2 Barukh Terjemahan Indonesia
2 Barukh Terjemahan Indonesia
2 Barukh
Kitab Wahyu Barukh
ben Neriah
סֵ פֶ ר ברּוְך ב
Terjemahan dari Syriac oleh R. H. Charles
The Apocrypha and Pseudepigrapha of
the Old Testament in English
(Oxford: Oxford University Press, 1913) 2: 481-524
oleh Iwan S.
Pasal 1
1. Dan terjadilah pada tahun kedua
puluh lima dari Yekonya, raja Yehuda,
bahwa firman Tuhan datang kepada
Barukh, ben Neriah, dan berkata
kepadanya:
2. “Sudahkah engkau melihat semua
yang bangsa ini perbuat kepada-Ku,
bahwa kejahatan-kejahatan yang kedua
suku yang tersisa ini telah perbuat
adalah lebih besar daripada (yang
diperbuat) sepuluh suku yang dibawa
pergi sebagai tawanan?
3. Karena suku-suku yang terdahulu
dipaksa oleh raja-raja mereka untuk
berbuat dosa, tetapi yang dua suku ini
dari diri mereka sendiri telah memaksa
dan mendorong raja-raja mereka untuk
berbuat dosa.
4. Karena hal ini, lihatlah, Aku
mendatangkan malapetaka ke atas kota
ini dan ke atas penduduknya, dan itu
akan disingkirkan dari hadapan-Ku untuk
sementara waktu, dan Aku akan
menyerakkan bangsa ini ke antara
Goyim supaya mereka dapat berbuat
baik kepada Goyim. Dan umat-Ku akan
dihajar, dan waktunya akan tiba ketika
Pasal 2
1. Karena Aku telah mengatakan hal-hal
ini kepadamu, supaya engkau dapat
meminta Yeremia, dan semua orang
yang seperti engkau, untuk
mengundurkan diri dari kota ini.
2. Karena perbuatan-perbuatanmu
adalah bagi kota ini seperti tiang yang
kokoh, Dan doa-doamu seperti tembok
yang kuat.”
Pasal 3
1. Dan aku berkata: “Ya YHWH, Tuhanku,
apakah aku datang ke dalam dunia ini
untuk tujuan ini supaya aku dapat
melihat malapetaka-malapetaka ibuku?
Tidak (begitu) Tuhanku.
2. Jika aku mendapatkan kasih karunia di
hadapan-Mu, pertama-tama ambillah
rohku, supaya aku dapat pergi kepada
bapa leluhurku dan tidak menyaksikan
kehancuran ibuku.
3. Karena dua hal dengan kuat memaksa
aku: karena aku tidak dapat menentang
Engkau, dan jiwaku, apalagi, tidak dapat
menyaksikan malapetaka-malapetaka
ibuku.
Pasal 4
1. Dan Tuhan berfirman kepadaku: “Kota
ini akan diserahkan untuk sementara
waktu, Dan bangsa ini akan dihajar
selama sementara waktu, Dan dunia
tidak akan diserahkan untuk dilupakan.
Yerusalem Surgawi
2. [Apakah engkau berpikir bahwa inilah
kota yang tentangnya Aku berfirman: “Di
Pasal 5
1. Dan aku menjawab dan berkata: “Jadi,
aku ditakdirkan untuk berdukacita bagi
Zion, Karena musuh-musuh-Mu akan
datang ke tempat ini dan mencemarkan
tempat kudus-Mu, Dan membawa milik
pusaka-Mu ke penawanan, Dan
menjadikan diri mereka tuan-tuan atas
orang-orang yang Engkau kasihi, Dan
mereka akan pergi lagi ke tempat
berhala-berhala mereka, Dan akan
menyombongkan diri di hadapan
mereka: Dan apa yang akan Engkau
lakukan bagi nama-Mu yang besar?’
2. Dan Tuhan berfirman kepadaku:
‘Nama-Ku dan kemuliaan-Ku adalah
sampai seluruh kekekalan; Dan
penghakiman-Ku akan mempertahankan
haknya pada waktunya sendiri.
3. Dan engkau akan melihatnya dengan
matamu Bahwa musuh tidak akan
meruntuhkan Zion, Tidak juga mereka
akan membakar Yerusalem, Tetapi
menjadi pelayan-pelayan Hakim untuk
sementara waktu.
4. Tetapi engkau pergilah dan lakukan
apapun yang telah Aku firmankan
kepadamu.
Pasal 6
1. Dan terjadilah keesokan paginya,
lihatlah! Tentara orang Kasdim
mengepung kota itu, dan pada waktu
petang, aku, Barukh, meninggalkan
orang-orang, dan aku pergi dan berdiri di
dekat pohon tarbantin.
2. Dan aku berduka cita atas Zion, dan
meratapi penawanan yang telah
menimpa rakyat.
3. Dan lihatlah! Tiba-tiba roh yang kuat
membangunkan aku, dan mengangkat
aku tinggi-tinggi di atas tembok
Yerusalem.
Pasal 7
1. Dan setelah hal-hal ini aku mendengar
malaikat itu berkata kepada malaikat-
malaikat yang memegang pelita-pelita
itu: ‘Karena itu hancurkanlah, dan
runtuhkanlah temboknya sampai kepada
fondasi-fondasinya, supaya jangan
musuh menyombongkan diri dan
berkata: “Kami telah meruntuhkan
tembok Zion, Dan kami telah membakar
tempat Elohim yang perkasa.”‘
2. Dan mereka telah merebut tempat di
mana aku berdiri sebelumnya.
Pasal 8
1. Dan malaikat-malaikat itu melakukan
seperti yang dia perintahkan kepada
mereka, dan ketika mereka telah
menghancurkan sudut-sudut tembok,
suatu suara terdengar dari bagian dalam
Bait Suci, sesudah tembok roboh,
mengatakan:
Draft Kitab 2 Barukh – HariTuhan.com 8
2. ‘Masuklah, kamu musuh-musuh, Dan
datanglah, kamu lawan-lawan; Karena
Dia yang menjaga Bait ini telah
meninggalkannya.’
3. Dan aku, Barukh, pergi.
4. Dan terjadilah sesudah hal-hal ini
bahwa pasukan orang Kasdim memasuki
dan merebut Bait itu, dan semua yang
ada di sekitarnya. Dan mereka
membawa orang-orang pergi tertawan,
dan membunuh beberapa orang dari
mereka, dan membelenggu raja Zedekia,
dan mengirimnya kepada raja Babel.
Pasal 9
1. Dan aku, Barukh, datang, dan
Yeremia, yang hatinya didapati murni
dari dosa-dosa, yang tidak ditawan
dalam perebutan kota.
2. Dan kami mengoyakkan pakaian-
pakaian kami, kami menangis dan
berkabung, dan berpuasa tujuh hari
lamanya.
Pasal 10
1. Dan terjadilah sesudah tujuh hari,
bahwa firman Elohim datang kepadaku,
dan berkata kepadaku:
Pasal 11
1. Selain itu, aku, Barukh, mengatakan
ini terhadap engkau, Babel: ‘Jika engkau
telah makmur, Dan Zion telah berdiam
dalam kemuliaannya, Namun dukacita
bagi kami sangat hebat Bahwa engkau
harus setara dengan Zion.
2. Tetapi sekarang, lihatlah! Dukacita itu
tidak terbatas, Dan ratapan itu tidak
terukur, Karena lihatlah! Engkau
makmur Dan Zion sunyi sepi.
3. Siapakah yang akan menghakimi hal-
hal ini? Atau kepada siapa kami akan
mengeluh tentang apa yang telah
menimpa kami? Ya Tuhan, bagaimana
Engkau menanggungnya?
4. Bapa leluhur kami pergi untuk
beristirahat tanpa dukacita, Dan
lihatlah! Orang-orang benar tidur di
bumi dalam ketenangan;
5. Karena mereka tidak mengetahui
penderitaan ini, Belum juga mereka
mendengar tentang apa yang menimpa
kami.
Pasal 12
1. Tetapi aku akan mengatakan ini
seperti yang aku pikirkan. Dan aku akan
berbicara melawan engkau, hai negeri
yang makmur.
2. Siang hari tidak selalu membakar.
Tidak juga sinar-sinar matahari terus
memberi terang.
3. Jangan mengira [dan mengharapkan]
bahwa engkau akan selalu makmur dan
bersukacita. Dan janganlah sangat
meninggikan diri dan menyombongkan
diri.
4. Karena sesungguhnya pada musimnya
sendiri, murka (ilahi) akan bangkit
melawan engkau. Yang sekarang ini
dalam panjang sabar ditahan sama
seperti oleh tali-tali kekang.
Pasal 13
1. Dan terjadilah setelah hal-hal ini,
bahwa aku, Barukh, sedang berdiri di
atas Gunung Zion, dan lihatlah! Suatu
suara datang dari ketinggian dan berkata
kepadaku:
2. ‘Berdirilah di atas kakimu, hai Barukh,
dan dengarkanlah firman dari Elohim
yang perkasa.
3. Karena engkau keheranan akan apa
yang telah menimpa Zion, karena itu
engkau pasti dipelihara sampai kepada
kesudahan zaman, supaya engkau dapat
menjadi suatu kesaksian. 4. Supaya, jika
kota-kota yang makmur itu berkata: 5.
‘Mengapa Elohim yang perkasa
mendatangkan ke atas kami pembalasan
ini?’ Katakanlah kepada mereka, engkau
dan orang-orang yang seperti engkau
yang telah melihat malapetaka ini:
‘(Inilah malapetaka) dan pembalasan
yang sedang datang ke atasmu dan ke
atas bangsamu pada waktu (yang
ditetapkan) supaya bangsa-bangsa dapat
dihancurkan sepenuhnya.
Pasal 14
1. Dan aku menjawab dan berkata:
‘Lihatlah! Engkau telah menunjukkan
kepadaku rangkaian zaman, dan apa
yang akan terjadi setelah hal-hal ini, dan
Engkau telah berfirman kepadaku,
bahwa pembalasan, yang telah Engkau
katakan, akan datang ke atas bangsa-
bangsa.
2. Dan sekarang aku tahu bahwa orang-
orang yang telah berdosa itu banyak,
dan mereka hidup dalam kemakmuran,’
dan pergi dari dunia ini, tetapi sedikit
bangsa-bangsa akan ditinggalkan pada
waktu-waktu itu, kepada siapa kata-kata
itu akan diucapkan, yang telah Engkau
firmankan.
3. Sebab apakah keuntungan yang ada
dalam hal ini, atau (malapetaka) apa,
yang lebih buruk dari apa yang telah
kami lihat menimpa kami, yang kami
harapkan untuk lihat?
4. Tetapi kembali aku akan berkata-kata
di hadapan-Mu:
5. Apakah keuntungan mereka yang
mendapat pengetahuan di hadapan-Mu,
dan yang tidak berjalan dalam kesia-
siaan seperti selebihnya dari bangsa-
Pasal 15
1. Dan Tuhan menjawab dan berfirman
kepadaku: ‘Engkau sudah sepatutnya
takjub tentang kepergian manusia,
tetapi engkau belum menilai dengan
baik tentang malapetaka-malapetaka
yang menimpa orang-orang yang
berdosa.
2. Dan tentang apa yang telah engkau
katakan, bahwa orang-orang benar
tertawan dan orang-orang fasik
makmur.
3. Dan tentang apa yang telah engkau
katakan: “Manusia tidak mengetahui
keputusan-Mu” –
Pasal 16
1. Dan aku menjawab dan berkata: “Ya
YHWH, Tuhanku, lihatlah! Tahun-tahun
dari waktu ini hanya sedikit dan jahat,
dan siapakah yang dapat dalam
waktunya yang singkat mencapai apa
yang tidak terukur?’
Pasal 18
1. Dan aku menjawab dan berkata: ‘Dia
yang menerangi telah diambil dari
terang, dan hanya ada sedikit orang
yang telah menyerupai dia. Tetapi
orang-orang banyak yang telah dia
terangi telah diambil dari kegelapan
Pasal 19
1. Dan Dia menjawab dan berfirman
kepadaku: ‘Oleh karenanya, pada waktu
itu dia menetapkan bagi mereka sebuah
perjanjian dan berkata: “Lihatlah, aku
telah menempatkan di hadapanmu
hidup dan mati,” Dan dia memanggil
surga dan bumi untuk bersaksi terhadap
mereka.
2. Karena dia tahu bahwa waktunya
hanyalah singkat, Tetapi bahwa surga
dan bumi selalu bertahan senantiasa.
3. Tetapi setelah kematiannya mereka
berdosa dan melanggar, Meskipun
mereka tahu bahwa mereka memiliki
Torah yang menegur (mereka), Dan
terang yang di dalamnya tidak ada yang
dapat berbuat salah, Juga dunia-dunia
yang bersaksi, dan Aku.
4. Sekarang tentang segala sesuatu yang
ada, Akulah yang menghakimi, tetapi
janganlah engkau mempertimbangkan
dalam jiwamu tentang hal-hal ini, atau
menyusahkan dirimu sendiri karena
orang-orang yang telah ada.
5. Karena sekarang ini, kesudahan
zaman yang harus dipertimbangkan,
Pasal 20
1. “Karena itu, lihatlah! Hari-harinya
akan datang, Dan waktu-waktu akan
bersegera lebih cepat daripada
sebelumnya, Dan musim-musim akan
melaju lebih cepat daripada yang sudah
berlalu, Dan tahun-tahun akan berlalu
Pasal 21
1. Dan aku pergi ke sana dan duduk di
lembah Kidron di dalam sebuah gua di
Draft Kitab 2 Barukh – HariTuhan.com 25
bumi, dan aku menguduskan jiwaku di
sana, dan aku tidak makan roti, namun
aku tidak lapar, dan aku tidak minum air,
namun aku tidak haus, dan aku ada di
sana sampai hari ketujuh, seperti yang
Dia perintahkan kepadaku.
2. Dan kemudian aku datang ke tempat
itu di mana Dia telah berbicara
denganku.
3. Dan terjadilah pada saat matahari
terbenam, bahwa jiwaku banyak
berpikir, dan aku mulai berbicara di
hadapan Yang Mahaperkasa, dan
berkata:
4. “Hai Engkau yang telah membuat
bumi, dengarlah aku, yang telah
mengokohkan cakrawala oleh firman,
dan telah membuat kokoh ketinggian
surga oleh roh, yang telah memanggil
sejak permulaan dunia apa yang belum
ada, dan mereka mentaati Engkau.
5. Engkau yang telah memerintah udara
oleh anggukan-Mu, dan telah melihat
hal-hal itu terjadi seperti hal-hal yang
Engkau perbuat.
6. Engkau yang memerintah dengan
pikiran yang agung, pasukan-pasukan
yang berdiri di hadapan-Mu: juga
makhluk-makhluk kudus yang tak
terhitung banyaknya, yang Engkau buat
sejak permulaan, dari nyala api dan api,
Pasal 22
1. Dan terjadilah sesudah hal-hal ini,
lihatlah! Surga terbuka, dan aku melihat,
dan kuasa diberikan kepadaku, dan
suatu suara terdengar dari tempat
tinggi, dan itu berkata kepadaku:
2. Barukh, Barukh, mengapa engkau
kesusahan?
3. Dia yang berjalan melewati jalanan
tetapi tidak menyelesaikannya, atau
orang yang berangkat melalui laut tetapi
tidak sampai ke pelabuhan, dapatkah dia
dihibur?
4. Atau dia yang berjanji untuk
memberikan hadiah kepada orang lain,
tetapi tidak memenuhinya, bukankah itu
perampokan?
5. Atau orang yang menaburi tanah,
tetapi tidak menuai buahnya pada
Pasal 23
1. Dan aku menjawab dan berkata:
‘Tidak demikian, ya YHWH, Tuhanku.’
2. Dan Ia menjawab dan berfirman
kepadaku: ‘Lalu mengapa engkau
kesusahan tentang apa yang engkau
tidak ketahui, dan mengapa engkau
gelisah tentang hal-hal yang engkau
tidak pahami?
3. Karena sama seperti engkau tidak
melupakan orang-orang yang sekarang
ada dan orang-orang yang telah mati,
demikianlah Aku mengingat orang-orang
yang ditetapkan untuk datang.
Pasal 24
1. ‘Karena lihatlah! Hari-harinya akan
datang dan kitab-kitab akan dibuka di
mana tertulis dosa-dosa semua orang-
orang yang telah berdosa, dan juga
perbendaharaan-perbendaharaan di
mana kebenaran semua orang-orang
yang benar di dalam ciptaan
dikumpulkan.
Pasal 25
1. Dan Dia menjawab dan berfirman
kepadaku: ‘Engkau juga akan dipelihara
sampai waktu itu sampai tanda itu, yang
akan dikerjakan Yang Mahatinggi bagi
penduduk bumi pada hari-hari terakhir.
2. Karena itu inilah tandanya.
3. Ketika kengerian akan mencengkeram
penduduk bumi, dan mereka akan jatuh
Draft Kitab 2 Barukh – HariTuhan.com 33
ke dalam banyak kesengsaraan, dan lagi
ketika mereka akan jatuh ke dalam
siksaan-siksaan besar. Dan akan terjadi
ketika mereka berkata dalam pikiran-
pikiran mereka karena alasan banyaknya
kesengsaraan mereka: “Yang
Mahaperkasa tidak lagi mengingat
bumi” – ya, akan terjadi ketika mereka
kehilangan pengharapan, maka
kemudian waktu itu akan tiba.’
Pasal 26
1. Dan aku menjawab dan berkata:
‘Apakah kesengsaraan yang akan terjadi
itu berlangsung lama, dan apakah itu
akan dibutuhkan meliputi bertahun-
tahun?’
Pasal 27
1. Dan Dia menjawab dan berfirman
kepadaku: ‘Ke dalam dua belas bagian
waktu itu telah dibagi, dan masing-
masing dari mereka disediakan bagi apa
yang ditetapkan baginya.
2. Dalam bagian pertama akan ada
permulaan kekacauan.
3. Dan dalam bagian kedua (akan ada)
pembantaian orang-orang besar.
Pasal 28
1. Namun demikian, siapapun yang
mengerti akan kemudian menjadi bijak.
2. Sebab ukuran dan perhitungan dari
waktu itu adalah dua bagian sepekan
dari tujuh pekan.’
3. Dan aku menjawab dan berkata:
‘Adalah baik bagi manusia untuk datang
dan melihat, tetapi adalah lebih baik
bahwa dia tidak datang supaya jangan
dia jatuh.
4. [Tetapi aku akan mengatakan ini juga:
5. Apakah orang yang tidak dapat binasa
akan memandang hina hal-hal yang
dapat binasa, dan apa pun yang terjadi
dalam hal-hal yang dapat binasa itu,
supaya ia hanya dapat memandang
kepada hal-hal yang tidak dapat binasa?]
6. Tetapi kapan, ya Tuhan, hal-hal itu
pasti akan terjadi, yang telah Engkau
nubuatkan kepadaku, demikian Engkau
tunjukkanlah ini juga kepadaku jika aku
Pasal 29
1. Dan Dia menjawab dan berfirman
kepadaku: ‘Apa pun yang akan terjadi
(akan menimpa) seluruh bumi; karena
itu semua orang yang hidup akan
mengalami (mereka).
2. Karena pada waktu itu Aku hanya
akan melindungi orang-orang yang
didapati pada hari-hari yang sama itu di
negeri ini.
3. Dan akan terjadi ketika semua sudah
diselesaikan, yang akan terjadi di dalam
bagian-bagian itu, maka kemudian
Mesias akan mulai disingkapkan.
4. Dan Behemoth akan disingkapkan dari
tempatnya dan Leviathan akan naik dari
lautan, dua monster besar yang Aku
ciptakan pada hari kelima penciptaan,
dan akan disimpan sampai waktu itu;
dan kemudian mereka akan menjadi
makanan bagi semua orang yang
tertinggal.
Pasal 30
1. Dan akan terjadi setelah semua hal-
hal ini, ketika waktu kedatangan Mesias
digenapi, bahwa Dia akan kembali dalam
kemuliaan.
Pasal 31
1. Dan terjadilah sesudah hal-hal ini:
bahwa aku pergi kepada orang-orang
dan berkata kepada mereka:
‘Kumpulkan kepadaku semua tua-tuamu
dan aku akan mengucapkan kata-kata
kepada mereka.’
2. Dan mereka semua berkumpul di
lembah Kidron.
3. Dan aku menjawab dan berkata
kepada mereka: Dengarlah, hai Israel,
dan aku akan berbicara kepadamu, Dan
berilah telinga, hai keturunan Yakub,
dan aku akan mengajar engkau.
4. Jangan lupakan Zion, Tetapi peganglah
ingatan penderitaan Yerusalem.
5. Karena lihatlah! Hari-harinya akan
datang, Ketika segala sesuatu yang ada
akan menjadi mangsa kehancuran Dan
menjadi seolah-olah itu tidak pernah
ada.
Pasal 32
1. ‘Tetapi mengenai engkau, jika engkau
mempersiapkan hatimu, supaya
menabur di dalamnya buah-buah dari
Pasal 33
1. ‘Bukankah ini perintah-perintah yang
rekanmu, nabi Yeremia, memerintahkan
kepadamu, dan berkata kepadamu:
2. “Perhatikanlah orang-orang ini sampai
aku pergi dan mempersiapkan saudara-
saudara yang lain di Babel, terhadap
siapa telah dikeluarkan hukuman bahwa
mereka harus dibawa ke penawanan”?
3. Dan sekarang jika engkau juga
meninggalkan kami, adalah baik bagi
kami semua untuk mati di hadapanmu,
dan kemudian engkau dapat
mengundurkan diri dari kami.’
Ratapan Barukh
Pasal 34
1. Dan aku menjawab dan berkata
kepada orang-orang itu: ‘Jauhlah itu dari
padaku untuk meninggalkan engkau
atau untuk mengundurkan diri dari
padamu, tetapi aku hanya akan pergi ke
Pasal 35
1. Dan aku, Barukh, pergi ke tempat
kudus, dan duduk di atas reruntuhan
dan menangis, dan berkata:
2. ‘Oh sekiranya mataku adalah mata air,
Dan kelopak mataku sumber air mata.
3. Karena bagaimana aku akan meratap
bagi Zion, Dan bagaimana aku harus
berkabung bagi Yerusalem?
4. Karena di tempat itu di mana aku
sekarang bersujud, Dari dahulu Imam
Besar mempersembahkan kurban-
kurban kudus, Dan menempatkan di
atasnya dupa berbau harum.
5. Tetapi sekarang kemuliaan kami telah
dibuat menjadi debu, Dan hasrat jiwa
kami ke dalam pasir.’
Pasal 36
1. Dan ketika aku telah mengatakan hal-
hal ini, aku jatuh tertidur di sana, dan
Pasal 37
1. Dan setelah hal-hal ini aku melihat
pohon aras itu terbakar, dan pohon
anggur itu bertumbuh, ia dan semua
yang di sekelilingnya, dataran itu
dipenuhi bunga-bunga yang tidak dapat
layu. Dan aku sungguh-sungguh
terbangun dan bangkit.
Tafsir Penglihatan
Pasal 38
1. Dan aku berdoa dan berkata: “Ya
YHWH, Tuhanku, Engkau selalu
menerangi orang-orang yang dipimpin
oleh pengertian.
2. Torah-Mu adalah hidup, dan hikmat-
Mu adalah tuntunan yang benar.
3. Oleh karena itu, beritahukanlah
kepadaku tafsir dari penglihatan ini.
4. Karena Engkau tahu bahwa jiwaku
selalu berjalan di dalam Torah-Mu, dan
Pasal 39
1. Dan Dia menjawab dan berfirman
kepadaku: ‘Barukh, inilah tafsir dari
penglihatan yang telah engkau lihat.
2. Seperti engkau telah melihat hutan
besar yang tinggi dan pegunungan yang
kasar mengelilinginya, inilah dunia.
3. Lihatlah! Hari-harinya akan datang,
dan kerajaan ini akan dihancurkan, yang
dulunya pernah menghancurkan Zion,
dan akan ditaklukkan kepada yang akan
datang sesudahnya.
4. Kemudian, itu juga, setelah beberapa
waktu akan dihancurkan, dan yang
lainnya, yang ketiga, akan bangkit, dan
itu juga akan memiliki kekuasaan untuk
waktunya, dan akan dihancurkan.
5. Dan setelah hal-hal ini, kerajaan
keempat akan bangkit, yang
kekuasaannya akan kejam dan jahat jauh
melampaui kerajaan-kerajaan yang ada
sebelumnya, dan ia akan memerintah
berkali-kali lipat seperti hutan-hutan di
dataran, dan akan berkuasa selama
waktu-waktu, dan akan meninggikan
dirinya sendiri lebih daripada pohon-
pohon aras Lebanon.
Pasal 40
1. Pemimpin terakhir pada waktu itu
akan dibiarkan hidup, ketika banyak
pasukan akan diserahkan kepada
pedang, dan dia akan diikat, dan mereka
akan membawa dia ke gunung Zion, dan
Mesias-Ku akan menghukum dia dari
segala kejahatannya, dan akan
mengumpulkan dan memperhadapkan
kepadanya segala perbuatan-perbuatan
pasukannya.
2. Dan setelah itu, Dia akan
membunuhnya, dan melindungi sisa
Draft Kitab 2 Barukh – HariTuhan.com 48
umat-Ku, yang akan didapati di tempat
yang telah Aku pilih.
3. Dan kekuasaan-Nya akan tegak untuk
selama-lamanya sampai dunia kerusakan
ini berakhir, dan sampai waktu-waktu
yang telah disebutkan sebelumnya
digenapi.
4. Inilah penglihatanmu, dan inilah
tafsirnya.’
Pasal 41
1. Dan aku menjawab dan berkata: ‘Bagi
siapa dan untuk seberapa banyakkah
hal-hal ini? Atau siapakah yang akan
layak untuk hidup pada waktu itu?
2. Karena aku akan berbicara di
hadapan-Mu segala sesuatu yang aku
pikirkan, dan aku akan bertanya dari
pada-Mu tentang hal-hal yang aku
renungkan.
3. Karena lihatlah! Aku melihat banyak
dari umat-Mu yang telah mengundurkan
diri dari perjanjian-Mu, dan
mencampakkan dari diri mereka kuk
Torah-Mu.
4. Tetapi yang lain-lain lagi, aku telah
melihat orang-orang yang meninggalkan
Pasal 42
1. Dan Ia menjawab dan berfirman
kepadaku: ‘Hal-hal ini juga akan Aku
tunjukkan kepadamu.
2. Mengenai apa yang engkau katakan:
“Bagi siapakah hal-hal ini, dan berapa
banyakkah jumlah (mereka)?” – kepada
orang-orang yang percaya akan ada yang
baik seperti yang telah dikatakan dari
waktu yang lampau, dan kepada orang-
orang yang memandang hina, akan ada
kebalikan dari hal-hal ini.
3. Dan mengenai apa yang engkau
katakan tentang orang-orang yang
datang mendekat dan orang-orang yang
mengundurkan diri, inilah firmannya.
4. Adapun orang-orang yang dahulunya
taat, dan kemudian mengundurkan diri
dan mencampurbaurkan diri mereka
dengan benih dari bangsa-bangsa yang
bercampur baur, waktu dari orang-orang
Pasal 43
1. ‘Tetapi, engkau, Barukh, arahkanlah
hatimu kepada apa yang telah
difirmankan kepadamu, Dan pahami hal-
hal yang telah ditunjukkan kepadamu;
Karena ada banyak penghiburan kekal
bagimu.
2. Karena engkau akan pergi dari tempat
ini, Dan engkau akan melintasi wilayah-
wilayah yang sekarang engkau lihat, Dan
engkau akan melupakan apa pun yang
dapat binasa, Dan tidak akan kembali
mengingat hal-hal yang terjadi di antara
mereka yang dapat binasa.
3. Karena itu pergilah dan
perintahkanlah kepada bangsamu, dan
datanglah ke tempat ini, kemudian
berpuasalah tujuh hari, dan kemudian
Aku akan datang kepadamu dan
berbicara dengan engkau.’
Pasal 44
1. Dan aku, Barukh, pergi dari sana dan
datang kepada bangsaku, dan aku
memanggil anak sulungku dan
Pasal 45
1. ‘Karena itu sejauh yang engkau dapat
ajarlah bangsamu, karena jerih payah itu
adalah bagian kita. Karena jika engkau
mengajar mereka, engkau akan
menghidupkan mereka.’
Pasal 46
1. Dan anakku dan tua-tua bangsa itu
menjawab dan berkata kepadaku:
‘Apakah Yang Mahaperkasa
menghinakan kami sampai seperti itu?
Dengan mengambil engkau dari kami
begitu cepat?
Doa Barukh
Pasal 48
1. Dan terjadilah setelah hari ketujuh,
aku berdoa di hadapan Yang
Mahaperkasa dan berkata
2. ‘Ya Tuhanku, Engkau memanggil
kedatangan waktu-waktu, Dan mereka
berdiri di hadapan-Mu; Anda
menyebabkan kekuasaan zaman-zaman
untuk berlalu, Dan mereka tidak
melawan Engkau; Engkau mengatur
rangkaian musim-musim, Dan mereka
mentaati Engkau.
3. Engkau sendirian mengetahui durasi
generasi-generasi, Dan Engkau tidak
menyingkapkan misteri-misteri-Mu
kepada banyak orang.
Pasal 49
1. ‘Namun demikian, aku akan kembali
bertanya dari pada-Mu, wahai Yang
Mahaperkasa, ya, aku akan memohon
belas kasihan dari Dia yang membuat
segala sesuatu.
2. “Dalam bentuk apakah orang-orang
hidup yang akan hidup di dalam hari-
Pasal 50
1. Dan Dia menjawab dan berfirman
kepadaku: ‘Dengarkanlah, Barukh,
firman ini, Dan tuliskanlah dalam ingatan
hatimu segala yang harus engkau
pelajari.
2. Karena bumi pastilah akan
mengembalikan orang mati, [Yang
sekarang dia terima, dengan tujuan
untuk menyimpan mereka]. Ia tidak akan
membuat perubahan dalam bentuk
mereka, Tetapi sebagaimana ia telah
menerima, demikianlah ia akan
mengembalikan mereka, Dan
sebagaimana Aku telah menyerahkan
mereka kepadanya, demikianlah juga ia
akan membangkitkan mereka.
Pasal 51
1. Dan akan terjadi, ketika hari yang
telah ditetapkan itu berlalu, maka rupa
dari orang-orang yang dihukum akan
kemudian berubah, dan juga kemuliaan
dari orang-orang yang dibenarkan.
2. Sebab rupa dari orang-orang yang
sekarang berbuat jahat akan menjadi
lebih buruk daripada saat ini, karena
mereka akan menderita siksaan.
3. Demikian juga kemuliaan dari orang-
orang yang sekarang ini telah
dibenarkan di dalam Torah-Ku, yang
telah memiliki pengertian dalam
kehidupan mereka, dan yang telah
menanam di dalam hati mereka akar
hikmat, maka kemuliaan mereka akan
dimuliakan di dalam perubahan, dan
penampilan wajah mereka akan
diubahkan ke dalam cahaya keindahan
Draft Kitab 2 Barukh – HariTuhan.com 67
mereka, supaya mereka dapat
memperoleh dan menerima dunia yang
tidak mati, yang telah dijanjikan kepada
mereka.
4. Karena di atas semua ini, orang-orang
yang datang kemudian meratap, bahwa
mereka telah menolak Torah-Ku, dan
menutup telinga mereka supaya mereka
tidak mendengar hikmat atau menerima
pengertian.
5. Karena itu, ketika mereka melihat
orang-orang itu, atas mereka yang
sekarang ditinggikan, yang kemudian
akan ditinggikan dan dimuliakan lebih
daripada mereka, mereka masing-
masing akan diubahkan, orang-orang
yang terakhir ke dalam kemuliaan para
malaikat, dan orang-orang yang pertama
akan merana lebih dalam lagi dalam
kekejutan akan penglihatan-penglihatan
dan karena melihat bentuk-bentuknya.
6. Karena mereka pertama-tama akan
melihat dan sesudah itu akan pergi
untuk disiksa.
7. Tetapi orang-orang yang telah
diselamatkan oleh perbuatan-perbuatan
mereka, Dan yang kepada siapa Torah
telah menjadi pengharapan, Dan
pengertian sebagai suatu harapan, Dan
hikmat sebagai suatu keyakinan,
Pasal 53
1. Dan ketika aku telah mengatakan hal-
hal ini, aku jatuh tertidur di sana, dan
aku melihat sebuah penglihatan, dan
lihatlah! Suatu awan naik dari lautan
yang sangat luas, dan aku terus
memandanginya dan lihatlah! Itu penuh
dengan air putih dan hitam, dan ada
banyak warna-warni di dalam air itu, dan
seakan-akan seperti keserupaan kilat
besar terlihat di puncaknya.
2. Dan aku melihat awan itu berlalu
dengan cepat di dalam jalur-jalur
singkat, dan itu menyelubungi seluruh
bumi.
3. Dan terjadilah sesudah hal-hal ini
bahwa awan itu mulai mencurahkan ke
atas bumi air yang ada di dalamnya.
4. Dan aku melihat bahwa tidak ada satu
pun dan keserupaan yang sama di dalam
air yang turun dari padanya.
5. Karena pada permulaan pertama,
mereka hitam dan banyak untuk suatu
waktu, dan kemudian aku melihat
bahwa air itu menjadi terang, tetapi
mereka tidak banyak, dan setelah hal-hal
ini, kembali aku melihat (air) hitam, dan
Pasal 54
1. Dan aku memohon Yang
Mahaperkasa, dan berkata: ‘Engkau
sendiri, ya Tuhan, mengetahui sejak
permulaan hal-hal yang tersembunyi
dari dunia ini, Dan hal-hal yang akan
menimpa pada waktu-waktu mereka
yang Engkau datangkan oleh firman-Mu,
Dan terhadap perbuatan-perbuatan
penduduk bumi, Engkau mempercepat
permulaan waktu-waktu, Dan akhir dari
musim-musim yang hanya Engkau
sendiri mengetahuinya.
2. (Engkau) yang bagi-Nya tidak ada yang
terlalu sulit, Tetapi yang melakukan
segala sesuatu dengan mudah hanya
dengan anggukan:
3. (Engkau) yang bagi-Nya kedalaman-
kedalaman datang seperti ketinggian-
ketinggian, Dan yang firman-Nya
permulaan-permulaan zaman-zaman
melayani:
4. (Engkau) yang menyingkapkan kepada
orang-orang yang takut akan Engkau apa
yang dipersiapkan bagi mereka, Supaya
sejak waktu itu mereka boleh
dihiburkan.
Pasal 55
1. Dan terjadilah ketika aku telah selesai
mengucapkan kata-kata doa ini, aku
duduk di sana di bawah pohon, supaya
aku dapat beristirahat di bawah naungan
ranting-ranting.
2. Dan aku bertanya-tanya dan
keheranan, dan merenungkan kembali
dalam pikiran-pikiranku mengenai
banyaknya kebaikan yang oleh para
pendosa yang ada di dunia ini telah
tolak, dan tentang siksaan besar yang
telah mereka anggap hina, meskipun
mereka tahu bahwa mereka harus
Draft Kitab 2 Barukh – HariTuhan.com 78
disiksa karena dosa yang telah mereka
perbuat.
3. Dan ketika aku merenungkan hal-hal
ini dan lainnya, lihatlah! Malaikat Ramiel
yang berkuasa atas penglihatan-
penglihatan yang benar diutus
kepadaku, dan dia berkata kepadaku:
4. ‘Mengapa hatimu menggelisahkan
engkau, Barukh, dan mengapa pikiranmu
mengganggu engkau?
5. Karena jika hanya karena laporan yang
engkau dengar saja tentang
penghakiman, engkau begitu gelisah,
Apa (jadinya engkau) ketika harus
melihat itu menjadi kenyataan dengan
matamu?
6. Dan jika dengan pengharapan yang
dengannya engkau mengharapkan hari
Yang Mahaperkasa, engkau begitu
gelisah, Apa (jadinya engkau) ketika
harus sampai pada waktu
kedatangannya?
7. Dan, jika atas perkataan pengumuman
tentang siksaan orang-orang yang telah
melakukan kebodohan, engkau begitu
kebingungan, Seberapa banyak lagi
ketika peristiwa itu akan menyingkapkan
hal-hal yang menakjubkan?
8. Dan jika engkau telah mendengar
kabar-kabar tentang hal-hal baik dan
Pasal 56
1. ‘Namun demikian, karena engkau
telah memohon Yang Mahatinggi untuk
menyingkapkan kepadamu tafsir
penglihtan yang telah engkau lihat, aku
telah diutus untuk memberi tahu
engkau.
2. Dan Yang Mahaperkasa telah
memberitahukan kepadamu rangkaian
waktu-waktu yang telah berlalu, dan
tentang orang-orang yang ditakdirkan
untuk berlalu di dalam dunia-Nya dari
sejak permulaan penciptaannya bahkan
sampai kepada kesudahannya, dari hal-
hal (yang merupakan) tipuan dan hal-hal
(yang merupakan) kebenaran.
3. Karena seperti engkau melihat suatu
awan besar yang naik dari lautan, lalu
bergerak dan menyelubungi seluruh
Pasal 57
1. Dan setelah (air) ini engkau melihat air
yang terang: inilah mata air Abraham,
juga generasi-generasinya dan
kedatangan anaknya, dan anak dari
Draft Kitab 2 Barukh – HariTuhan.com 82
anaknya, dan orang-orang yang seperti
mereka.
2. Karena pada waktu itu Torah yang
tidak tertulis disebutkan di antara
mereka, Dan perbuatan-perbuatan dari
perintah-perintah itu kemudian
digenapi, Dan kepercayaan dalam
penghakiman yang akan datang
kemudian ditimbulkan, Dan
pengharapan akan dunia yang akan
diperbaharui kemudian dibangun, Dan
janji akan kehidupan yang akan datang
sesudah akhirat pun ditanamkan.
3. Inilah air terang, yang telah engkau
lihat.
Pasal 58
1. ‘Dan air hitam yang ketiga yang telah
engkau lihat, inilah bercampur-baurnya
segala dosa, yang kemudian dilakukan
oleh bangsa-bangsa sesudah kematian
orang-orang benar itu, dan kejahatan
tanah Mesir, di mana mereka melakukan
kejahatan di dalam perbudakan yang
dengannya mereka membuat anak-anak
mereka untuk melayani.
2. Namun demikian, ini juga pada
akhirnya musnah.
Pasal 59
1. Dan air terang yang keempat yang
telah engkau lihat adalah kedatangan
Draft Kitab 2 Barukh – HariTuhan.com 83
Musa dan Harun dan Miryam dan Yosua
anak Nun dan Kaleb dan semua orang
yang seperti mereka.
2. Karena pada waktu itu pelita Torah
yang kekal bersinar atas semua orang
yang duduk di dalam kegelapan, yang
mengumumkan kepada mereka yang
percaya janji upah mereka, dan bagi
mereka yang menolak, siksaan api yang
dipersiapkan bagi mereka.
3. Tetapi juga pada waktu itu surga
diguncangkan dari tempatnya, dan
mereka yang ada di bawah takhta Yang
Mahaperkasa menjadi gelisah, ketika Dia
membawa Musa kepada diri-Nya.
4. Karena Dia menunjukkan kepadanya
banyak nasihat bersama-sama prinsip-
prinsip Torah dan kesudahan zaman-
zaman, seperti juga kepadamu, dan
demikian juga pola Zion dan ukuran-
ukurannya, dalam pola dimana tempat
kudus pada waktu itu dibuat.
5. Tetapi kemudian Dia juga
menunjukkan kepadanya ukuran-ukuran
api, juga kedalaman-kedalaman jurang
maut, dan berat angin, dan jumlah
tetesan-tetesan hujan.
6. Dan pengekangan amarah, dan
banyaknya panjang sabar, dan
kebenaran penghakiman.
Pasal 60
1. Dan air hitam yang kelima yang
engkau lihat menghujani adalah
perbuatan-perbuatan yang dilakukan
orang-orang Amori, dan mantera-
mantera dari jampi-jampi mereka yang
mereka lakukan, dan kejahatan dari
Pasal 61
1. Dan air terang yang keenam yang
engkau telah lihat, inilah waktu dimana
Daud dan Salomo dilahirkan.
2. Dan pada saat itulah ada
pembangunan Zion, Dan pentahbisan
tempat kudus, Dan penumpahan banyak
darah dari bangsa-bangsa yang berdosa
saat itu, Dan banyak persembahan yang
dipersembahkan pada waktu
pentahbisan tempat kudus.
3. Dan shalom dan ketenangan ada pada
waktu itu,
4. Dan hikmat diperdengarkan di dalam
perhimpunan: Dan kekayaan pengertian
dipuji-puji di dalam jemaat,
5. Dan hari-hari raya kudus digenapi di
dalam keberkatan dan dalam banyak
sukacita.
6. Dan penghakiman dari para penguasa
dapat dilihat terjadi tanpa tipu daya, Dan
kebenaran dari peraturan-peraturan
Pasal 62
1. Dan air hitam yang ketujuh yang
engkau lihat, inilah penyimpangan (yang
didatangkan) oleh nasihat Yerobeam,
yang menasihati untuk membuat dua
anak lembu emas.
2. Dan segala kefasikan yang diperbuat
raja-raja sesudah dia dengan fasik.
3. Dan kutuk Izebel dan pemujaan
berhala-berhala yang dijalankan orang-
orang Israel pada waktu itu.
4. Dan hujan yang ditahan, dan
kelaparan yang terjadi sehingga kaum
perempuan memakan anak-anak yang
dilahirkan rahim mereka.
5. Dan waktu penawanan mereka yang
menimpa sembilan dan setengah suku
tersebut, karena mereka berada di
dalam banyak dosa.
Pasal 63
1. ‘Dan air terang yang kedelapan yang
telah engkau lihat, inilah ketulusan hati
dan kejujuran Hizkia, raja Yehuda, dan
anugerah (Elohim) yang turun atasnya.
2. Karena ketika Sancherib digerakkan
dengan maksud supaya ia dapat binasa,
dan murkanya menggelisahkan dia
dengan maksud supaya olehnya ia dapat
binasa, karena banyak bangsa-bangsa
yang juga ada bersama dia.
3. Lagipula, ketika raja Hizkia mendengar
hal-hal yang direncanakan raja Ashur,
(yaitu) untuk datang dan menawan dia
dan menghancurkan bangsanya, dua
suku dan setengahnya yang tersisa:
bahkan, ia juga ingin meruntuhkan Zion
juga: maka Hizkia percaya dalam
perbuatan-perbuatannya, dan berharap
Pasal 64
1. ‘Dan air hitam yang kesembilan yang
telah engkau lihat, inilah semua
kejahatan yang terjadi pada zaman
Manasye anak Hizkia.
2. Karena ia melakukan banyak
kefasikan, dan ia membunuh orang-
orang benar, dan ia merampas
penghakiman, dan ia menumpahkan
darah orang yang tidak bersalah, dan
mengawini perempuan-perempuan yang
dia cemarkan dengan kekerasan, dan ia
meruntuhkan mezbah-mezbah, dan
menghancurkan persembahan-
persembahannya, dan mengusir imam-
imamnya supaya jangan mereka
melayani di tempat kudus.
3. Dan dia membuat patung dengan lima
wajah: empat dari mereka memandang
ke empat mata angin, dan yang kelima di
puncak patung itu sebagai lawan
Pasal 65
1. ‘Demikianlah, bahkan, Manasye
bertindak fasik, dan meskipun pada
zamannya Yang Mahaperkasa tidak
menuntut pertanggungjawaban akan
hal-hal ini.
2. Inilah air hitam yang kesembilan yang
telah engkau lihat.
Pasal 66
1. Dan air terang yang kesepuluh yang
telah engkau lihat, inilah kemurnian
generasi-generasi Yosia, raja Yehuda,
yang menjadi satu-satunya orang pada
waktu itu yang menundukkan dirinya
kepada Yang Mahaperkasa dengan
segenap hatinya dan dengan segenap
jiwanya.
2. Dan ia membersihkan negeri itu dari
berhala-berhala, dan menguduskan
semua perkakas-perkakas yang telah
tercemar, dan mengembalikan
persembahan-persembahan ke mezbah,
dan mengangkat tanduk orang-orang
kudus, meninggikan orang-orang benar,
dan menghormati semua orang yang
bijaksana dalam pengertian, dan
membawa kembali para imam kepada
pelayanan mereka, dan menghancurkan
Pasal 67
1. ‘Dan air hitam yang kesebelas yang
telah engkau lihat: inilah malapetaka
yang sekarang ini menimpa Zion.
2. Apakah engkau berpikir bahwa tidak
ada kesedihan yang mendalam bagi para
malaikat di hadapan Yang Mahaperkasa,
Bahwa Zion telah diserahkan, Dan itu
lihatlah! Goyim menyombongkan diri di
dalam hati mereka, Dan berkumpul di
hadapan berhala-berhala mereka dan
berkata, “Dia diinjak-injak, yang
seringkali menginjak-injak, Dan dia telah
diturunkan menjadi budak, yang
menurunkan (orang-orang lain)”?
3. Apakah engkau berpikir bahwa dalam
hal-hal ini Yang Mahatinggi bersukacita,
Atau bahwa nama-Nya dimuliakan?
4. [Tetapi bagaimana hal itu akan
menjalankan penghakiman keadilan-
Nya?]
Pasal 68
1. Dan air terang yang kedua belas yang
telah engkau lihat: inilah firmannya.
2. Karena setelah hal-hal ini, waktunya
akan tiba ketika bangsamu akan ditimpa
kesukaran, sehingga mereka semuanya
akan menanggung bahaya kebinasaan
bersama-sama.
Pasal 69
1. ‘Untuk air terakhir yang telah engkau
lihat yang lebih gelap daripada semua
yang ada sebelum mereka, yang sesudah
bilangan keduabelas, yang dikumpulkan
bersama-sama, adalah bagian seluruh
dunia.
2. Karena Yang Mahatinggi membuat
pembagian sejak permulaan, karena Dia
Pasal 70
1. ‘Karena itu dengarkanlah tafsir dari air
hitam terakhir yang akan datang [setelah
yang hitam]: ini firmannya.
2. Lihatlah! Hari-hari akan tiba, dan akan
terjadi ketika waktu dari zaman ini sudah
matang, Dan tuaian dari benih-benih
jahat dan baik telah tiba, Bahwa Yang
Mahaperkasa akan mendatangkan ke
atas bumi dan penduduknya dan atas
para penguasanya Kekacauan roh dan
kebingungan hati.
3. Dan mereka akan membenci satu
sama lain, Dan memprovokasi satu sama
lain untuk berperang, Dan orang-orang
Pasal 71
1. ‘Dan tanah suci akan berbelas kasihan
atas miliknya sendiri, dan ia akan
melindungi penduduknya pada waktu
itu.
2. Inilah penglihatan yang telah engkau
lihat, dan inilah tafsirnya.
3. Karena aku telah datang untuk
memberitahukan kepadamu hal-hal ini,
karena doamu telah didengar oleh Yang
Mahatinggi.
Pasal 73
1. ‘Dan akan terjadi, ketika Dia telah
merendahkan segala sesuatu yang ada di
dunia ini, Dan telah duduk dalam shalom
Pasal 74
1. ‘Dan akan terjadi pada waktu itu
bahwa para penuai tidak akan menjadi
letih, Tidak juga orang-orang yang
membangun kelelahan bekerja keras;
Karena pekerjaan-pekerjaan dengan
sendirinya melaju dengan cepat
Bersama-sama dengan mereka yang
mengerjakannya di dalam ketenteraman
yang besar.
2. Karena waktu itu adalah kesudahan
dari apa yang dapat binasa, Dan
permulaan dari apa yang tidak dapat
binasa.
3. Karena itu, hal-hal yang dinubuatkan
akan menjadi bagiannya: Karenanya, itu
sangat jauh dari kejahatan-kejahatan,
dan dekat kepada hal-hal yang tidak
mati.
4. Inilah kilat terang yang datang
sesudah air gelap yang terakhir.’
Pasal 75
1. Dan aku menjawab dan berkata:
‘Siapakah yang bisa mengerti, ya Tuhan,
kebaikan-Mu? Karena itu tidak
terpahami.
2. Atau siapakah yang bisa menyelidik ke
dalam belas kasihan-Mu, Yang tidak
terbatas?
3. Atau siapakah yang bisa memahami
kecerdasan-Mu?
4. Atau siapakah yang bisa menceritakan
pikiran-pikiran dari akal-Mu?
5. Atau siapakah dari mereka yang
dilahirkan dapat berharap untuk
mencapai hal-hal itu, Kecuali dia adalah
orang yang kepadanya Engkau berbelas
kasihan dan berkemurahan?
6. Sebab, sesungguhnya jika Engkau
tidak memiliki belas kasihan terhadap
manusia, Mereka yang ada di bawah
tangan kanan-Mu, Mereka tidak bisa
datang kepada hal-hal itu, Tetapi mereka
yang ada dalam bilangan nama dapat
dipanggil.
7. Tetapi jika, bahkan, kami yang ada
mengetahui mengapa kami telah datang,
Dan menundukkan diri kami kepada Dia
yang membawa kami keluar dari Mesir,
Pasal 76
1. Dan dia menjawab dan berkata
kepadaku: [‘Karena sama seperti
penyingkapan penglihatan ini telah
ditafsirkan kepadamu seperti yang
engkau minta], dengarkanlah firman
Yang Mahatinggi supaya engkau tahu
apa yang akan menimpa engkau setelah
hal-hal ini.
2. Karena engkau pasti akan pergi dari
dunia ini, namun bukan kepada
kematian, tetapi engkau akan dipelihara
sampai kesudahan zaman.
3. Karena itu, naiklah ke atas gunung itu,
dan di sana akan berlalu dari
hadapanmu seluruh wilayah-wilayah
Pasal 77
1. Dan aku, Barukh, pergi ke sana dan
datang kepada bangsa itu, dan
mengumpulkan mereka bersama-sama
dari yang terbesar sampai yang terkecil,
dan berkata kepada mereka:
2. “Dengarkanlah, hai anak-anak Israel,
lihatlah, berapakah banyak engkau, yang
tersisa dari kedua belas suku Israel.
3. Karena kepadamu dan kepada bapa
leluhurmu Tuhan memberikan Torah
Pasal 78
1. Inilah kata-kata dari surat yang
Barukh, anak Neriah, kirim kepada
sembilan dan setengah suku, yang ada di
seberang sungai Efrat, di mana hal-hal
ini dituliskan.
2. Berkatalah Barukh ben Neriah kepada
saudara-saudara yang diangkut ke dalam
pembuangan: ‘Belas kasihan dan
shalom.’ Aku mengingat, saudara-
saudaraku, kasih dari Dia yang
menciptakan kita, yang telah mengasihi
kita sejak dahulu kala, dan tidak pernah
membenci kita, tetapi di atas segala
sesuatu mendidik kita.
3. Dan sesungguhnya aku tahu, bahwa
lihatlah! Kita semua, dua belas suku
terikat oleh satu ikatan, sama seperti
kita dilahirkan dari satu bapa.
Pasal 79
1. Sekarang, saudara-saudaraku, pelajari
dahulu apa yang menimpa Zion:
bagaimana Nebukadnezar, raja Babel
datang melawan kita.
2. Karena kita telah berdosa terhadap
Dia yang telah menjadikan kita, dan kita
tidak memelihara perintah-perintah
yang telah Dia perintahkan kepada kita,
namun Ia tidak menghajar kita
sebagaimana kita layak.
3. Karena apa yang telah menimpa
kamu, kami juga menderita lebih lagi,
karena hal itu menimpa kami juga.
Pasal 80
1. Dan sekarang, saudara-saudaraku, aku
memberitahukan kepadamu bahwa
ketika musuh telah mengepung kota,
malaikat-malaikat Yang Mahatinggi
diutus, dan mereka meruntuhkan
benteng-benteng pertahanan dari
tembok yang kuat, dan mereka
menghancurkan sudut-sudut besi yang
kokoh, yang tidak bisa dicabut.
Pasal 82
1. Karena itu, saudara-saudaraku, aku
telah menulis kepada kamu, supaya
kamu dapat menghibur dirimu sendiri
tentang banyaknya kesengsaraanmu.
2. Karena kamu tahu, bahwa Pencipta
kita pasti akan membalaskan kita
Draft Kitab 2 Barukh – HariTuhan.com 114
terhadap semua musuh-musuh kita,
menurut segala yang telah mereka
perbuat terhadap kita, juga bahwa
kesudahan yang akan dilakukan oleh
Yang Mahatinggi sudah sangat dekat,
dan kemurahan-Nya yang akan datang,
dan perwujudan penghakiman-Nya sama
sekali tidak jauh.
3. Karena lihatlah! Kita sekarang melihat
banyaknya kemakmuran Goyim,
Meskipun mereka bertindak fasik, Tetapi
mereka akan menjadi seperti asap:
4. Dan kita melihat banyaknya kekuatan
mereka, Meskipun mereka melakukan
kejahatan, Tetapi mereka akan dibuat
seperti sebuah tetesan:
5. Dan kita melihat keteguhan kekuatan
mereka. Meskipun mereka menentang
Yang Mahaperkasa setiap saat, Tetapi
mereka akan dianggap sebagai air ludah.
6. Dan kita mempertimbangkan
kemuliaan kebesaran mereka, Meskipun
mereka tidak memelihara ketetapan-
ketetapan Yang Mahatinggi, Tetapi
seperti asap mereka akan berlalu.
7. Dan kita merenungkan keindahan
keanggunan mereka, Meskipun mereka
berhubungan dengan kecemaran-
kecemaran, Tetapi seperti rumput yang
layu mereka akan memudar.
Pasal 83
1. [Karena Yang Mahatinggi pasti akan
mempercepat waktu-waktu-Nya, Dan
Dia pasti akan mendatangkan saat-saat-
Nya.
2. Dan Dia pasti akan menghakimi orang-
orang yang ada di dunia-Nya, Dan akan
menghakimi dalam kebenaran segala hal
menurut semua perbuatan-perbuatan
tersembunyi mereka.
3. Dan Dia pasti akan memeriksa pikiran-
pikiran rahasia, Dan apa yang disimpan
di dalam ruang-ruang rahasia dari
seluruh anggota manusia. Dan akan
membuat (mereka) nyata di hadapan
semua orang dengan teguran.
4. Karena itu, jangan biarkan hal-hal
yang sekarang ini naik ke dalam hatimu,
Pasal 84
1. Lihatlah! Karena itu aku telah
memberitahukan kepadamu (hal-hal ini)
selagi aku hidup, karena aku telah
mengatakan bahwa engkau harus
belajar hal-hal yang terutama; karena
Yang Mahaperkasa telah
memerintahkan aku untuk mengajar
kamu: dan aku akan menetapkan di
Pasal 85
1. [Selain itu, ketahuilah bahwa Di
waktu-waktu lampau dan dalam
generasi-generasi tua, bapa leluhur kita
Pasal 86
1. Karena itu jika kamu telah menerima
suratku ini, bacakanlah di jemaat-
jemaatmu dengan seksama.
2. Dan renungkan itu, di atas segala
sesuatu pada hari-hari puasamu.
3. Dan ingatlah aku dalam pikiranmu
melalui surat ini, seperti aku juga
mengingat kamu dalam pikiranku di
dalamnya, dan senantiasa. Selamat
tinggal.
Pasal 87
1. Dan terjadilah ketika aku telah
menyelesaikan semua kata-kata surat
ini, dan telah menuliskannya dengan
sungguh-sungguh sampai penutupnya,
maka aku melipatnya, dan
memeteraikannya dengan hati-hati, dan
mengikatkannya ke leher rajawali, dan
melepasnya dan mengirimnya.