‫ئ الفِقْ ِهيَّ ُة‬ ‫المب ِ‬

‫اد ُ‬ ‫ََ‬
‫عىل مذهب الإمام الشافعي ريض هللا عنه‬
‫بقمل ا ألس تاذ‬
‫معر عبد اجل ّبار‬
‫اجلزء ا أل ّول‬
‫مرتمج‬
‫جفر احملل املس نون بن محمد دوام‬
 ‫املبادئ الفقهيّة‬

Judul asli:
Al Mabadi’ AlFiqhiyah: ‘ala madzhabil Imami Syafi’i.

Penulis:
Ustadz Umar Abdul Jabbar

Judul Edisi Indonesia:

Fiqih Pemula; Madzhab Imam Syafi’i

Penerjemah:
Fajrul Mahallil Masnun bin Moh. Dawam

Editor, setting, & lay out :

Efje_El Mahally

ii
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫بسم هللا الرحن الرحي‬
‫الحمد لل اّلى هدان لهذا وماكنا لنتدي لول ان هدانهللا‪ ،‬والصلة‬
‫والسلم عىل س ّيدن محمد نورالهداية وعىل ال وصبه نوم الرشاد ‪.‬‬

‫وبعد فهذه دروس ف الفقه عىل مذهب المام الشافع ّي ريض هللا‬
‫إ‬
‫عنه تّيتا لتلميذ المدارس والمعاهد السلمية بندونيس يا وجعلتا ف اربعة‬
‫إ‬
‫اجزاء مراعيا فيا غرائز النابتة الندونيس ية وميولهم واطوارعقولهم ‪.‬‬
‫إ‬
‫أسأل هللا ان يقّق مااردت ان أريد ال الصلح مااس تطعت وما‬
‫إ‬
‫توفيقى ال بلل عليه توّكت واليه انيب‪.‬‬

‫معرعبد اجلبّار‬

‫‪iii‬‬
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫بسم هللا الرحن الرحي‬
‫ والصلة والسلم عىل‬،‫الحمد لل اّلى هدان لهذا وماكنا لنتدي لول ان هدانهللا‬
.‫س ّيدن محمد نورالهداية وعىل ال وصبه نوم الرشاد‬

Wa ba’du, adapun kitab/risalah ini adalah beberapa pelajaran

fiqih madzhab Imam Syafi’i semoga Allah meridhoinya, saya
memilih kitab/risalah ini untuk murid/santri madrasah dan
beberapa pondok (Ma’had) di Indonesia, dan saya menjadikan
kitab/risalah ini menjadi empat juz yang sesuai dalam pertumbuhan
proses belajar, proses pertumbuhan akal murid/santri Indonesia dan
kemampuan murid/santri.

‫أسأل هللا ان يقّق مااردت ان أريد ال الصلح مااس تطعت وما توفيقى ال بلل‬
‫إ‬
.‫عليه توّكت واليه انيب‬

Syaikh Umar Abdul Jabbar

iv
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
PENGANTAR PENERJEMAH

Bismillahirrohmaanirrohiim

Puji syukur Alhamdulillah kita panjatkan kepada Allah SWT

yang senantiasa memberikan kenikmatan iman, islam, dan kesehatan,
sehingga kita bisa beraktifitas menjalani kehidupan sehari-hari.
Sholawat dan salam kepada Baginda Nabi Muhammad SAW,
yang membawa cahaya keislaman, pembawa syari’at kehidupan dan
sebagai penyempurna dari ajaran-ajaran nabi terdahulu.
Buku terjemahan kitab Al Mabadi’ AlFiqhiyah ala madzhabil
Imam Asy-Syafi’i rodhiallahuanhu yang ditulis oleh Syaikh Abdul Jabbar
adalah salah satu dari beberapa kitab yang membahas tentang hukum
fiqih bermadzhab Syafi’iyah, yaitu salah satu dari madzhab empat Imam
Ahlussunnah wal jama’ah dalam bidang fiqih.
Mencakup beberapa pembahasan yang dekat sekali dengan
kehidupan kita, berkaitan dengan ibadah keseharian. Seperti fardhu
wudhu, hal-hal yang membatalkan wudhu, rukun sholat, bacaan dalam
sholat, dan ibadah lainnya.
Semoga dengan terjemahan ini bisa menjadi pelajaran dan
menjadikan kemudahan dalam memahami dan melakukan ibadah-ibadah
yang kita jalankan.
Selamat membaca, dan semoga bermanfaat.
Cangaan, 08 Dzulhijjah 1440 H.
09 Agustus 2019 M.
Penerjemah

Fajrul Mahallil Masnun bin Moh. Dawam

v
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫بسم هللا الرحن الرحي‬
‫س ‪ :‬ماالسلم؟‬
‫إ‬
‫ج ‪ :‬هو الّ ين ا ّّلى بعث هللا به س يّدنمحمداصىل هللا عليه وسمل لهداية‬
‫الناس وسعادتم‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Apa yang dimaksud dengan Islam‬‬
‫‪(Jawab); Islam yaitu agama yang diutus oleh Allah kepada Baginda Nabi‬‬
‫‪Muhammad SAW untuk menunjukkan manusia dan untuk‬‬
‫‪memberi kebahagiaan bagi manusia.‬‬

‫س ‪ :‬ك أركن السلم؟‬

‫إ‬
‫ج ‪ :‬أركن السلم خسة‪ :‬الول شهادة ان لال ال هللا وان محمدارسول هللا‪،‬‬
‫الثان اق إام الصلة‪ ،‬الثالث ايتاء الزكة‪ ،‬الرابع صوم رمضان‪ ،‬الخامس حج‬
‫البيت للمس تطيع‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Berapakah rukun Islam‬‬
‫‪(Jawab); Rukun Islam ada lima:‬‬
‫‪1. Syahadat‬‬
‫‪2. Mendirikan Sholat‬‬
‫‪3. Zakat‬‬
‫‪4. Puasa pada bulan ramadhan‬‬
‫‪5. Haji bagi yang mampu‬‬

‫س ‪ :‬مامعن اشهد ان لال الهللا؟‬

‫ج ‪ :‬معناه اعتقد ان هللا واحد لشيك ل ف عبادته ولف ملكه‪.‬‬
‫‪1‬‬
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
(Soal) ; Apa makna ‫? أشهد ان ل ال الهللا‬
(Jawab); Meyakini sesungguhnya Allah itu satu, tidak ada sekutu baginya
dalam melakukan ibadah, dan tidak menyekutukan dalam
kekuasaannya.

‫ مامعن اشهد ان محمدارسول هللا؟‬: ‫س‬

‫ معناه اعتقد ان س ّيدن محمدا رسول هللا لجميع الخلق ويب طاعته فيما‬: ‫ج‬
.‫امر وتصديقه فيما اخب واجتناب مانىى عنه وزجر‬
(Soal) ; Apa makna ‫? أشهد ان محمدا رسول هللا‬
(Jawab); Meyakini bahwa sesungguhnya Nabi Muhammad SAW adalah
utusan Allah bagi semua makhluk dan wajib taat dalam
menjalankan perintah, dan membenarkan segala khabar, dan
menjauhi sesuatu yang dilarang darinya.

‫ مامعن اقام الصلة؟‬: ‫س‬

.‫ معناه فعل الصلوات الخمس‬: ‫ج‬
(Soal) ; Apa makna mendirikan sholat?
(Jawab); Makna mendirikan sholat yaitu melakukan sholat lima waktu.

‫ ماالصلوات الخمس؟‬: ‫س‬

.‫ ه الصبح والظهر والعص والمغرب والعشاء‬: ‫ج‬
(Soal) ; Apa yang dimaksud sholat lima waktu?
(Jawab); yaitu sholat subuh, sholat dhuhur, sholat asyar, sholat maghrib,
dan sholat isya’.

2
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫ ماذا يلزم قبل الصلة؟‬: ‫س‬
.‫ يلزم قبل الصلة الوضوء‬: ‫ج‬
(Soal) ; Apa yang diwajibkan sebelum sholat?
(Jawab); yang diwajibkan sebelum sholat yaitu wudhu.

‫ ك فروض الوضوء؟‬: ‫س‬

‫ الثالث غسل‬،‫ الثان غسل الوجه‬،‫ الول النّية‬:‫ فروض الوضوء س تة‬: ‫ج‬
‫ الخامس غسل ّالرجلي مع‬،‫ الرابع مسح بعض الرأس‬،‫اليدين مع المرفقي‬
.‫ السادس الرتتيب‬،‫الكعبي‬
(Soal) ; Ada berapa fardhu wudhu?
(Jawab); Fardhu wudhu ada 6:
1. Niat
2. Membasuh wajah
3. Membasuh kedua tangan sampai siku
4. Mengusap sebagian kepala
5. Membasuh kedua kaki sampai mata kaki
6. Tertib.

‫ مانية الوضوء؟‬: ‫س‬

.‫ ه نويت رفع الحدث الصغر‬: ‫ج‬
(Soal) ; Apa lafadz niatnya wudhu?
(Jawab); Lafadz niat wudhu yaitu ‫نويت رفع الحدث الصغر‬

3
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫ ماالحدث الصغر؟‬: ‫س‬
.‫ هو ك مايبطل الوضوء‬: ‫ج‬
(Soal) ; Apa yang dimaksud dengan hadast kecil?
(Jawab); yaitu suatu perkara yang membatalkan wudhu.

‫ مااّلى يبطل الوضوء؟‬: ‫س‬

‫ الثان‬،‫ الول خروج ش ي من أحد السبيلي‬:‫ اّلى يبطل الوضوء خسة‬: ‫ج‬
‫ الخامس لمس‬،‫ الرابع لمس المرأة الجنبية‬،‫ الثالث النوم‬،‫زوال العقل‬
.‫القبول او البربباطن الك ّف‬
(Soal) ; Perkara apa yang membatalkan wudhu?
(Jawab); Perkara yang membatalkan wudhu ada 5:
1. Keluarnya sesuatu dari salah satu dua lubang (qubul dan dubur)
lubang kemaluan dan lubang belakang.
2. Hilangnya akal (gila)
3. Tidur
4. Menyentuh wanita ajnabiyah
5. Menyentuh qubul dan dubur dengan bagian dalam telapak
tangan.
‫ ماالمرأة الجنبية؟‬: ‫س‬
.‫ ه الت ليرم نكحا لجل نسب اورضاع اومصاهرة‬: ‫ج‬
(Soal) ; Apa yang dimaksud wanita ajnabiyah?
(Jawab); yaitu wanita yang tidak diharamkan menikahinnya karena nasab,
tunggal sepersusuan, hubungan moro tuo.

4
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫ ماذا يلزم المتوضئ اذااراد ان يص ّل؟‬: ‫س‬
‫ يلزمه طهارة ملبسه ومكنه من النجاسات وسرتعورته واس تقبال القبل‬: ‫ج‬
.‫ومعرفة دخول الوقت‬
(Soal) ; Apa yang di wajibkan mutawadhi’ (seorang yang berwudhu)
ketika menginginkan sholat?
(Jawab); di wajibkan bagi seorang yang berwudhu ketika menginginkan
sholat yaitu suci pakaiannya, suci tempatnya dari najis, menutup
aurot, menghadap kiblat, dan mengetahui waktu masuknya
sholat.

‫ ماالنجاسات؟‬: ‫س‬
.‫ ه الم والقيح والقيء والخمر والكب والخنير والبول والغائط والروث‬: ‫ج‬
(Soal) ; Apa saja yang termasuk najis?
(Jawab); yaitu darah, nanah, muntahan, khomr, anjing, celeng/babi, air
kencing, kotoran manusia, kotoran hewan.

‫ ماالعورة؟‬: ‫س‬
‫ عورة الرجل مابي الّسة والركبة وعورة المرأة جيع بدنا ال الوجه‬: ‫ج‬
.‫والكفي‬
(Soal) ; Apa itu aurot?
(Jawab); Aurot lelaki yaitu antara udel (perut) sampai lutut, dan aurot
perempuan yaitu semua badannya kecuali wajahnya dan kedua
telapak tangan.

5
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫ مت وقت الصبح؟‬: ‫س‬
.‫ من طلوع الفجر ال طلوع الشمس‬: ‫ج‬
(Soal) ; Kapan waktu sholat subuh?
(Jawab); yaitu dari keluarnya fajr sampai keluarnya srengenge (cahaya
matahari).

‫ مت وقت الظهر؟‬: ‫س‬

ّ ‫ من زوال الشمس ال ان يزيد ظل‬: ‫ج‬
.‫ك ش ي عن مثل‬
(Soal) ; Kapan waktu sholat dhuhur?
(Jawab); yaitu dari lingsirnya cahaya matahari sampai tambahnya bayang-
bayang setiap sesuatu yang sepadan.

‫ مت وقت العص؟‬: ‫س‬

.‫ من خروج وقت الظهر ال غروب الشمس‬: ‫ج‬
(Soal) ; Kapan waktu sholat asar?
(Jawab); yaitu dari keluarnya waktu dhuhur sampai tenggelamnya
matahari.

‫ مت وقت المغرب؟‬: ‫س‬

.‫ من غروب الشمس ال غياب الشفق الحر‬: ‫ج‬
(Soal) ; Kapan waktu sholat maghrib?
(Jawab); yaitu dari tenggelamnya matahari sampai tenggelamnya mega
merah.

6
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫س ‪ :‬مت وقت العشاء؟‬
‫ج ‪ :‬من غياب الشفق الحر ال طلوع الفجر‪.‬‬
‫?’‪(Soal) ; Kapan waktu sholat isya‬‬
‫‪(Jawab); yaitu dari tenggelamnya mega merah sampai keluarnya fajr.‬‬

‫س ‪ :‬ماذا يفعل من وقف ليص ّل؟‬

‫ج ‪ :‬يؤ ّذن ث يقي‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Apa yang dilakukan seseorang untuk mendirikan sholat‬‬
‫‪(Jawab); yaitu adzan kemudian mendirikan sholat.‬‬
‫س ‪ :‬ماالذان؟‬
‫ج ‪ :‬هو الل أكب الل أكب‪ ،‬الل أكب الل أكب‪ ،‬أشهد ان لال الهللا أشهد ان‬
‫ل ال الهللا‪ ،‬أشهد ان محمدارسول هللا أشهد ان محمدارسول هللا‪ ،‬ح‬
‫عىل الصلة ح عىل الصلة‪ ،‬ح عىل الفلح ح عىل الفلح‪ ،‬الل أكب‬
‫الل أكب‪ ،‬لال الهللا‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Apa itu adzan‬‬
‫‪(Jawab); lafadz adzan yaitu:‬‬
‫الل أكب الل أكب ‪2x‬‬
‫أشهد ان لال الهللا ‪2x‬‬
‫أشهد ان محمدارسول هللا ‪2x‬‬
‫ح عىل الصلة ‪2x‬‬
‫ح عىل الفلح ‪2x‬‬
‫الل أكب الل أكب‪،‬‬
‫لال الهللا‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫س ‪ :‬ماالقامة؟‬
‫إ‬
‫ج ‪ :‬ه الل أكب الل أكب‪ ،‬أشهد ان لال الهللا‪ ،‬أشهد ان محمدارسول هللا‪،‬‬
‫ح عىل الصلة‪ ،‬ح عىل الفلح‪ ،‬قدقامت الصلة قدقامت الصلة‪ ،‬الل‬
‫أكب الل أكب لال الهللا‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Apa itu iqomah‬‬
‫‪(Jawab); lafadz iqomah yaitu:‬‬
‫الل أكب الل أكب‬
‫أشهد ان لال الهللا‬
‫أشهد ان محمدارسول هللا‬
‫ح عىل الصلة‬
‫ح عىل الفلح‬
‫قدقامت الصلة قدقامت الصلة‬
‫الل أكب الل أكب لال الهللا‪.‬‬

‫س ‪ :‬ك أركن الصلة؟‬

‫ج ‪ :‬أركن الصلة اربعة عش‪ :‬الول القيام للقادر‪ ،‬الثان النّية‪ ،‬الثالث تكبّية‬
‫الحرام‪ ،‬الرابع قراءة الفاتة‪ ،‬الخامس الركوع‪ ،‬السادس العتدال‪ ،‬السابع‬
‫ك‪ ،‬العاش‬‫إالسجود‪ ،‬الثامن اجللوس بي السجدتي‪ ،‬التاسع الطمأنينة إف ال ّ‬
‫الجلوس للتشهد الخّي‪ ،‬الحادى عش التشهد الخّي‪ ،‬الثان عش الصلة‬
‫عىل الن ّب صىل هللا عليه وسمل ف التشهد الخّي‪ ،‬الثالث عش السلم‪،‬‬
‫الرابع عش الرتتيب‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Berapakah rukun sholat‬‬
‫‪(Jawab); rukun sholat ada 14:‬‬

‫‪8‬‬
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫‪1.‬‬ ‫‪Berdiri bagi yang mampu‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪Niat‬‬
‫‪3.‬‬ ‫‪Takbirotul ihrom‬‬
‫‪4.‬‬ ‫‪Membaca surah Al Fatihah‬‬
‫‪5.‬‬ ‫’‪Ruku‬‬
‫‪6.‬‬ ‫‪I’tidal‬‬
‫‪7.‬‬ ‫‪Sujud‬‬
‫‪8.‬‬ ‫‪Duduk diantara dua sujud‬‬
‫‪9.‬‬ ‫‪Tuma’ninah disetiap keadaan‬‬
‫‪10.‬‬ ‫‪Duduk karena tasyahud akhir‬‬
‫‪11.‬‬ ‫‪Tasyahud akhir‬‬
‫‪12.‬‬ ‫‪Membaca sholawat kepada Nabi Muhammad SAW pada‬‬
‫‪tasyahud akhir‬‬
‫‪13. Salam‬‬
‫‪14. Tertib.‬‬
‫س ‪ :‬ماذا تقرأ بعد تكبّية الحرام؟‬
‫إ‬
‫ج ‪ :‬اقرأ دعاء الفتتاح وهو‪ :‬الل أكب كبّيا والحمد لل كثّيا وس بحان هللا بكرة‬
‫واصيل وّج إت وّجىي لّلى فطر السموات والرض حنيفا مسلما وماان‬
‫من المشكي ان صلت ونسك ومحياي وممات لل ر ّب العالمي لشيك‬
‫ل وبذال امرت وان من المسلمي‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Apa yang kamu baca setelah takbirotul ihrom‬‬
‫‪(Jawab); yaitu saya membaca do’a iftitah:‬‬
‫الل أكب كبّيا والحمد لل كثّيا وس بحان هللا بكرة واصيل وّجت وّجىي لّلى فطر‬
‫السموات والرض حنيفا مسلما وماان من المشكي ان صلت ونسك ومحياي‬
‫وممات لل ر ّب العالمي لشيك ل وبذال امرت وان من المسلمي‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫س ‪ :‬ماذا تقرأ بعد دعاء الفتتاح؟‬
‫إ‬
‫أ‬
‫ج ‪ :‬اقرأ الفاتة وسورة من القرأن الكري ث اركع‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Apa yang kamu baca setelah do’a iftitah‬‬
‫‪(Jawab); yaitu saya membaca surah Al Fatihah dan surah dari Al Qur’anul‬‬
‫‪karim kemudian saya ruku’.‬‬

‫س ‪ :‬ماذا تقول ف الركوع؟‬

‫ج ‪ :‬اقول س بحان ر ّب العظي (ثلث) ث اعتدل‪.‬‬
‫?’‪(Soal) ; Apa yang kamu baca ketika ruku‬‬
‫‪ 3x kemudian saya I’tidal.‬س بحان ر ّب العظي ‪(Jawab); yaitu saya membaca‬‬

‫س ‪ :‬ماذا تقول ف العتدال؟‬

‫إ‬
‫ج ‪ :‬اقول سع هللا لمن حده ربنا ل الحمد ملء السموات وملء الرض‬
‫وملء ماشئت من ش ي بعد‪ ،‬ث اسد‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Apa yang kamu baca ketika I’tidal‬‬
‫‪(Jawab); yaitu saya membaca‬‬
‫سع هللا لمن حده ربنا ل الحمد ملء السموات وملء الرض وملء ماشئت من ش ي بعد‪.‬‬
‫‪Kemudian saya sujud.‬‬

‫س ‪ :‬ماذا تقول ف السجود؟‬

‫ج ‪ :‬اقول س بحان ر ّب العىل (ثلث) ث اجلس قليل ث اسد‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Apa yang kamu baca ketika sujud‬‬

‫‪10‬‬
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫‪ 3x kemudian saya duduk‬س بحان ر ّب العىل ‪(Jawab); yaitu saya membaca‬‬
‫‪sebentar lalu sujud.‬‬

‫س ‪ :‬ماذا تقول ف الجلوس بي السجدتي؟‬

‫ج ‪ :‬اقول ر ّب اغفرل وارحن واجبن وارفعن وارزقن وعافن واعف ع ّن‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Apa yang kamu baca ketika duduk diantara dua sujud‬‬
‫‪(Jawab); yaitu saya membaca:‬‬
‫ر ّب اغفرل وارحن واجبن وارفعن وارزقن وعافن واعف ع ّن‪.‬‬

‫س ‪ :‬ماذا تقول ف الجلوس للتشهد الخّي؟‬

‫ج ‪ :‬اقرأ التشهد وهو‪ :‬التحيات المباركت الصلوات الط ّيبات لل السلم عليك‬
‫اّياالنب ورحة هللا وبركته السلم علينا وعىل عبادهللا الصالحي‪ ،‬اشهد‬
‫ان لال الهللا واشهد ان محمدا رسول هللا‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Apa yang kamu baca ketika duduk karena tasyahud akhir‬‬
‫‪(Jawab); yaitu saya membaca tasyahud, adapun do’a tasyahud yaitu‬‬
‫التحيات المباركت الصلوات الط ّيبات لل السلم عليك اّياالنب ورحة هللا‬
‫وبركته السلم علينا وعىل عبادهللا الصالحي‪ ،‬اشهد ان لال الهللا واشهد‬
‫ان محمدا رسول هللا‪.‬‬

‫س ‪ :‬ماذا تقول بعد التشهد الخّي؟‬

‫ج ‪ :‬اص ّىل عىل الن ّب فأقول ‪ :‬الل ّهم ص ّل عىل س يّدن محمد وعىل ال س يّدن‬
‫محمد كم صليت عىل س يّدن ابراهي وعىل ال س يّدن ابراهي وبرك عىل‬
‫س يّدن محمد وعىل ال س يّدن محمد كم بركت عىل س يّدن ابراهي وعىل‬
‫ال س يّدن ابراهي ف العالمي انك حيد مجيد‪.‬‬
‫‪11‬‬
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫?‪(Soal) ; Apa yang kamu baca setelah tasyahud akhir‬‬
‫‪(Jawab); yaitu saya membaca sholawat kepada Nabi, adapun sholawatnya‬‬
‫‪yaitu,‬‬
‫اللّهم ص ّل عىل س ّيدن محمد وعىل ال س ّيدن محمد كم صليت عىل س ّيدن ابراهي‬
‫وعىل ال س ّيدن ابراهي وبرك عىل س ّيدن محمد وعىل ال س ّيدن محمد كم بركت‬
‫عىل س ّيدن ابراهي وعىل ال س ّيدن ابراهي ف العالمي انك حيد مجيد‪.‬‬

‫س ‪ :‬ماذا تقول بعد التشهد والصلة عىل الن ّب صل هللا عليه وسمل؟‬
‫ج ‪ :‬اقول الل ّهم ا ّن اعوذبك من عذاب القب ومن عذاب النار ومن فتنة‬
‫المس يح الجال‪ ،‬الل ّهم اغفرل ماقدمت ومااخرت ومااسرت ومااعلنت‬
‫انت المقدّ م وانت المؤ ّخر لال الانت فاغفرل مغفرة من عندك وارحن‬
‫انك انت الغفور الرحي الل ّهم ربنا اتنا ف النيا حس نة وف الخرة حس نة‬
‫وقنا عذاب النار‪.‬‬
‫‪(Soal) ; Apa yang kamu baca setelah tasyahud dan sholawat kepada Nabi‬‬
‫?‪Muhammad SAW‬‬
‫‪(Jawab); yaitu saya membaca do’a‬‬
‫اللّهم ا ّن اعوذبك من عذاب القب ومن عذاب النار ومن فتنة المس يح الجال‪ ،‬اللّهم‬
‫اغفرل ماقدمت ومااخرت ومااسرت ومااعلنت انت المقدّ م وانت المؤ ّخر لال‬
‫الانت فاغفرل مغفرة من عندك وارحن انك انت الغفور الرحي اللّهم ربنا اتنا ف‬
‫النيا حس نة وف الخرة حس نة وقنا عذاب النار‪.‬‬

‫س ‪ :‬ماذا تقول بعد العاء؟‬

‫ج ‪ :‬أقول السلم عليك ورحة هللا "يمينا" السلم عليك ورحة هللا "يسارا"‪.‬‬
‫?)‪(Soal) ; Apa yang kamu ucapkan setelah do’a (do’a setelah tasyahud‬‬

‫‪12‬‬
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫‪ “menoleh ke‬السلم عليك ورحة هللا ‪(Jawab); yaitu saya mengucapkan‬‬
‫‪ “menoleh ke kiri”.‬السلم عليك ورحة هللا ‪kanan”,‬‬
‫س ‪ :‬ماذا تقرأ ف العتدال الخّي من صلة الصبح؟‬
‫إ‬
‫ج ‪ :‬اقرأ القنوت وهو الل ّهم اهدن فيمن هديت وعافن فيمن عافيت وتولن‬
‫فيمن توليت وبرك ل فيما اعطيت وقن شماقضيت فانك تقض‬
‫وليقض عليك وانه ليذل من واليت وليعزمن عاديت تباركت ربنا‬
‫وتعاليت فل الحمد عىل ماقضيت اس تغفرك واتوب اليك وصىل هللا عىل‬
‫س ّيدن محمد ا الن ّب ال ّم ّي وعىل ال وصبه وسمل‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Apa yang kamu baca ketika I’tidal akhir dari sholat subuh‬‬
‫‪(Jawab); yaitu saya membaca qunut,‬‬
‫اللّهم اهدن فيمن هديت وعافن فيمن عافيت وتولن فيمن توليت وبرك ل فيما‬
‫اعطيت وقن شماقضيت فانك تقض وليقض عليك وانه ليذل من واليت‬
‫وليعزمن عاديت تباركت ربنا وتعاليت فل الحمد عىل ماقضيت اس تغفرك واتوب‬
‫اليك وصىل هللا عىل س ّيدن محمد ا الن ّب ال ّم ّي وعىل ال وصبه وسمل‪.‬‬

‫س ‪ :‬مامعن ايتاء الزكة؟‬

‫ج ‪ :‬معناه اعطاء مقدار من المال للفقراء والمساكي‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Apa makna memberikan zakat‬‬
‫‪(Jawab); makna memberikan zakat yaitu memberikan kira-kira dari harta‬‬
‫‪kepada orang fakir dan orang miskin.‬‬

‫س ‪ :‬عىل من تب الزكة؟‬
‫ج ‪ :‬عىل تار المسلمي واغنيائم ف الس نة مرة‪.‬‬
‫‪13‬‬
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
(Soal) ; Siapa yang diwajibkan zakat?
(Jawab); yaitu beberapa pedagang muslim dan orang kaya dalam setahun
sekali.

‫ مامعن صوم رمضان؟‬: ‫س‬

.‫ معناه المتناء عن الك والشب من طلوع الفجر ال غروب الشمس‬: ‫ج‬
‫إ‬
(Soal) ; Apa makna puasa romadhon?
(Jawab); yaitu mencegah makan dan minum dari munculnya fajr sampai
terbenamnya matahari.

‫ مانية الصوم؟‬: ‫س‬

.‫ ه نويت صوم غذ عن اداء شهر رمضان‬: ‫ج‬
(Soal) ; Bagaimana niat puasa?
(Jawab); niat puasa yaitu, ‫نويت صوم غذ عن اداء شهر رمضان‬
‫ ك عدد ركعات الرتاويح؟‬: ‫س‬
.‫ عددهاعشون ركعة‬: ‫ج‬
(Soal) ; Berapakah bilangan rokaat sholat tarowih?
(Jawab); Bilangan rokaat sholat tarowih yaitu 20 rokaat.
‫ مت وقت صلة الرتاويح؟‬: ‫س‬
.‫ بعد صلة العشاء ف شهر رمضان‬: ‫ج‬
(Soal) ; Kapan waktu sholat tarowih?
(Jawab); waktu sholat tarowih yaitu setelah sholat isya’ dalam bulan
romadhon.

14
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫س ‪ :‬مانية صلة الرتاويح؟‬
‫ج ‪ :‬ه اص ّىل ركعتي من س نة صلة الرتاويح مأموما الل أكب‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Bagaimana niat sholat tarowih‬‬
‫‪(Jawab); niat sholat tarowih yaitu,‬‬
‫اص ّىل ركعتي من س نة صلة الرتاويح مأموما الل أكب‪.‬‬

‫س ‪ :‬ماالعيدان؟‬
‫ج ‪ :‬ها عيد الفطر وهو اول يوم من شهر شوال وعيد الضى وهو اليوم‬
‫العاش من شهر ذى الحجة‪.‬‬
‫? العيدان ‪(Soal) ; Apa yang dimaksud dengan‬‬
‫‪(Jawab); yaitu hari raya idul fithri, adalah hari pertama dari bulan syawal,‬‬
‫‪dan idul adha adalah hari kesepuluh dari bulan dzulhijjah.‬‬
‫س ‪ :‬مانية صلة عيد الفطر؟‬
‫ج ‪ :‬ه اص ّىل ركعتي س نة صلة عيد الفطر لل تعال الل أكب‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Bagaimana niat sholat idul fithri‬‬
‫‪(Jawab); niat sholat idul fithri yaitu,‬‬
‫اص ّىل ركعتي س نة صلة عيد الفطر لل تعال الل أكب‪.‬‬

‫س ‪ :‬مانية صلة عيد الضى؟‬

‫ج ‪ :‬ه اص ّىل ركعتي س نة عيد الضى لل تعال الل أكب‪.‬‬
‫?‪(Soal) ; Bagaimana niat sholat idul adha‬‬
‫‪(Jawab); niat sholat idul adha yaitu,‬‬
‫اص ّىل ركعتي س نة عيد الضى لل تعال الل أكب‪.‬‬
‫‪15‬‬
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫ مامعن ح ّج البيت؟‬: ‫س‬
.‫ معناه اّلهاب ال مكة لزيرة الكعبة المشفة‬: ‫ج‬
(Soal) ; Apa makna haji ke baitullah?
(Jawab); yaitu bepergian ke makkah untuk ziaroh ka’bah musyarofah.

‫ عىل من يب الحج؟‬: ‫س‬

ّ ‫ عىل‬: ‫ج‬
.‫ك مسمل غ ّن قادر عىل السفر ال مكة ف العمرمرة‬
(Soal) ; Siapa yang diwajibkan haji?
(Jawab); yaitu setiap muslim yang kaya dan mampu untuk perjalanan ke
makkah dalam sekali seumur hidup.

16
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫خاتمة ف الذكر المأثورة‬
‫‪Bagian akhir, yakni keterangan dzikir-dzikir yang dinukil dari para‬‬
‫‪sahabat.‬‬

‫مايقال بعد الذان )‪(Bacaan do’a ketika selesai adzan‬‬

‫الل ّهم رب هذه العوة التامة والصلة القائمة ات س ّيدن محمدا الوس يل‬
‫والفضيل والشف والرجة العالية الرفيعة وابعثه المقام المحموداّلي وعدته‬
‫برحتك يارحم الراحي‪ .‬الل ّهم ا ّن اسأل العفو والعافية ف الّ ين والنيا‬
‫والخرة‪ .‬ر ّب اغفرل ولوالي وارحهما َك ربيان صغّيا وصىل هللا عىل س ّيدن‬
‫محمد وعىل ال وصبه وسمل‪.‬‬

‫ذكر الوضوء )‪(Bacaan dzikir waktu wudhu‬‬

‫‪ .۱‬عند غسل الكفي (‪(Ketika membasuh telapak tangan‬‬

‫اعوذ بهللا من الش يطان الرجي بسم هللا الرحن الرحي الل ّهم احفظ يدي من‬
‫معاصيك ّكّها‪.‬‬
‫‪ .۲‬عند المضمضة )‪(Ketika berkumur‬‬

‫الل ّه ّم اع ّن عىل ذكرك وشكرك وحسن عبادتك‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫‪ .۳‬عند الس تنشاق )‪(Ketika memasukkan air kedalam hidung‬‬
‫إ‬
‫الل ّهم ارحن رائة الجنة‪.‬‬
‫‪ .٤‬عند غسل الوجه )‪(Ketika membasuh wajah‬‬

‫الل ّهم بيض وّجىي يوم تبيض وجوه وتسود وجوه‪.‬‬

‫‪ .٥‬عند غسل اليد اليمن )‪(Ketika membasuh tangan kanan‬‬

‫الل ّهم اعطن كتاب بيمين وحاسبن حساب يسّيا‪.‬‬

‫‪ .٦‬عند غسل اليد اليّسى )‪(Ketika membasuh tangan kiri‬‬

‫الل ّهم لتعطن كتاب بشمال ول من وراء ظهرى‪.‬‬

‫‪ .٧‬عند مسح الرأس )‪(Ketika megusap kepala‬‬

‫الل ّهم ح ّرم شعرى وبشى عىل النار‪.‬‬

‫‪ .٨‬عند مسح الذني )‪(Ketika mengusap kedua telinga‬‬

‫الل ّهم اجعلن ممن يس تمعون القول فيتبعون احس نه‪.‬‬

‫‪ .٩‬عند غسل ّ‬
‫الرجلي )‪(Ketika membasuh kedua kaki‬‬

‫الل ّهم ثب ّت قدمى عىل ّ‬

‫الصاط يوم تزل فيه القدام‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫وبعد الفراغ يس تقبل القبل رافعا يديه ال السماء ث يقول أشهد ان لال‬
‫الهللا وحده لشيك ل وأشهد ان س يّدن محمدا عبده ورسول‪ ،‬الل ّهم اجعلن‬
‫من التوابي واجعلن من المتطهّرين واجعلن من عبادك الصالحي ث يقرأ‬
‫سورة انانزلناه ف ليل القدر‪.‬‬
‫‪Dan setelah selesai wudhu menghadap kiblat dan mengangkat kedua‬‬
‫‪tangan keatas (Langit) kemudian membaca:‬‬
‫أشهد ان لال الهللا وحده لشيك ل وأشهد ان س ّيدن محمدا عبده ورسول‪ ،‬اللّهم‬
‫اجعلن من التوابي واجعلن من المتطهّرين واجعلن من عبادك الصالحي‪.‬‬
‫‪kemudian dilanjutkan dengan membaca surah Al Qodr.‬‬

‫مايقال بعد الصلة )‪(Bacaan setelah sholat‬‬

‫اذا فرغ المص ّىل من الصلة يقول‪ :‬اس تغفرهللا العظي "ثلث مرات" الل ّهم‬
‫انت السلم ومنك السلم تباركت يذاالجلل والكرام‪ ،‬الل ّهم لمانع لما‬
‫إ‬
‫اعطيت ولمعطي لما منعت ولينفع ذاالجدّ منك الجد‪.‬‬
‫‪Ketika musholli (orang yang sholat) selesai sholat yaitu membaca:‬‬
‫اس تغفرهللا العظي ‪x۳‬‬
‫اللّهم انت السلم ومنك السلم تباركت يذاالجلل والكرام‪ ،‬اللّهم لمانع لما اعطيت‬
‫إ‬ ‫ولمعطي لما منعت ولينفع ذاالجدّ منك الجد‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫املبادئ الفقهيّة‬
‫ث يقول‪ :‬س بحان هللا "ثلثوثلثي" الحمدلل "ثلثوثلثي" الل أكب‬
‫"ثلثوثلثي" ث يقول رافعايديه‪ :‬الل ّهم ص ّل عىل س يّدن محمد وعىل ال س يّدن‬
‫محمد الل ّهم ا ّن اسأل العفو والعافية والمعافاة الائمة ف الّ ين والنيا والخرة‪.‬‬
‫الل ّهم ا ّن اعوذبك من عذاب القب ومن عذاب النار ومن فتنة المس يح الجال‪.‬‬
‫الل ّهم اغفرل ماقدمت وما اخرت ومااسرت ومااعلنت انت المقدّ م وانت‬
‫المؤ ّخر لال الانت فاغفرل مغفرة من عندك وارحن انك انت الغفور الرحي‪.‬‬
‫‪Kemudian membaca:‬‬
‫س بحان هللا ‪x۳۳‬‬
‫الحمدلل ‪x۳۳‬‬
‫الل أكب ‪x۳۳‬‬
‫‪Kemudian mengangkat kedua tangan dan membaca do’a:‬‬
‫اللّهم ص ّل عىل س ّيدن محمد وعىل ال س ّيدن محمد اللّهم ا ّن اسأل العفو والعافية‬
‫والمعافاة الائمة ف الّ ين والنيا والخرة‪ .‬اللّهم ا ّن اعوذبك من عذاب القب ومن عذاب‬
‫النار ومن فتنة المس يح الجال‪ .‬اللّهم اغفرل ماقدمت وما اخرت ومااسرت ومااعلنت‬
‫انت المقدّ م وانت المؤ ّخر لال الانت فاغفرل مغفرة من عندك وارحن انك انت الغفور‬
‫الرحي‪.‬‬

‫ت الجزء الول من المبادئ الفقهية‬

‫ويليه الجزء الثان‬

‫‪20‬‬