd H
.9b V F
Cd
d bo H
C)
o 00
ED
f4 a M E L P.
C)
AD
a
5
cd
o
d A 6.-
!
bo \ Y\ tr
{m.!
0.)
p- ! d \3 !
a
pC) N ]( bo a
Cd
L q
P'
d d a L ,L bn: dl
,-o d AJ
rl AJ
L
d lJ a
$r
ol cd - ))n
cdt.= ;
q)
I Cd
q)t
-ot
! a p d H.9l -
!
a a9l
(dtrl
\3 FI
BI q Co
_ll ol s sl 'r. U
til
*lLI
c0 bo
E
:l
Hl
a
o -o
d \
U L
$
d bn trl a
- ojl
]J d a
bo
o
!
d dal B dI al LI
VJ
O
dl
EI
o.
d d i:
= u'-1 P. d li 8l UI
-o
--
*lQl
d (-) Q LI
cdl o |
AJ
H -l d ;,i _VI al ol BI
LI
ot d
ql I 5 t-l
AD
r. L i\ ,n d L i;bd d bo
o
I
!l0)l \J a o
G)
a0
.o \S
o
F or gl
d|rO
d -o !
d
O
F
q, .o
P
d
!2 Cl p PI(dl 5 LI a PI
-t
:l -l
*l q /\ (nl
v S !__i
C.)
=ol!-!.1 J (Ul U)B ol a)
U) $* dl
f!l u) M lr- LJ
-, ! al J m r(l \J LI
<t |\ a VI Fd
r-l
I
NI
H
I
N r-{ N r--{ CI o) <. LO Fi oi H N
t-
I I I I
t + f t
I I I I t
F-l Fi r.- Fl ri t'-l <. I I
I
\o !o
I
Ir) \o @ oi
+ + (- <. LO LO ro ro LO ro LO ro
U)
ro ro
LO
LO LO o O
LO
?-i Fl r-.1
o) sJ- + s v t
m m m m m
CD
m m
ar)
m
cr)
m m m m m m
c) + +
m m m m m m m m m
6
o r.-
o co O.l o r-{ N CD t LO !o r.- 0o r--l C\i C/) LO \o f.- d v
CI N Ci N
t--l
oi N
r--l r"1 Fi ri r-{ r--l FI il ot N N N (\i N ot (\ N
c\I N N N N N Ci N N oi C\l C\i ot N N N
t
O
o
F.{
CD
.@
o
5l.o\ \o
+u-.4 ,.\\ k Fl
**.ft1
E in ;cO
I n ;io
\ (UU
Y
U 'i P\ A-*
R - I. .il.-
X
a
!'.{
)
Eo
)l <Or
H!N
Cd V I *H
lo\,'a tr \) bo.
F
.P
v$ E\ \
#Z
o\
cd
E
d
uo
d
uii
a1
--E
m:fH
J{
trho
bo !u
0Jm
O, .6
02d @
an r-{
flE
Ou
v o'
'i1 La
i, oX
o?i
!iw^
j
:3',e H
)aE
'a t.!
d.=^
.qcE
-cdH
iJbn'i
SU+
i'r R
: bF
6H*
adJ
.q Xm
.d ! .(!
-; Qr
9.r
E.o-
crl!n
CQ-c tr
A tr',e
JtrbO
;38
xdi:
=tro
EN?
.'..-
=G
DIREKTORAT VERIFIKASI PENGELOLAAN LIMBAH B3 DAN NON 83
Jalan D.I. Panjaitan Kav.24, Kebon Nanas,
Jakarta 13410, Telp.021- 8580111 Fax.8580111
Indonesia - Kotak Pos 777 JAT 13410
Nomor s. 5al /vpLB3/ppLB3/pLB.3/s/2ot8 4, Mei 2018
Sifat Biasa
Lampiran Enam belas lembar
Hal Rekomendasi Pengan gkutan
Limbah Bahan Berbahava & Beracun
di Jakarta
Memerhatikan surat PT. Artama Sentosa Indonesia Nomor: 127 /SPR/ARSI/IV/2018
Tanggal 26 Aprrl 2018 perihal: Permohonan Rekomendasi Pengangkutan Limbah 83 -
(Penambahan Kendaraan), dengan Nomor Registrasi R2018041i0002 tanggal 26 April
2018, dan merujuk Pasal 48 ayat (1) huruf a Peraturan Pemerintah Nomor 101 Tahun
2Ol4 tentang Pengelolaan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun, bersama ini diberikan
rekomendasi kepada:
2. Penanggung Jawab Ikhwanul Khirom
4. Alamat Kantor Sinar Mas Land Plaza, Larrtai l2A
Jl. Pemuda no. 60-70, Surabaya Jawa Timur
5. Alamat Kegiatan Pergudangan Meiko Abadi VI, G-3 Desa Sumput,
Kecamatan Driyorejo, Kabupaten Gresik - Jawa Timur
Telepon: 031-99026949 Faksimile: 03 I -99026948
Email: artama@artama.co.id
7. Akte Pendirian No. 18 Tanggai 2 I Februari 2074,
Perusahaan Notaris: Setyoyadi, SH.
dapat diberikan Izin Pengangkutan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun (Limbah 83)
kepada perusahaan tersebut. Persyaratan sebagaimana terlampir agar dapat
dimasukkan ke dalam persyaratan izin yang Saudara terbitkan. Apabila alat angkut
sebagaimana tercantum dalam rckomendasi ini pada kenyataannya tidak lagi
memenuhi persyaratan teknis dan kelaikan, Saudara dapat menolak rekomendasi dan
permohonan izin perusahaan dimaksud.
Rekomendasi ini berlaku selama 5 (1ima) tahun. Apabila perusahaan tersebut akan
melakukan perubahan, dan/atau penambahan operasional kegiatan Pengangkutan
Limbah B3 sehingga tidak lagi sesuai dengan persyaratan teknis sebagaimana
termaktub dalam lampiran dan/atau masa berlakunya rekomendasi ini telah berakhir,
maka diperlukan rekomendasi baru dari Kementerian Lingkungan Hidup dan
Kehutanan.
Dalam hal terjadi perubahan nomor kendaraan untuk alat angkut yang sama,
rekomendasi ini dinyatakan masih tetap berlaku sepanjang tidak terjadi perubahan
ini agar dapat dilaksanakan sesuai dengan peraturan yang berlaku.
ljaksono
403 1 001
Tembusan:
l. Direktur.Jenderal Pengelolaan Sampah, Limbah, d n Berbahaya
(sebagai laporan);
2. Direktur Utama PT. Artama Sentosa Indonesia.
Lampiran
Surat Nomor :S. 5r.l /vpLB3 I PPLB3 / pLB.3 / s / 2otl
Tanggal : 9,1 Mei 2018

1. Peraturan Pemerintah Nomor 101 Tahun 2074 tentang
Pengeiolaan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun;
2. Peraturan Pemerintah Nomor 74 Tah.urr 2074 tentang Angkutan
Jalan;
3. Peraturan Pemerintah Nomor 55 Tahun 2012 tentang Kendaraan;
4. Peraturan Menteri Negara Lingkungan Hidup Nomor 14 Tahun
2013 tentang Simbol dan Labei Limbah Bahan Berbahaya dan
Beracun; dan
Nomor: Kep-O2IBAPEDAL/O9 I 1995 tentang Dokumen Limbah
KEDUA Spesifikasi, identitas, dan penggunaan alat angkut sesuai dengan kategori
bahaya Limbah 83 adalah sebagai berikut:
No Nomor Model Nomor Nomor Kepemilikan Pengguna
Kendara Kendara- Rangka Mesin l ,,,untUk'r
an an .,,,Etltq.gort,:
., Bahaya,l ,
Limbah.B3
1 L 8715 Truck MHCNMR 8083 PT. Artama ldan2
UO Box 7 1LHJO8 493 sentosa
3493 Indonesia
2. L8716 Truck MHCNMR BOB3 PT. Artama 1 dan 2
UO Box TiLHJOS 496 sentosa
3496 Indonesia
KETIGA Uraian Limbah 83 yang diangkut sebagaimana tercantum dalam

Tabel 1 yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
rekomendasi ini.
KEEMPAT 1. Limbah B3 yang diangkut sebagaimana dimaksud dalam Amar

KETIGA merupakan Limbah B3 yang berasal dari Penghasil
Limbah 83 yang telah mempunyai kerjasama secara formal
dengan pihak Pengumpul, Pemanfaat, Pengolah, dan/atau
Penimbun Limbah 83 yang telah memiliki izin dari Kementerian
Lingkungan Hidup dan Kehutanan.
.-). Pengangkutan Limbah 83 kategori bahaya 2 dapat dilakukan
KELLMA.../2
kesesuaian jenis limbah dengan alat angkut, kemasan, simbol
dan label Limbah 83;
karakteristik Limbah B3 yang akan diangkut sebagaimana
tercantum dalam Amar KETIGA yang merupakan bagiin yang
tidak terpisahkan dari rekomendasi ini dan disesuaikanlenis atal
angkutnya;
kemungkinan terguling, tumpah, dan/atau iercec", serta
W *&a
( {?i:t ,
"w'ss
w
.**
.ts:,
IEB
Y.
C C C C C T
..$&h"
\sf;sv C C
qv' C C T C T
C C C C T C 7
,i,:,.{l:l::..
C C C T C 1
,..."t 1
C C T
C T T T C C T
..lrJ-
!|d
e*ffi C C C C C C C C
,.L
T T T T T T C C
Keterangan:
C=Cocok T=Terbatas X = Dilarang

sesuai dengan jenis dan karakteristik limbah bahan-berbahaya
dan beracun serta Standard. Operating procedure (SOp);
5. melakukan kegiatan tanggap darurat sesuai SOp dan
Pengendalian Pencemaran Lingkungan Hidup apabila terjadi
kondisi tidak normal dan/atau kecelataan; dan
6. ...13
Limbah 83, tujuan/penerima Limbah 83, melengkapi dokumen
Limbah 83 sesuai Keputusan Kepala Bapedal No.:Kep_
02 /BapedallOg / 1995 tentang Dokumen Limbah Bahan
Berbahaya dan Beracun dan menyampaikannya setiap 6 (enam)
bulan kepada Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan melalui
Direktur Jenderal Pengelolaan Sampah, Limbah, dan Bahan
Beracun Berbahaya.
KEENAM Selama masa berlaku rekomendasi dan/atau izin pengelolaan Limbah
83 untuk kegiatan Pengangkutan Limbah 83, pemegang rekomendasi
dan/atau izin Pengelolaan Limbah 83 untuk kegiatan pengangkutan
Limbah 83 wajib memperbarui polis asuransi pencemaran lingkungan
hidup apabila masa berlaku asuransi pencemaran tingkungan hidup
KETUJUH Nomor Register dokumen Limbah 83 atas nama pr. Artama sentosa
Indonesia adalah ALL 0000001 (tujuh angka).
KEDELAPAN l. Rekomendasi ini berlaku selama 5 (lima) tahun sejak tanggal
ditetapkan.
2. Rekomendasi ini dapat diajukan perubahannya paling cepat 1
(satu) tahun sejak ditetapkan.
83 yang diangkut.
KESEMBILAN 1. Segala kerugian yang ditimbulkan akibat dari kegiatan ini
termasuk pencemaran dan/atau kerusakan ringkungan terjadinya
korban, dan/atau penyalahgunaan surat rekomendasi i;i,
sepenuhnya menjadi tanggung jawab pemegang rekomendasi.
melanggar ketentuan-ketentuan dan persyaratan teknis yang
diatur dalam rekomendasi ini.
3. Permohonan perpanjangan rekomendasi diajukan paling lama 60
(enam puluh) hari sebeium rekomendasi iqi berakhir.
{;':i
i'-ilr,i;' i,
A
i,,,{i^
idjaksono
199403 1 001
APS
!J! CC
bH iig
qst
E
ltuvF ro \o
zU'r E st t-co#t f.- co
v xo JJ
U d.H
L (g E.]
Cd
h Mdr-r
!
!rt E il * F-t H
,gd5 E
J(
bo 5
d
! N
d gco h/l 00
d drn cd
-
cd
d trd o o
n
o.Y E "o E E tr
; I(E 5
t-
E
ti ti I t -E E E E
Cd
a I o LJ ') t tJ o o o tJ o t--.1 o H o
d
ti
o -
J4
>m
,li
! .q
a od d Cd
L#
fr '5 tr tr LG H(O '\C

d
L
d- r{
iE tO
Cd
,.)-o
O O (-)
d
C)
d
O d> d> O O
d
O =
d
O
d
ao
od d
u
L
0)
Cd
tr
q)
Lr
o
ti
O
Cd
L
c)
'=o L4-
;0) l{
q)
L{
0.)
L
O
fr
C)
t<
o oc) tr
o
a m c0 m m m OH OH m 0! 00 m m vm m
bo
o 71 a u0!
rfa
d
cd
P
cd 5T tr
o
-( $*
q)
*(i
bn 'r<
Cd
A^
3 o. M o O d0) d'\
L
o d E Ea.
d -o"
aa C)
C) 0) C) b0
Ebo
B
L
q
€s
rr
d d c.) L
cd
(d OC
tl d_o
0)
d -! a a H: li-.( b!
o a0 Cd
.v'a
o Cd
(U- J( uoH H
a Cd
(u^ ,*T E Cd d .1
Oa
0)
ocd obt = U
L H'=
m -id AJ
d5 d -d ! Xc.
iYo bo'u
d
=.i
Ô
QJ -r
d VL odo a-
!a
aa
O
3a u0 b0 5tr d
-o
E
E
=i.j
h0
,) cdd (d rr(
\J
Sbn
bI >c
cd
o
ti oq) cq acd
m J OE ! m aa u)* L
d
H-q
cd
(d Cd
a^
Ad<
0J- a ..i f4 cd
f4o
a ox Cg
L'u
-o H --Y !o a
d AQ d
!. --1
'd ru
Qs C) €o
E
z do 0J
Or S.i Fc
J o
lr P
O
rrO a
(-) al
tiN
o.> C) L,A
L- L
Q.a Q.a vU9
i\.: o a
C)
6F
6H
pts Cd
a d
d aa
cd
!
o .u (, -i I
a'= \,
Otr d
\lJ
o
M ,q L o
J( sd.
Cd
L oJ(
a
o
Rur ds ds tr o
L)r o -o .., E
a i6s L ! (dtr dlY
*' 0"6
H-o
Yarv
gru
9}r l
O
P
ric
E
(u 0,_ (uc,] bs t<
cd
d .d"
,:J UU) Cd
L -O
C)
o
0);;
h0.: h0 -: r. a d - .r?
d=
q
H l(; i(d
(d>
I
Cd -C*a
d x'a
al AA d )
'r7 -o
-u , c) .)
*n:
-:ts -o
a \a -(n
(tr
EPd a FECd
F Aq A- u tri J rvA 0)
m iiF MA m5ni ,Qti 0) J(
ôG
! !-
JCdO E, J-o d
O .Ll r/)
z1 (s t N - N $ fi
X-OCD I
i
I I
o
I I I I I I I
rm co f.- 00 O d- <- n- OI \n
.= O
CD
N
co
\j-
co #
o $
co
$ co o o O
-] CD CD o) Fi
z N CD $ LO \.o f-- 00 O-'1 r--t

(\I +
#
H tv!
O >n1
g!dIeo
-Y€ FM d
H
gd5
N O \i
Eco u0 M bo I
a a a a
sm dv d .O
m
(d
m
cd
m
d d
o. Oa
6,-o O dLU ard oC) o
- .o
o
Vtr E H E
)
HP E
. r) E E
.iO
trbI
J t- t cd
L{
o ti Lr
6E tJt
r' \,
O
t{ -E E 5'i
o o m t-..1 t--.1 AE o
ti
IJ - - ta oi
m
).s
H(d .q
'!-
oalr Cd d
!J
do tr tr Eo H(U
(n
n tr
!a.)
dt O (.) O O
CE
d> a icd o
cd> a O O
IO O o o
x.E L
cd
L
Cd
L,
d
L t{d
'H o
'; o) oL .o d
L
(d
t{
Cd
! k d o
o o
Li ! L
a m m m
(-)
m
(.)
Utr
o) o r\
vu ! m
o C) O O o
g
m m m m
o
a L tr
d Cd I o a
E
! a d
J(
o
or
a
a a (,( tr (Li
a
Cd cd )d o
-i a* o.
H V(.) d a
Cd d ';a t{
-
L
Nd
'dN d o
U
o -o
a :)E
U C)
E 'a cg
al a" o
(.)
E E .98
!> a E
5(d Q! Od (.)
a o
O
a otu av) .O
C)
-o 5o d E
UV a
o's .-o.a 0.
E ti .i tr h0 a
cd
(-)
tr
9u) HN
ho
Ha
Vcd
L
sP
o
a
h0
Cd
d Cd d
a a -ila-
L<
a
ol(
-o
|r v=
:)o
-t cd 'oH
OI tu .- Ad1
!u, Cd
d :(U
tud (gd d
ho(d =a Y' Id'lJ d Cd U
(-) ! V
m
.ij :r 9,'a E lru
cdk l< i<
lli U .-1
trrd
(U
a M
Cd a;
\44 FH a
p(d >.*
-b{ a AP d J-J O .F d o
d 6h
al
U
oq
l.{ -< cd .: Cd
E
d E :J tr
L
LU- L^
- *E (tr :h{
c0 0J
cd7 o
a
cd wa e
L E bn-1
=
C6E
:cd <o
t<
o.: Jr
-bI OJF a*
a5
dL !
d
--!u
:+
\vuf
H H
-l:
d 5'F a !.-l OJN
-otr d
>,U) i- ir(/1
(E'n 80R
o; a a"-
R>
f,o nF L
\'6 -C li
!J
Cd
d FN L Ff ^n !
t!o cao l!qd ;:i
(v* 0l cs i! ad HU i= o) o
z tr
a-dr =V
d Cd
,xO Cd
o. J tu m q! (DJ z
od C{ C! il ce CD C\ co r--t s-
!-oco I
L-- LO
I
r--
I
LO
I
t.-
I
sl- r.- o I
r..-
I
f.-
I
f-- ,--t
I
0o
O
@
\7 trFq co co
O
cr)
$
co
O
co
c\ o
* O ar) # o)
J CD d CD CO c.) r--l
z ro \o t.- co O't
t
O
N
i
C\
C\
N N
<-
N
LO
N
\o
N
t-
N
@
oi
o
oi
'E o-c
O 5'fri
Mcd'iim
.9€Em H
* r--l
8fi5
F ]( \,
trco
Nrn a
€a ho
a- d cd
a d
cd
r: o*i tr 0.
m
o
()'u -i(I) c'O rO
\.E tr
j'r trht E trhr aO
trol
b.(
a'r :Jt Jtr
E E
ni
TH
J :O
n
ti HU
O') Or: o
E
L-.1
-
tf
e
t-l
tr
t-.1
no
V!
*aE
=d
'rH
!H-
o'i a C
c>^Ycci
!H
tr
do
rr-o tr g
-
a a O a
M.E o
tr P tr
O
d
O
cd o X cd j( dQ
.-dO
O
d
O
L L d
a o o o O
t<
o o h'i c L
o
!q.) L
m m IJJ d 92 5 m m m
C)
IC
lo
U)
s,
t,
lcd l: o -o c ec'd lc I b.0'i - a
ls lN E s $01 3 td
6Ds
AJ
t0J
- t"Hbr] < q _<
Itr
l=
l.o
l!
I
Et
J'x
! d
au
(,-o l:.ri iE o '* -
I
t0)
lor
lo. vtu^
Fi
HiL
(, '='
r..Y
t-4
d
E gH
lli I(J C)
(E9
lcd
O
IE
6 E.S - ='<
b.0 * Br.I
E IL
lo l.I =J
'(J
9E8s
AN !
- H'!
r-
BT
(Uu -o io=F< a d - IP
IV
c.r
a
o c !:
o.'1.) d
ai 'r F ts _ bo.o
or
lor
o.
troP
dll q
oo cd - r, L. /, . O l- hn .^
,.Q
oI]5
a
o
Cd
U =CO:;V
o./lg poE _
LU h^- ! '< Itr
!
d
tr
cd
tr tr cd#i
(! ojd
hn - 'i v
I a'E'
dE
E ri F
r-
s € A F"* dH'{{
cd dl
bn=.=
€ qn
e1Jx
*vE
-o o cd
tr
v)L
So) - 5 >1.i \ o;
a+ .x
s....i qi
cdH
. d'=.iU -
HdLU#r!
o
lli E-
_o d Hi
ed5 x€ *
{.8
'iH^JHH
D * *" L J
B+i V: trC{ I aru
9p.!
Li (un 5 ri (U
L B VV
.:H r" ;
lu -
m
Hn
dv
d0)
:a
OL
o
o
€O -b{ '0 foP
Hfi
rs 1- d
a
d
") a
\-,
=EXE
\v_
:uoJH
tucDX
H !
E a-C
pi p
b.ohI+ 5- Q-ooHoP Bd -\H
o.= o-
d
,.o
I
Ei
(g
U
li
., i:-^d5
xadLl .;-
O
U H H E tr!
r,(€tHpl s l
€
0)
a)
qF
-d
6nl ^-\ I
air^*14
Q
aL.tj*E do
'- (u
,E.",
!-)^=
oD(;iJY
(; E --'i ov
H
H
)l o =] ru E vl;-l I
la*
J al '=a-l (d EEi - C -.- .;-j
U
L Lel .g6trcd
-l
|<t
(un a trr.
doi _li b0 -U'+)Rrl
l
X e? X 3-: ib<l
q) \Jl.
ol
I
-!d*
-!!vu
19HU. 1
(gl E -O!ml
n (J l.il - -Ol rOl
-Pl E;E Er S cl Y\r
!)
^dl _oo E p.'5
='6
d at cd
a tro-Ul ?ol !ot !v^tu
H"?r hno,=
z 5i&J MJ Hl J o,J D<;.dl
,iU.!dl-.\dl AD'
n<
(^'/
<6"
I
I
.=\v*^ ;.'l 'r, 0)
H!v!
;io()
tv r.j,l\
od,.c \j-
If, _o cD \l N
I-;5Em
I
O't d @ O.1
I
I
LO
cr) c0 i d
CD CD
ri
O
4 4 co
z co
N d
c9
$
co
a
:.)
N oo
co co co
L d-c
$
-9
F€.m
d-e # N H C\
8fi5
(\
Eco a
drn
a- d
d-( p.
trd
h'l
gE-o E E E E E E E E E E H
J E
H
x
o
t- !
o L-]
li
t-.1 L-..t
a
o
a
LJ
')
L
n
L
o
L
L-l
t
o
L
IJ
t
o o
e
CD
m
J(s
'ap
rr E_*
o.;.i
uJ* tr tr tr tr i
(g.i -{
(-) O O a
5
O O O O O O O
-1
O
-O O O
(U'= cd d o d d Cd 6 cd cd d
\./ H l< t{ t{L li L L t<
C6
L
Cd
L L L
Cd
L L L
o o O 0) o o o o O qJ
a m tfl
0.)
m m [l m m
C)
m m 0l m m
0)
m m
C)
c=
d(d a 0) 2
.t! vx
rF
$r!
cd cd .
l..
d
C) E 4
.;%-
F.E
G o
0J ftl
=
Si
q)
a)
tr E a,H
-4
O. d rr .-
.ri ;a
'o a a
N
d
tr
o utl
AD
q 'd
cd d O lJ 'A&
=d
-ti o tr
d p a d
.gE .98 o t
(Uu iE
O-
L d
oo
4 a '6 bo!
!E
AD
,LI U j rl - 19
L
O
€oo
d 0).rl
C) q)
cdo V j cd
(Jd
b0 Qi
Cd
L
E8
l<H hY
j(i a a h'= ho F
a o-= L
Cd
!
Cd L
c)
O
a a -( *ts
Cd o Cd
9a I
$-
q) (( ! ;-J (g o-
=r.O
a E
! Cd
t<
(.)
.o
Cd
ti
o
Li
0) o
M
a
O
a. .N - ol( .- o
CdO a d (uL a,)
-a ad il0)
o
!
L
LV
d
a 9)
H
AA
tr ;-
C)
a o
o tor
CUe a
.*tr o
O
R d a PE, R2
m
LIT
o tr
o a r- U) H
H bo
*tTJH
^H4-
tr Ep.
**Y a o a a H-
9a tr $r rH
d d L >o -
a !
Cd
- L (u
a cd .:-HH--
t i;
r =!Hc
cd 0) (d
Cd
a o d dru(uR
.:ANI- ro li q)
l. d a
oo Ei;
d=d tr tr d -o !
H
I
tra) q
r<
d OE -,:
l"i -i
O d -, H
'*^Jd -qE |rU O a 9a ^. a cd'iJ4
tsr.F ME'E
-l ! cd
tr cd c? 6E =L i-l Ld
\J?=5dF =
cd
o .r l-l;
oo AE
Cd
a -ocdX Hc,tr
Cd
tr a a h0
C6 Cd
a trbl s H d b bo=
d
z 9E i
LlJo -o O o
\,/ M z- c)
MO
(-) U tr
a
.i
h.oL- Aa A H.Hq E5
d
od s LO CO \o C! co $ LD C\ rn <.
E.O CD co I
CD
I
cD n-
I
+ +
I I
LO
I I
LO
I
LO LO
I
LO
I I
U) LO
I
m
I
\o
I
,9 Em o O O O O O O O O a-) O O O
-.5 co co CD co co co co co
4
co CO cq co
m
cq
LU
z o
+
ri
<-
N
+ <-
$ ro
$ + <.
tr
$
co
+
O\
+
O
LD
.j
ro
c.i
LO
d
ro
$
LO
cDl
'E
o x-ltll
cu
bO d rll
-q xl-
!?
rr( !U :
# d il
g tr.El
ll
Hffi
o.E
(u (Uo
tr-o*
6tr tr
vs E
E e E
E E
E t- L li L e
E .-l
5
E
t ti
E
t
-E E
L
tr
rl
L L t
E
t
H tr
x
-1
LJ a o n L] IJ o n L] t-.,1 t-.'] L] a tJ o o t-..1 o o L-.1 n o
CD
tr
VS
a=
!H
tr tr tr tr
cdo ,
L(.
d? O O O O
F.(
O O O
-(
c) (_) O o a O O o a O
O (-) O
I(.) O
L d d
t{ L L d L d
o d o d cd
cd cd cd cd
M.E ti L{ L ti
cd
r<
cd
L L
Cd
ti
cd
tr Lr L L,
Cd
tr L Cd d
o Lr tr
a 0-)
m m m
0) q)
m m
o o o o
m m m
a)
m m
o o
m
0) O o o o o
Lr
o
LU l.r.] 0t m 0l m m m m
U) a i(i € ! 00
!
d(
pCd
Cd
ti
cd '= cd
a
o \J tuL O. O"
\a a
Cd
E a had
o o
Cd
bo
cd
(6 q
d: 0)
O
s Cn
O -o O a d
q)
cd
d
d ao
U
L
Cd
7 Co
(Ua,
L
!
Cd L
(n
-o
o \
ED
Cd bo cd bo
a
!
cd a \3 d B
cd cd= d
V o
cd
a p
d
d d € E
cd s Lid
(.) Cd
o E q = 0)
L
Cd cd
a
sh
ofl a O
Cd U AD
!
a M
tr Ac4 a
pd o
d a Cd o! o f(H J4
b0 N O .! t< C F =t
0) L ar) .u
0) 0) d q)
l- $s(d Ya Ec
a
o
l-!
() q :
U
ED C o.) o
a
E
(, 6 t{(U rr(g
r(
d
0.
o
!
*(d
a2
tr
o 0, cd
cdi
a
P
(, q)
(t JI a
(d
3 F*e
v
":
!v 'i(/)
H
5
6p
o d cd
v .q) L
AJ
(-) L a U)
p
o tr-YQ q.)
Cd
t
,ôLi ,Ôi
cd
co tr tr o J< a 0)
\J L o a0
uo ad
I
m d Cd
O
-o d a (.) (r) ô)
o Ll. o
N a al (-) li
a
a ti cd a-) LUi a^ ô
d
a
Lr c.) d
a tr o q)
O-a -!
trO
J E
(n
d CU rr{
a 2'6 Lr
u= ^ E o5 x .i'g
,o AJ
Ji AJ
o
\ li- t{ ox tr d a EC
Cd
o.'E
H
d
tr d
o C o a
q '(J
cd
tu d
U B rd
Cd Cd O
n fi.u
X.d
H
a
o
s0)
oe
a!) a AD AJ OJF
^ -Lr
6a
(/')
d a)F a
NU
5<-o
cd
ar (:-
d v)_
U Rf,
Cd
v. 5.F;>
AJ AJ
5,'F tr
a)
Po)(g
-iH
SS'
: \
x\ .U \3 rN ,tr !
r>. ! cd (s
E'rd
a a AJ ! a \J lrv \ I -o od -a
U v!
L :lj \ iljd o5C
d O o a >U O 0.)--
Cd
O O= or
C
o:d
z & M cAi a u) U) c)a d
AH o--oF_Y as 0(
ED
O
l-I.
-] M u) H- u) Ll) ! u) r-l Pr t!
od
E _O Cr)
C\I
I
C\I
I
N c9 t LO # f-- C\ cr) $ U) d il # N
o
I I I I
o
I I I I I I I I I
s Em \oo o
I I I I I
@ Q., 01 @ Ol 00 @ @ 00 00 @ 00 C\ cq co
I
-.5 co
O O
co
O
c9 o)
O o
co co
il il d N ot
CD
(\i
co co CD co co CD
o
z ro
ro LD
N
LO
@ oi
LD
N
\o \o \o
co $ ,rj
\o \o
6 N oo Ot CJ H c.i \j- ro d
\O \o t.- f.- t.- N tr- r.- r.-
co
L{ (Ul{
boGl.! ri t--l
s?.c x H H F.l F.l
JM H
J
N f( i4
dco I
a a
d
a-
r,n -o -o 6
d d
d-c
efti 0) C) o A
0J+ tr tr E E E o O O H E H
YE t ti
.L tr li
o
litt 0) o
ti li
-
H
t oI E t<
5
o tJ t--.1 o o o o a o o o B 5 co o L-l LJ o o
m
V!
ot H
'rr
d
o'.i a
P- a
5-
do
!(u
') -O (H
7
!rn (-) o cd> O O (-) O O a O a a
d? O
(d
O
(d (d
O
d d
Cd (d
Cd Cd
O
d
O O
cd
O
cd
O
Cd d Cd d L o
O
T( .E tr
o
tr
o o
ti '= o) 0) 0.) O Lo LO O
L t{ tr ! L L
o 0)
L
o
tr L t< tr
o
o o o o \,/
a m m m m m
C)
OH m m m m m
O
m
0)
0l m m m m m m
! bo -i a L)\
d dcd
li
'- oJ- !
d
J4
cd
0)
o.
a
d
Cd - l<
e
0) d
o
d a d --: a .u
bJ3 O
ho
()
b.0
cd d o
a
tro a
(.) V
-U - O a.
ti () b, L q)
0) d
00
(j-i
B bx
Cd
{J
a j o \J
o]l tr (0
a O L -l
Cd Cd hI cd cd
Cd
a a d bx f(
0t d 5 ar tr p
o il< E a d OIJ J O -i
d
5r
q)
tu cd
L !vc t-
(, ti
L
d
o o
0) tU o
\ d d O
o cdb!
ta bt
Cd
u) L cu t-i d d a
oH
a E
C) -o o d
-.1
S AJ -a C) -al
!
(-.tts; m o=!O G
E d ,=v
a a a q o EJ tr J(
O
p C)
s :
U HI t< tr
ra
.i
5 0.
Cd
Cd d q)
a 'r-{ J9 pd -9 Cd
a0
d
a bI
!
(A
'o va) ! V)
5o L t- cd Q. cd
d
o) a o tr o o
rU
.cd c6i Ltf tio O a
! -
cdH cd !]4
a Cd Aa oco
-^
! 0t
L f4 o
m
Cd
cdu .o
dE
L
'd ()L Em .] HT
cd
\J o a o E
a pa *(d a H'A d0J aa -V.ou t-
r- 'd a
AD
a t!) a
.l! o dd N E
Cd
6 .r1 P
o
a
o
tr '\C
Cd o o
a a a
Cg
O O
cg tr](
=dr .)(g
(uH o
=ul
u! >B
0) P-l
d o
lr d
!
cd !
(J tu o o trN 9'6 o ot... tr E Od.)-r
a h.'o t
L d !u= J< "o .u)
ro -Na
O uo o d= d o
J -7 ()t- o L dtc d(u
ji!
--o
B cd
\
!\ L
Cd
cd'i AJ:
-0) .'
-Q
5.i !
o a') qES Paa
Co d.- 'd .=h-
l()
UV
iN
B
Cd
q
lJH a Cd I
.aa O (dvLi
d EY \J !-
o6
!v
Aw a a a
o C) O a,) C):/i
\ !utrc)
sE de g
a
o nt 6 ocd q)
o
U cd
o
il,q
Cd
z Jo t/) o M O (v g) M M M u) M R Xro
Fr
{i aa F-
od i c\ co + LO C{ c9 $ LO $ ro C! an H N N t--l (\I
! -o cf)
,9 Em N LO
I
ro
! I
LO LO LO
I I
O
I I
O \o \o \o \o f.-
I I I
N
I
@
I
@
I I
*sl- I I I
oi oi $ $
I I I
N $ N
-5 CN
co
C! C\
CD
co
co
CO co c')
co CD co cq CD
co
co
co
CD
cr)
c)
CD <-
c, co co cD
c\I co CD
z f--
tr-
co
f.-
o\ O t
tr- 00 00
C.l
00
cY) $
LO N 00
00 co 00 co 00 00
o
co
o o C!
d
o <. ro
O.1 Ot
r.- 00
o\
CD
! (gH-{
bo cd .:
i N C\ N
-g.c x i C! N C\ N ol
s8E
-5
N O O
Hco I
a a
!
b!
drn OI h.r
d
bI 00 h0
d
bo
a- cd
cd cd cd Cd d Cd
d-Q o c0 -o -o .o "o .o -o
Cfri o o o o
()s
wq E E tr E E E - -o -o -o .o
te L tr t ti li e L ti
E E
- E E E E
-l
n LI t-..1 o tJ o n L-l t--.1 t-..1 o t-..1 t t .) ") ') t 'f, t -
m
V!
al
s
PH C @
Li 0d tr tr tr
l-6 a CE a o O O
-1 -( d
d? C) O O O O O O O O O O (-) O O C) O
Vtr Cd
L Lr
;OJ
OJ
Cd
ti
cd
li
d
L d d d
tr L L tr ti L d
CdCd Cd cd d Cd
L t< lr L
d
! d
tr d
L
a (.)
m m
C)
OH co
C) 0)
m
O
!r
q)
m m m
O o 0) O
m m m m
(.)
O o
00 m m m m
o
m
o
m
o
Ari LV O
dE (Jd cd
o d #
q dE (d
Lr
a d
(i(U
r_
AJ aon ()
tr a.
cd
0)
o
,; Cd
)
.o
o
-o a C)
E
o
bl
AD
o- d -.t o.
:EO - B a
o L
o
ri'=
- G d a4
Cd
d v ti Cd d
bl Q) xn rtrcd
0) d L d h
a,)
Ncdo) a B IJ
t<
o I
o -\o
O !)E
-tu
E
v -o
C)
cd o
(t !, c)a Cd
o-
bl q !,- qd
-
Cd Cd
P
AJ
P (,
O
o a
cd
P-. hI ! !
o
Cd
\ E S.
a -Ji N ,wa
Li$x P 5)cd
eo cd !
-LU
o
a =+ d.r'd 'N ti
H
bOl* a)
co
C)
a
^-P
|i ul a;d pCd d
d i,a d -d (rd F.
iQq)
.Hg-
m (r)
!o hl r-N
V ct5 U
tr -E a I
p ,^t
n l.{.H li
p!)
-J Lr rU j U *O
cd
O O a
! xu) CdE
Lc) -o ,î! o,
d (1 .r( - !V O a!) UH d o !-o a=_
L mvLvd ll 5 ([v(u n\ U OI
d = L r I! bnx
E
AD
\3 d 'a r\,? ,o cda O L a H b{
Cd
dF! o-P tl
(,']4
J
! Nr: *p (J
Cd
cd(g *a ..0) 0) H Cd d cd a a9 p odd

d Cd
d Cd Cd
aobXhr q)
.'o -U a,)
ibr tr I E El a t{
o -:a = E.= E bo
E
-o -o 'X'>.tr i X'.::
viHL
:iOoJ
3 onU
i( trs
ou
0r- a \U\ a- O
O
a
U)
N o
p .o
a a2
o o'rd
d E o q) C)
.:=
z '-] J a &a E [n.\ O
<
(-)
l,- M u)
C)m
o-H (J u r\ m n
(.) !
a
o Lar
O OF o- !-r a= x 0r
a
U (IJ N c\ il C{ ca d C! co d co
E -o cr) I
(' I I I I I I I I I I
N t I
oI I
(\i
I
s Em
-5
C\
cD co co
CD co
f.-
<-
CO
N
LO
c,
LD LO
co CD
LO LO
ct
il
co
LO
LO
CD
$ $
CD
co o"\
o
<-
ri
<-
f-.-
O
+ $ <.
C! O
CD
C\l N
m 4 m m m m !a m m m m
O -i oi + \o f- o. N $ d o
z o o O O O O
LO
O o
co
O F-t H
CD
#
d
LO
# rl *
r.-
r-l t--l
i d H
= il H i i
'E oi0
o >-
bn d 'i-i
ardt I
'i: N N N C\ C\ C.l N C\ N N C! N N C'l N N c\ oi
#m H
J
Fr
g cr) 0t b0 bt bt bl bl h0 bl9 bJ9 h/l ho ho
8m d cd cd d
o d cd cd cd cd cd cd cd
d.C .o -o -o -o m -o -o -o
tr(u o
po o O o o o
i'i -o .o H H -o .o -o .o F -o tr
t7c - E "o
* t-i
'5
5 o o t!
ti a
E
- E E H E
')
E
.)-t t
o
E
-)
t
o
ti
o
-i
L
o
- 'i)
- - - F) t) t-
co
m
)-c -c
cd
a= U
-l
E
c.
gs
cd H
do
NJ
-t a FI FI -l -l
(gd O O O O O C) O O O O O O (.) O O O O
\rl tr d d cd d
(u d (( rd d d d d d
H.:i tr L L ! tr
Cd
tr l{ t{ L L L 'dH tr L tr L tr tr L
a o a) O o o o q)
O O C) q) lU= o a) 0) o o C) 0)
m m c0 m m m m m m m m o-ts c0 m m m m EI m
ad
L. !
cd aDt
.a9
*'
*
V) d Cd
Cd L L' ti
cd a Cd .J .{ !fY
d
n a) .=
cd5 =!
uH
o 0)
N,S
f,x,
o '-
0)
o 0J-
r-
q)
*o
Brn o
bn
Cd
d a o.
a tr 0)
Cd
.o Cd b! -cd
t- a- $g 0)
o.
0)
5 I J-Y 0)- A\) os)
a q :,-
cd
r o
z Cd
cd
J ds, cd
d
l-
ti
P.
rrl
b] !x a
fr.
H
!
o. cg:-:
C0
d d Cd _v .=
Otr '-- (U
d
!
D a
--:.
a11 dc
o 5?iH a q O = eoJ -O a
,* a 6.S
0.
E
O
!
d
o
rr
cd
s 9x d
O
H
L
bll
o
(,(Uhl
Sx
!
c .rl (J dY
a
O
c-) a -o L!^-
Cl dA
-o U
AD
o, L Q.)
d: I. Q.O CdL L L
- (4.\
tn
t{
(-) a
tr O O ! a
d Qd a .Hdj .t* d o
t- :o
C, E tr
o
Cd
!
tr
!
a B B
o
g*
!)c a
! .*Qo
h s'a naE 5'= Qc
v=
-ao
d 'd (g
L
E
a 'L) p .,-1 d ED Cd
a ..5Q d
m o o d a
lif,i
s t" 'r: cd; ES
C) P.
M tu F a P. o udq c
I-FN a2
D .iuq cd .o EE i ^ -.\'11 l(jL dl o
A Jla
(g
J J J J AE J a O j!ool
U
tr
li
EcP ala Or)^, ri r-1 l-
r.'iE 3s F G: -ouE "oa
!--.1 O
H
J
0. 0. l:r tu 0*
O
L AD
0.
cdo c't Cd
ad Cd
q)
() o):y o
d::
Cd
(.)
bl
o
ul
O
bJ bl b-0 : bI cd
-o
\ -ii
* or
Li
--d li
.J oo a'-'=
OFH 'b5
rC
d --: +i ,o
!F s 0)v p (J
9>
H
E
qD
a
u)
d
.od
l-,Jd u'E tu
.= ii
5 PC
.dU
Cd
d
z a a a a a-v a J u) aa* r--.1 I L-..1 cd o ^q) J:arl
cd
t!A
ocd N
E-Oco $ I
U)
- I
00 ri I !3 C\ C\ CD C\
I
H
I
+
I I I I
H il \o N ro
g Em oc) LO
a6
C{
cq il
co
#
$
U
CD <-
<- sl- co
CD co
CO
+
ct co co co
r.-
o O
r--t
J m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
CJ .i oi c.j <- U) .o f- d o. O oi c9 f L/) 6 t- 00

z N C.l N C\ N an
C.l
* t t t
CN
H
C! C!
d
C\l CY) CD co co co co
#
'E sm
ho cd il
9.c ! OI N N N C\ C.l (\ C\ C\ C\l C\l N C! c\ ol CN C'l C\]
,gdi E
-5
F
dco 00 bl hl bl
drn cd cd cd
b./
(6
d
00 h0 ho
d
OJ
d
bl
(g
ho
-o m 0t m m m m m m m m m m
trd tr
o o
- ô o o o o o o o ô a{rf -o
O! Hd -o -o .o
\,/
*l; C
t
E E 5u H E E
- E E E -L
5 oti - LJ - - a\5 ) t--.1 ) ) t) tl
- 'i)
7 t)
t= IJ
L-1
n5 u') L-{
n< )
m
)s
Ltr_ a
o'<
P F.]
V L(E
do d ') tr tr c
t<11 L(U -(
O O O O O O O O O O O O O O O o
\,,
H.;i tr ;O
cd
ti tr
cd d
ti
cd
li
cd
t<
d
tr
d
t< F L cd
t<
cd
tr
cd
! LrL L
cd Cd cd
tr
d
tr
a O O o C) 0) O o 0) o 0) o o o 0) o o
OH m m m m m m 0a m u-.1
rn m c0 m m m m m
q
ED N
cdo( =
O
>, cd aJ B
trJ4-a "o
tr!*
u.u d
!
cd E
cd
J
a
O -i !
rd
L
t{ O N a
d cd
.I. a d
QJ
5R cd 4 L.
(d-' d d
a
o?
ti^d
O d
di y 0l 6 a (_,
cd o d d C)
cos! d !!
.-
6i()OLi cd o
- Cd
L
F'; F
-ta= .o
d o
o d d d
I P(d
A '- -) ti a d
ht Cd
a
g 0) (s
6 rr N lr
i.*; tr -u CDj: Cd
d o
!
d
(d
Poscd
ST<GO ,F
Qa o l< !!u p
o L
a .E
ag
.iN-
'! (J
s E ..Y B
Cd
d
(J
-d L d
9bl '=
cq
m
LU-
cd
,, a) rlE Cd
a b./
! o o ! d
tr T B.:
-/^!(U )rl !
q) E C)
L a
!V\UC 'd- cd
+ F <tr
F-t rn O .û d
,o
oJ 0){ o U6 -O
LV J J.. J- J J ;d Jd o-q -] J4
(s* J J- -o
o. -Q
tr
a O.G
na 0.
F-.1
0.
<H
0*; <.v
ur Ii 0* 0.
<i
0.d
#b0 ;o tr
ur 0l i(, 0.
<o
ta
J a._: a cd
fl cd U)! E U oJi o o -L arA I

0) :; a' (d
!uL o
Aft<
d cdi6!u cdd
-\ (u-
0)
c( I b0 ho= mL
000 0./ bI bo -o 5bs?7. b0
(.) C)
bl b.o
crlrX
^-aA -o
ti -l
0l ta !O io?> 'dH=i
-{YO 5()
OI
7{ i-{ 0) oo !''r
d
H-/hu
u:i .J OJ
Fl
5d
z E 8.s H HU \,/ t! a a a a+ Atr a a u) l\ 7)- (d aa aa m l,-l a Atr
lo -O
N I
C\
I
t- I
$I
C.l co @
I I I
LO cr) F.- # c.) ro
+
I I I
Cr) I I I
U) O O t.. $ t 00 f.- \o \o f.-
g.E m o cr) o O O C! C! N N N
LO
N N
J <- CD cr) ca CD c9
m m m m m m m m m m m 0r m EI m m m m
O t Ci ct + 6 f'- il \r rj d
zo
O.r 00 Or CN
co sj- $ + 'rj
$ + $ $ ro
<-
d *<- <- LO LN LO U)
i
LO U)
H
'E sm
bod'!
!2-q E N N C\ C\ N C! N C.l (\ N N C\ c.I C! C\ N N
k (6=
JM H
I
si-
ic) h/ bl M b0 b! u0 hl b{
8m d d d cd d
m m m m co m - .o
trd o o o
.o p o o ô o
0.)+ .O tr -o tr
T(E E E E
a
-tr E
L-l tr
E E
a
L I
E
-l
L
ts
J ! tr E
- t ") ") ') o - L.] L-l t-.t - tJ a o IJ o IJ - IJ
co
m
)-c
.a (u
aa
'r' lr
€H
tr tr
ado
t:-o O O=
O
)
(-) O o o
-o -l
Od d d
O O O O O O O o O
v.E cd
t{ L L
cd
L L
cd cd
tr L
d d Cd d d
ti L $i L tr L lq tr ! t<
a 0)
m m m
U O 0)
!l m
O o q)
m
O o
m 0a m
O
m
() o o 0) o o (.)
m !a m m m 00
hn.i i ; L
Cd bo co
pr
E 74.ti qq)
>E.Y
P
lid Cd
d
t<
d
o:* OJ ;F
E
d booc :.i!* a o Cd
aF s F= q q)
-o
tr
o O
a
o
O Cd
tud -- wd
- O o
9Ci-'trb!
C0
q d Lr
P'
rl ! U o.
.,i C Ilor*u .rQ
aJ
.; i:c
dro
r)'o d
-.d !U*i i
o
G
Lai C d
€dd
OJ
o d
cdi,^ H
: Cd
C) f.i
orJ-i?o "..o(
E
bI
ds
li-q
c tr d CJ'
d OII
\_v p H;- ti
o .,
\- bI
d
M
tl
r-î:i^-
wH,:*^
AH a o'tr J4 o
d
a '- 55
)r-l
lurvt+--
>= a .Fc
do *5
bo
bo
EE
AD
q)
ii h! pCd
d tr=
_o ud,)= F -o
a ULU Cd
0)
a.
cd aC ii-^g ord > ,bI cd
-=
.i
O
IUt'i+I
\aOq d 4- UU a !
d
I a-co u, a
r]o
Cd
d -! -dLui >r-co pu A aL)
= !: l:i
\w-Hi^
!U.\!U
=
O
a
56
d-o c o./l l-1
o
d !)
F Y'
a cd ; H.-, m ic6 tr $-{
o
m a
tlr
d
OoJ P i 0] - Ed
Cd
Cd
L a
oJ C q
N d (U in^'d (.) cd cd
a
Cd
J *]
+-;
r0) .oL 'dC+j: -o 0)
-o -. -o _d a
d o
a a
a a
d d
<cd= -V .dd"L
u -o
!9q o 8s l4
H 0. 0. l! .!i - ^n
ur u,
cd 0.c
Hd
)i \..- LV
6
N
L 0n*
o L<
o
o 0)
L -o -o
J o -cSHqH= O d c"1 r rr -o C)
d bt M
O
biXnO
(J\J
b.0- U) a a --1 a a
MH 5br
bOl
n YbI ^^-u R Cd
N FC -cd
;J tr
-) d €
d J(JIl !0) F. -\ hr] O'=
-v,-.'il-rl
-
a)
E FiLi- a -o cd Fa I
z a a a+ 5 AY' al\ -
\u*rtrU!
p vi d L
o
LJ
a)
r-l
C) .= oA- LH \,/ M C)
n= JE
cd cd
\,/
ocd co C! C\ fr $ E
# N co <. LD \o d F-t
1l_Oco I I I I I
+ I
I
O , I I I I
*5
,9 Em CD LO
CD $ U) LO O
N
O
cq
O O
il
O O = ti
O o -O <- \o
o
m m m
CD c') il * CD CD c/) CD CD
m m m m m m m m IJJ m m m m m
o t- co CJ C{ CD $ LO \o f- co o C\
z *
LO ro LJ) \o ro \o \o r.- f.-
#
t-
r--l
f--
il
'E oCI
rd .!
gb.OE x N C.l N N N C\ N I C! c\ N N N C{ C{ C! C\ c.i N C\
vm H
J
N
ico b!
gm d
n1 .i "o
Cft(
o
0)"Y E E E E -o tr E tr E E E E E tr
T(E
! tr tr L ti
a
L
E
l.. tr l. ! ti ! L
-tr tr L L li
F{
L
-] o o t-..1 t-] o a H tJ LJ o t-] o IJ IJ L..] o o IJ o
an
\-
al
o'!
p! a
tr tr tr
cdo
L_O O
-{
O O O O O O O O O o O
-
O o O O
Fl -l
O O O C)
d d d d d d Cd
L t{ d
(d
V.E Cd
tr $r
Cd
k
cd
lr tr !
Cd Cd
tr L t< l.. ! L L L tr tr
Cd
!
a O
c0
C)
H-l m
0)
m
O o O
m m m
O O
m E
0)
m m
O O O
m
o o O o
m m m c0
C) 0)
m m m
o o
m
.g'd l- cd d a,)
a Cd ho $
5 E
6H d AJ
d d
A/ E O
o
U J4
o C) J<
o
t{ ts
At o O o O o o bo
.O O cd
t{ AJ
() E E
-^r -o
Ui Cd q o. O a o
V O
6H .u
.*J 6 _5t L
;AJ 0l
Cd @
o
! d bo
H
M
B o U
-
ta -
P(J cd
Jilo .o O ! O Cd
do L E d d L L
a J bI
h0*
AJ U
0-)
O
cd
bn>
Cd
d 5
a o 0. U
-a \J
! otl
^
$rd
:v-
O
a
o
E
rui
o M
O
03.
>,.d
C)
00
cd
!
a
d -cd d
O
a! q
M
o U)
E o O o
*-d - a c)#
a< q)
](o ti
cd
a
bo O
,Y
o o
J4o (, \
cd
a E o
>-i,
Cd
bl aJ4
cd
r{
a
cd !t --o
cdi
a
E
0./l !u o
o (d 'dH a) a
jc6 d
ul
cd
d
Q.a
Ld ! L
cd \,
o-t)
aLt 'dt
a
Q.a
Ji
.s) \ (.)
o
o
m *ar. -o E a
-o
O
a a q L
tr d Aa._ \S q
!H
.;oo o
-.1
os 5 O
cd
>t
L;
O
!r cd v Qe
tr-o]4 ! cd
\: q AD
*r.q) o aa)
-.- cl
pcd
cd -o
- l(a
0J. VU a
(g L
(uP
L
F-'! q-
(* 0)ts
d l.l
! t cd'A -O b.0
J
H
.H
d-0) -otr
.a bl !L
o
.o
(d
E5
Cd
!
Cd
Cd sQ
o a0 <ru ag tr
o
L (U ;: ocd L ,L u i.r o)g a aJo a,) --l a r-i H
obr 8)E H5A o ar) a!)
E atc a
0J(d C)
-o >a(.) (/) o -d
ftr
-od \3 a >a qs q Ed
o-d =
cd
d !! a ()
z < J'o
O
\./ Jr tu (J LÛ
fr. c3 u)o a\ tl. P!
LJ=
E
rn tA (d u) .d a M
o
m6 ts o_5 Jo.
od C{ CD N co $ * C\ $ LO C\i co + LO \o tr- - N
E -o cr) N
I
N
I
f- N
I I I I I
#
I I I I I I I
o
00 o"\ O, o, il il H r-{ r--{ C{ N
€ JEm O O O O
co
O
CD ar)
o
c9
O O
CO
N N C! C{ N C\i C\ N N
CD cD
m 0a m tj-l m m m m m m m m m m lJ..,l m m m m m
<- LO \o t- co o O C\ c.j <- rj \oL.- 00 U) O
zci
r--l C{
f.- r'- L.- tr- N
#
t- @ 00 00 @ co co @ 00 co 00 o Ot
r--.1 H
'E otQ
h,0tdJl
0Jd(U C! C\l C\ N N N C\ C{ N C{ N N (\ N N N C! N c\ oi N N
udi E
J
N
ia)
gm d
(d-d m
o
t-otr
\r/ tr E tr tr tr E E tr -o E E E E E tr
J tr
L-..1
k
o n o o
ti L{ ti L
CI
ti
L-..1
L
LJ
L
o
-{
tr
o
-{
tr
a
tr
O
Lr
')
ti
LJ
ti
c o
ti t-
L-..1 o
I L-l
L
n
Lr
-.(
E
t--.1
ca
m
V!
.a (tr
A#
HH_
p!
5* tr
a U)
do
H-o - -O -.t -t -O
O O O O O O O O O O O o O o O a a O
\,/
H.J c:
cd
L
cd
tr L
cd
[<
d
tr L t{
d d
r{ tr L
d d
li
d cd d
tr L L d
L ti _o .O
cd
li
d
li
d (u
fr L
a m
O C) o
m m m m m
C) () C) 0)
m
0)
t0 m m
(-) q) 0) o o 0) o O 0) 0) O
m m m m u.] m 0a m m m
Cd
q
AD
Cd
tr LO
Fi
Cd
L L l* Cd
L O
.P
-o
Cd
Cd
E
dH
E
s
o o o 92t o
o O
.o C)
E
ti
o 0r= d po
d tr cd
O
0) d AJ
Cd
L Cd t- J ^
Cd
U B E L
a
cd
-o AJ d a d d
H Li L d
Cd ()
d E t-, d =o F
lf J a q
R
o
-o
Cd
C)
-ca
cd i4
d
C-
cd
U (.) a () - a-
; -o
L o '- b0
(,E
b! d AH U
d
O CdO
O: cd o X (0:J a Cg
o d ,a
0)r
O -o o. a.r Cd hI !H
L an p0) U V: a U
o E
o tn \J ;-O AJ
d a
V
cd.= Oo
j<d
(0
J<
a aJ-
cd -a
e0 ia .O
O !
L a
Cd
v.i
.-l L
$<A
O nr o E
a c
cd
.'S C) d LU!
oE aL ti
(-)
j. d rr cd -o d O
!
q) d
.ka a
m
c-)
d
Q0
L a N {o
AD
-r drnrd
5ei Cd
J ti |r L d
.\ m a 9 OJ .E & ,Cd F-
atr o Cd
-o E E Lm.E
::!
-(d
O a OI
-( (,
€ o.r d .-'=' LH \ J €or
a
a) co o Lo
U
q) cd v Mca
-o 0. d
(d uo L
d cd
O o
U)
a) li
EEIU
.i!!
--d Cd
\3 d
-d -Ct O a) E
L\.Cd L \v (u (J._
J Cd (u 0) 9A+ d-
LJT Cd
!
^.HL
+i' c .d
h{ !
o oli Cd
-:Cd(ud L 5 : * cd0l
fi q) -d
,t-
Cd
;-i U AJ d ; AJ
iL---
PoiH(9
o.t4
-o -o rii a \3 -od tr ti L ub?
d \d. o U
o
L
U
EI : ,ti 0) -.-1 Lu a \J !d(j)
9lo
o \J
! a pO
AD ,ti
-o(d !
CdH
U-HH
z a-_v O
U) {r- tu HU
-o
U) LJ) ^:l l-r G tu U)
L...1
CU
/-H
E+ 3. u) M b-
O
*l r!l u)
d=()O
O.3 E 9D
.q
ocd N co <. cc $
ro-ocD
O dm c!
I I I I
rn
LD O
C{
I I
Ci
I
C{
I
o
C\ N N -
t
I
O O N
I I I I
co co C! CO ca <- il N f.- i H
I
r-l
I I
\rl trH C\l C\l C\ C\l co ce C9 CD CO CD ca <- + <- + <- ro LD LO r-o

CD co CD co co co co cc CD co
J 0t m m m m 0i
CO CD CD CD ar) co
m m m m m m m m m m 0l m m m m m
o LO
o f-- 00 Ot i C! CO + rj D- @ Ot O # ci sJ- LO
z o\
il
O'1 01
N N
O
C\ C{
O
c\ C! C\
O O
CiI C! C{
= il
c\
r--i H
C\ C! ol C\l
H
O
O
O
-i t
o
'E sm (d o
L
rEt N C{ C\i N C! N C{ N c'n N C.l C{ C! N c{ C{ C{ N C{
O
bo
$rij e cd
5
Cd
N
Cc) bo bt
O
c)
f;m Cd d
0a 0l Cd
tr(d o o
!:6
U- tr E E E E tr F ts - -o E
Cd
VE L L ) e tr
-(
E E
E E
E
d
J ti tr Li li L tr tr tr ! L ti ! M
o n o L] o a LJ t-J LJ o o a LJ n t-l L-.'] *) ") o cd .^
-op
ua
*"0
m coH
aP-
J(d
cdo tr - tr tr
-{
tr tr
Ed
'-a
lr-o O O O O (.) (-) O O O O (.) O
-(
O O
io>
LUd O O O O O
(d d d d
I( tr L L t{ d
cd
.E L r<
cd
L
cd
li
cd
ti li L
Cd
li
cd
ti
cd
L
Cd (u
L{
(U
ri Cd
L cd
! d
tr
OM
a O o 0-) O O O q) o O O o o 0) C) 0) o O o
m m LIJ m m 00 m m IJJ m m m m 0l u-.1 m m m m a9
Gc
0 a hir ''i
d Cd
\o
! H
CD a O
0t o -o a
a
a a L ad o;\
o 0) U
Cd
a -o N u SO
o a
E -o d
a o{ \\ d
li d"
cd l< 0-
!
d CD
m
: C)
d c*
5 'o d '.i
bt '* a
o a a!)
a \3 Cd C6
ti cd a.Y*
(.) r..i ,v
E
b{ U d a
d
'6'=
hI d
hI 0) d
d a L ED
-L rftu+
o 0) Av
E
bx o L bll
(U
tr
O bI Cd \ .o
*\
p
_4o O o-
Aur
Cd (, tro! ;= o
d o O ?aA
Cd
f, a tr
m
cd
a e d d bx
o
d p AD a0
(r.
a a \J (d
v C) CD
O
!
o
-
cd
cd a d N .F -o clof( f+ a
a q)
L Cd
I
5 O -o d e 6l
H d Cd
O O 0) a0 cd
lq t< cdd:
J o. (d
d O AD
O o O o
cd
a P u-l cd-^ "
,,; cd L Cd cd
d Q
O N 'o df4 O
d .o o pc-) .! o .o = (r)
*a 3 d! ,o a U
_L!-O
! p a l.li
(HH
cd
m.c E
d
z o
q) E Cd d E Cd E
\ll u) L V)
AJ
o
cd cd Oi
-L.
* o
(gcd
! c0 o. F o F
od N CO (- LO d C! N t
'o-oo) I
+ $
I I I
LO
g Em N
I
sl- U) Lr) !o CD LO \o @ C.l ID \o N
I I
@ co ._1d;
LO LO LO tr) Lr) LO LJ) LO o a') r--t # C{
O-'1
LO Ftrir
J CD ca co ca co co
m m m m L! m m m m m m
CD co n- $ t <- d- (- $ \t CD
CD
co co q
av-
0x 01 m p m m m m ([M
6 f- 00 O -;
N CO sJ-
(\ LO \o f-- d o o # C\ c.j + Cd
li
z t
C{ N N N
C! C{ CJ C{
C{ N N N C\
N
N
C!
C.l AI
CN C{ N
N N
CD
CN
c9
N C{
a6
C! C\
O
dc\
--T--
KEMENTERIAN LINGKUNGAN HIDUP DAN KEHUTANAIT

DIREKTORAT VERIFIKASI PENGELOLAAN LIMBAH 83 DAN NON B3
Jalan D.I. Panjaitan Kav.24, Kebon Nanas, Jakarta 13410, Telp. 021- 8580111 Fax.8580111
Indonesia - Kotak Pos 777 JAT 1 34 1 0
Nomor s. nbc /VPLB3 / PPLB3 / pLBs / 11 / 2016 ] November 2016

Sifat Biasa
Lampiran Tujuh belas lembar
Hal Rekomendasi Pengangkutan
di Jakarta
Memerhatikan surat PT. Artama Sentosa Indonesia Nomor:
237/SPR/ARSI/X/2016 tanggal 1 November 2016 Perihal: Permohonan Rekomendasi
Pengangkutan Limbah 83 Nomor: R20161007OOO9 tanggal 1 November 2076 dan
merujuk Pasal 48 ayat (1) huruf a Peraturan Pemerintah Nomor 101 Tai;run 2014
tentang Pengelolaan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun, bersama ini diberikan
rekomendasi kepada:
2. Penanggung Jawab Ikhwanul Khirom
4. Alamat Kantor Sinar Mas Land llaza, Lantai 12A, Jl. Pemuda No. 60-70
Surabaya, Telepon: 03l-99026949, Faksimile: 031-
99 0269 48 Email : artama@artama. co. id
Alamat Kegiatan Pergudangan Meiko Abadi VI, G-3, Desa Sumput, Kec.
Driyorejo, Kabupaten Gresik. Telepon: 0B 1553463664
6. Akte Pendirian Nomer: 18 - Tanggal 21 Februari 2014
Perusahaan Notaris: Setyoyadi, SH
dapat diberikan lzin Pengangkutan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun (Limbah 83)
kepada perusahaan tersebut. Persyaratan sebagaimana terlampir agar dapat
dimasukkan ke dalam persyaratan izin yang Saudara terbitkan. Apabila alat angkut
sebagaimana tercantum dalam rekomendasi ini pada kenyataannya tidak lagi
memenuhi persyaratan teknis dan kelaikan, Saudara dapat menolak rekomendasi dan
permohonan izin perusahaan dimaksud.
melakukan perubahan, danfatau penambahan operasional kegiatan Pengangkutan
Limbah 83 sehingga tidak lagi sesuai dengan persyaratan teknis sebagaimana
termaktub dalam lampiran dan/atau masa berlakunya rekomendasi ini telah berakhir,
maka diperlukan rekomendasi baru dari Kementerian Lingkungan Hidup dan
Kehutanan.
Dalam hal terjadi perubahan nomor polisi kendaraan untuk kendaraan yang sama,
rekomendasi ini dinyatakan masih tetap berlaku sepanjang tidak terjadi pembahan
ini agar dapat Saudara laksanakan sesuai dengan peraturan perundangan yang
berlaku.
Direktur,
-t-----y' - J,
Sayid Muhadhar
NrP. 19671008 199803 1 001
Tembusan:
1. Direktur Jenderal Pengelolaan Sampah, Limbah, dan Bahan Beracun Berbahaya (sebagai
laporan);
2. Direktur Utama PT. Artama Sentosa Indonesia
l,ampiran
Surat Nomor S. ?"rL /VPLB3 / PPLB3/PLB .3 I tt I 2ot6
Tanggal ] November 2016
Kewajiban Perusahaan dan Spesifikasi AlatAngkut

1. Peraturan Pemerintah Nomor 101 Tahun 2Ol4 tentang Pengelolaan
2. Peraturan Pemerintah Nomor 74 Tahun 2Ol4 tentang Angkutan
Jalan;
?. Peraturan Menteri Negara 14 Tahun 2013 tentang Simbol dan
Label Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun; dan
Nomor: Kep-O2/BAPEDAL/09 11995 tentang Dokumen Limbah
KEDUA Spesifikasi, identitas, dan penggunaan alat angkut sesuai dengan
kategori bahaya Limbah B3 adalah sebagai berikut:
Pen'ggqna
:&fl ,' '
,,untuki
No ,.kategori
Bahaya
Limbah:
",B3 l
1. L 9735 TRUCK MJECl WO4DTP PT. Artama I dar,2

UO BOX JGX1G5 J66910 Sentosa
o29006 Indonesia
2. L 98t2 TRUCK MJECl WO4DTP PT. Artama L dar2

UO BOX JGX1G5 J67970 Sentosa
o29561 Indonesia
KETIGA Uraian Limbah 83 yang diangkut sebagaimana tercantum dalam Tabel

1 yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari rekomendasi ini.
KEEMPAT 1. Limbah 83 yang diangkut sebagaimana dimaksud dalam Amar

KETIGA merupakan Limbah 83 yang berasal dari Penghasil Limbah
83 yang telah mempunyai kerjasama secara formal dengan pihak
Pengumpul, Pemanfaat, Pengolah, dan/atau Penimbun Limbah 83
yang telah memiliki izin dari Kementerian Lingkungan Hidup dan
Kehutanan.
3. Pengangkutan Limbah B3 kategori bahaya 2 dapat dilakukan
KE'L[MA.../2
7-

kesesuaian jenis limbah dengan alat angkut, kemasan, simbol dan
label Limbah Et3;
2. mela-kukan pengemasan Limbah 83 sesuai dengan jenis dan
karakteristik Limbah 83 yang akan diangkui se6agaimana
tercantum dalam Amar KETIGA yang merupakan bagian yang tidak
terpisahkan dari rekomendasi ini dan disesuailian jerG alat
angkutnya;
kemungkinan terguling, tumpah, dan/itau i"r"."", serta
(& @ ,'6tt.
Y
,/&"
Yz ('1i'-,
Y' v
....-i\ ,r"+tt .
-r7-
:# C C C C C T
ffi C C C C T C T
v
,'/*\
/r/'-"--
C C C C T C T
'w' C C C T c T
Y'
I
,"**"
Y E
,""-*\
C T T T
C
C
C
C
7
'v,{s*-'
C C C C C C C C
/'{r \
T 7 T T T T C C
Keterangan: C= Cocok T=Terbatas X = Dilarang

sesuai dengan jenis dan karakteristik limbah bahan -ber6ahaya dan
beracun serta Standard Operating procedure (SOp);
5. melakukan kegiatan tanggap darurat sesuai Sop dan pengendalian
!l*P"I, R3, tujuan/penerima Limbah 83,- melengkapi dokumen
Limbah B3 sesuai Keputusan Kepala Bapedal No.: Kep-02/Baped,al/
09/1995 tentang Dokumen Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun
yang.../3
yang telah dilekati barcode, dan menyampaikannya setiap 6 (enam)
bulan kepada Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan melalui
Direktur Jenderal Pengelolaan Sampah, Limbah, dan Bahan
Beracun Berbahaya.
KEENAM Selama masa berlaku rekomendasi dan/atau izin Pengelolaanlimbah
83 untuk kegiatanPengangkutan Limbah 83, pemegang rekomendasi
dan/atau izin Pengelolaan Limbah 83 untuk kegiatan Pengangkutan
Limbah E}3 wajib memperbarui polis asuransi pencemaran lingkungan
hidup apabila masa berlaku asuransi pencemaran lingkungan hidup
\
Indonesia adalah ALL 0000001 (tujuh angka).
KEDELAPAN 1. Rekomendasi ini berlaku selama 5 (lima) tahun sejak tanggal

ditetapkan.
2. Rekomendasi ini dapat diajukan perubahannya paling cepat 1 (satu)
tahun sejak ditetapkan.
83 yang diangkut.
KESEMBILAN 1. Segala kerugian yang ditimbulkan akibat dari kegiatan ini termasuk
pencemaran dan/atau kerusakan lingkungan terjadinya korban,
dan/atau penyalahgunaan surat rekomendasi ini, sepenuhnya
menjadi tanggung jawab pemegang rekomendasi.
melanggar ketentuan-ketentuan dan persyaratan teknis yang diatur
dalam rekomendasi ini.
J. Permohonan perpanjangan rekomendasi diajukan paling lama60
(enampuluh) hari sebelum rekomendasi ini berakhir.
1 001
3
Tabell. Uraian Limbah 83 dan ualan
an kesesuaiannya de karalcteristik, kemasan, dan alat
:.*..,Mfuif,*
j ]*.ffi #
,*,X*ng*ata4t;
:;,dirirunakhrn,,,;
1. A303-6 Sludge IPAL Beracun Drum 1 L 9735 UO
lPestisida dan produk aerokimial L 9812 UO
2. A32B-5 Sludge proses produksi perakitan Beracun Drum t 1
[PerAkitan komponen elektronik

atau peralatan elektronikl
3. 4347-1 Fly ash insinerator Beracun Drum I
4. A103d Debu dan fiber asbes antara lain asbes biru Beracun Jumbo 1
(crocidolite), asbes coklat (amosite), asbes bag
abu-abu (anthrophvllite)
5. A340-1 Residu proses produksi destilasi dan Beracun Jumbo 1
evaporasi bag
ldaur ulang minyak pelumas bekas]
6. 4340-2 Residu minyak emulsi, sludge dan dasar Beracun Drum 1
tangki
7. A336-1 Bahan atau produk yang tidak memenuhi Beracun Drum 1
spesifikasi teknis, kedaluwarsa, dan sisa
lFarmasil
B. A303-1 Bahan atau produk yang tidak memenuhi Beracun Drum 1
IPestisidal
9. A304-1 Bahan atau produk yang tidak memenuhi Beracun Drum 1
lResin adesifl
10. A340-2 Lumpur encer (aqueous sludge) yang Beracun Drum 1
mengandung adesif atau sealant yang
mengandung pelarut organic
11. A304-4 Residu dari proses penyaringan produk Beracun Drum 1
(strainer)
t2. A102d Aki/baterai bekas Korosif/ Drum 1
Beracun
4
ir*r**,.::iii l:]..::ia;.
;*iGHllilit:t:!5::'i:l
ri#;: : a ;a;lf4*
.lt(oaeltrIn Wixffi%i licffDxlHl@* ":.
"
I$S;XiriiS*&
ffiffi$l
1:{S:i,i,i;rlSSS$iiriI
i$Sg#7;r$jliffiSt il$
arl:..4(t rr.r.r..:<..a::..:.
: ..r1a1*:V..mt*LiiibHil;B3''
-*.m
,
"' {
$.,g,ffi&as
;iiFrfi#iii:rlll:i$:**
*q ,S""'. .dE*"-
.. : -,t*f, "' +"i $ffi
13. A324-3 Larutan asam (pickling) [Elektroplating dan Korosif Drum plastik, 1
galvanisl IBC tank
14. A307-2 Residq dasar tangki Cairan Drum 1
[Kilang minyak dan gas bumi] mudah

menvala
15. A305-2 Residu produksi atau reaksi pemurnian, Beracun Drum 1
polimer absorben, fraksinasi [Polimer]
L6. A307-1 Studge dari proses produksi dan fasilitas Cairan Drum 1
penyimpanan minyak bumi atau gas alam mudah

lKilans minvak dan sas bumil menvala
77. A345-1 Emulsi minyak dari proses cutting dan Beracun Drum 1
minyak pendingin [Metal dan plastic
shapinel
18. A307-3 SIop padatan emulsi minyak Cairan Drum 1
dari industri penyulingan minyak bumi mudah
menvala
19. A3tr-2 Slagyang dihasilkan dari proses peleburan Beracun Jumbo 1
primer dan/atau sekunder Bag

lPeleburan timah hitam Pb)l
20. A107d Pelarut bekas lainnya yang Cairan Drum 1
belum dikodifikasi mudah

menyala
2t. A109d Larutan asam lainnya yang Korosif Drum 1
belum dikodifikasi Plastik,

IBC tank
22. A337-i Limbah klinis memiliki karakateristik Infeksius Wheeled bin 1
infeksius [Rumah sakit dan fasilitas

pelavanan kesehatanl
23. A337-2 Produk farmasi kedaluwarsa Beracun Wlrceled bin 1
24. A337-3 Bahan Kimia kedaluwarsa Beracun Wlrceled bin 1
5
I*
:
No.
25. 8309-1 Pasirfoundry (sand foundry) & debu cupola Beracun Jumbo 2
lPeleburan besi dan baial
26. A311-4 Ash, dross, dan skimming dari proses Beracun Jumbo 1
pelebugan primer dan/atau sekunder Bag
27. 8409 Flg ash Beracun Jumbo 2
bag
28. 8410 Bottom ash Beracun Jumbo 2
bag
29. B.407 Debu EAF Beracun Jumbo 2
bas
30. B,402 Steel Slag Beracun Jumbo 2
bas
31. B401 Copper slag Beracun Jumbo 2
bag
32. B,324-7 Dross, slag Beracun Jumbo 2
[Industri Elektroplating dan Galvanisl bas
33. BIOBd Sludge IPAL Beracun Jumbo c
[kawasan industri] bag
34. 8323- 1 Sisa proses blasting [Manufaktur, Beracun Jumbo 2
perakitan, dan pemeliharaan kendaraan bag
dan mesinl
35. 8322-3 Sludge dari IPAL Beracun Jumbo bag 2
lTekstill
36. B,304-2 Sludge IPAL Beracun Jumbo 2
[Resin adesif PF, UF, MF] bag
37. 8305-5 Sludge IPAL Beracun Drum 2
lPolimerl
38. 8310-1 Sludge IPAL Beracun Drum 2
[Operasi penyempurnaan baja]
6
, iWli l
,.$a!$n€!u!'
:flffi:igfa*]
, .,,,...disllnakan.,,,,,,.,.'
39. Et321-8 Sludge IPAL Beracun Drum 2
[Tinta dan kegiatan yang menggunakan
tinta,r seperti percetakanl
40. B339-2 Tinta, toner Beracun Drum 2
lFotografil
4t 841 1 Sludge IPAL Beracun Jumbo 2
[Industri pulpl bag
42. 8106d Limbah resin atau penukar ion Beracun Jumbo bag 2
43. 8413 Spent bleaching earth Beracun Jumbo bag 2
44. 84t4 Gipsum Beracun Jumbo bag 2

[PLTU, Pupuk dan MSG]
45. 8334- 1 Limbah dari proses tanning dan finishing Beracun Jumbo bag 2
antara lain blue strcetings, strauings, antting,
bufffina dust. vans. mensanduns Cr
46. 8336-1 Absorban dan filter bekas Beracun Drum 2
atau karbon aktif
47. B110d Kain majun bekas (used rags), dan yang Padatan Jumbo 2
sejenis mudah bag
menvala
48. 8340-2 Debu dari fasilitas pengendalian pencemaran Beracun Jumbo 2
udara bag
49. B109d Filter bekas dari fasilitas Beracun Dtrm 2
pengendalian pencemaran udara
50. 8313-3 Dross hitam dari produksi sekunder Beracun Jumbo bag 2
[Peleburan aluminium dan pelapisan
aluminium (alluminium chemical
conversion coatine)l
51 83t2-2 Ash, dross, dan skimming dari proses Beracun Jumbo bag 2
peleburan primer dan/atau sekunder
No. r,;1li,ilarrl,i* babii$'.:,,,
t,*g1,gll:, ,;;r,::''r*.-'
[Peleburan dan pemurnian tembaga (Cu)]
52. B107d Limbah elektronik termasuk cathode rag Beracun Drum 2
fube (CRT), lampu TL, printed ciranit board
(PCB). karet kawat (uire rubberl
53. 8404 Slag timah putih Beracun Jumbo 2
Bas
54. 8305-1 Katalis bekas Beracun Drum 2
lPolimerl
55. B105d Minyak pelumas bekas antara lain minyak Cairan Drum 2
pelumas bekas hidrolik, mesin, gor, mudah
lubrikasi, insulasi, heat transmission, grit menyala
chambers, separator dan/atau campurannya
56. 8330-1 Limbah lumpur bor berbahan dasar oil base Beracun Drum, IBC 2
dan/atau sgnthetic oil Tank
57. 8330-2 Limbah serbuk bor berbahan dasar oil base Beracun Jumbo 2
dan/atau sunthetic oil bae
58. 8337- 1 Kemasan produk farmasi Beracun Drum 2
59. 8337-2 Sludge IPAL Beracun Jumbo 2

[Rumah sakit dan fasilitas pelayanan bag
kesehatanl
60. 8306-4 Sludge IPAL [Petrokimia Industri] Beracun Jumbo 2
Bag
61. B,336-2 Sludge IPAL Beracun Jumbo 2
Bas
62. 8336-1 Absorben atau filter bekas Beracun Jumbo 2
Bas
63. 8338-1 Bahan kimia kedaluwarsa Beracun Drum 2
llaboratorium riset dan komersial] Jerigen
8
\
No.
64. B339-1 Larutan developer, fixer, dan bleach bekas Beracun Drum 2
IFotografi] Jerigen
65. B301-7 Sludge IPAL [Pupuk dan bahan senyawa Beracun Jumbo 2
nitrosenl Bas
66. B30B-2 Sludge IPAL [Pengawetan kayu] Beracun Jumbo 2
Bas
67. B321-8 Sludge IPAL [Tinta] Beracun Jumbo 2
Bas
68. 8313-8 Sludge IPAL [Peleburan aluminium] Beracun Jumbo 2
Bag
69. 8317-3 Sludge IPAL [Proses logam non-ferro, antara Beracun Jumbo 2
lain A1, Zn, dan Cu alloy] Bas
70. B,325-7 Sludge IPAL [Cat] Beracun Jumbo 2
Bas
7l B326-3 Sludge IPAL [Baterai sel kering] Beracun Jumbo 2
Bag
72. 8327-5 Sludge IPAL [Baterai sel basah] Beracun Jumbo 2
Bas
73. 8323-5 Sludge IPAL [Manufactur, perakitan, dan Beracun Jumbo 2
pemeliharaan kendaraan dan mesinl Bas
74. 8324-3 Sludge IPAL [Elektroplating dan Galvanis] Beracun Jumbo 2
Bag
75. B,343-2 Sludge IPAL [Pengolahan oleokimia dasar] Beracun Jumbo 2
Bag
76. 8350-1 Sludge IPAL [Seal, gasket dan packing] Beracun Jumbo 2
Bas
77. 8351-4 Sludge IPAL [Pulp dan kertas] Beracun Jumbo 2
Bag
78. 8333-3 Sludge IPAL [Pembangkit Listrik Tenaga Uap Beracun Jumbo 2
(PLTU), boiler, dan/atau tungku industry Bag
vang mengzunakan bahan bakar batubaral
9
l'
i
.: !,;
$$om!ft@lisi
:l' Alat An}k'rt
Uraianlimbah 83
Yang dapat
e,lrl;r'r:',1i*, -Ur,
79. 8335-2 Sludge IPAL Beracun Jumbo 2
lZatwarna dan pigmen] Bag
80. 833B-4 Sludge IPAL Beracun Jumbo 2
Bas
81 A1OBc Natrium Hidroksida Korosif Drum plastik/ 1
[Asam atau basa] Jerigen

82. Asam Suflat Korosif Drum plastik/ 1
A1O9c Jerigen
83. A110c Asam Klorida Korosif Drum plastik/ 1
Jerigen
84. A110d Limbah karbon aktif yang mengandungzat Beracun Drum 1
pencemar sebagaimana tercantum pada
kode Limbah A101a sampai dengan Al72a,
A101b sampai dengan Al2lb, A101c
sampai dengan A110c dan/atau
Mengandung Limbah 83 sebagaimana
tercantum pada kode limbah A105d dan
A107d
85. A11ld Refrigerant bekas dari peralatan elektronik Berbahaya Drum 1
terhadap
lingkungan
86. B102d Debu dan fiber asbes asbes putih (cttrysotilel Beracun Drum 2
87. B103d Lead. scrap Beracun Drum 2
BB. B104d Kemasan bekas El3 Beracun Jumbo 2

bag
89. 8301-1 Limbah karbon aktif selain Limbah karbon Beracun Drum 2
aktif densan kode Limbah A110d
90. B301-2 Terak lslagl mengandung fosfor dari proses Beracun Drum 2
yang menggunakan teknologi electric fumace
10
\
Noimor Polisi
Alat Angkut
Yqqgldapat
'': rliEiiiiakan r
92. 8301-4 Residu-proses produksi atau kegiatan Beracun Drum 2
93. 8301-5 Debu emisi dari alat pengendalian Beracun Drum 2

pencemaran udara
94. B301-6 Limbah iron spongeyang digunakan pada Beracun Drum 2
unit desulfurisasi
95. 4303-2 Residu proses produksi yang meliputi Beracun Drum 1
formulasi, destilasi, dan evaporasi
96. 4303-3 Absorben dan filter bekas Beracun Drum 1
97. A303-4 Debu emisi dari alat pengendalian Beracun Drum 1

pencemaran udara, termasuk debu
tumpahan dari bahan atau produk
98. A303-5 Abu (ash) dari insinerator Beracun Drum 1
99. 4304-3 Limbah minyak resin Cairan Drum 1

(terpentin) [Resin adesifl mudah
menyala
100. A304-5 Kerak dari proses esterifi kas i (ttLer mo settingl Beracun Drum 1
10 1. A304-6 Residu proses produksi atau kegiatan Beracun Drum 1
to2. 8304-1 Katalis bekas Beracun Drum 2
103. A305- 1 Monomer atau oligomer yang tidak bereaksi Beracun Drum 1
lPolimerl
104 A305-2 Residu produksi atau reaksi pemurnian, Beracun Drum 1
polimer absorben, fraksinasi.
11
105 A305-3 Residu dari proses destilasi Beracun Drum 1
106 4305-4 Orgalite dari furnace proses produksi CS2 Beracun Drum 1
I
L07 A305-5 Alkali selulosa Beracun Drum 1
108 8305-2 Sisa dan bekas stabiliser Beracun Drum 2
109 8305-3 Fire retardant misalnya Sb dan senyawa Beracun Drum 2

bromine organik
110 8305-4 Senyawa Sn organik Beracun Drum 2
untuk thermal stabiliser
111 A306-1 Sludge dari proses produksi dan fasilitas Beracun Drum 1
penyimpanan minyak bumi atau gas alam
1t2. A306-2 Residu akhir (tar) Beracun Drum 1
113. A306-3 Residu proses produksi atau reaksi Beracun Drum 1
tr4. 8306-1 Katalis bekas Beracun Drum 2
1 15. B,306-2 Absorban misalnya Beracun Drum 2

karbon aktif bekas selain Limbah karbon
aktif dengan kode Limbah A110d, dan Iilter
bekas
1 16. 8306-3 Residu atau debu dari proses drying Beracun Drum 2
tL7. 8307-1 Katalis bekas Beracun Drrm 2
118. 8307-2 Karbon aktif bekas selain Limbah karbon Beracun Drum 2
aktif dengan kode Limbah A110d
t2
I
li.;iri$m*it * l,**, *.,1 ,"-
"*. ** , ,. ', ., , o3***-. A"q I i$ffieB_ 1ii4i1#r#,irlf .:;nriti:l:iili=*
ir!l:tli:Illi
&*r1l:i:'di
isKd.tl ; . ' '-
.. '
::gt-::*:#:g*itriti.uitalr:ta1r& --- : :X ;tr*"nl#e" 'l !l IIdA+b lEteri st5{l$ lig:::),4:iilril**gH**ii:;i:r:rr}irt;i:|\**
{si"fi.E*
: :i, t"g
]]*Plffi*1#1;2,#P$i$i r{ *siqr{t
119. 8307-3 Filter bekas termasuk Beracun Drum 2
lempung (clausl spent filter
t20. 8307-4 Debu Sari fasilitas pengendalian Beracun Drum 2
pencemaran udara
L2L. A30B-1 Sludge dari proses pengawetan kayu dan Beracun Drum 1
fasilitas penyimpanan
722. A.30B-2 Sludge dari alat-alat pengolahan atau Beracun Drum 1
pengawetan kayu
123 830B-1 Bahan atau produk yang tidak memenuhi Beracun Jumbo 2
spesifikasi teknis dan bag
t24 A309-1 Fluxing agent bekas Beracun Drum 1
725 A309-2 Limbah amania, fenol, sianida & hidrogen Beracun Drum 1
sulfida
t26 A309-3 Spentpickle liquor Korosif Drum plastik 1
t27 A309-4 Sludge spent pickle liquor Beracun Drum 1
728 A309-5 Sludge amonia still Lime Korosif Drum 1
t29 A309-6 Residu dari proses produksi kokas (tar) Beracun Dmm 1
130. 8309-1 Dross dari peleburan Beracun Drum 2
131 B309-2 Debu dari fasilitas pengendalian Beracun Drum 2

pencemaran udara lPeleburan besi dan baial
L32. 8309-4 Emulsi minyak dari fasilitas pendingin Beracun Drum 2
133. 4318- 1 Larutan asam bekas [Industri peleburan aki Korosif Drum plastic 1
bekas'l
13
B3 Limbah 83
134. A318-2 SludgeIPAL Beracun Drum 1
135. A318-3 Debu dari fasilitas pengendalian Beracun Drum 1

penceriraran udara
136. A318-4 Debu, slag dan dross Beracun Drum 1
peleburan aki bekas
t37 A31B-5 Sludge dan filter cakes dari gas treatment Beracun Drum 1
138 B321- 1 Sludge mengandung tinta dari proses Beracun Drum 2

produksi dan penyimpanannya [Tintal
139 B32l-2 Studge tinta Beracun Drum 2
t40 B32t-3 Residu dari proses pencucian Beracun Drum 2
14t B327-4 Kemasan bekas tinta Beracun Drrm 2
t42 E}321-5 Bahan atau produk yang tidak memenuhi Beracun Drum 2
spesifikasi teknis dan kedaluwarsa
143. B32t-6 Waste oil based ink disposed Beracun Drum 2
L44. A322-L Pelarut bekas Beracun Drum 1

(cleaning) [Tekstil]
145. A322-2 Senyawa brom organik (Sb) (fzre retardant) Beracun Drum 1
t46. B322-7 Dyestuffs dan pigment mengandung bahan Beracun Drum 2

kimia berbahava
L47. B322-2 Limbah dari proses ftnishingyang Beracun Drum 2
mengandung pelarut organik
148. B323-2 Sludge painting Beracun Drum 2
t4
*i1!r'1;?r1*si;*rl:r i::.1.i1..,r,:r:::t1r!
::::.:::.9],'5:'::.**:i
ll$$,$$ffieB&}!iii
il*l;;i.s:rr iii#,@l.#laj
t49. A325-1 Limbah cat dan uarnish Beracun Drum 1

mengandung pelarut organic [Cat]
150. 4325-2 Sludge"dari cat dan uarnishyang Beracun Drum oL
mengandung pelarut organic
151. A325-4 Cat anti korosi berbahan dari Pb dan Cr Beracun Drum 1
752 A325-5 Debu dan/atau sludge dari unit Beracun Drum 1

pengendalian pencemaran udara
153 8325-1 Filter bekas Beracun Drum 2
I
I
154 8325-2 Produk yang tidak memenuhi persyaratan Beracun Drum 2 l
155. A330-1 Residu dasar tangki minyak bumi Cairan Drum 1
[Eksplorasi dan produksi minyak, gas, dan mudah

Danas bumil menvala
156 8330-4 Absorben dan/atau filter bekas Beracun Drum 2
r57 A332-1 Sludge dari oil treatment atau fasilitas Beracun Drum 1
penyimpanan [Semua jenis industri yang
menghasilkan atau mengzunakan listrikl
158 8332- 1 Sludge dan filter cakes dari gas treatment Beracun Drum 2
159. 8332-2 Debu dari fasilitas pengendalian Beracun Drum 2

pencemaran udara.
pencemaran udara selain Limbah dengan
kode Limbah 8409 atau 8410 [PLTU, boiler,
dan/atau tungku industry yang
mengzunakan bahan bakar batubaral
161 4334- 1 Asam kromat bekas [Penyamakan kulit] Beracun Drlm 1
15
'x lffi-r : : ". ; ; :::t:-iffii
'
Egr:?trrrr#:?'rq::*=]&ri:rii,ii:rli!iiri1:|1€:*J!&!t:u:re;trrllc "-::;d !!::- :: :
.^,Hi"^
fr:!ffibir:.::raaii:iidr*lr:s:i:%i!Ii:i&l!:*ii;:;:i::::*i::*:1;ii:i;1rl.ltl
itucl ri;:il
.
No:",f. ,*ffi*ffii* .
!:jl$s$ii:::1{:ra.!lt!5,.]]!,tu:iti.:alltSt:11:ti€itl:l}3ar:a:is:.1*iffiiiit!:;!}-ta:,4,*
i lii:lrt:l
. *.. -,turaianlimbah.B3
lli!r{{l&&&4r*lldlvllti:1;r.ir$a!*::.::*Hi€rn!fi
rrrrillrl
"7" " ' ::'-:: t::fifEdcr--:
.
rl',i lalll,lrl
l'.($
l$ri.S $. Xi
;;:;riilri:li.:lil,ll,,i:::::i::rit$ii8!yliit!l
" "
aattL::a::;a,a.aaaaLataLa,aaalrara4a-lllllll:::aiii.;llil:r)ani:i::r:l!:al*iiwB$!*f{ilritrar.rt:t,,;
: ' ': " "" j: -e"t!v ***tt)..t::.,t t a'ri.Hnjlw.:l'r?ar1:rlrlli
| " "#j.i'$^
i€:,rr,rtr:rr,r#iEf Il]rl::i!t:i:tal!
762. A334-2 Tanning liquor mengandung Cr Beracun Drum 1
163. A334-3 Limb,ah degre asing yang mengandung Beracun Drum 1

pelarut
164. B334-3 Studge IPAL [Penyamakan kulit] Beracun Drum 2
165. A336-2 Residu proses produksi dan formulasi Beracun Drrm 1
lFarmasil
766. A336-3 Residu proses destilasi, evaporasi, dan Beracun Drum 1
reaksi
167. A336-5 Sludge dari fasilitas produksi Beracun Drum 1
168. A337-4 Peralatan laboratorium terkontaminasi 83 Beracun Drum 1
169 A.33B-2 Peralatan laboratorium Beracun Drum 1

terkontaminasi 83
I70. A33B-3 Residu sampel Limbah 83 Beracun Drum 1
77t A341-1 Residu produksi dan konsentrat [Sabun Beracun Drum 1

deterjen, produk pembersih, desinfektan,
atau kosmetikl
172 A34t-2 Konsentrat yang tidak Beracun Drum 1
memenuhi spesifikasi teknis dan
keda,luwarsa
773. B341- 1 Filter dan absorban bekas Beracun Drum 2
774 A347-2 Slag ata'u bottom ash [Pengoperasian Beracun Drum 1

incinerator limbahl
t75. B,347-2 Filter & absorban bekas Beracun Drum 2
16
t76 A351-1 Adesif atau perekat sisa dan kedaluwarsa Beracun Drum 1
lPulp dan kertasl

177 A351-2 Residu pencetakan (tinta/ pewarna) Beracun Drum 1
778 A351-3 Sludge brine Beracun Drum 1
L79 B351-1 Lime mud Korosif Drum 2

pencemaran udara.
181. A355-1 Pelarut Beracun Drum 1
(cle aning, de gre asing)
182. 8355-1 Limbah cat Beracun Drum 2
183. B355-2 Baterai bekas Beracun Drum 2
184. El403 SIag nikel Beracun Drum 2
185. 8405 Iron concentrate Beracun Drum 2
186. 8406 Mill scale Beracun Drum 2
787. E}408 PS bail Beracun Drum 2
1BB, 8412 Dreg dan grits Beracun Drum 2
189. 8415 Kapur (CaCO3) Beracun Drum 2
190. B476 Tailing Beracun Drum 2
l: Keterangan diambil dari Tabel 1, 3, dan 4 Lampiran I PP l0l/2014
199803 1 001
L7
DI REKTORAT J EN DERAL PENG ELOLAAN SAM PAH, LIM BAH
DAN BAHAN BERACUN BERBAHAYA
Gedung N4anggala Wanabakti Blok 4 Lantai 5 - Jl- Gatot Subroto, lakarta 10270,
Telp. 021-5704 5011O4 Ext- 411.2, Fax. 021-5790 2750; Indonesia - Kotak Pos 6505
Nomor : s. ro /PSLB3-vpLB3/ppLBstpLB.3t1t2o21 Januari 2021 l$

Lampiran : Lima Belas Lembdr
Hal Rekomendasi Pengangkutan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun (Limbah 83)
Yth. Dirjen Perhubungan Darat Kementerian Perhubungan Rl

di
Jakarta
Memperhatikan surat PT. Artama Sentosa lndonesia Nomor: 93S/SPRiARSyXlli2O2O tanggal I

Desember 2020 perihal Permohonan Perpanjangan Rekomendasi pengangkutan Limbah 83 No.
s.39624/PLB3-212015 dan Penambahan Jenis Limbah 83 dengJn nomor registrasi
R202011030010 langgal 22 Desember 202o dan merujuk Pasal 48 ayat (1) huruf a peraturan
Pemerintah Nomor 101 Tahun 2014, tentang Pengelolaan Limbah Bahan Berbahaya dan
Beracun, bersama ini diberikan rekomendasi kepada:
1. Nama Perusahaan PT. Artama Sentosa lndonesia
2. Penanggung Jawab lkhwanul Khirom
4. Alamat Kantor Sinar Mas Land Plaza, Lantai 124, Jl. Pemuda no. 60-70,
Surabaya, Jawa Timur
5. Lokasi Kegiatan Pergudangan Meiko Abadi Vl, G-3, Desa Sumput,
Kecamatan Driyorejo, Kabupaten Gresik, Jawa Timur
6. TeleponiFax 031 -99026949/99026948
7. Email artama@artama.co.id
8, KBLI 49432
9. Nomor lnduk Berusaha (NlB) 91200045'10177
Rekomendasi pengangkutan ini diterbitkan sebagai bahan pertimbangan untuk dapat diberikan
lzin Pengangkutan Limbah B3 kepada perusahaan tersebut. Persyaratan sebagaimana terlampir
agar dapat dimasukkan ke dalam persyaralan izin yang Saudara terbitkan. Apabila alat angiut
sebagaimana tercantum dalam rekomendasi ini pada kenyataannya tidak lagi memenuhi
persyaratan teknis dan kelaikan, saudara dapat menolak rekomendasi dan permohonan izin
perusahaan dimaksud.
Rekomendasi ini berlaku selama 5 (lima) tahun. Apabila perusahaan tersebut akan melakukan
perubahan, dan/atau penambahan operasional kegiatan pengangkutan Limbah 83 sehingga
tidak lagi sesuai dengan persyaratan teknis sebagaimana termaKub dalam lampiran dan/a1au
masa berlakunya rekomendasi ini telah berakhir, maka diperlukan rekomendasi baru dari
Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan.
Dalam hal terjadi perubahan nomor kendaraan untuk alat angkut yang sama, rekomendasi ini
dinyatakan masih tetap berlaku sepanjang tidak terjadi perubahan nomor rangka dan nomor
mesin. Hal-hal lain yang belum tercantum dalam rekomendasi ini agar dapat dilakianakan sesuai
dengan peraturan perundangan yang berlaku.
Demikian disampaikan, atas perhatiannya diucapkan terima kasih.
a.n. Direktur Jenderal,
Dire i Pengelolaan
mbah Non 83
djaksono
3 I 00'l
Tembusan:
1. Direktur Jenderal Pengelolaan Sampah, Limbah, dan Bahan
2. Direktur Utama PT. Artama Sentosa lndonesia
[-ampiran
Surat Nomor S. I O /PSLB3-VPLB3/PPLB3/PLB.3I1 12021
Tanggal 19 Januari 2021
KEWAJIBAN PERUSAHAAN DAN SPESIFIKASI ALAT ANGKUT
PERTAMA PT. Artama Sehtosa lndonesia wajib memenuhi ketentuan bagi Pengangkut
Limbah 83 sesuai dengan:
1. Peraluran Pemerintah Nomor 101 Tahun 2014 tentang Pengelolaan
2. Peraturan Pemerintah Nomor 74 Tahun 2014 tentang Angkutan Jalan;
4. Peraluran Menteri Negara Lingkungan Hidup Nomor 14 Tahun 2013
tentang Simbol dan Label Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun; dan
5. Peraturan Menteri Negara Lingkungan Hidup dan Kehutanan Nomor
P.4/MENLHt(SETJEN/KUM.1/1/2020 tentang Pengangkutan Limbah
Penggunaan
Nomor Model Nomor Nomoa rntuk kategorl
No Kepemilikar
Kendaraan Kendaraan Rangka Mesin Bahaya
Limbah B3
I L 9602 NJ Truck Box MHYESL4l G15AID1 PT. 1dan2
5F J725624 010992 Artama
sentosa
lndonesia
2. L9427 UO Truck Box MHCNKRs M064589 PT. 1dan2

5HFJ06458 Artama
o sentosa
lndonesia
KETIGA Uraian Limbah 83 yang diangkut sebagaimana tercantum dalam Tabel 1 yang
merupakan bagian tidak terpisahkan dari rekomendasi ini.
KEEMPAT 1 . Limbah 83 yang diangkut sebagaimana dimaksud dalam Amar KETIGA

merupakan Limbah 83 yang berasal dari Penghasil Limbah 83 yang telah
mempunyai kerjasama secara formal dengan pihak Pengumpul,
Pemanfaat, Pengolah, daniatau Penimbun Limbah 83 yang telah memiliki
izin dari Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan;
2. Pengangkutan Limbah 83 kategori bahaya 1 wajib dilakukan dengan
menggunakan alat angkut yang tertutup; dan
3. Pengangkutan Limbah 83 kategori bahaya 2 dapat dilakukan dengan
menggunakan alat angkut yang terbuka,
KELIMA Perusahaan Pengangkut Limbah B3 wajib:

1. melakukan Pengangkutan Limbah 83 dan memerhatikan kesesuaian.jenis
limbah dengan alat angkut, kemasan, simbol dan label Limbah 83;
2. melakukan pengemasan Limbah 83 sesuai dengan jenis dan karakteristik
Limbah 83 yang akan diangkut sebagaimana tercantum dalam Amar
KETIGA yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
rckomendasi ini dan disesuaikan jenis alat angkutnya;
I 3. melakukan ...12
3. melakukan penempatan kemasan dalam angkutan sesuai persyaratan
keamanan dari limbah yang diangkut terhadap kemungkinan terguling,
tumpah, dan/atau tercecer serta memerhatikan kompatibilitas Limbah 83
sebagaimana tercantum dalam diagram berikut:
& <*lt ty
*#) rG\.
V' t?, {'s)
"f
$ C C C C C T
tI*Ir c C C C T C T
".":t"t-.."
C C C C T C T
,/N
\7
..^\
,'**'r
I c C c T C T
'g C C T
v C T T T C C T
C C C c C C C c
T T T T T T C c
Keterangan: C=Cocok T= Terbatas X= Dilarang
4. memiliki sistem dan peralatan tanggap darurat yang memadai sesuai

dengan jenis dan karaKeristik limbah bahan berbahaya dan beracun serta
Standard Operating Procedure (SOP);
Pencemaran Lingkungan Hidup apabila tefladi kondisi tidak normal
dan/atau kecelakaan;
6- melakukan pencatatan jumlah Limbah B3 yang diangkut, sumber Limbah
83 dan tujuan/penerima Limbah 83, sesuai Peraturan Menteri Negara
Lingkungan Hidup Kehutanan Nomor P.4/MENLHK/SETJEN/KUM.1/1/
2020 tentang Pengangkutan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun dan
melaporkannya setiap 6 (enam) bulan kepada Menteri Lingkungan Hidup
dan Kehutanan melalui Direktur Jenderal Pengelolaan Sampah, Limbah,
dan Bahan Beracun Berbahaya; dan
7. memasang GPS tracking pada semua kendaraan pengangkut Limbah 83
dan menghubungkan GPS tracking tersebut dengan sistem Pelacak
"SILACAK " yang ada di Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan.
KEENAM Selama masa berlaku rekomendasi dan/atau izin Pengelolaan Limbah 83

untuk kegiatan Pengangkutan Limbah 83, pemegang rekomendasi dan/atau
izin Pengelolaan Limbah 83 untuk kegiatan Pengangkutan Limbah 83 wajib
memperbarui polis asuransi pencemaran lingkungan hidup apabila masa
berlaku asuransi pencemaran lingkungan hidup telah berakhir dan
melaporkannya kepada Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan.
2 KETUJUH .../3
lndonesia adalah ALL 0000001 (tujuh angka).
KEDELAPAN 1. Rekomendasi ini berlaku selama 5 (lima) tahun sejak tanggal ditetapkan..
2. Rekomendasi ini dapat diajukan perubahannya paling cepat 1 (satu) tahun

sejak ditetapkan.
3. Perubahan Rekomendasi ini hanya untuk perubahan jenis Limbah 83 yang
diangkut.
pencemaran dan/atau kerusakan lingkungan terjadinya korban, dan/atau
penyalahgunaan surat rekomendasi ini, sepenuhnya menjadi tanggung
jawab pemegang rekomendasi.
2. Rekomendasi ini dapat dicabut apabila pemegang rekomendasi melanggar
ketentuan-ketentuan dan persyaratan teknis yang diatur dalam
rekomendasi ini.
3. Permohonan perpanjangan rekomendasi diajukan paling lama 60 (enam
puluh) hari sebelum rekomendasi ini berakhir.
a.n. Di ral
Pengelolaan
bah Non 83
Widjaksono
1001
c
c
o
!u_
6q=
(liE.'*
E !
Y or5 -Oz)
O $= c{N
ON
o (o$
z o, o,
-JJ
(',
EET
EEI
=
.Y
ssEJ
o)
x
=(l'o ac *i^C
-o o) o,
o o
6.0 E E dl E E E
(5 (s(D E oo (5O o E E co
E
o 36a f
o
l o
o -o
l
o
:, l o-
oo E
o- .9, dFf
co o EO cO cG)
o- .=) o-
E
f
o
l
o -o
f,
o
E otr E
a :J f' 5o a' l E
.)=
o
o o o o='1 o o o
o
E
c) cf
Y
g !-
-a:ca c:l
o
o C c ca c
o
'lJ (g c:, :r Q.oE C C ca
0) 1 f -q, = =o =o l l
a g€tu= (5 m (-,
o o
o o
G {!
=
-c
o
o o o
fi85 o o
(g
o
o o
G
0) v !-ov o :t o o o= q) o o o o o o
p(/) rl)
d) (D eg \z dl Y Y Y :z b.o E' o
(! (E-i E Cl
e
dl dl
o cor-= @ d)
G
Y- o o
Y Y
E
o
o) s
c (5 E po
0) c =oo
(l)
Po €
rc)
o E _'6
dE
Eb * o)
o :"Y
E arl) TE 6< d-: g g6
(5l a
0)
c g >o qd6*
.o c
o o 6P xN> 5 .9 -o
Hi .9
o
a
..i
o
Eb
'6
(l': o-
o17! (5
c
E8
E
o (! tl -Y o EO n)
0)
o
oo
o-O
o
'b
o!5 Cl c;<
tr o= o-
(tr O(a '6
FC
o p
;(,r--
p 5< 5
(I,
:o o
:z =o- Eg <9 E oE
U)C =
c Eo- e. X rr^ @ '6 ;i ir cE o rc)
$
E
ELI
oO :l -VEc c') o o da 3,F
6'
(E ct) o
(, o- (L b s-9 :; CLE Y :c (nE
(.)
a _(D O !-i 6. q)b Ecl
-o E
E
E
]f iiEqa E >E E
o-h o= E (5 o o E3.I q e f
c (U-c
cof
-c
o
cjg
EP go 3e Eib
(5cl ._ov
o,
C
*E :E 5
(J- o iik o 0) -c
'ctr
E
zE q.a cP =6r4 oE 2E
-6S E (!-
E C
l! (D
o
E
E
0) lo
:!
E
io
:j f E E
f cO EE
Y(!Ob o) 0) 6 c:()(u o o.-
c ttt
c E8 EE 0! -c
E
(5 -o -o
o, EEEE
$
o to o:
(E
o
.g o)v ([, c')
E (.) co a6 'E
g EE dl P.E<o o
:f qq b€ o)r
c-;i x .J
E G
'tt) 6J oao
o-
,c
o)
g
o
Rh o)
c(!='
ox 6E o (! o >.or-c
.- o
-:a - o (, q c (5
(5
o 96
6-E l<E
F€ =U o p '6c po
.s
6a 36 flD: E .E
=ool
*-eE€x oao l7
'Ec ?jH
0)
.o
(! tr't (g
PE qEd -o (!
c
o
E€ E:3 -o v(5o €E OE
() i5 -o o o
EE S oro o b-B
F P,*
o- .S
-o
(tr C-
C
:' .-
.C o o
op o
p o
E
E
$
G
E
'i E 8PPI
(E-Or:J!
o-
gt
l-
,(tr
aE llz
(5:J
:b o og
E EE = - -o E - (l)
(,f o o r< EEE.!: (lI
o+ (LQ (tr!4
q sa -c E -c cG tt)
c(E-E
ool
EI .QE 3
f,6 br
o E :f,
-o _f o
f
.E o
-o E
o f
=E
o EE ESB b, (I^
-cE PP E-6o-
5E dt6
.=o
JCI
.EE3 E (u o
8E -J E.O )< o-
o
z .E
J
o
J sEHe; t 0) oo
cl= qE o6
=
(.)
m
9-c
!4(u (o
E a p E oE o ! o E o ! 1) o,
\z ')j N (f) (D o N N (.)
8 I.- F. @ o) o,
(i)
c o oo o O o o o o o o o
f (f) (r)
zo N (f) Lr) (o l'- @ o, o N (o tr) (o t-

c(s
(!
hEE
E s**
Y o5
!qt,,
EE-
zo
(,
sfie
ol
6o
3€a
E
a
E E
l a
E E E
) E
f,
(6
(L E
f
E E E E
:l l f
E E
l f
E E
f f
E E
l l
:3
Eo E E E E E
E-o- o oo = =
oo o E .] o= ooo oo oo J-o of o=
o o OE
l
o
tr f
(] o
o)F f
Yj o
l
>-
fr: c:J cf E c c c cf c ca ca C C cf c:l cf c:l ca cf cf C
E
o
Po ca C c
ir, f f , ) = l l(.)
o o o
o o o <) o o
= o o = =
o o o o o o
Io o o o o o =
{J (.)
o€tu=
l< !-Ov
(5
()
o
o (I)
c)
E o E
(l) o o
E
o o
(! o
o
G (t, (!
o o o
$ o
q) 0)
o o
o) o a) C) o
(o (o
n) -c
=-E
o
o
G (5
o o
E(/) E co o d] d) dI 6 :z to dl dl ao m co m co co (It dl dl _Eg co dt 6
(I! '_'i o
Y- O
,<
J (E
-o
o o (5 E E
! =o,tt o c :
f !
t,
f
-o al E
J E lr)
c 6 t< -o (5
o o o o o G c(5
c G c o
! E _F co) .E o
(, It E .E E
(II c.6 o -o co co E '= l
'E
q)
i
(5
c6
(l'l:
E
o
o,
E
o
o co c(U tr
G o
c() (!
o of (o. c:l E -o
o o o-
o,
.E a c
o
olL G
c(5 E o E
'= E
'=
(g a-- co .s c .E (!)
cC) c-
f
tr (5
o
; o
o
l G oc0 ot !B
E o o) -o
E E o-p E
o o o- o. OE o-
.C E co c
aO
c-c
0)
o
E
!o
:D
E
f E i
c(s o .g
(6 E; !
o o- o
I !'6
hA l o 0)
oa o,
c ! -o c 6g !a l (s
zE .+ c-Y trE 9.e e .oo f
o Io rFC .s G (s o
6 o:f Eo- c(6 .E cG c
Z E
o, EE
qo
fr: tts
.-o
fp
(l)o
^c
5(,1
E,
$
c', '6
oE E
C,)
a o)
o
o- E
'6_
6P
E ,cl
-(5
!
o co
-c E
co o- pr xo
lt,
c
.E
(I,
o G
(5
a
o o o {(D
f
o
o
pg
-\a
o
o o a
o -o
o) o
o PE o iE o o Etr = cq 6
oi- EE= .E 'a o o EF .c o)
l
o oru
-o
oc (I,o
oo (, EE '6c
qe OE
(.) (} c
co
o-
o
oa
E f
o o
Q)
E
o-
o
o
9l
oo :l qcc;
E (,O (,,
E
'6
tr
o
o-
(,E o (!
o-
oo *p rl)
e ,9 (E o EE o
sv o q)
o- i= .Ea ,g
o'E
co E(o =sf
E5=
o;g
(B= c
6 e
rl)
n)
ct ct) a
o- '6
o
o- *N
3
o
o o, E
(5 E
9:
oc
=
o ET
yJ< o
()
o E .-E o
E J NE
Fo) -c
o,
os o o ol
.E CI e (! o
'=a 1E z c)o .-o ([ co
o
O-c {!
'-O '-(o o
iEc o 8o f ToE6 Eft Eo oo 6fi
-(o -o (D-c o Q) r be
h6 co to (L
95 EE oG (I,(/, o o- ! a'6 6 o o. E(, E; o Or
G
EO f o) E = :, or Q. ) ) o9 a q rDo o Or
Or 6E q (! E o) uJ p E
utff o d)E-o l 'o =E
9o: =
'6 -:< E E o E
o\ '6 c '6 EI 'bf I O' o) .0, .s
-bE
<cE EC -o os o o o =o pr5 o 5(! o o br 5(tr o o SO
E -(.t -o og -o U) altorD! lo E
LL ,.:: 3 trl) t t t oh 66 t a6 d - 6C. U) tr
=
(r)
a-o
(o
EE
V=
N co
o
Lr)
s
C.J
so
(r) af) (o N
()
r{-
'r)
N (o N (o N
oo
rf rf (o
o t-o t-
(f) (f, (r) (f, tr) LO lr) Lf) (O r.- (o (o o)
o o o
(r) o
C) o o O
ooo
o o o o o
(o o o o
5 C' (o (o (r, (o cf) (r) (o (r) (o
zo @ o, o
N C.l
N c)
N N
$
N
lr) @
N N
f.-
N
coo, o
N N (o
N
(o (.)
LO (o t- o o) o N
.n-
c
(E
gxE
E o--*
o)ro i!
Y or5
LCd]
P9r
zo
(t,
E s.9
EPI
Ef;EJ
(,, o, o) o) (,J (,)

-ao o
oo coo mo E E E E E E E E E E o
(5 (5
btn E E E E E E EI 06 fn ac
9. .c. a : E
o o o E E co oo E E
!! (!N^ a l a a f, a a l f a l f a f :l f o dF
(l)F o o o o o o !E o -o
E
-o
E
-o
E E
-o -o =
E o o o o o o o o o o o o -o
E co = =
o
:<j -=
:f, l f f l f
o=lo
c E c tr tr c c c C cl g c tr cf c1 C) cl c c c c E c cf, c:, c c
l l
o o
f(, l (.,
o f o f a
o = o o o (-)
f, :l f f, a :l l =o f )
o (5 o o o o o
o+l = (E o $ o
o
= <) o o o o
= o
= o o o
IE (g o (! o o o o o g E o (5 (u o o o o o ($
o C) E o E (l,
rl) o) (D q)
o oo coo o o o o oY
6 o co co dIo d)o dlo o rl) o o o
q) o o o
E(,
([ m d) 6 lo cl d) 6rl) co 6 o co co fo (D
0)
c) d] dl
)a
E c(5 E
0)
G
1' :o trE (I,
E @
Ecl f 6 ,QC c(U c(5
E CE Q(s co
.:a
o
o c
o o
E.r
orc
3s
C(5 l< '6
E E
+:, OE =E E a
o =o
o ]F
(II= o-c 0) o c o
C o o o- o- o
(5
E
co E
'- (U(E
c
39
l<E B, rt o '-o
o, o- (5c: co E o([ c
rl)
c c lzo co o o c -o (! 5 E
o o
tE
E (U(,) o, E o G lo ol
t .E .q llt 9d s o- 0)
:, o (l) c -q- o o c o
(!
o-
c ooc nof 6o E -o
'= o
c E
'= -o gE ,p coo l
co !o O
(.,
E o -c
(tr_o. ,p o (! E E
o 9b o ([
c, o) E o G a
q)
so :, c E (J (o o) 6o- o) E
o1
cJ- (! -o
rl)
c(l) o- Xrtr o- (! o
o o o- p(s
-c .E .F E
0)
o
hg E o- o =Ec (U
l co G (g o)6o f f o- (,J
ca
zE o o (U Io- o, c, E
= o -o
o- =
o 0) =: a l
c EU
o Ec l<f
eo :0 o !
oa
o o €o (tr
o-
o c c
.g o (!
o 'F(E E E
It)
o c(5
= o :<
f 'E to -of f
iE (5 o= ol
B '6 (s (E
E P,* (U
o o o c PT
Or o, o)
c ot
c(! tr
o ob
ID
.=
o
'a () +3 .E
o b
o- .E
o :f E o (5 G F U>
o co-
6 o
o q.'
l
oo o-
EE E
c .s6 oc
(!
! E o o
o) o- U, J E (U^ €E 6
o
E
o .g
cg 0) q) _c E o q) o
o E 'a: .:< 9?6
go cTr E
,- .a
ag -ooo
o- c'r I f .=
q, (E= a o Lo
o o o .!G o o IDE ! E
I\c o
.E o
=
.a
o .g
t, D E P6 ID E o (s to o o CD Br -(E
o (5= Io- 9c
xo :-(s .9 Cb
.s o-o (o EE l o Y! Or -o co Q {: E d- roc 6E o- rt) C

J =
c ano
c(:
o o o o o- E= 6o o(,t
6P
O-
tI D
'- -y
=
'6 o E
.Eo o a c o (o o Eo (ll5
It) -o o^ 9E
3E th (Ec E
(, G
(E
o
E o E
o ,e o- (B o o E'E c (5 oo o6
(5
E o) E (E o- .E
s o o
E 1' ! (I,
-op o-6 E
o-E
(t) 6_q
EO. (E o ([
o
.E a. q) ID :J a) ol '15 -a! 'o c c o t sS pq o9 c -o
o Or >-o f,
Br Or p 'tt .Jc !LgE o .N tt)
'b 'to, o o) !
dr l :i 'b
A) rl.) f o 5
Br 'b
O! = g Qro l(t) (tg o f Eo
'o
-o ()
I o E 0) o -o
o *$
or -9 -o j:, o 5 :l
a 5 3 oo -o o EE
q)
)E v, 6 U) t a (,)g o o
_Jl< {3 .o
F (r) Jo a C) o <t) (LC) o
ooo c/)
iDk
(rii
o- .Y E d8. 6ul Jo (L .E
o)
J
o-m
EE N (.) rt tr) (o h N (o N (a a N (f) \t rJ.) (o N (o (o (o lr)
v:c o, o, O) o, o) o)
o
(f) (.) (o co @ o @ @ o N N N (f)
ry
(f) (o $ r.r)
: (.) o ooo
cr) (n (9 (r) (r, (f) (f) (o (r) (r) (., (o (o (r, ao (f)
N N N N
(D (.) (f) (o
N N N
(9 N
(r)
N N
(r) (r)
zo (, $
$
rf) (o N @ o,
$ rf o
(, |.l.
N
tf)
(o
Lr)
tr) (o F* @ o) O N (f) $ Lr)
tr) lr) Lr) tr) tr) LO @ (o (o (o (o (o
(o
(o l-*
(o @
@
o)
(o o
F. r.-
c6
F..
E 8E
E€i
Y or5
LEd)
eg€
zo
(9
'E (tro
ocd's!9
E,
E3EJ
o) ED o, (, ol o, o) l< o, o
6d)
3€a E E E E E^
f, f :l l Eo o
:3 :3 G
@ E
o
(D
o
o o
cl (II
o o E
f
o
gI
o E
a
E E E E
:l :l f f
o $
o- (L (L
G
o
dt
--s
Eo E
l
E-O.i o o o o OE3n (fE
J-O -o o= -o -o -o o -oE o oooo -o
oF E E E E E E E
: f f E OEf o
vj f a
=
:, tr
.., f a
ooo
f,
-
E -c
o o
E: iI, ca c c cl c:l ca c c c c c:, E cl Po cl cl 9o
C E c cl cf C
o o= =o o o a
o o
= o o= o
= -o o o
o = o =o fo oa o f
l9E o? q, o (! o o E g (! (! $ o o -c o (5 o S-E g o o o
(5
o
o
o it) o c) q) 0) o o o 0) o 0) o =-E o o o -cho) oo o
Y d) 0) o q)
Ec/)
(g-i E dl dl d) (D co !o dr d! o6o co Eg dl d] o .:>
o (U
dl dl co co
V- O o
o
cP
a6 po l j c
E ft= c')
c(5
o
o o, $ oo c(5 F-
.E o -o= :g co c c(5 p
E -(!
.a_o o
f E c
o
o) c
(tr(D
o- E I o
-o '6
o o .9
c
.9
o E -ob o o U, .Y .E ; C
a o
E
'68 o
-oo o) ofo (),
c0) (E
!
o 0)
o o) q .9. co co N '6
o atrc oE o a- E o G
0)
o. c i -:< c .E c E o)
tr
(! .Y
() o
o (u o co E E
o)
c o.
c
-q)
g.a o6 E G
!
'tt, g .;
o C
o
o- o o
olc .o (!(5 EE o (! o
E
'E o- o
(r) ([ ol -c c(5 e o o)
E cq) 'iE
o (u g E
.! oc0) o EEo EB 8'E
-a o =
o
o- o
o o
f
t, g o coa =ftr
cl-
i€
=(tr E
c
o
E
o)
C 6* (s(tr
6-o
-o = o
6 o) c '6
o l! E (!
o
E
.c
.9
f
co
o-
(! E
o
E
o o)
-E (EC (L o c tl, o
: c -o o. oE o- o .q E tr !='
o o- EZ =o c a oO =(E
a
.E
o
=cl
.E
o(D
ct
(!o)
6E
E{i
oF
E
o
o
i< o
E oL -o
L z
f -Gt
o ol E o
o c c o
E
IE
.a E
!E m o o
o. t
to o o ob ) o !o
'6
c(! po o, '6v
o- _?
.-o o '6 '6 Eg)
cID ! c')
'6
D c') O) aL
o
._E
.Y o 0) o- L Co C(g c(5 oo
s 'ao
g
-co gq) '6 (B
pf ct lz !l E a E f s S b= ol f >..9
!-'-
Iq. (t) po e8E (!o co thi
-o E
(!
(l,
E o D 'b
-o
o
(!) f a-
J
=(5
or 9r E#
Io-c.!
o_'6
$ I
a o d!i e
o-
=o,
o
E CG e
(,tD E o:l
f-
!d
'a Gd o-
o o E EU oQ
f, al C) o -o
o (, + o (,o o o o
(Lo
f, Qo,
() o-
(tr t E8 (!
o SE
Q-O IE e 'E =6 Ec :ta
o I
o o- E ([ c o
o q,
1'
9=6
;B tn 9E
o-5 rt
(D o bc(D o lr.E
o'- $
E
Io. o 1'(5 b 0E E of
'oo Io, (E(!
I
gb
oYd 5q .- tr B -c o E, o;
o = c
O! o
<, 0) o -C o o
Ol 99
f
pa bIDb IeB
3E, I,U, oE Ec$ ca
gt
: E*
'o o f 'o t,) o} s.,=6 Or
'b E E
o (g -o
o S oo dh 5 -=o BE o tl) a furd, o
a x. o r] C./) (,f, :tl!(l,
669 dE
5
o ct) oa U) v)a (ti i.
c/' d A.E E
E0)
,o '_i E (/) G
o 3g
dJ
o-6
N (o $ tr) (o t- N (.) rt (o N $ N cr)
v€c rc)
N
tr) tr) (r) LO
N N N
(c) (o
N
@
CO
(o f.- 00
N N
LO
@ o) o
(o (., (.) N $ $ tr) (a) (o
(o N (9 c!
N (.)
(o N N
C\ (r) d, (r) c)
: (f) (f) o
(o (f, (o (r) <., ao (o (.) (o (Y) (o o cr)
cr)
d) (r) (f)
zo N ai $ lr) (o
t* N I-- N N
N
F-
co
F.
o,
F-
o
@ @ ao
N (r)
oo ro
@
(o N @ oi
@ co @ co
o
o) o, o,
N o
o,
sO) (r)
o)
c(!
!0_
PFE
.qE
:a ttaP
Ltrd)
Pgr
zo
'-- oB
gfiE
J
co o
tr
.E .g .E o) (,)
-o rD d) d) I,) .E
.E ([ o) (!
66 E E E E E E E E ! o
co
E dI o E m E E
Ef;a a f:l f o f o o -E
63 l o ) E
:f,
E
f
E E E E E E
f f J - a a
E
f o f :l
E-O- o o= o o Eo o o o
o 6o o r't o -oE o c] o oooooo o "o o o
OF: o)
-c -c E o- E E
l
:l- f -c
B o -= of
= = =
E(5 -c
(o
6:il ca c a c cf c) E cl c c cf cf C E(E rO {tr cf, C tr E tr tr c c E c
o -o l f l f l :l f f f f (-)a a
(! o o= 6 o o o o o (.) fo o o o o C) o o o
=
.= :J
o
E€ftE E E o
o o o o o
$
o
o
o
o
o
o
o
o o
o o
o E (t, -C -c
o o o =-E =E
o o o o E o E
o q) c) o o o
E
(!
o o o
o
g(,)
d-1
E dl dl dl d) E co o E co co dl dl m co Eg Eg
o o
6o r0 o c0 co o co
o
dI dlC !o
Y- o
(!
= c(U (5
c'6 G
cG
o CD o G E
g co
oI .c -o (B
E .c. l
= o
o
E
o .C : E
o)
E
o) 6
o() o
(D f .q co a-
=(5 L f< 2 ta :a = n)
E o o f :, E ,= .E
(5
E E ! o o o) o -c
c(! l4 o iE a C (!
E(E
a o o o-
D -o
(g tc o-
.E -o
E -o 6
c o, e c0)
.9
E
E
o o E
1
t CL
o
E
oo '6 vE', .C
.Y
g f
o CL
J([
E
E
(l, 0)
LL E c(5 o) '6 oC o
o .= o 'E (f)
o
o d.) o .E $ CD
E
1' o po
0)
(o E l< <,,
o E dl
G (E (U
E E E j co
.6 c(5 o (tr 0) f o o o a o c f o
.o 'E -o c([ I| = .o -o
!o
n)
ER oE .c c(! o $
c ! !
$ o. -c E OY .c_
zE E o c gro c
:
a
E N
E (5
o)
o oE
o '6 E
o I E o o
f< ! O)
o) .g
o o
.E
=([ -95 -ooo oC E .E
{! o E f
co .E o
ID
E o= E $
co o. '6 q) ob J c(Il ciD17 o E c :E
o (I,
o o ool a) 0)
p il) a (g o .o E(o EI:
.(,,
o o (r) E !,o =
E a c o
o (E -c -oc o-
o
E o m -= (!
o ; o -E
=
tdo r-i 6E E 6oo -co 6o o) o,
oE cit)
l< o (l) o -YC
E
f
Jo
oo
>
f
6
Ef
ad s,-6' o E
o- f,
l
E(u
-o
o
IE
vf
E
If,
ke Eo oo)tr co
ol
o
o-
-E
;s
gb
o-
o
-o
c
o g c$ =!!
Flrl lB
Om EtEo 6 E
a E pf o
3- hE oE F -o
! o (o
o. E
=(o EO '6 o E .(aEi'5
o o p I 0)
o- o- '6(g ol Io o-
\z a'6 Eop,-< -oo 6o. v(! C o € '6 -B cO) C) o
o n) e .E .,o o 6 EE _O .i o o 'tr, o p 6tr
e s a (5
E .E fiE E() ,o o E
J 46 =6
9E \ g tr >.o E o
EG sg. '6 a o -o
o o. o -YO o v cE
(lI(E C-
OE
E c
o
$ (r !0) Y-o .E
O-oD E o.! oc o = .EID if E; ;p
o .E 1 (! c(!
p- p) eo q)G tg
-c l (tr- (5.= = c -(tr '6*
tr c(tr o pa 'o{.,D) Ga EE o= fo
i
PE oc $ o5 o '6a U, o E
*,4 o O)o
o
o o (o .=o I
E G
E E9 dE -c.
o
o (, o q6 o =ui
E(! <(E o
d d. U) JO. o-
o
o oH IE o
8E (L iz c) TI & J [r o" t tiEP Yo T0) to to LEtr d6 (L c/) iI
co
or-
ox N (a $ tr) N (, v N (f) $ N N C\t N N N
Y: (o (o (o (o F. F. F t- 'o
l.- o o N (r) (r)
(r, (r, o,
@ @ @ @ tr) F. F.
(.) (o
(o
(',
(.) (r) (f)
(Y)
(r)
ar)
o
(.)
co
(f)
(f)
C'
(f,
(.)
(f)
(o
(r) (r) (r)
s(o s
(f)
$
(o
sf
(r) (o (')
rt
(r)
rt
(o * vc) ao
(f)
= d
zo F- ci o,
o, o) o,
o
o o N
o $
o rc)
o
(o
C) ooo
r.- @ o, N .D rc) (o t- @ o, ct
N N N
N
c
(,
t5
E*st
Y
6€t
or5
LCo
EEE
zo
(Y)
'q oco
Hilr N N N N N N N c{ N N N N N N N N
gE€
J
o,
(tr
o)
(tr
o
(g
o)
$
o)
o
6co E E E E E E E E E E @E E oE E cl E ao
E co E E
& 6;i ) a f 1 l f a a f ^l a of f o ) l o a f
E E E E
f :
f
EOv
o)F o o= o o o o oooo Eo- o -oA -o
E o -o
E o E
-o
o o oooo
\z: l l ) :l l
g E
G
E tr C c c tr
G E
f l f o :l
tr E E
f, f f
c cl c1 cf Po cl ca cf E f(U c
f 56 a
c
-
q g c c
:l f, l
o
o o o o o o o
o o o o
64 = =(.) o = o o o o (! o o
=
o
o o
(.,
$ o (! (! (5 o o E E (5 (5 $ o o (E c) o ([ o
o () () o o o o o) o o 0) o
-c
=-E o o o !!6 o o o o o
=E
E/, co co dl dl d! dl o@ co d!
rl)
E o (D eg dl m o0) c0
s>dl d)
0)
co @ cr) .o
6
Y o o
(L
.E 'o
0)
o (5
€"o
:o .s -c
o
co a. -o
co
.g
o dsE 6e j E
:
o)
E
o
-c
(tr
(g
p
6EE i3
-cE
F
f
.E
o)
l(
o
c '6
o o-
Lo) c(l, a EEH (,)(E
(!.c o- o:l o E
o f
(, o
ts
o o.: E Exo
o .- :i E .c o o,
c($ q- (E lD:-o o*-
-oE
o c(5 Ef E
o co
E
5
co CDG
co q, c.!a-o 6Bt
..<
F c o)
c E o= f
o oii (g '.4 O^. t o o
;(g o .9.
E C)
:, E
g s 6 E EE 30, o)
co
f
L(S
Ol: 6 'd. b FrJ q) E.a !) E c c
OC E c
(,,
o-
o
(I,U'
o:, E
gE 0)o. c(! -9 X.9 = *:e sE
f;E
ao
50 o
!a
(g ID '6'
o
o
cq)
0)
(sl:
-o
!c',
o o f
E o
o q
>.5 o- o. E o
.! o o o;
Eg
6 o, o,5
c .a = s
c', 0) h
}F
F*
p^. E= c o
o,
-Hp
oF o-
'- tr c
(! o
hP (E
i:$ c Co E -:< il;r =^c o ss .q
(o
o. C
o.a o, 6
= _ttr
zE o-
c E=
oo
(s
c I d.9 -c ]G
E
tr
o *> oo ,g c o
$ E8 s (g (o E
€S.EE FP E 0) co lJ
EE
o) .(5 G
c
J
c x(tr o o
(I,
D o a E a
c ;o :.F
g6 Oi
.o
a Y(trG.
o-E a. al o
o- saE
6(DF .9
ti= J ol z<
co EC
o )o Ec to)
(, c)
c
oo b96, ol 59
U)
o o-c o c Q o =E
c- o
'= (J E $ a oYf
-o o.
(! o $ --c l/, -o 'b $6 Pa, o ol
c
o o .ta o a E o ffiE o
gf; 6 o c
.g
E:I o o
HI;AE d .--i ca) FO o o o. o
r$: o 'FO
(U
O) E =tB
o C
c q)
trE o 'b -ao -d-*rgo -oID (.) o- =
o. (! (! F-o 6S f
E o o
G
tt)
(/) (,r l< o gs ,(5 s, o,c : b s ..3 o o != o a rz !o 'E .C o t3
=c C(r oD* Y o O)
e
sG coo- (!o oj' o) () n) .g E +; o
E
34E o ps
(I,
! o o n) otr
ot+ E()
o.
po
o
a
o
o f E
o o =6i>.
oc .E $
(L g.*E -o
:E * a -o o _E .- fi
J;E '6 !'b J -o
€d ^0) G
0)
s IIJ
o) o lFv (5 E
(6
_o g (5 o- a
ID ID
6E E
o o
!
o, EE'-_ co (B
b
c($ esE E cQ o {5:l I *E t[ H,b o) E
:< o-
:J
_c_ bE) -o o E
0
o ) J :l E
t;S -c
o (5E 'r,o
vo :) o c
oltr (E E B€E -of
$ o= = .iE p o) -o E 3E (Ets .9 p ) oo
o 'b o '6 g LaD
E 6) 0) E (u EE8E. n)
x. 6 <o n (! F J EIZ O- o
'o
$ E
iD o
q,
>E3 :
I
-o -o5
ae E EQ l 0) '6E o o
o o o E
oJ
J Y =r Y
=< PE
U) JC' (t) L \z E.
(f,
OF
o
EE (\ c{ (o N N o o o N (t v tr) (o
:z: o o
tr) lr) tr) (r) (, N
LO
C.l LO
rc, (r) (r)
F.
O
D
N
o
I'(.) r5
os
o tr)
o
D
oo
E
(o t-
'lJ
oo E
o, o
o o o c)
(t, cf) (f) (f) c) (o (f) (., (.) (o (o (f) (f)
= o 6 m d) m (D m o m co co co dl dt a
zo $ tr) (o l.- o
N N N N N N
o o
N (f) (.) N
(r}
(r,
c) CO
rc)
(o
(o F.
(f)
o
(o
o)
(o o
$
N
s (r)
$
tr)
$ rf
(o N
\t
c(s
$-
Hef;
Y or5
LCd,
EE-
o
z
(,
5 q.9
ETI
:i olJ
N N N N N N N N N c{ c{ c! N N N N N N N N N N N N N N N N
v co.E
-J
o, (,
([ o) o) C,) (,l o, (,) o, o)
q o o o (g o o
(s
(E
tr)E o co >g co d) E E co E E E d) d) dl
{! ^:t o o E E E E E E E
I a ) f u E c^
:f
E E
= f
E E
f f o o a f o E
- f )
l o o o
46 -o -o
o o o= o o o= o !A o
o OE -o -o -o !
E
o) E E E o oo E E o -o
o E o ooo E E
-o
E
)l f l l 7
"'t -'= a :, l a f
")
*rn c E c C c c) c c) ca
6:6
o
E
o
C,
:,
o f l a
E C
f I
E
) cl oCf
tr c Ca c C)
-o o (=.) o C
a
cf tr tr c
f l f
c
a
tr
o oo o o o o o= o o o o
= = = o o o o o o o =
o
-g€fte o
o
o
c)
E g o
0) o c) () o
([ o o
o o 0)
o o
0) o
(5 o
o (D
o
o o o
o () o
(g o (! (s
0) o o 0)
o
o
o
o
o g E
o o o
G
o
o
o
EtaE
rI, -i
6 (o o o dl dl dl dt ro d) 00 dl m co o d) dl dl d) 6 o dl .o dl o dl d)
:z-
-c o
f
'r, I$ o
o
(5
-o o s E : o
E E f $
(E
g o c G
=o ! o E tr
o .9 o
(u
o 'e.
-o E
o c a E !
f,
o o
r< l
o o
o c(E {)
o)
(U
'6 o E
it)
E
.E
lJ- o -o
o)
E E o E o- o
o- o g €l -v. o o
.c E n)
E ro
o
C co
€g E = t =o (5
=
'6' c E
.g
o o = C o (I) l
o- o
o o- -o g 6 o -o
(t EO -o .9 EE
oo E o ()
a- o c o o o
(_) 'o-'
c_
o4
-o
o
tp ob aa l E
o E (E E lo 'E -o E ODJ 5
a& CE > o -o o ==c E o o c (E c(-) o.
to o 3E o o
-o o
co o o
co -ol o oo -c ov
OE o, co c c .^ or o
O-O
I€ OF
C-
cn) (o ots
-oE
$(! E
o)
co Eo
o o- E
c E
o
o
-o
c tr
o Eo
06
) l ([
E o-
o
E3 o-
= oo c$ o E o ol .g ta
c E .o o E .E '-([
E cdi (l)
=! o
E f E G-
_ol :l (E
-o co o c EE E
AF co
oF o
o. !c o Ec lC co o:,
.c =
-o f
g6 o
'-o oN (t c:l _$
E
o- o-
E
'6 E o or !9
o o c- ro ooc col
(5
E
'6
o
o
co '6o. -oit)
E.E .c
oc
(tr(l) E< E co oc o oi EE
o .v, E o >,([ E (5 6
o)
,EE g a(E *c E
(5 o)
tr
E (l) o
E o c 9E
E 6 o EE o 6 = + .C o- xo
oLL
t- 6 .9 o o) CE l
oID v
(U
o i>it) :l
-o o
o po
g)
c 0)q
ooJ
o- E o
TL
6= rl)
E
Eg o -c c(o
J 3s o oo o
J c
(/) J (I,
_o oJ
bE
.9o E
-J (E
-o
= o ,E
0)
o o-c
-() J
6o. =o -
.E .E E
6
c
--.1 J .C
o- do
o-
! J
td!r o-
(r OI 0- q -o o (g c (L o co o,
-oo cE o o- 3o o: o 0)
o :, ctf, o- o o= oo o-
o a9 oOl .9. E(! eo ;o o €.' a ; -o
c- -orl) Eo ;9 E 'if o o tt) :-o !o
(Jc o
o) e oo) E -b III 6 I
.9 Q)
o
b,
'b gE 'b o o s) cID o '6 U, (! 33 f, f ,6 '='r, E D 'o
O! clJ
io il B,_tJ
a EE a Y$ .9 U) tL
o o
C') D )a €g t (/)
(E r!r
0)
** o -o
-o
o o
tr o .oQ a 6 o (LG
\z Y< =
E0) a 6F aa
tiJ (! (/) 6 a o5 <6 c/)
(f)
(I)
E (t n'
o f.' N N (r) $ lf) C! (f)
Y N N N (o $ ra) N c! (r)
"o
o o
()
(o |r) Lr) ro (o (o (o q t- t- I-- t._ @ @ o, o) o, o) o) o N (\ N
(9 o oo C) O o o o g) o
o o o oo o o
E O
: (f) (o (., (., (r) (o (o C) (t (r) (9 (Y) (r) (.) (r) (r) (o (o cr) (o (r)
(n G) (D dl dl d) dl co m @ o co dl m dl d)
CO
co G] co m m d) m m co c) (o
z (o o,
$
o
tr)
c{ (r) $ tr) (o F.
tr) ro |r) lr) lf) lr) tc)
@ o)
ro (r)
o
(o (o N (o
(o (o
Lr) (o t-.- @
(o (o (o o,
(o N c) ro
@ f.r F* F* f.* tr t-
c
G
(!
(oo!
F o-:
oE !
Y or5
LCd)
O O=
o
z
'E o iIi
P9t N N N N N (\l N N N C.l a! N N N C! N N N N N N N (\ N N N c{ N
5*EJ
o o o
o) (,, ol c') ol (') o) (,) (,)
-6d)
(.) (g (g (5 (5 (I, o o o oi
c'J
o o o l,J c')
o o o
o, (5 o o,
c,l
o o,
o
t2.g^ m ro co tr) d) co oo co d) dl 6 (tl ao d) m m m o dl E E E E E E E E
o o o o o o o o o o
!! GN
E-O- -o -o -o -o -o -o -o -o -o -o oo o -o -o -o -o
o !o o
-o
o
-o
o
I :J J l a
oooo
a :) l
ooo
oF E E E E E E E E E E E E E E E E
Yj f f a ) f :l
..., )
f a f f a a = E E E
:l l f
E
= = -
=
*ro c:l g c tr c c E cf, trf, cl c a cf tr c c cf g tr c cl cl C c cf c c c

E=co l f f l f (.)
o o C) =
o o
(! o o o o = a
(.) o
l f a
o o o o o f, tr l
o o o f f
o o o f
o =
:l
o o
.:9Eo- (g o o o o o o o o (5 o o G o o o E
([ (tr o
E $ q, o o
o o C) o o o 0) o (IIo o o o o o () o o 0) 0) o il) 0) rt) o o o o
Ecl:E co m(D o d) ao 6 G] !o d) d) ro (D dl dl dl m tlt co dl (n co co m
C)
(o co In
V-
E c c (!
o
o f, (U
6 o f E E
o
E
E
(5 g (U ,x
o
E (! N a
-o
f
-o ca
c E E o Ea c E !f (l) o
J l cG l o
o =o c G
E c o co c o-
d)
o. E
o
(, E g a '6 .E .E o-
o (5 (l) G -o f o E
(=! E E E o o E (5 l l
o co o .E o o o o E E cC)
c
o
c o
a-- E (L (s
co coo E -tr s o-
E o co d) o o q, o co
.l o o- iN o. E u o-
o o
cf o o c lv
Ed) c
(5
E o E E of E
E
.q
E
OC .q
EE E
f
E
.q a E f (!
E .E
oo g .E o c6 co
(E
:J o. E E o 1' A E f 2
E E co x co $
o-
'6 cn) o f q, o E
(rJ
co Eb C e >
aE.(: - =c co) o oqI o)
cIt) E
o, :J
o,
co E o E E
o o- tr
c .9 D '6 o otrf o o
c0) E G o
C'
o
co
(.) E
o
:G oE
([
o- (o Y o- c',
o E co o
:€ o
o- E
q)
6 N
g E3 o ct CL
(U
o
o o- o- o
It)
: o. c:f
o .Y :o 1!_ c o 0) co c c o- o c
E o, =(! (D (tr- '6 .q '6
= o- .q .g .E
co .}<T'
'-ol Io)
o (! o
o
! P o- .E '6 o. .Eo E
D
o
o- .E
e
o- c o
E
o
E E '5 €e 0)
tr 'tr o $ (!- o co o .q C co o f o
E o $ l 6s 1' E E6
:E' E
E o, ([ ! .g o
E
o
o, 0, .c o
c E'g a.
f E lt) 0) c) E E s) co c (tr.- .a
'b .E
o c I Pb g
tr rl) o
_0) g o o
O)
B o
f, o
o c-
o Ot
'b gscq) E o-
@ .c
p o)
C
:
o
CD
a- G
c l<9
.D a
s Eo 1'o oal po
il)
>_6
q) -J arlJ,
J ([
(tr_:(6 f
J o, o
q S= o !
c
c)
o o 'o o
o- '6E'
f Yo)
a 6 '-
G + P6 qt(g:f o- '6 u) a .=1 oo) ol o o- o,
tl) 5,
!B E E o o (tr c .E
SE .C o .E
Ex0) (tr =\ ,-
ES
o J (!-
e< C
o
(,
-o ss a@ G
a
J
co Eo (U E o! c(o p$ ([ o)\ c oc o o$
co Tt .E G'F
o o) (tr- E tr Do co
(D
(L 'E= (I
kg
E o 0) EE E ID E EE€
>Er. Ef 'ooOr rlf o of !d o il) o
€ o, Eo gd t 'oL',
f 'b :l f I qo f oUi Eo- E6
-o : 5 t,rf -o : -o= O, lD o -o f, EC: _o T -oo -oc B c B
o o l
]C, Oi o b, o (g h9 c) ilj l,)
I (U o (tr EE : E '(,
o o= go o oq o$ (, o o Ao
s o-
s .s
o)
CA o V
=< o a C') 8E o a o3 dF o a o 6 oE OE 6 d. coE
=€
m
$-
Y(5 ry d) \' Lr)
I F. CO N lr) N tr) N (r) N ao LO (o N o
\z .tl
e c.) cfl (r) (o (o (o
G) s tr) (o (o (o l.'. F. t- o, o
N N N N N N N (, N
': (f) (o
o c! o dl
(f, (r) (r)
d)
(.) (r) (.,
co @ @ cl
(o (t) (r)
m d) o
(o
co
(o (r)
d] dl co
(r)
Co
(f,
co
ar)
dl o
CO (,
C.l
.I)
(f) (r) CO (r)
m d) dl m
(o (9
at) (! d)
zo (o f.- @ o, o
F- t- F. f.- @ @ @ @
N (9
o rf) (o N
6 @ @
@
co
o',
co
o
o o,
<.i (f)
o) o, o,
$ d
O)
(o
o)
t* @ o,
o, o, o)
o
o N (f)
oo
N N N N
E
p-
G
s8h
53t
Y or5
LCO)
eg5
zo
v)
6Ee
H'9ft N N c{ c{ N N c! N ot N C.l N N N N N c! N N N N C\i N N N N N N
EEE
C,l o) (JJ ol
o) o, r', (,, o) ol
-(o
66 o o o o gl o (5 o o m G o o o
E E o ro E E E co co E E E OE d)t foE (D (D
E dl E E E E E E E
&f;a :J :l o a l
o o -oE -oE o o o -oE -oE -oE o o o .u6=
o o a a a ^f
^) ^f o a o f l f a f f, f
L-o-
oF ) "tf a E #o E
-o -o
E E
)
o -o
E o oa ooo o
Yj J f l
..., a l
-=
l
=
E-
1;:m ca cf Ca cl c
)o ca c c:l ca ca C C c E E c c c:l c:l c c E cl cf, E cl cl c.
o o o o o (=) o l a a tr f a
o o -o
l - :l
o G (5 o o oo o o o o = o o o =o
o o o o o o
(.)
o+f; (5 o o o g (I, (g (! (! o o o o o E o o
(5 (5
c-o
:(5oF it) o (o
o 0) o o o o o o o o () (l) 0) o E
o o q) 0) E
o o g) G)
E
o o C) o
d) dl cl to d) co 16 (D o (It d) dl co !o !0 dl g) co ao (It d) Bo E d) 6 (D
:l-
: o)
.Y
.E -c
o c
o co '-
-!a co o N
F :E co E I I o o E
o
-o
o) 'tr
'e .9 -E co
o=
q)
o o
(! e
-c o
o
o
-c
L
0,
ID
q)
0)
o) soc rD
E
o
co -o
E
tf
.E
o '6 c cg .g o
E
.o :, o ur'F c .,,
n) o E o
f< coo o f o
o
V
()
(L
.t2
c
-o o 0) -o o ED
c .9" o
o. o =o o-
E O) E; o o) (l) c)
(! o
.o
E o)
c6 .9 o o .= co g t a
o
f !
E lC co GC o
p(5 E
o
:l
=c(s ECf co E c([ o ()o- o vo
! E o 2 c
(, E c$ L- .E
G6 ! c E c(I, E
-c o o =
E (5 a!
r9 (5 ol
c0) =(g c(! g Pa (!
o aE -o
E 1l ru Es Eo
cr- -o (l).= C)
(L o o o
o) 9R * c
o, E 0) E G E E.@
=(t
:E.a cf
ol
o-
!i o)
c
L(l)
l<-v (5 do, G .E .u .9
G
s., o:
ik
(l)
co cN f
o
o)
o- €E E .c
l
(, -E* o o
1f -o E (!6 c
G o (! E r! rD !B
(D
()E .o
o,= c
!:c
o, Or dt z. (5
o :l
-o- U,
co I or$ o o) 6 (U
ca f
co = :E -cE o o o o E
c
6E E o EB 0)
-o E (lt .- (E '6 E
F o o o ;o b .c )a C "oE
! tu
E
o '58 odE o €_9 €
ol c, ID o o o
o-
o
o- o 39 tr
o,
!., =,=.
o)6 E .E '6 q) -o
-o o 0) ..\< c o
dl o J E: ol o o
E Eg
(UE (, $6 x.
o
gO f
o (E
(E oa
o o6
o-
q o (5- p 6 Eo f
E
c
(5
o po .aE o 3o JI J 3b,
LE -o
([
c o ln= (B
0) 0rG o
6a c o-3
c0
o '- oo
(: o- E O tt -c r(E f 3Ee c
E o,E
o o oc '6 o- E(tr
J
o,
J
co !!6
o, J J J
*6 -o o oc og) (o 6: o
E E o(t q o- (E
o- o L qd (L o- EE iat rE a
o $ (D
c G '-
,12
5 -c 0) 9E
o- o
q) o, o n)
o o -co
E
so -c_ o 'EA tE
c
E o
o ttr AE o, c o 'b
o-(tr ID -o rl) 0) o -c
(! o- -bCr, U, o; (g otl -o iD Oc !
o, t;
o ol1
oJ E!tr (,)
o €l gE 1' (,)
-o- f, D 96 -o .o(J o
(! d
-o 'b act o
x ! uF
-o o !D E 0) f
OJ
a f
a JE 6 @y. 6 o-o @ CJ) o ctt = tr ! oiE a o
l bo
JO (/) U) icJ J ji<
E o go .E f, !q o
o- (/) ao -o a) JL J a) (/)E 6
o-E
Y(I N N (r) $ rf) (.) N N C' LO (o {o N (r) rt N (o N
v: N N N (9 ar) (.) (f) (o lr, (f) (o (o 'o
N o @ o,
(\ o o C) N N
(.) N N C.i N
(o (o N
c{ C.l C.l N N N C.l N N N N N N (r) (r) (.) (.) c.) (f, (f)
cr) (.) (o (r) (o (r) (9 (r) (., (f) (o (r) (o (r) €) (r) (.) (o (Y)
= d) d) 6 c0 d) d) 6 co to co co dI m o co d) dl co ct) co co .o (! co ro 6 (n tr)
zo so tr) (o
N N N N
O o
l.- o
o o; o
o
N N C.l
N lr) (o F. od o)
N
N
N c{ N
$ lr)
N N
@
N N
N @ oi o
N N (a
N N N N N N N N N N N N N N N N N c{ N N N
c(5
o
EEE
Y
5€E
or5
LE(,
o (tr:
>"
E
zo
(f)
E s.9
g*E N N N N C.l N N N N N N N N N N N N (\I N N c.t N N N ot N N N N
E co.E
J
o) CD v o) ol C' or o o o) o) c,l o)
cD o
o o o o (E o o G (! o $ o o o o
bco E E .D
(D o E E) rn dtE ra co E dT d) E E m dl d) E E m ao E E m
E€a a ) o o- l o o ^J
E
f o l o o f, f o o o :l I o f a o )
E E
o -oE oE Jlo
:J
t--ov o o -oE -oE o -o -o -o
o o -o -o ! -o -o .o
otr E
f E E E E E o E E Eoo oo o E E E o
f f f, 3 f a a f, a f ..)
l f
o = = =
*ro c c g cf cl c ca Ef E E c c c cl cl c c cl cf c:f
6:!o C
:, )o 1o o= .l - o o o o
J f ) l
tr
f
tr
f a '6f C
f, :l f f l
'6
C C
-0€ft= E E
(s o o o = o o o
o (!E o o
o
o o E o G (U
o
o o o
(s
E (l) ID
o
o oo o o o o
o (5 o
(I,
(l) o o) o) E E
o o
oo o dlo dlo aoo o o o c) 0) o o o C) o o 0)
(D
E(;E 0)
c o o
rtr _i E dI d) ao CD m co d) dt dl co cl co tlt dl c c @ c0 EO co d) dl TD
:l-
f
.-C o
-c
(tr!9) ii, s 'tr o, (.)
-o .l co o E
o
E:o
'_i
(l)E
(l)(s c(g
(II
c -o
c(5
s>, co E r,
-(I
(oE
UiE
oo o 5 =E
g3 e3 _g
o
-o
E (=
o
o
.OL a= o- o q)
o
L
co E
!q)
o-
o c
$sE
89(,
6S)
(tr:,
o
E E
o
o. io
E
!=
.:< o
.E o
E
(5
lo5'
f {-r -o (! '6 f I l Oi *:
ciJ KP t! (l,
o E o-
.E
ol c .eJ
dr, (I ?6 c(E o r;o g o c
Elo 6s, .c o io o -E
j o (5 c
(7
Eo h PE (, lC E E -F ([ cq 'b0) -O
o E 6 -r.
-&
:$
8ot
ce-o tor
c
c0) €o
i<
(!
oi o)
(-,
co c o
o 'tf E
0)
o-
o- o o E G
tc) 3;
:E os
oob- !o .q o
(,)
co Co '=
Ef <
GE E o -c
o = o-
g
c l
E
c ! o- c
c o,() 69
J ooG c- .a :f, o o E.=
E6! gE o- (5 E =
G .o o o o, o- o
i< .g
f EA
EP b olE b
-d
c$ o l
tr s Ec
G U)
a#
o
c(Il o
G fo
o pc o
!
o oF
.c6
.S o, E -a
E6 (l) o, o o c o- o.-
E,X E
CE
ctE t, G G (!
(I, o)
o o,
€o p(! o c .bE
g c Eo o
0)
(!|h () q IDE o
6-c 2 o
o- .tr lal a
!5 '6 (E o E
o IE ! o -o(o
c9 o s {,
G
c) o o o 0b
c o-
"a4?E
g.E q.)
(,Q
o-
(,()t o
a =
o
11) E
o, o o-: co (, -ccG -oc U)
-o (s E(5
o)
J
o-
(D
0)
(5
of, oo -6 u)
E o tco
t oe Io. N iE f
E o o E 36 (L
-g -oo o
OE - c I J t!o o o- $ o- LT dm
Sg P E J .-f 'E J .J 1f
(E ) !? o J J o, o -l .E =
-o (g _o- (-) fit
q)
*J 6E'
'e9O .E ko o 4 o- C (!
'u 1E C) ,E 9E
E c qt c) g
c
o 'tr s o cl
(tl- - o o- Eri kg o c o- -o oo
n) IL
0- O
o o g6 (5 E o o TI o
o o -b
o.! so oo) od -oo o 6o o ! o o o a od o q) ! () -o
I
ID
(E -c a) 5, .9. Or Br p
EgE o>
FG o t .B o g co dr J d q) -o I LC 'b
-ga : (5 o E it)
oi 't5 f Q)
'b o] o) !+ o)
d);E o f f, bcr (t c o :o 5 E
(t U) o (I,o
o6.c (L ct> -J V,
l .E
J 6 t/, -o 6 Y.: o i= LL o tl-O a Y a a x.o L=! 6 (/)
o)
o F OE
(.)
m
g-c
N (o N (.) N N N c{ N N N N N N o)
es (f)
ar) (f)
o (9 (f,
rf vo
(.)
(o ro
Lr)
(o a, N
(.)
f- o') O)
c) c)
oo s cr) rf $ o $
s F. t-
$ (.)
F* o
tr) rt) (, l.r)
c.)
tr) (r)
cr) (r) (r) (a ri
CO
(9 c.) (r) (t) (.) (o (o (r) c.) (o <f) (r) (.) (o (f)
m d) dl co o 6 (D @ CO
= m m m ct) .t) dl dl m d) d) co co .o co d) d) 6 c0 o co
zo N
N
(ri
aY)
N N N
(r)
tr) (o F- @ o,
(c
N N N N N
o -\t
N
ti- $ s $ $ t-
N lr) (o
N N N N N N
s @
vN o, o N (!) s
|r) (o r.- o o,
rc) tr) rc) lr) ro lr) tr) |r) |f) Lr) (o
N N N N N N N N N N N N
g
$
{I,
bEE
E s*fr
Y or5
gCED
O O :--
E >,"
zo
E E9
o)(E+
o c !! c{ N c{ N N N c! N c! N N N N N N N N N N N N N
s3EJ
(), cl, O) (,) o, o, c', o,

-(o
Ero
o
m
o
Io
o
@
o
co
o
co
G
d)
(s ([
m qt E
G
ao
E E E E E E E E E E E E
36a
b-O- =
o o
l
(]=
f,
o
f :J
o o o o
:J f
-o
o
-o
o
-o
l
o
o
-o
f
o o
f o
-o
l
o
o
-o
o o f
-o -o o !
o
oF
vj
E
5
E E
, E
) E
f
E
a E E
f,
E
l
") =
;=M cl ca c c c) cl C C cf c:l cl c:l cl C c cI c ca ca c c c

o (-) o
= o
= o o tr
o
:l
o o (, o o o l
o -o o f o o o o
= = =
o
:9E or o o E o $ (o ([ a5 (5 (5 o o o o o o o o o o (! o
o o o c) c) 0) o o q) 0) o q) (l) o () o C) o () o o o
E(/)
(s-i E d) dt dl dl m o m co 6 6 m co c) co @ d) rD dl dl dl d) m
V-
o
o $
of
Io
'.4
o
f<
(r)
o () 6
co c$ -o '6-
'6 o o o E
$ q) -o o N o
.E o E o,
_d) E -o d c
o (o
c0 o o)
c
C
o) s oo
E3
1e
E,
o o o)
cl io
= c
o
o dI
c(5 ([ .B :, ool
0) .E lf
= E co o)
co (5 (I,
o
c o q, € o o
-o
o c E 6 (! c) c(5
o ()
E o, E
o
o
f co e 6 -c
(! o o, o- 'b (5
L (,, co '6 6 e o G
c([ c(! o, a c crl) (.)
'6 a co '6 _c o o,
E q,
p (L (E
E -q c0
o $ f €o
o
o
f co e(! o J O)
(B
o- J
o,
o (tr o () G
o .c d -o (J E
a!
o- 6 o,
o (l) (U o o LL
o o- E 0)
o !o
c
-o- '6 .E a
a N .E E -c -c
o .9 (, o U) .E o E t,J (E
o -o
o
ll)
o
o
(E E
.E
-o o -o
E
(s
Or
5
a-
a-
o
o
0)
O)
(tl O)
(E
(.)
ool a G o a o,
o a
o ,E
J
= = dl
=
G
Y U) o (, (t) a a s o @
0_ t' o 6 o
c)
c)
o-
!t N (o s l,r) N N
v: E rr,s str) (,$ tr)
() tr) (o (o t- o |r) (o
o o
o o,
o @ F.- N (f)
sdl dIo o s
ro tr) |r) (r) tr) 9-{
(o (.) (o (r) (r, $ $ !' $ rf
= dI co fo d) (n to co (! co d) dl co m d) co G] (n .o .o m
zo (\ .t ra) (o F. @ o) o N sN rf) (o t-.- o o) o c.i

(o
N N
(o (o
N
(o
N
(o
N
(o
N
@
N
(o
N
(o
N
F.
N
f-
N
t.-
N
f-
c{ N
N
N
N
N
F-
N
t- t- @
N N N
co
N
@
N
g
o
r!--
EinC
E*s
oo:!
:< o5
L C tI
O O:=
E >\e c (r)
o
o o m c
z (o E oo
o
o
o o
0)
o)
z .:a
(s
c.)
(r) C
o,
o o
$
E s.e (L -o o)
E
gfiE N N N c{
o '6
o)
(E
=
J 'o
c.
o
--)
(,, f
o 5
E3 co
E E E
0,
66a o
.o
f
o o
a
o
:l
IE
i5
OJF E
Yj l
c
o E
d
c{!
a
g
cl cl E
f
c
f
o o o o
E€T= o
o
o
o
(5
o
o
o
G
c
G
E(,
(E E
_-i m co dl m .E
(,
v- 3=
ot-E*
o qo)
i6 .q e
- E.3
€ 9+
.E orn
lr)
.E EF
PP:E
o-.c a,
'6€ o
E qEd
E
o P:i
(!
(f,
=ltr
=EI
.! 683+
HP o iY cr(!
zE !
co
vo 60
q 9)-
: '=
: c k(L
.n.gi r
s!o :EE; E
h E,CI
o)
c$ F1; E
nsEq
(r) o
qdE;
(l,
o o -:: o
U)GEo
O -o
E
(5
o SiEa
r:=9
l o)
.g o
.+ o
=
o '6 o ES{i!
o :a F t 6'; I ii
Iit5i=
i6€ 3Eq
(f,
m -c-o c
OF
Y(s
.3E3:
Ei!! h
i7!E $ (, (o t.- i:ul o)
: m d) m
$ EEEEH
co B.E 6 E6
c(/rvfv
8........
I
z6 o
N
@
N
Lr)
@
N
(o
o
N Y g. -
=!9
I

DI REKTORAT J EN DERAL PENG ELOLAAN SAM PAH, LIM BAH
DAN BAHAN BERACUN BERBAHAYA
Gedung Manggala Wanabakti Blok 4 Lantai 5 - Jl. Gatot Subroto, Jakarta 10270,
Telp. 021-5704 501104 Ert. 4112, Fax. 021-5790 2750; Indonesia - Kotak Pos 6505
Nomor : s. tt /PSLB3-VPLB3/PPLB3/?LB.3tO4t2O2O lO April 2020

Lampiran : Lima Belas Lembar
Hal : Rekomendasi Pengangkutan

Kementerian Perhubungan Rl
di Jakarta
Memerhatikan surat PT. Artama sentosa lndonesia Nomor : 1g7/spRyARsyllu2o2o

langgal 27 Maret 2020 perihal Permohonan Perpanjangan Rekomendasi pengangkutan No. B-
2969/Dep.lV/LHlPDAu04l2015 dengan nomor registrasi R2o2oo32oooo9 tanggat 1 Aprit 2020,
dan merujuk Pasal 48 ayat (1) huruf a Peraturan Pemerintah Nomor 101 Tahun 2014 tentang
kepada:
1. Nama Perusahaan PT. Artama Sentosa lndonesia
2. Penanggung Jawab lkhwanul Khirom
4. Alamat Kantor Sinar Mas Land Plaza, Lantai 12A, Jl. Pemuda No. 60-70,
5 Lokasi Kegiatan Pergudangan Meiko Abadi Vl, G-3, Desa Sumput,
6 Telepon / Faksimili 031-99026949 / 99026948
7 Email artama@artama.co.id
8 KBLI 49432
I Nomer lnduk 9120004510177
Berusaha (NlB)
... Rekomendasi pengangkutan ini diterbitkan sebagai bahan pertimbangan untuk dapat
diberikan lzin Pengangkulan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun (Limbah 83) kepdda
perusahaan tersebut. Persyaratan sebagaimana terlampir agar dapat dimasukkan ke dalam
persyaratan izin yang Saudara terbitkan. Apabila alat angkut sebagaimana tercantum dalam
rekomendasi ini pada kenyataannya tidak lagi memenuhi persyaritan teknis dan kelaikan,
Saudara dapat menolak rekomendasi dan permohonan izin perusahaan dimaksud.
melakukan perubahan, dan/atau penambahan operasional kegiatan pengangkutan Limbah 83
sehingga tidak lagi sesuai dengan persyaratan teknis sebagaimana termaktub dalam lampiran
dan/atau masa berlakunya rekomendasi ini telah berakhir, maka diperlukan rekomendasi baru
dari Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan.
. Dalam hal terjadi perubahan nomor kendaraan untuk alat angkut yang sama,
rekomendasi ini dinyatakan masih tetap berlaku sepanjang tidak terjadi perubhhan nomor
rangka dan nomor mesin. HaFhal lain yang belum tercantum dalam rekomendasi ini agar
dapat dilaksanakan sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku.
a. n. r Jenderal,
Verifikasi Pengelolaan
dan Limbah Non 83
o
199403 1 001
Tembusan:
1. Direktur Jenderal Pengelolaan Sampah, Limbah ,danB a racun Berbahaya;
2. Direktur Utama PT. Artama Sentosa lndonesia.
Lampiran
Surat Nomor : s. 1l /psLB3-vpLB3tppLB3tpLB..so4zozo
Tanggal : lo April 2020
PERTAMA PT. Artama Sentosa lndonesia wajib memenuhi ketentuan bagi

1. Peraturan Pemerintah Nomor 101 Tahun 2014 tentang Pengelolaan
4. Peraturan Menteri Negara Lingkungan Hidup Nomor 14 Tahun 2013
5. Peraturan Menteri Negara Lingkungan Hidup dan Kehutanan Nomor
P.4/Men lhUSetj enl Kum.1 I 1 12O20 Tahu n 2020 tentang Pengangkutan
Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun.
No" Nomor Model Nomor Nomor Kepemilikan Penggu-

Kendara- Kendara- Rangka Mesin naan,
an an untuk
Kategori
Bahaya
Limbah
B3
1 L 9023 Truck MHCNK 8062613 PT. Artama 1dan2
UO Box R71LEJ Sentosa
062613 lndonesia
2. L 9158 Dump MHFClJ WO4DTR PT. Artama 2

UO Truck u43E51 R06639 Sentosa
07598 lndonesia
KETIGA Uraian Limbah 83 yang diangkut sebagaimana tercantum dalam Tabel 1

yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari rekomendasi ini.
KEEMPAT 1. Limbah 83 yang diangkut sebagaimana dimaksud dalam Amar KETIGA

merupakan Limbah 83 yang berasal dari Penghasil Limbah 83 yang
telah mempunyai kerjasama secara formal dengan pihak Pengumpul,
Pemanfaat, Pengolah, dan/atau Penimbun Limbah 83 yang telah
memiliki izin dari Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan;
menggunakan alat angkut yang tertutup.
menggunakan alat angkut yang terbuka.

1. melakukan Pengangkutan Limbah 83 dan memerhatikan kesesuaian
jenis limbah dengan alat angkut, kemasan, simbol dan label Limbah 83;
1 2. melakukan.../2
karakteristik Limbah 83 yang akan diangkut sebagaimana tercantum
dalam Amar KETIGA yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan
dari rekomendasi ini dan disesuaikan jenis alat angkutnya;
& d*b
'{.t'
l\
,1Y t.
Yt' a*\
v
,/* \
&
;..-*
C C C C C T
r(*lr
.tl C C C C T C T
c C C C T C T
. i:.
,.li ..
Y' C C C T C T
C C T
C T T T C C T
C C C C C C C C
T T T T T T C C
Keterangan: C = Cocok T = Terbatas X=Dilarang

dengan jenis dan karakteristik limbah bahan berbahaya dan beracun
serta Sfandard Operating Procedure (SOP);
6. melakukan pencatatan jumlah Limbah 83 yang diangkut, sumber Limbah
83 dan tujuan/penerima Limbah 83 sesuai dengan Peraturan Menteri
Lingkungan Hidup dan Kehutanan Nomor: P.4/MenlhUSetjen/
Kum.1l'112020 tentang Pengangkutan Limbah Bahan Berbahaya dan
Beracun dan melaporkannya setiap 6 (enam) bulan sekali kepada
Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan melalui Direktur Jenderal
Pengelolaan Sampah, Limbah, dan Bahan Beracun Berbahaya.
2 KEENAM.../3
KEDELAPAN 1. Rekomendasi ini berlaku selama 5 (lima) tahun sejak tanggal ditetapkan. .

3. Perubahan Rekomendasi ini hanya untuk perubahan jenis Limbah 83
yang diangkut.
a.n. Direktur Jenderal

a ! erifikasi Pe ngelolaan
n Limbah Non 83
n o
199403 1 001
3
c(!
F.- o
l
E HE
0rElc
(f)
c{
Yor5
LErn
o
o,
o (5='
>" J
E
o
z
-
Efig
# : +< .Y li )<
-(o
Ed)
CD
6 th ac
(E(l) ar,c 'i=
(E0, OC
-Y
(E(! a(Eo) oc=,
dl (E (E
Efia
F.OY
o
E
f
E
f
o
o
-o
E
f
o
E
o
TL =ED
E
d.E, dF -ED
rr'E (L
co o co) E() EO E
iDtr E E
Y5 5
..)
f
o o=< o={ =9 o=- o
6=co cf --f5 IE IE
=d)
o oo o o EE g. =
o f
o =o =o .D o
EEte (E
9g (E
C)
6 (E o (E o e Io o
o
E(,) E
(5 '-i
c)
dt
oo)
!<dI o)
co
o
co
(l)
to 5=E o
Y o) o
co Y
o
\l v Y
Y
.Y
G
€
o
-a
.E
.g
=oo
-a
.ct
d.)
E:
(60
trr-
6
.ll
G
c(s E
o
d.)
dE -
as-(E--
E
E
c(E
g
c(E
o
-o
o
(E
6C
>0)
F9
E6
EN S
6- 6v
U)>E(E
I
(L o) 'ai r.
o q 1
o
E
oo
o-()
Lr-
o
E
aE(E
.s=
(Ec;o,. E
F o= O
ll)
-g =r(L
o
gQ Eg (o
(] o
gHi=
l.
s6 X (!^
o) (E
'd ()rr:e
o'6 ts
o
o
.@.c
(o tr8
O.-:
f
.! *as
-o 6. -=E
(aE s,b E E
E
u
.Y
€o
(u
.Y
Eo ivE-9-g
tq
-v.
E E o-h o= (E o !! .Y o
G
.Y
kg
zE gq 8i E3E
.E A- --(!'{
E'
c
o
,)a
E =
E
f:w,(sc
:: (E
E=qc o.(tr
: cQ
,6S E E
: G- )P (6
o 5S =Er2
XEG q)
E
6 6 O)d -' ut
q)
E'
(r)(J
U)O_ ;E YOO c
aE.c 6 -o
E)
(t -o
o) Eis#
t5 caa S=
CO (5
(.,
dl
E
;EEg
O(E 3,9-e E
(E
=\
EE a E=_dco
E
.g =o ox E ). =o(E
ol o
(!
(5 (5 >o--c (,
(!
f
o
o
E,E o
6a
F'o .YG
-ot o
36
-o
-o =E
(!U, =oh
gEE II.E
-
o '6 p
o
-Y
.E
E
(E
tr
.E
(E te{Ee
=E'N
o
(l,
ta PE
(5,S
-o E€ {
EO Er5 oro
EF
f.-
at
(!
v,
e
p o
lz (E
E
o
o
p(E E f; B;E
c(E >x
gt
-c*
E
o) (5Q) E9 -c,
EE -c = (o
E E'
a5
lto -
E
o f
U)
o
c(, v
o
iigEE
.eP I E,t o
E (E 5
o ,E G'
EE
(q -o E 5 E E E O=
PE
m c+ v=
G o o Y E
EE .EEE
.EO .E q) (! .E o o
s, JQ. J Ett J (L z J J
(E
=.98E<
oo
E c7,
f EI
c E0) o o o E o
E
o 3
.g \t
o
E'
C\t
o
!,
(f)
o
E'
lr,
o
(o E'
o oF @
o @ o)
o o
E'
o)
o oo E
o
f .g
J
-o)
ttG zci (\t ('.) s tI.) (o i.- @ o) c) N
F
c(!
Err
E
oE!
(0.:g
Y ori
b Es
zo
g$E-
(f)
.Y
E.o
- o
tE
9.E^
!9 (g6r E E
3
E E E E E E
f f
E
f (L E E E E E E E E E
f f :J
E E
5
F-()v
iDF o o o o (] o o o o E o o o o oo o o o o o
v5 f
o
i;:r0 c c C c k f l c E c
=(o $e" E o f 3 5 5
Ette
E@ E
E6=
€F-P
o
(E
o
o o
E
o
(E 6
(l, c) o
o o o
E E E
o) o) o)
m d] co
o
E
0)
o o o
o o
o o) o
Y (D m
o o o o o
(E g
o o
(E (E (E
E E (, q,
o o, o) o o)
o o
t5
(,
(s
o)
(E'i
v or= d) co co d} d) co co m d! d) d) m m m
'6
(! p(u
p(! o o(l,f o)
G
(u o
(!
.q
CL
(5 o =!, q)
.c
E
5
o 6.)
-v EE
E'tr
U,
o
.Y
lt
o,
(L (E
o
(u
oE o (E .Y
(6
lr)
E' CrF (!
E o.l
..2
c o o oc o io "E
E
.Y |l)
(, r!
.E ci
E.E o(E €o tr
'6 o (U
cO
(5tr o IIo
a5
c(!
(u o ro (s^ E"
c5
-v E 3 C E (E CL
,6 ,i c (5lL ro o o o) E
ah
g '=
o)
CL
o
(6
5 6 a3
o(E
(u
o, (!
TL
a E
c
o
(o :E tr E cL ro E v) ! o c{ CL
o o '=E o o CL
U) o
a@
C-E
o
c(l,
o
E :0,
)B E lz (n
i
E o .(5
o G
.Y o oq E" ro .o c a '6
=
EE o CL E o G
f
o
E
E
o e
o)
l:lz
G:
EF
0r6 9.e cl .(E
ED
ta
G
p
.Y
f
E
as
E
at,
-x
o
E Er- (l)(E o E o
(E
-v
E gE -(u b,E (E
'6
.Y
o) o"
o,
EL
(E
E
0)
(E
B
(E cn
c(5 ECL
o- TE
p5 Eb CD
c (u
f E a
o o o_ =
E
o o
o PE o
u)= o .tz
E
(U
(E
(E
tz
(! o o
o {(u (U
(!
CL ED
'6 .Y o(u (! Ptr eh {) tt i) o 0)
o o
I R.E a
(!
€ 3 .cI cLc o
9..E .Y o)
Eg
qe HE '6 oo- o
.v,
E
o (E E o
Y.Y
o.g .Y
o -E !,
e o .E (u(! .=o -Y(! *p o q)
() o
E
o g(E o G
o
(-)
EE
!,=
I
ct
.v,
o
:E CL =
o
-o .s
{E 'r-- B6 $=
v-=
E
I o
o o
86
o. o a o s
o .t o * G
l, lJ- (I, CL
o
E.E (E E'(E o
(E
o.tr
ll
o.'E o .- (! .= o
(u
:J.Y o .- J E.E EE CL
o
(I,
E
CL
'c o
o !, o_zt !, ;o) (I, 'E 0) o
IE
I 6 o
;6
o
o
alf E
6t CL -oo F(E (r, (L OL p5 E oo o (u o -v
E
o)
U, Eo p o gr
G o
B,
:e fts .E
Po (E
EO o, CL
o,
p -vE p Eoc p p3 =tE o(E E=
6 !U,
P.g p f
(5 CL
so) Sc .t o -d9 E 99 CE -o o sb o o o o g .Y
0(
(E(5 6)E
(DE to .o oE .ct o
(t l.L
dllL
o) 5(5 .E o) oa o o o
t t o s-s oo =oo c/)iE t t
-J> J E. E.
=
c.,
ro
$-
x6 E' (\l (f,
T |r) @ c! (',\t |r, (o C\t (f, rt ro (\t (o
v€ c.
(f,
o
(.,
(f)
o
(o
c/)
<)
(f)
(f,
o
(f,
(f)
o o o
COrf
(sj (f) (o
s
c)
(f)
\t t
to o
(o (a o (f)
t (,
o
(f)
ro ro lo (o
o |f) (Y)
(r, o o o
(f)
c.)
o o
(.) (f,
(o @
oo
(f, (q
J
zd CO t rr) (o F- @ o) c;
N 6l
N (r)
(\I N <.c\I
1r) d
(\t (\l
r- d oi ci
N N (\I (f) (o
(\l
c.)
(f)
(f,
($
(6
€or!$Elg
Yori
b Es
>"
E
o
z
'Eo-c
E, B'E -
$85'
04) E') ED
- E (E (!
Ec0
=
o E E E E E E E E E E E m d) E E E E E E E E E
!! (!Ar a 5 o
It o f 5 5 3
F-Ov E
o o o o o o o o o o o o -o
o o o o o o o o o
iDtr E E
\.: d) f
.?
-
6-= co E E
:o c E c E := c c c
'E1?- o (, --6EE S f
o o f
o o o o o o o
f
o o
5
o o o o (, o o o o
g (E (u (! (E (E 6 6 (E (E (! t! (o (E
CEEC
E(,) E o
E
o s=g E
c, o) o o o, o o o o c)
E E
o) o E
Y o o o (, o o o
E E
o)
'-i m d) m co d) cl co m co d) co co co d) d) to co d) m d) d)
(E
V
E
f E
ll f c O)
E
(E
.Y l) G cf (!
(U .,Y
6 \o
.c
(E
o J
o c(E
E .g E o E
ctE E '= = E o
c(E v oo
(E
c(! o
o E (u c(E
E')
CL o (5 o o" o
(u
(E
c
E 1= (E
o
(B
E c(E .Y E' (E (5
'= $
B o CL (,
o'= E
o
=o
(E (E
= '6' (rt
o lt= ll E
CLtr o E') .cI E o .ta E
d) E (s o (! o E E
(!
.6 gE o
(E
o
o) C
CL (!
tr
o) o
CL
o
(u
E .Y 0)
()
o.
(B
cn
C-C f t, (! -o o E o
$i5 =o f (E a a
o o
o
E
5 c o
o o (B
4E Es
,+- E
!,
.= o
.Y
(E o) B
-o
o
o
(,
CL
o
o -o
o
o)
o.
(E
=G o =o(6
(u
e
E')
E(E c o =r o E
= (E0 (5
(E o c oa -v
o o
o
EL
,=
ll,
CL .g
E o
(E (g o it
E-y E' E (B .Y .Y (E
.Y o (g fE 9= 6 (E 5 O) f
g F o o)
Eg (U
(E
=
o ttIt, c
E') (B
o
a
o 1f,
.Y U)
o
!,
E o (u
(, o E
-o -o o
o
U)
aF ct) EL U) () 6 t<
.E E) E b Eo (!- .= E
o- c o Lc, -..4 b Eo EE c c U, o
E o CL
o E .\ E o
E.P T a
ol9
CL
3DE (g .Y
o
(E o)
o. -(u
o <,, (u'=
.\ a
(U
o) (o 1<
o. o G (tr tt,
o
o !l) o) E .e) E
g= ED
E =
.E E gF tE
o
o)
o s< o
o U) o (B an
c(!
.v
oo
o
G tE s () o
a
\s
o (E II d o. a. (s I3F
o- l: E o.E (E o. o -c _E E E J =o6 Eo c -Eo lzo o !o o E
.-(5 o (6 (E .-(E .E (I) o o) o (g
EE o (u o, tr
G it) (E (B & o)
a. (U _c ui o
(I, .L '= (E o (E o (!
U) II
o
EO T' E'
(! E3 T' G .e tt G E G E'E 6L 0(t) c (o at) 1' z, -cl h
gE p5 o o(E o) p) "c
(!
Oi E, 6, .\ r)
a. o Q) 3
U, o, p
o tE=
BJ >tt rE (g o
Or
!, o) Q)
E B o = (o
i B, o, (E
E:f o o-
o bc E o b 'b5 o
E (Eo) +-Y (! E .ct
or -!! a o)
;.H to o =o
AL U) TL
o- .E
J
o
o (t) U) t <r) aL- {s o o
J (n o o U) U) (L U) o
o o
o-3 N (f, N N (f) !t lo (o F- GI rf c{ (r, t (, (o N (r)

.EEE T\
o F. F- @ o o, o) o, o) o) o) o)
o o o o o @ @ @ 6 6 @ (\l (\l (\l
(9 o o (o o o
(., o
(3 CI 6l (\I
(f, (, c.) (f, (f) (?, (fJ (o(f, (t, (o (f, (a (f) (f) (f, (f, (9 (a (o
=
zci $
(9
1r)
(o
(c;
a.)
F-
c.)
d
(o oi
(., c;* \t rt +
\i N
(O (o
'd t
$ $
t-
$
d
\t oi
!t C; c{ (f)
lo lr) |r) ro trtr) u.
lo
(o
ro
c,
IE
(E
E-st
E (E=
(,'o x
Y ori
Es
6 >"
E
zo
ggE-
-(o
hco
#-
oc
(E(E
,t(
o
G
# x
o o
6 (E
E€a E E E
dF E E E E E E
f
cO o o o o o o
E E E E E
: f o- (L I
F.clv
iDF o o o o o= o o o tr E E
=co o o o
ti '= (n c c c c E E c c c C E
=c) o o =
o
}E
o o o o o o o
--6
EE o fo f
o
--6 :E
Ei6rE oo o o
EEte E E E I E
(5 (E
E E E
!g
E
(E (g 6 E
Eg) E
(s '-'i
(,
m
o
m
o
m Y
o o) o o o) o o
m Io cD ct) cD m s=E o o) o
6 co co s=E v o o o,
co d)
Y
o
(u
.E
c(E E (E
cn
Et, (u l.
(E- .o = c C' ..2
c
c(E c(! o o .q
EE =(B 1' .Y E f.*
E(, =
-t .=v,
(E g c(5 gc, a
(u
o!,
o-E E (E lz E
o o () o o)
o.
39
-YC
CL
ci c; .9
(U
E
o
c
lC
o 9--
ru(u 't .9 E (o o
o oo o. -.v
c(! (EE
-oE 5 (s G 6CL C, c c(5 (!-
,l( (U
2(E CD o E (U
e-C o
(E
o o o) o. o .Y o. cLc
gE .E '6 E6
E .=
ED C (u '= -!a
t[ E
.rE (! E g) c >(5 (E
(r',
9b (! $ (E
o (u
(E
.E' =
!(E o CE
O)=
q)
6co
c.C Eo. E c E'
E') cl o)
c o E CL
-o o
o
(! @ oED :=
o"
c(5 o
ah
EX 5 E .E o) c, o .Y E U,q) CD
E
zE E€ o. e() G
c E
E o
o) (L t!
.E
(! (E
E o U'L
Eb I
c(E
f
!
-vi
'=6 o CL = o,
E'
c II (! o) = (!
= E E I
.Y
(U c.E (L
CL
= =
J f
-o
(L (E .(5c
-(5
.v,
(5 (, E"
c
E,t
ob
ED
tr
o,
E o
CD
c
o (E = o
g .Y zg (! =EE. E
(E ED
cJ E
o
(! (! u v) !, .E (g (g (g(E
ccL E c G CL
(5-
'6J J
an a
.Y E' g
'6 (U E' a
.E o)
'E '6
.Y 6 o E= o)
IL
ED
c(! g(E
()iE :, E art
.E (E o, -Y f- E Pffi o)
!,= c.E a
!o ! o -o ! Oc -v. E'
o a c! o,
E U)
-(g
tEf o
Oc .9
(!
E o o
1t -o u) -og
o)
c I (r) P)
EE
(s
-v (, .=
Ito E (h
CL
t,E =(!
-6 c(! CL
o o .=E
G'
o! o_ (! o '6 op. o (r)
oo)
o
o> 3h 0)(u a/JE
E o (l, o (E o, (D
o (u r1)
o o) (E o (!)
or^ 9E 9E
(5
o (o (E o o (5
8E o
(E o o 'tr (E (E(E E G Ot
0)
-clcl, cL(! o.E (o o E' o. ! (E o.h E CL Q !t> o !
fo E a- o o'tr U,
=.S ".E E
$6 p .Y
.s E
(!:Y., - EE
o o)
o E po p !b, -UrE
(E
Or d) ECL
'6- Ot (E E q o (E
ll E'(E
E5 E
ore
6s.
(i; J
(5 .E (/)
J
o)
tr
(E
C) oo 68, to
.n o o)
o)
t a-
(/) U)
s€
u) .9
(E
o
e .E
J
(f,
o-lo (\l (o (o (\I (o N (\t

Y(a Y ro 1r) AI (?,
v9 (t,
N
(?,
N
(.,
N
t6J lr, ro lo lr) ro @
N (! c\I (\I N ol
(a (o (f, (f) (f,
o
(f,
(')
o
(.) (9 (f, N(f)
(.) c.) ct, (.,
r+
(f)
\t
t(.) (.,
(a (r)
jj (f) (f, (f) (f, (f, (r)
zo r-
ro
ci
1O
o)
ro
o
(o (o N
(f) $ () @
@ (o (o (o (o
N
(o d
(o (o ci
oi
|'- F.
c.i
F.
<'i t
F- N
c
o
(5
E BE
.0,'o
J' ED=E
Eq8
o
z
FFe-
.E .E ,E o)
-
Eco
(f)
tn if dI .\E fD (u
(D
.\E
co
Eta
F.ctV
E
5
E E E E ro
:, o
o
E E 1'
o
o
E
o c0,E)
= E5 E
o
-o
LO) E
: E
f
i5F
Y5
o o o oo o
-c
o o o)
rl)
o
-c
6q EQ o E
5
6g o o
-
= = = =
6-=6 E c a c c C c
=.., o o o = o '6
o o o o o o o (, o =
o
--o --(E
E6 s .!E
EG ato
EEte
E(/) E
E
o
d)
(g 6 (5 (E .Y
o o o) o 0)
d) d) co d] E
(U 6 6
o) o (l,
fo d) co
(E
o
dT
(E
o)
co
E
o)
co
E
o
m
E
o
d)
E
o)
d) ssE 8sE
6 '-i
!z
o
o
:E
'6 .Y
c, (6
(E (! i.
(! o)
E .c I E
o
E'
o
o t= @
.9 0, f .ft, ED
c
.v x .v, *o E -g
(U o
G.l
o o E E
a -q
(! (E .v, o
.Y (E
E
v(g E so =
o
(E
E')
o
o
'6
(,
f
x. tr
IE
E' o a !
'6 CL E tL (E ED
CL
.Y o o c) q)
a o
o o o o
(o
(r)
-c c)
.=
th *;
6 (t, (E CL
(E
.6 -v o
=(5 (, E dl .Y (6
E-E
6x
c
=
o 'd
(!
E
(E
6)
o J a o(, E
o) o
(E
E
zE E -, .E E
(E E o (E
.c o (g
c(E
c '6
o .Y E'
= t-l./N
E
(E o
E' G
CD
E
o E go E
(Etr o o"
-yo o o .v, 9o ll(U
(E
o att
6 o
!,E E (! o v(! (E
(5
o or)
J o c(E o
o)
E
'E(6 (! .y a 6 -c .Y,
or!L E' o f
E (E (E at =u)
o (5o) (E
E'C o
(f)
dl
!, iL,
!, =o
'6 .i t) o .Y B (! !- IA
a
-v oG o ,vc E E= s,'6' (E
E o)
x .y
E,u
yth .E,
fE
= Ea ar)
g
o"
o
(u =(E
F(tr E (u t -=t
=
= b1 i
O '..! E(s G
'=
o
(5
.ct IE
ri =
ro
o
.9.
E
E' tE e o
CL E
s E i5r .v, E
Cl
.E
J o cL- o
Y o'6 .gE
(E atr o"
9E
(Lci oo oo) o a cq)
(6 r-gD a E,< o
.Y
E
o o aP j
l,0)
.E (E ll(E OE
,g (Uc E9 .q -o
0.,
o. o d,Y (u
-A
6k
o .n
o o o
a o(E -v(u
-Y c
E E
s E
(!
J
o a6
grl .g
6; o" o.
(B
v cF o6 c-
(5E -YE c(U o (L E O.0D E
cZ
o(g
EE
p pf oo o(Jo, ts
€e
v,
E
E -EE (I, .=
g E-9 (EE
(E (! -g p:, E
o)
o,
E
(E -(U
PE p
(E(! o o G
o o, q) o o
E o
q,
tA= o
(,
MY tr E. t U)
.=
JO.
0)
o- m
(U
ds 8E dt
o)
(L t ao J
(s
e -8.
t
(f)
dt
0tF (\
X(t (f)
Y ro N (\l (f, s ta) $t (o $ (\t
v4 (o
(f)
(f)
(o (o (o
(o (f, (f) @
(o (f,
(., (o (f) (f) (f,
F. F.
(f)
F.
(.) (9
(o
N
(f)
@
(f)
(?,
@
(.)
(t
@
(f)
@
(r)
o)
(f,
o
rt o
t
(r)
: (f) (f) (f) (Y., (f, (f) (f)
zci d
F-
ci F.
i.- t-
@ o)
F. F.
o
6
c\t
co co
(f)
o t
@
rri
co
(c;
o r-
@
d
o oi
o o
o) o)
(E
o.
oo
lf
(U (f, @
10 Nro
Oe
o) o) o)
c
o (! JJ
E
zo
'E o-c
E, i"3.',
g85' N C{ c{ N 6t
q)
-to
hco
E€o E E E E E E
o)
G
co
o E E E
:,
E E E E E
ED
Ee E
:, :o
:s E
5 5 5 f
P-O 3
Fllv
iDF o o o o o o II
E o o o o o o o o E5
E
o OE o
5
5
.? a
-
-a-=6 c E c a E c c E c c c c c c
=.") o f
o o 5
o :,
o o o o o o o o o o o o (,) =
o
--6
a6 $
Eeae
E(/) E
g
(,
d)
(E 6 (E
E g
o o) o (, o
d) d) d) d) dI
E .:z
co
g E E E
o 0) o o) o) n)
m d) m m
(E
E E
o) o o
dl co m
E
()
to
E E
o)
co
o)
dl 3=E
(5'.j
V
E
-o-
-cl
a1
o
E.
E
r!
o
TE
E-i j
{)l 6 E .E (! - =o
a,-
6e
-o (E E (s dE6 :q)
E
0, to
= 0)
o
(E
E
(! (BE-
! rE o
o EEE
CL o
.Y o o-
JZ E') O(B
(!c
.Y E=0,
c 'aJl
+<
c(g .E o o.E xo
0r..
E ED E, .Y (5 (E=
o !,
€c
6
tt c(E or(l,
c0)
(!
E.Y.cI -otr
oul
'F:=O
CL
c(,
.t2
c
.Y,
o
o.
E !t
-s
EE
i- (S
E
(5
E
E E g; G ...
EO
.F
0,
6)
'6 E .v,
(!
o
(5
f
(L
o'E
6u)
6 E'(E6 sE o) =U)
a (rt
E cL=
E qE
G'
OJ (E o (l,
o9 c)
!, .v,
E
(E .=
E
c (E
a ==
v.t
o=
CL o
U) XE
c '6
.q
o
o (! E e,5E b EE
ao -o o
o
C
(E .E q:(5
ii
-v
o) h./,F ()
.E
J
o
U) o E
.Y
o
E
U,
c
.g
o o E
:=6
c
o 6
(5 .E
E8
c(I,
-c
E
o
d]
iE
ESe=
B. -c
-(B
'Ee s,
(E -c (tr '6 :J
p'a-E
co)U o o c
o
o o
(! j
c o)
CL 0) (s =
='E
sb o)
6 Y(5(o0
o.E O.= o
CL
6(!!E
o= E e (o (!"g o o
o (E (!
u,
o,
o .=
o) o (E
CL
(s E .-o (rt
(E -^-'=
k _e) E E 5o ===
EP4
E o !) 0) 9{"E
EB
-o
.Y a o)
6
tu-9 p E E
o 5
o
CL
I o .= .9
(L
.E
U'
(B (U c
o
G.Y
E= CL o,
c
cE o E E E (l)
b
gi (o
o
o
-o
(.)
o'-
(E.-i(E E
-!z (,, ()
8€ a
E-
(DO CD
IL
c(u bo () '6 !_
(6 o
E E (E
o o
(E
.Y .Y
ES
(u
.(E c;
o) .s (EtrXq
EbsE o
(E
dl
o
.:z
{E (E (5 (E.S (, o o. (,o o ts(E
9r E -Y- c)
oo
G
.Y EEE
9; (! \.r< o-
i> .Y o
-a '6 a (E oE E (Ec (o (.)o S (6 f e
PSg o_
o
l) E uE
q) = -=(B
o-Y (u cc
tr t_ (tD .g (u (u o.
'6o €
OF
cL- !, EE.- -
P E
ggE o
SEc
o (! e8,;
EE
aD 'fr
o)
i
o a o) o 1' )tn \ O) o o
o
= : -.E (no (u ko B o, ..- i
B (E(5 = o
E E o o
B o * cE
pg o 0)
ah
o) LS
(E
!, o) (,
(U
E 6 !2E .cl
o)
G E
(l, AE E
Y I o u. uJo u_ (t) <-9 tr (Lo) JC-Y-=
E. U) =o) o o)
J Y
(a
=EB
dt
9-c (\l (r) (\I (\I (\t c.) (\l
g.E E E E E !ro
lif tlr) 1r) ro N
(,.) (Y) to i\rt t.- (\t ro $
\t s c\l (f)
E $
(v)
t
(9 $ t (?) (r) (o (o (o (o (.,
l(, tf) lr)
(o (f) o (> o o o
5 (f, (f, (f)
d) d] (Il co d]
zc, c.i
o)
<"i
O)
t
o)
ro @ F.
O) o) o)
@ O)
o) o, o o No ri
ci
o +
o |r)
o @ o i.-
o d
o oi
o o
c(!
g
(E
E'
c
o
Y
o
E
o
z
C! N c! c\t (\t N N c! (\I c! N C{ C! (\t (! N N N N N

EFE-
(") o) o) o) t,)
-kd] E')
(E (!
dl
G .G
CD
G (u
tt
q60
m E E d] E E E E E E td) .c)
E E E E E E
o o o o o : 5
F-clv .ct
o o o -oE o o =o
/-o
o o o o OE = .cI o o o o o o o
f
iDtr E E E E
\<5 3
-)
5 5
'_)
- - - -)
.Y
o c c-(E
c c gtf c c c E c c
f l f f 5
=
o o
(s (5
o o
(5 6 (EE -
o ()
(E
o o o o o
(5 (5 (E
o o
(u (E
o o fo
(E
o o o
(g IE (5
E E E E E
o o o) o o o o o o) 0) o (, o)
co
o)
dI
o)
d) m
c)
E=E o)
d) m o dI m d) dI
c)
m m
ll)
dt dI m c) co d}
E0) p(I,
.g .c
'tr G (,
a. -ct k
E
j .E
J
(E =(E -Y
tu
F o o
,.Y
(u E
c
5 z, cf o o
CL a, (! o
.Y E)
(E
(! lto
E .E (! o) ..4 o
(s
E o c(U c
o t55
(E
'v
-< o
o cD
E =
o(!
F E E E (E
t (E (E
o)
o
!, (, IL
(! o) (L
o (E
= E c .t2 E c(E E E E
.Y o
OC (u o (l,
'6' -Ye E
B =co
QO)
5a E' o
c (EE o
o o f
-c EE
(€) !a GI o o -0t o E (E o
.@ \S o. CL o) EP
trts o (,)
o
ro oo
(,ll
Cg $\ c
c (E
(E
=(!
hg o(E .q (E'= CL c E
0)
CL
c(o E EE
zE €S
o-z o CL 6 c(! -Y-
-6 E
(E
G
.(I,
CL
c B- G o r.-
llE
E E' EE o) .g "Y
(E
= c
.9 Eg J(L o
q)
tr a/, =>
EC
'-1
o
o
o
o)
.Y o
:,
E
1' .s,
E*
orv
s(, .F(E
EE
(!d
;-9 o O)
-a
0)
(E c E' E(E
o CL e o, .Y
o-!: co
.Y EE .D
G o E gr! Po: (E E') o)
c =P
OE
q)c) o
f
E
.q -o
tr(E (E o 0,-g a 6)
.Y o" o
N .E E<
o E.Y =o ln
,*a (E:=9
(,(5 1,
ctr:g Et,
(UE o o -v !.c
CL o- (5
=o(E at, (l)
.EF a :a e oE
U'E Eo v) c6
10 (U
ED e- o -g
=
(E
vdl
=o
.E
6
'-(! .v, 6g co o"
(E U)
o d).o
.E
6 o, >r=
EE
o c.:
(! or'tr (L E') (L
IE 0c E
!u E' .c}o 5: EC) o @
(! o o o
(E a- (r,
'E o
o
(E o
.Y E
TL
o
(!J
.t2 o)
.E
o
J o
(E E
€d.
(u: ô)
-H,E J (E--.r
.Y *E .Y
G c) J o EO
E *E IL L '6'
o
-Y
(, o :@ o
.Y (L (aED -o o E .\ TL (1)
-o oo
U)
-o (EL. (L
c(! >0)
.v.
-o
oo (E-
sQ
o (EE ;E') ll E
vo
.9. p
q) -c ;
([ oE
=0,
E' 6.p ; €k
-o -os E o) .g ES
E-
(uF ii(E o(, .cI= llE BB, ..2.
(E
O!-
B.\
.9.
G (E B
.9,
(u OED
.E EQ (E o (! E* (E .9, =E o Y 8E
o$ (o
J
='6 =) L=L \z
U
=< PE Y x. o
=
o !z U)J \Z U) v)o <t !,
or-E
gsc E
(o
o o
rc,
F-
l, E E
o o) o
o o o
(\t
o
(a
o o o
Y
o c)
1O @ F.
$
o
GI
t
o lf)
o
o o (o
(\t
1o |r)
t |f,
|r) (o (o
o o o
C{
(f, c.) (f, c., (.)

(f, (o (o c., (r, (f) (f)
: cr) d) co m d) m d] d) m (o d) dl m (r)
(f)
(D
(f,
m co m co dl
zd N (o $ |(, (o F. @ o) c;
C{ N N
c.i d +
N (\t
d
(\ (c; F-
N 6t
G, o)
N (\ o (f)
(E
(E
EET
ESE
Y or5
b Es
o
z
'E o-c
-3-, i'3 o N N N N (! c{ N c! N N c! N (\t N N N al N N 6l (\I (\l
EEE'
-
E.o
AF
(EE
(Y)
E :s
E E
!o :t
o,
E E m
f o
CD
o
E')
(E
dl E E c0 E E E m
o o o
E')
(5
E')
(5
ED
6
d)
o
o) o)
G (I,
d] d) E
o o E E E
f
F-cl Plt
o OE o o o o -o o o o o o o o .o -o .ct II
ilF E E o o o o
v5 f -?
E
f
-?
E
a
-.?
E
f
.?
E
:
-?
-
E
f
- -
ii '= (D c c c E c c
=.") (, o o f() 5 f f
Ette
E(/)
(s E
'-i
(g
o
co co
o
q)
o
o o
o
(5 (E
dl dT
o o
E
o o o
o
(u 6
d) co co
o o o o o o
(g (E (E (!
Q) o o r1)
co co m co
E
(E
o o
E E
o) o) o) o
m dl d] dt
o
E
o)
d]
E q,
o
CD
o
(s (5
c)
co co
o
(o
c)
d)
(.)
(u
(]o
o
(E
c)
d)
Y
-v
E=
q)
() o (E
-c
(! o o -9 cE
.ct o 5 (E
(!
E .t G E
: (E
E' (r)
(E
c(E
E
(E o o (s
o (E
.9,
E'
o
.9,
c a !t o.
(E
6
E .E
-Y .Y 5
c(E o (E o o
o. i oo
E" (E
,6
E
IE .E_ E
N
.i c(E
c (! 6 cLf o
E
o o) ro J
'6
6
Ef Io -o \r' E E'
iT
c(s o,
(u
'(!-' :(s c
6
E
'6 o
t0)o ,a
f5
.Y.
!= -Y
o q) 6 o
o- o (s -q
o 6 f
4
(E
E
E
a E a_ c(o ct CL
5
o OF (E o
(E lt lto o E : E Ec) (, -o o.6 -o)
0, o.
C)
E (u E (L o
E
(E o,
o
(E (E \o o
(J
o a Eo
tt .c o
ED c
(5
(6 (rc e
o
()
z o) ,x
o o. E
o,
o, o
lt CL E E o :o) O(E
o'= .t,o 0.t
a
e
B c c o.5 cf c o
1'
o
(E
p oo E E
o, .6 .9, E .g
od E o-
o o E v, o
E (5 C
(, .v, E J .E (E_ (L
ll !o F o (! o o sts
a (u o. z, 9:' o E E .(!
o
o = E c o
-9 c E'tr ED- a
o o (E (E f()
,E (L o
o)
CL (E o o) P'E .=(I ,.1
o) o _g ED
CL
5
E')
o c
.E E
-v c c o
EE
(B o -6
E
q, (l, TEE
>(6 E o ! EC t,o o o (E
(E cn o o o E')
E c
(5 at
(!
o
(E o +<6
(E i=
E an
E .E
(E (! g)
c
(,
E (s
.lt = o"
o
6
o
c
T'
iE CL
o E
o
ll
o v .v,
o)
E
(l, = Eg
=
lt
@
(E o
E' (U
.Y o
CL
--cl
E-c o (L c
(E
o
o o o
! o a CLE o z, o. -v
(5 b J J E0)
-c) c) (g o)
J r! o (g =-o J o =_ E -o_ E J J (E o
o (L .v, .Y ol! c .E (L (L A! (Etr (, -o
o L
.E (L o a6 3 tL fL E (E
c
(E lt a5
o (! E oo) E E (U
p EOt c) -o o EE q) E' o ,6 o) ;
o.S o o) o_ €E
q) o
.9
;o o .ct (E0 ECt! (h0 -of .Eo Eo, BU,
(n
oc tO! BU, E=U,-(E' o, p o
(5 E
tu
to D G
Y
(5-
Y< = f;*
o
IL o lD8 o o o
o (E E S
(,/) rL
9=tJJ o
:-!
(DL
o
o E
&.3 OE 6o
U) U) & Y
(o
to
o- (.) (\t (o $ (\ (.,
BE Y N Y lo (\l (t, @ (f) (\t (o
Y
v=E (o (o
()
(9 o
(r,
t-
o N
o F- F-
o o o
(.)
6
(9 o
o o o
@ O) o) O) o) o)
(a o (.)
(, o o
(\I (') (o t- N N N (\I
(O (',, cr) (r) (.)
: co dt
(f,
m d)
(f) (f,
m
ci")
d1 d)
(l.J
co d! dI co m
(f) (f)
o dl dl
(f,
m m d) dl
(f) (f)
co d) ao
zo (4,
N
(o ri
(o + (f)
d
(f,
(o
(f)
l-
(O
@ o)
(f, (Y)
o
st !' t
N ri
s j+ |f)t d
t F-ai oi
$ rt \t
ci
1o ()
(\l
()
(I,
(6
sE (o+
3k
0)E !9
Y ori
b Es
>-
E
o
z
(\I N N C! c{ C! N 6t N c{ N N (\ N C\l ({ N 6t (\ (\t N N

E$E-
o) g) ED g) q) E'
E')
:3 :3 :3
(f) ED ED
-
Eco 6 (5 G (E (E o
E E E E E E co dI E E E d) d) dl m
a66i 5 o o o o o E E E !o Eo !o o E
F-Crv
iDtr o o o o o o lt
E E
5
.cI lt II
o o o E E E o o o Plt ce 6E
6E.:3 OE -o
E o
:z5 a 5
.? f
-) -=
- - - -
i;:c0
=(o c :: 3 f :f
c c 3
o o (,) o (, o o o (, :J
o o =
o = fo o
o (.) o f
o o o o o
EEte
Eo) E
(5
0,
dl
g E E E E
(E (E
o 0) o o 0, o) o
m (D (I) (Il d] tI) d]
E
o
(5
E
q)
(D co (D
(5 o (! (U o (U (U
() o) o 6)
to m m co m m m
c) o ru o
E
o
co
E
o
d)
E
o
d)
E
0)
d!
v6-j
f
!= o
(E
o
.Y
o)
E
tE
# o
E E. !, o
e
.E
E .E =co (! ..2
E .Y o OI
E .Y o S
..2 o E') (E 0) o
(! o
.Y ,c .c,
,6
o .c) o o ta,E
(u g
o o (E E .Y o
(E l) o o '6 o g_d
o. o.
-Y .E c o E {o
EO
'6 E ED o ..2 o. o
.Y (EE
(l, tr
-Y.
E' tE
o E(E
CL
o E E5
(u 6A
qe
(o (5 (E (E
=
(, E c
6o
C,E
5 (E
ll
(s
o)
E
=
.v,
(s
IE
g E
o
.Y
o
6 3g
(, (,, o o a5
E' (E o, o- o(,)
.(E
EE E E E
:t E')
EL
o E
G 6s)
$i
0) CD
: E' E f E .Y
E c(u tE o
o (! .c c
,Y .E !,
.E ED
E a
(! E (B 'E G
o (! CE
p o)
v)
ED
co) U,
.=
CL
o
c()
g)
E o
.Y
(E
.c!
(E'=
.cE
o E
o .t (E ah (!.-
E"
g a-
(h
E ut (l) o E 6o 6o .E -ol,
r- -Y
6 E o iE uI o 6 oa Of
o sr'6 Etl) (tr CU llE
.Y r<
G o
o EO (, o
E
.v Eg
gE
E
o (, L.=
Oe
q)o
r-. O
!,
o
o c .p,
bo at, i= a oo J ot
(!F
o)
o) dl o I E'
E o
(! p (Il
(E (U
oE 8-o
LC
0<E (4 O) C CL TL .EI(E o o c o o2 co
oo =(E
a (J J.L Eo (5 (g
-J
(L E J Q(E J -o ;i 9.E
(E
oE J o E') J J
gEtlt
oc c
c 6E L lo
ED
=
(!; \o o lts o E U,(u
9E
G
a. o
(E
o
G (U (L
IL .Y
.F
L 8g TL .YE iE
auG -co
o) .E
(E o ;q)
-c I
-o f o -aE
.ti o o o
EJ (l, E')
(5; o) o)
o, at -o O.O o)
6, E o- (E=
o o
(! (! !, (I) EU, oE E o (! E' o Eo, c) 1' E
o
Or E')
!D 6) E
o)
!, {E €6"
(sX .,,k : o 5 F.Y
d)i a= o .E J (/) ai a) (Lo U)o 6 o U) TL= (L = o EE 6 o .EO
JO, 5!t
= =
(r,
or-m lr) t\ N (a C{ (9 ro (a N ro !o
Xas @ @ Y F- (f)
v=c C\
(f) (f)
(\t N
(\t (\l 6t C{ (\ (o
(\t ol C\
(.) (r) c') (?, (o (9
(.)
N
(f, st t ro lo lo (o
c.) (Y)
(\I 6t c{ (\l N N c\I
(r) c., (.) (.) c., (f) (.) C{ N
(o
(\t
(o
t-
(\t @
(\t
(.)
o
c.)
o o d) d) dI d) d) o c., (?)
(f) (f) (f,
J m co cl odl dt dt d) (D m dI (II o d]
zo (f)
lr)
tro |f, (o F- @ O) o
lo lo lo ro lf) @ (o c.i
(o c.j + d
(o (o <ci F- ci oi o
@ (o (o (o (o F- F.
c.i
F-
<.i
F-
+
t-
c(E
E
(!
.E
c
vo
o
E
o
z
'Ê (E -c
E, i'E - OI N c{ (\l N C! N (\t at C{ c{ N (\t (\ N (\ N N N (\t
$Eg'
.9 o) o) E" E') g)
:8
E') E') ED <,)
-c9 (u (!
G o o tlt tU $ (E
6rn cl E d) dl 6 dI co E dl m E dt
Ef;a
Fltv
o
lt
o
E E E E
5 5
o o o o
E E
o o
E
f
o oE
oo
-o
(L Ef o o !o
lt It J-O
tr o E E OE o
o o
-o
o
o o o
o)F E E E E E
Yj f f
"-) .-:
f
-? .?
= -a
=
'1 o - ? -=
6:m c c C E E c c aA E c c
=."r 5
o =
o o o o o
f
o o o o o
f
o
f f
o o o o
f
o o o o o
EEte
E(/)E
(g
(, E
c)
(n (D
E E E
(E
o o) o) o
d) d) co m
(5 g
o (,
(D m
6 (E (E
o o o)
dI co m
(o G
E E
(E
c) o o 0) o,
co co d) co o
I
o E
(E 6 (E
o o o o
d] d] dl d)
(! '-j
v
-c ED
c(6 .Y
G
-cQ
(5= .\E;EaE
.ct
=o E 6
gt -o .?
o
o = o
(E th E:
'-(E
0)E
o(E
E
(! o
(!
II
o E
!=
.=
a(5 EE (o
.Y
(,
lt
\o .Yc E
(E
.9
(EL
E8
+lH -g ar,
(I, o
(L c
o E€ .OL
c()
!-
o
o)
CL
(!
E
(E
(E
c
o
ED
o (E
(o
(o
E6
(EE e 'd o) (E
c
o
(! f
o
E 3
c
G :=
o-
o- E E3 .ct (U
(E:
L'6
E
(U
=o(E
CL
.Y
E .Y o) c (E/ TL
o (E
o U) (6 EE cG'
G
(E (5J lr
E E gF .EE,
(o la = .E
.6 a lto
(E
E 0) q) .Y E
'- oo g;
F(L ([
.Y
pq
.=F
.Y
(5 ro E
cE (6 .Y E')
o J(E * c c-
.9 o) drt -o bor oo G
1E.8 $ (B
-E o
a
6
o (E
(u
d
'=
p .b
o)
E
G
o
E E5
o-O (u cE
c_
o)
E o
.Y,
-c
(E
.(E
f
1' -o
rh .Y
o an
(B G ,E
(E -Es (E
sb :
.9')
o. o E =
(5
c(o .E (!
v E U) O! (EaE 4 o
J ID
o)
o .E '= E'
(E o: c
(o
9o) .llc(E oE o, c (!
t! t o
6 '6 .o
E
G
!, E' b9 .S o, th E o a (u
-o (, o a
'ro c q)
an o) o)
tE
c B
(h (E
(s .Y (E lz
o)
E P' EE a o
o o
c) o" (l)
o r(
o)
o)
.Y E 0)
(I
'ir
O-c
CL cLo
o
E')a !f,
o
(! oo E !- -o
3 .,Q (E
t!
o =
G
lz
.cl (!
(! o \ o 6 o a4 cnEo o-
.,,oi o
o = o .Y
6
g (U
o) (E
(U
s.E o .N oc o (E ED
o -o
.Y c c
(t,
o IE
o)
E '6 E B rt ro o
o = J oE
f o o .S (! C o o o
o o, 'E J J !, J J tL .o
-o -cI
ru o
o
E
c $ c
tI E'
c
o (U #o
(E
es E E
6 ;o tti
(L F (E
E rL (L tr fL
o"
E c(s
tL o
o
c
(E
.y o)
ll (5 o o
E (u (!
E'
:o
(u
E:
!, ; E.s-Ul 6 Or oo)II o)
(E (E
o
E
(! o) o o !,(E
o(u
Es o
o lt Bt bl (,
E E E lt i E) o
o
o)
ro
€ Hc .E
E, o U,
-o E E o E
(o
E o
G, o
o E .l-
d o
:< 6 tt 6
! .E o) q) (5 (,
.E
J J U) U' E o Eg L 6 J ar, .y, J (/t o)
!. a o .E
F =LL
(?,
6
rD-
!a(E N (o ll ol 6l C{ (.) C! c') C\T C! N N
v€ E (9 o
o (r)
c.) C.J
o
(f)
(o (.)
(.) (r)
(f)
(\l
(f,
(f,
N
(f)
(r.J
(O
or)
(fJ
(o (o
(r)
(.)
or)
(o
($)
\i
c.)
t $
c() c.)
(7) (o
lo (o (o
f.) (.) (.,
(f) (f, (f,
F.
(f)
(a
i-
(f)
c.)
o) o)
(f)
ca)
(f) (f)
o
$
(.)
= co to d) dl Co dI m co co co (n m 6 co dr dI dl m (n (D d)
zci d d
F. F.
r-
f.-
d
F-
oi
i.- @
d c.i
@ @
ri t d
@ o @
(ot- o
o @ @
O)
@
ci
o) o)
.io) rio) o)+ do)
c
o
gF-86
6€E
! O)=
E Eg
o
E >^ r.,
z
'! o-c
E, i'3.o (\I (\l (\I at C{ c\t N N c! c\l N N c{ N c\t (\t N (\t 6l C{ (\I 6l (\t (\t N N N
$EE,
(t) ED
(! o) E')
(! ED
(! o)
(I, G
o) o)
- G (E
Eco !0 E d) dl m E E fo c0 dl
LE^ E
o E E o E E E E E E E E E E E E E E
= , : 5 o o 5 o
!! (! o o f
Al lt = f o f f
tt
Fllv
i5F
II
E o o E o o E o o o II
E o o o o o o o o o o E E o E o o=
II .ct
Y5 - -
5
.? -) -) - -
>
E=t
'=P-
c c
o o
cf c o o
o o '6 '6 o o5 5 f f f
o o o () o
f
o
J
(, J f f f
o o o (.) o
c a f cf
o o o o = fo ol J
o
(5 lz -Y (E 6 6 (! (! (U (E (E tE (5 (g tE (E (5 6 (tr (5 (! (U (! (E
CEEE
g(,) E
E E
o o
co co
E
o o o
dt co
o)
c E o o
(, o) o o) o
co d) co d) co co co
o) o (, o, o o o)
co o ro d! d) co co
o o o o (,
(II m co (I] co m m
o) (,
(5'-
Y
E')
c(E
-c
(6
E1 .ct +
I0) .E
-Y
.E
lle J (u
0)
o o
.Y
o E (s
(6 +
E c) (s o
E
'6 (E (E
.Y
ro E' E' o
f I .; U) ri{
.9i
(o
m o lto
c c(E r< o o (E
.oU) '6
CL
(! E')
c o 0, E
(o (E c o "(E (E (! (! o tto .<,
o
O)
E 'i3
0) (E
o (s =o(u E
c(E 'oo)
cO .E o N
.trd) o (o o o. o O.Y II (6 E
o E
C-C o lt(, tt oo (L
coo
(5 o! in (E
(.,
(E E" o,
c
:€ o E' .G o c.E .E
o
_o E
d) -Y E at)
o
CL cf o)
c ! o. c .Y EE o a
(!
CD
E' (u E
: C
.E
.Y o ri(, c oo. "v, E.= -Y
io (s (E
.E
:
at)
E
-o o (L Eo o)
c o) (E
.(E
o
o .Y
,(E
o
rc, (E.F E') o 6 c 6 (!
E a#
U) -!u o
o (E o ! (o
e .9. 6 (5 c o) o) = (r)
(, oIE co (Ec E E o (! o
(E
o'<
o
(,,
g6 E o)
(E
CL
c(E B bE ! oE E) Eo
o o
E OE (! Ee at,
(5
j
o) o) (o
o
o.
ao
-o o c o o
.Y (E
ED (E -o
to
.Y o E
CL
(u o
o
CL
96 -vo oE') E')(U (E Eo-
-6q) .Y €
o s)
t5- (E -o o a -v
o c(! J E o o * <r: c E
6 (E '6 .Y 0)
o .s
0) -c (, o
E
(o
aa6
E(tr (! E o)
o
(s
3t IL
"o -.:. c J (n
o 5 (L -+
o (L = o G
.E a
CL
-t o(E
IL
ilco !,-Y E -g o d)o
6E' o oED o o .Y a
G
o -o
o B E
(6 U)
'a
o.
(E
s
.E 9E TL coCL ll(go =!,o E \o
I q' -v cf
(sE .c lz tE o (B
(!
U) t,) (u o
-c
o. e
(E
6 o o 3 o (B
(E
o) o o
(E
!, EE (l) 0) , od o E o o)
dt ?6 6 6 a! E(u o U)
l<
o (u
E .E
r-c o, U, p U, o) +o, .ri .E o- o t,) o, o o
o, .9,
lt g'6 U,
B E o ll) ! o) ll 'b 'b c FC -g .o o o "o E o -o (g
o_ o (E G
(tt
o c o o 6q (, .E (u (u .E (u E
()o U) o
:= d,
lr U)= -J o o
o) (E
o I.L E @ q t = (t) F OE o J J m J Y 6o s
= =
(o
dt
rD-
X(s N c\l N (\l (\l c?) t C\I (f) { |r, (\I (\t
v9E o
{ t
(.) (f, (f)
(f,
t tcr) i(r, F. F-
t(') o
|f)
(o
|r) 1r)
(D (O (t)
|r) lr) rr,
(f,
(f)
(f)
3 tt \f $ $ ro ro (o (o
(fJ (t c) (f) (fJ cr) (f) (r) $ $
6t (') (, (o
lr) 1r) 1r) tr) rD lr) lf) lo c) o o o o o
$ s
s
ss
: m d) m dl dt dl dI d) dI d] dt d] d)
(f)
d] m m m d! d) co d) d) d) dI dI d) o
zci (o r- o o) o
o o c.i (o t lr) <; F- d O) ci c.i c.j + (o F. @ oi c;
(\l (\t OI
o) o) o) o) (\ GI o
(\ o o o o o o
N (\ N OI $l (\t
o
N (\I (\ (\ N (\ 'ri
N N N c! N (\ C{ (\l
6l
c,
$
F- (s (o o
E8.E so d]c co
o
E€T o o o o
ED z
.Y
Y ori C'
LElir
O (5E o .c
(E
b- (f)o
TL r} \t
o '6 .E o)
z E (E
.Y,
J O)
o @
(\l
'E o-c E ilAll *
E, il'E C! C! (\l N N (\l c! N N N
$fE'
C\I
"o
(v) o)
(! o) o) o)
(E (!
o) o)
- G C' (E
Eco co mco dt d] d) E E E
Ef;o
Fltv
o E
ll
: tto tto -oo E o o f
"o -o o o o
5 (E
6tr E o E E E o E E -a
!zj f f 5 -?
f b
.o
- - - - - o,
o
.r, c c c c (!
E=.@
=
E E ,
o o o o o o o o o o o co
EEre
E(, E
E E
m m
E E E
Co
(E (6
E
d) d]
(5 (s (s
6) (, o) o o o o o o o r1)
Co to eo m co m
rD
o
tE '-'i (o-
v t!U
(!v
aD .:-i
3Ek
eE6
*ii o-
EEE
.E co rJ)
:E 9q
9() -N
bo o
CL.E .E,
i6 >d(o
'ao o
E QE6
o)
-qr= E
o EEp
(E
x'5 9
(r) =
'6 'tr6(o
.6 (E g h9
c-C '= E:5
-E8
z.E o
1' .9€
: c(E '=.9 =*
E'E
_=
g ::5
-c = oF
o c iila
o
_-c s5 g'.
E
o, -: fY i:
E
(o (E HgEg
o
O)
(f)
o
(E
sstj
(E r;-
o ._q
o .Y €65
J o Q
lr
o
vt (L Ot (E
o(! .c)
_o._--F
G C o o o 3.€t 1,E
ul (E u) o,
Q) t, a
o E E') .Y, S(')i,
II a G o B O)
o)
o
o ,s EL E
(5
cot tsE
o U) o o- (5 t! E-o e q
o a- tL a U) o U) o !< F to) .8.E €:
(v) 5;q p
o- !0 E SI
.il E€ E
o
gE .E 6 E6
i.- @ o) o
o o o (\l (t s
lf, (o F- a*.3*.
E s t $ t s s
$ $ $ $ t
m m d) d] co d! dI d] d) co dl o
= o)
c(!
o
z d + d
N C! ol
(o t'-
C!
d
6t
oi o
6t (f, -
e..i c.j o
(t) (o (f, o
N N N o,l N
^l (\l (\l N C{ (\t N ^^^'
DIREKTORATVERIFIKASIPENGELOLAAN LIMBAH 83 DAN NON 83
Jalan D.l. Paniaitan Kav.24, Kebon Nanas, Jakarla '13410, Telp. 021- 85801 1 1 Fax. BSBO111
lndonesia - Kotak Pos 777 JAT 134i0
Nomor :S A/PLB3/P PLB3/P LB,3 I 1 1 I2O1 9 November 2019

Sifat : Biasa
Lampiran : Lima Belas Lembar
Hal : Rekomendasi Pengangkutan

Kemenlerian Perhubungan Rl
di Jakarta
Memerhatikan surat PT. Artama sentosa lndonesia Nomor : 66g/spR/ARsl/x2o1g

tanggal 31 oktober 2019 perihal Permohonan Rekomendasi pengangkutan Limbah 83
Angkutan Darat dengan nomor registrasi R201909160014 Tanggal 12 November 2019, dan
merujuk Pasal 48 ayat (1) huruf a Peraturan Pemerintah Nomor 101 Tahun 2014 tentang
kepada:
1. Nama Perusahaan : PT. Artama Sentosa lndonesia
2. Penanggung Jawab : lkhwanul Khirom
3. Jabatan : Direklur Utama
4. Alamat Kantor : Sinar Mas Land Plaza, Lantai 12A, Jl. pemuda No. 60-70,
5. Lokasi Kegiatan : Pergudangan Meiko Abadi Vl, G-3, Desa Sumput,
5. Telepon / Faksimili : 031-99026949 / 99026948
6. Email : artama@artama.co.id
7. KBLI : 49432
8. Nomer lnduk : 91200O4510177
Berusaha (NlB)
Rekomendasi pengangkutan ini diterbitkan sebagai bahan pertimbangan untuk dapat
diberikan lzin Pengangkutan Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun (Limbah 83) kepada
perusahaan tersebut. Persyaratan sebagaimana terlampir agar dapat dimasukkan ke dalam
persyaratan izin yang Saudara terbitkan. Apabila alat angkut sebagaimana tercantum dalam
rekomendasi ini pada kenyataannya tidak lagi memenuhi persyaratan teknis dan kelaikan,
Saudara dapat menolak rekomendasi dan permohonan izin perusahaan dimaksud.
melakukan perubahan, dan/atau penambahan operasional kegiatan pengangkutan Limbah 83
sehingga tidak lagi sesuai dengan persyaratan teknis sebagaimana termaktub dalam lampiran
dan/atau masa berlakunya rekomendasi ini telah berakhir, maka diperlukan rekomendasi baru
dari Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan.
Dalam hal terjadi perubahan nomor kendaraan untuk alat angkut yan sama, g
rekomendasi ini dinyata kan masih tetap berlaku sepanjang tidak terjadi perubah an nomor
rangka dan nomor mes in. Hal-hal lain yang belum tercantum dalam rekomendasi ini a gar
dapat dilaksanakan sesuai dengan peraturan perundangan
awan Widjaksono
!i 199403 1 001
Tembusan:
1 .D irektur Jenderal Pengelolaan Sampah, Limbah, dan Bahan Beracun Berbahaya;
2 -D irektur Utama PT. Artama Sentosa lndonesia.
Lampiran
Surat Nomor ; $.tlr!717p193/PPLB3/PLB.3/11 t2019
Tanggal : 2L Nqvsm6er2019
PERTAMA PT. Artama Sentosa lndonesia wajib memenuhi ketentuan bagi Pengangkut
Limbah 83 sesuai dengan:
1. Peraturan Pemerintah Nomor 101 Tahun 2014 tentang Pengelolaan
4. Peraturan Menteri Negara Lingkungan Hidup Nomor 14 Tahun 2013
5. Keputusan Kepala Badan Pengendalian Dampak Lingkungan Nomor:
Kep-02/BAPEDAU09/1995 tentang Dokumen Limbah Bahan Berbahaya
dan Beracun.
No. Nomor Model Nomor Nomor Kepemilikan Penggu-

Kendaraan Kendaraan Rangka Mesin naan
untuk
Kategori
Bahaya
Limbah
B3
1 w 9415 Pick up MHCP E4452 PT. Artama 1 dan2
UM Box HR54C 15 Sentosa
KJ4O5 lndonesia
215
2. w 9416 Pick up MHCP E4052 PT. Artama 1dan2

UM Box HRMC 16 Sentosa
KJ4O5 lndonesia
216
KETIGA : Uraian Limbah 83 yang diangkut sebagaimana tercantum dalam Tabel 1
yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari rekomendasi ini.
KEEMPAT 1. Limbah 83 yang diangkut sebagaimana dimaksud dalam Amar KETIGA

merupakan Limbah 83 yang berasal dari Penghasil Limbah 83 yang
telah mempunyai kerjasama secara formal dengan pihak Pengumpul,
Pemanfaat, Pengolah, dan/atau Penimbun Limbah 83 yang telah
memiliki izin dari Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan;
menggunakan alat angkut yang tertutup.
menggunakan alat angkut yang terbuka.
1 KELIMA.../2
1. melakukan Pengangkutan Limbah 83 dan memerhatikan kesesuaian
jenis limbah dengan alat angkut, kemasan, simbol dan label Limbah 83;
karakteristik Limbah 83 yang akan diangkut sebagaimana tercantum
dalam Amar KETIGA yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan
dari rekomendasi ini dan disesuaikan jenis alat angkutnya;
& <s,
\r w
J. -:.
\G7
w
.& C C C X C C T
{{+,}} C C C C T C T
'q.''
C C C C T C T
C C C T C T
a'ld\
Y C C T
C T T T C C T
A C C C C C C C C
T T T T T T C C
Keterangan: C = Cocok T = Terbatas X= Dilarang

dengan jenis dan karakteristik limbah bahan berbahaya dan beracun
serta Sfandard Operating Procedure (SOP);
6. melakukan pencatatan jumlah Limbah 83 yang diangkut, sumber Limbah
83, tujuan/penerima Limbah 83, melengkapi dokumen Limbah 83 sesuai
Keputusan Kepala Bapedal No.: Kep-02lBapedall 09/1995 tentang
Dokumen Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun yang dilengkapi
dengan cetakan festronik dan menyampaikannya setiap 6 (enam) bulan
kepada Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan melalui Direktur
Jenderal Pengelolaan Sampah, Limbah, dan Bahan Beracun Berbahaya.
c KEENAM.../3
KEDELAPAN '1. Rekomendasi ini berlaku selama 5 (lima) tahun sejak tanggal ditetapkan.
3. Perubahan Rekomendasi ini hanya untuk perubahan jenis Limbah 83
yang diangkut.
KESEMBILAN '1. Segala kerugian yang ditimbulkan akibat dari kegiatan ini termasuk
'1.
.; n Widjaksono
199403 1001
3
Tabel 1. Uraian Limbah 83 dan kesesuaiann a den an karakteristik, kemasan, dan alat an kutn
No. Kode Nama Karakteristik/ Kemasan Kategori Nomor Kendaraan
Limbah 83 Limbah 83 Simbol Limbah 83 Bahaya yang dapat
Limbah 83 (2) Limbah digunakan
(1) B3
1 4101d Limbah yang mengandung senyawa POPs dan UPOPs antara lain Beracun Drum 1 W 9415 UM
polychlorinated biphenyls (PCBs), DDT, PCDD, PCDF W 9416 UM
2. 4102d Akiibaterai bekas Korosif / Drum 1
Beracun
3 A't03d Debu dan fiber asbes antara lain asbes biru (crocidolite), asbes coklat Beracun Jumbo bag 1
(amosite'), asbes abu-abu (anthrophyilite)

4 4105d Limbah dan/atau buangan produk yang terkontaminasi dan/atau Beracun Drum 1
mengandung merkuri (Hg) dan/atau senyawanya jika konsentrasi lebih

besar dari 10 ppm (sepuluh parts per million)
E 4106d Limbah dari laboratorium yang mengandung 83 Beracun Drum 1
6 A107d Pelarut bekas lainnya yang belum dikodifikasi Cairan Drum Plastik 1
mudah
menyala
7 4108c Natrium Hidroksida Korosif Drum plastik 1
/ Jerigen
I 4108d Limbah terkontaminasi 83 Beracun Drum 1
I A109c Asam Suflat Korosif Drum plastik 1
/ Jerigen
10. 4109d Larutan asam lainnya yang belum dikodifikasi Korosif Drum plastik 'l
I IBC tank
11. A110c Asam Klorida Korosif Drum plastik 1
/ Jerigen
12. A110d Limbah karbon aktif yang mengandung zat pencemar sebagaimana Korosif Drum Plastik 1
tercantum pada kode Limbah 4101 a sampai dengan A1 '12a, A10'1 b

sampai dengan A121b, A101c sampai dengan A1 10c daniatau
mengandung Limbah 83 sebagaimana tercantum pada kode limbah
A105d dan A107d
4
No. Kode Nama KarakteristiU Kemasan Kategori Nomor Kendaraan
(1) B3
13. A111d Refigerant bekas dari peralatan elektronik Berbahaya Drum I
Terhadap
Lingkungan
14. 4303- t Bahan atau produk yang tidak memenuhi spesifikasi teknis [Pestisida Beracun Drum 1
dan produk agrokimial

15. A303-2 Residu proses produksi yang meliputi formulasi, destilasi, dan evaporasi Beracun Drum 1
16. A303-3 Absorben dan filter bekas Beracun Drum 1
17. A303-4 Debu emisi dari alat pengendalian pencemaran udara, termasuk debu Beracun Drum I
tumpahan dari bahan atau produk
18. A303-5 Abu (ash) dari insinerator Beracun Drum 1
19. A303-6 Sludge IPAL Beracun Drum 1
20. 4304-1 Bahan dan produk yang tidak memenuhi persyaratan [Resin adesif Beracun Drum 1
Fenol formaldehida (PF), urea formaldehida (UF), melamin formaldehida

(MF)]
21. A.304-2 Lumpur encer (aqueous s/udge) yang mengandung adesif atau sea/anf Beracun Drum 1
yang menqandung pelarut organic
22. A304-3 Limbah minyak resin Korosif Drum plastik 1
23. 4304-4 Residu dari proses penyaringan produk (strainer) Beracun Drum 1
24 A304-5 Kerak dari proses esterifikasi Beracun Drum 1
(thermosefting)
25. A304-6 Residu proses produksi atau kegiatan Beracun Drum 1
26. 4305-1 Monomer atau oligomer yang tidak bereaksi [Polimer] Beracun Drum 1
27. A305-2 Residu produksi atau reaksi pemurnian, polimer absorben, fraksinasi Beracun Drum 1
28. A305-3 Residu dari proses destilasi Beracun Drum 1
29. A305-4 Orgalite dari fumace proses produksi CS2 Beracun Drum 1
30. 4305-5 Alkali selulosa Beracun Drum 1
31. A306-1 S/udge dari proses produksi dan fasilitas penyimpanan minyak bumi Beracun Drum 1
atau gas alam [Petrokimia]

32. A306-2 Residu akhir (tar) Beracun Drum 1
33. A306-3 Residu proses produksi atau reaksi Beracun Drum 1
5
(1) B3
34 4307-1 S/udge dari proses produksi dan fasilitas penyimpanan minyak bumi Beracun Beracun 1
atau gas alam [Kilang minyak dan gas bumil

35. 4307-2 Residu dasar tangki Beracun Drum 1
36. A307-3 S/op padatan emulsi minyak dari industri penyulingan minyak bumi Cairan Drum 1
mudah
menyala
37 A308-1 S/udge dari proses pengawetan kayu dan fasilitas penyimpanan Beracun Drum 1
[Pengawetan kayu]
38. A308-2 S/udge dari alat-alat pengolahan atau pengawetan kayu Beracun Drum 1
39. A309-1 Fluxing agent bekas [Peleburan besi dan baja] Beracun Drum 1
40. 4309-2 Limbah amonia, fenol, sianida & hidrogen sulfida Beracun Drum 1
,|
41. A309-3 Spent pickle liquor Beracun Drum
42. A309-4 Sludge spent pickle liquor Beracun Drum 1
43 4309-5 Sludge amonia still lime Beracun Drum 1
44. A309-6 Residu dari proses produksi kokas (tar) Beracun Drum 1
45. A309-7 Sludge ammonia still lime Beracun Drum 1

,|
46 4311-2 SIag yang dihasilkan dari proses peleburan primer dan / sekunder Beracun Jumbo Bag
[Peleburan timah hitam (Pb)l
47. A311-4 Ash, drosg dan skimming dari proses peleburan primer dan / atau Beracun Jumbo Bag 1
sekunder
48. A318-1 Larutan asam bekas flnduski peleburan aki bekas] Korosif Drum 1
49 A318-2 S/udge IPAL Beracun Drum 1
50. A318-3 Debu dari fasilitas pengendalian pencemaran udara Beracun Drum 1
51. A318-4 Debu, slag dan dross peleburan aki bekas Beracun Drum 1
52 A318-5 S/udge dan filter cakes dari gas treatment Beracun Drum I
53 A318-6 S/udge dari oil treatment alau fasilitas penyimpanan Beracun Drum 1
54 4322-1 Pelarut bekas (cle aning) [Tekstil] Beracun Drum 1
55. 4322-2 Senyawa brom organik (Sb) (fire retardant) Beracun Drum 1
56. 4322-3 Dyestuffs dan pigment mengandung logam berat Beracun Drum 1
6
(1) B3
57. A323-1 Pelarut bekas dan cairan organik dan anorganik bekas pencucian Beracun Drum 1
(cleaning) [Manufaktur, perakitan, dan pemeliharaan kendaraan dan

mesinl
58. 4323-2 S/udge proses produksi yang meliputi manufactuing, perakitan dan Beracun Drum 1
pemeliharaan
59. 4323-3 Residu proses produksi yang meliputi manufacturing, perakitan Beracun Drum 1
dan pemeliharaan
60 4.324-3 Larutan asam (pickling) [Elektroplating dan galvanis] Korosif Drum plastik 1
/ IBC tank
61 A325-1 Limbah cat dan yarn,bh mengandung pelarut organic [Cat] Beracun Drum 1
oz. 4325-2 S/udge dari cat dan varnish yang mengandung pelarut organik Beracun Drum 1
bJ. A325-3 Residu proses destilasi Beracun Drum 1
64 4325-4 Cat anti korosi berbahan dari Pb dan Cr Beracun Drum 1
65. A325-5 Debu dan/atau s/udge dari unit pengendalian pencemaran udara Beracun Drum 1
66. 4328-5 Sludge proses produksi perakitan [Perakitan komponen elektronik atau Beracun Drum 1
peralatan elekhonikl
67. A330-1 Residu dasar tangki minyak bumi [Eksplorasi dan produksi minyak, gas] Cairan Drum 1
mudah
menyala
68 A330-2 Residu proses produksi Beracun Drum 1
69 A331-1 Spenl Process Solution (CN) [Pertambangan] Beracun Drum 1
70. A33't-2 S/udge dari oil treatment atau fasilitas penyimpanan Beracun Drum I
71 A332-1 S/udge dari oil treatment alau fasilitas penyimpanan [Semua jenis Cairan Drum 1
induski yang menghasilkan dan menggunakan listrikl mudah

menyala
72. A334-1 Asam kromat bekas [Penyamakan kulit] Korosif Drum plastik 1
73. 4334-2 Tanning liquor mengandung Cr Beracun Drum plastik 1
74. 4334-3 Limbah degreas ing yang mengandung pelarut Beracun Drum plastik 1
7
(1) B3
75. A336-'t Bahan atau Produk yang tidak memenuhi spesifikasi teknis, Beracun Drum 1
Kadaluwarsa, dan sisa lFarmasi]

76 A336-2 Residu proses produksi dan formulasi Beracun Drum 1
77 A336-3 Residu proses destilasi, evaporasi dan reaksi Beracun Drum 1
78 A336-4 Reactor boftom wastes Beracun Drum 1
79. A336-5 Sludge dari fasilitas produksi Beracun Drum 1
80. A337-1 Limbah klinis memiliki karakteristik infeksius [Rumah sakit dan fasilitas lnfeksius Wheeled bin 1
pelayanan kesehatanl
81. A337-2 Produk farmasi kadaluwarsa Beracun Drum 1
82. 4337-3 Bahan Kimia Kadaluwarsa Beracun Drum 1

,|
83 4337-4 Peralatan laboratorium Beracun Wheeled bin
terkontaminasi 83 [Rumah sakit dan fasilitas pelayanan kesehatan]
,|
84 4337-5 Peralatan medis mengadung logam berat, termasuk merkuri (Hg), Beracun Wheeled bin
kadmium (Cd), dan sejenisnya
85 A338-1 Bahan kimia kedaluwarsa ILaboratorium riset dan komersial] Beracun Drum / 1
Jerigen
86. A338-2 Peralatan laboratorium terkontaminasi 83 Beracun Wheeled bin 1
/ Drum
87. A338-3 Residu sampel Limbah 83 Beracun Drum 1
88. A338-4 S/udge IPAL Beracun Jumbo Bag 1
89. A339-1 Larutan developer, fixer, dan bleach bekas [Fotografi] Beracun Drum / 1
Jerigen
90 A340-1 Residu proses produksi destilasi dan evaporasi [Daur ulang minyak Cairan Drum 1
pelumas bekasl mudah

menyala
91 A340-2 Residu minyak, emulsi, sludge dan dasar tangki Cairan Drum 1
mudah
menyala
8
Limbah 83 t2) Limbah digunakan
(1) B3
92. 4341-1 Residu produksi dan konsentrat [Sabun deterjen, produk pembersih, Beracun Drum 1
desinfektan, atau kosmetikl

93. 4341-2 Konsentrat yang tidak memenuhi spesifikasi teknis dan kedaluwarsa Beracun Drum 1
94. A341-3 Heavy alkylated hydrocarbon Beracun Drum 1
95. A343-1 Glyceine Pihh [Pengolahan oleokimia dasar] Beracun Drum 1
96. 4343-2 Residu Filtrasi Beracun Drum 1
97. A345-1 Emulsi minyak dari proses cutting dan minyak pendingin lMetal dan Beracun Drum 1
plastic shapinal
98. 4347-1 F/y ash insinerator IPengoperasian incenerator limbah] Beracun Jumbo bag 1
99. 4347-2 S/ag atau boftom ash incinerator lnfeksius Drum I

100. A351-1 Adesif atau perekat sisa dan kedaluwarsa [Pulp dan kertas] Beracun Drum 1
1 01 4351-2 Residu pencetakan (tinta/pewarna) Beracun Drum 1
102. 4351-3 Sludge brine Beracun Drum 1
103. 4352-1 Alkali, pelarut asam dan/ atau larutan oksidator yang terkontaminasi Beracun Drum 1
logam, minyak, gemuk [Chemical atau industrial cleaning]

104. 4352-2 Residu dari kegiatan pembersihan Beracun Drum 1
,|
't 05 A355-1 Pelarut (cleaning, degreasing) [Bengkel pemeliharaan kendaraan] Beracun Drum
106 8101d Limbah dan/atau buangan produk yang terkontaminasi dan/atau Beracun Drum 2
mengandung merkuri (Hg) dan/atau senyawanya jika konsentrasi lebih
kecil dari 10 ppm (sepuluh parfs per million) dan lebih besar dari 0,3 ppm
(nol koma tiga parfs per million)
107. 8102d Debu dan fiber asbes asbes putih (chrysotile) Beracun Jumbo Bag / 2
Drum
108. B'103d Lead scrap Beracun Drum 2
109. 8104d Kemasan bekas 83 Beracun Drum / 2
Jumbo bag
110. 8105d Minyak pelumas bekas antara lain minyak pelumas bekas hidrolik, Cairan Drum 2
mesin, gear, lubrikasi, insulasi, heat transmission, git chambers, mudah
separator dan/atau campurannya menyala
I
(1) B3
111. 8106d Limbah resin atau penukar ion Beracun Jumbo bag 2
112. 8107d Limbah elektronik termasuk cathode ray tube (CRT), lampu TL, printed Beracun Drum 2
circuit board (PCB), karet kawal (wire rubber)
113. 8108d Sludge IPAL dari fasilitas IPAL terpadu pada kawasan industri Beracun Jumbo bag 2
114. 8109d Filter bekas dari fasilitas pengendalian pencemaran udara Beracun Drum 2
115 B1't0d Kain majun bekas (used rags), dan yang sejenis Padatan Jumbo Bag 2
mudah
menyala
1 16. 8301-1 Limbah karbon aktif selain Limbah karbon aktif dengan kode Limbah Beracun Drum 2
At 10d [Pupuk dan bahan senyawa nitrogen]
117 B301-2 Terak (s/ag) mengandung fosfor dari proses yang menggunakan Beracun Drum 2
teknologi electric fumace
119 8301-4 Residu proses produksi atau kegiatan Beracun Drum 2
120. 830'1-5 Debu emisi dari alat pengendalian pencemaran udara Beracun Drum 2
121. 830't -6 Limbah /on sponge yang digunakan pada unit desulfurisasi Beracun Drum 2
122. 8301-7 S/udge IPAL Beracun Drum / 2
Jumbo Bag
123. 8304-1 Katalis bekas Beracun Jumbo bag 2
't24. 8304-2 S/udge IPAL [Resin adesif Fenol formaldehida (PF), urea formaldehida Beracun Jumbo bag 2
(UF), melamin formaldehida (MF)l
125. 8305-1 Katalis bekas IPolimer] Beracun Drum 2
126. 8305-2 Sisa dan bekas sfabl/lzer Beracun Drum 2
127 8305-4 Senyawa Sn organik unluk thermal Beracun Drum 2
stabiliser
128. 8305-5 S/udge IPAL [Polimer] Beracun Drum 2
129. 8306-1 Katalis bekas [Petrokimia] Beracun Drum 2
130. 8306-2 Absorban misalnya karbon aktif bekas selain Limbah karbon aktif Beracun Drum 2
dengan kode Limbah A1 10d, dan filter bekas
10
(1) B3
131. 8306-3 Residu atau debu dari proses dryrng Beracun Drum 2
132. 8306-4 S/udge IPAL Beracun Drum / 2
Jumbo Bag
133. 8307-1 Katalis bekas [Kilang minyak dan gas bumi] Beracun Drum 2
134. 8307-2 Karbon aktif bekas selain Limbah karbon aktif dengan kode Limbah Beracun Drum 2
A110d
135. 8307-3 Filter bekas termasuk lempung (clays) spent filter Beracun Drum 2
't36. 8307-4 Debu dari fasilitas pengendalian pencemaran udara Beracun Drum 2
137 8308-1 Bahan atau produk yang tidak memenuhi spesifikasi teknis dan produk Beracun Jumbo bag 2
left-ove r lP engawetan kayul
138. 8308-2 S/udge IPAL Beracun Jumbo Bag 2
139. 8309-1 Dross dari peleburan [Peleburan besi dan baja] Beracun Drum 2
140. B309-2 Debu dari fasilitas pengendalian pencemaran udara Beracun Drum 2
141 . B309-3 Pasir foundry ( sand foundry ) & debu cupola Beracun Jumbo bag 2
142. 8309-4 Emulsi minyak dari fasilitas Pendingin Beracun Drum 2
143. 8309-5 S/udge IPAL yang mengolah efluen dari coke oven atau blast furnace. Beracun Drum 2
144 8310-1 S/udge IPAL [Operasi penyempurnaan baja] Beracun Drum 2
145. B312-2 Ash, dross, dan skimming dari proses peleburan primer dan/atau Beracun Jumbo bag 2
sekunder [Peleburan dan pemurnian tembaga (Cu)]
146. 8313-3 Dross hitam dari produksi sekunder [Peleburan dan pelapisan Beracun Jumbo bag 2
aluminiuml
147. 8313-8 S/udge IPAL Beracun Jumbo Bag 2
148. 8317-3 S/udge IPAL [Proses logam nonferro antara lain Al, Zn, dan Cu alloys] Beracun Jumbo Bag 2
149. B321-1 S/udge mengandung tinta dari proses produksi dan penyimpanannya Beracun Drum 2
[rinta]
150. 8321-2 S/udge tinta Beracun Drum 2
151 B32'l-3 Residu dari proses pencucian Beracun Drum 2
152. 8321-4 Kemasan bekas tinta Beracun Drum 2
11
No. Nama KarakteristiU Kemasan Kategori Nomor Kendaraan
(1) B3
153. 8321-5 Bahan atau produk yang tidak memenuhi spesifikasi teknis dan Beracun Drum 2
kedaluwarsa
154 8321-6 Waste oil based ink disposed Beracun Drum 2
155. 8.321-7 Waste etching solution Beracun Drum 2
'156. 8321-8 Sludge IPAL [Tinta] Beracun Drum 2
157. 8322-1 Dyestuffs dan pigment mengandung bahan kimia berbahaya [Tekstil] Beracun Drum 2
158. 8322-2 Limbah dari proses flnishrng yang mengandung pelarut organik Beracun Drum 2
159 8322-3 Siudge dari IPAL Beracun Jumbo bag 2
'160. 8323-1 Sisa proses blasting [Manufaktur, perakitan, dan pemeliharaan Beracun Jumbo bag 2
kendaraan dan mesinl
1 61 8323-2 Sludge painting Beracun Drum 2
162. 8323-3 Potongan PCB tersolder Beracun Drum 2
't63. 8323-4 Scrap timah solder Beracun Drum 2
't64. 8323-5 Sludge IPAL Beracun Jumbo Bag 2
165. 8324-1 Dross, slag flndushi Elektroplating dan Galvanis] Beracun Jumbo bag 2
'166. 8324-3 Sludge IPAL Beracun Jumbo Bag 2
167. 8325-1 Filter bekas [Cat] Beracun Drum 2
168. 8325-2 Produk yang tidak memenuhi persyaratan Beracun Drum 2
169. 8325-7 S/udge IPAL Beracun Drum 2
170. 8326-1 Baterai bekas, Baterai yang tidak memenuhi spesifikasi teknis dan Beracun Drum / 2
baterai kedaluwarsa Jumbo Bag
171. B326-3 Sludge IPAL [Baterai sel kering] Beracun Drum / 2
Jumbo Bag
172. 8327-5 Sludge IPAL [Baterai sel basah] Beracun Drum / 2
Jumbo Bag
173. 8328-5 Limbah kabel logam & insulasinya [Perakitan komponen elektronik atau Beracun Jumbo Bag 2
peralatan elektronikl
174. 8330-1 Limbah lumpur bor berbahan dasar or7 base dan/atau synthetic oil Beracun Drum 2
[Eksplorasi dan produksi minyak, gas, dan panas bumi]
12
No Kode Nama KarakteristiU Kemasan Kategori Nomor Kendaraan
(1) B3
175. 8330-2 Limbah serbuk bor berbahan dasar oil base dan/atau synthetic oil Beracun Jumbo bag 2
176. 8330-3 Limbah karbon aktif selain Limbah karbon aktif dengan kode Limbah Beracun Drum 2
A110d
177. 8330-4 Absorben dan/atau filter bekas Beracun Drum 2
178 833't-1 Limbah fne assay seperti ceramic, flux dan cuppellPeftambanganl Beracun Drum 2
179. 8331-2 S/udge dan filter cakes dari gas treatment Beracun Drum 2
180. 8332-1 S/udge dan filter cakes dari gas treatment lSemua jenis industri yang Beracun Drum 2
menghasilkan ata u menggunakan listrikl
1 I 1 8332-2 Debu dari fasilitas pengendalian pencemaran udara Beracun Drum 2
182. 8333-1 Debu dari fasilitas pengendalian pencemaran udara selain Limbah Beracun Drum 2
dengan kode Limbah 8409 atau B410IPLTU, boiler, dan/atau tungku
induski yang menggunakan bahan bakar batubara l
183. 8333-2 Pasir dari fluidized bed Beracun Drum 2
184. 8333-3 Sludge IPAL Beracun Jumbo Bag 2
185 8334-1 Limbah dari proses fannlng dan finishing anlara lain blue sheetings, Beracun Jumbo bag 2
shavings, cutting, bufffing dusl yang mengandung Cr [Penyamakan
kulitl
186. B334-2 Limbah dari proses dresslng Beracun Drum plastic 1
187. 8334-3 S/udge IPAL Beracun Drum 2

188. 8335-2 S/udge IPAL lZalwarna dan pigmenl Beracun Jumbo Bag 2
189. 8336-1 Absorban dan filter bekas atau karbon aktif [Farmasi] Beracun Jumbo bag 2
190. B336-2 S/udge IPAL Beracun Drum / 2
Jumbo Bag
191. 8337-1 Kemasan produk farmasi [Rumah sakit dan fasilitas pelayanan lnfeksius Drum 2
kesehatanl
192. 8337-2 S/udge IPAL Beracun Jumbo bag 2
193 8339-'t Off-Set Cr [Fotografi] Beracun Jumbo Bag 2
194. 8339-2 Tinta, toner Beracun Drum 2
195. 8340-1 Filter dan absorban bekas [Daur ulang minyak pelumas bekas] Beracun Jumbo Bag 2
13
(1) B3
196. 8340-2 Debu dari fasilitas pengendalian pencemaran udara Beracun Jumbo bag 2
197. 8341-1 Filter dan absorban bekas [Sabun deterjen, produk pembersih, Beracun Drum 2
desinfektan, atau kosmetikl
198. 8341-2 S/udge AlCl3 Beracun Drum 2
199. 8343-2 S/udge IPAL [Pengolahan oleokimia dasar] Beracun Jumbo Bag 2
200. 8347-1 Residu pengolahan flue gas [Pengoperasian insinerator Limbah] lnfeksius Drum 2
201. 8,347-2 Filter & absorban bekas lnfeksius Drum 2
202. 8350-1 S/udge dari IPAL [Seal, Gasket, dan Packing] Beracun Jumbo Bag 2
203. 835'1-1 Lime mud lPulp dan kertasl Beracun Drum 2
204. 835't-2 Debu dari fasilitas pengendalian pencemaran udara Beracun Drum 2
205 8351-3 Sludge oil treatment danlatau penyimpanan Beracun Drum 2
206. B351-4 Sludge IPAL pembuatan produk kertas deinking Beracun Jumbo Bag 2
207 8353-1 Toner Bekas [Fotocopy] Beracun Drum 2
208 8354-1 Campuran atau fraksi terpisah dari beton, brick, dan keramik yang Beracun Drum 2
mengandung 83 [Semua ienis industri konstruksi]
209. 8354-2 Gelas, plastik dan kayu yang terkontaminasi 83 Beracun Drum 2
210. 8354-3 Limbah logam yang terkontaminasi 83 Beracun Drum 2
211 B.354-4 Material insulasi yang mengandung asbestos Beracun Drum 2
212 8354-5 Material konstruksi yang mengandung asbestos Beracun Drum 2
213 8355-1 Limbah cat IBengkel pemeliharaan kendaraan] Beracun Drum 2
214. 8355-2 Baterai bekas Beracun Drum 2
215. 8356-1 Limbah carbide-resrdu [Gas industryl Beracun Drum 2
216. 8356-2 Katalis antara lain reformer atau desulfuizer bekas Beracun Drum 2
217. B.401 Copper Slag Beracun Jumbo bag 2
218. 8402 Sfee/ S/ag Beracun Jumbo bag 2
219. 8403 S/ag nikel Beracun Drum 2
220. 8404 S/ag timah putih Beracun Jumbo bag 2
221. 8405 lron concentrate Beracun Drum 2
222. 8406 Mill scale Beracun Drum 2
l4
(1) B3
223. 8.407 Debu EAF Beracun Jumbo bag 2

224 8408 PS ball Beracun Drum 2
225 8409 Fly ash Beracun Jumbo Bag 2
226. B410 Boftom ash Beracun Jumbo bag 2
227 B,411 S/udge IPAL Beracun Jumbo bag 2
228. B,412 Dreg dan grits Beracun Drum 2
229. 8413 Spent bleaching eafth Beracun Jumbo bag 2
230 B,414 Gipsum Beracun Jumbo bag 2
231. 8415 Kapur (CaCO3) Beracun Drum 2
232. 8416 Tailing Beracun Drum 2
233. B,417 Refraktori bekas yang dihasilkan dari fasilitas termal Beracun Drum 2
Kelerangan
(1) : Simbot Limbah 83 dapat diubah sesuai dengan hasil uji karakteristik penghasil/pengirim Limbah 83 sebagaimana ketentuan yang berlaku;
(2) : Kemasan Limbah 83 dapat diubah sesuai dengan jenis dan karakteristik Limbah 83 yang akan diangkui;
I-I : Limbah 83 dengan Kod;AlOBd dilaporkan seiuailenis limbah 83 yang tertuang dalam lzin Tempat Penyimpanan Sementara Limbah 83 Penghasil; dan
I1 : Keterangan diambil dari Tabel 3 Lampi,ran I, PP 10112014
aksono
8199403 1 001
15
PERJANJIAN KERJASA!,IA PENGOLAHATI LIMBAH 83 MEDIS
PT. JASA T,IEDIVEST
DENGAT{
PT, ARTAMA SE TOSA II{DOI{ESIA
NO : 244.0/lM-03/ARTAMA/nI/20
Perjanjian Kedasama Pengolahan Ljmbah BE l4edis (selaniutnya disebut "Perjanjian'J lni dibuat
dan dibndabngani pada 16 Desember 2020 oleh dan antara :
I Narna i Olivia Allan
PekerraanDabatan Direktur PT. Jasa Medivest
Ahmat Jl. Eanda No 30 Bandung .10115, Grdha Pos lndorEsia Lt 6 Blok A
Dalam Jabatannfd tersebut diatas, Hindak untuk dan atas mma PT. Jasa Medh/est
s€lanjutnya disebut PIHAK PERTAT,IA (Pengolahan Limbah 83 Medis).
II. Nama : Ikhwanul(hirom
Peke4aarvJabatan : Drektur Utama PT. Artama Sentosa Indon€sia
Alamat : Kawasan Peruudangan & Indusbi Meiko Abadl VI Blok G03, Ds
Sumrut, Driyorero - Gr6lk, Jawa Timur
Dalam Fbatannfd tersebut diatas, bertindak untuk dan atas nama PT. Artama Sentosa
IndorEsia selaniuhfd disebut PIHAK KEDUA (PengarEkut Umbah 83 Medis)
PIHAK PERYAiIA dan PIIIAK KEDUA secam bersama - sama selanjutnya disebut sebagai
"PARA PIHAK". Para Pihak dalam kedudukannya sebagaimana tersebut diatds, terlebih dahulu
menerangkan hal - hal sebagai berikut :
1. Eahwa PIHAK PERTAMA merupakan }rang berg€rak dalam hdanq Pengeloaan Umbah 83
Medis, sehinggE dapat mengelda Umbah 83 Medis, )rarE mempunyaa perijinan dari instansi
yang berwenang sesuai ketenfuan perundang - undangan yang beriaku, daantaran)"
adalah Keputusan Hent€ri Lingkungan Hidup No : 08,29,12 Tahun 2014 tanggal
22 Desernber 2014 Tentang 'Izin Pengelolaan Limbah B.han B€rbahaya dan
Beracun 'Fl'. Jasa Medlvest Dan Pemyataan Tdah Terpenuhirya Pem€nuhan
Komitmen lzin Pengelolaan Limbah 83 untuk usaha Pengolahan Limbah 83 PT.
,asa l.ledivest Nomd I S.437llilenlhk/Setjei/PtB,3/7/2o19 Tanggal 10 Juli
2019
Paraf Pihak Perbma Paraf Pihak Kedua

2. Bahwa PIHAK KEDUA adalah perusahan berbadan hukum yang bergerak dalam bidang Jasa
Pengangkubn dan PengumFlan Umbah 83 l4edis, dan memiliki iiin dari insbrEi terl€it seperti:
a. Rekornendasi izin Pengangkutan Limbah 83 dari Kemertrian Ungkungan Hidup Rl No :
. B-9rc5/Dep.Iv/lfi lPDAL|Ogl2O,4,
. s,936/VpLBEt/ppLB3/pLB.3/11/2016.
. S.395/VPLB3/ PPLB3l pLB.3l4 | 2Ot7 .
. S.952/VPLB3/ PPLB3I PLB.! I tO 12017 .
. s,s2uvPLB3/PPLRi/PLB.3/s/2018.
. s.672lVPLB3/PPLBS l PLB.s l 07 1 2019.
. s.1329/Vpr.t3/ppLB3/prB3/1rl2019.
. s.7upslE3-vpr.B3lppLB3lptB.3l04l2o2o,
b. Izln penyelenggaGan pengangkutan barang khusus untuk mengangkut barang berbahaya dart
Direldorat Jendcl Perhubungan Darat No : SK00126/4r.309/I/DJPD/2018
c. Izin peiyimpanan / pengumpulan Limb3h 83 No:
, 660lt256,Jlt1t3l20t9
. 660/12s69/1113/2019
3. Sahwa dalam upaya pengolahan Umbah 83 f4edb yang diangkut oleh PIHAK KEDUA sebaOaimana
dimaksud di abs, PIHAK KEDUA merasa perlu menunJuk PIHAK PERTAMA untuk menjalin kerjasama
dengan PIIIAK KEDUA guna terlaksananya pengolahan Limbah 83 Medis yang diangkut oleh PIHAK
KEDUA s€suai ketentuan perundang-undangan yang berlaku.
Bahwa s€lanjuhya PARA PItIAK sepakat untuk melakukan kerjasama pengangkutan dan pengolahan Limbah
83 Medls dengan syarat dan ketentuan-ketentuan s€bagai berikut :
Pasal 1
JENIS & SPESIFIKASI TEKNIK
1. Jenis Limbah 83 Medis yang dimaksud dalam Pedanjian iniadalah sebagai berikut:
a. Umbah Benda Tajam Terkontaminasi adalah Umbah Bahan Berbahafd dan Beracun berupa Jarum
Hipodermilq Perlengkapan Inbavena, Pipet Pasteur Pecahan Gelas, Pisau Bedah dan lain lain
sejenisnfa.
b. Umbah Infekgius adalah Limbah Bahan Berbahaya dan Beracun berupa Limbah Sitotoksik, Jaringan
Tubuh, Limbah Laboratorium dan Obat Kadaluarsa dan kegiatan Farmasi, Runlah Sakit maupun Klinak
seta jen6 Limbah lnfeksius lain seienisnya.
2. Ketentuan Umum yang disetujui Para pihakadalah sebagai berikut:
a. PIHAK XEDUA menyetujui untuk menyerahkan copy dokurnen perusahaan termasuk, rekomendasi
pengangkutan Umbah 83 l'1edis dari Kementerian Ungkungan Hidup dan Kehutanan RI, Ijin
Pengangkutan Limbah 83 lledis dari DireKorat Jenderal Perhubungan Darat -
Kementerian
Perhubungan RI dan Asuransi Ungkungan yang masih berlaku.
b. PIHAK KEDUA beEedia untuk tunduk patuh terhadap semua peraturan yang berlaku,baik peraturan
yanq berlaku dl Negara Republik Indonesia dan aturan-aturan yang diberlakukan oleh PIHAK
PERTAMA,
Paraf Pihak Pertama Paraf Pihak Kedua

I
Pasal 2
MAIG;UD DAN TU'UAN
Perjanjian keriasama ini diadakan guna terlaksananya pelaksanaan kerjasama pengangkutan dan pengolahan
limbah Bahan Berb6haya dan Beracun (83) yang diangkut oleh PIHAK KEDUA dan diolah oleh PIHAK
PERTAMA sebagaimana ketentuan perundang-undangan yang berlaku
Pasal 3
LINGKUP DAN URAIAN PEKERJAAN
1 PIHAK KEDUA akan mengangkut Limbah 83 lYedis yang dihasilkan oleh Rumah Sakit, Klinik, Perusahaan
penghasil Limbah 83 Medis dan fasilitas kesehatan lainnya (untuk selaniutnya disebut "Penghasil Limbah')
yang bekedasama denqan PIHAK KEDUA dengan menggunakan kendaraan yang memilakj izin
pengangkutan Umbah 83 Medis milik PIHAK KEDUA untuk selanjutnya dibawa ke tempat pengolahan
MiIiK PIHAK PERTAMA;
2. Kuantitas Umbah 83 l4edis yang diterima PIHAK PERTAMA dari PIHAK KEDUA harus sesuai dengan
quota yang disepakati oleh Para Pihak sebagaimana tercantum dalam Lampiran 1 Perjanjian ini;
3. PIIIAK KEDUA akan menerbitkan manifest Limbah 83 Medis dan memberikan salinannya baik kepada
Penghasil Limbah maupun PIHAK PERTAMA sebagai pengolah;
4 PIHAK PERTAMA akan menerbitlan sertifikat Limbah 83 Medis (certificate Hazardous Waste dan Berita
Acara penerimaan Limbah 83 Medis kepada PIHAK KEDUA s€tiap periode pengangkutan berdasarkan
jumlah dan jenis Limbah 83 lvledis yang telah diterima;
5. Bahwa segala resiko dan s€gala konsekuensi akibat adanya penuniukan serta pelimpahan pelaksanaan
pengangkutan Umbah 83 Medis sebagaimana di maksud kepada Badan Usaha atau Badan Hukum
tersebut oleh PIHAK IGDUA, sepenuhnya dibawah tanggung jawab PIHAK KEDUA.
Pasal 4
JANGKA WAXTU
1. Peranjian ini berlaku selama 1 (satu) tahun sejak tanggal 02 Januari 2021 sampai dengan 02
Januari 2O22.
2. Perpaniangan Jangka Waktu Perjanjian dapat dilakukan berdasarkan persetujuan dari Para Pihak dan
akan dituangkan secara tertulis dalam Amandemen/Addendum Perianjian yang ditandatangani oleh Para
Pihak yang mana langka waktu Perjanjian yang akan habis waiib diberitahukan tedebih dahulu secard
terhJlis ohh masing-masing Pihak selambat-lambatnya 30 (tiqa puluh) hari kalender sebelum habisnya
langka waktu Perjanjian.
3. Apabila pada saat Perianjian ini berakhir masih terdapat kewajiban-kewajiban yang belum diselesaikan
oleh masing-masing Pihalq maka ketentuan-ketentuan dalam Pe4aniian ini akan tetap berlaku dan
mengikat Para Pihak sampai diselesaikannya kewajiban tersebut oleh masing-masing Pihak.
Paral 5
}IAK DAN IGWAJIBAN
1 PIHAK KEDUA berkev/aiiban untuk menyerdhkan Umbeh 93 Fledis yang diangkut sesuai sesuaijenis dan
Kriteria Limbah 83 Medis berdasarkan pengertian Limbah 83 Medis yang diielaskan dalam Pasal 1, yang
telah diiiinkan oleh Kementerian Ungkungan Hidup dan Kehutanan RI yanq diangkut PIHAK KEDUA
sebagaimana dimaksud, untuk diolah di lokasi PIHAK PERTAMA;
t
2. PIHAK KEDUA berkewajiban untuk menyerahkan Limbah B3 l,ledis yang diangkut kepada PIHAK
PERTAMA sesuai qarofd kapasitas pengangkutan dan jadwal pengangkutan yang disepakati oleh Para Pihak
sebagaimana tercantum dalam Lampicn 1 Pedanjian ini;
3. PIHAK KEDUA berkewajiban untuk menyerahkan deposit untukjasa pengolahan Umbah 83 Medis kepada
PIHAK PERTAI,IA yang berlaku selama iangka waKu keiasamai
4. PIHAK PERTAMA be*ewaiiban mengembalikan deposit yang diserdhkan pItlAK KEDUA diakhir
ketjasarE. Dalam hal PIHAK KEDUA tidak rnelakukan pembayaran iasa pengolahan Umbah 83 l4edis
kepaJa PIHAK PERTAMA, PIHAK PERTAMA berhak untuk memotong deposit yang dibenkan oleh
PIHAK XEDUA untuk blaya atas jasa pengolahan Umbah 83 Medis.
5. pIHAK PERTAMA berhak menolak Limbah 83 lviedis yang diangkut oleh PIHAK KEDUA, apabila PIHAK
KEDUA belum membayar kewaiiban pembayarannya atas jasa pengolahan Umbah 83 lYedis dan deposit
PIHAX KEDUA pada PIHAK PERTAMA telah habis untuk membayar iasa pengolahan Limbah 83 lvledis
sebelumnya.
6. PIHAK KEDUA b€rhak mengalihakan Limbah 83 Medb }/ang diangkut oleh PIHAK KEOUA kepada Pihak
lain, ap.bila teriadi kondisi sebagai berikut:
a. Perbaikan Mesln Pengolahan Ljmbah 83 Medis (Incinerdtor) milik PIHAK PERTAMA; dan
b. Penumpukan Umbah 83 Medb di lokasi pengolahan Limbah 83 Medis mlllk PIBAK PERTAMA.
Dalam hal teriadi hal-hal tersebut diatas, PIHAK PERTAMA waiib memberitahukan secara tertulis kepada
PIHAK IGDUA selambat-lambatnya 14 (empat belas) hari sebelum tanggal penglriman Umbah 83 t4edis.
7. PIHAK PERTAMA berkewajiban untuk menerima semua Limbah 83 I4edE yang diangkut oleh PIHAK
KEDUA s6uaijenis dan kriteria Umbah 83 Medis berdasarkan pengertian Umbah 83 Medisyang dijelaskan
dalam Pasal 1, yang telah diuinl€n oleh Kernenterian Ungkungan Hidup dan Kehutanan RI untuk dilakukan
pengolahan oleh PIHAX PERTAMA;
8. PIHAK PERTAMA be*ewajiban ufltuk mendampingi, mengachkan dan mengamankan baik Personil
maupufl kendaraan pengangkut Limbah 83 f4edis milik PIHAK KEDUA pada saat berada di lokasi PIHAK
PERTAMA;
9. PIHAK KEDUA berkewa.iiban untuk mematuhl semua peraturan yang berlaku pada saat personil atru
kendaraan milik PIHAK KEDUA berada di lokasi PIHAK PERTAMA;
10. PIHAK KEDUA dalam pengiriman Umbah 83 l4edis ke lokasi PIHAK PERTAMA warib melakukan
pengernasan Limbah 83 Medis sesuai dengan yano telah disepakati dengan PIHAK PERTAMA denqan
biaya pengemasan menjadi tanggungan PIHAK KEDUA; dan
11. PARA PIHAK berkewaiiban untuk saling mendukung dalam kegiatan pengelolaan demi meniaga kondbi
kerja fang arnan, nyarnan dan saling menguntungkan.
Pasal 6
PERNYATMN DAN
'AMINAN
PARA PTHAK dengan ini rnemberikan pernfataan dan jaminan sebigai berikut :
,.. lverupakan badan hukum yang sah, diakui keberadaannya serta memiliki ksdenangan untuk melaksanakan
perjaniian ini;
2. f4emiliki dan akan rnempertahankan selama masa berlakunya perianjian ini, s€mua perijinan, lisensi dan
suErt keteriingan yang dipedukan untuk melaksanakan kewaiiban-ke\4alibannya dalam perjaniian ini;
3. PARA PIHAK yang menandatangani perjaniian ini adalah benar sebagai pihak yang b€rwenang guna
bertindak untuk dan atas nama perushaan yang dlwaklll PARA PIHAK sebagaimana Anggaran Dasar dan
Pamf Pihak Pertama Paraf Pihak Kedua
1 ,t'
Anggaran Rumah Tangga PARA PIIIAK dan/atau berdasarkan Akta Pendirian atau Akta Perubahan PARA
PIHAKdan sudah sesuai sebagaimana ketentuan perundang-undangan yang berlaku;
4. Perjanjian ini adalah perangkat hukum yaflg memiliki kekuatan hukum, sah dan kewajiban-kewajibannya
mengikat untuk dilaksanakan oleh PARA PIHAK.
5. PIHAK KEDUA dengan ini menjamin dan menyatakan kepada PIHAK PERTAMA bahwa Limbah 83 Medis
yang akan dikirim dan diolah ke PIHAK PERTAMA sesuai dengan yang dimaksud dalam Pasal 1 perihal
"Pengertian" Umbah 83 lYedis
6. Dalam setjap menghadapi akhir masa pedanjian kerjasama, PARA PIHAK s€pakat untuk lebih
mengutamakan menjalin kerjasaria diantara PARA PIHAK dalam hal pengangkutan dan pengolahan
Limbah 83 Medis .
Z Pihak yang melakukan pelanggaran atau kesalahan atau karena kecerobohan/kelalaian atau tindak
keiahatan yang dilakukn oleh Pihak bersangkutan yang disengaja atau tidak disengaja oleh para pegawai,
agen atau kontraktornya dalam pelaksanaan Perjanjian Jasa ini akan meniamin dan membebaskan Pihak
lainnya dan para petugas, direldur, pegawai, agen, kontraktor, termasuk perusahaan afiliasinya,
suksesornya dan yang menerima pengalihan, dan semua perwakilannya yang bertindak dalam kapasitas
profesinya, daridan terhadap suatu dan semua hutang, kerugian, denda, tuntutan, ongk6 dan pengeluaran
yang ada hubungannya dengan Perjanjian lasa ini (termasuk ongkos-ongkos pembelaan, penyelesaian dan
imbalan iasa pengacara yang layak), yang salah satu atau semuanya menjadi beban, timbul, menjadi
tanggung jawab atau mengakibatkan adanya pembayardn akibat dari cedera badan (termasuk kemauan),
kerusakan harta milik, pencernaran atau pengaruh buruk, kelalaian, terhadap lingkungan, atau
pelanggaran terhadap undang-undang, peraturan-p€raturan atau keputusan-keputusan.
Pasal 7
PEM BAYARATI BIAYA.BIAYA
1. PIHAK PERTAMA menerima biaya atas jasa pengolahan Limbah 83 Nledis dan PIHAK KEDUA sesuai
dengan surat penawaran harga yang telah disepakati bersama dan tercantum dalam hmpiran 1;
2. Untuk penagihan biaya atas jasa sebagairnana dimaksud ayat 1 di atas, PIHAK PERTAMA akan
melakukan penagihan biaya dimaksud setiap bulannya kepada PIiIAK KEDUA dengan iangka waRu
pelaksanaan pembayaran oleh PIHAK KEDUA selama maksimal 15 (lima belas) hari kalender sejak
PIHAK XEDUA menerima Surat Penagihan (in,,oice) dati PIHAK PERTAMA;
3. Dalam melakukan penagihan biaya sebagaimana dimaksud di atas, PIHAK PERTAMA akan menerbitkan
proforma invoice memo (Surat Pemberitahuan Penagihan) terlebih dahulu dan diberikan kepada PIHAK
KEDUA;
4. Setelah pembayaran biayd atas jasa oieh PIHAK KEDUA sebagaimana dimaksud diterima oleh PIHAK
PERTAMA s€suai dengan proforma invoice memo dimaksud, PIHAK PERTAi*iA akan menyerahkan
semua dokumen asli terkait pengolahan Limbah 83 lYedis dimaksud kepada pIHAK KEDUA;
5. Pembayann biaya abs jasa pengolahan Limbah 83 f4edis akan dilakukan oleh pItlAK KEDUA kepada
PIHAK PERTAMA s€suai dengan ketentuan ayat (1) Pasal ini melalui Bank Mandiri KC Kiara C.ondong
Bandung dengan rekening Nomor: 1300 0875 4444 4 atas nama PT rasa Medivest,
6. PA|A PIHAK sepakat untuk melakukan peninjauan kembali biaya atas iasa sebagaimana dimakud yang
sebelumnya telah disepakati beEama PARA PIHAK dengan perubahan nilai besaran biaya atas jasa
dimal€ud berdasarkan atas kesepakatan PARA PIHAK, apabila dikemudian hari terjadi perubahan
perkembangan situasi perekonomian nasional dan moneter yang dapat berdampak serta berkaitan
lanqsung dengan permasalahan mengenai usaha iasa pengangkubn, pengolahan Umbah 83 Medis
dimaksud,
x
7. Setiap jumlah parak-pajak lainn)ra dimana PIHAK KEDUA yang berdasarkan undang-undang yang
berlaku harus menahan, memotong, menyetorkan dan melaporkan kepada inslansi pajakyang beMenanq
sehubungan dengan pembayaran-pembayaran didalam Pedanjian Jasa ini, akan dianggap sebagai telah
dibayarkan oleh PIHAK KEDUA.
8. PTHAK XEDUA harus memberikan dokumen pernotongan pajak penghasilan pada saat pembayaran, dan
apabila PIHAK XEDUA 9a9al atas pemberian dokur€n pemotongan pajak penghasilan tersebut, maka
PIHAK KEDUA rnempunyai hak untuk mengenakan denda s€suai dengan beraBn denda yang berlaku
pada saat tedadinfd ketedambatan pembafdran pajak tersebut.
Pasal 8
PEMUTUSAN PERJAN]IAN
1, PIHAK PERTAMA atiu PIHAK KEDUA dapat memutuskan Perjanjian ini, dengan pemb€rjtahuan tertulis
yang diberikan oleh pihak yang berkepentingan selambat]ambaEtya 30 (tiga puluh) hari kalender
sebelumnya.
2. Dalam hal tedadinya pemutusan Pedanjian ini, dengan ini PaG Pihak akan memenuhi kewajiban-
kewajibannya secara proporsional.
3. Berkenaan dengan pemutusan pedaniian ini, Para Pihak dengan ini sepakat untuk melepaskan dan/atau
mengesampingkan ketentuan Pasal 1266 dan Pasal 1267 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata.
Pasal 9
PENGAUHAN HAK
1, Hak dan kewajiban yang timbul berdasarkan Peianjian ini tidak dapat dialihkan oleh salah satu Pihak
kepada siapapun tanpa persetujuan tertulis dari pihak lainnya.
2. Setiap Pihak yanq meneriflE pengalihan hak wajlb untuk menyetujui secara tertulis untuk nreflgikatkan diri
pada ketentuan dalam Perjanjlan inisecara keseluruhan tanpa ada yang dikecualikan.
Pasal l0
I{EADAAN HEMAIGA
1. Ke,{aiiban salah satu Pihakdalam Perianjian ini akan ditangguhkan sepaniang dan selanE pelaksanaannya
terhalang oleh peEengketaan p€rburuhan, musibah/bencana alam, peraturan perundang-undangan,
perang atau keadaan yang timbul dari atau sebagai akibat perang, baik yang dinyatakan maupun yang
tidak, huru-hard, tindakan saboEse oleh terods abu tindak pidana lainnya, makar atau pemberontakan,
krisis kekeringan atau kondisi cuaca yang luar biasa burul! kecelakaan atau sebab€ebab lain seienis
(selaniutnya dis€but "Kerdaan Memaksa")
2. Dalam hal teriadi Keadaan Memaksa Para Pihak setuju bahwa Pihak yang tidak terkena Keadaan Memaksa
tidak dapat rnengajukan tuntubn hukum apapun terhadap Pihak lain yang terkena Keadaan Memaksa,
3, Pihak yang terkena Keadaan Memaksa harus segera, namun tidak lebih dari 10 (seplluh) hari kalender,
memberitahukan kepada pihak yang hdak te*ena Keadaaan Mernaksa secara tertulb mengenai
penangguhan pelaksanaan pekerjaan, alasann\rd dan perkiraan larna penangguhannya.
4. Pihak yang te*ena Keadaan Memaksa wajib berusaha semaksimal mungkin untuk rnemulai kembali
pekerjaan dan/atau kewajiban lain dalam Perjan lan lnl.
I
Pasal 11
KESELURUHAN PERJANJIAN
1. Perjanjian lni merupakan k€eluruhan Pedanjian antara Para Pihak be*enaan denqan materi yang
diperjaniikan.
2. Perjanjian ini rnembatalkan dan menggantikan kesepakatan yang dibuat sebelumnya oleh Para Pihak baik
yang dilakukan secara lisan maupun tertulis terlcit dengan materi yang sama dengan materi Peianiian
dimaksud.
Pasal 12
PEMBERITAHUAN
1. Setiap pemberitahuan atau dokumen lain yang diberikan berdasarkan Pedaniian ini harus dibuat secara
ditulis dan dikirimkan kepada alarnat Para Pihak sebagai tersebut di bawah ini atau alamat lainnya
sebagaimana diberitahukan oleh satu Pihak kepada Pihak lainnya dad waktu ke waktu:
PIHAK PERTAMA
PT Jasa Medivest
Untuk perhatian : Olivia Allan I Dir€ktur
Alarnat : Jl, Banda No 30 Bandung .10115, Graha Pos Indonesia Lt 6 Blok A
Telp. i 022 - 20524775

Fax
NPWP : 02.419.650 2-423.000
PI}IAK KEDUA
PT Artnma Sento6a Indonesia
Untuk perhatian I Ikhwanul Khirom / Dlrektur Utama
Alamat : Kawasa Pergudangan & Industri l4eiko Abadi VI Blok G-01 Sumput,
Driyoreio, Gresilt lawa Timur
Telp. : 031 - 5052246
Fax / Email : 031 - 5051754
NPWP : 03.008.997.3-617.000
Pemberitahuan sebagaimana disebut dalam ayat 1 di atas, dianggap diterima oleh Pihak lainnya apabila
dikirimkan dengan:
a. secara langsung kepada Pihak yang dikirimkan pemberitahuan atau dokumen lain tersebuu
b. surat kilat khusus atau dengan jasa pelayanan surat kilat lainnya;
c. surat tercatat;
d. faksimili atau media eleldronik lainnyai dan

,l
e. pemberitahuan kepada alarnat terakhir atau nomor komunikasi terakhir dari Pihak lain yang diketahui
oleh Pihak yang mengirimkan pemberitahuan tersebut.
2. S€luruh pemberitahuan dan dokumen akan dibuat dalam Bahasa Indonesia. Setiap pemberitahuan atau
dokumen lain tersebut dianggap diterima oleh Pihak yang menerima pemberibhuan atau dokumen
tersebut, dalam 2 (dua) hari keda terhitung sejak fJengiriman pemberitahuan atau dokumen lain tersebut
apabila dikirim langsung aEu apabila dikirim dengan faksimili atau media elel(tronik lainnya, pada saat
dikirimkannya. Apabila dikirim dengan surat (baiksurat tercatat maupun surat kilat lainnya), terhitung seiak
7 (tujuh) hari kerja s€iak dikirimkannya pemberitahuan atau dokumen lain tersebut, Untuk membuktikan
telah dib€rikan suatu pemberitahuan atau dokumen lain, cukuplah dengan bukti yang menunjukkan bahwa
telah dikirimkan pemberibhuan atau dokumen lain tersebut.
Pasal 13
HUBUNGAN AI{TARA PARA PIIIAK
Kedudukan PIHAK PERTAMA berdasarkan Perjaniian ini adalah Peiqolahan Limbah 83 Medis independen
dan PIHAK XEDUA adalah pengangkut Limbah 83 t4edis, diantara PIHAK PERTAMA dan PIHAK XEDUA
bukan merupakan suatu hubungan antara prinsipal dan agen dan juqE bukan merupakan suatu hubungan
kemitsaan.
Pasal 14
KERAHASIAAN
PARA PIHAK harus dan wajib rEnjaga kerahasiaan Perjanjian ini, dan tidak boleh memberikannya kepada
PIHAK laln tanpa peEetujuan teûlis terlebih dahulu dari PARA PIHAK,
Pasal 15
HUKUM YANG BERI.AKU
Pedaniian ini diatur dan tunduk berdasarkan hukum Negara Republik lndonesia
Pasal 16
DOMISILI DAN PE'{YEI..ESAIAN SENGKETA
1. Para Pihak dengan ini sepakat untuk memilih domisili hukum yang tetap dan tidak berubah pada kantor
panitera badan arbitrase nasional indonesla diJakarta
2. Para Pihak sepakat bahwa terhadap setiap dan semua perselisihan yang mungkin timbulsebagaiakibatdarj
penafsiran dan/atau pelaksanaan peianiian ini akan diselesaikan secara musyawarah dan mufakat.
3. Apablla penyelesaian secaE musyawarah untuk mufakat sebagaimana dimaksud ayat (2) tidak tercapai,
maka penyelesaian perselisihan akan diselesaikan melalui Badan Arbitrdse Nasional Indonesia (BANI) di
Bandunq dengan menggunakan hukum dan prosedur BANI.
4. Putusan BANI dimakud bersifat frnal dan mengilGt Para Pihak dan dapat langsung dilakanakan tanpa
persetuiuan Pihak manapun, termasuk tetapi tldak terbatas pada pengadilan. fidak ada satu Pihak pun
yang dapat mengajukan banding terhadap putusan BANI tersebut.
x
Pasal 17
PERISTIWA CIDERA JAN'I
1. Peristiwa cldera Fnji
Yang dirnaksud dengan peristiwa cidera janji dalam Pedaniian ini adalah Pard Pihak tidak melakanakan
Pedan lan lnlatau melaksanakannya sebagian, melakukan penundaan kewajiban, nEmberikan pernyataan
baik secara tertulis rnaupun tidak tertulis yang binya tidak sesuai atau bertentangan dengan hal yang
seb?namya lerjadi, dan atau melakukan perbuabn yang bertentangan dengan peraturan perundang-
undangan.
2. Akibat dari peristiwa cidec janji
Apabila terjadi perbtiwa cidera janii sebagaimana dimaksud ayat (1), maka Pihak yang dirugikan dapat
melakukan pemutusan Perjanjian s€suai ketentuan Perjanjian ini.
Pasal 18
PERUBAIIAN DAI.AM PERATURAN PERUNDAI{G-UI{DAI{GAN
Dalam haltshh dltandatanganinya Pedaniian initedadisuatu perubahan perdturdn perundang-undangan yang
secara fiEterial yang dapat mendatangkan kerugian kepada salah satu pihak, maka Para Pihak sepakat untuk
rnengadakan perundingan kembali sehigga dapat menghilangkan atau rnemperkecil kerugian yang diderita oleh
salah satu pihak.
Pasal 19
PERUBAHAN
1. Segala sesuatu yang perlu tetapi belum diatur dalam Peianjian ini atau perubahan-perubahan yang
dlpandang perlu oleh kedua belah pihak, akan diatur lebih laniut dalam bagian yang tidak terpisahkan dari
Pedaniian ini.
2. Sepanjang belum/tidakada kesepakan yang baru/lain dariyang telah diientukan dalam Pedaniian ini, maka
yang berlaku adalah tetap peianjian ini.
Pasal 20
KETENTUAN I.AIN
1. Apabila terdapat ketentuan-ketentuan dalam Pedaniian ini atau s€bagian daripadanya yang bertentangan
dengan hukum yang berlaku atau bdak dapat dllaksanakan dengan alasan apapun ternasuk dan tjdak
terbatas kepada alasan dari suatu ketentuan perundangan-undangan yang berlaku atau alasan darisuatu
keputusan pengadilan atau badan lain atau pihak beMenang lainnya yang memiliki jurisdiki abs Para
Pihak dan/atau Peianjian ini, maka ketentuan-ketentuan ters€but harus dipisahkan dari Pedaniian ini dan
dianggap dihapuskan dari Pedaniian ini dan Para Pihak akan menegosiasikan dengan itikad baik untuk
mengubah dan rnemodifikasi ketentuan-ketentuan tersebut darl Perianiian ini.
2. Perran lan lnl merupakan seluruh perjanjian dan kes€pakatan Pan Pihak dan menggantlkan seluruh
perjanjian secara verbal maupun tertulis, janji-janji atau kesepakatan-kesepakatan lainnya sehubungan
dengan hal-hal yang diatur dalam Perjanjian ini. fidak ada Pihak yang dapat menyatakan suatu perjanjian
atau k6€palcbn berlaku, yang Edak dinyatalGn dalam Perianjian ini.
3. Perjanjian initidakakan diubah, diganti, atau dibmbah kecuali dibuatsecard tertulis oleh Para Pihak.
Pardf Pihak Perlama Paraf Pihak Kedua
/l-
4. Kegagalan untuk menunda suatu pdaksanaan hak atau upaya n€minta ganti rugi oleh Para Pihak
berdasarkan Perjanjian ini tidak akan dianggap sebdgai suatu pengesamfingan dari suatu hak atau upaya
meminta ganti rugi, disesuaikan dengan permasalahannya. Hak dan upaya meminta ganu rugi yang
diberikan dalam Perjanjian ini bersifat kumuratifdan bukan eksklusifterhadap hak dan upaya meminta ganti
rugiyang diberikan oleh hukum yang beriaku.
5. Setiap telG publlkas untuk media cetak atau komunikasi lalnnya yang akan diterbitkan oleh media cetak
hanya dapat dlbuat setelah mendapat persetuiuan dari Para Pihak
6. Masing-masing Pihak akan berbnggung jawab atas blaya-blaya dan ongkos-ongkos untuk pembuatan
Perjanjian ini.
Demikian Pe{an ian lni dibuat di Bandung pada tanggal sebagaimana tersebut di atas dalam rangkap 2 (dua)
bennateral cukup dan mempunyai kekuatan hukum yang sama.
PIHAK PERTAMA PIHAK KEDUA

PT. ]ASA MEOIVEST
PT ARTAMA SEITOSA INDONESIA
:!!$, cA!
o AM IOSA INDONESIA
a
Direktur Dlrektur Utama
Paraf Pihak Pertama Pamf Pihak Kedua

PERJANJIAN JASA CO-PROCESSING CO-PROCESSING SERVICES AGREEMENT
LIMBAH 83 OF HAZARDOUS AND TOXIC WASTE
NO: 063/AGMT/LCA-MFD/SB|/VU20'l 9 NO: 063/AGMT/LCA-MFD/SB|/VU20'19
Perjaniian Jasa Co-processing Limbah 83 This Co-processing Services Agreement of

("Perjanjian") dibuat pada tanggal 2 Juni 2019 oleh Hazardous and Toxic Waste ("Agreement") is made
dan antara: on June 2, 2019 by and between:
PT Solusi Bangun lndonesia Tbk, suatu PT Solusi Bangun lndonesia Tbk, a limited
perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan liability company duly established under the law
hukum negara Republik lndonesia, of the Republic of lndonesia, domiciled in Jakarta
berkedudukan di Jakarta dan berkantor pusat di and having its head office in Talavera Suite,
Talavera Suite, Lantai 15 Talavera Office Park, Level 15 Talavera Offlce Park, Jl. Letjen. TB
Jl. Letjen. TB Simatupang Kav. 22-26 RT 0O1 Simatupang Kav.22-26 RT 001 RW 001 Kel.
RW 001 Kel. Cilandak Barat, Kec. Cilandak, Cilandak Barat, Kec. Cilandak, Jakarta Selatan
Jakarta Selatan 12430, yang dalam hal ini 12430, in this respect represented by Lilik
diwakili oleh Lilik Unggul Raharjo, dalam Unggul Raharro, in his respective capacitiy as
kedudukannya sebagai Direktur, bertindak untuk Director, as such acting for and on behalf of PT
dan alas nama PT Solusi Bangun lndonesia Tbk Solusi Bangun lndonesia Tbk (hereinafter
(selanjutnya disebut "PT SBl"); dan referred to as "PT SBl"); and
2 PT Artama Sentosa lndonesia, suatu perseroan 2 PT Artama Sentosa lndonesia, a limited liability
terbatas yang didirikan berdasarkan hukum company duly established under the law of the
negara Republik lndonesia, berkedudukan di Republic of lndonesia, domiciled in Gresik,
Gresik, beralamat di Pergudangan Meiko Abadi having its registered office at Pergudangan lvleiko
Vl, G-03 Desa Sumput, Kec. Driyorejo, Kab. Abadi Vl, G-03 Desa Sumput, Kec. Driyorejo,
Gresik, yang dalam hal ini diwakili oleh lkhwanul Kab. Gresik, in this respect represenled by
Khirom, dalam kedudukannya sebagai Direktur lkhwanul Khirom, in his capacity as Director, as
Utama, bertindak untuk dan atas nama PT such acting for and on behalf of PT Artama
Artama Sentosa lndonesia (selanjutnya disebut Sentosa lndonesia (hereinafter referred to as "PT
"PT ASr',). ASr).
PT SBI dan PT ASI selanjutnya secara bersama- PT SBI and PT ASI hereinafter lointly referred to as
sama disebut sebagai "PARA PIHAK" dan masing- "THE PARTIES" and individually as "PARTY".
masing disebut "PlHAK".
PASAL 1 ARTICLE 1
UMUM GENERAL
1.'1. PARA PIHAK wajib mengikuti peraturan 1.1. THE PARTIES must comply with the prevailing
perundang-undangan yang terkait dengan laws and regulations regarding hazardous and
pengelolaan limbah 83 yang berlaku di toxic waste (83 Waste) management in
lndonesia. lndonesia.
1.2 Perjanjian ini berlaku efektif terhitung sejak 1.2 This Agreement shall be effective commencing
tanggal 2 Juni 2019 dan berlaku selama 2 from June 2,2019 and valid for 2 (two) years
(dua) tahun ("Jangka Waktu Perjanjian'). ("Term of the Agreement").
PASAL 2 ARTICLE 2
JASA PT SBI SERVICES OF PT SBI
PT SBI memberikan jasa kepada PT ASI sebagai PT SBI shall render the following services to
berikut: PT ASI:
2.1 Menerima dan melakukan co-process terhadap 2.1. Receive and conduct the co-processing of 83
limbah 83 yang dibawa oleh PT ASI yang Wastes brought by PT ASI which have met the
memenuhi spesifikasi limbah 83 yang telah approved B3 Wastes specifications.
disetujui.
I
06 3/AG MT/LCA-MF D/ S BIN UzO 1 9 Page 1 ot I
+/
Memberikan akses yang mudah dan lilik 2.2. Provide easy access and transfer connection
koneksi unluk transfer . point.
Konflrmasi pengiriman limbah yang dibawa 2.3 Giye approval to the confirmation of delivery of
oleh PT ASI harus disetujui oleh PT SBI sesuai wastes brought by PT ASI only after taking into
dengan kapasitas penyimpanan dan kondisi account the storage capacity and operating
operasional di PT SBl. condition of PT SBl.
PASAL 3 ARTICLE 3
BIAYA DAN PEMBAYARAN FEES AND PAYMENT
3.1 PT ASI setuju dan akan membayar biaya 3.1 PT ASI shall acknowledge and pay the fees for
83 sesuai dengan harga
pengelolaan limbah B3 waste management services in acrordance
dan ketentuan teknis lainnya yang akan with the price and other technical requirements
dituangkan dalam bentuk surat tertulis dari PT set forth in the Quotation/Confirmation Letter
SBI berupa Surat Penawaran Hargal (Appendix 1) submitted by PT SBl, The
Konfirmasi (Lampiran 1). Surat Konfirmasi acknowledgement of which shall not be
tersebut tidak dapat ditahan oleh PT ASl. unreasonably withheld by PT ASl.
3.1 .1 Harga pengelolaan limbah disesuaikan 3.1 .1 The price of waste management shall
dengan hasil analisis laboratorium subject to the results of laboratory
terhadap sampel limbah yang dibawa analysis of the sample of waste
oleh PT ASl. brought by PT ASl.
3.1.2 Harga pengelolaan limbah akan The price of waste management shall
berubah jika terjadi perubahan yang vary if it appears that the result of
sangat berbeda (signifikan) terhadap analysis of the sample is significantly
hasil analisis sampel limbah different from that of the previous
sebelumnya yang dibawa oleh PT ASI sample brought by PT ASI within the
dalam jangka waktu perjanjian. Term of the Agreement. The changes
Perubahan harga pengelolaan limbah in the price of waste management must
tersebut harus mendapatkan be approved first by PT ASI in writing.
persetujuan tertulis dari PT ASl.
3.1 .3 Perubahan harga pengelolaan limbah 3.1.3 Changes in the price of waste
secara co-processing
akan management by means of co-
diinformasikan kepada PT ASI 30 hari processing shall be notitied to PT ASI
kalender sebelumnya. 30 calendar days before such changes
may apply.
3.2. Jangka waktu pembayaran 30 (tiga puluh) hari 3.2. The payment shall be made 30 (thirty)
kalender terhitung sejak surat tagih asli calendar days afrer the receipt of the original
(lnvoice) dan Sertifikat Penerimaan Limbah lnvoice and the Acceptance Certifcate
(COR) diterima oleh PT ASl. Pembayaran of Receiving) of the Waste
(COFUCertificate
dilakukan dengan transfer ke rekening PT SBI have been received by PT ASl. Payment is
di bawah ini: made by means of bank transfer to any of
following accounts:
No. Vinual Account: (lDR) 8845620008148744 Virtual Account No. {lDR) Aa45620OO814A744
Penyedia Jasa : PT Solusi Bangun Provider : PT Solusi Bangun
lndonesia Tbk lndonesia Tbk
Bank :Bank Mandiri Bank : Bank Mandiri
PASAL 4 ARTICLE 4
HUKUM DAN YURISDIKSI LAW AND JURISDICTION
4.',| Perjanjian ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai 4.1 This agreement is govemed by and construed
dengan undang-undang Republik lndonesia. in accordance with the laws of the Republic of
lndonesia.
063/AG M T/LCAA,4 F D/SBI N I/20 1 9 Page 2 ol 8

I
tuV
4.2 Apabila terjadi perselisihan antara PARA 4.2 lf there is any dispute arising out between THE
PIHAK terkait dengan Perjanjian ini, PARA PARTIES relating to this Agreement, THE
PIHAK setuju untuk menyelesaikannya secara PARTIES agree to seek settlement by means
musyawarah untuk mencapai mufakat. Apabila of deliberation to reach a consensus. lf such an
penyelesaian secara musyawarah dan mufakat amicable settlement is not reached, then THE
tersebut tidak tercapai, maka PARA PIHAK PARTIES agree to resolve such a dispute
sepakat untuk menyelesaikan perselisihan through BANI (lndonesian National Arbitration
i.4elalui BANI (Badan Arbitrasi Nasional Board).
lndonesia).
4.3 PARA PIHAK sepakat untuk mengikuti 4.3 THE PARTIES agree to follow BANI'S rules
ketentuan pada BANI dan sepakat bahwa and agree that BANI'S decision is final and
keputusan BANI adalah final dan mengikat binding to the PARTIES.
PARA PIHAK.
PASAL 5 ARTICLE 5
KESELAMATAN SAFETY
5.1 Limbah harus dikemas menggunakan kemasan 5.1 The waste must be packaged using adequately
yang sesuai dengan tipe dan karakteristjk secured packaging in good condition, and
limbah dengan kondisi yang baik dan marked with appropriate label and symbol to
menggunakan label dan simbol. Jika ada show the type and characteristics of the waste.
kejadian yang disebabkan karena kemasan lf there is incident caused by the use of
yang digunakan tidak sesuai alau ada inappropriate packaging or if there is accident
kecelakaan setelah limbah tersebut dimuat ke after the waste is loaded onto the vehicles of
kendaraan PT ASI yang menyebabkan polusi PT ASI that cause pollution to the
terhadap lingkungan dan/atau menyebabkan environments and/or injuries to any person
ada orang yang cedera dan sebelum dibongkar while such waste has not yet been unloaded on
di lokasi PT SBI adalah menjadi tanggung site of PT SBl, all of which shall be the
jawab PT ASl. responsibilities of PT ASl.
5.2 Pada saat pengangkutan limbah, petugas dari 5.2 During the transportation of the wastes, the
PT ASI harus melengkapi man,ifesl sesuai operators of PT ASI must be provided with the
dengan Surat Rekomendasi yang didapatkan manifest in acmrdance with the
dari Kementerian Lingkungan Hidup (KLH). recommendation issued by the Ministry of the
Environments (KLH).
5.3 PT ASI harus menggunakan kendaraan yang 5.3 PT ASI must operate the vehicles that meet
sesuai dengan peraluran pemerintah yang specific requirements set forth in the prevailing
bedaku. Jika peraturan ini dilanggar, PT ASI government regulation, failing which PT ASI
akan bertanggung jawab dan limbah tersebut shall be responsible for any consequences
akan ditolak ketika memasuki area PT SBl. arising out therefrom, and accordingly PT SBI
shall be entitled to re.iect the wastes/vehicles
from entering its premises.
5.4. PT ASI harus memastikan personilnya: 5.4 PT ASI must make sure that its personnel
shall:
5.4.'1. Patuh terhadap peraturan OHS yang 5.4.1. Comply with applicable OHS in PT
berlaku di PT SBI; sBt;
5.4.2. Menggunakan alat pelindung diri yang 5.4.2. Use appropriate personal protective
sesuai dengan peraturan OHS yang equipment which meets the OHS
berlaku di PT SBI; dan regulation applicable in PT SBI; and
5.4.3. Menempatkan diri dalam kondisi 5.4.3 Position themselves ina condition or
terjaminnya keselamatan mereka position that can make sure of their
sendiri dan para pekerjanya selama own safety during performing the works
dalam ruang lingkup pekerjaan yang within the scope of this Agreement.
terkait dengan perjanjian ini
I
O 6 3/A G M T/LC A.M F D/S B IN I/2O 9
1 Page 3 ol I
t/
5.5 PT ASI harus menjaga tanda-tanda bahaya, 5.5 PT ASI must keep the emergency signs,
lampu, dan lain-lain untuk keamanan PT SBI emergency lamps, etc functioning so as to
dan/atau subkontraktornya yang berada di area make sure of the safety of PT SBI and/or its
PT SBl, tempat pekeriaan tersebut dilakukan subcontractors in the area of PT SBI and in the
terkait dengan perjanjian ini dan pada akses jobsites where the works relevant to this
yang melewati inventaris PT SBI menuju Agreement are performed, including those
tempat pekerjaan tersebut dilakukan. along the access road within the property of PT
SBI passed-by its personnel to the place where
the works shall be performed.
5.6 PT ASI menjamin bahwa limbah yang dikirim 5.6. PT ASI shall ensure that the wastes being sent
sesuai dengan sampel limbah prospecting shall be in accordance with the prospecting
yang dikirim sebelumnya. waste samples sent earlier.
PT SBI tidak bertanggung jawab terhadap 5.7. PT SBI shall not be responsible for the waste
limbah yang dikirimkan di luar perjanjian ini. sent to its location without complying with the
provisions of this Agreement.
5.8 PT SBI bertanggung jawab terhadap limbah 83 5.8. PT SBI shall be responsible for 83 waste from
sejak limbah tersebut tiba di lokasi PT SBI the time the waste arrives at the location of PT
sampai limbah tersebut dimusnahkan. SBI untjl it is completely annihilated
5.9 Segala risiko yang mungkin timbul selama 5.9. All risks which may occur during the
dalam perjalanan sampai ke lokasi PT SBI transportation until it arrives at the location of
merupakan tanggung lawab PT ASl. PT SBI shall be the responsibility of PT ASl.
5.1 0. PT SBI akan melakukan inspeksi, mengambil 5.10. PT SBI shall conduct inspections, take
sampel, menganalisis limbah sesuai dengan and analyze the wastes in
samples,
prosedur internal PT SBl. Jika hasil analisis accordance with its internal procedures. ln
limbah yang datang ke PT SBI tidak sesuai case the results of analysis shows that such
dengan sampel limbah prospecting waste does not match the previous prospecting
sebelumnya, PT SBI akan memberitahukan waste samples, PT SBI will notifl/ PT ASI in
secara tertulis kepada PT ASI untuk writing to discuss the follow-up plan. Such a
membicarakan rencana tindak lanjut. Rencana follow-up plan may include the rights of PT SBI
tindak lanjut tersebut bisa termasuk: PT SBI to refuse, return or accept such a
berhak menolak limbah yang tidak sesuai, nonconforming waste.
mengembalikan limbah, atau menerima limbah
tersebut.
5.11 Jika karena ada alasan tertentu PT ASI 5.11. lf for a particular reason PT ASI assumes that
menganggap bahwa limbah tersebut the wastes may be hazardous to humans
berbahaya terhadap manusia dan/atau and/or the surrounding environment, and such
lingkungan sekitar, dimana belum teridentifikasi hazard has not been identified in the previous
dalam sampel yang dikirim sebelumnya, maka samples, PT ASI must immediately inform such
PT ASI harus segera menginformasikan condition in writing to PT SBl.
secara tertulis kepada PT SBl.
5.12. Jika ada perubahan yang dilakukan oleh PT 5.12 lf there is any treatment which has been made
ASI terhadap limbah tersebut yang berdampak by PT ASI to the wastes that may cause such
limbah tersebut tidak sesuai dengan sampel waste to be nonconforming, PT ASI must
yang dikirimkan sebelumnya, maka PT ASI immediately inform such condition in writing to
harus segera menginformasikan secara tertulis PT SBI,
kepada PT SBl.
5.13 Tidak ada persyaratan dalam perjanjian ini 5.13 There are no conditions in this Agreement that
yang menghilangkan langgung jawab PT ASI eliminate the responsibility of PT ASI toward
terhadap kewajiban hukum sesuai dengan legal obligation in accordance with applicable
peraturan yang ada di Republik lndonesia. regulations in Republic of lndonesia.
063/AG MT/LCA.M F D/S BIN I/2A 1 9 Page 4 af I

I
,1.
PASAL 6 ARTICLE 6
KEADAAN MEMAKSA FORCE MAJEURE
6.1 Keterlambatan atau kegagalan dalam 6.1 Any delay or failure in the implementation of
pelaksanaan Perjanjian ini oleh PIHAK this Agreement by any PARTY cannot be
manapun tidak dapat dianggap sebagai deemed as a negligence or can not be claimed
sesuatu kelalaian atau tidak dapat dituntut jika or charged in any form by the other PARry as
ada kerugian, sepanjang keterlambatan atau long as such delay or failure is caused by an
ketidak-sanggupan/kelalaian itu disebabkan occurrence beyond the reasonable control of
oleh suatu kejadian di luar batas kemampuan the suffered PARTY which, after being
PIHAK yang bersangkutan dan yang, setelah carefully calculated, is impossible to be
diperhitungkan secara teliti, tidak mungkin overcome or prevented by the suffered
dapat diatasi/dicegah oleh PIHAK yang PARTY, and giving direct impacts on lhe
bersangkulan, termasuk: bencana alam, implementation of this Agreement ('Force
kebakaran, gempa bumi, hujan badai, banjir, Majeure'). Such an occurrence among others
perang, huru-hara atau pemogokan, are: natural disasters, flres, earthquakes,
pengeboman, terorisme yang memiliki dampak storms, floods, wars, riots or strikes, bombings,
langsung terhadap pelaksanaan Perjanjian ini terrorism, etc.
(masing-masing dinyatakan sebagai "Keadaan
Memaksa").
6.2. Dalam hal terjadi peristiwa Keadaan Memaksa, 6.2 ln the event of Force Majeure, the sufferred
maka PIHAK yang mengalami Keadaan PARry must notify the other PARTY in writing
Memaksa wajib memberitahukan secara about the Force Majeure within not later than 7
tertulis kepada PIHAK lainnya mengenai (seven) calendar days from the occurence of
terjadinya peristiwa Keadaan Memaksa such Force Majeure.
tersebut tidak lebih dari 7 (tujuh) hari kalender
terhitung sejak terjadinya Keadaan Memaksa
tersebut.
6.3. Setiap permasalahan yang timbul akibat 6.3. Any other matters or problems arising out of
terjadinya peristiwa Keadaan Memaksa akan the occurrence of Force Majeure shall be
diselesaikan oleh PARA PIHAK secara mutually resolved by THE PARTIES in
musyawarah untuk mencapai mufakat. deliberation to reach consensus.
PASAL 7 ARTICLE 7
BERAKHIRNYA PERJANJIAN TERMINATION OF AGREEMENT
7.1. PARA PIHAK sepakat bahwa Perjanjian ini 7.1. THE PARTIES agree that this Agreement may
dapat diakhiri lebih awal dengan be terminated earlier by giving a prior nolice in
pemberitahuan tertulis 60 (enam puluh) hari writing 60 (sixty) calendar days before the
kalender sebelum tanggal pengakhiran yang intended date of termination on the basis of the
dimaksud atas dasar kegagalan PIHAK lain failure of the other PARTY in implementing the
dalam melaksanakan kewajiban berdasarkan obligations under this Agreement.
Perjanjian ini.
7.2. PARA PIHAK setuju untuk mengesampingkan 7.2. THE PARTIES agree to waive Article '1266 and
Pasal 1266 dan 1267 Kitab Undang-Undang 1267 of the Code of Civil Law of lndonesia.
Hukum Perdata lndonesia.
PASAL 8 ARTICLE 8
PERNYATAAN DAN JAMINAN REPRESENTATION AND WARRANTIES OF
PARA PIHAK THE PARTIES
8.1 Setiap PIHAK menyatakan dan menjamin 8.1 Each PARTY represents and warrants to other
kepada PIHAK lainnya bahwa: PARTY thAt:
8.1.1. Setiap PIHAK berhak menandatangani 8.1.1. lt has the right to sign this Agreement
Perjanjian ini dan memiliki kewenangan and has the authority to do so;
untuk melakukan hal tersebut:
06 3/AG MT/LCA-M F D/ S BIN y20 1 9 Page 5 of I I

+
/
8.'1.2. Setiap PIHAK telah memenuhi segala 8.1.2. lt has performed all corporate actions
ketentuan korporasi yang dibutuhkan needed to sign and perform this
untuk penandatanganan dan Agreement;
pelaksanaan Per.ianjian ini;
8.1.3. Perjanjianini sah dan mengikat serta 8.1.3. This Agreement is valid and binding and
dilaksanakan sesuai dengan syarat- shall be implemented in accordance
syarat dalam Perjanjian ini. with the terms and condition set forth
therein.
PASAL 9 ARTICLE 9
KERAHASIAAN CONFIDENTIALITY
PARA PIHAK, pejabat, direktur, karyawan dan agen THE PARTIES, officers, directors, employees and
masing-masing PIHAK walib menjaga kerahasiaan agents of each PARTIES are obligated to keep
seluruh informasi komersial dan teknis yang mereka confidential all commercial and technical information
miliki dan peroleh dari PIHAK lainnya, serta dilarang they have possessed and got from the other PARTY,
menggunakan informasi tersebut selain untuk tujuan and it is forbidden to use the information other than for
yang disebutkan dalam Perjanjian ini, kecuali untuk the purpose that is meant in this Agreement, except
informasi yang telah dikuasai/dimiliki oleh salah satu for the information that has been held/owned by one
PIHAK, informasi yang telah diketahui umum, dan of THE PARTIES. information that has been
informasi yang setelah pengungkapannya menjadi acknowledged by public, and information which after
informasi umum. the disclosure becomes public information.
PASAL 10 ARTICLE 1O
PERJANJIAN ANTI BRIBERY AND ANTI CORRUPTION
ANTI SUAP DAN ANTI KORUPSI AGREEMENT
10.'t PARA PIHAK dengan ini menyatakan dan 10.1. THE PARTIES hereby represents and warrants
menjamin bahwa tidak ada pembayaran atau that neither payments nor any other kind of
bentuk manfaat lain atau perlakuan khusus advantages or favors have been or shall be,
lainnya yang telah atau akan ditawarkan, directly or indirectly, offered, promised, or
dijanjikan atau diberikan, baik secara langsung provided to a Public Official for himself or herself
maupun tidak langsung, kepada Pejabat or another person or entity, in order to influence
Publik, baik untuk Pejabat Publik itu sendiri official action, induce the Public Official to use
maupun untuk orang atau badan lain, dengan hisor her influence with any agency or
maksud untuk mempengaruhi instrumentality of government or secure an
tindakan/keputusan resminya, atau agar ia improper and/or illegal advantage in relation to
menggunakan pengaruhnya terhadap suatu the business of THE PARTIES.
badan atau institusi pemerintah, atau untuk
memuluskan/memastikan diperolehnya suatu
manfaat secara tidak patut atau tidak sah
terkait dengan bisnis PARA PIHAK.
10.2. PARA PIHAK dengan ini menyatakan dan '10.2. THE PARTIES hereby represents and warrants
menjamin bahwa tidak ada pembayaran atau that neither payments nor any other advantages
bentuk manfaat lain atau perlakuan khusus or favours have been or shall be, directly or
yang telah atau akan dijanlikan, ditawarkan indirectly, promised, offered or provided to a
atau diberikan kepada Pihak Swasta dengan Private Parly in order to influence action or
maksud untuk mempengaruhi suatu tindakan, secure an improper advantage in relation to the
atau memuluskan/memastikan diperolehnya business of THE PARTIES.
suatu manfaat secara tidak patut terkait
dengan bisnis PARA PIHAK.
10.3 PARA PIHAK dengan ini menyatakan dan 10.3. THE PARTIES hereby represents and warrants
menjamin bahwa ia dan/atau seluruh thatit and/or all of its direct shareholders.
pemegang saham langsungnya, termasuk direclors, officers, employees and
direktur, pejabat, karyawan dan sub- subcontractors who will perform services under
kontraktornya yang akan melaksanakan this Agreement are knowledgeable about the
06? AG MT/LCA.MF D/S BIN I/20 9

1 Page 6 af I /'l
r
l
,/
pekerjaan alau.iasa berdasarkan Perjanjian ini laws, restrictions and principles referenc€d in
telah mengetahui dan memahami tentang Section 10.1 to 10.2 and agree to take
undang-undang, pembatasan-pembatasan dan appropriate steps to ensure compliance by any
prinsip-prinsip sebagaimana diatur pada Pasal such persons with respect to the services to be
10.1 sampai 10.2 dan oleh karena itu setuju performed under this Agreement.
untuk mengambil langkah-langkah yang tepat
untuk menjamin kepatuhan orang-orang
tersebut dalam melaksanakan jasa
sebagaimana diatur dalam Perjanjian ini.
PASAL 11 ARTICLE 11
LAIN-LAIN MISCELLANEOUS
11.1 Kelalaian atau keterlambatan dalam 11 Any failure or delay in exercising a right, power
menjalankan suatu hak, kuasa atau upaya or remedy by any PARTY under this
hukum oleh setiap PIHAK menurut Perjanjian ini Agreement shall not be deemed to constitute a
tidak akan beriaku sebagai pelepasan atas hal- waiver in respect of such right, power of
hal tersebut, dan juga setiap pelaksanaan remedy. ln addition, the exercise of such
secara sendiri atiau sebagian dari hal tersebut matters separately or in part by any PARTY
bukan merupakan pengecualian pelaksanaan shall not serve as an exception in implementing
hak, kuasa atau upaya hukum lainnya. Tanpa the other rights, powers or other remedies.
membatasi pengertian di atas, tiada pelepasan Without prejudice to the definition mentioned
oleh PARA PIHAK atas pelanggaran PIHAK above, no release given by a PARTY for the
lainnya akan dianggap sebagai pelepasan atas violation made by other PARTY shall be
pelanggaran berikutnya. Apabila dalam suatu deemed as a further release to any subsequent
waktu, ketentuan dalam Perjanjian ini menjadi violations. lf in a given time, the provision of
tidak berlaku atau tidak dapat dilaksanakan, this Agreement becomes invalid or
maka keabsahan, keberlakuan dan unenforceable, the validity, enforceability and
pelaksanaan atas ketentuan yang lain dari implementation of any other provisions of this
Perjanjian ini tidak akan terpengaruh atau Agreement shall not be affected or impaired
terkurangi karenanya. thereby.
11 .2 Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang 11 .2 No provisions of this Agreement may be
dapat diubah, dikesampingkan, diabaikan amended, excluded or waived except by a
kecuali dengan suatu perjanjian atau surat written instrument or letter signed by THE
tertulis yang ditandatangani oleh PARA PARTIES.
PIHAK.
11 .3 Perjanjian ini merupakan sualu kesepakatan 11.3 This agreement represents the entire
secara keseluruhan antara PARA PIHAK understanding between THE PARTIES with
sehubungan dengan hal yang dituangkan respect to the subject matter thereof and
dalam Perjanjian ini dan menghapuskan segala supersedes all prior intentions, representations
intensi, kesanggupan atau kesepakatan and negotiation made by and between THE
sebelumnya yang berhubungan dengan PARTIES in connection herewith.
transaksi ini.
11 .4 Segala perubahan atas ketentuan dalam 11.4 Amendment to the provisions of this
Perjanjian ini akan berlaku hanya apabila Agreement shall be applicable only by means
terdapat pernyataan tertulis dan ditandatangani of a written statement signed by THE PARTIES
oleh PARA PIHAK. hereto.
'l 'l .5 Perjanjian ini dibuat dalam rangkap 2 (dua) dan 11.5. This Agreement is made in duplicate and after
setelah ditandatangani oleh PARA PIHAK being signed by THE PARTIES both of the
secara bersama-sama merupakan satu documents shall constitute an integral
kesatuan dan mempunyai kekuatan hukum instrument and have equal legal force.
yang sama.
11.6 Perjanjian ini dibuat dan ditandatangani dalam 1 '1.6. This Agreement is made and signed in
bahasa lndonesia dan bahasa lnggris. Dalam lndonesian and English language. ln the event
hal terdapat ketidak konsistenan antara naskah it has inconsistency between lndonesian and
063/AG MT/LCA.M F D/ S BlN Y2O 1 9 Page 7 of I

r
I
/L
bahasa lndonesia dan naskah bahasa lnggris, English documents, then lndonesian
maka naskah bahasa lndonesia yang berlaku. documents prevail.
DEMIKIANLAH PERJANJIAN ini dibuat dan lN WITNESS WHEREOF, this Agreement is made
ditandatangani oleh PARA PIHAK pada tanggal and executed by THE PARTIES on the date first
sebagaimana tercantum di atas. above written.
PT SOLUSI BANGUN INDONESIA TBK, PT ARTAMA SENTOSA INDONESIA,
lioLUSI BANGUN
NOO},IESIA
ffi EN
.AR
ONM OL
SA INDONESIA
Name : Lilik Unggul Raharro Name : lkhwanul Khirom

Title : Director Title : Director
463/AG MT/LCA-^.|FD/SBIN l/201 I Page I of I

3
k I
SURAT PE RJANJIAN K ERJA SAMA
NOMOR : 003/WUSPKLB3P fit 2021
Pada har' ini senin tanggal E rrpaf (04) bulan Januari (01) tahun Dua Ribu Dua putuh satu
(2021) dibuat dan ditanda tangani Surat perjanjian Kerja-Sama ("perjanjian,)
Nama : Dedi Setiawan
Perusahaan : PT. Wastec lnternatonal
Jabatan : Kuasa Direkfur
Alamat : Komplek Majapahit Permai Blok A No. 110, Jakarta pusat 10r60
Dalam hal ini bertindak dalam jabatan tersebut dengan demikian sah mewakili Direksi dari dan
oleh karena itu untuk dan atas nama pr. wastec lnternational berkedudukan di Jakarta.
Selanjutnya disebut "Pihak Pertama,,.
DENGAN
Nama : lkhwanul Khircm

Perusahaan : PT. Artama Sentosa lndonesia
Jabatan : Dlraktur Utama
Alamat : Slnarmas Land Plasa, Jl. Pemuda 60-70 Surabaya
Dalam hal ini bertindak dalam jabatan tersebut dengan demikaan sah mewakili Direksi dari dan
oleh karena itu untuk dan atas nama PT. Artama Sentosa lndonesia berkedudukan di Kawasan
Pergudangan dan lndustri Meiko Abadi Vl Driyorejo, Gresik; Jl, Tugu Wjaya lV / 25 Kawasan
lndustri wjaya Kusuma semarang; Jl. Gubemur soebarjo pergudangan Bumi Basirih Agg
Banjarmasin, dan Kawasan Mangkupalas, Bisnis Center, Samarinda, Jl. Ampera RT.22 Blok CO7
Kalimantan f imur, Selanjutnya disebut ',Pihak Kedua,,.
Bahwa Pihak Pertama dan Pihak Kedua untuk selanjutnya secara bersama-sama disebut
sebagai Para Pihak dan secara sendiri-sendiri disebut sebagai pihak ;
Para Pihak terlebih dahulu menerangkan hal-hal sebagai berikut :
1. Bahwa Pihak Pertama adalah suatu Perusahaan yang begerak dalam bidang jasa
Pengelolaan Limbah 83 yang mempunyai izin dari Kementerian Lingkungan Hidup ;
2. Bahwa Pihak Kedua adalah suatu perusahaan yang bergerak dalam bidang penyedia jasa
pengangkutan dan pengumpul limbah 83 yang memiliki kendaraan truck pengangkut yang
memiliki izin dari Kementerian Perhubungan dan Departemen permerintahan lerkait ;
3. Bahwa Para Pihak sepakat dan setuju untuk melakukan kerja sama dalam proses
Pengolahan Limbah 83, dimana Pihak Kedua sebagai pihak pengangkutan (Transporter)
dan pengumpul yang akan mengangkut Limbah dari Penghasil Limbah ke tempat pihak
Pertama sebagai Pihak Pengelola Limbah ;
Su'at Peianjian Jasa 1
PARAF
PIHAK I PIHAK II
0
Berdasarkan hal-hal tersebut diatas, para pihak dengan ini telah saling setuju dan mufakal serta
mengikat diri untuk membuat Perjanjian Kerja sama yang dilakukan dengin syarat-syarat dan
ketentuan sebagai berikut :
Pasal I
DEFINISI
syarat-syarat berikut yang digunakan dalam perjanjian ini mempunyai arti atau arti tambahan
sebagai berikut:
"Perianiien" adalah syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan sebagaamana diatur dalam halaman

penandatanganan, syarat-syarat umum, syarat-syarat khusus, lampiranlampiran dan (jika ada)
addendum yang kesemuanya merupakan kesatuan yang tidak terpisahkan dengan perjJnjian ini.
"Perhitungan biaya" beratli daftar biaya jasa atas pelaksanaan jasa.
"Jasa" berarti pekerjaan-pekerjaan yang dilakukan oleh p|HAK PERTAMA DAN ptHAK KEDUA.
'Jasa' yang dilakukan oleh PIHAK PERTAMA melingkupi analisa, penyimpanan sementara dan
pemusnahan limbah, sedangkan 'jasa' yang dilakukan oleh PIHAK KEDUA melingkupi
pengangkutan, marketing serta kegiatan penanganan limbah di luar lokasi pIHAK PERTAMA.
"Laponn hasil analisa laborutory limbah berbahaya dan beacun (83)', berE,fti data{ata
jenis limbah 83 milik PENGHASIL, nama teknik dan karakteristik limbah 83.
berarti fasilitas transportasi, penyimpanan dan pengolahan yang dimlliki,

dioperasikan, dan diizinkan untuk menerima bahan-bahan limbah berdasarkan undang-undang
dan peraturan yang berlaku.
lainnya yang dimiliki oleh pIHAK

"T,i,npotft,sl' berarti truk{ruk dan/atau kendaraan-kendaraan
KEDUA, yang ditunjuk oleh PIHAK KEDUA atau yang ditunjuk oteh ptHAK PERTAMA.
"Pihek Tenftliasi" adalah pejabat, direktur, karyawan, atau agen, atau salah satu pemegang
saham, prinsipal atau pemilik dari PIHAK KEDUA yang bertindak untuk atas namanya maupun
dalam kepentingannya.
Pasal 2
MAKSUD DAN TUJUJAN
2.1. Maksud dan tujuan dalam perjanjian ini adalah bahwa PIHAK PERTAMA sepakat dan setuju
menunjuk PIHAK KEDUA untuk melakukan pengangkutan Limbah 83 dari tempat penghasil
limbah ke tempat pengelolaan limbah di tempat Pengelolaan Limbah mitik ptHAK pERTAMA
untuk dikelola atau dimusnahkan oleh PIHAK PERTAMA '
2.2.Selama jangka waktu pelaksaan Perjanjian ini PIHAK KEDUA menjamin tidak akan
melakukan pengiriman Limbah 83 dari Penghasil limbah kepada pihak lain, PTHAK KEDUA
dilarang untuk melakukan pengiriman Limbah 83 dari penghasil limbah untuk dikelola oleh
Pihak Lain selain kepada PIHAK PERTAMA ;
Surat Pedaniian Jasa 2
PARAF
PIHAK I PIHAK II
*
Pasal 3
LINGKUP PEKERJAAN
3.1. PIHAK KEDUA melakukan kegiatan pemasaran kepada Penghasil limbahKlien yang telah
disepakati kedua belah Pihak.
3.2. PIHAK KEDUA menginformasikan jenis limbah, jumlah limbah, nama perusahaan penghasil
limbah serta memberikan sample limbah kepada PIHAK PERTAMA.
3.3. PIHAK PERTAMA menganallsa dan menerbitkan pre-acceptance report berdasarkan

contoh sample limbah serta menentukan harga dasar pemusnahan limbah.
3.4. PIHAK PERTAMA menyediakan jasa pemusnahan kepada penghasil limbah/klien dengan
harga yang telah disepakatai bersama dan diketahui oleh PIHAK KEDUA.
3.5. PIHAK KEDUA BERKEWAJIBAN menyediakan supir, kemet, perangkat keselamatan

termasuk Alat Pengaman Diri (helm, coverall, vest, sarung tangan karet, safety shoes,
masker double catridge, safety glass), dan peralatan-peralatan lain yang diperlukan untuk
kegiatan pengangkutan.
3.6. PIHAK KEDUA bertanggung jawab penuh terhadap segala resiko yang mungkin terjadi
selama perjalanan limbah men uju tempat tujuan.
3.7. PIHAK KEDUA akan melakukan Prosedur Joumey Management sesuai standar Perusahaan
PIHAK PERTAMA.
3.8. PIHAK KEDUA akan memberikan keterangan kepada PIHAK PERTAMA perincian yang
tepat, benar dan lengkap mengenai bahan-bahan limbahnya yang akan dijelaskan oleh
PIHAK KEDUA dalam lembar profil limbah yang diberikan kepada PIHAK PERTAMA.
3.9. PIHAK PERTAMA berhak menolak limbah yang dikirim oleh PIHAK KEDUA dari penghasit
limbah apabila saat akan diserahkan kemasan limbah telah rusak dan terjadi kebocoran,
atau adanya perbedaan atau selisih berat limbah lebih dari 5 % pada saat penimbangan di
tempat Pihak Pertama dengan beEt pada Manifest limbah ;
3.10. PIHAK KEDUA mentaati seluruh peraturan standar Prosedur Safety dari PIHAK PERTAMA.
Pasal 4
JANGKAWAKTU
Perjanjian Jasa ini berlaku selama 1(satu) tahun ('Masa Berlaku"), dimulai sejak tanggal
penandatanganan Perjanjian Jasa ini sampai dengan 03 Januart2O22 kecuali diakhiri oleh salah
satu Pihak dengan pemberitahuan tertulls 30 (tiga puluh) hari kalender sebelumnya. Mengenai
Surat Pedaniian Jasa ?
PARAF
PIHAK I PIHAK II
perpanjangan selanjuhya akan dievaluasi oleh PIHAK PERTAMA dan PTHAK KEDUA sehingga
membutuhkan kontrak kerja yang baru dan disepakati oleh kedua belah pihak.
Pasal 5
PEMBAYARAN ATAS BIAYA JASA
PIHAK KEDUA melakukan pembayaran kepada PIHAK PERTAMA pating lambat 14 (empat
belas) hari setelah invoice di terima oleh PIHAK KEDUA ke rekening PIHAK PERTAMA:
Nama Pemilik Rekening : PT. Wastec lnternational

Nomor Rekening :0149-596.101 (lDR)
0r49-s96-944 (USD)
Nama Bank : Bank BNI 46
Cabang Bank : Bekasi
Pasal 6
PERNYATAAN DAN JAMINAN
6.1. PIHAK PERTAMA menyatakan dan menjamin bahwa:

6.1.1. PIHAK PERTAMA bergerak dalam usaha pelaksanaan jasa pemusnahan dengan
incenerator atau dengan tekhnologi lainnya yang sesuai dengan tata cara pengolahan
limbah 83 dan peclturan perundangan yang berlaku.
6.1.2. Semua kendaraan dan setiap fasilitas yang di gunakan untuk melaksanakan jasa
menurut perjanjian jasa ini harus mendapatkan izin atau lisensi atau sertifikat atau
rekomendasi persetujuan yang diisyaratkan oleh undang-undang dan peraturan-
peraturan yang berlaku.
6.1.3. PIHAK PERTAMA akan melaksanakan jasa pengolahan limbah dengan cara yang
aman dan layak kerja dan sesuai dengan semua undang-undang, keputusan-
keputusan, perintah-perintah ketetapan-ketetapan, peraturan-peraturan yang berlaku.
6.1.4. PIHAK PERTAMA hanya akan menerima limbah yang sesuai dengan dengan daftar
muatan limbah bahan berbahaya dan beracun yang tercantum di dalam Confirmation
Letter (CL).
6.1.5. PIHAK PERTAMA harus menaati semua undang-undang, keputusan-keputusan,
perintah-perintah, ketetapan-ketetapan yang berlaku.
6.2- PIHAK KEDUA menyatakan dan menjamin bahwa:

6.2.1. PIHAK KEDUA tidak akan menyalahgunakan perijinan yang dimiliki oleh PIHAK
PERTAMA, sebagai contoh: melakukan kegiatan pemasaran jasa pemusnahan
limbah dengan menggunakan fasilitas-fasilitas serta perijinan+erijinan yang dimiliki
PIHAK PERTAMA kepada penghasil limbah/klien namun tidak menyerahkan
limbahnya kepada PIHAK PERTAMA selama perjanjian kerjasama ini berlaku atau
setelah tidak berlaku.
6.2.2. PTHAK KEDUAakan melakukan jasa pengangkutan limbah 83 dengan c:lra yang aman
dan layak kerja dengan perundang - undangan, keputusan-keputusan, perintah-
perintah, ketetapan-ketetapan serta peraturan-peraturan yang berlaku.
Surat Peianjian Jasa 4
PARAF
PIHAK I PIHAK II
I
6.2.3. PIHAK KEDUA akan menyediakan kendaraan transportasi yang memiliki izin
operasional untuk pengangkutan limbah dari Kementerian perhubungan dan seluruh
peralatan penunjang lainnya dalam pelaksaan jasa pengangkutan limbah yang telah
memiliki izin dan sertifikasi yang sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-
undangan yang berlaku di wilayah hukum Republik lndonesia;
6.2.4 PIHAK KEDUA tidak akan melakukan pembuangan limbah atau kegiatan-kegiatan
yang dapat menimbulkan pen@maran terhadap lingkungan selama kegiatan
pengangkutan Limbah dari Penghasil Limbah sampai ke tempat pihak pertama, dan
PIHAK PERTAMA dibebaskan dari segala tuntutan hukum apapun bilamana pihak
kedua membuang limbah dan tidak menyerahkannya kepada PIHAK PERTAMA.
6.2.5. PIHAK KEDUA wajib untuk menjaga dan melindungi agar kemasan limbah tidak
mengalami kerusakan dan atau kebocoran atas kemasan limbah yang akan dikirim
kepada PIHAK PERTAMA :
6.2.5. Limbah yang diserahkan kepada PIHAK PERTAMA adalah sama dengan perincian
yang terdapat dalam daftar muatan limbah berbahaya dan beracun (83) dengan benar
adanya dan tepat dalam segala hal sesuai dengan aspek-aspek material limbah
tersebut, apabila limbah 83 yang diterima oleh Pihak pertama temyata diketahui dan
ditemukan adanya limbah yang tidak sesuai dengan keadaan sebenamya maka hat
tersebut merupakan beban dan meniadi tanggung jawab muflak dari PIHAK KEDUA
6.2.6. PIHAK PERTAMA akan dibebaskan dari segala tuntutan hukum selama belum terjadi
peralihan limbah dari PIHAK KEDUA atau Penghasit timbahiKlien kepada PIHAK
PERTAMA yang dimaksud yang dibuktikan dalam sural serah terima limbah yang
ditanda tangani kedua belah PIHAK.
6.2.7 PIHAK KEDUA wajib untuk mengangkut dan melakukan pengiriman limbah dalam
kemasan yang benar sesuai dengan daftar muatan limbah bahan berbahaya dan
beracun.
6.2.8. Selama Perjanjian ini belum berakhir, PIHAK KEDUA tidak akan mengirimkan Limbah
yang diperclehnya dari Penghasil Limbah untuk diolah dan/atau dimusnahkan oleh
pihak lain selain PIHAK PERTAMA.
Pasal 7
BATAS PERTANGGUNGJAWABAN
Tidak ada satu Pihak pun bertanggung jawab kepada Pihak lainnya atas kerusakan yang timbul
baik secara langsung ataupun tidak langsung, sebagai akibat sesuatu hal terhadap terjadinya
kerugian, termasuk namun tidak terbatas pada kerugian atas laba usaha sehubungan dengan
Perjanjian Jasa ini.
Pasal 8
TIADA PENGABAIAN
llada kelentuan dalam perjanjian jasa ini yang dapat diabaikan, diubah atau diperbaiki oleh para
pihak, kecuali pengabaian, perubahan atau perbaikan tersebut dibuat dalam bentuk tertulis dan
di tanda tangani oleh para pihak.
Su/rat Pedanjian Jasa c
PARAF
PIHAK I PIHAK II
?
Pasal I
PEMBERITAHUAN
semua pemberitahuan harus di beritahukan se€ra tertulis dan akan di anggap telah cukup di
berikan bila di serahkan secara pribadi atau dengan pos tercatat, biaya pos lunas atau dikirimkan
dengan telegram, telex atau faximile, ataupun email ditegaskan dengan pos tercatat, kepada
pihak lain pada alamat sebagaimana tersebut di bawah ini:
PI PERTAMA:
PT. WASTEC INTERNATIONAL
Alamat : Jl. Majapahit - Komptek Majapahit permai BtokA No. 1.10,
Jakarta Pusat 10160

U.P : Dedi Setiawan
Telepon :021-3845761-62
Email fasv ankes@wastecintemational.com
PIHAK EDUA:
PT. ARTAMA SENTOSA INDONESIA
Alamat : Kawasan Pergudangan Meiko Abadi Vl G-03 Sumput, Driyorejo, Gresik

U.P : lkhwanul Khirom
Telepon :031 - 99026939
Email : artama@artama.co.id
Pasal l0
KERAHASIAAN
Perjanjian Jasa ini menciptakan suatu hubugan Ehasia antara PIHAK PERTAMAdengan pIHAK
KEDUA berkenaan dengan masalah pokoknya, hubungan mana akan berlangsung terus
melampaui masa berlakunya Perjanjian Jasa ini.
Pasal l l
LARANGAN MEMBERIKAN PEMBAYARAN TIDAK SE MESTINYA
11.1. PIHAK KEDUA dengan ini menjamin PTHAK PERTAMA bahwa sehubungan dengan
pemenuhan tanggung jawab sesuai dengan Perjanjian ini, PIHAK KEDUA termasuk pihak
Terafiliasinya (sebagaimana didefinisikan kemudian), tidak pemah dan tidak akan
membayar atau memberikan (atau menjanjikan atau menawarkan untuk membayar atau
memberikan, atau memberi kuasa, memudahkan, menganjurkan atau dengan cara lain
Surat Pedaniien Jasa 6
PARAF
PIHAK I PIHAK II
,
mendorong diberikannya pembayaran atau pemberian atiau membuat janji atau
menawarkan untuk membayar atau memberikan) uang, jasa atau barang lain atau
keuntungan, baik langsung maupun melalui peftrntara, kepada pegawai pIHAK pERTAMA
membujuk Pegawai tersebut untuk mengambil suatu tindakan atau membuat keputusan,
atau melakukan kelalaian, atau menggunakan pengaruh secara sepihak, dalam setiap
kasus untuk tujuan memperolah atau mendapat bisnis atau keuntungan bagi suatu pihak.
11.2. PIHAK PERTAMA berhak untuk mengakhiri perjanjian Jasa ini apabila ptHAK KEDUA
melakukan pelanggaran atas ayat 'l 1 .1 .
Pasal 12
KEADAAN DARURAT
12.1. Keadaan Darural adalah setiap sebab yang berada di luar batas kekuasaan para pihak,
yang mereka tidak dapat ramalkan dan menjaga terhadapnya, termasuk tetapi tidak
terbatas pada perang (dinyatakan atau tidak dinyatakan), permusuhan, pembatasan dari
penguasa atau pemberontakan, gangguan sipil, pemogokan, wabah penyakit, kecelakaan,
kebakaran, banjir, angin ribut, atau disebabkan suatu kodrat ruhan atau disebabkan oleh
undang-undang dan peraturan-peraturan atau disebabkan tindakan pemerintah yang diluar
batas kekuasaan para pihak yang bersangkutan.
12.2.Dalam hal terjadinya Keadaan DaruEt, para pihak dapat memberhentikan sementaEl
perjanjian jasa ini untuk waktu 1 (satu) bulan lamanya, setelah masa pemberfientian
sementara tersebut bahwa kewajiban tertunda akan dilanjutkan oleh para pihak.
12.3. Apabila Keadaan Memaksa berlangsung lebih dari 30 (tiga puluh) hari, maka para pihak
sepakat untuk meninjau ulang/meninjau kembali syaEt dan ketentuan dalam Perjanjian ini
secara musyawarah.
Pasal l3
PEMUTUSAN PERJANJIAN
1 3.1 . Perjanjian jasa ini dapat diakhiri oleh PIHAK PERTAMA atau PTHAK KEDUA dengan
pemberitahuan 30 (figa Puluh) hari sebelumnya dan tunduk pada syarat-syarat dan
ketentuan-ketentuan dalam perjanjian jasa ini tidak mengakibatkan adanya pelepasan
tanggung jawab para pihak yang masih tertunda.
1 3.2. Pemberitahuan Pemutusan Perjanjian sebagaimana dimaksud di atas disampaikan secara

tertulis oleh Pihak yang melakukan pemutusan dan dalam pemberitahuan tersebut tidak
perlu memuat alasan dari Pemutusan Perjanjian.
'13.3. Dalam hal Pihak Pertama dan/atau Pihak Kedua sepakat untuk melakukan pengakhiran
-
lebih awal terhadap Perjanjian ini, maka masing masing Pihak tetap bertanggung jawab
untuk menyelesaikan kewajibannya yang muncul sampai dengan tanggal efektif
pengakhiran lebih awal terhadap Perjanjian ini.
Sura, Peianjian Jasa 7
PARAF
PIHAK I PIHAX II
I A.
Pasal 14
PENYELESAIAN PERSELISIHAN
14.1.setiap sengketa, perbedaan pendapat ataupun luntutan yang timbul dari alau sehubungan
dengan pelaksanaan Perjanjian Jasa ini, maka para pihak sepakat untuk menyelesaikan
sengketa atau perbedan pendapat tersebut sec€lra musyawarah kekeluargaan ;
14.2. Apabila upaya musyawarah untuk menyelesaikan sengekta atau perbedaan pendapat tidak
tercapai dan tidak dapat diselesaikan secara kekeluargaan, maka para pihak sepakat untuk
menyelesaikan sengketa tersebut di Kepaniteraan pengadilan Jakarta pusat ,
Pasal I 5
KETENTUAN LAIN
15.1. Semua bukti yang timbul sehubungan dengan Perjanjian ini antara lain tidak terbatas pada
lampiran-lampiran, surat-surat, dokumen-dokumen dan bukti-bukti lain yang telah dan/atau
akan dibuat dan/atau ditandatangani di kemudian hari, semuanya merupakan bagian yang
tidak terpisahkan dari Perjanjian ini.
15.2. Hal-hal yang belum o-r kup diatur dalam perjanjian ini termasuk dalam hal terdapat
perubahan terhadapnya, akan diatur kemudian secara terpisah dalam bentuk Adendum,
yang merupakan satu kesatuan dan bagian yang tidak terpisahkan dari penjanjian.
15.3. Jika terdapat dari ketentuan pada Perjanjian yang melanggar hukum atau tidak dapat
dipaksakan, ketentuan tersebut harus dihentikan dan lainnya dari ketentuan tersebut akan
tetap mengikat dan berlaku bagi Para Pihak.
15.4. Para Pihak sepakat untuk mengesampingkan keberlakuan ketentuan alinea 2 dan 3 Pasal
1266 Kitab Undang - Undang Hukum Perdata dalam hal diperlukan adanya putusan
pengadilan dalam pemutusan suatu Perjanjian.
Surat Peianjian Jasa 8
PARAF
PIHAK I PIHAX II
Y
Perjanjian kerjasama ini dibuat pada tanggal yang tertulis diatas oleh para wakil yang benvenang
dari PIHAK PERTAMA dan PTHAK KEDUA, dibuat datam 2 (dua) rangkap yang maling-masing
mempunyai kekuatan hukum yang sama :
PIHAK PERTAMA PIHAK KEDUA

INTERNATIONAL PT. ARTAMA SENTOSA INDONESIA
Or'rAL
.t:::,$r. AN i,.
ENVI
SA.INDONESIA
Kuasa Direktur Direktur
Surat fuianjian Jasa 9
PARAF
PIHAK PIHAK II
I
I
st,*AT pmr*HHrx f,xf;t*tArf,A
{Iatkr#{*nwaant}
ilifrl{i$t&l rsr*san!$*rc uilafi{ r*r**r{ 3f$u*r{A,r* nAx r*n*aft ts3}
Af{TANA
pr.r**$nsHA pAHlr,$AH utt**lt fl$o["6ffit nA$f ff A#rhfir*remus* rr{ocll{EsrA
llo. r&lPptl-L0lll-ill!
tlo. : {XH/MoU/AnsFPrun/2o21
T*nrcnk S{lenuerl&H
Padr llnrt ini $;ullr t*nggd O*Ixxlart l0I1 telah dlakukan penardstanganan Perjanjian Xeriaa**rm
entsra Plhnl reba:ai berikut :
x. gr m**0fi1Pir*ut{ ll ljtfsA}t lt{DffirRl, bffisr#rifi dt.tl- fi*y* rfirorpng * Dffie Henrbo pe

Bor 18, Clleurf.{ Eagor 16820,ltdoneob dshm h.l kri dlseki# oled YumrIr Od b€rkcdufi/kannya
rehqai S.hr &r., iftdrttlrf GcrEfi.l Amrnflr rjrri PT P*AifrItllA PAlltSU\H utlBAH SID{rSrB
{9f Pru} tntu* sehrjutnyr delam Ferisnjiaa iai db€bur sebryai ?IHAK mmA}lA-.
t. pf S$fflmA fiO0fl[Ser, C**.rtS tflsrr$ t]l hntai rX A ]*kr? ftanru& nonrsr 6&?S,
^*rt&l*
ScreD*yt[ ttJldrr] tlsl Hl dl*eleffien dslr Bturrlrlf, fhlfgl! berl+Cue,rkaonfr reb+et Dts*w tftffi;
d*ri yf tfffAmfr tf,f;IffiA F{OOf{fiI** urttrrt *drniutnya dclam Fsrja*ikn ird d&ehrt $*tus{ai
'Ptt{At( xEDt A'.
3*tA& p**XAf{A drn F*l{*t( lffSfr* $nBrk irhnlutnya dnlam Psjan}hn ifii dtscbrrt *ehng*i ?*ftA
Flfl*fiIr
pt*A f${frfi rrpcbt bahm fi&,Bt-ryqr&t dsn ktttntuin dalam Perlsniirrt lrrs ini adstrh s*fug36l
Scr*rrt i
ru*1
RrrArtrr,H6ffirp
*u*t8 llrqfury p*irnlhn Kaf*am* lfti rdshb hcriamrne dahm hal pcrgebhan Sr$eh 83 *aba**t
bcr*kd:
l.tr" HXnfi fi*TAfil$ !ebt*p, fery*dla Ja* Fgrvrraf**tn*, Sar|ddrrn, panxmrrlr*n den
parimhmen Urr&ah 83 drn pllll( XtDt A
1"1. fffifrX ffiHr* t{bt$p iscs trar@ortw ft*l*t*; psl$}ns$*l timbah 83 dan nrsrys*hhn
ttnlbrh t! pnn d*S*t dfuH* Lmidg P[fA* fEffiAAlA den tckfi d**rnar *l *rkm t*vru*rn
yrrf dahrn lcndarn brlk rcruai ketentue n yons dapssyrrstk n.
3.3. Pffi&ft ff0$* *daku fambeit **u,€fi*n$/s{r}f*lvrfr xras* me*rb*rtahukan tepads P*tAt(
FffifAfi*f J*rlis dan l*r*kh Liirfib*tr S3 aS *Sa lpn* alsn di kel*h d*n membcr{kxn inf*n*mt
m3r{€nri profil pcruatuan oen atarnat (hfad psnthssrl Lrnbrh 83 fppada PIHAI( PEBIAMA
seelrl rerrnr dgru kd*ncrran proc€$ traflfport ri gengFrytutrn dan pcncnrmen timbsh A3
*f**".rr#rl Sd$
P*a* {o*r4t
*
tersebut yang sesual dengan periJinan pengelolaan Llmbah 83 yang dimiliki oleh pIHAK
PERTAMA.
7.4. Pll{fl( KEDUA berkewajiban untuk manyediakan kendaraan dalam kondisi baik dan layak
dlgunakan.
1.5. PIHAK l(gDUA berkeunJiban menyediakan supir, sistem tanggap darura! peranglcat
keselamatan termasuk perangkat- perangkal peralatan - peralatan png dipertukan.
Ls, PEIAIC KEDUA berenggufle lawab Benuh terhadaB segal* rwiko yang m*ngkiin terjadl selarna
perjalanan llmbah darl tempat penghasll Llmbah 83 menuju tempat PTHAK pEETAMA.
7,7. Dalam pelaksanaan pemanfaatan, pengolahan. pernusnahan dan penimbunan Urnbah 83

sebagaimana dimakud dalam ayat 1.2 pasal ini, PIHAK PERTAMA dan ptHAX KEDUA skan
melakukan negosiasi secara tersendirl mengenai kompensasl blap pemanfaatan, pengotahan,
pemusnahan dan penimbunan berdasarkan limbah yang akan dikirimkan secara tertulis yanE
itu9.6 dirr.isafkefr d€figrfr Fnrcftasc ofd€i t?a7 / siirar p€f,fir5h Ketis {spK} sesijsi iteris.fi peiet
{2) Perianjian lni.
1.8. Segala bentuk kegiatan PARA PIHAK dalam lingkup kerjasama ini harus sesuai dengan peraturan
perundangan mengenai pengelolaan Limbah E3 yang berlaku.
Faslf
KETEHTUAII PEIAXSA]IIAAN
2.1 FIHAK KEOUA akan memberikan Purchase Order lPOl atau Surat Perintah Ker1a
{SpK) dan Surat
Permintaan Penerimaan Umbah 83 kepada PIHAK PERTAMA sebelum memulai pekerJaan
pengangkutan tlmbah 83 oleh PIHAI( IGDUA dan penerimaan pengelolaan llmbah 83 oleh
PIHAKPERTAMA.
2.2 Jlke PIHAK KEDUA berfungsl sebagai Pengangkut atau transporter, sebelum memulai pekerjaan
pengangkutan Llmbah 83 dan penerimaan pengelolaan Lirnbah 93, PIHAI( KEDUA wajib
membuat MOU ketiga belah pihak /tripartfte dgreement antan PIHAK PERTAMA sebagai
pengelola Limbah 83, PIHAK KEDUA sebagai Transporter dan penghasil Lirnbah 83 sebagai
plhak ketiga serta menyerahkan MoU yang teleh dl tanda tangani kedua belah pihak
lbipo*ite
kepada masing-masins pihak-
2.3 PllUll( PERTAMA mengirimkan konfirmasi penerimaan Umbah 83 kepada FltUu( KEItrlA yang
berisikan informasi mengenai berat atau volume, jenis Umbah 83 yang akan diangkut dan
diterima serta iadtral pengangkutan Limbah 83 dari tempat penghasll Limbah 83 ke fosilitos
pemanfaatan, pengolahan, pemusnahan dan penimbunan PIHAK PERTAMA di Cileungsi, Bogor"
PIHAK KEDUA waJib membawa dan menyertakan konfirmasi penerlmaan Limbah 83 tersebut
B*da saat pengiriman linnbah E3 kepada plltAt{ pEftT*fir*,
2.4 Untuk setlap Llmbah 83 yang diangkut oleh PIHA( KEIIUA dari tempat penghasil Limbah 83,
apabila terdapat material Umbah 83 rcng tidak sesuai dengan Purchase Order IPA) atau Surat
Perintah Kerja {SPX} atau Surat Permintaan Penerimaan Limbah 83 , maka pIHAK FERTAMA
berhak untuk menolak Pengangkutan dan Penerimaan Limbah 83 tersebut dan plHA( KEDUA
harus segera melakukan tindakan untuk "Penyesualan Limbah" sesuai konflrmasi penerlmean
Lffi6h 83, dan aFabila Ptlfir rfDUfi tidak segera metatttkan tirtd*en urtuk "p€rTyg3uilldri
Umbah", maka semua biaya, pengeluamnt dan denda yang timbul sehubungan dengan "(etidak
sesualan limbah tercebut" akan dibebankan sepenuhnya oleh PIHAI( tfiDUA kepada plpAl(
PERTAMA.
Hab,inan 2 dadS
Ftlwk
Pih,*Kcduo
Psftorn0
, fi
2.5 PIHAX K€DUA menyatakan dan menjamln bahwa :
a. PIHA( XEUrA tidek akan melakukan pembuan8an Umbah 83 ldua]D,ingl atau keghtan-
keglatan yang dapat menimbulkan pencemann terhadap llngkungan dan PIHAI( PEffiAMA
dibebaskan darl segala tuntutan hukum apapun bilamane pihak kedua membuang limbah
dan tidak menyerahkannya kepada PIHAr PCRfAMA.
b. FIHAI( KEOUA akan menyediakan jasa transportasi yang sesual dengan izin yang dimlllld
oleh PIHAr KEDUA (kapasitas pengangkutan truukendaraan, Jenis limbah yang
dlperbolehkan untuk diangkut serrd jangkauan dan rute kendaraen).
c. PIHAX PERTAMA akan dibebaskan dari segala tsnturan hukum selama belum teriadi
peralihan kepemilikan Umbah 83 kepada PIHAK PERf,AMA darl PIHAK IGDUA dan
Pe,rgnefl umEeh B3lcrsrorrsf ydfrg diEirX0l6fi djEri suret niiriifsjt elektronik (feitr6nikJ
timbah 83
d. PIHA( XEDUA harus menaati semua undang-undang, keMusan-keputusan, perlntah-
pe ntah, ketetapan-ketetapan yang berlaku tertait kegiatan pengelolaan Llmbah 83.
e. PIHA( KEBJA dilardng melakukan pengilihan l-imbah 83 kepada pihak lain s€lain PIHAI(
PCRTAMA selama berlakunya perjaniian ini.
2.6 PIHA( KEDUA pada saat pengambilan Umbah 83 di tempat PerEhasll Limbah 83, berkewajiban
memastikan kelengkapan monlfest elekronlk (festronik), label, kemasan, simbol Limbah 83
atau doklmen lain sebagaimana diwajibkan oleh undang - undang dan peraturan yang berlaku
s€belum Limbah 83 dl an8kut ke plont PltlAK PERTAMA"
2.7 PIHAI( IGDUA menerbillin monilest elert onik (festronik) sebagai dokumm Umbah 83. PIHAX
xEDUA ,,reflggufiaka., mffirest el€Erdtitk (fest onik), PIHAX rEsuA menyelesaikan prosEa
input pada laman web festronlk hh88a diterima oleh PIHAK PERTAMA.
2.8 PIHAX PERTAM/I akan memberikan informasi mengen3l Pengolahan limbah vang dikirim oleh
PIHAr rcDUA dalam lampiran yang terpisah pada Surat Perjanjian Kerjasama lni
2.9 Jika terdapat ketidakesuaian metode pengolahan limbah yang dikirim dari PIHAK KEDUA
kGpade g}tAx PE&TAMA rn t3 PIHA* PE*IAMA akan
a. Memberikan informasl kepada PIHAK rcDUA atas perbedaan taEcara pengolahan,

termasuk inlormasi perubahan blaya penSolahan dari kesepakatan awal. PIHAK
KEDUA wajib membedkan respon paling lama 3 (tlga) hari dari informasl yarg telah
diberikan s€belumnya. Jll(a lebih dad 3 (tlga) hari maka PIHAK KEDUA wajib
mengar€l t keluar limbah yang telah dlklrimkan sebelumnya dad fasilitas PIHAX
PESTAMA
b. Meminta PIHAK KEOUA melakukan segregosl atau pemisahan jika limbah tersebut
tercampur dmgan llmbah yang lain dan mengaklbatkan perb€daan tatacara
pengolahan llmbah tersebut
1.1o PllL* PEaTA[ilA akan mensbltkan Sertirikat Pengelolaan L]rrbah ASlartpmol Cetttltcotc
setelah seluruh Umbah 83 telah dherima dan dikelola di fasilitas pengelolaan Umbah 83 milik
PIHA( PERTAMA.
t *fi
Pasal 3
PERHNAf{
3.1 PIHAI( IGDUA uaiib memiliki rekomendasi pengangkutan danlatau p€nsumpulan darl
Kementerlan Ljngkungan Hidup & Kehutanan {KLHK) atau Dinas Llngkungan Hldup Skala provinsi
untuk izin pengumpulan limbah 83 dan izin pengangkutan lengkap dari Kementerian
Perhubungan Republik lndonesla yang masih bertaku.
3.2 Jenis Umbah 83 yang akan dlberikan dari PIHAI( HEDUA kepada P[{Ar( pIFTAMA harus sesuai
dengan lzin pengumpul ltnbah 83 yang dimiliki oleh PltlAl( KEDUA sebagai jasa pengumpulan
Limbah 83 diantaranya sebagal berlkut dengan alamat masing maslrg sebagai berlkut :
a. G&E$K, JAWATIMUR = Pergudangan Meiko Abadi lV63 Desa Sumput Driyorejo 6resik
b. SEMARANGJAWA TEI'I6AH = Jalan Tugu Wijaya lv I 25 (awasan lndusri Wijaya Kusurna
Desa Rsrdu Garut Semarang Jaura Tengah
c. BANJARMASIN, KAUMAIITAN SEIATAN = Jalan Gubernur Soebar.lo KM 3.8 Kecamatan
Banjarmasin Selatan Kota EanJarmasin Kalimantan Selaten
d- SAMARINDA, KATIMANTAN TIMUR = Kawasan Mangkupalas , Bisnls Center Samarinda,
Jalan Arnpera RT . 22 Blok C07, Kelurahan Slmpang Pasir, Keeamatan palaran,Kota
Samarlnda, Provinsi Xalimantan Timur;
3.3 Jenis Limbah 83 yang akan diberikan dari PtllA( TGDUA kepada PIHAI( PERIAMA harus sesuai
dengan rekomendasl dan izin transportasi umbah 83 yang ditunJuk oleh plllAK lGDrrA
Pasal4
.IENIS LIMBAH 83
4.1 Jenis Limbah B3 yang akan di angkut dan dikirimkan oleh PIHAI( XEqJA kepada ptHAK
ilfifAMA adalah sebagai berikut narnun bisa ditambahkan sesuai kesepakatan keduabelah
plhak
No Nama Llmbah Kode 83

1 Abu lnslnerator 4347-r
2 Bateral Bekas {Non lithlum] 4102d
3 6lue Sludge A30+5
4 E-Waste Br07d
5 l(emasan Eekas B1&td
6 lab Waste A105d
7 EejecfCd Pfoduct A34i-'
I Used Lamp 8107d
9 Umbah Eekas Cucian 4352-1
10 Mat*riai Terkontaminrsi A352-2
11 vanadlum Pentaolsida tv2o5) 8301-3
72 Gies**pol S*at Ar0*d
Halad"oln4dans
Pil,r,*
Peftofio ryrddw
t th
Pisl5
PEMBAYARAN ATAS HAYA IASA
5-1 PIHAX I(EXIUA setuju untuk membayar biaya Jasa Pengelolaan Umbah 83 9IHAN pERTAMA
berdasarkan ketentuan pembayaran yan6 telah dlcantumkan dl dalam Penawaran Harga, yaitu :
a, Harga dalam Rupiah lidak Termasuk PPn 1096.
b. Pembayaran atas bEya Jasa pengolahan dan pemusnahaan atas limbah yang diterima
adrlah sesual invoice dan selambat lambatnla dlbaprkan makimalS0 (tiga puluh) hari
set€lah lnvoice diterima oleh PIHAK KEDUA
c. Pembayaran dilakukan kepada PIHAK PERTAMA sesuai dengan rekening yang ditunjuk
PT. Prosadha Parnunah Limbah lndustri
Befi'k Mafrdirt (cp citu€figsi Nc : 12w7147354
pasal 6
PERUBAHAN DAN PEITAMBAHAN

Jika ditengah kesepakatan lni terjadi perubahan dan atau penambahan ktausul atau hal hal teknis yang
dibutuhkan dalam kelangsungan PerJanjian (erjasama ini dapat dilakukan dengan persetujuan tertullis
olsh PA&APlltAlq
Pasal 7
PENYEIESAIAiI PSRSETISIHAIII
7.L Apabila teriadi perbedaan pendapat antara PAIA PIHAI( dalam pelaksanaan perjanjian
Kerjasama inl, maka perbedaan pendapat tersebut akan dlselesalkan secara musyawarah untuk
msneapiri mufalcat
7.2 Apablla, penrplesaian yang dimakud ayat ?.1 Perjanjian Keriasama ini tidak mencapai mufakat
maka PARA PIHAI( sepakat untuk rnenyelesaikan ke Badan Arbitrase Nasional lndonesia-
Pasal 8
lAit€t0twA{fu
Perjanjian Xerjasarna ini berlaku untuk ian8ka waktu 12 Bulan dengan periode dari tanggat 04 Januari
2021 sampal dengan 0{ Januari'2022, terhltung sajak dltandatangani oleh PAIA ptHAl( dan dapat
diperpanjang atas Perjanjian PARA plltAt(
Prsl9
KErEirn Alt Lilil
Hal'hal yang belum diatur dalam Perjanjian KerJasama ini akan diatur kemudian atas persetujuan PARA
ptnAt(.
tbtafidnS&rl5
?tM Pihaktkdw
futlarna
I &
Pasal 10
PEfiUruP
Demikian Surat Perianilan Kerlasama ini dibuat den8an sebenamya dan ditandatanganl oleh pARA
PIHAI( pada hari, tanggal dan tahun sebagaimana tersebut pada arral Perjanjian Kerjasama ini dan
dibBt ran*kaB 2 {Dua} bsrFratsrei Bp. 1O,0{E;y yang madry - masi}tg mempunyai kekuatan hukum
yang sama.
P'}'AI(PERTAMA PIHAKKEOUA
FT- PBASADTIA PAMUNA}I UMBAH INDI'STRI PT AMAMA SEiITOSA IT{DONESI'\
t a
INDOi\iESIA
YUfiTTALIS UEL
SALES & MARKEflNG GENERAL MANAGER DIREKruRUTAMA
Tanggal: Tanggal:
Hahman6dailS
Pilrok
Ferton.16
&iia&f,*&n
I Fr)

Company Profile PT Artama Sentosa Indonesia (Semarang)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Company Profile PT Artama Sentosa Indonesia (Semarang)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA

Nama Perusahaan : PT ARTAMA SENTOSA INDONESIA

Dikeluarkan tanggal : 11 November 2019

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

POLLUTION LIABILIW INSURANCE

PT. artama santosa indonesia

SCHEDULE ATTACHING TO DI iPI I(],{TT,

!9!.98e9!!9 tP2009l0200txr?3 (Renewal) PrEvious Policy No r lP2oo9101s0o032

RUANG LINGKUP BISNIS Pengumpdan, Pernanfadan, Penlolalran dan Pengangkutan umbah 83

RISIKO SENDIRI Sedion I &OR Seclion ll

CAKUPAN JAMINAN NEU' POLLUTIOI\I CONDITIONS

cufu c.re : (62 ) 7e3 6167

PENGECUALIAN Asb€stos. Conlractual liatility, Diveded Propery, Employe6 Liability and

a. Mendiki hin Peng€tola urn dr

SUKU PREMI . POLLUTION LIABILITY 0 36000 0?6

RATE OF PREMIUM INSURANCE

- POLLUTION LUBIUTY INSURAI.ICE IOR 5,000,m0,0m.(x) x 0.36% toR 18,000.000 00

Dabual di Surabaya 01 Ju 2020

cuem6 c.c i (62-21) 7e0 5!67

PI. ARTAMA SENTOSA INDONESIA

71 4,322 1 Pelorut bekos {cleoning) [ekstill

Seluruh jenis limboh yong okon diongkut sebogoimono dioios unluk

J€nls Iohu (epemillkon

RU]E DAN I.INTASAN PENGANGKUTAN

Rute yong dlloluldqn Tuluqn Akhk

Suroboyo - Eonjormosln - Bonjorboru - Mortopurq - Binunong - Rontou - Kondongon

Kupong: Loronluko - Lombok Uloro - Motorom - Lombok Timur - Lombok Tengoh -

Trenggolek - Tulungogung - Elitor - Molong - Posuruon - Mojokerto - Jombong -

Suroboyo-Ambon-Mqluku Tengoh-Serom Borol-Mouku Tenggoro-TuolBuru-Buru

Nonggroe Aceh Dorusolom Sumotero Utoro - Sumotero Borol - Rlou - Kepulouon

.lowo Timur - Kolimonlon Timur - Kolimonton Borot - Ko imonton LJtoro - Kolimonton

Syorol don ketentuon loinnyo tidok mengolomi perubohon

Nama Usaha : PT ARTAMA SENTOSA INDONESIA

1. Pelaku Usaha wajib menyelesaikan komitmen perizinan sesuai peraturan perundang-

3. Pelaku Usaha selanjutnya memproses izin komersial/operasional jika dipersyaratkan sesuai

Tanggal Terbit Izin Usaha Proyek Pertama : 14 Januari 2020

Dicetak tanggal : 14 Januari 2020

LAMPIRAN IZIN USAHA

No. Pejabat Berwenang Kode/ Nama KBLI Lokasi Usaha

1 Walikota Kota Semarang Provinsi Jawa 49432 Jl Tugu Wijaya IV /25

Tanggal Terbit Izin Usaha Proyek Pertama : 14 Januari 2020

Dicetak tanggal : 14 Januari 2020

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

KEPUTUSAN DIREKTUR JENDERAL PERHUBUT{GAN DARAT

KEPUTUSAN DIFEKIUFI JENDEFAL PERHIJBI,INGAN OARAT TENTANG IZIN PENYELENGGAFAAN KHUSUS

Kazlanatarc /ak4 1arr4r4dg /at/ra/ K,za Sezrta

Nomor s.3fl /vpLB3 lppLB3lPLB .3 / tO / 2Ot7 $ Oktober 2017

Kewajiban Perusahaan dan Spesifikasi Alat Angkut

PERTAMA PT. Artama Sentosa Indonesia wajib memenuhi ketentuan bagi

KEDUA Spesifikasi, identitas, dan penggunaan alat angkut sesuai dengann

KETIGA Uraian Limbah 83 yang diangkut sebagaimana tercantum dalam Tabel

KEEMPAT 1. Limbah 83 yang diangkut sebagaimana dimaksud dalam Amar

KELIMA Perusahaan Pengangkut Limbah 83 wajib:

4. memiliki sistem dan peralatan tanggap darurat yang memadai

KEDELAPAN 1. Rekomendasi ini berlaku selama 5 (lima) tahun sejak tanggal

KESEMBILAN 1. Segala kerugian yang ditimbulkan akibat dari kegiatan ini

r-l ri r-l r-l rl t-l r-{ Y--l ri r--l t--{ ii r--.1

::: v *: r1 <- LO 6 r.- @ o o r-t N co {- ro 6

sri ti \ O (-) U fi r--l t-t

:,m F-: ffi

o.(,iI o ti= ,.(E': o. OE o o

"- rL. *S""* l

'' " &-lY-'

"- rL. S"" l