THE

NEW TESTAMENT
Of Our Lord and Saviour
YAHUSHUA MESSIAH

Translated out of the original Greek:

and with the former translations
diligently compared and revised
by His Majesty’s special command

DITERJEMAHKAN OLEH
DR Piring Jan Everett
 ISI KITAB
PerjanjianBaru

HALAMAN
INJIL MENURUT RASUL MATIUS 1
INJIL MENURUT RASUL MARKUS 57
INJIL MENURUT RASUL LUKAS 92
INJIL MENURUT RASUL YOHANES 153
KISAH PARA RASUL 198
SURAT RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT DI ROMA 255
SURAT PERTAMA RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT
DI KORINTUS 279
SURAT KEDUA RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT
DI KORINTUS 302
SURAT RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT DI GALATIA 317
SURAT RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT DI EFESUS 325
SURAT RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT DI FILIPI 332
SURAT RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT DI KOLOSE 338
SURAT PERTAMA RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT
DI TESALONIKA 343
SURAT KEDUA RASUL PAULUS KEPADA JEMAAT
DI TESALONIKA 347
SURAT PERTAMA RASUL PAULUS KEPADA TIMOTIUS 350
SURAT KEDUA RASUL PAULUS KEPADA TIMOTIUS 356
SURAT RASUL PAULUS KEPADA TITUS 361
SURAT PAULUS KEPADA FILEMON 363
SURAT RASUL PAULUS KEPADA ORANG-ORANG IBRANI 364
SURAT UNTUK UMUM DARI YAKOBUS 382
SURAT UNTUK UMUM YANG PERTAMA DARI PETRUS 387
SURAT UNTUK UMUM YANG KEDUA DARI PETRUS 394
SURAT UNTUK UMUM YANG PERTAMA DARI YOHANES 398
SURAT UNTUK UMUM YANG KEDUA DARI YOHANES 404
SURAT UNTUK UMUM YANG KETIGA DARI YOHANES 404
SURAT UNTUK UMUM DARI YUDAS 405
WAHYU KEPADA YOHANES 407

ii
 INJIL MENURUT RASUL 14. Azor memperanakan Zadok, Zadok
MATIUS memperanakan Akhim, Akhim
memperanakan Eliud,
15. Eliud memperanakan Eleazar, Eleazar
Pasal 1 memperanakan Matan, Matan
memperanakan Yakub,
1. Kitab silsilah Yahushua HaMasiah, 16. Yakub memperanakan Yusuf suami
anak Daud, anak Abraham Maria, yang melahirkan Yahushua
2. Abraham memperanakan Ishak, Ishak yang disebut HaMasiah.
memeperanakan Yakob, Yakob 17. Jadi seluruhnya ada empat belas
memperanakan Yehuda dan saudara- keturunan dari Abraham sampai
saudaranya, Daud, empat belas keturunan dari
3. Yehuda memperanakan Peres dan Daud sampai pembuangan ke Babel,
Zerah dari Tamar, Peres dan empat belas keturunan dari
memperanakan Hezron, Hezron pembuangan ke Babel sampai
memperanakan Ram, HaMasiah.
4. Ram memperanakan Aminadab, 18. Kelahiran Yahushua HaMasiah
Aminadab memperanakan Nahason, adalah sebagai berikut: Pada waktu
Nahason memperanakan Salmon, Maria, ibu-Nya, bertunangan dengan
5. Salmon memperanakan Boas dari Yusuf, sebelum mereka berdua hidup
Rahab, Boas memperanakan Obed sebagai suami isteri, dia didapati
dari Rut, Obed memperanakan Isai, mengandung oleh Roh Kudus.
6. Isai memperanakan raja Daud, Daud 19. Kemudian Yusuf suaminya, yang
memperanakan Salomo dari istri Uria, tulus hati, tidak mau membiarkan dia
7. Salomo memperanakan Rehabeam, menjadi pembicaraan umum,
Rehabeam memperanakan Abia, Abia merencanakan untuk menceraikan dia
memperanakan Asa, secara diam-diam.
8. Asa memperanakan Yosafat, Yosafat 20. Tetapi sementara dia memikirkan
memperanakan Yoram, Yoram semuanya ini, tampaklah malaikat
memperanakan Uzia, Yahuwah kepadanya didalam satu
9. Uzia memperanakan Yotam, Yotam mimpi, sambil berkata, Yusuf, anak
memperanakan Ahas, Ahas Daud, jangan takut mengambil Maria
memperanakan Hizkia, isterimu: karena yang ada dalam
10. Hizkia memperanakan Manasye, kandungannya adalah dari Roh
Manasye memperanakan Amon, Kudus.
Amon memperanakan Yosia, 21. Dan dia akan melahirkan seorang
11. Yosia memperanakan Yekhonya dan Anak laki-laki, dan hendaklah engkau
saudara-saudaranya pada waktu menamakan Dia Yahushua: karena
pembuangan ke Babel. Dia akan menyelamatkan umat-Nya
12. Sesudah pembuangan ke Babel, dari dosa-dosa mereka.
Yekhonya memperanakan Sealtiel, 22. Sekarang semuanya telah terjadi,
Sealtiel memperanakan Zerubabel, supaya genaplah apa yang
13. Zerubabel memperanakan Abihud, difirmankan Yahuwah melalui nabi,
Abihud memperanakan Elyakim, katanya,
Elyakim memperanakan Azor, 23. Lihatlah, seorang perawan akan
mengandung, dan akan melahirkan

1
 seorang Anak laki-laki, dan mereka
akan menamakan Dia Imanuel, yang
berarti, Yahuwah beserta kita.
24. Kemudian Yusuf terbangun dari
tidurnya dan melakukan apa yang
telah ditawarkan malaikat Yahuwah
kepadanya, lalu mengambil
isterinya bersama dia.
25. Tetapi tidak bersetubuh dengan dia
sampai ia melahirkan Anaknya laki-
laki yang pertama: dan dia
menamakan-Nya Yahushua.
Pasal 2
1. Sekarang sesudah Yahushua
dilahirkan di Betlehem ditanah Yudea
pada zaman raja Herodes, datanglah
orang-orang bijaksana dari timur ke
Yerusalem,
2. Sambil berkata, Dimanakah Dia yang
lahir sebagai Raja orang Yahudi?
Sebab kami telah melihat bintangnya
disebelah timur, dan datang untuk
menyembah Dia.
3. Pada waktu raja Herodes mendengar
semua ini, pikirannya terganggu, dan
seluruh Yerusalempun turut serta.
4. Dan sesudah dia mengumpulkan
semua imam-imam kepala, dan ahli-
ahli taurat bangsa Yahudi bersama-
sama, dia menuntut dari mereka
dimana seharusnya Yahushua
dilahirkan.
5. Lalu mereka berkata kepadanya, di
Betlehem tanah Yudea: karena
demikianlah yang ditulis oleh nabi,
6. Dan engkau Betlehem, ditanah
Yehuda, engkau bukanlah yang
terkecil dari antara pembesar-
pembesar Yehuda: karena dari
padamu akan datang seorang
Pemimpin yang akan memerintah
umat-Ku Israel.
7. Kemudian Herodes, sesudah dia
secara diam-diam memanggil orang-
orang majus itu dan menanyakan
secara teliti kapan bintang itu terlihat.
8. Maka dia menyuruh mereka ke
Betlehem, dan berkata, Pergi dan
selidikilah dengan teliti Anak kecil
itu; dan setelah kalian telah
menemukan Dia, kabari aku lagi, agar
aku juga datang menyembah Dia.
9. Sesudah mereka mendengarkan raja,
mereka pergi; dan, benar, bintang
yang telah mereka lihat ditimur,
bergerak didepan mereka, sampai tiba
dan berhenti dimana Anak kecil itu
berada.
10. Pada saat mereka melihat bintang itu,
mereka bersuka-ria dengan
kegembiraan yang amat besar.
11. Dan pada waktu mereka masuk
kedalam rumah, mereka melihat bayi
itu dan Maria ibu-Nya, seraya
bersujud, dan meyembah Dia: dan
sesudah mereka membuka harta
benda mereka, mereka memberikan
pemberian-pemberian; emas, dan
kemenyan dan mur.
12. Dan karena telah diperingatkan
Yahuwah dalam satu mimpi untuk
tidak kembali kepada Herodes,
mereka kembali kenegeri mereka
melalui jalan lain.
13. Lalu sementara mereka pergi,
nampaklah satu malaikat Yahuwah
kepada Yusuf didalam satu mimpi,
sambil berkata, Bangun, ambilah bayi
itu bersama ibu-Nya, lalu lari ke
Mesir, dan tinggallah disana sampai
aku memberi kabar kepadamu: karena
Herodes akan mencari bayi itu untuk
memusnahkan Dia.
14. Waktu dia bangun, ditengah malam
dia mengambil bayi itu beserta ibu-
Nya, dan berangkat ke Mesir:
15. Dan tinggal disana sampai Herodes
mati: agar genaplah apa yang telah
2
 difirmankan Yahuwah melalui nabi,
katanya, Dari Mesir telah Aku
panggil Anak-Ku.
16. Kemudian Herodes, setelah dia
mengetahui bahwa dia telah dihina
oleh orang-orang majus itu, dia
sangat marah dan menyuruh agar
semua ana-anak yang berumur dua
tahun kebawah di Betlehem dan
sekitarnya dibunuh, sesuai dengan
waktu yang telah dia peroleh secara
teliti dari orang-orang majus itu.
17. Dengan demikian genaplah apa yang
dikatakan oleh nabi Yeremia yang
berkata,
18. Di Rama ada satu suara yang
terdengar, ratapan dan tangis, dan
dukacita yang amat besar, Rachel
menangisi anak-anaknya dan tidak
mau dihibur, karena mereka sudah
tiada.
19. Tetapi pada waktu Herodes telah
mati, satu malaikat Yahuwah
menampakan diri dalam mimpi
kepada Yusuf di Mesir.
20. Sambil berkata, Bangunlah, dan
bawalah Anak kecil itu dan ibu-Nya,
dan pergi ketanah Israel: karena
mereka yang mencari nyawa Anak
kecil itu telah mati.
21. Lalu dia bangun, dan membawa Anak
kecil itu bersama ibu-Nya, dan
datanglah mereka ditanah Israel.
22. Tetapi pada waktu dia mendengar
bhawa Arkhelaus berkuasa di
Yehuda, menggantikan tempat
ayahnya, Herodes, dia takut pergi
kesana: tanpa memaksa, karena
diperingatkan Yahuwah dalam
mimpi, dia pergi kedaerah Galilea:
23. Dan dia datang dan tinggal di kota
yang disebut Nazaret, sehingga
genaplah apa yang telah dikatakan
oleh nabi-nabi, bahwa Dia akan
dipanggil orang Nazaret.
Pasal 3
1. Pada masa itu datanglah Yohanes
pembaptis, berkhotbah di padang
gurun Yudea,
2. Lalu katanya, Bertobatlah, karena
kerajaan surga sudah dekat.
3. Karena inilah dia yang dikatakan oleh
nabiYesaya, katanya, Suara seorang
yang berseru-seru dipadang gurun,
Persiapkanlah olehmu jalan bagi
Yahushua, luruskanlah jalan bagi-
Nya.
4. Dan Yohanes yang jubahnya terbuat
dari bulu unta, dan korset kulit
melingkari pinggangnya; dan
makanannya adalah belalang dan
madu hutan.
5. Maka pergilah kepadanaya orang-
orang dari Yerusalem, seluruh Yudea,
dan semua daerah yang mengelilingi
Yordan,
6. Dan dibaptiskan olehnya di Yordan,
sambil mengaku dosa-dosa mereka.
7. Tetapi setelah dia melihat banyak
orang Farisi dan orang Saduki datang
untuk dibaptis, dia berkata kepada
mereka, Hai keturunan ular biludak ,
siapa yang telah mengamarkan kamu
untuk lari dari murka yang akan
datang?
8. Oleh sebab itu hasilkanlah buah-buah
yang memperlihatkan adanya
pertobatan:
9. Dan janganlah berpikir dan berkata
dalam dirimu sendiri, Abraham
adalah ayah kami: sebab aku berkata
kepadamu, Yahuwah sanggup
menjadikan anak-anak bagi Abraham
dari batu-batu ini.
10. Dan sekarang juga, kapak sudah
tersedia diatas akar dari pohon-
pohon: sebab itu setiap pohon yang
tidak menghasilkan buah yang baik
akan ditebang, dan akan dicampakan
kedalam api.
3
11. Aku sesungguhnya membaptiskan
kamu dengan air sampai pada
pertobatan: tetapi Dia yang datang
sesudah aku, adalah lebih berkuasa
dari pada aku, sepatunyapun aku
tidak layak membukanya: dia akan
membaptiskan engkau dengan Roh
Kudus, dan dengan api:
12. Yang alat penampinya sudah ada
ditangan-Nya, dan Dia
membersihkan secara menyeluruh
lantai pengirikan, dan mengumpulkan
gandumnya kedalam lumbung; tetapi
Dia akan membakar sekam itu dengan
api yang tidak terpadamkan.
13. Kemudian datanglah Yahushua dari
Galilea ke Yordan kepada Yohanes,
untuk dibaptiskan olehnya.
14. Tetapi Yohanes mencegah Dia,
sambil berkata, aku membutuhkan
untuk dibaptiskan oleh-Mu, tetapi
Engkau datang kepadaku?
15. Tetapi Yahushua menjawab sambil
berkata kepadanya, Biarkanlah itu
terjadi demikian untuk sekarang:
karena demikianlah kita menggenapi
semua kebenaran. Kemudian diapun
menuruti-Nya.
16. Lalu Yahushua, sesudah
dibaptiskan, langsung naiklah Dia
keluar dari air: lalu terlihatlah langit-
langit terbuka bagi-Nya, dan Dia
melihat Roh Yahuwah turun seperti
seekor burung merpati, dan hinggap
diatas-Nya:
17. Lalu terdengarlah suatu suara dari
surga berkata, Inilah Anak-Ku yang
Kukasihi, kepadanyalah
berkenan.
Pasal 4
1. Kemudian Yahushua dituntun oleh
Roh kepadang gurun untuk dicobai
oleh Iblis.
2. Sesudah Dia berpuasa empat puluh
siang dan empat puluh malam, Dia
kemudian lapar.
3. Lalu pada saat itu sipenggoda datang
kepada-Nya, katanya, Jika Engkau
adalah Anak Yahuwah, perintahkan
agar batu-batu ini dibuat menjadi roti.
4. Tetapi Dia menjawab dan berkata,
Ada tertulis, Manusia hidup bukan
akan oleh roti saja, tetapi oleh setiap
firman yang keluar dari mulut
Yahuwah.
5. Kemudian Iblis mengajak-Nya naik
kedalam kota suci, dan
menempatkan-Nya diatas atap
kaabah,
6. Lalu berkata kepada-Nya, Jika
Engkau adalah Anak Yahuwah,
campakanlah dirimu kebawah: karena
ada tertulis, Dia akan membiarkan
malaikat-malaikatnya melindungi
Engkau: dan didalam tangan mereka
mereka akan memikul Engkau keatas,
jangan sampai kaki-Mu terantuk pada
satu batu sekalipun.
7. Yahushua berkata kepadanya, Ada
lagi tertulis, Janganlah engkau
mencobai Yahuwahmu.
Ia 8. Kembali, Iblis mengajaknya keatas
gunung yang sangat tinggi, dan
menunjukan kepadanya semua
kerajaan dunia, dengan
kemegahannya:
9. Lalu berkata kepada-Nya, Semuanya
ini akan kuberikan kepada-Mu, jika
Engkau mau sujud dan menyembah
aku.
Aku 10. Kemudian Yahushua berkata
kepadanya, sebab itu enyahlah
engkau, Satan: karena ada tertulis,
Engkau harus menyembah
Yahuwahmu, dan hanya kepada Dia
engkau berbakti.
11. Lalu Iblis meninggalkan Dia, dan,
lihatlah, malaikat-malaikat datang
melayani Dia.
4
12. Pada waktu Yahushua mendengar
bahwa Yohanes telah dimasukan
kedalam penjara, Dia berangkat ke
Galilea;
13. Dan meninggalkan Nazaret, Dia
datang dan diam di Kapernaum, yang
terletak dipesisir pantai berbatasan
dengan Zebulon dan Naftali:
14. Supaya genaplah apa yang dikatakan
oleh nabi Yesaya, katanya,
15. Tanah Zebulon dan tanah Naftali,
dipinggir laut, diseberang Yordan,
Galilea wilayah orang-orang kafir;
16. Bangsa yang diam dalam kegelapan
telah melihat terang yang besar; dan
bagi mereka yang diam di negeri
yang dinaungi maut, terang telah
terbit.
17. Sejak itu Yahushua mulai mengajar,
dan berkata, Bertobatlah: karena
kerajaan surga sudah dekat.
18. Dan Yahushua, sementara berjalan
menyusuri pantai Galilea, melihat dua
orang bersaudara, Simon yang
dipanggil Petrus, dan Andreas,
saudaranya, yang sedang menebar
jala kelaut: karena mereka adalah
nelayan.
19. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Ikutlah Aku, dan Aku akan jadikan
kamu penjala orang.
20. Lalu mereka langsung meninggalkan
jala-jala mereka, dan mengikut Dia.
21. Dan sesudah pergi dari sana, Dia
melihat dua bersaudara yang lain,
Yakobus anak Zebedeus dan Yohanes
saudaranya, didalam sebuah kapal
bersama Zebedeus, ayahnya, sedang
memperbaiki jala-jala mereka; lalu
Dia memanggil mereka.
22. Lalu mereka segera meninggal-kan
kapal dan ayah mereka, dan mengikut
Dia.
23. Lalu Yahushua pergi mengeli-lingi
seluruh Galilea, mengajar didalam
rumah-rumah ibadah mereka, dan
memberitakan injil kerajaan dan
menyembuhkan segala jenis penyakit
dan menghilangkan segala jenis
kesakitan diantara orang-orang itu.
24. Dan kesohoran-Nya tersiar keseluruh
Siria: dan mereka membawa kepada-
Nya semua orang sakit yang sudah
terkena dengan berjenis-jenis
penyakit dan siksaan, dan mereka
yang telah dirasuk oleh Iblis, dan
mereka yang lemah dan mereka yang
lumpuh; dan Dia menyembuhkan
mereka.
25. Maka disana berbondong-bondong
orang mengikuti Dia dari Galilea, dan
dari Dekapolis, dan dari Yerusalem,
dan dari Yudea, dan dari seberang
Yordan.
Pasal 5
1. Lalu melihat orang banyak itu, Dia
pergi keatas sebuah bukit: dan setelah
Dia duduk, murid-murid-Nya datang
kepada-Nya:
2. Lalu Dia membuka mulut-Nya, dan
mengajar mereka sambil berkata,
3. Berbahagialah mereka yang rendah
hatinya: karena merekalah yang
memiliki kerajaan surga.
4. Berbahagialah mereka yang
berdukacita: karena mereka akan
dihibur.
5. Berbahagialah mereka yang penurut:
karena mereka akan mewarisi bumi.
6. Berbahagialah mereka yang lapar dan
haus akan kebenaran: karena mereka
akan dikenyangkan.
7. Berbahagialah mereka yang
berpengasihan: karena mereka akan
peroleh pengasihan.
8. Berbahagialah mereka yang tulus
hatinya: karena mereka akan melihat
Yahuwah.
5
9. Berbahagialah mereka yang
mendamaikan: karena mereka akan
dipanggil anak-anak Yahuwah.
10. Berbahagialah mereka yang dianiyaya
demi kebenaran: karena merekalah
yang memiliki kerajaan surga.
11. Berbahagialah kamu, jika kamu
dicela orang, dan menganiyaya kamu,
dan memfitnah kamu demi Aku.
12. Bersukacitalah dan bergembiralah
sepenuhnya: karena besarlah
pahalamu di surga: karena demikian
juga mereka menganiyaya nabi-nabi
sebelum kamu.
13. Kamu adalah garam dunia: tetapi jika
garam itu sudah menjadi tawar,
dengan apa kiranya itu dapat
diasinkan? Demikianlah itu menjadi
tidak berguna, kecuali dibuang dan di
injak-injak orang.
14. Kamu adalah terang dunia. Sebuah
kota yang didirikan diatas sebuah
bukit tidak dapat disembunyikan.
15. Ataupun orang menyalakan lilin, dan
meletakannya dibawah gantang,
melainkan diatas satu kandil;
sehingga itu akan menerangi semua
yang ada didalam rumah.
16. Biarlah terangmu bercahaya
dihadapan manusia, agar mereka
dapat melihat perbuatanmu yang baik,
dan memuliakan Bapamu yang ada
didalam surga.
17. Jangan berpikir bahwa Aku datang
untuk meniadakan hukum, atau para
nabi: Aku datang bukan untuk
meniadakan, tetapi untuk
menggenapi.
18. Karena sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, Sampai langit dan bumi
inipun lalu, satu iota atau satu titikpun
tidak akan berlalu dari hukum itu,
sampai semuanya digenapi.
19. Oleh sebab itu barangsiapa yang
melanggar salah satu dari hukum-
hukum ini yang terkecil sekalipun,
dan mengajar orang demikian, dia
akan disebut paling kecil didalam
kerajaan surga: tetapi barangsiapa
yang melakukan dan mengajar
mereka, mereka akan dipanggil besar
didalam kerajaan surga.
20. Sebab Aku berkata kepadamu,
kecuali kebenaranmu melebihi
kebenaran ahli-ahli taurat dan orang-
orang Farisi, kamu sama sekali tidak
akan dapat masuk kedalam kerajaan
surga.
21. Kamu sudah mendengar apa yang
dikatakan oleh orang-orang dahulu
kala, Jangan kamu membunuh; dan
barangsiapa membunuh akan berada
dalam bahaya pehukuman:
22. Tetapi Aku berkata kepadamu,
barangsiapa yang marah kepada
saudaranya tanpa sebab, akan
diancam hukuman: dan barangsiapa
yang berkata kepada saudaranya,
Orang tak berguna, akan diancam
oleh majelis agama: tetapi
barangsiapa yang berkata, Engkau
gila, akan diancam oleh api neraka.
23. Itu sebabnya jika engkau membawa
persembahanmu ke mezbah, lalu
disana engkau teringat bahwa
saudaramu ada perselisihan
denganmu,
24. Tinggalkan persembahanmu didepan
mezbah, lalu pergilah dahulu
berdamai dengan saudaramu, lalu
kembali dan mempersembahkan
persembahanmu.
25. Berdamailah segera dengan lawanmu,
selama engkau masih bersama dengan
dia; jangan sampai sewaktu-waktu
lawanmu menyerahkan engkau
kepada hakim, dan hakim itu
menyerahkan engkau kepada petugas,
dan engkau dijebloskan kedalam
penjara.
26. Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, Engkau sama sekali tidak
6
 akan dapat keluar dari sana, sebelum demi langit; karena langit adalah
engkau membayar lunas semua takhta Yahuwah:
hutangmu. 35. Atau demi bumi; karena bumi adalah
27. Kamu sudah mendengar apa yang tumpuan kaki-Nya, ataupun demi
dikatakan oleh orang-orang dahulu Yerusalem, karena Yerusalem adalah
kala, Janganlah engkau berzinah: kota dari Raja Agung.
28. Tetapi Aku berkata kepadamu, 36. Atau bersumpah demi kepalamu,
Barangsiapa yang memandang karena engkau tidak berkuasa
seorang perempuan dan membuat satu rambutpun putih atau
menginginkannya dengan nafsu hitam.
berahi sudah berzinah dengan dia 37. Tetapi biarlah pernyataanmu adalah,
didalam hatinya. Ya, ya; tidak, tidak: karena apapun
29. Maka jika matamu yang kanan yang lebih dari semua ini asalnya dari
menyesatkan engkau, cungkillah, dan kejahatan.
buanglah itu darimu: karena lebih 38. Engkau telah mendengar apa yang
baik bagimu jika satu dari anggota telah dikatakan, Mata ganti mata, dan
tubuhmu binasa, dari pada tubuhmu gigi ganti gigi:
yang utuh dicampakan kedalam 39. Tetapi Aku berkata kepadamu,
neraka. Janganlah engkau melawan
30. Dan jika tanganmu yang kanan kejahatan: tetapi barangsiapa
menyesatkan engkau, penggallah, dan menamparmu pada pipi kananmu,
buanglah itu darimu: karena lebih tolehkan juga pipi kirimu kepadanya.
baik bagimu jika satu dari anggota 40. Dan jika seseorang mendakwa
tubuhmu binasa, dari pada tubuhmu engkau kepada hukum, dan
yang utuh dicampakan kedalam mengambil pakaianmu, biarkan dia
neraka. mengambil jubahmu juga.
31. Hal ini sudah dikatakan, Barangsiapa 41. Dan barangsiapa yang memaksa
yang menceraikan isterinya, biarlah engkau berjalan satu mil, pergilah
dia memberikan kepadanya satu surat dengan dia dua kali lipat.
cerai: 42. Berikan kepadanya yang meminta
32. Tetapi Aku berkata kepadamu, darimu, dan dari dia yang hendak
barangsiapa yang menceraikan meminjam darimu janganlah engkau
isterinya, kecuali karena perzinahan, berpaling.
menyebabkan isterinya melakukan 43. Engkau telah mendengar apa yang
perzinahan: dan barangsiapa yang telah dikatakan, Hendaklah engkau
mengawini perempuan yang mengasihi tetanggamu, dan
diceraikan berbuat zinah. membenci musuhmu.
33. Kembali, engkau telah mendengar 44. Tetapi Aku berkata kepadamu,
apa yang dikatakan oleh orang-orang Kasihilah musuhmu, berkati mereka
dahulu kala, Janganlah kamu yang mengutuk engkau, berbuatlah
bersumpah demi dirimu, tetapi harus baik kepada mereka yang membenci
mengucapkan sumpah-sumpahmu engkau, dan berdoalah bagi mereka
dihadapan Yahuwah. yang secara semena-mena
34. Tetapi Aku berkata kepadamu, memperdayakan engkau dan
Janganlah sekali-kali bersumpah; baik menganiyaya engkau;

7
45. Agar supaya engkau boleh menjadi
anak-anak Bapamu yang di surga:
karena Dia membuat mataharinya
terbit bagi yang jahat maupun yang
baik, dan menurunkan hujan bagi
yang benar dan bagi yang tidak benar.
46. Sebab jika engkau mengasihi mereka
yang mengasihimu, apakah upah yang
engkau peroleh? Bukankah pemungut
cukai melakukan hal yang sama?
47. Dan jika engkau hanya memberi
hormat kepada saudaramu, apa yang
engkau perbuat melebihi orang lain?
Bukankah pemungut cukai juga
berbuat demikian?
48. Sebab itu jadilah engkau sempurna,
sama seperti Bapamu yang di surga
sempurna.
Pasal 6
1. Perhatikan agar engkau tidak berbuat
amal dihadapan manusia, untuk
dilihat oleh mereka: sebaliknya
engkau tidak memperoleh upah dari
Bapamu yang di surga.
2. Sebab itu apabila engkau
mengerjakan amalmu, jangan meniup
sangkakala dihadapanmu, seperti
yang dilakukan oleh orang-orang
munafik di rumah-rumah ibadah, dan
dijalan-jalan, agar mereka
memperoleh pujian orang.
Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, Mereka telah menerima
upah mereka.
3. Tetapi apabila engkau berbuat amal,
jangan biarkan tangan kirimu
mengetahui apa yang dibuat tangan
kananmu.
4. Agar amalmu tersembunyi: maka
Bapamu sendiri yang melihatnya
secara rahasia akan membalasmu
secara terbuka.
5. Dan apabila engkau berdoa, janganlah
engkau seperti adanya orang-orang
munafik: Karena mereka senang
berdoa berdiri di rumah-rumah ibadah
dan di sudut-sudut jalan, supaya
mereka dilihat orang. Sesungguhnya
Aku berkata kepadamu, mereka telah
menerima upah mereka.
6. Tetapi engkau, apabila engkau
berdoa, masuklah kedalam kamarmu,
dan bila engkau sudah menutup
pintunya, berdoalah kepada Bapamu
yang berada ditempat tersembunyi;
dan Bapamu yang melihat secara
tersembunyi akan memberi upah
kepadamu secara terbuka.
7. Tetapi apabila engkau berdoa, jangan
mengulang-ulang kata-kata yang sia-
sia, seperti yang dilakukan oleh orang
kafir: sebab mereka berpikir bahwa
mereka akan didengar karena mereka
banyak bicara.
8. Itu sebabnya janganlah kamu seperti
mereka: karena Bapamu mengetahui
perkara-perkara yang engkau
butuhkan, sebelum kamu minta
kepada-Nya.
9. Sebab itu berdoalah demikian: Bapa
kami yang di surga, kuduslah nama-
Mu.
10. Datanglah kerjaan-Mu, Jadilah
kehendak-Mu di bumi seperti di
surga.
11. Berikanlah kami siang ini makanan
kami setiap siang.
12. Dan ampunilah kami kesalahan-
kesalahan kami, seperti kami
mengampuni orang-orang yang
bersalah kepada kami.
13. Dan janganlah membawa kami
kedalam pencobaan, tetapi lepaskan
kami dari pada yang jahat: Karena
Engkaulah yang empunya kerajaan,
dan kuasa, dan kemuliaan sampai
selama-lamanya. Amin.
14. Karena jika kamu mengampuni orang
kesalahan-kesalahan mereka, Bapamu
8
 di surga juga akan mengampuni
kamu:
15. Tetapi jika kamu tidak mengampuni
orang kesalahan-kesalahan mereka,
Bapamu di surgapun tidak akan
mengampuni kesalahan-kesalahan
kamu.
16. Selain itu apabila kamu berpuasa,
janganlah bermuka muram seperti
orang-orang munafik: mereka
merubah raut wajah-wajah mereka,
supaya mereka terlihat orang sedang
berpuasa. Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, Mereka telah menerima
upah mereka.
17. Tetapi engkau, apabila engkau
berpuasa, minyakilah kepalamu, dan
basuhlah mukamu;
18. Supaya engkau tidak terlihat orang
berpuasa, melainkan hanya kepada
Bapamu yang berada ditempat
tersembunyi: dan Bapamu, yang
melihat secara tersembunyi, akan
memberi upah kepadamu secara
terbuka.
19. Janganlah kamu mengumpulkan harta
bagi dirimu sendiri di dunia, dimana
ngengat dan karat dapat merusaknya,
dan dimana pencuri dapat
membongkar dan mencurinya:
20. Tetapi kumpulkanlah bagi dirimu
harta di surga, dimana ngengat
maupun karat tidak dapat
merusaknya, dan dimana pencuri
tidak dapat membongkar atau
mencurinya:
21. Sebab dimana hartamu berada,
disanalah juga hatimu berada.
22. Pelita tubuh adalah mata: jika
matamu senantiasa terarah, seluruh
tubuhmu akan dipenuhi cahaya.
23. Tetapi jika matamu jahat, seluruh
tubuhmu akan ditutupi kegelapan.
Sebab itu jika terang yang ada
padamu menjadi gelap, betapa pekat
kegelapan itu!
24. Tidak seorangpun yang dapat
melayani dua tuan: karena ia akan
membenci yang satu dan mengasihi
yang lain; kalau tidak dia akan setia
kepada yang satu dan membiarkan
yang lain. Kamu tidak dapat melayani
Yahuwah dan mammon.
25. Sebab itu Aku berkata kepadamu,
janganlah kuatir akan hidupmu, apa
yang hendak kamu makan, atau apa
yang hendak kamu minum; ataupun
juga untuk tubuhmu, apa yang hendak
engkau pakai. Bukankah hidup itu
lebih penting dari pada makanan, dan
tubuh lebih dari pada pakaian?
26. Lihatlah burung-burung di udara:
sesungguhnya mereka tidak menabur,
ataupun menuai, dan tidak
mengumpulkan kedalam lumbung-
lumbung; namun Bapamu di surga
memberikan mereka makan.
Bukankah kalian jauh lebih berharga
dari mereka?
27. Siapa diantara kamu yang dengan
kuatir dapat menambah sehasta pada
tinggi badannya?
28. Dan mengapa kamu kuatir akan
pakaian: Perhatikan bunga-bunga
bakung di ladang, bagaimana mereka
bertumbuh; mereka tidak bekerja
keras, merekapun tidak memintal:
29. Namun Aku berkata kepadamu,
Walaupun Solomo dalam segala
kemegahannya tidak dihiasi seperti
satu diantara semua ini.
30. Mengapa, jika demikian Yahuwah
mendandani rumput di ladang, yang
pada siang ini ada, dan besok di
buang kedalam api, apakah Dia tidak
akan lebih mendandani kamu, Hai
kalian yang lemah iman?
31. Itu sebabnya jangan kuatir, dengan
berkata, Apa yang hendak kami
makan? atau, Apa yang hendak kami
minum? Atau, Dari mana kami akan
dipakaikan?
9
32. (Karena semua perkara inilah yang
dicari oleh orang-orang kafir): tetapi
Bapamu di surga tahu bahwa kamu
membutuhkan semua perkara ini.
33. Tetapi carilah dahulu kerajaan
Yahuwah, dan kebenarannya; maka
semua perkara ini akan ditambahkan
kepadamu.
34. Sebab itu janganlah kuatir akan esok
siang: karena esok siang mempunyai
kekuatiran atas persoalan-
persoalannya sendiri. Cukuplah
kesusahannya untuk siang itu.
Pasal 7
1. Janganlah menghukum, agar kalian
tidak dihukum.
2. Sebab dengan hukuman yang kamu
pakai untuk menghukum, kamu akan
dihukum: dan dengan takaran yang
kamu pakai untuk menakar, akan
dipakai menakar kamu lagi.
3. Dan mengapa engkau melihat pasir
yang ada di mata saudaramu, tetapi
mengabaikan balok yang ada didalam
matamu sendiri.
4. Atau bagaimana akan engkau katakan
kepada saudaramu, Biarkan aku
mengeluarkan selumbar itu dari
matamu; sedangkan ada satu balok di
dalam matamu?
5. Hai munafik, keluarkanlah lebih
dahulu balok yang ada pada matamu;
kemudian engkau dapat melihat
dengan jelas untuk mengeluarkan
selumbar itu dari mata saudaramu.
6. Janganlah memberikan sesuatu yang
kudus kepada anjing-anjing, atau
jangan engkau melemparkan butir-
butir mutiaramu kepada babi, agar itu
tidak di injak-injaknya dengan
kakinya, lalu berbalik mengoyak
kamu.
7. Mintalah, maka itu akan diberikan
kepadamu, carilah, maka engkau akan
mendapat; ketuklah, maka pintu akan
dibuka bagimu:
8. Sebab setiap orang yang meminta
menerima; dan dia yang mencari
mendapat; dan kepada dia yang
mengetuk pintu akan dibukakan.
9. Atau siapa diantara kamu, jika
anaknya meminta roti, relakah dia
memberinya satu batu?
10. Atau jika ia meminta ikan, relakah dia
memberinya sekor ular?
11. Jika kamu yang jahat, demikian,
mengetahui bagaimana memberikan
pemberian yang baik kepada anak-
anakmu, lebih lebih lagi Bapamu
yang di surga, memberikan perkara-
perkara yang baik kepada mereka
yang meminta kepada-Nya?
12. Sebab itu segala sesuatu yang engkau
kehendaki orang perbuat kepadamu,
perbuatlah juga demikian kepada
mereka: karena inilah isi hukum dan
kitab para nabi.
13. Masuklah kamu melalui pintu yang
sempit itu: karena lebarlah pintu, dan
luaslah jalan yang menuju kepada
kebinasaan, dan banyaklah yang akan
berada disana yang masuk
kedalamnya.
14. Sebab sesaklah pintu, dan sempitlah
jalan, yang menuju kepada
kehidupan, dan sedikit yang akan
berada disana yang mendapatkannya.
15. Berhati-hatilah terhadap nabi-nabi
palsu, yang datang kepadamu
berpakaian bulu domba, tetapi
sesungguhnya mereka adalah
serigala-serigala yang buas.
16. Kamu akan mengenalnya dari buah-
buah mereka. Dapatkah orang
memetik buah-buah anggur dari
semak duri atau buah-buah ara dari
widuri?
17. Demikian juga setiap pohon yang
baik menghasilkan buah yang baik;
10
 tetapi sebuah pohon yang buruk
menghasilkan buah yang buruk.
18. Sebuah pohon yang baik tidak dapat
menghasilkan buah yang buruk,
sebaliknya sebuah pohon yang buruk
tidak dapat menghasilkan buah yang
baik.
19. Setiap pohon yang tidak
menghasilkan buah yang baik
ditebang, dan dicampakan kedalam
api.
20. Jadi dari buah-buah mereka kamu
akan mengenal mereka.
21. Tidak setiap orang yang berkata
kepada-Ku, Yahushua, Yahushua,
akan masuk kedalam kerajaan surga;
tetapi dia yang mengerjakan
kehendak BapaKu yang berada
didalam surga.
22. Banyak yang akan berkata kepada-Ku
pada siang itu, Yahushua, Yahushua,
bukankah kami telah bernubuat dalam
nama-Mu? Dan didalam nama-Mu
telah mengusir iblis-iblis? Dan
didalam nama-Mu melakukan banyak
pekerjaan-pekerjaan yang
menakjubkan?
23. Tetapi pada saat itu Aku akan
nyatakan kepada mereka, Aku tidak
pernah mengenal kamu: enyahlah dari
pada-Ku, kamu yang mengerjakan
kejahatan.
24. Itu sebabnya barangsiapa mendengar
perkataan-perkataan-Ku ini, dan
melakukannya, Aku akan
umpamakan dia seperti seorang yang
bijak, yang membangun rumahnya
diatas sebuah batu karang.
25. Kemudian turunlah hujan, dan
banjirpun naik, dan banyak angin
bertiup, lalu menerjang rumah itu;
tetapi rumah itu tidak rubuh: karena
rumah itu dialaskan diatas sebuah
batu karang.
26. Dan setiap orang yang mendengar
perkataan-perkataan-Ku ini, tetapi
tidak melakukannya, adalah
seumpama seorang yang bodoh, yang
membangun rumahnya diatas pasir:
27. Kemudian turunlah hujan, dan
banjirpun naik, dan banyak angin
bertiup, lalu menerjang rumah itu;
kemudian rumah itu rubuh: dan
dahsyatlah keruntuhannya.
28. Dan sesudah itu, setelah Yahushua
mengakhiri semua perkataan ini,
orang banyak itu tercengang pada
ajaran-Nya.
29. Sebab Dia mengajar mereka sebagai
seorang yang mempunyai kekuasaan,
dan tidak seperti ahli-ahli taurat.
Pasal 8
1. Setelah Yahushua turun dari bukit itu,
orang banyak mengikuti Dia.
2. Dan, terlihat disana seorang
berpenyakit kusta datang dan
menyembah Dia, sambil berkata,
Yahushua, jika Engkau berkenan,
Engkau dapat membuat aku bersih.
3. Lalu Yahushua mengulurkan tangan-
Nya, dan menjamah dia, sambil
berkata, Aku berkenan; jadilah
engkau bersih. Dengan serta merta
kustanya dibersihkan.
4. Dan Yahushua berkata kepadanya,
Perhatikan jangan engkau katakan
kepada seorangpun; tetapi pergilah,
perlihatkanlah dirimu kepada imam
dan persembahkanlah persembahan
yang diperintahkan Musa, sebagai
suatu kesaksian bagi mereka.
5. Ketika Yahushua masuk ke
Kapernaum, disana datanglah kepada-
Nya seorang perwira yang sedang
mencari Dia,
6. Dan berkata, Yahushua, hambaku
terbaring sakit dirumah karena
lumpuh, tersiksa sangat menyedihkan.
11
7. Lalu Yahushua berkata kepadanya,
Aku akan datang dan
menyembuhkannya.
8. Perwira itu menjawab dan berkata,
Yahushua, aku ini tidak layak jika
Engkau harus datang dibawah atap
rumahku: tetapi ucapkan saja kata itu,
maka hambaku pasti disembuhkan.
9. Sebab aku sendiri adalah seorang
dibawah kekuasaan, dan mempunyai
prajurit-prajurit bawahanku: dan aku
berkata kepada orang ini, Pergi, lalu
dia pergi; dan kepada yang lain,
Kemari, lalu dia datang; dan kepada
hambaku, Kerjakan ini, lalu dia
mengerjakannya.
10. Setelah Yahushua mendengar itu, Dia
kagum, dan berkata kepada mereka
yang mengikutinya, Sesungguhnya
Aku berkata kepadamu, Aku belum
pernah menemukan iman sekuat ini,
tidak, tidak di Israel.
11. Dan Aku berkata kepadamu, bahwa
banyak akan datang dari timur dan
barat, dan mau duduk bersama
Abraham, Ishak dan Yakob di dalam
kerajaan surga.
12. Tetapi anak-anak kerajaan itu akan
dibuang keluar kedalam kegelapan
diluar: disana akan ada tangis dan
gertak gigi.
13. Lalu Yahushua berkata kepada
perwira itu, Pulanglah; dan seperti
yang engkau telah percaya, jadilah
demikian kepadamu. Maka hamba-
nyapun disembuhkan pada waktu
yang bersamaan.
14. Lalu setibanya Yahushua dirumah
Petrus, Ia melihat ibu mertua Petrus
terbaring karena menderita demam.
15. Lalu Ia memegang tangannya, dan
lenyaplah demam itu dari padanya:
lalu perempuan itu bangun dan
melayani mereka.
16. Tatkala malam telah tiba, mereka
membawa kepada Yahshua banyak
orang yang dirasuk oleh iblis-iblis:
lalu Dia mengusir roh-roh itu dengan
firman-Nya, dan menyembuhkan
semua mereka yang sakit.
17. Agar genaplah apa yang telah
dikatakan oleh nabi Yesaya, katanya,
Dia sendiri memikul kelemahan kita
dan menanggung penyakit-penyakit
kita.
18. Pada saat itu Yahushua melihat orang
banyak mengelilingi Dia, Ia
menyuruh untuk berpindah
keseberang.
19. Kemudian seorang ahli taurat tertentu
datang dan berkata kepada-Nya,
Guru, aku mau mengikut Engkau
kemanapun Engkau pergi.
20. Lalu Yahushua berkata kepadanya,
Serigala-serigala mempunyai liang-
liang, dan burung-burung diudara
mempunyai sarang-sarang; tetapi
Anak manusia tidak mempunyai
tempat untuk membaringkan kepala-
Nya.
21. Lalu seorang dari murid-murid-Nya
berkata kepada-Nya, Yahushua,
ijinkan dahulu aku untuk pergi dan
mengubur ayahku.
22. Tetapi Yahshua berkata kepadanya,
Ikutlah aku; dan biarkan mereka yang
mati mengubur orang mati mereka.
23. Lalu setelah dia masuk kedalam
kapal, murid-murid-Nya mengikuti
dia.
24. Lalu, terlihat disana, datangnya satu
angin ribut dilaut, sampai- sampai
kapal itu ditutupi ombak-ombak:
tetapi Yahushua tertidur.
25. Dan murid-murid-Nya datang
kepada-Nya, dan membangunkan
Dia, sambil berkata, Yahushua,
selamatkan kami: Kita binasa.
26. Tetapi dia berkata kepada mereka,
Mengapa kalian ketakutan, Hai kalian
yang lemah iman? Lalu Dia bangun,
dan menghardik angin ribut dan laut;
12
 lalu disana terjadilah keteduhan yang
syahdu.
27. Tetapi orang-orang itu kagum, sambil
berkata, orang macam apakah Dia ini,
sampai angin ribut dan lautpun
menurut Dia!
28. Setibanya Dia diseberang di negeri
orang-orang Gadara, disana
Yahushua bertemu dua orang yang
dirasuk oleh iblis-iblis, keluar dari
kuburan-kuburan, sangat beringas,
sehingga tidak seorangpun melewati
jalan itu.
29. Dan, lihatlah, mereka berteriak,
sambil berkata, Apa urusan kami
dengan Engkau, Yahushua, Engkau
anak Yahuwah? Apakah Engkau
datang kesini untuk menyiksa kami
sebelum waktunya tiba?
30. Dan disana tidak seberapa jauh dari
mereka, ada segerombolan babi
sedang mencari makan.
31. Lalu iblis-iblis itu memohon kepada-
Nya, sambil berkata, jika Engkau
mengusir kami, biarkanlah kami pergi
kedalam kawanan babi itu.
32. Lalu Ia berkata kepada mereka,
Pergilah. Dan pada waktu mereka
keluar, mereka masuk kedalam
kawanan babi itu: maka terlihat
seluruh kawanan babi itu berlari
kencang kejurang yang tajam
kedalam laut, dan mati lemas dalam
air.
33. Maka penjaga-penjaga babi itu lari,
dan pergi mencari jalan kekota, dan
menceritakan semua, dan apa yang
telah terjadi pada mereka yang
dirasuk iblis-iblis itu.
34. Kemudian, keluarlah seluruh
penduduk kota mendapatkan
Yahushua: dan sesudah mereka
berjumpa dengan Dia, mereka
memohon kepadanya agar Dia
meninggalkan wilayah pantai mereka.
Pasal 9
1. Lalu Dia masuk kedalam kapal, dan
menyeberang, dan tiba di kotanya
sendiri.
2. Dan, lihatlah, mereka membawa
kepada-Nya seorang yang sakit
lumpuh, terbaring diatas tempat tidur:
lalu Yahushua melihat iman mereka
berkata kepada yang sakit lumpuh;
Anak-Ku, bersukacitalah; dosamu
telah diampuni.
3. Dan, lihatlah, beberapa ahli taurat
tertentu berkata dalam diri mereka,
Orang ini menghujat.
4. Lalu Yahushua mengetahui apa yang
ada dalam pikiran mereka, berkata,
Mengapa kamu berpikir jahat didalam
hatimu?
5. Manakah yang lebih mudah,
mengatakan, Dosamu telah diampuni;
atau mengatakan, Bangun dan
berjalan?
6. Tetapi kamu mengetahui bahwa Anak
manusia mempunyai kuasa diatas
dunia untuk mengampuni dosa,
(kemudian dia berkata kepada dia
yang sakit lumpuh,) Bangun,
angkatlah tempat tidurmu, dan pulang
kerumahmu.
7. Lalu dia bangun, dan pergi
kerumahnya.
8. Tetapi apabila orang banyak
melihatnya, mereka kagum, dan
memuliakan Yahuwah, yang telah
memberikan kuasa yang demikian
kepada manusia.
9. Dan sambil Yahushua berjalan dari
tempat itu, Dia melihat seorang, yang
bernama Matius, sedang duduk di
loket penerimaan cukai: lalu Dia
berkata kepadanya, Ikutlah Aku. Lalu
dia berdiri dan mengikut Dia.
10. Dan sesudah itu, sambil Yahushua
duduk makan didalam rumah,
lihatlah, banyak pemungut cukai dan
13
 orang-orang berdosa datang dan
duduk bersama-sama dengan Dia dan
murid-murid-Nya.
11. Pada waktu orang-orang Farisi
melihat itu, mereka berkata kepada
murid-murid-Nya, Kenapa Gurumu
makan bersama-sama pemungut cukai
dan orang-orang berdosa?
12. Tetapi pada waktu Yahushua
mendengar itu, Dia berkata kepada
mereka, Mereka yang sehat tidak
memerlukan tabib, kecuali mereka
yang sakit.
13. Tetapi pergilah kamu dan pelajari
apakah artinya itu, Aku menghendaki
belas kasihan, dan bukan kurban:
sebab Aku datang bukan untuk
memanggil mereka yang benar, tetapi
orang-orang berdosa kepada
pertobatan.
14. Kemudian datanglah kepada
Yahushua murid-murid Yohannes,
sambil berkata, Mengapa kami dan
orang-orang Farisi sering berpuasa,
tetapi murid-murid-Mu tidak
berpuasa?
15. Lalu Yahushua berkata kepada
mereka, Pantaskah sahabat-sahabat
mempelai laki-laki berdukacita,
selama mempelai laki-laki bersama
mereka? Tetapi waktunya akan
datang, apabila mempelai laki-laki itu
akan diambil dari mereka, pada saat
itu mereka akan berpuasa.
16. Tidak seorangpun menambalkan
sehelai kain baru diatas pakaian yang
tua, karena apa yang sudah
ditambalkan akan mencarik pakaian
itu, maka robeknya akan menjadi
lebih parah.
17. Begitu juga orang tidak akan
menuang anggur yang baru kedalam
botol-botol anggur yang tua, niscaya
botol-botol itu pecah, dan anggur itu
akan tumpah keluar, dan botol-botol
itu hancur: tetapi mereka menuang
anggur yang baru kedalam botol-
botol yang baru sehingga kedua-
duanya terpelihara.
18. Sambil Dia mengatakan semua ini
kepada mereka, lihatlah, seorang
penguasa datang, dan menyembah
Dia, sambil berkata, Anak
perempuanku saat ini sudah mati:
tetapi datanglah dan tumpangkan
tanganmu keatasnya, maka dia akan
hidup.
19. Lalu Yahushua berdiri dan mengikut
dia, demikian juga murid-murid-Nya.
20. Dan, lihatlah, seorang perempuan
yang sudah dua belas tahun
mengalami pendarahan, mendekati
Dia dari belakang, dan memegang
hujung baju-Nya:
21. Sebab dia mengatakan didalam
dirinya sendiri, Jika aku dapat
walaupun hanya menjamah jubah-
Nya, akau akan sembuh.
22. Tetapi Yahushua berbalik dan ketika
Dia melihat perempuan itu, Dia
berkata, Anakku, bersenanglah,
imanmu telah menyembuhkan
engkau. Lalu sejak saat itu
perempuan itu disembuhkan.
23. Dan setelah Yahushua tiba dirumah
penguasa itu, dan melihat pegawai-
pegawai rumah tangganya dan orang-
orang yang membuat satu keributan,
24. Dia berkata kepada mereka, Berikan
tempat: sebab anak perempuan itu
tidak mati tetapi tidur. Kemudian
mereka menertawakan serta
mengolok Dia.
25. Tetapi sesudah orang-orang itu
pindah, Dia masuk kedalam, dan
mengangkat dia dengan tangan, lalu
anak perempuan itu bangkit.
26. Dan kemahsyuran-Nya disini tersohor
keseluruh negeri itu.
27. Dan kemudian setelah Yahushua
meninggalkan tempat itu, dua orang
buta mengikuti Dia, berseru dan
14
 berkata, Engkau anak Daud,
kasihanilah kami.
28. Dan setelah Dia tiba dirumah, kedua
orang buta itu datang kepada-Nya:
lalu Yahushua berkata kepada
mereka, Percayakah engkau bahwa
Aku sanggup berbuat ini? Mereka
berkata kepada-Nya, ya, Yahushua.
29. Kemudian Dia menjamah mata-mata
mereka sambil berkata, Sesuai dengan
imanmu, jadilah itu padamu.
30. Lalu kedua mata mereka terbuka; dan
Yahushua langsung berbicara kepada
mereka, katanya, Perhatikan agar
jangan seorangpun mengetahuinya.
31. Tetapi mereka, sesudah mereka pergi,
mereka memasyurkan Dia keseluruh
negeri.
32. Segera sesudah mereka keluar,
lihatlah, mereka membawa kepada-
Nya seorang bisu yang dirasuk iblis.
33. Dan sesudah iblis itu dikeluarkan,
orang bisu ini bicara: dan orang
banyak itu kagum, sambil berkata,
Hal ini belum pernah terjadi di Israel.
34. Tetapi orang-orang Farisi berkata:
Dia membuang keluar iblis-iblis oleh
penghulu iblis-iblis.
35. Kemudian Yahushua pergi mengitari
seluruh kota dan desa, mengajar
dirumah-rumah ibadah mereka, dan
memberitakan injil kerajaan, dan
menghilangkan setiap kesakitan dan
menyembuhkan semua penyakit
diantara orang-orang.
36. Tetapi apabila Dia melihat orang
banyak itu, hatinya tergerak dengan
terharu keatas mereka, sebab mereka
pingsan dan tersebar, seperti domba
kehilangan gembala.
37. Kemudian Dia berkata kepada murid-
murid-Nya, sesungguhnya tuaian
banyak, tetapi pengerjanya sedikit.
38. Berdoalah kamu agar supaya
Yahuwah atas tuaian, menyuruh
pengerjanya untuk menuai tuaiannya.
Pasal 10
1. Lalu sesudah Dia memanggil kedua
belas murid-Nya kepada-Nya, Dia
memberikan mereka kuasa melawan
roh-roh yang najis, untuk
mengeluarkan mereka, dan
menghilangkan segala jenis kesakitan
dan menyembuhkan segala jenis
penyakit.
2. Sekarang nama-nama dari kedua
belas murid adalah sebagai berikut;
Yang pertama, Simon, yang dipanggil
Petrus, dan Andreas, saudaranya;
Yakobus anak Zebedeus, dan
Yohanes saudaranya;
3. Filipus, dan Bartolomeus; Tomas, dan
Matius sipemungut cukai;Yakobus
anak Alfeus, dan Lebaeus, yang nama
keluarganya adalah Tadeus;
4. Simon orang Kanaan, dan Yudas
Iskariot, yang mengkhianati Dia.
5. Kedua belas ini diutus Yahushua,
sambil berpesan kepada mereka, kata-
Nya, janganlah pergi kejalan yang
menuju kepada orang kafir, dan ke
kota mana saja dari orang-orang
Samaria janganlah engkau masuk.
6. Tetapi justru pergilah kepada domba
yang hilang dari keturunan Israel.
7. Dan sambil kamu pergi, mengajar,
katakan, Kerajaan surga sudah dekat.
8. Sembuhkan yang sakit, tahirkan
orang kusta, bangkitkan orang mati,
usir iblis-iblis: dengan cuma-cuma
kamu menerimanya, berikanlah juga
dengan cuma-cuma.
9. Janganlah kamu membawa emas atau
perak ataupun tembaga dalam saku-
sakumu,
10. Tidakpun uang untuk perjalananmu,
janganpun dua pasang mantel,
janganpun kasut-kasut, janganpun
tongkat-tongkat: sebab seorang
pekerja berhak atas upahnya.
15
11. Dan kedalam kota atau negeri
manapun saja yang kamu masuki,
bertanyalah siapa diantara mereka
yang layak; lalu diamlah disitu
sampai kamu kemudian pergi.
12. Dan, berilah hormat apabila kamu
masuk kedalam satu rumah.
13. Dan, jika rumah itu layak, biarlah
damaimu datang keatasnya, tetapi jika
itu tidak layak, biarlah damaimu
kembali padamu.
14. Dan barangsiapa yang tidak
menerima kamu, atau tidak mau
mendengar perkataan-perkataanmu,
jika kamu keluar dari rumah itu atau
kota itu, kebaskanlah debu pada
kakimu.
15. Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, akan lebih dapat diterima
tanah Sodom dan Gomora pada siang
pehukuman, dari pada kota itu.
16. Lihatlah, Aku mengutus kamu
sebagai domba ditengah serigala-
serigala: sebab itu hendaklah kamu
bijak seperti ular, dan tidak
membahayakan seperti merpati.
17. Tetapi hati-hatilah dengan orang-
orang: sebab mereka akan
menyerahkan kamu kepada majelis-
majelis agama, dan mereka akan
memukul kamu didalam rumah-
rumah ibadah mereka;
18. Dan kamu akan dibawa didepan
pemimpin-pemimpin dan raja-raja
demi Aku, sebagai suatu kesaksian
yang memberatkan mereka dan
orang-orang kafir.
19. Tetapi jika mereka menyerahkan
kamu, janganlah kuatir bagaimana
atau apa yang akan kamu katakan:
sebab itu akan diberikan kepadamu
pada jam yang sama apa yang harus
engkau ucapkan.
20. Karena bukan kamu lagi yang
berbicara, tetapi Roh dari Bapamu
yang berbicara didalam kamu.
21. Dan saudara akan menyerahkan
saudaranya untuk dibunuh, dan ayah
anaknya: dan anak-anak akan bangkit
melawan orang tuanya, dan
menyebabkan mereka dibunuh.
22. Dan kamu akan dibenci oleh semua
orang karena nama-Ku: tetapi dia
yang bertahan sampai akhir akan
deselamatkan.
23. Tetapi jika mereka menganiyaya
kamu di kota ini, larilah ke kota yang
lain: sebab sesungguhnya Aku
berkata kepadamu, kamu tidak akan
dapat pergi ke kota-kota di Israel,
sebelum Anak manusia akan datang.
24. Seorang murid tidaklah lebih tinggi
dari gurunya, maupun seorang hamba
diatas tuannya.
25. Sudah cukup bagi seorang murid
menjadi seperti gurunya, dan seorang
hamba seperti tuannya. Jika mereka
sudah menyebut tuan rumah
Beelzebul, bagaimana lagi mereka
memanggil mereka yang berada
didalam rumahnya?
26. Sebab itu jangan kamu takut terhadap
mereka: karena tidak ada yang
tertutup yang tidak akan dibuka; dan
tersembunyi yang tidak akan
diketahui.
27. Apa yang Aku katakan kepadamu
dalam gelap, ucapkanlah itu olehmu
dalam terang: dan apa yang
dibisikkan ketelingamu, ajarkanlah
itu olehmu diatas sotoh-sotoh rumah.
28. Dan janganlah kamu takut kepada
mereka yang membunuh tubuh, tetapi
tidak berkuasa membunuh jiwa: tetapi
justru takutlah akan Dia yang
berkuasa memusnahkan keduanya
jiwa dan tubuh dalam neraka.
29. Bukankah burung pipit dijual dua
ekor seduit? Dan satu diantara-nya
tidak akan jatuh ketanah tanpa
sepengetahuan Bapamu.
16
30. Tetapi sesungguhnya rambut
kepalamupun semuanya terhitung.
31. Sebab itu janganlah kamu takut,
karena kamu lebih berharga dari
burung pipit yang banyak.
32. Sebab itu barangsiapa yang mengakui
Aku dihadapan manusia, Aku juga
akan mengakui dia dihadapan
BapaKu yang di surga.
33. Tetapi barangsiapa yang menyangkal
Aku dihadapan manusia, Aku juga
akan menyangkal dia dihadapan
BapaKu yang di surga.
34. Jangan kamu berpikir bahwa aku
datang membawa damai di atas bumi:
Aku datang bukan membawa damai,
tetapi suatu pedang.
35. Sebab Aku datang untuk menciptakan
perbedaan antara seorang dengan
ayahnya, anak perempuan dengan
ibunya, menantu perempuan dengan
ibu mertuanya.
36. Dan musuh seseorang adalah mereka
dari keluarganya sendiri.
37. Dia yang mencintai ayah atau ibunya
lebih dari pada Aku tidaklah layak
bagi-Ku: dan dia yang mencintai anak
laki-lakinya atau anak perempuannya
lebih dari pada Aku tidaklah layak
bagi-Ku.
38. Dan dia yang tidak memikul salibnya,
lalu mengikuti Aku, tidaklah layak
bagi-Ku.
39. Dia yang memelihara nyawanya akan
kehilangan nyawanya: dan dia yang
kehilangan nyawanya demi Aku akan
mendapatkannya.
40. Dia yang menerima kamu menerima
Aku, dan dia yang menerima Aku
menerima Dia yang mengutus Aku.
41. Dia yang menerima seorang nabi
dalam nama seorang nabi akan
menerima upah seorang nabi; dan dia
yang menerima seorang yang benar
atas nama seorang yang benar akan
menerima upah seorang yang benar.
42. Dan barangsiapa memberikan minum
kepada satu dari pada anak-anak kecil
ini secangkir air dingin hanya
didalam nama seorang murid,
sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, bagaimanapun juga dia
tidak akan kehilangan upahnya.
Pasal 11
1. Dan sesudah Yahushua selesai
memberikan pesan kepada kedua
belas murid-Nya, Dia kemudian
berangkat mengajar di kota-kota
mereka.
2. Saat ini apabila Yohanes mendengar
didalam penjara akan pekerjaan-
pekerjaan Yahushua, ia mengutus dua
dari muridnya,
3. Dan berkata kepadanya, Engkaukah
Dia yang harus datang, atau kami
mencari yang lain?
4. Yahushua menjawab dan berkata
kepada mereka, Pergilah dan tunjukan
lagi kepada Yohanes semua perkara
yang kamu dengar dan lihat:
5. Orang buta dapat melihat, dan yang
lumpuh berjalan, penderita kusta
ditahirkan, dan yang tuli mendengar,
yang sudah mati dibangkitkan, dan
yang miskin menerima injil yang
diajarkan kepada mereka.
6. Dan berbahagialah dia, barangsiapa
yang tidak dipermalukan dalam Aku.
7. Dan sementara mereka pulang,
Yahushua mulai menceritakan perihal
Yohanes, Kamu pergi untuk melihat
apa di padang gurun? Suatu lalang
yang bergoyang-goyang ditiup angin?
8. Tetapi kamu pergi untuk melihat apa?
Seorang yang berpakaian halus?
Lihatlah, mereka yang berpakaian
halus berada di istana-istana raja.
9. Tetapi kamu pergi untuk melihat apa?
Seorang nabi? ya, Aku berkata
17
 kepadamu, bahkan melebihi dari
seorang nabi.
10. Karena inilah dia, mengenai siapa
tertulis, Lihatlah, Aku menyuruh
utusan-Ku dihadapanmu, yang akan
menyediakan jalan-Mu mendahului
Engkau.
11. Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, Diantara mereka yang
dilahirkan oleh perempuan belum
pernah ada yang bangkit lebih besar
dari Yohanes pembaptis: namun tidak
dapat disangkal bahwa dia yang
terkecil di dalam kerajaan surga lebih
besar dari dia.
12. Dan sejak masanya Yohanes
pembaptis sampai sekarang kerajaan
surga menderita kekerasan, dan yang
kejam itu mengambilnya dengan
paksa.
13. Sebab semua nabi-nabi dan hukum
taurat bernubuat sampai pada
Yohanes.
14. Dan jika kalian mau menerimanya,
ini adalah Elia yang dahulunya yang
akan datang.
15. Dia yang bertelinga untuk
mendengar, biarlah dia mendengar.
16. Tetapi dengan apa hendak Aku
umpamakan angkatan ini? Mereka itu
seperti anak-anak yang duduk-duduk
di pasar-pasar, sambil memanggil
teman-temannya,
17. Dan berkata, kami telah meniup
seruling bagimu, tetapi kamu tidak
menari; kami telah berkabung
untukmu, tetapi kamu tidak meratap.
18. Sebab Yohanes datang tapi tidak
makan ataupun minum, dan mereka
berkata, dia kemasukan iblis.
19. Anak manusia datang makan dan
minum, lalu mereka berkata, Lihatlah
seorang yang rakus dan peminum,
seorang sahabat dari pemungut-
pemungut cukai dan orang-orang
berdosa. Tetapi hikmat dibenarkan
oleh buah-buahnya.
20. Kemudian Dia mulai mencela kota-
kota dimana kebanyakan dari
mujizat-mujizatnya telah ditunjukan,
sebab mereka tidak bertobat.
21. Celaka bagimu, Khorazim! Celaka
bagimu, Betsaida! Sebab jika mujizat-
mujizat, yang telah ditunjukan
kepadamu, dilakukan di Tirus dan di
Sidon, mereka seharusnya sudah lama
bertobat dengan memakai kain
karung dan debu.
22. Tetapi Aku berkata kepadamu, pada
siang pehukuman Tirus dan Sidon
akan lebih dapat diterima dari pada
engkau.
23. Dan engkau, Kapernaum, yang
ditinggikan sampai ke langit, akan
dibawah turun ke neraka: sebab jika
mujizat-mujizat yang telah ditunjukan
kepadamu, telah dilakukan di Sodom,
seharusnya kota itu masih ada sampai
siang ini.
24. Tetapi Aku berkata kepadamu, Pada
hari pehukuman, Sodom akan lebih
dapat diterima dari pada engkau.
25. Pada saat itu Yahushua menjawab
dan berkata, Aku bersyukur
kepadamu, O Bapa, Yahuwah dari
surga dan bumi, sebab Engkau telah
menyembunyikan semua perkara ini
dari yang bijak dan arif dan telah
membukanya kepada bayi-bayi.
26. Meskipun demikian, Bapa: itulah
rupanya yang baik dalam
pemandanganmu.
27. Segala sesuatu sudah diserahkan
kepada-Ku oleh BapaKu: tetapi tidak
seorangpun yang mengenal Anak-
Nya, kecuali Bapa; tidak ada
seorangpun yang mengenal Bapa,
kecuali Anak-Nya, dan dia kepada
barangsiapa Anak-Nya berkenan
menyatakannya.
18
28. Datanglah kepada-Ku, semua kamu
yang letih lesu dan berbeban berat,
maka Aku akan berikan kepadamu
perhentian.
29. Pikullah beban-Ku keatasmu, dan
belajarlah pada-Ku; sebab Aku
panjang sabar dan rendah hati: dan
kamu akan mendapat ketenangan bagi
jiwa-jiwamu.
30. Sebab pikulan-Ku mudah dan beban-
Ku ringan.
Pasal 12
1. Pada saat itu Yahushua pergi berjalan
melalui ladang gandum pada sabat
siang; dan murid-murid-Nya sudah
lapar, lalu mulai memetik bulir
gandum, dan memakannya.
2. Tetapi setelah orang-orang Farisi
melihatnya, mereka berkata kepada-
Nya, Lihatlah, murid-murid-Mu
berbuat sesuatu yang melanggar
hukum untuk dilakukan pada sabat
siang.
3. Tetapi Dia berkata kepada mereka,
Sudahkah kamu membaca apa yang
dibuat Daud, pada saat dia lapar, dan
mereka yang bersama dia;
4. Bagaimana dia masuk ke rumah
Yahuwah, dan memakan roti sajian,
yang menurut hukum tidak boleh dia
makan, maupun mereka yang
bersama dia, kecuali hanya untuk
imam-imam?
5. Atau, belumkah kamu membaca
dalam kitab taurat, bagaimana pada
sabat-sabat siang imam-imam dalam
kaabah mencemarkan sabat siang,
namun tidak bersalah?
6. Tetapi Aku berkata kepadamu, bahwa
ditempat ini hadir seorang yang lebih
besar dari kaabah.
7. Tetapi jika engkau telah mengetahui
apa artinya ini, Aku menghendaki
belas kasihan, dan bukan kurban,
kamu tidak akan mempersalahkan
yang tidak bersalah.
8. Sebab Anak manusia adalah
Yahushua atas sabat siang.
9. Dan sesudah Dia meninggalkan
tempat itu, Dia pergi ke rumah ibadah
mereka:
10. Dan, lihatlah, disana ada seorang laki-
laki yang tangannya lemah. Lalu
mereka bertanya kepada-Nya, sambil
berkata, Apakah menyembuhkan
pada sabat-sabat siang dibenarkan
hukum? Agar mereka dapat menuduh
Dia.
11. Lalu Dia berkata kepada mereka,
orang seperti apakah diantara kamu,
yang memiliki seekor domba, dan
jika itu jatuh kedalam lubang pada
sabat siang, apakah dia tidak
mengambilnya, lalu
mengeluarkannya?
12. Berapa harganya seorang manusia
dibanding seekor domba? Oleh
karena itu berbuat baik pada sabat-
sabat siang adalah sesuai hukum.
13. Lalu berkatalah Dia kepada laki-laki
itu, rentangkanlah tanganmu, lalu dia
merentangkannya kedepan; kemudian
tangannya pulih kembali seutuhnya,
seperti tangannya yang lain.
14. Kemudian orang-orang Farisi pergi
keluar, lalu mengadakan rapat
menentang Dia, bagaimana mereka
dapat membunuh Dia.
15. Tetapi setelah Yahushua
mengetahuinya, Dia memisahkan diri
dari sana: tetapi orang banyak
mengikuti Dia, dan Dia
menyembuhkan mereka semua;
16. Dan melarang mereka agar mereka
tidak membuat Dia dikenal:
17. Agar dapat digenapi apa yang
dikatakan oleh nabi Yesaya, katanya,
18. Lihatlah hamba-Ku, yang telah
Kupilih; yang Kukasihi, didalam Dia
jiwaKu berkenan: Aku akan menaruh
19
 rohKu keatas-Nya, dan Dia akan
memaklumkan hukuman terhadap
orang-orang kafir.
19. Dia tidak akan berbantah, tidakpun
berteriak, tidak akan ada orang
mendengar suaranya di jalan-jalan.
20. Sebuah buluh yang terkulai tidak
akan dipatahkannya, dan rami yang
terbakar tidak akan dipadamkannya,
sampai dia menjatuhkan hukuman
demi kemenangan.
21. Dan dalam nama-Nya orang-orang
kafir akan menaruh kepercayaan.
22. Kemudian dibawalah kepada-Nya
seorang yang dirasuk iblis, buta, dan
bisu: dan dia menyembuhkannya,
sama seperti yang buta dan bisu
keduanya bicara dan melihat.
23. Lalu semua orang menjadi heran dan
berkata, bukankah ini anak Daud?
24. Tetapi pada waktu orang-orang Farisi
mendengar-Nya, mereka berkata,
orang ini tidak mengusir iblis-iblis,
tetapi oleh Beel zebul penghulu dari
iblis-iblis itu.
25. Dan Yahushua mengetahui apa yang
dalam pikiran-pikiran mereka, dan
berkata kepada mereka, Setiap
kerajaan yang terpecah-pecah akan
dituntun kepada kebinasaan; dan
setiap kota atau rumah tangga yang
terpecah-pecah tidak akan bertahan:
26. Dan jika Satan mengusir Satan, dia
sudah terpecah-pecah, bagaimana
kerajaannya bisa bertahan?
27. Dan jika Aku oleh Beelzebul
mengusir iblis-iblis, dengan siapa
anak-anakmu akan mengusir mereka
keluar? Sebab merekalah hakim-
hakim kamu.
28. Tetapi jika Aku mengusir iblis-iblis
oleh Roh Yahuwah, nantinya kerajaan
Yahuwah akan datang keatasmu.
29. Kalau tidak bagaimana seorang dapat
masuk kedalam rumah orang yang
kuat, dan merampas barang-
barangnya, kecuali dia terlebih dahulu
mengikat orang kuat itu? lalu
kemudian dia akan merusak
rumahnya.
30. Dia yang tidak bersama Aku adalah
melawan Aku; dan dia yang tidak
berkumpul dengan Aku tercerai-berai.
31. Mengapa Aku katakan kepadamu,
Semua jenis dosa dan hujat manusia
akan diampuni: tetapi orang yang
menghujat melawan Roh Kudus tidak
akan diampuni.
32. Dan barangsiapa mengucapkan suatu
kata melawan Anak manusia, itu akan
diampunkan kepadanya: tetapi
barangsiapa berbicara melawan Roh
Kudus, itu tidak akan diampunkan
kepadanya, tidakpun di dunia ini,
maupun di dunia yang akan datang.
33. Seyogianya buatlah pohon itu baik
dan buahnya baik; kalau tidak buatlah
pohon itu buruk dan buahnya buruk:
karena pohon dikenal dari buahnya.
34. Hai angkatan ular berbisa, bagaimana
kalian, yang asalnya jahat, dapat
berbicara hal-hal yang baik? sebab
dari kepenuhan di dalam hati mulut
bicara.
35. Seorang yang berasal dari
perbendaharan yang baik dalam hati
menghasilkan perkara-perkara yang
baik: dan seorang yang jahat keluar
dari perbendahraan yang jahat
menghasilkan perkara-perkara yang
jahat.
36. Tetapi Aku berkata kepadamu,
Bahwa setiap kata yang sia-sia yang
diucapkan oleh manusia, mereka akan
pertanggung jawabkan pada siang
pehukuman.
37. Sebab oleh kata-katamu kamu akan di
benarkan, dan oleh kata-katamu kamu
akan di hukum.
38. Kemudian ahli-ahli taurat dan orang-
orang Farisi tertentu menjawab,
sambil berkata, Guru, kami
20
 menghendaki suatu tanda dari
padamu.
39. Tetapi Dia menjawab dan berkata
kepada mereka, Suatu angkatan yang
jahat dan pezina mencari suatu tanda;
dan disana tidak akan ada tanda yang
akan diberikan untuk itu, kecuali
tanda dari nabi Yunus:
40. Sebab seperti Yunus tiga siang tiga
malam berada didalam perut ikan
paus; demikian juga Anak manusia
akan berada didalam perut bumi tiga
siang tiga malam.
41. Orang-orang Ninewe akan bangkit
pada pehukuman bersama angkatan
ini, dan akan menyalahkannya:
karena mereka bertobat pada
pengajaran Yunus; dan, lihatlah,
seorang lebih besar dari Yunus berada
disini.
42. Ratu dari selatan akan bangkit pada
pehukuman bersama angkatan ini,
dan akan menyalahkannya: sebab dia
datang dari bagian paling hujung
bumi untuk mendengar hikmatnya
Solomo; dan, lihatlah, seorang yang
lebih besar dari Solomo berada disini.
43. Pada waktu roh jahat keluar dari
seseorang, iapun berjalan melalui
tandus yang gersang, mencari tempat
istirahat, tetapi tidak menemukan.
44. Kemudian ia berkata, aku akan
kembali kedalam rumahku dari mana
aku keluar; dan pada waktu ia tiba, ia
mendapatkannya kosong, sudah
disapu dan dihiasi.
45. Kemudian pergilah ia, lalu membawa
bersama dia sendiri tujuh roh-roh lain
yang lebih jahat dari pada dia sendiri,
dan mereka masuk dan diam disana:
dan kondisi orang itu akhirnya lebih
buruk dari yang pertama. Demikian
juga hal yang akan terjadi keatas
angkatan yang jahat ini.
46. Sementara Dia sedang berbicara
kepada orang banyak, lihatlah, ibu-
Nya dan saudara-saudara-Nya berdiri
diluar, hendak menemui Dia.
47. Kemudian seorang berkata kepada-
Nya, lihatlah, ibu-Mu dan saudara-
saudara-Mu berdiri diluar hendak
berbicara dengan-Mu.
48. Tetapi Dia menjawab dan berkata
kepadanya yang menyampaikan
berita kepada-Nya, Siapakah ibu-Ku?
dan siapakah saudara-saudara-Ku?
49. Lalu Dia merentangkan tangan-Nya
kepada murid-murid-Nya, dan
berkata, Lihatlah, ibu-Ku dan
saudara-saudara-Ku!
50. Sebab barangsiapa yang melakukan
kehendak BapaKu yang di surga,
yang sama adalah saudara-Ku laki-
laki dan saudara-Ku perempuan, dan
ibu.
Pasal 13
1. Pada siang yang sama Yahushua
keluar pergi dari rumah, dan duduk
dipinggir pantai.
2. Lalu orang banyak berkumpul
bersama-sama dengan Dia, sehingga
Dia masuk kedalam suatu kapal, dan
duduk; dan semua orang berdiri di
pantai.
3. Lalu Dia mengucapkan banyak
perkara kepada mereka dalam
perumpamaan-perumpamaan,
katanya, Lihatlah, seorang penabur
pergi untuk menabur;
4. Dan pada waktu dia menabur,
sebagian benih jatuh di pinggir jalan,
dan burung-burung datang
memakannya semua:
5. Sebagian jatuh pada tempat-tempat
yang berbatu, dimana tidak terdapat
banyak tanah: lalu dengan segera
benih-benih itu tumbuh, karena
mereka tidak mempunyai tanah yang
cukup dalam:
21
6. Lalu apabila matahari sudah tinggi, jangan sewaktu-waktu mereka dapat
mereka terbakar; dan karena mereka melihat dengan mata mereka, dan
tidak mempunyai akar, mereka segera mendengar dengan telinga mereka,
layu. dan mengerti dengan hati mereka, dan
7. Dan sebagian jatuh di antara semak bertobat dan Aku akan
duri; lalu semak duri bertumbuh, dan menyembuhkan mereka.
mencekik benih-benih itu: 16. Tetapi berbahagialah kedua mata
8. Tetapi yang lain jatuh pada tanah kamu, karena mereka melihat, dan
yang baik, dan berbuah, sebagian kedua telingamu, karena mereka
seratus kali ganda, sebagian enam mendengar.
puluh ganda, sebagian tiga puluh kali 17. Karena sesungguhnya Aku berkata
ganda. kepadamu, bahwa banyak nabi-nabi
9. Siapa yang bertelinga untuk dan orang-orang benar berkeinginan
mendengar, biarlah ia mendengar. untuk melihat semua perkara yang
10. Lalu murid-murid-Nya datang, dan kamu lihat, tetapi tidak pernah
berkata kepada-Nya, Mengapa melihatnya; dan mendengar segala
Engkau berbicara kepada mereka perkara yang kamu dengar, tetapi
dalam perumpamaan-perumpamaan? tidak pernah mendengarnya.
11. Dia menjawab dan berkata kepada 18. Sebab itu dengarlah kamu akan
mereka, Sebab rahasia kerajaan surga perumpamaan si penabur.
sudah diberitahu kepadamu, tetapi 19. Apabila seseorang mendengar firman
kepada mereka tidak di berikan. mengenai kerajaan surga, lalu tidak
12. Karena barangsiapa yang mengerti, kemudian datanglah si jahat
memperoleh, kepadanya akan dan mencabut apa yang sudah
diberikan, dan dia akan tertanam dalam hatinya. Inilah dia
memperolehnya berlimpah-limpah: yang menerima benih di pinggir jalan.
tetapi kepada mereka yang tidak 20. Tetapi dia yang menerima benih itu
memperoleh, justru dari dia akan didalam tempat-tampat yang berbatu,
diambil apapun yang dia miliki. samalah dia yang mendengar firman
13. Itu sebabnya Aku berbicara kepada itu, segera menerimanya dengan
mereka dalam perumpamaan- gembira.
perumpamaan: karena mereka 21. Namun tidak mempunyai akar dalam
memandang tetapi tidak melihat; dan dirinya sendiri, tetapi bertahan
mendengar tetapi tidak terdengar, sebentar: karena apabila kesengsaraan
tidakpun mereka mengerti. atau penganiyayaan timbul di
14. Karena didalam mereka genaplah apa sebabkan oleh firman itu, sebentar
yang dinubuatkan Yesaya, yang saja dia disakiti.
berkata, Dengan mendengar 22. Juga dia yang menerima benih
hendaklah kamu dengar, tetapi tidak diantara semak duri dialah yang
mengerti; dan memandang kamu akan mendengar firman itu; tetapi
melihat, tetapi tidak akan kesibukan dunia ini, dan kekayaan-
menanggapi: kekayaan yang menyesatkan,
15. Karena hati orang-orang ini sudah mencekik firman itu, dan dia tidak
kebal, dan telinga mereka sudah berbuah.
tumpul untuk mendengar, dan mereka 23. Tetapi dia yang menerima benih
telah menutup matanya; jangan- kedalam tanah yang baik dialah yang

22
 mendengar firman itu, dan
mengertinya; dan juga berbuah, dan
menghasilkan, sebagian seratus kali
ganda, sebagian enam puluh,
sebagian tiga puluh.
24. Perumpamaan yang lain
dikemukakannya kepada mereka,
katanya, Kerajaan surga
diumpamakan seperti seorang yang
menabur benih yang baik didalam
ladangnya.
25. Tetapi sementara orang-orang tidur,
musuhnya datang dan menabur lalang
diantara gandum, lalu pergi.
26. Tetapi apabila bilahnya telah tumbuh,
dan berbuah, kemudian tampaklah
juga lalang-lalang itu.
27. Maka hamba-hamba dari pemilik
rumah datang dan berkata kepadanya,
Tuan, bukannya engkau menabur
benih yang baik didalam ladangmu?
Dari mana datangnya lalang-lalang
itu?
28. Dia berkata kepada mereka, Seorang
musuh telah melakukan ini. Hamba-
hamba itu berkata kepadanya,
Kemudian maukah engkau agar kami
pergi mencabutnya?
29. Tetapi dia berkata, Jangan; malahan
sementara kamu mencabut lalang-
lalang itu, kamu juga mencabut
gandum bersamanya.
30. Biarkan keduanya bertumbuh
bersama-sama sampai waktu menuai:
dan pada waktu menuai, aku akan
berkata kepada para penuai,
Kumpulkan bersama-sama dahulu
lalang-lalang itu, kemudian ikatlah
mereka kedalam berkas-berkas untuk
dibakar: tetapi kumpulkan gandum itu
kedalam lumbungku.
31. Perumpamaan lain dikemukakannya
kepada mereka, katanya, Kerajaan
surga adalah seperti sebutir biji
sesawi, yang diambil seseorang, dan
menanamnya di dalam ladangnya:
32. Yang sesungguhnya adalah benih
yang terkecil dari semua benih: tetapi
apabila itu sudah tumbuh, itu adalah
yang paling besar dari semua tanaman
obat yang bertumbuh menjadi pohon,
sehingga burung-burung diudara
datang berteduh pada cabang-
cabangnya.
33. Perumpamaan lain diucapkannya
kepada mereka; Kerajaan surga
adalah seperti ragi, yang diambil oleh
seorang perempuan, dan di
campurkan kedalam tiga takaran
tepung, sampai semuanya telah
beragi.
34. Segala sesuatu ini disampaikan
Yahushua kepada orang banyak itu
dalam perumpamaan; dan tanpa satu
perumpamaan dia tidak berbicara
kepada mereka.
35. Agar genaplah apa yang telah
disampaikan oleh nabi, katanya, Aku
akan membuka mulut-Ku dalam
perumpamaan-perumpamaan; Aku
akan ucapkan hal-hal yang telah
dirahasiakan sejak alas dunia ini
dijadikan.
36. Kemudian Yahushua menyuruh orang
banyak itu pergi, lalu Dia masuk
kedalam rumah: dan murid-murid-
Nya datang kepada-Nya, sambil
berkata, Jelaskan kepada kami
perumpamaan mengenai lalang-lalang
di ladang.
37. Dia menjawab dan berkata kepada
mereka, Dia yang menabur benih
yang baik adalah Anak manusia;
38. Ladang itu adalah dunia; benih yang
baik adalah anak-anak kerajaan;
tetapi lalang-lalang itu adalah anak-
anak si jahat;
39. Musuh yang menabur mereka adalah
Iblis; waktu menuai adalah kesudahan
dunia; dan para penuai adalah
malaikat-malaikat.
23
40. Maka seperti lalang-lalang itu
dikumpulkan dan dibakar dalam api;
demikian juga pada kesudahan dunia
ini.
41. Anak manusia akan mengutus
malaikat-malaikatnya, dan mereka
akan mengeluarkan dari kerajaannya
segala sesuatu yang menyakitkan, dan
mereka yang melakukan kejahatan;
42. Dan akan mencampakan mereka
kedalam satu dapur api: disana akan
ada tangis dan kertak gigi.
43. Kemudian orang-orang benar akan
bersinar seperti matahari di dalam
kerajaan Bapanya. Barangsiapa yang
mempunyai kedua telinga untuk
mendengar, biarlah dia mendengar.
44. Kembali lagi, kerajaan surga adalah
seumpama harta yang tersimpan di
dalam satu ladang; yang mana apabila
seorang menemukannya, dia
sembunyikan dan dengan sukacita
pergi menjual segala kepunyaannya
kemudian membeli ladang itu.
45. Kembali lagi, kerajaan surga adalah
seumpama seorang pedagang, yang
sedang mencari butir-butir mutiara
yang indah-indah:
46. Yang mana, apabila dia sudah
menemukan satu butir mutiara yang
mahal harganya, pergi dan menjual
segala kepunyaannya dan
membelinya.
47. Kembali lagi, kerajaan surga adalah
seumpama satu pukat, yang telah di
tebarkan kedalam laut, dan menjala
berbagai jenis:
48. Yang mana, sesudah penuh, mereka
tarik kepantai, dan duduk, dan
mengumpulkan yang baik kedalam
bejana-bejana, tetapi membuang yang
buruk.
49. Demikian juga pada kesudahan dunia:
malaikat-malaikat akan datang, dan
memisahkan yang jahat dari antara
yang benar,
50. Dan akan mencampakan mereka ke
dalam dapur api: disana akan ada
tangis dan kertak gigi.
51. Yahushua berkata kepada mereka,
Sudahkah kamu mengerti semuanya
ini? Mereka berkata kepadanya, Ya,
Yahushua.
52. Kemudian berkatalah dia kepada
mereka, Sebab itu setiap ahli taurat
yang telah di tuntun kepada kerajaan
surga adalah seumpama seorang tuan
rumah, yang mengeluarkan dari
kekayaannya barang-barang baru dan
yang lama.
53. Dan sesudah itu, setelah Yahushua
menyelesaikan semua perumpamaan-
perumpamaan ini, kemudian Dia
pergi.
54. Dan apabila Dia tiba di negerinya
sendiri, Dia mengajar mereka di
dalam rumah ibadah mereka, sekian
banyak sampai mereka tercengang,
dan berkata, Dari mana orang ini
mendapatkan hikmat ini dan
pekerjaan-pekerjaan ajaib ini?
55. Bukankah ini anak tukang kayu?
Bukankah ibunya dipanggil Maria?
Dan saudara-saudaranya laki-laki,
Yakobus, Yusuf, Simon dan Yudas?
56. Dan saudara-saudaranya perempuan,
bukankah mereka semua ada bersama
kita? Dari mana orang ini
mendapatkan semuanya ini?
57. Lalu mereka tersinggung karena dia.
Tetapi Yahushua berkata kepada
mereka, Seorang nabi bukannya tanpa
kehormatan, kecuali di negeri-nya
sendiri, dan didalam rumahnya
sendiri.
58. Dan dia tidak melakukan banyak
pekerjaan-pekerjaan ajaib disana,
karena ketidak-percayaan mereka.
Pasal 14
24
1. Pada saat itu Herodes raja dari
seperempat bagian dari negeri itu
mendengar kesohorannya Yahushua,
2. Lalu berkata kepada hamba-
hambanya, Ini adalah Yohanes
pembaptis; dia telah bangkit dari
antara orang mati; sebab itu
pekerjaan-pekerjaan ajaib itu dapat
memperlihatkan mereka sendiri di
dalam dia.
3. Sebab Herodes telah menangkap
Yohanes, dan membelunggu dia, dan
memasukkan dia kedalam penjara
demi Herodias, isteri dari saudaranya
Philip.
4. Sebab Yohanes berkata kepadanya,
Tidaklah menurut hukum bagimu
memiliki Herodias.
5. Lalu pada waktu dia hendak
membunuh Yohanes, dia takut akan
orang banyak, sebab mereka
memperhitungkan dia sebagai
seorang nabi.
6. Tetapi pada siang perayaan ulang
tahun Herodes, anak perempuan
Herodias menari dihadapan mereka,
dan menyenangkan hati Herodes.
7. Sesudah mana dia berjanji dengan
suatu sumpah bahwa dia akan
memberikan apa saja yang dia minta.
8. Dan anak perempuan itu, yang
sebelumnya telah di hasut ibunya,
berkata, Berikan padaku disini kepala
dari Yohanes pembaptis diatas sebuah
baki.
9. Lalu raja menyesal: namun demi
sumpah, dan mereka yang duduk
makan bersamanya, dia perintahkan
agar permintaan anak perempuan itu
diberikan kepadanya.
10. Lalu dia mengutus, untuk memenggal
kepala Yohanes di dalam penjara.
11. Dan kepalanya dibawa diatas sebuah
baki, lalu diserahkan kepada anak
perempuan itu: dan dia membawanya
kepada ibunya.
12. Lalu murid-muridnya datang, dan
mengambil mayatnya, dan
menguburnya, lalu pergi
memberitahu Yahushua.
13. Tatkala Yahushua mendengarnya,
Dia kemudian berangkat dengan
kapal ke suatu gurun tempat terpencil:
dan setelah orang-orang mendengar
hal itu, mereka keluar dari kota-kota
berjalan kaki mengikut Dia.
14. Dan Yahushua terus pergi, dan
melihat orang banyak, maka
tergeraklah dia dengan kasih sayang
terhadap mereka, lalu Dia
menyembuhkan mereka yang sakit.
15. Dan pada waktu sudah senja, murid-
murid-Nya datang kepada-Nya,
sambil berkata, Tempat ini sepi, dan
waktunya sudah lewat, suruhlah
orang banyak ini pergi, agar mereka
dapat pergi ke kampung-kampung,
dan membeli makanan untuk mereka
sendiri.
16. Tetapi Yahushua berkata kepada
mereka, Mereka tidak perlu pergi,
kamu berikan mereka makan.
17. Lalu mereka berkata kepada-Nya, kita
disini hanya mempunyai lima ketul
roti, dan dua ikan.
18. Dia berkata, bawalah itu kepada-Ku.
19. Lalu Dia menyuruh orang banyak itu
duduk di atas rumput, dan mengambil
lima ketul roti, dan dua ikan, sambil
menengadah kelangit, Dia
memberkati, dan memecah-mecahkan
roti itu, dan memberikannya kepada
murid-murid-Nya, dan dari murid-
murid-Nya kepada orang banyak.
20. Kemudian mereka semua makan, dan
kenyang: lalu mereka mengumpulkan
kepingan-kepingan roti yang tersisa
dua belas bakul penuh.
21. Dan semua mereka yang makan
kurang lebih lima ribu orang laki-laki,
disamping perempuan dan anak-anak.
25
22. Lalu Yahushua langsung mendesak
murid-murid-Nya untuk naik kedalam
satu kapal, dan mendahuluinya pergi
keseberang, sementara Dia menyuruh
orang banyak itu pergi.
23. Dan setelah Dia menyuruh orang
banyak itu pergi, Dia pergi
menyendiri keatas sebuah gunung
untuk berdoa: dan apabila malam
tiba, Dia disana sendirian.
24. Tetapi pada saat yang sama kapal itu
sedang berada ditengah laut, di
ombang-ambingkan oleh ombak:
karena angin meniup berlawanan
arah.
25. Pada jaga ke-empat malam itu,
Yahushua pergi kepada mereka,
berjalan diatas air.
26. Pada waktu murid-murid melihat-Nya
berjalan diatas air, mereka resah,
sambil berkata, Itu hantu; lalu mereka
menjerit ketakutan.
27. Tetapi Yahushua langsung berbicara
kepada mereka, kata-Nya, Tenanglah;
ini Aku; jangan takut.
28. Lalu Petrus menjawab-Nya dan
berkata, Yahushua, kalau itu Engkau,
panggillah aku datang kepadamu
berjalan diatas air.
29. Lalu Dia berkata, Marilah. Lalu
setelah Petrus turun dari kapal, dia
berjalan diatas air, menuju kepada
Yahushua.
30. Tetapi pada waktu dia melihat angin
ribut itu, dia ketakutan; lalu mulai
tenggelam, dia berseru, sambil
berkata, Yahushua, selamatkan aku.
31. Lalu Yahushua segera mengulurkan
tangan-Nya, dan memeluk dia, dan
berkata kepadanya, Hai engkau yang
kurang percaya, Mengapa engkau
bimbang?
32. Dan pada waktu mereka masuk
kedalam kapal, anginpun reda.
33. Kemudian mereka yang berada dalam
kapal datang dan menyembah Dia,
sambila berkata, Yang sebenarnya
Engkau adalah Anak Yahuwah.
34. Dan pada waktu mereka telah
menyeberang, mereka tiba di negeri
Genesaret.
35. Dan apabila orang-orang ditempat itu
mengetahui keberadaan-Nya, mereka
mengabari keseluruh negeri dan
sekelilingnya, dan membawa
kepadanya semua mereka yang
berpenyakit.
36. Dan memohon kepada-Nya agar
mereka diperkenankan menjamah
hujung jubahnya saja: dan seberapa
banyak yang menjamah menjadi
sembuh secara sempurna.
Pasal 15
1. Kemudian datanglah kepada
Yahushua ahli-ahli taurat dan orang-
orang Farisi yang dari Yerusalem,
sambil berkata,
2. Mengapa murid-murid-Mu melanggar
adat istiadat nenek moyang kita?
Sebab mereka tidak membasuh
tangannya pada waktu mereka makan
roti.
3. Tetapi Dia menjawab dan berkata
kepada mereka, Mengapa kamu
melanggar perintah Yahuwah dengan
adat istiadat kamu?
4. Sebab Yahuwah berfirman, katanya,
Hormatilah ayahmu dan ibumu: dan,
dia yang mengutuk ayahnya atau
ibunya, biarlah dia dihukum mati.
5. Tetapi kalian berkata, Barangsiapa
yang berkata kepada ayahnya atau
kepada ibunya, Ini adalah satu
persembahan, yakni apa saja yang ada
padaku yang dapat dipakai untuk
kepentingan kamu.
6. Dia menjadi bebas, untuk tidak
menghormati ayahnya atau ibunya.
Dengan demikian kamu membuat
26
 perintah Yahuwah menjadi tidak ada
artinya oleh adat istiadat kamu.
7. Kamu orang-orang munafik, benar
apa yang telah dinubuatkan oleh
Yesaya mengenai kamu, yang
mengatakan,
8. Orang-orang ini mendekati Aku
dengan mulut mereka, dan
menghormati Aku dengan bibir-bibir
mereka; tetapi hati mereka jauh dari
pada-Ku.
9. Tetapi dengan sia-sia mereka
menyembah Aku, mengajar ajaran-
ajaran perintah-perintah manusia.
10. Lalu Dia memanggil orang banyak itu
, dan berkata kepada mereka,
Dengarkan, dan mengerti:
11. Bukan apa yang masuk kedalam
mulut yang mencemari seseorang;
melainkan apa yang keluar dari
mulut, inilah yang mencemari
seseorang.
12. Kemudian datanglah murid-murid-
Nya, dan berkata kepada-Nya,
Tahukah Engkau bahwa orang-orang
Farisi telah disakiti, setelah mereka
mendengar perkataan-Mu ini?
13. Tetapi Dia menjawab dan berkata,
Setiap tanaman yang tidak ditanam
oleh BapaKu di surga, akan dicabut.
14. Biarkan mereka sendiri: mereka
menjadi pemimpin-pemimpin yang
buta menuntun yang buta. Dan,
apabila yang buta menuntun yang
buta, keduanya akan masuk kedalam
parit.
15. Kemudian Petrus menjawab dan
berkata kepada-Nya, Jelaskanlah
perumpamaan ini kepada kami.
16. Lalu Yahushua berkata, Apakah
kamu masih juga belum mengerti?
17. Masih belum mengerti bahwa apa
saja yang masuk melalui mulut masuk
kedalam perut lalu kemudian dibuang
kedalam jamban?
18. Tetapi segala sesuatu yang keluar dari
mulut datangnya dari hati; dan itu
semua yang mencemari orang itu.
19. Karena dari hati keluarlah pikiran-
pikiran yang jahat, pembunuhan-
pembunuhan, perzinahan-perzinahan,
percabulan-percabulan, pencurian-
pencurian, saksi dusta, hujat-
menghujat:
20. Semua inilah yang mencemarkan
seseorang: tetapi makan tanpa
mencuci tangan tidak mencemarkan
seseorang.
21. Kemudian Yahushua pergi dari situ,
dan berangkat ke pantai Tirus dan
Sidon.
22. Dan, lihatlah, seorang perempuan dari
Kanaan keluar dari pesisir pantai
yang sama, dan berseru kepada-Nya,
katanya, Kasihanilah aku, Oh
Yahushua, Engkau anak Daud;
anakku perempuan sangat menderita
karena dirasuk iblis.
23. Tetapi Dia tidak menjawab satu
katapun. Lalu murid-murid-Nya
datang dan memohon kepada-Nya,
katanya, Suruhlah perempuan itu
pergi; karena dia berteriak kepada
kita.
24. Tetapi Dia menjawab dan berkata,
Aku tidak diutus kecuali kepada
domba yang hilang dari rumah Israel.
25. Kemudian perempuan itu datang lalu
menyembah Dia, sambil berkata,
Yahushua, tolonglah aku.
26. Tetapi Dia menjawab dan berkata,
Tidaklah patut untuk mengambil roti
dari anak-anak, kemudian
membuangnya kepada anjing-anjing.
27. Lalu perempuan itu menjawab,
Benar, Yahushua: namun anjing-
anjing itu makan dari remah-repih
yang jatuh dari meja tuan mereka.
28. Kemudian Yahushua menjawab dan
berkata kepada perempuan itu. Hai
perempuan, besarlah imanmu: jadilah
27
 kepadamu sesuai dengan apa yang
engkau inginkan. Lalu anak
perempuannya disembuhkan pada
jam yang bersamaan.
29. Lalu dari situ Yahushua berangkat,
dan tiba di laut Galilea; dan mendaki
sebuah gunung, lalu duduk disana.
30. Dan orang banyak datang kepada-
Nya, bersama mereka adalah orang-
orang yang lumpuh, buta, bisu, yang
buntung, dan banyak yang lain-lain,
di rebahkan dibawah kaki Yahushua;
lalu disembuhkan-Nya mereka:
31. Demikian banyaknya sampai orang
banyak itu terheran-heran, pada
waktu melihat yang bisu bicara, yang
buntung menjadi sempurna, yang
lumpuh berjalan, dan yang buta
melihat: kemudian mereka memuji
Yahuwah orang Israel.
32. Kemudian Yahushua memanggil
murid-murid-Nya kepada-Nya, dan
berkata, Aku menaruh belas kasihan
kepada orang banyak, sebab sekarang
sudah tiga siang mereka terus
menerus mengikut Aku, dan tidak
mempunyai apa-apa untuk dimakan:
dan Aku tidak akan menyuruh mereka
pergi kelaparan, bisa-bisa mereka
pingsan di jalan.
33. Lalu murid-murida-Nya berkata
kepada-Nya, Dari mana kita bisa
peroleh roti yang banyak di hutan
belantara untuk mengenyangkan
orang sebanyak ini?
34. Kemudian Yahushua berkata kepada
mereka, Berapa ketul roti yang ada
padamu? Lalu mereka berkata, Tujuh,
dan beberapa ikan kecil- kecil.
35. Lalu Dia menyuruh orang banyak itu
duduk diatas tanah.
36. Lalu Dia mengambil ketujuh ketul
roti dan ikan-ikan itu, dan mengucap
syukur, dan memecahkannya,
dan menyodorkan kepada murid-
murid-Nya, dan dari murid-murid-
Nya kepada orang banyak.
37. Kemudian mereka semua makan, dan
dikenyangkan: lalu mereka
mengumpulkan kepingan-kepingan
roti yang tersisa sebanyak tujuh bakul
penuh.
38. Dan semua mereka yang makan ada
empat ribu laki-laki, diluar
perempuan dan anak-anak.
39. Lalu Dia menyuruh orang banyak itu
pergi, kemudian naik kapal, dan tiba
di pantai Magadan.
Pasal 16
1. Orang-orang Farisi bersama orang-
orang Saduki juga datang, ingin
mencobai Dia agar Dia mau
menunjukan kepada mereka satu
tanda dari surga.
2. Dia menjawab dan berkata kepada
mereka, Pada waktu senja, kamu
berkata, Siang akan cerah: karena
langit merah.
3. Dan diwaktu pagi, siang ini cuaca
buruk: karena langit merah dan redup.
Oh kamu orang-orang munafik, kamu
dapat membedakan rupa langit, tetapi
tidak bisa melihat tanda-tanda
zaman?
4. Angkatan yang jahat dan pezinah
meminta suatu tanda; dan disana tidak
akan ada tanda yang akan diberikan
untuk itu, tetapi tanda dari nabi
Yunus. Lalu Dia meninggalkan
mereka, dan pergi.
5. Dan pada waktu murid-murid-Nya
tiba di seberang, mereka lupa
membawa roti.
6. Kemudian Yahshua berkata kepada
mereka, perhatikan dan waspadalah
akan ragi orang-orang Farisi dan
orang-orang Saduki.
28
7. Lalu mereka bertukar pikiran satu
dengan yang lain, katanya, sebab kita
tidak membawa roti.
8. Yang setelah diketahui Yahushua,
Dia berkata kepada mereka, Hai
kalian yang kurang iman, mengapa
kamu berbincang-bincang diantara
kamu sendiri, sebab kamu tidak
membawa roti?
9. Apakah kamu juga belum mengerti,
tidakpun mengingat lima ketul roti
dengan lima ribu orang, dan berapa
bakul yang kamu kumpulkan?
10. Ataupun tujuh ketul roti dan empat
ribu orang, dan berapa bakul yang
kamu kumpulkan?
11. Bagaimana sampai kamu tidak
mengerti bahwa aku tidak berbicara
kepada kamu mengenai roti, dan
kamu harus waspada akan ragi orang-
orang Farisi dan orang-orang Saduki?
12. Kemudian mereka mengerti bahwa
dia menganjurkan mereka tidak
waspada terhadap ragi untuk roti,
tetapi akan ajaran orang-orang Farisi
dan orang-orang Saduki.
13. Pada waktu Yahushua tiba di wilayah
Kaisarea Filipi, Dia bertanya kepada
murid-murid-Nya, sambil berkata,
Kata orang, siapakah Aku, yang
adalah Anak manusia itu?
14. Lalu mereka berkata, ada yang
mengatakan Engkau adalah Yohanes
pembaptis: ada mengatakan, Elia; dan
yang lain, Yeremia, atau satu dari
nabi-nabi.
15. Dia berkata kepada mereka, Tetapi
menurut kamu siapakah Aku ini?
16. Lalu Simon Petrus menjawab dan
berkata, Engkau adalah HaMasiah,
Anak Yahuwah yang hidup.
17. Lalu Yahushua menjawab dan
berkata kepadanya, Berbahagialah
engkau, Simon bin Yunus karena
daging dan darah tidak menyatakan
itu kepadamu, tetapi BapaKu yang di
surga.
18. Dan Aku katakan juga kepadamu,
Bahwa engkau adalah Petrus, maka
diatas batu karang ini Aku akan
mendirikan jemaat-Ku; dan pintu-
pintu gerbang neraka tidak akan
menang melawannya.
19. Dan Aku akan memberikan
kepadamu kunci-kunci kerajaan
surga: dan apa saja yang engkau akan
ikat diatas bumi, akan di ikat di surga:
dan apa saja yang engkau lepaskan
diatas bumi, akan dilepas di surga.
20. Kemudian Dia menganjurkan murid-
murid-Nya agar mereka tidak
memberitahukan kepada siapapun
bahwa Dia adalah Yahushua yaitu
HaMasiah.
21. Mulai saat itu dan seterusnya
Yahushua mulai menunjukan kepada
murid-murid-Nya, bagaimana dia
harus pergi ke Yerusalem, dan
menanggung banyak penderitaan dari
tua-tua, dan imam-imam kepala, dan
ahli-ahli taurat, dan sampai dibunuh,
tetapi akan bangkit kembali pada
siang ketiga.
22. Kemudian Petrus memegang Dia dan
mulai menegur Dia, katanya,
Dijauhkan kiranya dari padamu,
Yahushua: hal ini tidak akan terjadi
padamu.
23. Tetapi Dia menoleh, dan berkata
kepada Petrus, pergilah engkau
dibelakang-Ku, Setan: engkau
merupakan satu pengganggu bagi-Ku:
sebab engkau tidak menikmati
perkara-perkara yang dari Yahuwah,
tetapi semua yang dari manusia.
24. Kemudian Yahushua berkata kepada
murid-murid-Nya, Jika seseorang
mau mengikut Aku, biarlah dia
menyangkal dirinya sendiri, dan
mengangkat salibnya lalu mengikut
Aku.
29
25. Karena barangsiapa yang mau
menyelamatkan nyawanya justru akan
kehilangan: dan barangsiapa yang
akan kehilangan nyawanya demi Aku
akan mendapatkannya.
26. Karena apalah keuntungan seseorang,
jika ia memperoleh seluruh dunia
tetapi kehilangan nyawanya sendiri?
atau apa yang harus diberikan oleh
seseorang sebagai ganti nyawanya?
27. Karena Anak manusia akan datang
dengan kemuliaan BapaNya bersama
malaikat-malaikat-Nya; kemudian
Dia akan memberi upah bagi setiap
orang sesuai dengan perbuatan-
perbuatannya.
28. Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, ada beberapa yang sedang
berdiri disini, yang tidak akan
merasakan kematian, sebelum mereka
melihat Anak manusia datang dalam
kerajaan-Nya.
Pasal 17
1. Dan sesudah enam siang Yahushua
memanggil Petrus, Yakobus, dan
Yohanes saudaranya, dan membawa
mereka menyendiri keatas suatu
gunung yang tinggi,
2. Lalu Yahushua berubah rupa
dihadapan mereka: dan wajah-Nya
bersinar seperti matahari, dan
jubahnya menjadi putih seperti
cahaya yang bersinar.
3. Lalu, lihatlah, disana nampak kepada
mereka Musa dan Elia sedang
berbicara dengan Dia.
4. Kemudian Petrus menjawab, dan
berkata kepada Yahushua, alangkah
baiknya kami berada disini: jika
Engkau berkenan, biarkan kami
mendirikan tiga kemah disini, satu
untuk Engkau, dan satu untuk Musa,
dan satu untuk Elia.
5. Sementara dia masih berbicara,
lihatlah, suatu awan yang terang
menutupi mereka: lalu terdengarlah
satu suara dari awan itu, yang
berkata, Inilah AnakKu yang
Kukasihi, kepada-Nyalah Aku
berkenan; dengarlah kalian akan Dia.
6. Dan pada saat murid-murid-Nya
mendengar itu, mereka jatuh
tersungkur pada wajahnya, dan sangat
ketakutan.
7. Kemudian Yahushua datang dan
menjamah mereka, dan berkata,
Bangun, dan jangan takut.
8. Pada waktu mereka mengangkat mata
mereka, mereka tidak melihat
seorangpun kecuali Yahushua saja.
9. Lalu sementara mereka turun dari
gunung, Yahushua menganjurkan
mereka, kata-Nya, Jangan ceritakan
kepada siapapun akan penglihatan itu,
sampai Anak manusia dibangkitkan
kembali dari antara orang mati.
10. Kemudian murid-murid-Nya bertanya
kepada-Nya, katanya, Jadi mengapa
ahli-ahli taurat berkata bahwa Elia
harus lebih dahulu datang?
11. Lalu Yahushua menjawab dan
berkata kepada mereka,
Sesungguhnya Elia harus lebih
dahulu datang, dan memulihkan
segala perkara.
12. Tetapi Aku berkata kepadamu,
Bahwa Elia sudah datang, dan mereka
tidak mengenalnya, tetapi telah
memperlakukannya dengan apa saja
yang mereka kehendaki. Demikian
juga Anak manusia akan menderita
oleh mereka.
13. Kemudian murid-murid-Nya
mengerti bahwa Dia mengatakan
kepada mereka mengenai Yohanes
pembaptis.
14. Dan pada saat mereka datang kepada
orang banyak, disana datang kepada-
30
 Nya seorang laki-laki tertentu,
berlutut dihadapan-Nya, dan berkata,
15. Yahushua, kasihanilah anakku:
karena dia gila, dan sangat menderita:
karena seringkali dia jatuh kedalam
api, dan sering kedalam air.
16. Dan aku sudah membawa dia kepada
murid-muridmu, tetapi mereka tidak
dapat menyembuhkannya.
17. Kemudian Yahushua menjawab dan
berkata, Hai angkatan yang tidak
beriman dan pemberontak, berapa
lama Aku harus bersama kamu?
berapa lama harus Aku menderita
karena kamu? Bawa dia kemari
kepada-Ku.
18. Lalu Yahushua mengusir Iblis itu;
dan dia keluar meninggalkan anak itu:
dan anak itu disembuhkan pada jam
itu juga.
19. Kemudian secara terpisah murid-
murid datang kepada Yahushua dan
berkata, Mengapa kami tidak dapat
mengusir iblis itu keluar?
20. Lalu Yahushua berkata kepada
mereka, Sebab ketidak percayaan
kamu: karena sesungguhnya Aku
berkata kepada kamu, jika kamu
mempunyai iman sebesar biji sesawi,
kamu bisa berkata kepada gunung ini,
Pindahlah dari situ ketempat sana;
dan gunung itu akan pindah; tidak
akan ada yang mustahil bagimu.
21. Namun hal seperti ini tidak akan
terjadi kecuali dengan doa dan
berpuasa.
22. Dan sementara mereka berada di
Galilea, Yahushua berkata kepada
mereka, Anak manusia akan
dikhianati ketangan-tangan manusia:
23. Dan mereka akan membunuh Dia,
dan pada siang yang ketiga Dia akan
dibangkitkan kembali, lalu mereka
menjadi sangat sedih.
24. Lalu setibanya mereka di Kapernaum,
mereka yang menagih pajak datang
kepada Petrus, dan berkata, Tidakkah
Gurumu membayar pajak?
25. Dia berkata, ya. Dan pada waktu
Petrus masuk kerumah, Yahushua
mencegat dia, katanya, Apa
pendapatmu, Simon? dari siapa raja-
raja di bumi memungut pajak dan
cukai? dari anak-anak mereka sendiri
atau dari orang-orang asing?
26. Petrus menjawab kepadanya, dari
orang-orang asing. Yahushua berkata
kepadanya, Kemudian anak-anaknya
bebas.
27. Jangan bersikeras, jangan sampai kita
menyinggung perasaan mereka,
pergilah engkau kelaut, dan
memancing, dan ambillah ikan yang
pertama engkau dapat; dan apabila
engkau membuka mulutnya, engkau
akan dapati satu uang logam empat
dirham: ambillah itu, dan berikan
kepada mereka untuk aku dan
engkau.
Pasal 18
1. Pada waktu yang sama datanglah
murid-murid itu kepada Yahushua,
katanya, Siapakah yang terbesar di
dalam kerajaan surga?
2. Lalu Yahushua memanggil seorang
anak kecil kepada-Nya, dan
mendirikannya ditengah-tengah
mereka,
3. Lalu berkata, Sesungguhnya Aku
berkata kepadamu, Kecuali engkau
bertobat dan menjadi seperti anak-
anak kecil, kamu tidak akan masuk
kedalam kerajaan surga.
4. Sebab itu barangsiapa yang
merendahkan dirinya sendiri seperti
anak kecil ini, dialah yang terbesar
didalam kerajaan sorga.
5. Dan siapa yang menerima seorang
anak kecil seperti ini dalam nama-Ku
menerima Aku.
31
6. Tetapi siapa yang menyakiti hati satu
dari anak-anak kecil ini yang percaya
kepada-Ku, adalah lebih baik bagi dia
jika sebuah batu kilangan diikatkan
pada lehernya, lalu ditenggelamkan
kedalam laut.
7. Celaka bagi dunia karena kejahatan-
kejahatan! karena kejahatan-
kejahatan itu diperlukan harus datang;
tetapi celaka bagi orang itu dari mana
kejahatan itu datang!
8. Makanya jika tanganmu atau kakimu
menyakiti engkau, penggal dan
buanglah dari padamu: lebih baik
untukmu masuk dalam kehidupan
dengan tanpa tangan atau tanpa kaki,
dari pada memiliki dua tangan atau
dua kaki tetapi akan dicampakkan
kedalam api yang kekal.
9. Dan jika matamu menyakitimu,
cungkilah itu keluar, dan buanglah
dari padamu: lebih baik engkau
masuk kedalam kehidupan dengan
satu mata, dari pada memiliki kedua
mata tetapi akan dicampakkan
kedalam api neraka.
10. Perhatikan agar kamu tidak
meremehkan satu dari pada anak-
anak kecil ini; karena Aku berkata
kepadamu, Bahwa didalam surga
malaikat-malaikat mereka selalu
menatap kepada muka BapaKu yang
di dalam surga.
11. Sebab Anak manusia datang untuk
menyelamatkan yang hilang.
12. Bagaimana pendapat kamu? Jika
seorang laki-laki memiliki seratus
domba, dan satu diantaranya hilang,
apakah dia tidak meninggalkan yang
sembilan puluh sembilan, lalu pergi
ke pegunungan mencari yang hilang?
13. Dan jika sudah demikian tetapi
kemudian dia mendapatkannya,
sesungguhnya Aku berkata kepada
kamu, dia lebih bersukacita dengan
domba itu dibanding dengan yang
sembilan puluh sembilan yang tidak
hilang.
14. Demikianlah bukanlah kehendak
Bapamu yang di dalam surga, satu
dari antara anak-anak kecil ini harus
binasa.
15. Lebih dari itu jika saudaramu laki-
laki melanggar kehendakmu, pergilah
dan katakan kepadanya kesalahannya
antara kalian berdua saja: jika dia
mendengar akan kamu, engkau telah
memenangkan saudaramu.
16. Tetapi jika dia tidak mendengar
engkau, kemudian panggilah lagi satu
atau dua bersamamu, agar didalam
mulut dua atau tiga saksi setiap kata
dapat dipertanggung jawabkan.
17. Dan jika dia lalai mendengarkan
mereka, sampaikan persoalan itu
didalam jemaat: tetapi jika dia lalai
mendengarkan jemaat, biarlah dia
untukmu seperti seorang kafir dan
pemungut cukai.
18. Sesungguhnya Aku berkata kepada
kamu, apa saja yang engkau ikat
dibumi akan diikat di surga: dan apa
saja yang kalian lepaskan di bumi
akan dilepas disurga.
19. Sekali lagi Aku berkata kepada kamu,
bahwa jika dua diantara kalian
sepakat diatas bumi mengenai apa
saja yang mereka mintakan, itu akan
berlaku bagi mereka oleh Bapaku
yang di dalam surga.
20. Sebab dimana ada dua atau tiga
berkumpul bersama-sama didalam
nama-Ku, disana Aku berada
ditengah-tengah mereka.
21. Kemudian datanglah Petrus kepada-
Nya, dan berkata, Yahushua, berapa
sering saudaraku laki-laki berdosa
terhadap aku, dan aku mengampuni
dia? sampai tujuh kali?
22. Yahushua berkata kepadanya, Aku
tidak berkata kepadamu, Sampai
32
 tujuh kali: tetapi, Sampai tujuh puluh
kali tujuh.
23. Sebab itu kerajaan surga
diumpamakan seperti seorang raja,
yang hendak mengadakan
perhitungan dengan hamba-
hambanya.
24. Dan apabila dia sudah mulai
mengadakan perhitungan, dibawalah
satu kepadanya yang berhutang
sepuluh ribu talenta.
25. Tetapi karena demikian banyak yang
belum dia bayar, tuannya
memerintahkan agar dia, isterinya,
anak-anaknya dijual dan semua
kepunyaannya dan pembayaran
hutang akan dapat dilakukan.
26. Oleh sebab itu hamba itu sujud dan
meyembah dia, katanya, Tuan,
bersabarlah dengan aku, dan aku akan
membayarmu semua.
27. Kemudian Tuan dari hamba itu
tergerak hatinya dengan belas
kasihan, lalu melepaskan dia, dan
mengampuni hutangnya.
28. Tetapi hamba yang sama pergi keluar,
dan mendapati satu dari sesamanya
hamba, yang berhutang seratus dinar
kepadanya: lalu dia menangkap dia
sambil mencekik lehernya, sambil
berkata, Bayar hutangmu kepadaku.
29. Dan sesamanya hamba itu bersujud
dikakinya, dan memohon dia,
katanya, Bersabarlah dengan aku, dan
aku akan membayarmu semua.
30. Tetapi dia tidak menerimanya:
bahkan pergi dan memasukannya
kedalam penjara, sampai dia dapat
membayar hutangnya.
31. Apabila teman sesamanya hamba
melihat apa yang telah terjadi, mereka
sangat menyesal, lalu datang dan
menceritakan kepada Tuan mereka
semua yang telah terjadi.
32. Kemudian Tuannya, sesudah
memanggil dia, berkata kepadanya,
Hai engkau hamba yang jahat, aku
mengampuni semua hutangmu, sebab
engkau memohon kepadaku
demikian:
33. Bukannya engkau juga harus
mempunyai belas kasihan terhadap
sesamamu hamba, sama seperti aku
mengasihani kamu?
34. Kemudian marahlah tuannya, dan
menyerahkan dia kepada penyiksa-
penyiksa, sampai dia dapat membayar
apa yang menjadi tanggungan dia.
35. Demikian juga Bapaku yang di surga
akan melakukan hal yang sama
kepada kamu, jika kalian dari dalam
hatimu tidak mengampuni setiap
orang saudaramu pelanggaran
mereka.
Pasal 19
1. Dan sesudah itu berlalu, yaitu pada
waktu Yahushua selesai mengatakan
semua ini, Dia meninggalkan Galilea,
dan tiba di wilayah Yudea diseberang
Yordan;
2. Dan orang banyak mengikuti Dia; dan
Dia menyembuhkan mereka disana.
3. Orang-orang Farisi juga datang
kepada-Nya, mencobai Dia, dan
berkata kepada-Nya, Apakah
dibenarkan oleh taurat bagi seseorang
menceraikan isterinya dengan alasan
apa saja?
4. Lalu Dia menjawab dan berkata
kepada mereka, Belumkah kamu
baca, bahwa Dia yang menciptakan
mereka pada mulanya menciptakan
mereka laki-laki dan perempuan,
5. Dan kataNya, untuk alasan ini
seorang laki-laki harus meninggalkan
ayah dan ibunya, dan bersatu dengan
isterinya: dan mereka berdua menjadi
satu daging?
6. Mengapa mereka tidak lagi berdua,
tetapi satu daging. Sebab itu apa yang
33
 sudah dipersatukan Yahuwah, jangan
biarkan seorangpun menceraikannya.
7. Mereka berkata kepada-Nya,
Mengapa Musa kemudian
memerintahkan untuk memberikan
surat cerai, lalu menceraikan
isterinya?
8. Dia berkata kepada mereka, Musa
oleh karena kekerasan hatimu,
membolehkan kamu menceraikan
isteri-isterimu: tetapi sejak awal
tidaklah demikian.
9. Dan Aku berkata kepadamu,
Barangsiapa menceraikan isterinya,
kecuali oleh karena percabulan, dan
mengawini yang lain, berbuat zinah:
dan barangsiapa mengawini
perempuan yang diceraikan berbuat
zinah.
10. Murid-murid-Nya berkata kepada-
Nya, jika kasus seorang laki-laki akan
jadi demikian dengan isterinya,
tidaklah baik untuk kawin.
11. Tetapi Dia berkata kepada mereka,
Semua laki-laki tidak dapat menerima
ucapan ini, kecuali mereka kepada
siapa itu dikaruniai.
12. Sebab ada disana sebagian orang-
orang kasim, yang sejak lahir sudah
demikian dari rahim ibunya: dan
disana ada sebagian orang-orang
kasim dibuat kasim oleh manusia: dan
disana ada sebagian orang-orang
kasim yang membuat diri mereka
sendiri kasim demi kerajaan surga.
Dia yang patut menerimanya, biarlah
dia menerimanya.
13. Kemudian disana dibawalah kepada-
Nya anak-anak kecil, agar Dia dapat
meletakkan tangannya keatas mereka
dan berdoa: lalu murid-murid-Nya
melarang mereka.
14. Tetapi Yahushua berkata, biarkanlah
anak-anak kecil, dan janganlah
melarang mereka datang kepada-Ku:
karena yang demikianlah yang
empunya kerajaan surga.
15. Lalu dia meletakkan tangan-Nya
keatas mereka, lalu meninggalkan
tempat itu.
16. Lalu, lihatlah, seorang datang dan
berkata kepadanya, Guru yang baik,
apakah hal yang baik yang harus aku
perbuat, agar aku memperoleh hidup
yang kekal?
17. Lalu Dia berkata kepadanya,
Mengapa engkau memanggil Aku
baik? Tidak ada yang baik kecuali
satu, itu adalah, Yahuwah: tetapi jika
engkau hendak masuk kedalam
kehidupan, turutilah hukum-hukum
itu.
18. Dia berkata kepadanya, yang mana?
Yahushua berkata, Janganlah engkau
membunuh, janganlah engkau berbuat
zinah, janganlah engkau mencuri,
janganlah engkau bersaksi dusta.
19. Hormatilah ayahmu dan ibumu: dan,
kasihilah sesamamu manusia seperti
dirimu sendiri.
20. Orang muda itu berkata kepada-Nya,
Semua ini sudah aku lakukan sejak
aku masih kecil: apa lagi yang
kurang?
21. Yahushua berkata kepadanya, Jika
engkau ingin menjadi sempurna,
pergilah dan juallah semua yang
engkau miliki, dan berikan kepada
orang miskin, dan engkau akan
mempunyai harta di surga: lalu
datang dan ikut Aku.
22. Tetapi setelah orang muda itu
mendengar perkataan itu, dia pergi
dengan penyesalan: karena dia
memiliki banyak harta.
23. Kemudian Yahushua berkata kepada
murid-murid-Nya, sesungguhnya Aku
berkata kepada kamu, Bahwa sulit
bagi seorang kaya masuk kedalam
kerajaan surga.
34
24. Dan sekali lagi Aku berkata kepada
kamu, lebih muda seekor unta masuk
melalui lubang jarum, dari pada
seorang kaya masuk kedalam
kerajaan Yahuwah.
25. Apabila murid-murid-Nya mendengar
itu, mereka sangat kagum, katanya,
Siapa jadinya yang dapat
diselamatkan?
26. Tetapi Yahushua memandang
mereka, dan berkata kepada mereka,
Untuk manusia hal ini tidak mungkin;
tetapi bagi Yahuwah segala sesuatu
mungkin.
27. Kemudian Petrus menjawab dan
berkata kepadanya, Lihatlah, kami
telah meninggalkan semua, dan
mengikut Engkau; karena itu apa
yang harusnya kami peroleh?
28. Lalu Yahushua berkata kepada
mereka, sesungguhnya Aku berkata
kepada kamu, bahwa kamu yang telah
mengikut Aku, pada generasi yang
baru pada waktu Anak manusia
duduk diatas takhta kemuliaan-Nya,
kamu juga akan duduk diatas dua
belas takhta, mengadili kedua belas
suku Israel.
29. Dan setiap orang yang telah
meninggalkan rumah-rumahnya, atau
saudara-saudaranya laki-laki, atau
saudara-saudaranya perempuan, atau
ayah, atau ibu, atau isteri, atau anak-
anak, atau ladang-ladang, demi nama-
Ku, akan menerima seratus kali
ganda, dan akan mewarisi kehidupan
kekal.
30. Tetapi banyak orang yang tadinya
pertama akan menjadi yang terakhir;
dan yang terakhir menjadi yang
pertama.
Pasal 20
1. Karena kerajaan surga adalah
seumpama seorang pemilik rumah,
yang pagi sekali pergi keluar mencari
pekerja-pekerja dalam kebun
anggurnya.
2. Dan apabila ia sudah sepakat dengan
pekerja-pekerja itu untuk sedinar satu
siang, dia menyuruh mereka ke kebun
anggurnya.
3. Lalu ia pergi keluar kira-kira jam
yang ke-tiga, lalu melihat pekerja-
pekerja lain yang sedang menganggur
di pasar,
4. Lalu berkata kepada mereka; Pergilah
kamu juga kekebun anggurku, dan
berapa saja yang pantas akan
kuberikan kepadamu. Kemudian
mereka pergi.
5. Sekali lagi ia pergi keluar kira-kira
jam yang ke-enam dan jam yang ke-
sembilan, dan melakukan hal yang
sama.
6. Dan kira-kira jam yang ke-sebelas ia
pergi keluar, dan mendapati pekerja-
pekerja yang lain sedang
menganggur, lalu berkata kepada
mereka, Mengapa kamu sepanjang
siang disini menganggur?
7. Mereka berkata kepadanya, karena
tidak ada seorangpun menyewa kami.
Ia berkata kepada mereka, Pergilah
juga kamu kekebun anggurku; dan
berapa saja yang pantas itu yang akan
kamu terima.
8. Pada waktu sudah senja, tuan dari
kebun anggur berkata kepada
pelayannya, Panggil semua pekerja-
pekerja itu dan berikan upah mereka,
mulai dari yang akhir kepada yang
pertama.
9. Lalu apabila mereka datang yang
disewa kira-kira jam yang ke-sebelas,
mereka menerima masing-masing
satu dinar.
10. Tetapi apabila yang pertama datang,
mereka mengira bahwa mereka harus
menerima lebih; dan merekapun
setiap orang menerima satu dinar.
35
11. Dan sesudah mereka menerima itu,
mereka berbisik-bisik mengeluh
terhadap orang baik dari rumah itu,
12. Katanya, mereka yang terakhir
bekerja hanya satu jam, dan engkau
telah membuat mereka sama dengan
kami, yang telah memikul beban dan
teriknya matahari.
13. Tetapi dia menjawab satu diantara
mereka, dan berkata, Kawan, Aku
tidak berbuat salah kepadamu:
bukannya kamu sepakat dengan aku
untuk satu dinar?
14. Ambillah bagianmu, dan pergilah
sesukamu: Aku akan berikan kepada
mereka ini yang terakhir, sama seperti
kepadamu.
15. Apakah melawan hukum bila aku
berbuat sesuka hatiku atas milikku
sendiri? Apakah engkau iri hati
karena kedermawananku?
16. Begitulah yang terakhir menjadi yang
pertama, dan yang pertama terakhir:
karena banyak yang dipanggil, tetapi
sedikit yang terpilih.
17. Lalu Yahushua dalam perjalanan naik
ke Yerusalem; mengajak kedua belas
murid-Nya menyendiri, dan berkata
kepada mereka,
18. Lihatlah, kita naik ke Yerusalem; dan
Anak manusia akan dikhianati sampai
kepada kepala imam-imam dan
sampai kepada ahli-ahli taurat, dan
mereka akan menghukum Dia sampai
mati.
19. Dan akan menyerahkan Dia kepada
orang-orang kafir untuk di olok, dan
disesah dan menyalibkan Dia: tetapi
siang yang ketiga Dia akan bangkit
kembali.
20. Kemudian datanglah kepada-Nya ibu
dari anak-anak Zebedeus beserta
dengan anak-anaknya, menyembah
Dia, dan menginginkan sesuatu dari
padaNya.
21. Lalu Dia berkata kepada perempuan
itu, Apa yang engkau kehendaki?
Perempuan itu berkata kepadanya,
Kabulkan agar kedua anakku dapat
duduk, yang satu disebelah kananmu
dan yang satu disebelah kirimu,
didalam kerajaanmu.
22. Tetapi Yahushua menjawab dan
berkata, Engkau tidak tahu apa yang
engkau minta. Apakah kalian sanggup
meminum dari cawan yang akan Aku
minum, dan dibaptiskan dengan
baptisan yang Aku akan dibaptiskan?
Mereka berkata kepadanya, Kami
sanggup.
23. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Kamu memang akan minum dari
cawan-Ku dan dibaptiskan dengan
baptisan yang Aku akan dibaptiskan:
tetapi untuk duduk disebelah
kananKu, dan disebelah kiriKu,
bukanlah wewenangKu, tetapi itu
akan diberikan kepada mereka untuk
siapa itu disediakan oleh BapaKu.
24. Dan apabila yang sepuluh
mendengarnya, mereka menjadi
marah kepada kedua bersaudara itu.
25. Tetapi Yahushua memanggil mereka
kepada-Nya dan berkata, Kamu
mengetahui bahwa penghulu-
penghulu orang kafir berkuasa atas
rakyatnya, dan pembesar-
pembesarnya memerintah dengan
kekuasaan terhadap rakyatnya.
26. Tetapi janganlah hal ini terjadi
diantara kamu: tetapi barangsiapa
yang ingin menjadi besar diantara
kamu, biarlah dia menjadi
pelayanmu;
27. Dan barangsiapa yang ingin menjadi
kepala diantara kamu, biarlah dia
menjadi hambamu:
28. Demikian juga Anak manusia datang
bukan untuk dilayani, tetapi untuk
melayani, dan memberikan nyawanya
36
 sebagai suatu tebusan bagi banyak
orang.
29. Lalu sementara mereka meninggalkan
Yerikho, suatu rombongan orang
banyak mengikuti Dia.
30. Dan, lihatlah, dua orang buta sedang
duduk dipinggir jalan, pada waktu
mereka mendengar Yahushua liwat,
mereka berseru sambil berkata,
Kasihanilah kami, Oh Yahushua,
Engkau anak Daud.
31. Lalu orang banyak melarang mereka,
karena mereka harus berdiam diri:
tetapi mereka berteriak lebih keras,
sambil berkata, Kasihanilah kami, Oh
Yahushua, Engkau anak Daud.
32. Lalu Yahushua berhenti, dan
memanggil mereka, dan berkata, Apa
yang kalian kehendaki Aku perbuat
untukmu?
33. Mereka berkata kepada-Nya,
Yahushua, agar mata kami dapat
melihat.
34. Demikianlah Yahushua menaruh
kasihan kepada mereka, lalu Dia
menjamah kedua mata mereka: dan
dalam seketika kedua mata mereka
dapat melihat, lalu mereka mengikut
Dia.
Pasal 21
1. Dan apabila mereka telah mendekati
Yerusalem, dan tiba di Betfage di
bukit Zaitun, kemudian Yahushua
menyuruh dua muridnya,
2. Sambil berkata kepada mereka,
Pergilah ke kampung diseberang
kamu, dan langsung kalian akan
dapati seekor keledai tertambat,
bersama dengan anaknya: lepaskan
mereka, dan bawalah mereka
kepadaku.
3. Dan jika seseorang bertanya kepada
kamu, kalian katakan, Yahushua
membutuhkan mereka; lalu dia
langsung akan memberikan mereka.
4. Semua ini terjadi, agar dapat
menggenapi apa yang telah
dinubuatkan oleh nabi, katanya,
5. Katakanlah kamu putri Sion,
Lihatlah, Rajamu datang kepadamu,
panjang sabar, sambil duduk diatas
seekor keledai, dan seekor anak
keledai muda.
6. Lalu murid-muridnya pergi, dan
melakukan seperti apa yang telah di
tugaskan Yahushua kepada mereka.
7. Dan membawa seekor keledai betina
dan anaknya, lalu mengalaskan
pakaian mereka diatas keledai, lalu
mereka mendudukan Yahushua
keatasnya.
8. Dan sangat banyak orang
membentangkan pakaian-pakaian
mereka di jalan; yang lain memotong
cabang-cabang dari pohon-pohon,
dan di anyamkan disepanjang jalan.
9. Dan orang banyak yang berjalan
didepan dan yang dibelakang,
berseru, katanya, Hosana bagi anak
Daud: Berbahagialah dia yang datang
dalam nama Yahushua; Hosana di
tempat yang maha tinggi.
10. Dan pada waktu Dia tiba di
Yerusalem, gemparlah seluruh kota,
sambil berkata, Siapakah Dia?
11. Lalu orang banyak berkata, Dia
adalah Yahushua nabi dari Nazaret
dari Galilea.
12. Lalu Yahushua masuk kedalam
kaabah Yahuwah, dan mengusir
keluar semua mereka yang berjualan
dan yang membeli didalam kaabah,
dan membalikan meja dari penukar
uang, dan kursi-kursi mereka yang
menjual burung merpati.
13. Lalu berkata kepada mereka, Ada
tertulis, rumah-Ku akan dinamakan
rumah berdoa, tetapi kalian telah
membuatnya satu sarang penyamun.
37
14. Dan yang buta, dan yang timpang
datang kepada-Nya didalam kaabah;
lalu Dia menyembuhkan mereka.
15. Dan setelah kepala imam-imam dan
ahli-ahli taurat melihat semua hal-hal
yang ajaib yang dibuat-Nya, dan
anak-anak yang berseru-seru di dalam
kaabah, sambil berkata, Hosana
kepada anak Daud; mereka dongkol
sekali,
16. Lalu berkata kepada-Nya, Dengarkah
Engkau apa yang mereka ini katakan?
Lalu Yahushua berkata kepada
mereka, Ya; pernakah kalian
membaca, Dari mulut bayi-bayi dan
yang menyusui Engkau telah
menyempurnakan pujian?
17. Lalu Dia meninggalkan mereka, dan
pergi keluar dari kota ke Betania; lalu
Dia tinggal disana.
18. Sekarang di waktu pagi dalam
perjalanan-Nya kembali ke kota, Ia
lapar.
19. Dan setelah Dia melihat sebuah
pohon ara dalam perjalanan, Dia
mendekatinya, dan tidak mendapati
apa-apa, kecuali daun-daunan saja,
lalu berkata kepada pohon itu, Biarlah
tidak ada buah yang tumbuh padamu
dari sekarang sampai selamanya. Dan
saat itu juga pohon ara itu layu.
20. Dan setelah murid-murid-Nya melihat
itu, mereka kagum, katanya,
Bagaimana cepat pohon ara itu layu!
21. Yahushua menjawab dan berkata
kepada mereka, Sesungguhnya Aku
berkata kepadamu, Jika kalian
mempunyai iman, dan tidak ragu,
kalian tidak hanya melakukan ini
yang dibuat pada pohon ara, tetapi
juga jika kalian berkata kepada
gunung ini, beranjaklah kamu, dan
biarlah kamu dicampakkan kedalam
laut; itu akan terjadi.
22. Dan semua perkara, apa saja yang
kalian minta dalam doa, percaya,
kalian akan terima.
23. Dan pada waktu dia masuk kedalam
kaabah, selagi Dia mau mengajar
datanglah kepala imam-imam dan
tua-tua masyarakat kepada-Nya, dan
berkata, Dengan kuasa apakah engkau
melakukan semua ini? dan siapa yang
memberikan kepadamu kuasa ini?
24. Lalu Yahushua menjawab dan
berkata kepada mereka, Aku juga
ingin bertanya kepadamu satu hal,
yang mana jika kalian
mengatakannya kepadaKu, Aku juga
sebaliknya akan mengatakan
kepadamu oleh kuasa apa Aku
melakukan semua ini.
25. Dari manakah baptisan Yohanes?
Dari surga atau dari manusia? Lalu
mereka berbincang diantara mereka,
katanya, Jika kita katakan, dari surga;
Dia akan berkata kepada kita,
Mengapa kalian kemudian tidak
percaya kepadanya?
26. Tetapi kalau kita katakan dari
manusia; kita takut akan orang
banyak; sebab semua berpegang pada
Yohanes sebagai seorang nabi.
27. Lalu mereka menjawab Yahushua,
dan berkata, Kami tidak dapat
katakan. Lalu Dia berkata kepada
mereka, Akupun tidak dapat
mengatakan kepadamu oleh kuasa
apa Aku membuat semua ini.
28. Tetapi apa pendapat kalian? Seorang
tertentu mempunyai dua orang anak;
lalu dia datang kepada yang pertama,
dan berkata, Anak, hari ini pergilah
bekerja di dalam kebun anggurku.
29. Dia menjawab dan berkata, Aku tidak
mau: tetapi sesudah itu dia bertobat
dan pergi.
30. Lalu dia datang kepada yang kedua,
dan berkata serupa. Lalu dia
38
 menjawab dan berkata, Saya pergi,
tuan: tetapi tidak pergi.
31. Yang mana dari keduanya yang
melakukan kehendak ayahnya?
Mereka berkata kepadanya, Yang
pertama. Yahushua berkata kepada
mereka, sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, Bahwa pemungut cukai
dan perempuan-perempuan sundal
pergi kedalam kerajaan Yahuwah
mendahului kamu.
32. Sebab Yohanes datang kepadamu
melalui jalan kebenaran, tetapi kalian
tidak percaya akan dia: tetapi
pemungut cukai dan perempuan-
perempuan sundal percaya akan dia:
tetapi kalian, pada waktu kamu telah
melihatnya, kemudian tidak bertobat,
kiranya kamu percaya dia.
33. Dengarkan perumpamaan yang lain:
Disana ada seorang tuan rumah, yang
menanam satu kebun anggur, lalu
memagari sekelilingnya, dan
menggali satu kilangan anggur
didalamnya, dan membangun satu
menara, dan meninggalkannya
kepada penggarap-penggarap, lalu
pergi ke negeri yang jauh:
34. Lalu setelah waktu berbuah sudah
dekat, dia menyuruh hamba-
hambanya pergi kepada penggarap-
penggarap itu, agar mereka dapat
menerima buah-buahnya.
35. Lalu penggarap-penggarap itu
menangkap hamba-hambanya, dan
memukul yang satu, dan membunuh
yang lain, dan yang lain dirajam
dengan batu.
36. Sekali lagi dia menyuruh hamba-
hamba yang lain lebih dari yang
pertama: lalu penggarap-penggarap
itu memperlakukan hal yang sama
kepada mereka.
37. Tetapi terakhir kalinya dia mengutus
kepada mereka anaknya, katanya,
Mereka akan menghormati anaku.
38. Tetapi apabila penggarap-penggarap
itu melihat anak itu, mereka berkata
satu dengan yang lain, Ia adalah ahli
waris; mari, biarlah kita bunuh dia,
lalu kita kuasai warisannya.
39. Lalu mereka menangkap dia, dan
membuang dia keluar dari kebun
anggur dan membunuh dia.
40. Apabila tuan dari kebun anggur itu
datang, apa yang akan dia perbuat
kepada penggarap-penggarap itu?
41. Mereka berkata kepadanya, Dia
dengan menyedihkan sekali akan
memusnahkan orang-orang jahat itu,
dan akan menyerahkan kebun anggur
itu kepada penggarap-penggarap yang
lain, yang akan menyerahkan
kepadanya buah-buah pada musim-
musimnya.
42. Yahushua berkata kepada mereka,
Pernahkah kalian membaca dalam
kitab suci, Batu yang di buang oleh
tukang-tukang bangunan, batu yang
sama menjadi batu penjuru: Ini adalah
perbuatan Yahuwah, dan itu
mengagumkan dimata kita?
43. Sebab itu berkatalah Aku kepadamu,
Kerajaan Yahuwah akan diambil dari
kamu, dan diberikan kepada suatu
bangsa yang menghasilkan buah-buah
tentunya.
44. Dan barangsiapa yang jatuh pada batu
ini akan hancur: tetapi keatas siapa
batu ini jatuh, itu akan menggilas dia
menjadi bubuk.
45. Dan setelah kepala imam-imam dan
orang-orang Farisi mendengar
perumpamaan-perumpamaann-Nya,
mereka merasa bahwa Dia berbicara
mengenai mereka.
46. Tetapi pada waktu mereka mencari
kesempatan menangkap Dia, mereka
takut kepada orang banyak, karena
mereka menerima Dia sebagai
seorang nabi.
39
 Pasal 22
1. Lalu Yahushua menjawab dan
berbicara kepada mereka lagi dalam
perumpamaan, dan berkata,
2. Kerajaan surga diumpamakan seperti
seorang raja tertentu, yang
mengadakan suatu pesta perkawinan
untuk anaknya laki-laki,
3. Lalu dia menyuruh hamba-hambanya
memanggil mereka yang telah
diundang keperjamuan kawin: tetapi
mereka tidak mau datang.
4. Sekali lagi, dia menyuruh hamba-
hamba yang lain, katanya, Katakan
kepada mereka yang telah diundang,
lihatlah, aku telah menyediakan
hidangan malam: lembu-lembu
jantanku dan ternak muda-muda
piaraanku sudah disembelih, dan
segala sesuatu sudah siap: datanglah
pada perjamuan kawin.
5. Tetapi mereka menganggap itu
remeh, kemudian pergi sesuka
hatinya, yang satu ke ladangnya, yang
lain ke barang dagangannya:
6. Dan sisanya menangkap hamba-
hambanya, lalu dengan dendam
mereka diperlakukan, dan dibunuh.
7. Tetapi apabila raja mendengarnya, dia
sangat marah dan mengutus
tentaranya, dan membinasakan
pembunuh-pembunuh itu, lalu
membakar kota mereka.
8. Kemudian berkatalah dia kepada
hamba-hambanya, Perjamuan kawin
sudah siap, tetapi mereka yang telah
diundang tidak layak.
9. Sebab itu pergilah kamu kejalan-jalan
raya, dan sebanyak mungkin yang
kamu temui, undanglah keperjamuan
kawin.
10. Begitulah hamba-hamba itu pergi
keluar kejalan-jalan raya, dan
mengumpulkan bersama-sama semua
sebanyak mungkin yang mereka
temukan, kedua-duanya yang jahat
dan yang baik: lalu perjamuan kawin
dipenuhi dengan tamu-tamu.
11. Lalu apabila raja itu masuk melihat
tamu-tamu itu, dia melihat disana
seorang laki-laki yang tidak memakai
pakaian perjamuan kawin:
12. Lalu dia berkata kepadanya, Kawan,
bagaimana engkau datang masuk
kesini tanpa pakaian perjamuan
kawin? Lalu dia tidak dapat
mengucapkan satu katapun.
13. Kemudian berkatalah raja itu kepada
hamba-hambanya, ikat tangan dan
kakinya, lalu bawa dia, dan
campakkan dia kedalam kegelapan
diluar; disana akan ada tangis dan
kertak gigi.
14. Sebab banyak yang dipanggil tetapi
sedikit yang terpilih.
15. Kemudian pergilah orang-orang
Farisi itu lalu berunding bagaimana
mereka dapat menjerat Dia didalam
pembicaraan-Nya.
16. Lalu mereka mengutus murid-murid
mereka bersama orang-orang
Herodian berkata kepada-Nya, Guru,
kami tahu bahwa Engkau adalah
benar, dan mengajar jalan Yahuwah
dalam kebenaran, Engkaupun tidak
perduli dengan seorang saja: karena
Engkau tidak membeda-bedakan
kepribadian manusia.
17. Sebab itu katakan kepada kami, Apa
pendapat-Mu? Apakah sesuai hukum
membayar pajak kepada Kaisar, atau
tidak?
18. Tetapi Yahushua mengetahui
kejahatan hati mereka, dan berkata,
Mengapa kalian mencobai Aku, kamu
orang-orang munafik?
19. Tunjukan kepada-Ku uang logam itu.
Lalu mereka membawa kepada-Nya
satu dinar.
20. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Gambar dan tulisan siapakah ini?
40
21. Mereka berkata kepada-Nya, Kaisar. telah dikatakan kepadamu oleh
Kemudian berkatalah Dia kepada Yahuwah, sabda-Nya,
mereka, Sebab itu berikanlah kepada 32. Akulah Yahuwah Abraham, dan
Kaisar barang-barang kepunyaan Yahuwah Ishak, dan Yahuwah
Kaisar; dan kepada Yahuwah barang- Yakub? Yahuwah bukanlah Yahuwah
barang kepunyaan Yahuwah. orang-orang mati, tetapi yang hidup.
22. Pada waktu mereka telah mendengar 33. Dan setelah orang banyak mendengar
perkataan-perkataan ini, mereka ini, mereka terheran-heran akan
kagum, lalu pergi meninggalkan Dia. ajaran-Nya.
23. Siang yang sama datanglah kepada- 34. Tetapi apabila orang-orang Farisi
Nya orang-orang Saduki, yang mendengar bahwa Dia telah
berkata bahwa tidak ada kebangkitan, membungkamkan orang-orang
lalu bertanya kepada-Nya, Saduki, mereka bersama-sama
24. Sambil berkata, Guru, Musa katakan, berkumpul.
Jika seorang laki-laki mati, tidak 35. Kemudian satu diantara mereka,
mempunyai anak, saudaranya laki- seorang ahli hukum, menanyakan Dia
laki harus mengawini isterinya, dan satu pertanyaan, mencobai Dia,
membesarkan keturunan untuk sambil berkata,
saudaranya. 36. Guru, yang manakah perintah yang
25. Sekarang disana bersama kami ada terbesar didalam hukum?
tujuh laki-laki bersaudara: dan yang 37. Yahushua berkata kepadanya, Engkau
pertama sesudah dia menikahi harus mengasihi Yahuwahmu dengan
seorang isteri, mati, dan tidak segenap hatimu, dan dengan segenap
memperoleh keturunan, jiwamu, dan dengan segenap akal
meninggalkan isterinya kepada budimu.
saudaranya laki-laki: 38. Ini adalah yang pertama dan perintah
26. Demikian juga yang kedua, dan yang yang terbesar.
ketiga, sampai kepada yang ketujuh. 39. Dan yang kedua adalah sama dengan
27. Dan akhirnya dari semua, perempuan itu, Engkau harus mengasihi
itupun juga mati. sesamamu manusia seperti dirimu
28. Sebab itu pada siang kebangkitan sendiri.
isteri siapakah perempuan ini dari 40. Diatas kedua perintah ini tergantung
yang tujuh? Sebab semua mereka semua hukum dan nabi-nabi.
pernah mengawini perempuan itu. 41. Sementara orang-orang Farisi sedang
29. Yahushua menjawab dan berkata berkumpul bersama-sama, Yahushua
kepada mereka, Kalian berbuat bertanya kepada mereka,
kesalahan, tidak mengetahui kitab 42. Katanya, Apa pendapatmu mengenai
suci maupun kuasa Yahuwah. HaMasiah? Anak siapakah Dia?
30. Karena pada kebangkitan mereka Mereka berkata anak Daud.
tidak kawin ataupun menceraikan, 43. Dia berkata kepada mereka,
tetapi seperti malaikat-malaikat Bagaimana kemudian Daud dalam
Yahuwah didalam surga. roh menyebutnya Yahushua, katanya,
31. Tetapi untuk membicarakan sedikit 44. Yahuwah berfirman kepada
mengenai kebangkitan orang-orang Yahushuaku, Duduklah Engkau
mati, belumkah kamu membaca yang disebelah kananKu, sampai Aku

41
 membuat musuh-musuh-Mu pijakan
kaki-Mu?
45. Jika Daud waktu itu menyebutnya
Yahushua, bagaimana Dia anaknya?
46. Dan tidak seorangpun dapat
menjawab Dia satu katapun, mulai
siang itu dan seterusnya tidak ada lagi
seorangpun berani bertanya
pertanyaan-pertanyaan kepada-Nya.
Pasal 23
1. Kemudian berbicaralah Yahushua
kepada orang banyak, dan kepada
murid-murid-Nya,
2. KataNya, ahli-ahli taurat dan orang-
orang Farisi duduk didalam kursi
Musa:
3. Sebab itu apa saja yang mereka
tawarkan kamu perhatikan,
perhatikanlah dan buatlah; tetapi
jangan kalian perbuat apa yang
mereka perbuat: karena mereka
berkata tetapi tidak berbuat.
4. Sebab mereka mengikat beban-beban
berat yang menyedihkan untuk
dipikul, lalu meletakkannya keatas
bahu-bahu orang-orang; tetapi mereka
sendiri tidak mau menggerakkan
satupun dari jari-jari mereka.
5. Tetapi semua yang mereka perbuat
mereka perbuat untuk dilihat orang:
mereka membuat tali-tali sembahyang
mereka lebar-lebar, dan memperbesar
lipatan-lipatan jubah-jubah mereka.
6. Dan mereka mencintai tempat-tempat
paling tinggi dipesta-pesta, dan
ditempat-tempat duduk paling depan
didalam rumah-rumah ibadah.
7. Dan penghormatan-penghormatan di
pasar-pasar, dan mau dipanggil orang
Rabi, Rabi.
8. Tetapi janganlah kamu dipanggil
Rabi: karena hanya satu Gurumu,
yaitu HaMasiah; dan kalian semua
adalah bersaudara.
9. Dan jangan memanggil seseorang
Bapamu diatas bumi: karena hanya
satu Bapamu, yang berada didalam
surga.
10. Janganlah kalian dipanggil guru-guru:
karena hanya satu Gurumu, yaitu
HaMasiah.
11. Tetapi dia yang terbesar diantara
kamu harus menjadi hambamu.
12. Dan barangsiapa hendak meninggikan
dirinya sendiri, akan di rendahkan;
dan dia yang merendahkan dirinya
akan di tinggikan.
13. Tetapi celaka atas kamu, ahli-ahli
taurat dan orang-orang Farisi, orang-
orang munafik! Karena kalian
menutup kerajaan surga bagi
manusia: karena kalian sendiri tidak
mau masuk kedalam, tetapi kamu
melarang mereka yang sedang
berusaha masuk kedalam.
14. Celaka atas kamu, ahli-ahli taurat dan
orang-orang Farisi, orang-orang
munafik, karena kalian mengganyang
rumah-rumah orang-orang janda, dan
untuk suatu dalih membuat doa yang
panjang: itu sebabnya kalian akan
menerima hukuman yang lebih besar.
15. Celaka atas kamu, ahli-ahli taurat dan
orang-orang Farisi, orang-orang
munafik, karena kalian mengarungi
lautan dan menjelajah daratan untuk
mendapatkan satu pengikut baru, dan
sesudah dia di tobatkan, kalian
membuat dia anak durhaka dua kali
lebih dari pada kamu sendiri.
16. Celaka atas kamu, kalian penuntun-
penuntun buta, yang berkata,
Barangsiapa bersumpah demi kaabah,
tidak berarti apa-apa; tetapi
barangsiapa bersumpah demi emas
dalam kaabah, dia berhutang!
17. Kalian bodoh dan buta: sebab apa
yang lebih besar, emas atau kaabah
yang menyucikan emas itu?
42
18. Dan, barangsiapa yang bersumpah
demi mezbah, tidak berarti apa-apa;
tetapi barangsiapa yang bersumpah
demi kurban yang diatasnya, dia
bersalah.
19. Kalian bodoh dan buta: sebab apa
yang lebih besar, kurban itu atau
mezbah yang menyucikan kurban itu?
20. Sebab itu barangsiapa yang
bersumpah demi mezbah, bersumpah
demi itu dan demi semua yang berada
diatasnya.
21. Dan barangsiapa yang bersumpah
demi kaabah, bersumpah demi itu,
dan demi Dia yang diam didalamnya.
22. Dan dia yang bersumpah demi surga,
bersumpah demi takhta Yahuwah,
dan demi Dia yang duduk diatasnya.
23. Celaka atas kamu, ahli-ahli taurat dan
orang-orang Farisi, orang-orang
munafik! sebab kalian membayar
perpuluhan dari selasih dan adas
manis dan jintan, tetapi mengabaikan
perkara-perkara yang lebih penting
dalam hukum, yakni keadilan, belas
kasihan, dan iman: ini semua
seharusnya sudah kamu perbuat, dan
tidak meninggalkan yang lain tidak
dibuat.
24. Kalian penuntun-penuntun buta, yang
menapis serangga, tetapi menelan
unta.
25. Celaka atas kamu, ahli-ahli taurat dan
orang-orang Farisi, orang-orang
munafik! sebab kamu mencuci bersih
bagian luar dari cawan dan pinggan,
tetapi didalamnya penuh dengan
pemerasan dan keserakahan.
26. Kamu orang Farisi yang buta,
bersihkan dahulu yang ada didalam
cawan dan pinggan, agar diluarnya
dapat menjadi bersih juga.
27. Celaka atas kamu, ahli-ahli taurat dan
orang-orang Farisi, orang-orang
munafik! Sebab kalian adalah seperti
kuburan yang putih, yang
sesungguhnya kelihatan indah diluar,
tetapi didalamnya penuh dengan
tulang-belulang orang-orang mati dan
semua kenajisan.
28. Demikian juga kalian dari luar
tampak benar dihadapan manusia,
tetapi didalammu penuh dengan
kemunafikan dan kejahatan.
29. Calaka atas kamu, ahli-ahli taurat dan
orang-orang Farisi, orang-orang
munafik! Sebab kalian membangun
makam-makam para nabi dan
menghiasi kuburan-kuburan orang
benar,
30. Sambil berkata, Jika kami hidup
bersama-sama nenek moyang kami,
kami tidak akan ambil bagian
bersama mereka dalam membunuh
para nabi.
31. Mengapa kalian menjadi saksi-saksi
atas dirimu sendiri, bahwa kalian
adalah anak-anak dari mereka yang
membunuh para nabi.
32. Kemudian penuhilah takaran nenek
moyangmu.
33. Kalian ular-ular, kalian angkatan ular-
ular biludak, bagaimana kalian bisa
lolos dari hukuman neraka?
34. Mengapa, lihatlah, Aku mengutus
para nabi, dan orang-orang bijaksana,
dan ahli-ahli taurat: dan sebagian
akan kamu bunuh dan salibkan; dan
sebagian dari mereka kalian sesah di
rumah-rumah ibadahmu, dan
menganiyaya mereka dari kota
kekota.
35. Bahwa keatasmu akan ditimpakan
semua darah orang-orang benar yang
tertumpah diatas bumi, mulai dari
darah orang benar Habel, sampai
kepada Zakharia anak Berekhya, yang
kamu bunuh diantara kaabah dan
mezbah.
36. Sesungguhnya aku berkata
kepadamu, semua ini akan
dibebankan kepada angkatan ini.
43
37. Oh Yerusalem, Yerusalem, engkau
yang membunuh para nabi, dan
merajam mereka dengan batu mereka
yang diutus kepadamu, berapa sering
Aku mencoba mengumpulkan
bersama-sama anak-anakmu, sama
seperti seekor induk ayam
mengumpulkan anak-anaknya
dibawah sayapnya, tetapi engkau
tidak mau!
38. Lihatlah, rumahmu ditinggalkan
kepadamu sunyi senyap.
39. Sebab Aku berkata kepadamu, Kalian
tidak akan melihat Aku lagi, sampai
kalian berkata, Berbahagialah Dia
yang datang didalam nama Yahuwah.
Pasal 24
1. Lalu Yahushua pergi keluar, dan
meninggalkan kaabah: lalu murid-
murid-Nya datang kepada-Nya untuk
menunjukan kepada-Nya bangunan-
bangunan kaabah.
2. Lalu Yahushua berkata kepada
mereka, Lihatkah kamu segala
perkara ini? sesungguhnya Aku
berkata kepadamu, Disana tidak akan
ada batu tersusun diatas batu yang
lain, yang tidak akan diruntuhkan.
3. Dan setelah Dia duduk diatas bukit
Zaitun, murid-murid-Nya datang
menyendiri dengan Dia, katanya,
Ceritakan kepada kami bilakah semua
ini akan terjadi? Dan apakah tanda
kedatangan-Mu, dan kesudahan
dunia?
4. Lalu Yahushua menjawab dan
berkata kepada mereka, Perhatikan
agar tidak seorangpun
menyesatkan kamu.
5. Karena banyak yang akan datang
dalam namaKu, sambil berkata,
akulah HaMasiah; dan akan
menyesatkan banyak orang.
6. Dan kalian akan mendengar
mengenai peperangan dan berita-
berita peperangan: lihat agar
kamu jangan gelisah: karena semua
ini harus berlalu, tetapi kesudahan
masih belum tiba.
7. Karena bangsa akan bangkit melawan
bangsa, dan kerajaan melawan
kerajaan: dan disana akan terjadi
kelaparan, dan bala sampar dan
gempa bumi, diberbagai tempat.
8. Semua ini adalah permulaan dari
kesengsaraan.
9. Kemudian mereka akan menyerahkan
kamu untuk disiksa, dan akan
membunuh kamu: dan kalian akan
dibenci oleh semua bangsa demi
namaKu.
10. Dan kemudian banyak yang akan
disakiti, dan akan mengkhianati satu
sama lain, dan akan membenci satu
dengan yang lain.
11. Dan banyak nabi-nabi palsu akan
bangkit, dan akan menyesatkan
banyak orang.
12. Oleh karena kejahatan makin
bertambah, kasih banyak orang akan
menjadi dingin.
13. Tetapi dia yang akan bertahan sampai
kesudahan, dia juga yang akan
selamat.
14. Dan injil kerajaan ini akan diajarkan
keseluruh dunia sebagai suatu
kesaksian kepada semua bangsa;
dan kemudian tibalah kesudahan.
15. Sebab itu apabila kamu melihat
pembinasa keji yang sangat dibenci,
yang disampaikan oleh nabi
Daniel, berdiri ditempat yang kudus,
(barangsiapa yang membaca,
biarlah dia mengerti:)
16. Kemudian biarlah mereka yang
berada di Yudea lari ke gunung-
gunung:
44
17. Biarlah dia yang berada di sutuh
rumah jangan turun mengambil
sesuatu keluar dari rumahnya:
18. Janganpun membiarkan dia yang ada
di ladang kembali kerumah
untuk mengambil pakaiannya.
19. Dan celaka atas ibu-ibu yang sedang
hamil, dan kepada mereka yang
menyusui pada masa itu!
20. Tetapi berdoalah kamu agar
pelarianmu bukan pada musim
dingin, ataupun pada sabat siang:
21. Karena kemudian dari itu akan ada
masa kesengsaraan yang besar,
yang belum pernah terjadi sejak
kejadian dunia sampai sekarang,
tidak, tidakpun akan ada.
22. Dan kecuali masa itu dipersingkat,
tidak akan ada disana yang
hidup yang bisa selamat: tetapi
demi orang-orang pilihan masa itu
akan dipersingkat.
23. Kemudian apabila ada seorang yang
berkata kepadamu, Lihat, HaMasiah
ada di sini, atau di sana; jangan
percaya.
24. Karena akan bangkit disana
HaMasiah-HaMasiah palsu, dan nabi-
nabi palsu, dan akan
menunjukan tanda-tanda yang besar
dan ajaib-ajaib; agar sebanyak
mungkin, mereka dapat menyesatkan
orang-orang yang terpilih.
25. Lihatlah, sudah Aku katakan
kepadamu sebelumnya.
26. Mengapa jika mereka berkata
kepadamu, Lihatlah, dia ada di
padang gurun; janganlah pergi:
lihatlah, dia berada di ruangan-
ruangan rahasia; janganlah kamu
percaya.
27. Karena seperti kilat memancar dari
timur, dan memancar ke barat;
demikian juga akan kedatangan
Anak manusia.
28. Sebab dimana saja ada bangkai,
disanalah burung nazar akan
bersama- sama berkumpul.
29. Segera sesudah kesengsaraan pada
masa itu matahari akan menjadi
gelap, dan bulan tidak akan
memberikan cahayanya, dan bintang-
bintang akan berguguran dari
langit, dan kuasa-kuasa di langit akan
di goncangkan:
30. Lalu kemudian akan tampak tanda
dari Anak manusia di langit: lalu
kemudian seluruh bangsa di bumi
akan meratap, dan mereka akan
melihat Anak manusia datang di
awan-awan di langit dengan kuasa
dan kemuliaan yang besar.
31. Dan Dia akan menyuruh malaikat-
malaikat-Nya meniup sangkakala
dengan bunyi yang menggema,
lalu mereka mengumpulkan bersama-
sama umat pilihan-Nya dari
keempat penjuru angin, dari hujung
langit yang satu kepada yang
lain.
32. Sekarang pelajarilah sebuah
perumpamaan pohon ara; Apabila
ranting-rantingnya masih lembut,
dan mengeluarkan daun-daun muda,
kalian tahu bahwa musim panas
sudah dekat:
33. Demikian juga kamu, apabila kamu
melihat semua ini, ketahuilah
bahwa waktunya sudah dekat,
bahkan sudah ada dipintu-pintu.
34. Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, Angkatan ini tidak akan
berlalu, sampai semua perkara ini
digenapi.
35.Langit dan bumi akan berlalu, tetapi
perkataan-perkataan-Ku tidak
akan berlalu.
36. Tetapi mengenai siang itu dan jamnya
tidak seorangpun yang tahu,
tidak, tidakpun malaikat –
45
 malaikat di surga, kecuali BapaKu menjadi pengatur atas segala
saja. miliknya.
37. Tetapi sama seperti pada zaman Nuh, 48. Tetapi jika hamba itu jahat akan
demikian juga pada kedatangan berkata dalam hatinya, tuanku
Anak manusia kelak. terlambat datang;
38. Sebab sama seperti pada masa 49. Lalu mulailah dia memukuli hamba-
sebelum air bah mereka sedang hamba sesamanya, dan makan
makan dan minum, kawin dan minum dengan pemabuk;
mengawinkan, sampai pada siang 50. Tuan dari hamba itu akan datang pada
Nuh masuk kedalam bahtera, suatu siang dimana dia tidak
39. Dan mereka tidak mengetahui sampai mengharapkannya, dan didalam
air bah itu datang, dan satu jam yang dia tidak
menghanyutkan mereka semua; menyadarinya.
demikian juga pada kedatangan Anak 51. Dan akan memotongnya sampai
manusia kelak. hancur, dan menentukan bagiannya
40. Kemudian akan ada dua orang di dengan orang-orang munafik:
ladang, yang seorang diangkat, dan disana akan ada tangis dan kertak
yang lain di tinggalkan. gigi.
41. Dua perempuan yang sedang
mengisar kilangan, yang seorang
diangkat dan yang lain di Pasal 25
tinggalkan
42. Sebab itu berjagalah: karena kamu 1. Kemudian kerajaan surga
tidak mengetahui jam berapa diumpamakan seperti sepuluh anak
Yahushuamu akan datang. dara, yang membawa lampun-lampu
43. Tetapi ketahuilah ini, bahwa jika tuan mereka, lalu pergi menjemput
rumah telah mengetahui jam pengantin laki-laki.
berapa pencuri akan datang, dia 2. Dan lima di antaranya bijaksana dan
sudah akan berjaga-jaga, dan tidak lima yang bodoh.
akan membiarkan rumahnya di 3. Mereka yang bodoh membawa
bongkar. lampu-lampunya tetapi tidak
44. Sebab itu biarlah kamu juga bersedia: membawa minyak bersama mereka.
karena Anak manusia akan 4. Tetapi yang bijaksana membawa
datang pada suatu saat yang tidak minyak didalam bejana-bejana
kamu sangka-sangka. mereka beserta lampu-lampu mereka.
45. Siapa kelak hamba yang setia dan 5. Sementara pengantin laki-laki
bijaksana, yang telah diangkat oleh terlambat, mereka semua terebah dan
tuannya sebagai pengatur atas tidur.
rumah tangganya, yang memberi 6. Lalu pada tengah malam terdengarlah
mereka makan pada waktunya? satu suara orang berseru, Lihatlah,
46. Berbahagialah hamba itu, yang pengantin laki-laki itu datang;
apabila tuannya datang didapatinya keluarlah kamu dan pergi menjemput
sedang melakukan tugasnya. dia.
47. Sesungguhnya aku berkata 7. Kemudian semua anak dara bangun
kepadamu, Bahwa dia akan diangkat dan membersihkan lampu-lampu
mereka.

46
8. Lalu yang bodoh berkata kepada yang
bijak, Bagikan kami dari minyakmu;
karena lampu-lampu kami hampir
padam.
9. Tetapi yang bijak menjawab, katanya,
Tidak demikian; nanti tidak akan
cukup bagi kami dan kamu: tetapi
pergilah kamu kepada mereka yang
menjual, lalu beli untuk kamu sendiri.
10. Tetapi sedang mereka pergi membeli,
pengantin laki-laki datang; dan
mereka yang sudah siap sedia masuk
bersama dia kedalam perjamuan
kawin: lalu pintu ditutup.
11. Sesudah itu datanglah juga anak-anak
dara yang lain, katanya, Tuan, Tuan,
bukailah kami pintu.
12. Tetapi dia menjawab dan berkata,
Sesungguhnya aku berkata
kepadamu, aku tidak mengenal kamu.
13. Sebab itu berjagalah, karena kalian
tidak mengetahui siangnya ataupun
jamnya dimana Anak manusia itu
datang.
14. Karena kerajaan surga adalah
seumpama seorang yang akan
bepergian ke negeri yang jauh, lalu
memanggil hamba-hambanya sendiri,
dan mempercayakan hartanya kepada
mereka.
15. Dan kepada yang satu dia berikan
lima talenta, kepada yang lain dua
dan kepada yang lain satu; kepada
setiap orang sesuai dengan beberapa
kemampuannya; lalu langsung ia
berangkat.
16. Kemudian dia yang menerima lima
talenta pergi dan berdagang dengan
barang dagangan yang sama, dan
menghasilkan lagi lima talenta.
17. Demikian juga yang telah menerima
dua talenta, dia juga beruntung dua
talenta lagi.
18. Tetapi dia yang telah menerima satu
talenta pergi dan menggali lubang,
dan menyembunyikan uang tuannya.
19. Sesudah waktu yang lama tuan dari
hamba-hamba ini kembali, dan
melakukan perhitungan dengan
mereka.
20. Lalu dia yang telah menerima lima
talenta datang dan membawa lima
talenta lagi, sambil berkata, Tuan,
engkau telah mempercayakan
kepadaku lima talenta: lihatlah, selain
yang lima, aku telah beruntung lima
talenta lagi.
21. Tuannya berkata kepadanya,
Pekerjaan yang baik, engkau adalah
hamba yang baik dan setiawan:
engkau telah berlaku setia terhadap
perkara-perkara yang kecil, aku akan
membuat kamu pengatur atas
perkara-perkara yang banyak:
masuklah engkau kedalam kesukaan
tuanmu.
22. Dia juga yang telah menerima dua
talenta datang dan berkata, Tuan,
engkau telah mempercayakan
kepadaku dua talenta: lihatlah,
disamping yang dua aku telah
beruntung dua talenta lagi.
23. Tuannya berkata kepadanya,
Pekerjaan yang baik, hamba yang
baik dan setiawan; engkau telah
berlaku setia terhadap perkara-
perkara yang kecil, aku akan
membuat kamu pengatur perkara-
perkara yang banyak: masuklah
engkau kedalam kesukaan tuanmu.
24. Kemudian dia yang telah menerima
satu talenta datang dan berkata, Tuan,
aku tahu engkau adalah seorang yang
kejam, menuai dimana engkau tidak
pernah menabur, dan mengumpulkan
dimana engkau tidak menanam:
25. Dan aku takut, lalu pergi dan
menyembunyikan talentamu kedalam
lubang: lihat, disanalah kepunyaanmu
itu adalah milikmu.
26. Tuannya menjawab dan berkata
kepadanya, engkau hamba yang jahat
47
 dan pemalas, engkau mengetahui
bahwa aku menuai dimana aku tidak
menabur dan mengumpulkan dimana
aku tidak menanam:
27. Sebab itu engkau seharusnya sudah
menaruh uangku kepada orang yang
menjalankan uang, lalu kemudian
pada waktu aku datang aku akan
menerima uangku bersama bunganya.
28. Sebab itu ambilah talenta itu dari dia,
lalu berikan kepada dia yang
mempunyai sepuluh talenta.
29. Karena kepada setiap orang yang
memperoleh akan diberikan, dan dia
akan memperolehnya dengan limpah:
tetapi dari dia yang tidak memperoleh
akan diambil apapun juga yang ada
padanya.
30. Maka campakanlah olehmu hamba
yang tak berguna itu kedalam
kegelapan diluar: disana akan ada
tangis dan kertak gigi.
31. Apabila Anak manusia akan datang
dalam kemuliaan-Nya, dan semua
malaikat-malaikat suci bersama Dia,
kemudian Dia akan duduk diatas
takhta kemuliaan-Nya:
32. Lalu dihadapan-Nya segala bangsa
akan dikumpulkan: dan Dia akan
memisahkan mereka satu dengan
yang lain, seperti seorang gembala
memisahkan dombanya dari
kambing-kambing:
33. Lalu Dia akan menempatkan domba
disebelah kanan-Nya, tetapi kambing-
kambing di sebelah kiri.
34. Kemudian Raja itu akan berkata
kepada mereka di sebelah kanan-Nya,
Marilah, kamu yang diberkati oleh
BapaKu, warisilah kerajaan yang
disediakan untukmu dari sejak alas
dunia ini dijadikan:
35. Karena ketika Aku lapar, kamu
membrikan Aku makan: Aku dahaga,
kamu memberikan Aku minum: Aku
seorang asing, kamu memberi aku
tumpangan:
36. Telanjang, kamu memberi Aku
pakaian: Aku sakit, kamu menjenguk
Aku: Aku dalam penjara, kamu
mengunjungi Aku.
37. Kemudian orang-orang benar akan
menjawab Dia, katanya, Yahushua,
kapankah kami melihat Engkau lapar
dan kami memberi Engkau makan?
Atau haus, dan memberikan Engkau
minum?
38. Kapankah kami melihat Engkau
seorang asing, dan memberikan
Engkau tumpangan? Atau telanjang,
dan memberikan Engkau pakaian?
39. Atau kapankah kami melihat Engkau
sakit, atau di dalam penjara, lalu
mengunjungi Engkau?
40. Lalu Raja itu akan menjawab dan
berkata kepada mereka,
Sesungguhnya Aku berkata kepada
kamu, Seberapa banyak yang kamu
lakukan kepada satu dari saudara-
saudaraKu yang terhina sekalipun,
kamu sudah perbuat untuk-Ku.
41. Kemudian dia juga akan berkata
kepada mereka yang disebelah kiri,
Enyahlah dari padaKu, kalian yang
dikutuk, kedalam api yang kekal,
yang disediakan bagi iblis dan
malaikat-malaikatnya:
42. Karena waktu Aku lapar, kamu tidak
memberi Aku makan: Aku haus,
kamu tidak memberi Aku minum:
43. Aku seorang asing, kamu tidak
memberi Aku tumpangan: telanjang,
kamu tidak memberi Aku pakaian:
sakit, dan didalam penjara, kamu
tidak mengunjungi Aku.
44. Kemudian mereka juga akan
menjawab Dia, katanya, Yahushua,
kapankah kami melihat Engkau lapar,
atau haus, atau seorang asing, atau
telanjang, atau sakit, atau di dalam
48
 penjara, dan tidak memberikan
pelayanan terhadap Engkau?
45. Kemudian Dia akan menjawab
mereka, katanya, Sesungguhnya Aku
berkata kepada kamu, Seberapa
banyak yang kamu tidak lakukan
kepada satu dari pada yang terhina
ini, kamu tidak melakukan itu
kepadaKu.
46. Dan mereka ini akan masuk kedalam
siksaan yang kekal: tetapi orang-
orang benar kedalam kehidupan yang
kekal.
Pasal 26
1. Dan sesudah itu berlalu, tatkala
Yahushua telah selesai mengatakan
semua ini, Dia berkata kepada murid-
murid-Nya,
2. Kamu mengetahui bahwa dua siang
lagi adalah perayaan paskah, dan
Anak manusia dikhianati untuk
disalibkan.
3. Kemudian kepala imam-imam dan
ahli-ahli taurat dan tua-tua
masyarakat berkumpul mengadakan
rapat di istana imam besar, yang
dipanggil Kayafas.
4. Dan berunding untuk menangkap
Yahushua secara licik lalu membunuh
Dia.
5. Tetapi mereka berkata, jangan pada
siang perayaan, agar tidak timbul
kegaduhan masyarakat.
6. Sekarang pada waktu Yahushua
berada di Betania, di rumahnya
Simon yang berpenyakit kusta itu,
7. Disana datanglah kepadanya seorang
perempuan yang membawa kotak
buli-buli yang berisi minyak wangi
yang sangat mahal harganya, lalu
menuangkannya keatas kepala
Yahushua, yang sedang duduk
makan.
8. Tetapi apabila murid-murid-Nya
melihat itu, timbul kejengkelan
mereka, sambil berkata, Apa
maksudnya pemborosan ini?
9. Karena minyak ini dapat dijual mahal
lalu diberikan kepada fakir miskin
10. Pada waktu Yahushua mengetahui
itu, Dia berkata kepada mereka,
Mengapa kalian menyusahkan
perempuan itu, sebab dia telah
berbuat baik kepadaKu.
11. Sebab fakir miskin selalu bersama-
sama dengan kamu, tetapi Aku tidak
selalu bersama kamu.
12. Karena dengan dia menuangkan
minyak ini keatas tubuhKu,
perempuan itu telah melakukannya
untuk penguburanKu.
13. Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, dimanapun saja injil ini
diberitakan di seluruh dunia, disana
juga akan ada ini, yaitu yang dibuat
perempuan ini, akan diceritakan
sebagai peringatan untuk dia.
14. Kemudian satu dari dua belas, yang
dipanggil Yudas Iskariot, pergi
kepada kepala imam-imam.
15. Dan berkata kepada mereka, Apa
yang hendak kalian berikan
kepadaku, agar aku mau
menyerahkan Dia kepadamu? Lalu
mereka berjanji dengan dia tiga puluh
keping perak.
16. Dan mulai dari saat itu dia mencari
kesempatan untuk mengkhianati
Yahushua.
17. Satu siang sebelum siang pertama
perayaan roti tidak beragi murid-
murid datang kepada Yahushua,
sambil bertanya kepada-Nya, Dimana
kehendak-Mu kami menyediakan
untukMu perjamuan paskah?
18. Lalu Dia berkata, pergilah ke kota
kepada seseorang, dan katakan
kepadanya, Guru berpesan, WaktuKu
sudah tiba; Aku berkehendak

49
 mengadakan perayaan paskah di untuk banyak orang sebagai
rumahmu bersama dengan murid- pengampunan dosa.
muridKu. 29. Tetapi Aku berkata kepadamu, Aku
19. Lalu murid-murid melakukan seperti tidak akan minum dari buah anggur
yang Yahushua sudah tunjukkan ini lagi, sampai siang itu apabila Aku
kepada mereka; lalu mereka meminumnya baru dengan kamu di
menyiapkan paskah. dalam kerajaan BapaKu.
20. Sekarang pada waktu senja telah tiba, 30. Lalu sesudah mereka menyanyikan
Dia duduk bersama kedua belas satu nyanyian, mereka keluar pergi ke
murid-Nya. bukit Zaitun.
21. Dan selagi mereka makan, Dia 31. Kemudian Yahushua berkata kepada
berkata, Sesungguhnya Aku berkata mereka, Kamu semua akan disakiti
kepada kamu, bahwa satu dari kamu karena Aku malam ini: karena ada
akan mengkhianati Aku. tertulis, Aku akan memukul gembala
22. Lalu mereka menjadi sangat sedih, itu, lalu kawanan domba itu akan
dan masing-masing mereka mulai tercerai berai.
bertanya kepada-Nya, Yahushua, 32. Tetapi sesudah Aku bangkit kembali,
akukah dia? Aku akan pergi mendahului kamu ke
23. Lalu Dia menjawab dan berkata, Dia Galilea.
yang mencelupkan tangannya 33. Petrus menjawab dan berkata kepada-
bersama-sama Aku didalam pinggan, Nya, Walaupun semua orang akan
dialah yang akan mengkhianati Aku. disakiti karena Engkau, namun aku
24. Anak manusia pergi seperti apa yang tidak akan pernah disakiti.
ada tertulis mengenai Dia: tetapi 34. Yahushua berkata kepadanya,
celakalah dia yang oleh siapa Anak Sesungguhnya Aku berkata
manusia dikhianati! Alangkah kepadamu, Bahwa malam ini sebelum
baiknya bagi orang itu apabila dia ayam berkokok, engkau telah
tidak di lahirkan. menyangkal Aku tiga kali.
25. Kemudian Yudas, yang mengkhianati 35. Petrus berkata kepada-Nya,
dia, menjawab dan berkata, Guru, Walaupun aku harus mati dengan
akukah dia? Dia menjawab Engkau, namun aku tidak akan
kepadanya, Engkau sudah katakan. menyangkal Engkau. Demikian juga
26. Dan selagi mereka makan, Yahushua yang dikatakan oleh semua murid-
mengambil roti, lalu memberkatinya, murid.
dan dipecah-pecahkannya, dan 36. Kemudian Yahushua tiba dengan
memberikannya kepada murid-murid- mereka pada suatu tempat yang
Nya, dan berkata, Ambilah, disebut Getsemani, dan berkata
makanlah; inilah tubuhKu. kepada murid-murid, Duduk disini,
27. Lalu Dia mengambil cawan, dan sementara Aku pergi dan berdoa
mengucap syukur, dan disana.
memberikannya kepada mereka, 37. Lalu Dia memanggil bersama Dia
katanya, Minumlah kamu sekalian Petrus, dan dua anak Zebedeus, lalu
dari padanya; mulailah merasa sangat berat dan
28. Sebab inilah darahKu sebagi sedih.
perjanjian baru, yang ditumpahkan 38. Kemudian berkatalah Dia kepada
mereka, Jiwaku terlampau sedih,

50
 seperti mau mati: tunggulah kamu
disini, dan berjagalah bersama Aku.
39. Lalu Dia pergi sedikit lebih jauh, dan 49.
sujud diatas wajahNya dan berdoa,
kataNya, Oh BapaKu, kalau boleh,
biarlah cawan ini lalu dari pada-Ku: 50.
tetapi bukan kehendakKu yang jadi,
tetapi kehendak-Mulah yang jadi.
40. Lalu Dia datang kepada murid-murid,
dan mendapati mereka tertidur, dan
berkata kepada Petrus, Apa, tidak 51.
dapatkah kamu berjaga satu jam
dengan Aku?
41. Berjaga dan berdoa, agar kamu tidak
masuk kedalam pencobaan:
sesungguhnya roh berkehendak tetapi
daging lemah. 52.
42. Dia pergi lagi untuk kedua kalinya,
dan berdoa, katanya, Oh BapaKu, jika
cawan ini tidak boleh lalu dari
padaKu, kecuali Aku meminumnya,
kehendak-Mulah yang jadi. 53.
43. Lalu Dia datang dan mendapati
mereka lagi tertidur: karena mata
mereka berat.
44. Lalu Dia meninggalkan mereka, dan
pergi , dan berdoa untuk ketiga 54.
kalinya, sambil mengatakan kata-kata
yang sama.
45. Kemudian datanglah Dia kepada 55.
murid-murid-Nya, dan berkata
kepada mereka, sekarang teruskan
tidurmu, dan beristirahatlah: lihatlah,
jamnya sudah tiba, dan Anak manusia
sudah dikhianati kepada tangan-
tangan orang-orang berdosa.
46. Bangun, mari kita pergi: lihatlah, dia
yang mengkhianati Aku sudah tiba.
47. Lalu sementara Dia masih berbicara, 56.
Yudas, satu dari yang dua belas,
terlihat, datang, dan bersamanya
orang banyak dengan pedang-pedang
dan pentung-pentungan, dari kepala
imam-imam dan tua-tua masyarakat. 57.
48. Sekarang dia yang mengkhianatinya
memberikan mereka tanda, katanya,
Barangsiapa yang aku cium, dialah
orangnya, peganglah dia kuat-kuat.
Lalu kemudian dia datang kepada
Yahushua, dan berkata, Hidup, guru;
lalu menciumnya.
Lalu Yahushua berkata kepadanya,
Kawan, mengapa engkau datang?
Kemudian datanglah mereka
menangkap Yahushua dan membawa-
Nya.
Dan, lihatlah, satu diantara yang
bersama Yahushua mengkedangkan
tangannya lalu menghunuskan
pedangnya, dan menetakkannya
kepada seorang hamba dari imam
besar dan memutuskan telinganya.
Kemudian Yahushua berkata
kepadanya, sarungkan kembali
pedangmu: karena semua mereka
yang menggunakan pedang akan
binasa dengan pedang.
Engkau berpikir Aku sekarang tidak
dapat berdoa kepada BapaKu, lalu
Dia sekarang juga akan mengutus
kepadaKu lebih dari dua belas legiun
pasukan malaikat-malaikat?
Tetapi bagaimana kelak yang tertulis
dalam kitab suci digenapi? yang
demikian itu harus terjadi.
Dalam jam yang sama Yahushua
berkata kepada orang banyak,
Mengapakah kamu datang seperti
melawan penyamun dengan pedang-
pedang dan pentung-pentungan untuk
menangkap Aku? Aku duduk setiap
siang dengan kamu mengajar didalam
kaabah, tetapi kalian tidak
menangkap Aku.
Tetapi semua ini sudah terjadi, agar
kitab segala nabi dapat digenapi.
Kemudian semua murid-murid
meninggalkan Dia, dan melarikan
diri.
Dan mereka yang menangkap
Yahushua membawa Dia kepada
Kayafas imam besar itu, dimana ahli-
51
 ahli taurat dan tua-tua masyarakat
telah berkumpul.
58. Tetapi Petrus mengikuti Dia dari jauh
ke istana imam besar, lalu masuk
kedalam, dan duduk bersama dengan
hamba-hamba, untuk melihat
kesudahannya.
59. Sekarang kepala imam-imam, dan
tua-tua, dan semua anggota majelis
agama mencari saksi palsu melawan
Yahushua, agar Dia dihukum mati;
60. Tetapi tidak mendapatkan satupun:
ya, walaupun banyak saksi-saksi
palsu yang datang, namun mereka
tidak mendapatkan. Pada akhirnya
ada dua saksi-saksi palsu yang
datang,
61. Lalu berkata, Orang ini berkata, Aku
sanggup memusnahkan kaabah
Yahuwah, lalu membangunnya dalam
tiga siang.
62. Lalu imam besar itu berdiri, dan
berkata kepada-Nya, Engkau tidak
menjawab apa-apa? Apakah itu yang
dituduhkan mereka kepadamu?
63. Tetapi Yahushua diam saja. Lalu
imam besar itu menjawab dan berkata
kepada-Nya, aku mendesak Engkau
demi Yahuwah yang hidup, agar
Engkau mengatakan kepada kami
apakah Engkau HaMasiah, Anak
Yahuwah.
64. Yahushua berkata kepadanya, Engkau
telah mengucapkannya: namun Aku
berkata kepadamu, Sesudah ini
engkau akan melihat Anak manusia
duduk disebelah kanan Yang Maha
Kuasa dan datang diatas awan-awan
di langit.
65. Kemudian imam besar itu
mengoyakan pakaiannya, sambil
berkata, Dia sudah mengatakan hujat:
apa kita masih perlukan lebih lanjut
saksi-saksi? Lihatlah, sekarang kamu
telah mendengar hujatNya.
66. Apa pendapat kamu? Mereka
menjawab dan berkata, Dia bersalah
dan layak mati.
67. Kemudian mereka meludahi
wajahNya, dan memukuli Dia; dan
yang lain menampar Dia dengan
telapak tangan mereka,
68. Sambil berkata, bernubuatlah kepada
kami, Engkau HaMasiah, Siapakah
dia yang memukul engkau?
69. Sekarang Petrus duduk diluar istana:
dan seorang gadis mendatangi dia,
katanya, Engkau juga bersama
Yahushua dari Galilea.
70. Tetapi dia menyangkal dihadapan
mereka semua, katanya, aku tidak
mengerti apa yang engkau katakan.
71. Dan pada waktu dia pergi keluar ke
beranda, hamba perempuan lain
melihat dia, dan berkata kepada
semua yang berada disitu, orang ini
juga bersama Yahushua dari Nazaret.
72. Dan kembali dia menyangkal dengan
bersumpah, aku tidak mengenal orang
itu.
73. Dan tidak berapa lama datanglah
kepadanya mereka yang berdiri
dekatnya dan berkata kepada Petrus,
Sudah pasti engkau juga adalah salah
satu dari mereka; karena logatmu
menuduh engkau.
74. Kemudian mulailah dia mengutuk
dan bersumpah, katanya, aku tidak
mengenal orang itu. Lalu tiba-tiba
ayampun berkokok.
75. Lalu Petrus teringat perkataan
Yahushua, yang berkata kepadanya,
Sebelum ayam berkokok, engkau
akan menyangkal Aku tiga kali. Lalu
dia pergi keluar, dan menangis
tersedu-sedu.
Pasal 27
1. Pada waktu pagi tiba, semua kepala
imam-imam dan tua-tua masyarakat
sepakat untuk membunuh Yahshua:
52
2. Lalu setelah mereka mengikat Dia,
mereka menuntun Dia pergi, dan
menyerahkan Dia kepada Pilatus,
penguasa itu.
3. Kemudian Yudas, yang telah
menkhianati Dia, apabila dia melihat
bahwa Dia telah dijatuhi hukuman,
menyesali dirinya sendiri, lalu
membawa kembali tiga puluh keping
perak kepada kepala imam-imam dan
tua-tua,
4. Sambil berkata, aku telah berdosa
dimana aku telah mengkhianati darah
orang yang tidak bersalah. Lalu
mereka berkata, Apakah itu bagi
kami? Itu adalah urusanmu.
5. Lalu dia melemparkan keping-keping
perak itu kedalam kaabah, kemudian
meninggalkan pergi lalu gantung diri.
6. Lalu kepala imam-imam mengambil
keping-keping perak itu dan berkata,
tidaklah sesuai hukum untuk
menaruhnya kedalam kotak
persembahan, karena ini adalah harga
darah.
7. Lalu mereka berunding, kemudian
membeli dengan uang itu tanah
tukang periuk, untuk pekuburan
orang-orang asing.
8. Itu sebabnya tanah itu disebut, Tanah
darah, sampai siang ini.
9. Kemudian digenapilah apa yang telah
diucapkan oleh nabi Yeremia,
katanya, Kemudian mereka
mengambil tiga puluh keeping perak,
yaitu harganya Dia yang sudah
dinilai, harganya Dia yang telah
ditentukan oleh mereka dari anak-
anak orang Israel.
10. Dan memberikannya untuk tanah
tukang periuk, sesuai dengan yang
ditunjuk Yahuwah kepadaku.
11. Lalu Yahushua berdiri dihadapan
penguasa itu: lalu penguasa itu
bertanya kepada-Nya, katanya,
Apakah Engkau raja orang Yahudi?
Lalu Yahushua berkata kepadanya,
Engkau yang mengatakannya.
12. Tetapi pada waktu Dia di tuduh oleh
kepala imam-imam dan tua-tua, dia
tidak menjawab apa-apa.
13. Kemudian Pilatus berkata kepada-
Nya, Apakah Engkau tidak dengar
berapa banyak tuduhan yang mereka
ajukan terhadap Engkau?
14. Tetapi Dia tidak menjawabnya satu
katapun; sehingga penguasa itu
menjadi sangat kagum.
15. Sekarang pada perayaan itu penguasa
itu berkeinginan melepasakan kepada
masyarakat satu orang hukuman,
yang mereka kehendaki.
16. Dan pada waktu itu mereka
mempunyai satu orang hukuman yang
terkenal jahatnya, dipanggil Barabas.
17. Karena itu pada waktu mereka
berkumpul bersama-sama, Pilatus
berkata kepada mereka, Siapa yang
kamu kehendaki aku lepaskan
untukmu? Barabas atau Yahushua
yang di panggil HaMasiah?
18. Karena dia mengetahui bahwa karena
dengki mereka menyerahkan Dia.
19. Pada waktu dia sedang duduk pada
kursi pengadilan, isterinya mengirim
pesan kepadanya, katanya, Janganlah
engkau mencampuri urusan orang
benar itu: karena siang ini aku telah
melihat banyak hal dalam mimpi oleh
karena Dia.
20. Tetapi kepala imam-imam dan tua-tua
membujuk orang banyak agar mereka
meminta Barabas, dan membunuh
Yahushua.
21. Penguasa itu menjawab dan berkata
kepada mereka, Yang mana dari
keduanya yang kamu kehendaki aku
lepaskan bagimu? Mereka berkata,
Barabas.
22. Pilatus berkata kepada mereka,
Kemudian apa yang harus aku
perbuat dengan Yahushua yang
53
 dipanggil HaMasiah? Mereka semua
berkata kepadanya, Biarlah Dia di
salibkan.
23. Lalu penguasa itu berkata, Kenapa?
Kejahatan apa yang Dia telah
perbuat? Tetapi mereka berteriak
lebih keras, katanya, Biarlah Dia di
salibkan.
24. Pada waktu Pilatus melihat bahwa dia
tidak bisa berbuat apa-apa, tetapi
justru sudah menimbulkan
kegaduhan, dia mengambil air, dan
mencuci tangannya di hadapan orang
banyak, sambil berkata, Aku tidak
bersalah atas darah orang yang benar
ini: kamu perhatikan itu.
25. Kemudian semua orang menjawab,
dan berkata, Darahnya keatas kami
dan keatas anak-anak kami.
26. Kemudian dia melepaskan Barabas
bagi mereka: dan sesudah dia
menyesah Yahushua, dia
menyerahkan-Nya untuk di salibkan.
27. Kemudian serdadu-serdadu dari
penguasa itu membawa Yahushua
kedalam ruang pengadilan, dan
mengumpulkan seluruh pasukan
serdadu kepadaNya.
28. Lalu mereka menanggalkan
pakaianNya dan mengenakan
padaNya suatu jubah ungu.
29. Dan sesudah mereka menganyam
suatu mahkota duri, mereka letakan
diatas kepalaNya, dan sebuah tongkat
buluh pada tangan kananNya: lalu
mereka berlutut dihadapanNya, dan
mencela Dia, sambil berkata, Hidup,
Raja orang Yahudi!
30. Lalu mereka meludahi Dia, dan
mengambil tongkat buluh itu dan
memukul kepalaNya.
31. Dan sesudah mereka mengolok-olok
Dia, mereka membuka jubah ungu itu
dan memakaikan pakaianNya sendiri,
lalu menuntun Dia untuk disalibkan.
32. Dan sementara mereka berjalan
keluar, mereka mendapatkan seorang
laki-laki dari Kirene, namanya
Simon: dialah yang mereka paksa
untuk memikul salib Yahushua.
33. Dan setelah mereka tiba di suatu
tempat yang disebut Golgota, yang
berarti, tempat tengkorak,
34. Mereka memberikan Dia cuka untuk
diminum bercampur empedu: yang
sesudah dikecapnya, Dia tidak
berkehendak meminumnya.
35. Lalu mereka menyalibkan Dia, dan
membagi pakaianNya, dengan
membuang undi: agar itu dapat
menggenapi apa yang sudah di
katakan oleh nabi, Mereka membagi
pakaianKu diantara mereka, dan atas
rompiku mereka melakukan
pembuangan undi.
36. Lalu sambil duduk mereka menjaga
Dia disana;
37. Dan membuat diatas kepalaNya
tuduhan kepadaNya yang tertulis,
Inilah Yahushua Raja orang Yahudi.
38. Kemudian ada disana dua orang
penyamun yang disalibkan bersama
Dia, yang satu disebelah kanan dan
yang satu disebelah kiri.
39. Lalu mereka yang lewat mencerca
Dia, menggeleng-gelengkan kepala
mereka.
40. Dan berkata, Engkau yang mau
merubuhkan kaabah, dan akan
membangunnya kembali dalam tiga
siang, selamatkan diriMu. Jika
Engkau benar Anak Yahuwah,
turunlah dari salib itu.
41. Demikian juga kepala imam-imam itu
mengolok-olok Dia, bersama dengan
ahli-ahli taurat dan tua-tua, berkata,
42. Dia menyelamatkan yang lain; Dia
tidak bisa menyelamatkan diriNya
sendiri. Jika Dia adalah Raja orang
Israel, sekarang biarlah Dia turun dari
salib itu, dan kami akan percaya Dia.
54
43. Dia menaruh kepercayaan kepada
Yahuwah; biarlah Yahuwah
melepaskan Dia sekarang, jika
Yahuwah mau mengambil Dia:
karena Dia berkata, Aku adalah Anak
Yahuwah.
44. Penyamun-penyamun itu juga, yang
disalibkan bersama Dia, melontarkan
kata-kata yang sama didalam
mulutnya.
45. Sekarang mulai dari jam yang ke-
enam sampai jam yang ke-sembilan
disana terjadilah kegelapan diseluruh
negeri.
46. Dan kira-kira jam yang ke-sembilan
Yahushua berseru dengan suara yang
nyaring, katanya, Eli, Eli, lama
sabakhtani? Yang artinya,
YahuwahKu, YahuwahKu, mengapa
Engkau meninggalkan Aku?
47. Sebagian dari mereka yang berdiri
disana, pada waktu mereka
mendengar itu, berkata, Orang ini
memanggil Elia.
48. Dan langsung satu diantara mereka
berlari, dan mengambil sebuah sepon,
lalu mengisinya dengan cuka, dan
menaruhnya pada tongkat buluh, dan
membiarkan Dia minum.
49. Yang lain berkata, Biarkan, mari kita
lihat apakah Elia berkehendak
menyelamatkan Dia.
50. Yahushua, sesudah Dia kembali
berseru dengan suara nyaring,
menyerahkan nyawaNya.
51. Dan, lihatlah, tabir kaabah terbelah
dua dari atas kebawah; dan bumipun
bergoyang, dan gunung-gunung batu
terbelah;
52. Dan kuburan-kuburanpun terbuka;
dan banyak mayat-mayat orang-orang
suci yang tertidurpun bangkit,
53. Dan keluar dari kuburan-kuburan
sesudah kebangkitan Yahushua, dan
pergi ke kota kudus, dan
menampakan diri kepada banyak
orang.
54. Sekarang tatkala kepala pasukan, dan
mereka yang bersamanya, menjaga
Yahushua, melihat gempa bumi, dan
segala perkara yang terjadi, mereka
sangat ketakutan, sambil berkata,
Sungguh benar Dia adalah Anak
Yahuwah.
55. Dan banyak perempuan yang melihat
dari jauh sana, yang mengikuti
Yahushua dari Galilea, melayani Dia:
56. Diantaranya adalah Maria
Magdalena, dan Maria ibu dari
Yakobus dan Yusuf, dan ibu dari
anak-anak Zebedeus.
57. Pada waktu senja tiba, disana datang
seorang kaya dari Arimatea, bernama
Yusuf, yang dirinya juga adalah
murid Yahushua:
58. Dia pergi kepada Pilatus, dan
memohon mayat Yahushua.
Kemudian Pilatus memerintahkan
agar mayatnya diserahkan.
59. Dan sesudah Yusuf mengambil
mayatNya, dia mengapaniNya dengan
kain lenen yang bersih,
60. Lalu membaringkanNya didalam
kuburnya sendiri yang masih baru,
yang sudah dia pahat dari dalam
gunung batu: lalu dia menggulirkan
sebuah batu yang besar kedepan pintu
dari kuburan itu, lalu meninggalkan
pergi.
61. Dan disanalah Maria Magdalena, dan
Maria yang lain, duduk di seberang
kuburan itu.
62. Sekarang siang besoknya, yaitu siang
yang mengikuti siang persediaan,
kepala imam-imam dan orang-orang
Farisi bersama-sama datang kepada
Pilatus,
63. Sambil berkata, Tuan, kami ingat
bahwa si penyesat itu berkata, pada
waktu Dia masih hidup, Sesudah tiga
siang Aku akan bangkit kembali.
55
64. Sebab itu perintahkan agar
kuburanNya dijaga ketat sampai
kepada siang yang ketiga, kalau tidak
murid-murid-Nya datang pada waktu
malam , lalu mencuri Dia pergi, dan
berkata kepada orang-orang, Dia telah
bangkit dari antara orang mati:
sehingga kesalahan terakhir akan
lebih buruk dari pada yang pertama.
65. Pilatus berkata kepada mereka,
Kalian akan dilengkapi dengan suatu
penjagaan: pergilah, buatlah seketat
apa yang kamu bisa lakukan.
66. Lalu mereka pergi, dan menutup
kuburan itu dengan baik, membubuhi
meterai pada batu itu, dan mengatur
suatu penjagaan.
Pasal 28
1. Pada penghujung sabat itu, sementara
fajar sedang menyingsing menuju
siang yang pertama pekan itu,
datanglah Maria Magdalena dan
Maria yang lain melihat kuburan itu.
2. Dan, lihatlah, disana terjadi suatu
gempa bumi: karena malaikat
Yahuwah turun dari surga, dan datang
menggulirkan kebelakang batu yang
menutupi pintu itu, lalu duduk
diatasnya.
3. Wajahnya bagaikan kilat, dan
pakaiannya putih seperti salju:
4. Dan karena takut akan dia penjaga-
penjaga itu menjadi gemetar, dan
menjadi seperti orang-orang mati.
5. Lalu malaikat itu menjawab dan
berkata kepada perempuan-
perempuan itu, Janganlah kalian
takut: sebab aku tahu bahwa kalian
mencari Yahushua, yang sudah
disalibkan.
6. Dia tidak berada disini: karena Dia
sudah bangkit sesuai ucapanNya.
Kemarilah, lihat tempat dimana
Yahushua terbaring.
7. Lalu cepatlah pergi , dan ceritakan
kepada murid-murid-Nya bahwa Dia
telah bangkit dari antara orang mati;
dan, lihatlah, Dia pergi mendahului
kamu ke Galilea; disana kamu akan
melihat Dia: lihatlah, aku sudah
katakan kepadamu.
8. Lalu mereka dengan ketakutan segera
meninggalkan kuburan dan dengan
kegembiraan yang besar; berlari
untuk membawa berita kepada murid-
murid-Nya.
9. Dan selagi mereka pergi untuk
menceritakan kepada murid-
muridnya, lihatlah, Yahushua
bertemu mereka, sambil berkata,
Salam bagi semua. Lalu mereka
datang dan memegang kakiNya dan
menyembah Dia.
10. Kemudian Yahushua berkata kepada
mereka, Janganlah takut: pergi
katakan kepada saudara-saudaraKu
agar mereka pergi ke Galilea, dan
disana mereka akan melihat Aku.
11. Sekarang pada waktu mereka sedang
pergi, lihatlah, sebagian dari penjaga
datang ke kota, dan menunjukan
kepada kepala imam-imam segala
perkara yang telah terjadi.
12. Dan pada waktu mereka sedang
berkumpul dengan tua-tua, dan telah
berunding, mereka memberikan uang
yang banyak untuk serdadu-serdadu
itu,
13. Sambil berkata, kalian katakan,
murid-murid-Nya datang diwaktu
malam lalu mencuri Dia pergi pada
waktu kami tidur.
14. Dan jika hal ini sampai kepada
telinga penguasa itu, kami akan
membujuk dia dan membela kamu.
15. Demikianlah mereka mengambil
uangnya, dan melakukan apa yang
sudah di ajarkan kepada mereka: dan
perkataan inilah yang umum di
56
 beritakan diantara orang-orang
Yahudi sampai siang ini.
16. Kemudian pergilah kesebelas murid
itu ke Galilea, keatas satu gunung
dimana Yahushua sudah tunjukan
mereka.
17. Dan pada waktu mereka melihat Dia,
mereka menyembah Dia: tetapi
sebagian ragu.
18. Lalu Yahushua datang dan berbicara
kepada mereka, kataNya, Segala
kuasa telah diberikan kepadaKu di
surga dan di bumi.
19. Sebab itu pergilah kamu, dan ajarlah
semua bangsa, baptiskan mereka
dalam nama Bapa, dan Anak, dan
Roh Kudus:
20. Ajar mereka mematuhi segala sesuatu
apa saja yang sudah Aku perintahkan
kepadamu: dan, lihat, Aku senantiasa
beserta dengan kamu, sampai pada
kesudahan dunia. Amin.
INJIL MENURUT RASUL
MARKUS
Pasal 1
1. Permulaan dari injil Yahushua
HaMasiah, Anak Yahuwah;
2. Seperti ada tertulis dalam kitab nabi-
nabi, Lihatlah, Aku mengutus
utusanKu mendahului Engkau, yang
akan menyiapkan jalanMu
mendahului Engkau.
3. Suara seorang yang berseru-seru di
padang gurun, Sediakanlah olehmu
jalan Yahushua, luruskanlah jalan
bagi Dia.
4. Yohanes membaptiskan di padang
gurun, dan mengajarkan baptisan
pertobatan untuk pengampunan dosa.
5. Lalu disana keluarlah orang-orang
dari seluruh negeri Yudea, dan
mereka yang dari Yerusalem pergi
kepadanya dan semua di baptiskan
oleh dia di sungai Yordan, dan
mengaku dosa-dosa mereka.
6. Dan Yohanes berpakaian dari bulu
unta, dan dengan satu korset dari kulit
yang di ikatkan melingkari
pinggangnya; dan makanannya
belalang dan madu hutan;
7. Dan mengajar, katanya, Disana
datang seorang lebih berkuasa dari
padaku, tali dari pada sepatu-Nyapun
aku tidak layak untuk membungkuk
dan membukanya.
8. Aku sesungguhnya sudah
membaptiskan kamu dengan air:
tetapi Dia akan membaptiskan kamu
dengan Roh Kudus.
9. Dan sesudah masa itu berlalu,
Yahushua datang dari Nazaret, di
Galilea, lalu dibaptis oleh Yohanes di
Yordan.
10. Dan langsung naik keluar dari air, Dia
melihat lapisan langit terbuka, dan
Roh seperti seekor burung merpati
turun keatasNya:
11. Lalu disana datanglah satu suara dari
surga, berkata, Engkau adalah
AnakKu yang Kukasihi, di dalam
siapa Aku sangat berkenan.
12. Lalu dengan segera Roh mengantar
Dia ke padang gurun.
13. Dan Dia berada di padang gurun
selama empat puluh siang, dicobai
oleh satan; dan bersama dengan
binatang-binatang liar; dan malaikat-
malaikat melayani Dia.
14. Sekarang sesudah Yohanes
dimasukan kedalam penjara,
Yahushua datang ke Galilea,
mengabarkan injil mengenai kerajaan
Yahuwah,
15. Dan berkata, Waktunya sudah
digenapi, dan kerajaan Yahuwah
sudah tiba: bertobatlah kamu, dan
percaya akan injil.

57
16. Sekarang sementara Dia berjalan
disepanjang pantai Galilea, Dia
melihat Simon, dan Andreas
saudaranya sedang menebar jala
kelaut: karena mereka adalah penjala
ikan.
17. Lalu Yahushua berkata kepada
mereka, marilah kamu mengikut Aku,
dan Aku akan membuat kamu
penjala-penjala orang.
18. Dan langsung mereka meninggalkan
jala-jala mereka, dan mengikuti Dia.
19. Dan setelah Dia pergi agak jauh dari
situ, Dia melihat Yakobus anak
Zebedeus, dan Yohanes saudaranya,
yang juga berada didalam kapal
memperbaiki jala-jala mereka.
20. Dan langsung Dia memanggil
mereka: lalu mereka meninggalkan
ayahnya Zebedeus didalam kapal
bersama hamba-hamba sewaan, lalu
mengikuti Dia.
21. Lalu mereka pergi ke Kapernaum;
dan pada sabat siang terus masuk ke
dalam rumah ibadah, dan mengajar.
22. Dan mereka terheran-heran akan
ajaranNya: karena Dia mengajar
mereka seperti seorang yang
mempunyai kuasa, bukan seperti ahli-
ahli taurat.
23. Lalu didalam rumah ibadah mereka
ada seorang laki-laki yang dirasuk
satu roh iblis; lalu dia berseru,
24. Katanya, biarkan kami sendiri; Apa
urusan kami denganMu, Engkau
Yahushua dari Nazaret? Apakah
Engkau datang untuk membinasakan
kami? Aku mengenal siapa Engkau
yang sebenarnya, yang Kudus dari
Yahuwah.
25. Lalu Yahushua menghardik dia,
katanya, Diam, dan keluarlah dari
padanya.
26. Dan sesudah roh iblis menarik-narik
dia, dan berteriak-teriak, dia keluar
dari padanya.
27. Dan mereka semua kagum, sehingga
mereka saling bertanya satu dengan
yang lain, katanya, Hal apakah ini?
Ajaran baru apakah ini? karena
dengan kuasa Dia perintahkan
meskipun roh-roh iblis, mereka
menurut Dia.
28. Dan dengan cepat kemahsyuran-Nya
tersebar diseluruh daerah sekeliling
Galilea.
29. Kemudian sesudah itu, tatkala mereka
keluar dari rumah ibadah, mereka
masuk kedalam rumah Simon dan
Andreas, bersama Yakobus dan
Yohanes.
30. Tetapi ibu isterinya Simon terbaring
sakit demam, lalu mereka katakan
mengenai dia kepada Yahushua.
31. Lalu Dia datang dan memegang
tangannya, dan mengangkat dia
keatas; lalu dalam seketika demam itu
menginggalkan dia, kemudian
perempuan itu melayani mereka.
32. Pada waktu senja, sesudah matahari
terbenam, mereka membawa
kepadaNya semua yang berpenyakit,
dan mereka yang dirasuk iblis-iblis.
33. Dan semua penghuni kota berkumpul
bersama-sama didepan pintu.
34. Dan Dia menyembuhkan banyak
yang sakit dengan bermacam-macam
penyakit, dan mengusir banyak iblis;
dan tidak mengijinkan iblis berbicara,
sebab mereka mengenal Dia.
35. Dan pada waktu pagi, bangun jauh
sebelum matahari terbit, Dia keluar
dan pergi ke tempat tersendiri, lalu
disana berdoa.
36. Lalu Simon dan mereka yang
bersama dia mencari Dia.
37. Sesudah mereka mendapati Dia,
mereka berkata kepadaNya, semua
orang mencari Engkau.
38. Lalu Dia berkata kepada mereka,
mari kita pergi kekota-kota
58
 berikutnya agar Aku dapat mengajar
juga disana : untuk itulah Aku datang.
39. Lalu Dia berkhotbah didalam rumah-
rumah ibadah mereka di seluruh
Galilea, dan mengusir iblis-iblis.
40. Dan disana ada seorang yang
berpenyakit kusta datang kepadaNya,
memohon sambil bertekuk lutut
dihadapanNya, sambil berkata, jika
Engkau berkenan, Engkau dapat
menyembuhkan Aku.
41. Lalu Yahushua tergerak oleh kasih
sayang, mengulurkan tanganNya, lalu
menjamah dia, dan berkata
kepadanya, Aku berkehendak,
sembuhlah engkau.
42. Dan segera sesudah dia bicara, tiba-
tiba kusta itu lenyap dari padanya,
dan dia telah disembuhkan.
43. Lalu dia memperingatkannya, dan
sesudah itu mengutus dia pergi.
44. Dia berkata kepadanya, perhatikan
jangan engkau katakan kepada
siapapun: tetapi pergilah kamu
kepada imam, dan persembahkan
semua yang diperintahkan Musa
untuk kesembuhanmu, sebagai
kesaksian bagi mereka.
45. Tetapi dia pergi keluar, dan mulai
memberitakan kepada banyak orang,
yang membuat suasana disekitarnya
mengetahui hal itu, sehingga
Yahushua tidak dapat secara terbuka
masuk kedalam kota, tetapi diluar
ditempat-tempat yang terpencil: tetapi
mereka datang kepadaNya dari segala
penjuru.
Pasal 2
1. Lalu sesudah beberapa siang Dia
kembali memasuki Kapernaum, lalu
terjadilah keributan bahwa Dia sudah
tiba di rumah.
2. Dan langsung banyak orang bersama-
sama berkumpul sampai tidak ada
lagi tempat untuk menampung
mereka, tidak, kecuali di dekat-dekat
pintu: lalu Dia berkhotbah mengenai
firman kepada mereka.
3. Lalu mereka membawa kepadaNya
seorang yang lumpuh, yang di pikul
oleh empat orang.
4. Tetapi karena sesak mereka tidak bisa
mendekatiNya sehingga mereka
membuka atap persis diatasNya: dan
sesudah mereka membukanya,
mereka menurunkan tempat tidur
dimana orang sakit itu tidur.
5. Pada waktu Yahushua melihat iman
mereka, lalu Dia berkata kepada yang
sakit lumpuh, Anak, dosamu sudah
diampuni.
6. Tetapi disana ada ahli-ahli taurat
tertentu sedang duduk, dan mencari
alasan dalam hatinya,
7. Mengapa orang ini mengatakan
hujat? siapa yang dapat mengampuni
dosa kecauli Yahuwah saja?
8. Dan dengan segera apabila Yahushua
mengetahui dalam rohnya bahwa
mereka berpikir demikian didalam
diri mereka sendiri, dia berkata
kepada mereka, Mengapa kamu
berpikir demikian didalam hatimu?
9. Yang mana yang lebih mudah
dikatakan kepada orang yang sakit
lumpuh, dosamu sudah diampuni atau
mengatakan, Bangun, dan angkatlah
tempat tidurmu lalu berjalan?
10. Tetapi itu agar kamu mengetahui
bahwa Anak manusia mempunyai
kuasa diatas bumi mengampuni dosa-
dosa, (dia mengatakan kepada yang
sakit lumpuh,)
11. Aku berkata kepadamu, Bangunlah,
dan angkatlah tempat tidurmu, lalu
pulang kerumahmu.
12. Dan dengan segera dia bangun,
angkat tempat tidurnya, lalu pergi
dihadapan mereka semua; sampai
mereka semua terkagum-kagum, dan
59
 memuji Yahuwah, sambil berkata,
Kami belum pernah melihat cara yang
seperti ini.
13. Lalu Dia pergi lagi ketepi pantai; dan
semua orang banyak berdesakan
kepadaNya, lalu Dia mengajar
mereka.
14. Dan selagi Dia berlalu, Dia melihat
Lewi, anak Alfeus duduk di kasir
penerimaan cukai, lalu Dia berkata
kepadanya, Ikutlah Aku, Lalu dia
bangkit berdiri, dan mengikut Dia.
15. Dan sesudah itu berlalu, selagi
Yahushua duduk makan dirumahnya,
banyak pemungut cukai dan orang-
orang berdosa duduk juga bersama
Yahushua dan murid-murid-Nya:
karena disana banyak, dan mereka
mengikuti Dia.
16. Dan pada waktu ahli-ahli taurat dan
orang-orang Farisi melihat Dia makan
dengan pemungut cukai dan orang-
orang berdosa, mereka ber kata
kepada muridNya, Bagaimana Dia
makan dan minum dengan pemungut
cukai dan orang-orang berdosa?
17. Apabila Yahushua mendengar itu,
Dia berkata kepada mereka, Mereka
yang sehat tidak memerlukan tabib,
tetapi mereka yang sakit: Aku datang
bukan untuk memanggil yang benar
tetapi yang berdosa untuk bertobat.
18. Dan murid-murid Yohanes dan
orang-orang Farisi biasanya berpuasa:
lalu mereka datang dan berkata
kepadaNya, Mengapa murid-murid
Yohanes dan orang-orang Farisi
berpuasa sedangkan murid-muridMu
tidak berpuasa?
19. Lalu Yahushua berkata kepada
mereka, Dapatkah sahabat-sahabat
dari mempelai laki-laki itu berpuasa
selagi pengantin laki-laki bersama
mereka? selama pengantin laki-laki
itu bersama mereka, mereka tidak
dapat berpuasa.
20. Tetapi masa itu akan datang, dimana
pengantin laki-laki itu akan diambil
dari mereka, baru kemudian pada
masa itu mereka akan berpuasa.
21. Tidak seorangpun juga yang
menambalkan sehelai kain baru diatas
satu pakaian yang usang: karena jika
demikian kain yang baru yang dipakai
sebagai penambal akan menarik yang
usang, lalu koyaknya menjadi lebih
besar.
22. Dan tidak seorangpun mengisi anggur
yang baru kedalam botol-botol
anggur yang tua: karena jika
demikian anggur yang baru akan
memecahkan botol-botol itu, lalu
anggur itupun tertumpah, dan botol-
botol itu akan rusak: tetapi anggur
yang baru harus dituangkan kedalam
botol-botol yang baru.
23. Dan sesudah itu berlalu, Dia pergi
melewati ladang-ladang gandum
pada sabat siang; lalu murid-murid-
Nya mulai, sambil lewat, memetik
bulir gandum.
24. Lalu orang-orang Farisi berkata
kepadanya, Lihatlah, mengapa
mereka pada sabat siang berbuat
melawan hukum?
25. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Belumkah kamu baca, apa yang
dibuat Daud, pada waktu dia
membutuhkan, dan sudah kelaparan,
dia dan mereka yang bersama dengan
dia?
26. Bagaimana dia pergi kedalam kaabah
Yahuwah pada saat Abyatar sebagai
imam besar, lalu memakan roti sajian
itu, yang melawan hukum untuk
makan kecuali untuk imam-imam,
lalu memberikan juga kepada mereka
yang bersama dia?
27. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Sabat itu telah dibuat untuk manusia,
dan bukan manusia untuk sabat:
60
28. Sebab itu Anak manusia adalah juga
Yahushua dari sabat.
Pasal 3
1. Lalu dia masuk lagi kedalam rumah
ibadah; dan disana ada seorang laki-
laki yang tangannya lemah.
2. Lalu mereka menunggu apakah Dia
akan menyembuhkan dia pada sabat
siang; agar mereka dapat menuduh
Dia.
3. Lalu Dia berkata kepada orang yang
tangannya lemah, Berdirilah.
4. Lalu Dia berkata kepada mereka,
apakah sesuai hukum untuk berbuat
baik pada sabat-sabat siang?
menyelamatkan jiwa, atau
membunuh? Tetapi mereka diam saja.
5. Dan sesudah Dia melihat disekeliling
mereka dengan amarah, karena sedih
sebab kekerasan hati mereka, Dia
berkata kepada orang itu, rentangkan
tanganmu. Lalu dia rentangkan:
kemudian tangannya telah
disembuhkan sama seperti yang lain.
6. Kemudian orang-orang Farisi pergi,
dan langsung berunding dengan
orang-orang Herodian melawan Dia,
bagaimana mereka dapat membunuh
Dia.
7. Tetapi Yahushua mengundurkan diri
bersama murid-murid-Nya kelaut:
dan begitu banyak orang dari Galilea
dan dari Yudea mengikuti Dia.
8. Dan dari Yerusalem, dan dari Idumea,
dan dari seberang Yordan, dan
mereka dari sekitar Tirus dan Sidon,
begitu banyak orang, apabila mereka
telah mendengar perkara-perkara
yang besar yang Dia telah perbuat,
datang kepadaNya.
9. Lalu Dia berbicara kepada murid-
murid-Nya, agar sebuah kapal kecil
harus menunggu Dia oleh sebab
orang banyak, jangan sampai mereka
mendesak Dia.
10. Sebab Dia telah menyembuhkan
banyak orang; sehingga mereka
menghimpit Dia untuk menjamah
Dia, karena banyak yang terkena bala.
11. Dan roh-roh jahat, apabila mereka
melihat Dia, jatuh tersungkur di
hadapanNya, lalu berseru, katanya,
Engkaulah Anak Yahuwah.
12. Lalu Dia langsung melarang mereka
agar mereka tidak membuat Dia
dikenal.
13. Lalu Dia pergi mendaki sebuah
gunung, dan memanggil mereka yang
Dia kehendaki: lalu mereka datang
kepadaNya.
14. Lalu Dia menobatkan dua belas, agar
mereka dapat bersama Dia, dan
mereka yang dapat diutusnya
mengajar,
15. Dan mempunyai kuasa untuk
menyembuhkan penyakit-penyakit,
dan mengusir iblis-iblis:
16. Maka Simon dipanggilnya Petrus;
17. Dan Yakobus anak Zebedeus, dan
Yohanes saudara laki-laki Yakobus;
dipanggilnya Boanerges, yang berarti,
Anak-anak guntur:
18. Dan Andreas, dan Filipus, dan
Bartolomeus, dan Matius, dan Tomas,
dan Yakobus anak Alfeus, dan
Tadeus, dan Simon orang Kanaan.
19. Dan Yudas Iskariot, yang
mengkhianati dia: dan mereka pergi
masuk kesatu rumah.
20. Lalu orang banyak datang lagi
beramai-rami, sehingga mereka tidak
bisa makan roti sepuasnya.
21. Dan pada waktu sahabat-sahabatnya
mendengar itu, mereka keluar pergi
untuk mencegah Dia: sebab mereka
berkata, Dia bukan Dia lagi.
22. Dan ahli-ahli taurat yang datang dari
Yerusalem berkata, Dia kerasukan
61
 Beelzebul, dan dengan penghulu Iblis 34. Lalu Dia melihat mereka yang
mengusir pergi iblis-iblis. disekelilingNya lalu berkata, Lihatlah
23. Lalu Dia memanggil mereka ibuKu dan saudara-saudaraKu!
kepadaNya, dan berkata kepada 35. Karena barangsiapa yang melakukan
mereka dalam perumpamaan- kehendak Bapa, mereka adalah
perumpamaan, Bagaimana iblis saudaraKu laki-laki dan saudaraKu
mengusir pergi iblis? perempuan, dan ibu.
24. Apabila satu kerajaan terpecah-pecah,
kerajaan itu tidak akan bisa bertahan. Pasal 4
25. Dan apabila satu rumah terpecah-
pecah, rumah itu tidak akan bertahan. 1. Lalu Dia mulai lagi mengajar ditepi
26. Dan, jika iblis bangkit melawan pantai: dan disana telah berkumpul
dirinya sendiri, dan terpecah-pecah, kepadaNya begitu banyak orang,
dia tidak akan bertahan, tetapi akan sampai Dia naik kekapal dan duduk
berakhir. diatas laut; dan orang banyak
27. Tidak ada seorangpun yang dapat semuanya di tepi pantai.
masuk kedalam rumah seorang yang 2. Lalu Dia mengajar mereka banyak hal
kuat, dan merampas hartanya, kecuali dengan perumpamaan, dan
dia terlebih dahulu mengikat orang mengatakan kepada mereka didalam
kuat itu; lalu kemudian merampok ajaranNya.
rumahnya. 3. Dengarkan, Lihatlah, disana seorang
28. Sesungguhnya Aku berkata penabur pergi menabur:
kepadamu, segala jenis dosa akan 4. Sesudah itu berlalu, selagi dia
diampuni kepada anak-anak manusia, menabur, sebagian jatuh di pinggir
dan hujat-hujat dimana saja mereka jalan, lalu burung di udara
akan menghujat: memakannya.
29. Tetapi Dia yang menghujat melawan 5. Dan sebagian jatuh di tanah yang
roh suci tidak akan pernah diampuni, berbatu, dimana tidak banyak terdapat
tetapi berada dalam bahaya tanah; dan dengan cepat itu tumbuh,
pehukuman untuk selama-lamanya: karena tanahnya tidak dalam:
30. Sebab mereka berkata, Dia dirasuk 6. Tetapi pada waktu matahari sudah
oleh roh iblis. tinggi, itupun terbakar; dan karena
31. Kemudian disana datanglah saudara- tidak mempunyai akar, itupun layu.
saudaraNya dan ibuNya, berdiri 7. Dan sebagian jatuh diantara semak
diluar, dan menyuruh seorang duri, dan semak duri itu bertumbuh,
memanggil Dia. dan mencekiknya, sehingga tidak
32. Dan orang banyak duduk menghasilkan buah.
mengelilingi Dia, dan mereka berkata 8. Dan sebagian jatuh pada tanah yang
kepadaNya, Lihatlah, ibuMu dan subur, dan menghasilkan buah, dan
saudara-saudaraMu diluar mencari bertumbuh dan bertambah; dan
Engkau. menghasilkan, sebagian tiga puluh,
33. Lalu Dia menjawab mereka, kataNya, sebagian enam puluh dan sebagian
Siapakah ibuKu, atau saudara- seratus kali.
saudaraKu? 9. Lalu Dia berkata kepada mereka, Dia
yang mempunyai kedua telinga untuk
mendengar, biarlah dia mendengar.

62
10. Dan pada waktu Dia sendirian,
mereka yang berada disekelilingNya
bersama dengan yang dua belas,
menanyakan Dia perumpamaan itu.
11. Lalu Dia berkata kepada mereka,
kepadamu telah diberikan untuk
mengetahui rahasia dari kerajaan
Yahuwah: tetapi kepada mereka yang
berada diluar, segala perkara ini
dibuat dalam perumpamaan-
perumpamaan:
12. Dengan melihat mereka dapat
melihat, tetapi tidak meresap; dan
mendengar, mereka dapat mendengar,
tetapi tidak mengerti; kalau tidak
setiap saat mereka berbalik, dosa-
dosa mereka harus diampuni.
13. Dan Dia berkata kepada mereka,
Tahukah kamu akan perumpamaan
ini? dan bagaimana nanti kamu bisa
mengetahui semua perumpamaan?
14. Penabur menabur firman itu.
15. Dan inilah mereka yang dipinggir
jalan, dimana firman itu di tabur;
tetapi sesudah mereka mendengar,
Satan segera datang, dan mengambil
firman yang telah ditabur dalam hati-
hati mereka.
16. Sebaliknya inilah mereka yang
ditabur ditanah yang berbatu, yang
mana, apabila mereka telah
mendengar firman itu, segera mereka
menerimanya dengan gembira;
17. Tetapi tidak mempunyai akar didalam
mereka sendiri, sehingga bertahan
tetapi hanya seketika: sesudah itu,
apabila penderitaan atau
penganiyayaan timbul demi firman,
segera mereka disakiti.
18. Dan inilah mereka yang ditabur
diantara semak duri; mereka
mendengar firman itu,
19. Tetapi kesibukan-kesibukan dunia ini,
dan penyesatan kekayaan dan
keserakahan akan perkara-perkara
yang lain masuk kedalam, dan
mencekik firman itu, sehingga itu
menjadi tidak berbuah.
20. Dan inilah mereka yang ditabur pada
tanah yang baik; mereka sewaktu
mendengar firman, menerimanya, dan
berbuah, sebagian tiga puluh kali,
sebagian enam puluh dan sebagian
seratus.
21. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Apakah lilin dibawa untuk di letakan
dibawah gantang, atau dibawah
tempat tidur? Dan tidak di letakkan
diatas kandil?
22. Karena tidak ada yang tersembunyi,
yang tidak akan dinyatakan; tidakpun
sesuatu yang dirahasiakan yang tidak
akan tersingkap.
23. Jika seorang mempunyai sepasang
telinga untuk mendengar, biarlah dia
mendengar.
24. Dan Dia berkata kepada mereka,
Perhatikan apa yang kamu dengar:
dengan takaran yang kamu pakai, itu
akan menakar kamu: dan kepadamu
yang mendengar akan diberikan lebih
banyak.
25. Untuk dia yang memperoleh,
kepadanya akan diberikan: dan dia
yang tidak memperoleh, dari padanya
akan diambil apapun yang
dimilikinya.
26. Dan Dia berkata, Demikian juga
kerajaan Yahuwah, seperti jika
seorang akan menabur benih kedalam
tanah;
27. Lalu harus tidur, dan bangun pada
waktu malam dan siang, dan benih itu
harus bertunas dan bertumbuh, dia
tidak mengetahui bagaimana.
28. Karena bumi dengan sendirinya
menghasilkan buah; mula-mula
tangkainya, kemudian bulirnya,
sesudah itu butir-butir yang penuh
isinya dalam bulir itu.
63
29. Tetapi apabila buahnya telah masak,
segera dia menyabitnya, karena waktu
menuai telah tiba.
30. Lalu Dia berkata, dengan apa kita
dapat umpamakan kerajaan
Yahuwah? Atau dengan perbandingan
apa hendak kita membandingkannya?
31. Kerajaan itu sama seperti biji sesawi,
yang apabila ditanam kedalam tanah,
lebih kecil dari semua benih yang
berada didalam tanah:
32. Tetapi apabila itu sudah ditanam, itu
akan bertumbuh lebih besar dari
semua sayur mayur, dan bertunaskan
cabang-cabang yang besar; sehingga
burung-burung di udarapun dapat
bertengger dibawah keteduhannya.
33. Dan dengan banyak perumpamaan
seperti itu Dia menyampaikan firman
kepada mereka, seperti yang mereka
telah dengar itu.
34. Tetapi tanpa perumpamaan Dia tidak
berbicara kepada mereka: dan apabila
mereka sendirian, Dia menjelaskan
secara terperinci semua hal kepada
murid-murid-Nya.
35. Dan pada siang yang sama tatkala
senja telah tiba, Dia berkata kepada
mereka, Mari kita pergi keseberang.
36. Dan sesudah mereka menyuruh orang
banyak itu pergi, mereka membawa
Yahushua yang sudah berada didalam
kapal. Dan bersama Dia ada juga
beberapa kapal kecil.
37. Lalu terjadilah disana angin ribut, dan
ombakpun masuk kedalam sehingga
kapal itupun sekarang penuh dengan
air.
38. Dan Yahushua berada di bagian
belakang kapal, tertidur diatas sebuah
bantal: lalu mereka membangunkan
Dia, dan berkata kepadaNya, Guru,
tidak pedulikah Engkau kita binasa?
39. Lalu Dia bangun, dan menghardik
angin itu, dan berkata kepada lautan,
Tenang, berdiamlah. Lalu anginpun
redahlah, dan terjadilah ketenangan
yang syahdu.
40. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Mengapa kamu sangat ketakutan,
bagaimana sampai kamu tidak
mempunyai iman?
41. Dan mereka sangat takut, lalu berkata
satu dengan yang lain, Orang macam
apakah Dia ini, sampai angin dan
lautpun menurut Dia?
Pasal 5
1. Lalu mereka tiba diseberang laut,
kedalam negeri orang-orang Gerasa.
2. Pada waktu Yahushua turun dari
kapal, tiba-tiba disana Dia disambut
oleh seorang laki-laki dari kuburan
yang dirasuk oleh satu roh najis.
3. Yang bermukim diantara kuburan-
kuburan; dan tidak seorangpun yang
dapat mengikat dia, tidak, bukan juga
dengan rantai-rantai:
4. Sebab dia sudah sering di ikat dengan
bermacam belunggu dan berjenis-
jenis rantai, dan rantai-rantai itu
hanya di kutik hancur olehnya, dan
belunggu-belunggu itu hancur
berkeping-keping: bahkan tidak ada
seorangpun yang dapat
menjinakkannya.
5. Dan selalu, siang dan malam dia
berada di gunung-gunung, dan dalam
pekuburan, berteriak-teriak, sambil
memotong-motong dirinya dengan
batu-batuan.
6. Tetapi pada waktu dia melihat
Yahushua dari jauh, dia berlari dan
menyembah Dia,
7. Dan berseru dengan suara yang
nyaring, dan berkata, Apa urusanku
dengan Engkau, Yahushua, Engkau
Anak yang Maha tinggi Yahuwah?
Aku mohon kepadaMu dengan sangat
demi Yahuwah, agar Engkau tidak
menyiksa aku.
64
8. Untuk itu Dia berkata kepadanya, 18. Dan pada waktu Yahushua sudah naik
keluarlah dari laki-laki itu, engkau kapal, dia yang tadinya di rasuk iblis
roh najis. memohon kepadaNya agar dia bisa
9. Lalu Dia bertanya kepadanya, bersama Yahushua.
Apakah namamu? Lalu dia 19. Bagaimanapun Yahushua tidak
menjawab, katanya, Namaku adalah mengijinkan dia, tetapi berkata
Legiun, karena kami banyak. kepadanya, Pulanglah kerumah
10. Dan dia memohon kepadanya agar kepada sahabat-sahabatmu, dan
Dia tidak akan mengusir mereka ceritakan kepada mereka bagaimana
keluar dari negeri itu. besar perkara-perkara yang sudah
11. Sekarang disana diatas pegunungan dibuat Yahuwah untukmu, dan kasih
ada segerombolan babi yang sedang sayangNya atasmu.
mencari makan. 20. Lalu dia pergi dan mulai
12. Dan satu-satunya permintaan iblis memberitakannya di Dekapolis
kepadaNya, katanya, Usirlah kami bagaimana besar perkara-perkara
kepada babi, agar kami dapat masuk yang sudah diperbuat Yahshua bagi
kedalam mereka. dia: lalu semua orang kagum.
13. Dan dengan segera Yahushua 21. Dan pada waktu Yahushua kembali
mengijinkan mereka pergi. Lalu roh- lewat dengan kapal menuju pantai di
roh najis itu keluar dan masuk seberang, banyak orang datang
kedalam babi-babi itu: dan kawanan berkumpul kepadaNya tetapi Dia
babi itu berlari kegilaan ketubir yang berada di atas laut.
terjal kedalam laut, (ada kurang lebih 22. Dan, lihatlah, disana datang satu dari
dua ribu babi;) kemudian mati lemas kepala rumah ibadah, Yairus
dalam laut. namanya; dan pada waktu dia melihat
14. Lalu mereka yang memberi makan Yahushua, dia sujud dikakiNya,
babi-babi itu lari, dan 23. Dan memohon dengan sangat
menceritakannya kepada orang-orang kepadaNya, katanya, anak
di kota dan di negeri sekitarnya. Lalu perempuanku yang kecil terbaring
mereka keluar pergi melihat apa hampir mati: Aku memohon
sebenarnya yang telah terjadi. kepadamu, datang dan tumpangkan
15. Lalu mereka datang kepada tanganmu keatasnya, agar dia dapat
Yahushua, dan melihat dia yang disembuhkan, dan dia akan hidup.
tadinya di rasuk iblis, dan yang 24. Lalu Yahushua pergi dengan dia; dan
mempunyai legiun, sedang duduk, banyak orang mengikut Dia, dan
dan berpakaian, dan dalam keadaan mendesak-desak Dia.
waras: lalu mereka menjadi takut. 25. Dan ada seorang perempuan, yang
16. Lalu mereka yang menyaksikan telah menderita perdarahan dua belas
kejadian itu menceritakan kepada tahun.
mereka bagaimana itu menimpa dia 26. Dan telah menderita banyak hal
yang dirasuk iblis, dan juga mengenai dengan banyak tabib, dan telah
babi-babi itu. menghabiskan semua kepunyaannya,
17. Lalu mereka mulai mendesak Dia tetapi tidak bertambah baik, bahkan
untuk keluar meninggalkan wilayah bertambah buruk,
pantai mereka.

65
27. Pada waktu dia mendengar Yahushua,
dia mendesak dari belakang, dan
menjamah jubahNya.
28. Karena katanya, jika aku dapat
menjamah jubahNya, aku akan di
sembuhkan.
29. Dan segera sumber perdarahannya
menjadi kering; dan dia merasakan
dalam tubuhnya bahwa dia telah
disembuhkan dari bala itu.
30. Lalu Yahushua, tiba-tiba mengetahui
dalam diriNya ada kuasa yang keluar
dari padaNya, berbalik kepada yang
berdesakan, kataNya, Siapa yang
menjamah jubahKu?
31. Lalu murid-murid-Nya berkat
kepadaNya, Engkau melihat orang
banyak mendesak-desak Engkau, lalu
Engkau berkata, Siapa yang
menjamah Aku?
32. Lalu Dia memandang di
sekelilingNya untuk melihat
perempuan yang telah berbuat hal ini.
33. Tetapi perempuan itu ketakutan dan
gemetar, mengetahui apa yang telah
terjadi dalam dirinya, datang dan
sujud dihadapan Dia, dan
menceritakan kepadaNya apa yang
benar.
34. Lalu Dia berkata kepada perempuan
itu, AnakKu, imanmu telah
menyembuhkan engkau; pergilah
dengan damai, dan sembuhlah dari
balamu.
35. Sementara Dia berbicara, datanglah
disana seorang dari rumah kepala
rumah ibadah yang mengatakan,
Anak perempuanmu telah mati:
mengapa engkau masih terus
menyusahkan Guru?
36. Segera sesudah Yahushua mendengar
kata-kata yang diucapkan itu, Dia
berkata kepada kapala rumah ibadah,
Jangan takut, percaya saja.
37. Lalu Dia melarang agar tidak ada
orang mengikuti Dia kecuali Petrus,
dan Yakobus, dan Yohanes saudara
laki-laki Yakobus.
38. Lalu Dia tiba di rumah dari kepala
rumah ibadah, dan menyaksikan
keributan dan mereka yang menangis
dan meratap pilu.
39. Lalu pada waktu Dia masuk kedalam,
Dia berkata kepada mereka, mengapa
melakukan semua ini dan menangis?
Anak perempuan ini tidak mati, tetapi
tidur.
40. Lalu mereka menertawakan dan
mengejek Dia. Tetapi sesudah Dia
minta agar mereka semua keluar, Dia
memanggil ayah dan ibu dari anak
perempuan itu, dan mereka yang
bersama Dia, lalu masuk kedalam
dimana anak perempuan itu terbaring.
41. Lalu Dia memegang tangan
perempuan itu, dan berkata
kepadanya, Talita kum, yang
diterjemahkan, Anak perempuan, Aku
berkata kepadamu, bangun.
42. Dan langsung anak perempuan itu
bangun, dan berjalan; karena dia
sudah berumur dua belas tahun. Lalu
mereka terheran-heran dengan
ketakjuban yang luar biasa.
43. Lalu Dia berpesan kepada mereka
secara tegas agar tidak ada
seorangpun mengetahuinya; dan
menganjurkan untuk memberikan
sesuatu kepada anak perempuan itu
untuk dimakan.
Pasal 6
1. Kemudian Dia keluar dari sana, dan
datang kenegerinya sendiri; dan
murid-murid-Nya mengikuti Dia.
2. Dan pada waktu sabat siang tiba, Dia
mulai mengajar didalam rumah
ibadah: dan banyak yang mendengar
Dia terheran-heran, katanya, Dari
mana Dia memperoleh ini semua?
66
 Dan hikmat apa ini yang diberikan
kepada-Nya, sehingga perbuatan-
perbuatan yang ajaib seperti ini di
lakukan-Nya dengan tanganNya?
3. Bukankah Dia tukang kayu, anak
Maria, saudara laki-laki dari
Yakobus, Yoses, dan Yudas, dan
Simon? dan bukankah saudara-
saudaraNya perempuan ada bersama
dengan kita? Lalu mereka ter-
singgung olehNya.
4. Tetapi Yahushua berkata kepada
mereka, Seorang nabi bukannya tanpa
kehormatan, kecuali di negerinya
sendiri, dan diantara sanak
saudaranya, dan didalam rumahnya
sendiri.
5. Dan Dia disana tidak dapat
melakukan perbuatan-perbuatan ajaib,
kecuali Dia menumpangkan
tanganNya kepada beberapa orang
yang sakit dan menyembuhkan
mereka.
6. Dan Dia kagum karena ketidak
percayaan mereka. Lalu Dia pergi
mengajar di kampung-kampung
sekeliling.
7. Lalu Dia memanggil kepadaNya
kedua belas murid-Nya, dan mulai
mengutus mereka berdua-dua; dan
memberikan mereka kuasa atas roh-
roh najis;
8. Dan menganjurkan mereka untuk
tidak membawa apa-apa dalam
perjalanan mereka, kecuali hanya satu
tongkat; tanpa bekal, tanpa roti, dan
tanpa uang didalam kantong mereka:
9. Tetapi pakai sepatu dan sandal-
sandal; dan tidak memakai dua
mantel.
10. Lalu Dia berkata kepada mereka, Di
tempat mana saja kamu masuki
sebuah rumah, tinggallah disana
sampai kamu pergi dari tempat itu.
11. Dan siapa saja yang tidak menerima
kamu, atau tidak mendengarkan
kamu, pada waktu kamu pergi dari
sana, kebaskanlah debu yang ada
dibawah kakimu sebagai suatu saksi
memberatkan mereka. Sesungguhnya
Aku berkata kepadamu, Sodom dan
Gomora akan lebih dapat diterima
pada siang pehukuman dari pada kota
itu.
12. Lalu mereka pergi keluar dan
beritakan bahwa manusia harus
bertobat.
13. Lalu mereka mengusir banyak iblis,
dan mengurapi dengan minyak
mereka yang sakit dan
menyembuhkan mereka.
14. Lalu raja Herodes mendengar
mengenai Dia; (sebab namanya sudah
terkenal dimana-mana:) dan dia
berkata, bahwa Yohanes pembaptis
telah bangkit dari antara orang mati,
dan sebab itu perbuatan-perbuatan
ajaib dapat terlihat didalam Dia.
15. Yang lain berkata, Bahwa Dia inilah
Elia. Dan yang lain berkata, Dia
adalah nabi, atau satu dari para nabi.
16. Tetapi pada waktu Herodes
mendengarnya, dia berkata, Dia
adalah Yohanes, yang aku penggal
kepalanya: Dia telah bangkit dari
antara orang mati.
17. Karena Herodes sendiri yang
mengutus untuk menangkap Yohanes,
dan membelunggu dia didalam
penjara demi Herodias, isteri dari
saudaranya laki-laki Filipus, sebab
dia telah mengawininya.
18. Sebab Yohanes telah mengatakan
kepada Herodes, tidaklah sesuai
hukum bagi kamu mengambil isteri
saudaramu.
19. Sebab itu Herodias pernah bertengkar
dengan Yohanes, dan mau membunuh
dia; tetapi dia tidak dapat.
20. Sebab Herodes menghormati
Yohanes, karena mengetahui bahwa
dia adalah seorang yang benar, dan
67
 kudus, dan memperhatikan dia; dan
apabila dia mendengar Yohanes, dia
berbuat banyak perkara, hatinya
gembira mendengar dia.
21. Dan pada suatu siang yang
menyenangkan tiba, dimana Herodes
pada siang ulang tahunnya
mengadakan perjamuan malam bagi
pembesar-pembesar, dan perwira-
perwiranya dan tuan-tuan tanah dari
Galilea;
22. Dan pada waktu anak perempuan dari
yang disebut Herodias masuk, dan
menari, dan menyenangkan hati
Herodes dan mereka yang duduk
bersama dia, raja itu berkata kepada
anak perempuan itu, Mintalah dari
padaku apa saja yang engkau
inginkan, maka aku akan
memberikannya kepadamu.
23. Lalu dia bersumpah kepada anak
perempuan itu, Apa saja yang engkau
minta dari padaku, aku akan berikan
itu kepadamu, sampai separoh dari
kerajaanku.
24. Lalu dia langsung pergi, dan berkata
kepada ibunya, Apa yang harus aku
minta? Lalu dia menjawab, kepala
dari Yohanes pembaptis.
25. Lalu anak perempuan itu buru-buru
masuk langsung kepada raja, dan
bertanya, katanya, Aku berkehendak
agar engkau berikan kepadaku
sebentar diatas baki kepala dari
Yohanes pembaptis.
26. Lalu raja sangat sedih, namun demi
sumpahnya, dan demi mereka yang
duduk bersama dia, dia tidak mau
menolaknya.
27. Dan segera raja menyuruh seorang
algojo, dan memerintahkan agar
kepalanya dibawa: lalu dia pergi dan
memenggal kepalanya didalam
penjara.
28. Dan membawa kepalanya diatas satu
baki, dan berikan kepada anak
perempuan itu: dan anak perempuan
itu memberikannya kepada ibunya.
29. Dan ketika murid-muridnya
mendengar hal itu, mereka datang dan
mengambil mayatnya, dan
membaringkannya di dalam suatu
kubur.
30. Lalu rasul-rasul itu berkumpul
bersama-sama kepada Yahushua, dan
menceritakan kepadanya segala
perkara, baik apa yang mereka sudah
perbuat, dan apa yang mereka telah
ajarkan.
31. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Kemarilah kalian menyendiri ke
tempat yang sepi, lalu beristirahatlah
sebentar: karena disana banyak yang
hilir mudik, dan mereka tidak punya
banyak kesempatan untuk makanpun.
32. Lalu mereka pergi ketempat yang sepi
dengan kapal secara diam-diam.
33. Tetapi orang-orang melihat mereka
pergi, dan banyak yang mengenal
Dia, lalu mereka berjalan kaki keluar
dari semua kota, mendahului mereka,
dan tiba bersama-sama dengan Dia.
34. Lalu Yahushua pada waktu Dia
keluar, melihat banyak orang, dan
tergeraklah hatiNya dengan kasih
sayang terhadap mereka, sebab
mereka seperti domba yang tidak
bergembala: lalu Dia mulai mengajar
mereka banyak hal.
35. Dan pada waktu sudah sore, murid-
murid-Nya datang kepadaNya, dan
berkata, Ini adalah tempat yang
terpencil, dan sekarang waktu sudah
sore:
36. Suruhlah mereka pergi, agar mereka
dapat pergi ke kampung-kampung
dinegeri sekitar ini, dan membeli
untuk mereka sendiri roti: karena
mereka tidak mempunyai apa-apa
untuk dimakan.
37. Dia menjawab dan berkata kepada
mereka, Kalian berikan mereka
68
 makan. Lalu mereka berkata
kepadaNya, Haruskah kami pergi
membeli seharga dua ratus dinar roti,
dan memberikan mereka makan?
38. Dia berkata kepada mereka, Berapa
ketul roti yang ada padamu? Pergi
dan cari. Dan sesudah mereka tahu,
mereka katakan, lima dan dua ikan.
39. Lalu Dia menyuruh mereka untuk
mempersilahkan semua duduk ber
kelompok diatas rumput.
40. Lalu mereka duduk berurutan,
berseratus dan berlima puluhan.
41. Dan sesudah Dia mengambil lima
ketul roti dan dua ikan, Dia
menengadah kelangit dan
memberkati, dan memecah-mecahkan
roti itu, dan memberikannya kepada
murid-murid-Nya untuk dibagikan
dihadapan mereka; dan dua ikan itu
dibaginya kepada mereka semua.
42. Lalu mereka semua makan, dan
dikenyangkan.
43. Lalu mereka mengumpulkan dua
belas bakul penuh dari yang tersisa
dan dari ikan.
44. Dan mereka yang makan dari roti itu
sekitar lima ribu orang laki-laki.
45. Lalu langsung Dia mendesak murid-
murid-Nya untuk naik kekapal, untuk
mendahului pergi keseberang ke
Betsaida, sementara Dia menyuruh
orang-orang itu pergi.
46. Dan sesudah Dia menyuruh mereka
pergi, Dia pergi ke suatu gunung
untuk berdoa.
47. Dan pada waktu senja tiba, kapal itu
berada ditengah laut, dan Dia
sendirian di darat.
48. Dan Dia melihat mereka bersusah
payah menggayung; karena angin
bertiup berlawanan arah dengan
mereka: dan kira-kira jaga ke-empat
malam itu Dia datang kepada mereka,
berjalan diatas air, dan seakan-akan
mau melampaui mereka.
49. Tetapi pada waktu mereka melihat
Dia berjalan diatas air, mereka sangka
bahwa itu adalah roh, lalu berteriak:
50. Karena semua mereka melihat Dia,
dan gusar. Dan segera Ia berbicara
kepada mereka dan berkata kepada
mereka, Bersukacitalah, inilah Aku;
janganlah takut.
51. Lalu Dia naik keatas kapal bersama
mereka; dan anginpun reda: dan
mereka sangat heran diluar perkiraan
didalam mereka sendiri, dan takjub.
52. Karena mereka tidak memperhatikan
keajaiban dari ketul-ketul roti: karena
mereka mengeraskan hati.
53. Dan sesudah mereka menyeberang,
mereka tiba di negeri Genesaret, dan
mendekat kepantai.
54. Dan pada waktu mereka keluar dari
kapal, langsung mereka mengenali
Dia,
55. Dan berlari keseluruh daerah sekitar,
dan mulai membawa diatas tempat-
tempat tidur mereka yang sakit,
dimana mereka dengar Dia berada.
56. Dan dimana saja Dia masuk, kedalam
kampung-kampung, atau kota-kota,
atau negeri, mereka membaringkan
orang-orang sakit di jalanan, dan
memohon kepadaNya agar mereka
cukup jika diijinkan menjamah
pinggir jubahNya saja: dan
sedemikian banyak yang menjamah
Dia menjadi sembuh.
Pasal 7
1. Kemudian datanglah bersama-sama
orang-orang Farisi kepada-Nya, dan
ahli-ahli taurat tertentu yang datang
dari Yerusalem.
2. Dan pada waktu mereka melihat
sebagian dari murid-murid-Nya
makan roti yang telah tercemar,
dengan kata lain, dengan tangan yang
69
 tidak dicuci, mereka menemukan
kesalahan.
3. Karena orang-orang Farisi, dan semua
orang Yahudi, kecuali mereka cuci 12.
tangan terlebih dahulu, tidak makan,
berpegang pada tradisi dari tua-tua.
4. Lalu apabila mereka datang dari 13.
pasar, kecuali mereka mencuci,
mereka tidak makan. Dan disana ada
banyak lagi yang lain, yang mereka 14.
telah terima untuk dilanjutkan, seperti
mencuci cawan-cawan, dan kendi-
kendi, buli-buli tembaga dan meja-
meja. 15.
5. Kemudian orang-orang Farisi dan
ahli-ahli taurat bertanya kepada-Nya,
Mengapa murid-muridMu tidak hidup 16.
sesuai dengan adat istiadat dari nenek
moyang, malahan makan roti dengan
tangan yang tidak dicuci? 17.
6. Dia menjawab dan berkata kepada
mereka, Baiklah nubuatan Yesaya
mengenai kamu yang munafik, seperti
ada tertulis, orang-orang ini 18.
menghormati Aku dengan bibir
mereka, tetapi hati mereka jauh dari
padaKu.
7. Namun dengan sia-sia mereka
beribadah kepadaKu, mengajarkan
ajaran-ajaran perintah-perintah 19.
manusia.
8. Mengenyampingkan hukum
Yahuwah, kamu berpegang pada adat
istiadat manusia. 20.
9. Lalu Dia berkata kepada mereka,
benar-benar, kamu menolak hukum
Yahuwah, agar kamu dapat 21.
mempertahankan adat istiadat kamu
sendiri.
10. Sebab Musa berkata, Hormatilah 22.
ayahmu dan ibumu; dan, Barangsiapa
mengutuk ayah atau ibu, biarlah dia
mati dibunuh:
11. Tetapi kalian berkata, Jika seorang 23.
berkata kepada ayahnya atau ibunya,
Ini adalah Kurban, yang dengan kata
lain, suatu persembahan, apa saja
milikku yang dapat digunakan untuk
kepentingan kamu; dia akan bebas.
Lalu kalian tidak lagi mengharuskan
dia berbuat sesuatu untuk ayahnya
atau ibunya;
Membuat firman Yahuwah tidak ada
artinya lagi melalui adat istiadatmu,
yang telah kalian sebarluaskan.
Dan sesudah Dia memanggil semua
orang kepadaNya, Dia berkata kepada
mereka, Dengarkan Aku masing-
masing kamu, dan mengerti:
Tidak ada yang dari luar seseorang,
yang masuk kedalamnya dapat
mencemarkan orang itu.
Jika seseorang mempunyai sepasang
telinga untuk mendengar, biarlah dia
mendengar.
Dan setelah dari orang-orang itu Dia
masuk kedalam rumah, lalu murid-
murid-Nya bertanya kepadanNya
mengenai perumpamaan itu.
Lalu Dia berkata kepada mereka,
Apakah kamu juga tidak mengerti?
Apakah kamu tidak merasakan bahwa
apa saja dari luar masuk kedalam
seseorang, itu tidak akan
mencemarkan dia;
Sebab itu tidak masuk kedalam
hatinya, tetapi kedalam perut, dan
pergi keluar kedalam jamban,
membersihkan semua makanan?
Lalu Dia berkata, Bahwa yang keluar
dari seseorang, itulah yang
mencemarkan seseorang.
Karena dari dalam, dari hati manusia,
timbullah pikiran-pikiran jahat,
perzinahan, percabulan, pembunuhan,
Pencurian, kedengkian, kejahatan,
penipuan, nafsu birahi, mata yang
jahat, hujat, kesombongan,
kebodohan:
Segala perkara yang jahat ini
datangnya dari dalam, dan
mencemarkan seseorang.
70
24. Dan dari sana Dia berdiri dan pergi
keperbatasan Tirus dan Sidon, lalu
masuk kedalam sebuah rumah, dan
menghendaki agar tidak ada
seorangpun mengetahuinya: tetapi
Dia tidak dapat disembunyikan.
25. Karena seorang perempuan tertentu,
yang anak perempuannya dirasuk
iblis, mendengar Dia dan bersujud
dikakiNya:
26. Perempuan itu adalah seorang
Yunani, berkebangsaan Siro Fenisia;
dan perempuan itu memohon
kepadaNya agar Dia berkehendak
mengusir iblis keluar dari anak
perempuannya.
27. Tetapi Yahushua berkata kepadanya,
Biarlah anak-anak terlebih dahulu
dikenyangkan: karena tidaklah patut
mengambil roti anak-anak, dan
membuangnya kepada anjing-anjing.
28. Lalu perempuan itu menjawab dan
berkata kepadanya, Ya, Yahushua:
namun anjing-anjing dibawah meja
itu memakan sisa makanan anak-anak
itu.
29. Lalu Dia berkata kepada perempuan
itu, Untuk pernyatan ini pergilah;
iblis itu sudah pergi keluar dari anak
perempuanmu.
30. Dan pada waktu dia tiba dirumahnya,
dia dapati iblis itu sudah keluar
pergi, dan anak perempuannya
berbaring diatas tempat tidur.
31. Lalu kembali meninggalkan pantai
Tirus dan Sidon, Dia datang ke laut
Galilea, melampaui tengah-tengah
pesisir pantai Dekapolis.
32. Lalu mereka membawa kepadaNya
seorang yang tuli, dan mempunyai
gangguan bicara; dan mereka
memohon kepadaNya agar Dia
menumpangkan tanganNya keatas
orang itu.
33. Lalu Yahushua memisahkan dia dari
orang banyak, dan meletakkan jari-
jarinya kedalam telinga-telinganya,
lalu Dia meludah, lalu menjamah
lidahnya;
34. Dan sambil menengadah kelangit, Dia
menarik napas dan berkata
kepadaNya, Efata, yaitu, Terbukalah.
35. Dan langsung telinga-telinganya
terbuka, dan pengikat lidahnyapun
terlepas, lalu dia berbicara biasa.
36. Lalu Dia berpesan kepada mereka
agar mereka tidak mengatakan itu
kepada siapapun: tetapi lebih Dia
larang mereka, lebih banyak lagi
mereka memberitakanNya;
37. Lalu mereka keheranan diluar
dugaan, sambil berkata, Dia telah
buat segala sesuatunya baik: Dia telah
membuat keduanya yang tuli
mendengar, dan yang bisu bicara.
Pasal 8
1. Pada masa itu orang-orang begitu
banyak, dan tidak mempunyai apa-
apa untuk dimakan, Yahushua
memanggil murid-muridNya
kepadaNya, dan berkata kepada
mereka,
2. Aku menaruh belas kasihan kepada
orang banyak, karena mereka
sekarang sudah tiga siang bersama
Aku, dan tidak punya apa-apa untuk
di makan:
3. Dan jika Aku menyuruh mereka
pulang kerumahnya masing-masing
dalam keadaan lapar, mereka akan
pingsan ditengah jalan: karena
banyak diantara mereka datang dari
jauh.
4. Lalu murid-muridNya menjawab Dia,
Dari mana seseorang dapat
mengenyangkan orang-orang ini
dengan roti di hutan ini?
5. Lalu Dia bertanya kepada mereka,
Berapa ketul roti yang ada padamu?
Lalu mereka menjawab tujuh.
71
6. Lalu Dia menyuruh orang-orang itu
duduk diatas tanah: lalu Dia
mengambil tujuh ketul roti itu, dan
mengucap syukur, lalu memecah-
mecahkannya, dan memberikannya
kepada murid-muridNya untuk di
hidangkan dihadapan orang-orang;
lalu mereka menghidangkannya
dihadapan orang-orang itu.
7. Lalu mereka mempunyai beberapa
ikan-ikan kecil: dan Dia
memberkatinya lalu menyuruh untuk
dihidangkan juga kepada mereka.
8. Begitulah mereka sudah makan, dan
kenyang: lalu mereka kumpulkan
sisa-sisa roti yang ditinggalkan
sebanyak tujuh bakul.
9. Dan mereka yang makan ada sekitar
empat ribu: lalu Dia menyuruh
mereka pergi.
10. Lalu segera Dia masuk kedalam kapal
bersama murid-muridNya, dan tiba di
daerah Dalmanuta.
11. Lalu orang-orang Farisi datang. Dan
mulai bertanya dengan Dia, meminta
tanda dari surga kepadaNya,
mencobai Dia.
12. Lalu Dia menarik napas panjang
dalam roh, dan berkata, Mengapa
angkatan ini mencari suatu tanda?
Sesungguhnya Aku berkata kepada
kamu, Disana tidak akan ada tanda
untuk diberikan kepada angkatan ini.
13. Lalu Dia meninggalkan mereka, dan
masuk lagi kedalam kapal dan
berangkat ke seberang.
14. Sekarang murid-muridNya lupa
memabawa roti, juga di dalam kapal
mereka tidak punya lebih dari satu
ketul roti.
15. Lalu Dia berpesan kepada mereka,
katanya, Perhatikan, waspadalah
terhadap ragi orang-orang Farisi, dan
ragi Herodes.
16. Lalu mereka mulai beralasan satu
dengan yang lain, katanya, Itu karena
kita tidak membawa roti.
17. Dan setelah Yahushua
mengetahuinya, Dia berkata kepada
mereka, Mengapa kamu beralasan,
karena kamu tidak mempunyai roti?
kalian juga belum menangkap,
tidakpun mengerti? Sudahkah hati
kalian dikeraskan?
18. Mempunyai mata, kalian tidak
melihat? Mempunyai telinga, kalian
tidak mendengar? Dan apakah kalian
tidak ingat?
19. Pada waktu Aku memecah-mecah
lima ketul roti diantara lima ribu
orang, berapa bakul sisanya yang
kalian kumpul? Mereka berkata dua
belas.
20. Dan pada waktu tujuh ketul diantara
empat ribu orang, berapa bakul penuh
dengan sisanya yang kalian kumpul?
Lalu mereka berkata tujuh.
21. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Bagaimana sampai itu kamu tidak
mengerti?
22. Lalu Dia datang ke Betsaida; dan
mereka membawa seorang laki-laki
buta kepadaNya, dan memohon agar
Dia menjamahnya.
23. Lalu Dia memegang orang buta itu
pada tangannya, dan menuntun Dia
keluar dari kota; dan sesudah Dia
meludah pada kedua matanya dan
meletakkan tanganNya keatasnya,
Dia bertanya jika dia sudah melihat
sesuatu.
24. Lalu dia menengadah keatas, dan
berkata, aku melihat orang-orang
seperti pohon-pohon, berjalan.
25. Sesudah itu Dia menjamah lagi kedua
matanya, dan menyuruh dia
menengadah keatas: lalu dia
disembuhkan, dan melihat setiap
orang dengan jelas.
72
26. Lalu Dia menyuruh dia pulang
kerumahnya, katanya, Janganpun
pergi kekota, atau memberitahukan
itu kepada siapapun di kota.
27. Lalu Yahushua keluar pergi, dengan
murid-muridNya, ke kota-kota di
Kaisarea Filipi: ditengah jalan Dia
bertanya kepada murid-muridNya,
katanya kepada mereka, Menurut
orang-orang siapakah Aku ini?
28. Lalu mereka menjawab, Yohanes
pembaptis: tetapi sebagian berkata,
Elia; dan yang lainnya, satu dari para
nabi.
29. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Tetapi siapakah Aku ini menurut
kalian? Lalu Petrus menjawab dan
berkata kepadanya, Engkau adalah
HaMasiah.
30. Lalu Dia berpesan kepada mereka
agar mereka tidak mengatakan
kepada siapapun mengenai Dia.
31. Lalu Dia mulai mengajar mereka,
bahwa Anak manusia harus menderita
banyak hal, dan akan ditolak oleh tua-
tua, dan oleh kepala imam-imam, dan
ahli-ahli taurat, dan akan dibunuh,
dan sesudah tiga hari bangkit
kembali.
32. Dan Dia mengucapkan itu berbicara
secara terbuka. Lalu Petrus menarik
Dia dari belakang, dan mulai marah
kepadaNya.
33. Tetapi sesudah Dia berbalik dan
memandang kepada murid-muridNya,
Dia menghardik Petrus, kataNya,
Pergilah engkau dibelakangKu,
Satan: karena engkau tidak
menikmati perkara-perkara yang dari
Yahuwah, tetapi perkara-perkara
yang dari manusia.
34. Dan sesudah Dia memanggil orang-
orang kepadaNya bersama murid-
muridNya juga, Dia berkata kepada
mereka, Barangsiapa yang mau
mengikut Aku, baiklah dia
menyangkal dirinya, dan memikul
salibnya, lalu ikut Aku.
35. Karena barangsiapa yang mau
menyelamatkan nyawanya, akan
kehilangan nyawanya; tetapi
barangsiapa yang akan kehilangan
nyawanya demi Aku dan injil, Dia
yang sama akan menyelamatkannya.
36. Sebab apakah gunanya bagi
seseorang, jika dia memperoleh
seluruh dunia, tetapi nyawanya
sendiri binasa?
37. Atau apakah yang dapat di berikan
oleh seseorang sebagai pengganti
nyawanya?
38. Sebab itu barangsiapa yang malu
karena Aku dan perkataan-
perkataanKu dihadapan angkatan
pezinah dan berdosa ini; maka Anak
manusiapun akan malu karena orang
itu, apabila Dia datang dalam
kemuliaan BapaNya bersama
malaikat-malaikat yang kudus.
Pasal 9
1. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Sesungguhnya Aku berkata kepada
kamu, Bahwa ada beberapa diantara
mereka yang berdiri disini, yang tidak
akan merasakan kematian, sampai
mereka telah melihat kerajaan
Yahuwah datang dengan kuasa.
2. Dan sesudah enam siang Yahushua
membawa Petrus bersama Dia, dan
Yakobus, dan Yohanes, dan
memimpin mereka menyendiri
mendaki keatas sebuah gunung yang
tinggi: lalu Dia diobahkan rupaNya
dihadapan mereka.
3. Dan pakaiannya menjadi bercahaya,
terlampau putih seperti salju;
sehingga tidak ada pemutih diatas
bumi yang dapat memutihkannya
73
4. Dan disana terlihat oleh mereka Elia
dan Musa: dan mereka sedang
bercakap-cakap dengan Yahushua.
5. Lalu Petrus menjawab dan berkata
kepada Yahushua, Guru, ada baiknya
kami berada disini: dan biarkan kami
buatkan tiga kemah; satu untuk
Engkau, dan satu untuk Musa, dan
satu untuk Elia.
6. Karena mereka tidak tahu apa yang
harus dikatakan; karena mereka
sangat ketakutan.
7. Lalu disana ada suatu awan yang
menutupi mereka: dan suatu suara
datang dari dalam awan itu, katanya,
Inilah AnakKu yang Kukasihi:
dengarkan Dia.
8. Lalu tiba-tiba, sesudah mereka
melihat sekeliling, mereka tidak lagi
melihat seorangpun, kecuali
Yahushua sendiri dengan mereka.
9. Dan selagi mereka turun dari gunung,
Dia berpesan kepada mereka agar
mereka tidak menceritakan kepada
siapapun perkara-perkara apa yang
mereka telah lihat, sampai Anak
manusia sudah dibangkitkan dari
antara orang mati.
10. Dan mereka memegang pesan itu
diantara mereka, sambil bertanya-
tanya satu dengan yang lain apakah
maksudNya bangkit dari antara orang
mati.
11. Lalu mereka bertanya kepadanya,
Mengapa ahli-ahli taurat mengatakan
bahwa Elia harus datang terlebih
dahulu?
12. Lalu Dia menjawab dan berkata
kepada mereka, Elia sesungguhnya
datang terlebih dahulu, lalu
memulihkan segala perkara; dan
bagaimana ada tertulis mengenai
Anak manusia, bahwa Dia harus
menderita banyak perkara, dan akan
dihabisi.
13. Tetapi Aku berkata kepadamu, bahwa
Elia sebenarnya sudah datang, dan
mereka telah perbuat apa yang
mereka kehendaki kepadanya, sesuai
dengan apa yang ada tertulis
mengenai dia.
14. Lalu Dia datang kepada murid-
muridNya, dan melihat orang sangat
banyak disekeliling mereka, dan ahli-
ahli taurat sedang bertanya-tanya
kepada mereka.
15. Dan langsung semua orang, setelah
mereka melihat Dia, mereka sangat
kagum, dan berlari dan memberi
hormat kepadaNya.
16. Lalu Dia bertanya kepada ahli-ahli
taurat, Apa yang kalian tanyakan
kepada mereka?
17. Lalu salah satu dari orang banyak itu
menjawab dan berkata, Guru, aku
telah membawa anakku yang dirasuk
roh bebal kepadaMu;
18. Dan dimana saja roh itu
membawanya, dia ditarik-tarik: dan
mulutnya bergabu, dan giginya
mengeretak, lalu ditinggalkan
merana:lalu aku berbicara kepada
murid-muridMu agar mereka dapat
mengusir roh itu keluar; tetapi mereka
tidak sanggup.
19. Yahushua menjawab kepadanya, dan
berkata, Oh angkatan yang tidak
beriman, berapa lama Aku harus
bersama kamu? berapa lama Aku
harus bersabar dengan kamu? bawa
dia kepadaKu.
20. Lalu mereka membawa dia kepada
Yahushua: pada waktu dia melihat
Yahushua, roh itu langsung
menyerang Dia, kemudian dia jatuh
ketanah, bermandikan gabu dari
mulutnya.
21. Lalu Dia bertanya kepada ayahnya,
Sudah berapa lama sejak hal ini
terjadi kepadanya? Lalu dia
menjawab, sejak dia anak-anak.
74
22. Dan sering dia dicampakan kedalam
api, dan kedalam air, untuk
membunuh dia: tetapi jika Engkau
dapat berbuat sesuatu, kasihanilah
kami, dan tolonglah kami.
23. Yahushua berkata kepadanya, Jika
engkau mau percaya, semua perkara
dapat terjadi bagi dia yang percaya.
24. Ayah anak itu langsung berseru, dan
berkata dengan air mata yang
berlinang, Yahushua, aku percaya,
Engkau kiranya menolong ketidak
kepercayaanku.
25. Pada waktu Yahushua melihat orang
banyak beramai-ramai datang
berlarian, Dia mengusir roh jahat itu,
sambil berkata kepadanya, Engkau
roh yang bebal dan tuli, Aku
memerintahkan engkau, keluar dari
dia, dan jangan lagi masuk
kepadanya.
26. Lalu roh itu berteriak, dan seakan
mengoyak-ngoyak dia, lalu keluar
dari dia: dan dia seperti seorang mati;
sampai banyak orang berkata bahwa
dia sudah mati.
27. Tetapi Yahushua memegang
tangannya, dan mengangkat dia; lalu
dia berdiri.
28. Dan pada waktu Yahushua masuk
kerumah, murid-muridNya secara
diam-diam bertanya kepadaNya,
Mengapa kami tidak dapat mengusir
roh itu?
29. Lalu Dia menjawab kepada mereka,
Hal seperti ini tidak dapat diusir oleh
apapun, kecuali dengan doa dan
puasa.
30. Kemudian mereka meninggalkan
tempat itu, dan pergi melalui Galilea;
dan Dia berkehendak agar tidak ada
seorangpun yang mengetahui hal itu.
31. Sebab Dia mengajar murid-
muridNya, dan berkata kepada
mereka, Anak manusia diserahkan
ketangan-tangan manusia, dan
mereka akan membunuh Dia; dan
sesudah Dia dibunuh, Dia akan
bangkit pada siang yang ketiga.
32. Tetapi mereka tidak mengerti
perkataan itu, dan takut untuk
bertanya kepadaNya.
33. Lalu Dia datang di Kapernaum: dan
selagi berada di rumah Dia bertanya
kepada mereka, Apa yang kamu
perdebatkan diantara kalian di jalan?
34. Tetapi mereka tetap diam: karena
dalam perjalanan mereka perdebatkan
mengenai siapakah yang terbesar.
35. Lalu Dia duduk, dan memanggil
kedua belasNya, dan berkata kepada
mereka, Jika seseorang ingin menjadi
yang pertama, dia harus menjadi yang
terakhir dari semua, dan melayani
semua.
36. Lalu Dia mengambil seorang
anak,dan menempatkannya ditengah-
tengah mereka: dan sesudah Dia
memeluknya, Dia berkata kepada
mereka,
37. Barangsiapa yang menerima satu
diantara anak-anak ini didalam
namaKu, menerima Aku: dan
barangsiapa menerima Aku, bukan
menerima Aku tetapi Dia yang
mengutus Aku.
38. Lalu Yohanes menjawab Dia,
katanya, Guru, kami melihat
seseorang mengusir iblis-iblis dalam
namaMu, tetapi dia tidak mengikut
kita: lalu kami melarang dia, sebab
dia tidak mengikuti kita.
39. Tetapi Yahushua berkata, Janganlah
melarang dia: karena tidak ada
seorangpun yang dapat berbuat satu
keajaiban dalam namaKu, yang
berbicara sedikit jahat mengenai Aku.
40. Sebab dia yang tidak melawan kita
adalah dipihak kita.
41. Karena barangsiapa memberikan
kamu secangkir air untuk diminum
dalam namaKu, sebab kalian adalah
75
 milik HaMasiah, sesungguhnya Aku
berkata kepadamu, dia tidak akan
kehilangan pahalanya.
42. Dan barangsiapa yang menyakiti satu
dari yang kecil-kecil ini yang percaya
kepadaKu, adalah lebih baik bagi dia
apabila batu kilangan di ikatkan pada
lehernya, dan dia di campakan
kedalam laut.
43. Dan jika tanganmu menyesatkan
engkau, penggallah itu: lebih baik
untuk engkau masuk kedalam
kehidupan tanpa tangan dari pada
mempunyai kedua tangan tetapi
masuk kedalam neraka, kedalam api
yang tidak pernah dapat dipadamkan:
44. Dimana ulat mereka tidak mati, dan
apinya tidak dipadamkan.
45. Dan jika kakimu menyesatkan kamu,
penggallah itu: lebih baik engkau
masuk kedalam kehidupan timpang,
dari pada mempunyai kedua kaki
tetapi akan dicampakkan kedalam
neraka, kedalam api yang tidak akan
pernah dipadamkan:
46. Dimana ulat mereka tidak mati, dan
apinya tidak dipadamkan.
47. Dan jika matamu menyesatkan
engkau, cungkillah itu keluar: lebih
baik engkau masuk kedalam kerajaan
Yahuwah dengan satu mata, dari pada
mempunyai kedua mata tetapi
dicampakkan kedalam api neraka:
48. Dimana ulat mereka tidak mati, dan
apinya tidak dipadamkan.
49. Karena setiap orang akan diasinkan
dengan api, dan setiap kurban akan
diasinkan dengan garam.
50. Garam itu baik: tetapi jika garam itu
sudah kehilangan asinnya, dimana
lagi akan kalian asinkan itu?
Perolehlah garam didalam dirimu
sendiri, dan memperoleh damai satu
dengan yang lain.
Pasal 10
1. Lalu Dia pergi dari sana, dan datang
kepesisir pantai Yudea sedikit jauh
dari Yordan: dan orang-orang
berdatangan kepadaNya lagi; dan,
seperti yang selalu Dia kehendaki,
kembali Dia mengajar mereka.
2. Dan orang-orang Farisi datang
kepadaNya, dan bertanya kepadaNya,
Apakah sesuai hukum apabila
seorang laki-laki menceraikan
isterinya? mencobai Dia.
3. Lalu Dia menjawab dan berkata
kepada mereka, Apa yang
diperintahkan Musa kepada kamu?
4. Dan mereka berkata, Musa
mengijinkan untuk menulis surat
cerai, lalu menceraikannya.
5. Lalu Yahushua menjawab dan
berkata kepada mereka, karena
kekerasan hatimu Musa menulis
aturan ini.
6. Tetapi sejak permulaan kejadian
Yahuwah menjadikan mereka laki-
laki dan perempuan.
7. Oleh sebab itu seorang laki-laki akan
meninggalkan ayahnya dan ibunya,
dan menyatukan dirinya kepada
istrinya.
8. Dan mereka berdua menjadi satu
daging: dengan demikian mereka
bukan lagi dua, tetapi satu daging.
9. Sebab itu apa yang telah dipersatukan
Yahuwah, jangan biarkan diceraikan
oleh manusia.
10. Dan didalam rumah murid-muridNya
menanyakan Dia lagi mengenai hal
yang sama.
11. Dan Dia berkata kepada mereka,
Barangsiapa menceraikan isterinya,
lalu mengawini yang lain, berzinah
terhadap isterinya.
12. Dan jika seorang perempuan
menceraikan suaminya, lalu kawin
dengan yang lain, perempuan itu
berzinah.
76
13. Lalu mereka membawa anak-anak
kecil kepadaNya, agar Dia menjamah
mereka: tetapi murid-muridNya
melarang mereka yang membawa
anak-anak itu.
14. Tetapi tatkala Yahushua melihatnya,
Dia sangat tidak senang, lalu berkata
kepada mereka, Biarkanlah anak-anak
itu datang kepadaKu, dan janganlah
melarang mereka: karena untuk
seperti merekalah kerajaan Yahuwah.
15. Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, Barangsiapa yang tidak
menerima kerajaan Yahuwah seperti
seorang anak kecil, dia tidak akan
masuk kedalamnya.
16. Lalu Dia mengangkat mereka keatas
lenganNya, meletakkan tanganNya
keatas mereka, lalu memberkati
mereka.
17. Dan pada waktu Dia sudah sedang
dalam perjalanan, disana seorang
berlari datang berlutut dihadapanNya,
dan bertanya kepadaNya, Guru yang
baik, apa yang harus aku lakukan,
agar aku dapat mewarisi kehidupan
kekal?
18. Lalu Yahushua berkata kepadanya,
Mengapa engkau memanggil Aku
baik? Tidak seorangpun baik kecuali
satu, yaitu, Yahuwah.
19. Engkau mengetahui hukum-hukum
Yahuwah, Jangan berzinah, Jangan
membunuh, Jangan mencuri, Jangan
bersaksi dusta, Jangan menipu,
Hormatilah ayahmu dan ibumu.
20. Lalu dia menjawab dan berkata
kepadaNya, Guru, semua ini sudah
aku lakukan sejak aku muda.
21. Kemudian Yahushua memandangnya
dengan kasih, dan berkata kepadanya,
Ada satu yang kurang padamu:
pergilah, juallah semua yang engkau
miliki, dan berikan kepada yang
miskin, dan engkau akan miliki
kekayaan di surga: dan datang, pikul
salibmu, dan ikut Aku.
22. Lalu dia merasa susah atas ucapan itu,
dan pergi bersedih: karena dia
mempunyai banyak harta.
23. Lalu Yahushua melihat sekeliling,
lalu berkata kepada murid-muridNya,
bagaimana sulitnya mereka yang kaya
masuk kedalam kerajaan Yahuwah!
24. Dan murid-muridNya tercengang atas
perkataanNya. Tetapi Yahushua
menjawab kembali, dan berkata
kepada mereka, Anak-anak,
bagaimana sukarnya bagi mereka
yang menaruh kepercayaan kepada
kekayaan untuk masuk kedalam
kerajaan Yahuwah!
25. Lebih mudah bagi seekor unta masuk
melalui lubang jarum, dari pada
seorang kaya masuk kedalam
kerajaan Yahuwah.
26. Lalu mereka tercengang-cengang
diluar dugaan, sambil berkata diantara
mereka, Siapa gerangan yang dapat
diselamatkan?
27. Lalu Yahushua memandang kepada
mereka berkata, Bagi manusia hal itu
tidak mungkin, tetapi tidak demikian
bagi Yahuwah: karena dengan
Yahuwah semuanya mungkin.
28. Kemudian Petrus mulai berkata
kepadaNya, lihat, kami telah
meninggalkan semua, dan telah
mengikuti Engkau.
29. Lalu Yahushua menjawab dan
berkata, Sesungguhnya Aku berkata
kepada kamu, Tidak ada seorangpun
yang telah meninggalkan rumah, atau
saudara-saudaranya laki-laki, atau
saudara-saudaranya perempuan, atau
ayah, atau ibu, atau isteri, atau anak-
anak, atau ladang-ladang, demi Aku
dan injil,
30. Tetapi Dia akan menerima seratus
kali ganda sekarang dalam waktu ini,
rumah-rumah, dan saudara-saudara
77
 laki-laki, dan saudara-saudara
perempuan, dan ibu-ibu, dan anak-
anak, dan ladang-ladang, dengan
penganiyayaan-penganiyayaan; dan
didalam dunia yang akan datang
kehidupan kekal.
31. Tetapi banyak yang terdahulu akan
menjadi yang terakhir, dan yang
terakhir menjadi yang terdahulu.
32. Dan mereka sedang keatas menuju
Yerusalem; dan Yahushua
mendahului mereka: dan mereka
kagum; dan sedang mereka
mengikuti, mereka menjadi takut.
Lalu Dia mengumpulkan lagi kedua
belasNya, lalu mulai menceritakan
kepada mereka perkara-perkara apa
yang akan terjadi kepadaNya,
33. Katanya, Lihatlah, kita sedang
mendaki ke Yerusalem; dan Anak
manusia akan diserahkan kepada
kepala imam-imam, dan kepada ahli-
ahli taurat; dan mereka akan
menghukum Dia mati, dan akan
menyerahkanNya kepada orang-orang
kafir:
34. Lalu mereka akan mengolok-olok
Dia, dan akan menyiksa Dia, dan
akan meludahi Dia, dan akan
membunuh Dia: dan pada siang yang
ketiga Dia akan bangkit kembali.
35. Lalu Yakobus dan Yohanes, anak-
anak Zebedeus, datang kepadaNya,
sambil berkata, Guru, kami
berkehendak agar Engkau melakukan
untuk kami apapun yang kami
inginkan.
36. Dan Dia berkata kepada mereka, Apa
yang kalian inginkan Aku perbuat
bagimu?
37. Mereka berkata kepadaNya, Ijinkan
kami untuk dapat duduk, satu
disebelah kananMu dan yang satu
disebelah kiriMu, dalam
kemuliaanmu.
38. Tetapi Yahushua berkata kepada
mereka, kalian tidak tahu apa yang
kalian minta: dapatkah kalian minum
dari cawan yang Aku minum? dan
dibaptiskan dengan baptisan yang
dengan apa Aku dibaptis?
39. Lalu mereka berkata kepadaNya,
kami sanggup. Lalu Yahushua
berkata kepada mereka, Kalian
sesungguhnya akan minum dari
cawan yang akan Aku minum; dan
dengan baptisan yang Aku akan
dibaptiskan, kalian akan dibaptis:
40. Tetapi untuk duduk disebelah
kananKu dan disebelah kiriKu
bukanlah hakKu untuk berikan; tetapi
itu akan diberikan kepada mereka
bagi siapa itu telah disediakan.
41. Lalu setelah itu didengar oleh yang
sepuluh, mereka mulai merasa tidak
senang dengan Yakobus dan
Yohanes.
42. Tetapi Yahushua memanggil mereka
kepadaNya, dan berkata kepada
mereka, Kalian mengetahui bahwa
mereka yang terbilang pemerintah
atas orang-orang kafir menuntut
mereka menurut kepada tuannya; dan
pembesar-pembesar mereka
memerintah dengan kekuasaan
terhadap mereka.
43. Tetapi tidaklah demikian diantara
kamu: tetapi barangsiapa yang mau
menjadi besar diantara kamu, harus
menjadi pelayanmu
44. Dan barangsiapa yang mau menjadi
kepala, harus menjadi hamba bagi
semua.
45. Karena demikian juga Anak manusia
datang tidak untuk dilayani, tetapi
untuk melayani, dan memberikan
hidupNya suatu tebusan bagi banyak
orang.
46. Lalu mereka tiba di Yerikho: dan
selagi mereka keluar dari Yerikho
bersama dengan murid-muridNya dan
78
 sejumlah besar orang, Bartimeus yang katakan bahwa Yahushua
buta, anak dari Timeus, duduk ditepi memerlukannya; dan langsung dia
jalan raya meminta-minta. akan memperbolehkannya dibawa.
47. Dan pada waktu dia mendengar 4. Lalu mereka pergi, dan mendapatkan
bahwa itulah Yahushua dari Nazaret, seekor keledai muda diikat pada pintu
dia mulai berseru, dan berkata, diluar ditempat dimana ada
Yahushua, Engkau anak Daud, persimpangan jalan; lalu mereka
kasihanilah aku. melepaskannya.
48. Dan banyak melarang dia agar dia 5. Lalu seseorang dari mereka yang
berdiam diri: tetapi dia berseru lebih sedang berdiri disana berkata kepada
keras, Engkau anak Daud, kasihanilah mereka, Mengapa kalian melepaskan
aku. keledai muda itu?
49. Lalu Yahushua berhenti dan 6. Lalu mereka berkata kepada orang-
menyuruh memanggil dia. Lalu orang itu, seperti yang Yahushua
mereka memanggil orang buta itu, sudah pesankan kepada mereka: lalu
sambil berkata kepadanya, orang-orang itu membiarkan mereka
Tenanglah, berdiri, Dia pergi.
memanggilmu. 7. Dan mereka membawa keledai muda
50. Lalu dia, membuka pakaiannya, itu kepada Yahushua, lalu alaskan
berdiri, dan datang kepada Yahushua. pakaian mereka diatas keledai; lalu
51. Lalu Yahshua menjawab dan berkata Dia duduk diatasnya.
kepadanya, Apa yang engkau 8. Dan banyak orang menggelar pakaian
kehendaki Aku perbuat bagimu? mereka dijalan: dan yang lain
Orang buta itu berkata kepadaNya, memotong cabang dan ranting dari
Yahushua, agar aku dapat melihat. pohon-pohon, dan menebarnya di
52. Lalu Yahushua berkata kepadanya, jalanan.
Pergilah, imanmu telah membuat 9. Lalu mereka yang berjalan didepan,
engkau sembuh. Dan tiba-tiba dia dan mereka yang mengikuti, berseru
dapat melihat, dan mengikut sambil berkata, Hosana;
Yahushua dalam perjalanan. Berbahagialah Dia yang datang dalam
nama Yahuwah:
Pasal 11 10. Berbahagialah kerajaan nenek
moyang Daud, yang datang dalam
1. Dan pada waktu mereka sudah nama Yahuwah: Hosana ditempat
mendekati Yerusalem, yaitu di yang Maha tinggi.
Betfage dan Betania di bukit Zaitun, 11. Lalu Yahushua masuk ke Yerusalem,
Dia mengutus dua muridNya, dan kedalam kaabah: dan sesudah Dia
2. Dan berkata kepada mereka, pergilah melihat semua barang-barang
kamu ke kampung diseberang kamu: disekeliling, dan sekarang sudah
segera setelah kamu memasukinya, senja, Dia pergi keluar ke Betania
kalian akan mendapatkan seekor bersama yang dua belas.
keledai muda tertambat, yang belum 12. Dan besoknya, dalam perjalanan dari
pernah ditunggangi orang; lepaskan Betania, Dia lapar:
dia, dan bawa dia. 13. Lalu melihat dari jauh sebuah pohon
3. Dan jika seorang berkata kepadamu, ara yang banyak daunnya, Dia
Mengapa kalian berbuat ini? kalian mendekat, dengan harapan Dia akan

79
 mendapatkan sesuatu disana. Pada
waktu Dia tiba, Dia tidak
mendapatkan sesuatu kecuali daun-
daun; karena belum musim buah ara.
14. Lalu Yahushua menjawab dan
berkata kepada pohon ara itu, tidak
seorangpun makan buah dari padamu
mulai sekarang dan seterusnya. Dan
murid-muridNya mendengarnya.
15. Lalu mereka tiba di Yerusalem: lalu
Yahushua masuk kedalam kaabah,
dan mulai mengusir mereka yang
menjual dan membeli didalam
kaabah, dan membalikan meja-meja
dari penukar-penukar uang, dan
bangku-bangku mereka yang menjual
burung-burung merpati;
16. Dan tidak mengijinkan seorangpun
membawa buli-buli melalui kaabah.
17. Lalu Dia mengajar, sambil berkata
kepada mereka, Bukankah tertulis,
kaabahKu akan disebut oleh segala
bangsa rumah doa? tetapi kalian telah
membuatnya satu sarang para
penyamun.
18. Lalu ahli-ahli taurat dan kepala
imam-imam mendengarnya, dan
berupaya bagaimana mereka dapat
membunuh Dia: karena mereka takut
akan Dia, karena semua orang telah
tercengang dengan ajaranNya.
19. Pada waktu sudah senja, Dia pergi
keluar dari kota.
20. Dan pada waktu pagi, pada saat
mereka lewat, mereka melihat pohon
ara itu kering dari akar-akarnya.
21. Lalu Petrus teringat berkata
kepadanya, Guru, lihatlah, pohon ara
yang Engkau kutuk sudah kering.
22. Lalu Yahushua sambil menjawab
berkata kepada mereka, Percayalah
kepada Yahuwah.
23. Karena sesungguhnya Aku berkata
kepada kamu, bahwa barangsiapa
yang berkata kepada gunung ini,
pindahlah kamu, dan tercampaklah
kamu kedalam laut; dan tidak ragu
dalam hatinya, tetapi percaya bahwa
apa yang sudah dia ucapkan akan
terjadi; dia akan peroleh apa saja
yang dia katakan.
24. Sebab itu Aku berkata kepada kamu,
Perkara-perkara apa saja yang engkau
inginkan, apabila kalian berdoa,
percaya bahwa kamu menerimanya,
dan kalian akan memperolehnya.
25. Dan apabila kalian berdiri sambil
berdoa, ampunilah, jika kalian
mempunyai sesuatu perselisihan
dengan orang lain: agar Bapamu juga
yang ada didalam surga dapat
mengampuni pelanggaran-
pelanggaran kamu.
26. Tetapi jika kamu tidak mengampuni,
Bapamu yang didalam surgapun tidak
akan mengampuni pelanggaran-
pelanggaran kamu.
27. Lalu mereka tiba lagi di Yerusalem:
dan sewaktu Dia sedang berjalan
didalam kaabah, disana datang
kepadanya kepala imam-imam, dan
ahli-ahli taurat dan tua-tua,
28. Lalu berkata kepadaNya, Oleh kuasa
apa Engkau berbuat perkara-perkara
ini? dan siapa yang memberi Engkau
kuasa untuk melakukan perkara-
perkara ini?
29. Lalu Yahushua menjawab dan
berkata kepada mereka, Aku juga
ingin bertanya satu pertanyaan
kepada kamu, dan jawablah Aku, dan
Aku akan mengatakan kepada kamu
oleh kuasa apa Aku melakukan
perkara-perkara ini.
30. Baptisan Yohanes, apakah itu dari
surga, atau dari manusia? Jawablah
Aku.
31. Lalu mereka bertukar pikiran diantara
mereka, katanya, Jika kita katakan,
dari surga; Dia akan katakan,
Mengapa kemudian kalian tidak
percaya akan dia?
80
32. Tetapi jika kita katakan, Dari
manusia; mereka takut kepada orang-
orang: karena semua orang
memperhitungkan Yohanes, bahwa
dia sesungguhnya adalah seorang
nabi.
33. Lalu mereka menjawab dan berkata
kepada Yahushua, Kami tidak dapat
katakan. Lalu Yahushua sambil
menjawab berkata kepada mereka,
Akupun tidak dapat mengatakan oleh
kuasa apa Aku berbuat perkara-
perkara ini.
Pasal 12
1. Lalu Dia mulai berbicara kepada
mereka dalam perumpamaan-
perumpamaan. Seorang laki-laki
tertentu menanam suatu ladang
anggur, dan membangun pagar
disekelilingnya, dan menggali satu
tempat untuk kilangan anggur, dan
mendirikan satu menara, dan
meninggalkannya kepada beberapa
penggarap, lalu pergi ke satu negeri
yang jauh.
2. Dan pada musimnya dia menyuruh
seorang hambanya kepada penggarap-
penggarap itu, agar dia dapat
menerima buah dari ladangnya dari
penggarap-penggarap itu.
3. Lalu mereka menangkap dia, dan
memukul dia, dan menyuruh dia
pulang hampa.
4. Dan kembali dia mengutus kepada
mereka hambanya yang lain; dan
mereka melontarkan batu-batu
kepadanya, dan melukainya dikepala,
dan menyuruh dia pulang dengan
penanganan yang memalukan.
5. Dan kembali dia mengutus hambanya
yang lain; dan dia mereka bunuh, dan
banyak yang lain, sebagian dipukul,
dan sebagian dibunuh.
6. Namun masih memiliki satu-satunya
anak yang sangat dikasihinya, dia
juga mengutusnya terakhir kepada
mereka, katanya, mereka akan
menyegani anakku.
7. Tetapi penggarap-penggarap itu
berkata diantara mereka sendiri,
Inilah dia pewaris; mari, biarlah kita
bunuh dia, dan warisannya menjadi
milik kita.
8. Lalu mereka menangkap dia, dan
membunuh dia, dan membuang dia
diluar kebun anggur itu.
9. Apa yang seharusnya dibuat oleh tuan
dari kebon anggur itu? Dia akan
datang dan memusnahkan penggarap-
penggarap itu, dan akan memberikan
kebun anggur itu kepada yang lain.
10. Belumkah kamu membaca firman ini;
Batu yang dibuang oleh tukang-
tukang bangunan menjadi batu
penjuru:
11. Ini adalah perbuatan Yahuwah, dan
itu mengkagumkan dimata kita?
12. Dan mereka berupaya untuk
menangkap Dia, tetapi takut kepada
orang-orang: sebab mereka
mengetahui bahwa Dia telah
mengucapkan perumpamaan itu untuk
menentang mereka: lalu mereka
meninggalkan Dia, lalu pergi.
13. Lalu mereka mengutus kepadaNya
orang-orang Farisi tertentu dan dari
orang-orang Herodian, untuk
menjebak Dia melalui kata-kataNya.
14. Pada waktu mereka tiba, mereka
berkata kepadaNya, Guru, kami
mengetahui bahwa Engkau adalah
benar dan tidak perduli siapapun
orangnya: karena Engkau tidak
membeda-bedakan manusia, tetapi
mengajarkan jalan Yahuwah dalam
kebenaran: Apakah sesuai hukum
memberikan upeti kepada Kaisar,
atau tidak?
81
15. Haruskah kita berikan, atau kita tidak
berikan? Tetapi Dia mengetahui
kemunafikan mereka, berkata kepada
mereka, Mengapa kalian mencobai
Aku? Bawa kepadaKu satu dinar,
agar Aku dapat melihatnya.
16. Lalu mereka membawanya. Lalu Dia
berkata kepada mereka, Gambar dan
tulisan siapakah ini? Lalu mereka
berkata kepadanya, Kaisar.
17. Lalu Yahushua menjawab kepada
mereka, Berikanlah kepada Kaisar
apa yang wajib kamu berikan kepada
Kaisar, dan kepada Yahuwah apa
yang wajib kamu berikan kepada
Yahuwah. Kemudian mereka kagumi
Dia.
18. Kemudian orang-orang Saduki datang
kepadaNya, yang mengatakan tidak
ada kebangkitan; dan mereka
bertanya kepadaNya, sambil berkata,
19. Guru, Musa menulis kepada kita, Jika
saudara laki-laki seorang saudara
laki-laki mati, dan meninggalkan
seorang isteri, tetapi tidak mempunyai
anak-anak, maka saudaranya laki-laki
harus mengawini isterinya itu dan
membuahkan keturunan bagi
saudaranya laki-laki.
20. Sekarang disana ada tujuh laki-laki
bersaudara: dan yang pertama
mengawini seorang isteri, lalu mati
tanpa ada keturunan.
21. Dan yang kedua mengawininya, lalu
mati, tanpa meninggalkan keturunan:
dan demikian juga dengan yang
ketiga.
22. Dan yang ketujuh mengawininya, dan
tidak meninggalkan keturunan:
terakhir perempuan itu juga mati.
23. Dengan demikian pada waktu
kebangkitan, pada waktu mereka
bangkit, isteri siapa dia nanti dari
mereka? karena ketujuhnya pernah
mengawininya.
24. Lalu Yahushua sambil menjawab
berkata kepada mereka, Bukankah
kamu salah, sebab kamu tidak
mengetahui kitab suci dan kuasa
Yahuwah.
25. Sebab apabila mereka bangkit dari
antara orang mati, mereka tidak
kawin ataupun bercerai; tetapi seperti
malaikat-malaikat yang ada di dalam
surga.
26. Dan berbicara mengenai orang mati,
mereka yang bangkit: belumkah
kamu baca dalam kitab Musa,
bagaimana dari semak-semak
Yahuwah berbicara kepadanya,
katanya, Akulah Yahuwah dari
Abraham, dan Yahuwah Ishak, dan
Yahuwah Yakob?
27. Dia bukanlah Yahuwah orang mati,
tetapi Yahuwah orang yang hidup:
sebab itu kalian benar-benar sesat.
28. Dan satu dari ahli-ahli taurat datang,
sesudah mendengar mereka bersama-
sama bertukar pikiran, dan merasa
bahwa Dia telah menjawab mereka
dengan baik, bertanya kepadaNya,
Yang mana hukum yang pertama dari
semua?
29. Lalu Yahushua menjawab dia, Yang
pertama dari semua hukum adalah,
Dengarlah, hai Israel; Yahuwah kita
adalah satu:
30. Dan kamu harus mengasihi
Yahuwahmu dengan segenap hatimu,
dan dengan segenap jiwamu, dan
dengan segenap akal budimu, dan
dengan segenap kuatmu: ini adalah
hukum yang pertama.
31. Dan yang kedua adalah seperti, yang
disebutkan ini, Kamu harus
mengasihi sesamamu manusia seperti
dirimu sendiri. Disana tidak ada
hukum yang lain yang lebih besar
dari dua ini.
32. Lalu ahli taurat itu berkata
kepadaNya, Baik, Guru, Engkau telah
82
 mengatakan yang benar: karena
disana ada satu Yahuwah; dan tidak
ada yang lain kecuali Dia:
33. Dan mengasihi Dia dengan segenap
hati, dan dengan segenap pengertian,
dan dengan segenap jiwa, dan dengan
segenap kekuatan, dan mengasihi
sesamanya seperti dirinya sendiri,
adalah lebih dari pada seluruh kurban
bakaran dan kurban sembelihan.
34. Pada waktu Yahushua melihat bahwa
dia menjawab dengan sangat tepat,
Dia berkata kepadanya, Engkau tidak
jauh dari kerajaan Yahuwah. Dan
sesudah itu tidak ada seorangpun
yang berani menanyakan Dia
pertanyaan apa saja.
35. Lalu Yahushua menjawab dan
berkata, sementara Dia mengajar
didalam kaabah, Bagaimana ahli-ahli
taurat mengatakan bahwa Yahushua
adalah anak dari Daud?
36. Karena Daud sendiri mengatakan
melalui Roh Suci, Yahuwah berkata
kepada Yahushuaku, Duduklah
Engkau disebelah kananKu, sampai
Aku membuat musuh-musuhMu
pijakan kakiMu.
37. Daud sendiri dengan demikian
memanggil Dia Yahushua; lalu dari
mana kemudian Dia menjadi
anaknya? Lalu orang banyak
mendengarnya dengan senang hati.
38. Lalu Dia berkata kepada mereka
dalam ajaranNya, Berhati-hatilah
dengan ahli-ahli taurat, yang senang
bepergian dengan jubah yang
panjang, dan gemar hormat di pasar-
pasar,
39. Dan tempat-tempat duduk terdepan di
dalam rumah-rumah ibadah, dan
tempat-tempat terhormat dalam
perjamuan-perjamuan:
40. Yang merampas rumah-rumah para
janda, dan untuk mengelabui mereka
berdoa panjang-panjang: mereka ini
akan menerima hukuman yang lebih
berat.
41. Lalu Yahushua duduk berhadapan
dengan kotak persembahan, dan
melihat bagaimana orang-orang
menaruh uang kedalam kotak
persembahan: dan banyak orang-
orang kaya menaruh banyak.
42. Lalu disana datang seorang janda
yang miskin, lalu dia menaruh dua
setengah sen yang membuat satu sen.
43. Lalu Dia memanggil kepadaNya
murid-muridNya, dan berkata kepada
mereka, Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, Bahwa janda yang miskin
ini telah menaruh lebih banyak dari
pada mereka semua yang telah
menaruh kedalam kotak
persembahan:
44. Karena semua mereka memberikan
dari kelimpahan mereka; tetapi
perempuan itu dari kekurangannya
dia telah memberikan semua yang dia
miliki, bahkan seluruh hidupnya.
Pasal 13
1. Dan sewaktu Dia pergi keluar dari
kaabah, salah satu dari murid-
muridNya berkata kepadaNya, Guru,
lihat jenis batu-batuan dan bangun-
bangunan yang ada disini!
2. Yahushua menjawab dan berkata
kepadanya, Lihatkah engkau akan
gedung-gedung yang megah ini?
disana tidak akan ada satu batupun
yang akan tertinggal diatas batu yang
lain yang tidak akan dihancurkan.
3. Dan sementara Dia duduk diatas bukit
Zaitun berseberangan dengan kaabah,
Petrus, dan Yakobus dan Yohanes
dan Andreas diam-diam bertanya
kepadaNya,
4. Ceritakan kepada kami, kapankah
semua perkara ini terjadi? dan apakah
83
 tandanya apabila semua ini akan
digenapi?
5. Lalu Yahushua sambil menjawab
mereka mulai berkata, Berhati-
hatilah, jangan sampai seseorang
menyesatkan kamu:
6. Karena banyak akan datang dalam
namaKu, katanya, Aku adalah
HaMasiah; dan akan menyesatkan
banyak orang.
7. Dan apabila kalian akan mendengar
peperangan atau berita-berita
peperangan; janganlah kamu kuatir:
karena hal-hal seperti itu nantinya
harus terjadi, tetapi belum juga
kesudahan.
8. Sebab bangsa akan bangkit melawan
bangsa, dan kerajaan melawan
kerajaan: dan diberbagai tempat
disana akan terjadi gempa bumi, dan
disana akan terjadi kelaparan dan
berbagai kesusahan: ini semua adalah
permulaan segala penderitaan.
9. Tetapi perhatikanlah olehmu sendiri:
karena mereka akan menyerahkan
kamu kepada majelis-majelis; dan
kalian akan dipukul didalam rumah-
rumah ibadah: dan kalian akan
dibawa kepada pemerintah-
pemerintah dan raja-raja demi Aku,
sebagai suatu kesaksian yang
memberatkan mereka.
10. Dan injil itu harus diberitakan kepada
seluruh bangsa.
11. Tetapi apabila mereka menuntun
kamu, dan menyerahkan kamu, tidak
perlu berpikir sebelumnya apa yang
harus kalian katakan, atau tidak perlu
bermeditasi: tetapi apa saja yang
diberikan kepadamu pada waktu itu
juga, itulah yang engkau katakan:
karena bukanlah engkau yang
berbicara, tetapi Roh Kudus.
12. Sekarang saudara laki-laki akan
mengkhianati saudaranya laki-laki
untuk dibunuh, dan seorang ayah
terhadap anaknya; dan anak-anak
akan bangkit melawan orang tuanya,
dan akan mengakibatkan mereka
dibunuh.
13. Dan kalian akan dibenci oleh semua
orang karena namaKu: tetapi dia yang
bertahan sampai kesudahan, mereka
yang akan diselamatkan.
14. Tetapi apabila kamu melihat
pembinasa keji yang sangat dibenci,
yang disampaikan oleh nabi Daniel,
berdiri bukan pada tempatnya,
(biarlah dia yang membaca mengerti)
kemudian biarlah mereka yang berada
di Yudea melarikan diri ke
pegunungan:
15. Dan biarlah dia yang berada di loteng
tidak turun kedalam rumah, tidakpun
masuk kedalam, untuk mengambil
sesuatu keluar dari rumahnya:
16. Dan biarlah dia yang berada di ladang
tidak kembali lagi untuk mengambil
pakaiannya.
17. Tetapi celakalah bagi mereka yang
sedang hamil, dan bagi mereka yang
menyusui pada masa itu!
18. Dan berdoalah kalian agar pelarianmu
tidak jatuh pada musim dingin.
19. Karena pada masa itu akan terjadi
penderitaan, seperti yang belum
pernah terjadi sejak kejadian yang
Yahuwah telah jadikan sampai pada
saat ini, tidakpun akan ada.
20. Dan kecuali Yahuwah mempersingkat
masa itu, tidak akan ada manusia
yang diselamatkan: tetapi demi umat
pilihan, yang telah dipilihNya, Dia
telah persingkat masa itu.
21. Dan kemudian jika seseorang berkata
kepada kamu, Lihat, HaMasiah ada
disini, lihat, dia ada disana; janganlah
percaya dia:
22. Karena HaMasiah-HaMasiah palsu
dan nabi-nabi palsu akan bangkit, dan
akan menunjukan tanda-tanda dan
keajaiban-keajaiban, untuk
84
 menggoda, jika memungkinkan,
terutama umat pilihan.
23. Tetapi kalian perhatikan: lihatlah,
Aku telah terlebih dahulu
mengucapkannya kepada kamu segala
perkara.
24. Tetapi pada masa itu, sesudah
penderitaan itu, matahari akan
digelapkan, dan bulanpun tidak akan
menyinarkan cahayanya,
25. Dan bintang-bintang dilangit akan
gugur, dan kuasa-kuasa yang ada
dilangit akan digoncangkan.
26. Lalu kemudian mereka akan melihat
Anak manusia datang diawan-awan
dengan kuasa yang dahsyat dengan
kemuliaan.
27. Lalu kemudian Dia akan mengutus
malaikat-malaikatNya, lalu
mengumpulkan umat pilihanNya dari
keempat penjuru bumi, dari ujung
bumi sampai keujung langit.
28. Sekarang pelajarilah suatu
perumpamaan pohon ara; Apabila
cabang-cabangnya sedang lembut,
dan bertunas, kalian mengetahui
bahwa musim kemarau sudah dekat:
29. Demikian juga kalian, apabila kamu
melihat semua perkara ini terjadi,
ketahuilah bahwa itu sudah dekat,
bahkan sudah diambang-ambang
pintu.
30. Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, bahwa angkatan ini tidak
akan berlalu, sampai segala perkara
ini terjadi.
31. Langit dan bumi akan berlalu: tetapi
perkataanKu tidak akan berlalu.
32. Tetapi siang itu dan jamnya tidak
seorangpun mengetahuinya, tidak,
bukan malaikat-malaikat di surga,
tidakpun AnakNya, kecuali Bapa.
33. Kalian perhatikan, berjaga dan
berdoa: karena kalian tidak
mengetahui bila waktunya.
34. Karena Anak manusia seumpama
seorang yang mengadakan perjalanan
yang jauh, dan meninggalkan
rumahnya, dan memberikan kuasa
kepada hamba-hambanya, dan kepada
setiap orang pekerjaannya, dan
memerintahkan penjaga pintu untuk
berjaga.
35. Sebab itu berjagalah kalian: karena
kalian tidak mengetahui bila tuan
rumah itu datang, waktu senja, atau
tengah malam, atau pada waktu ayam
berkokok, atau diwaktu pagi:
36. Jangan sampai dia datang tiba-tiba
mendapati kamu sedang tidur.
37. Dan apa yang Aku katakan kepadamu
Aku katakan kepada semua,
Berjagalah.
Pasal 14
1. Dua siang lagi adalah perayaan
paskah, dan roti tak beragi: maka
kepala imam-imam dan ahli-ahli
taurat berupaya bagaimana mereka
dapat menangkap Dia dengan tipu
muslihat lalu membunuh Dia.
2. Tetapi mereka berkata, jangan pada
siang perayaan, jangan sampai timbul
huru hara diantara orang-orang.
3. Saat sedang berada di Betania di
rumah Simon si kusta, sewaktu Dia
duduk makan, datanglah seorang
perempuan dengan kotak buli-buli
yang berisi minyak narwastu yang
sangat mahal; lalu dia pecahkan kotak
itu, dan menuangkannya keatas
kepala Yahushua.
4. Lalu disana ada beberapa orang yang
menaruh dendam dalam diri mereka
sendiri, lalu berkata, Mengapa
pemborosan minyak ini di lakukan?
5. Karena itu seharusnya dapat dijual
lebih dari tiga ratus dinar, lalu dapat
diberikan kepada orang-orang miskin.
85
 Dan mereka berbisik-bisik mengatai
perempuan itu.
6. Lalu Yahushua berkata, Biarkanlah
perempuan itu sendiri; mengapa
kalian mengganggu dia? perempuan
ini telah melakukan sesuatu yang baik
keatasKu.
7. Sebab kalian selalu bersama dengan
orang-orang miskin, dan setiap saat
kalian mau kalian dapat berbuat baik
kepada mereka: tetapi kalian tidak
selalu bersama dengan Aku.
8. Perempuan ini telah berbuat apa yang
dia bisa lakukan: dia datang terlebih
dahulu untuk meminyaki tubuhKu
untuk penguburan.
9. Sesungguhnya Aku berkata kepada
kamu, Dimana saja injil ini akan
diajarkan keseluruh dunia, juga
perbuatan perempuan ini akan
diucapkan sebagai suatu peringatan
baginya.
10. Lalu Yudas Iskariot, satu dari yang
dua belas, pergi kepada kepala imam-
imam, untuk menyerahkan Yahushua
kepada mereka.
11. Lalu apabila mereka mendengar itu,
mereka bergembira, dan berjanji akan
memberikan dia uang. Lalu dia
berupaya bagaimana dia dapat dengan
mudah mengkhianati Yahushua.
12. Satu siang sebelum siang pertama roti
tak beragi, tatkala mereka sudah akan
menyembelih domba paskah, murid-
muridNya bertanya kepadaNya,
Dimana Engkau berkehendak agar
kami pergi menyediakan perjamuan
paskah bagiMu.
13. Lalu Dia mengutus dua dari murid-
muridNya, dan berkata kepada
mereka, Pergilah kalian kekota, dan
disana seorang laki-laki yang sedang
membawa kendi berisi air akan
bertemu dengan kalian: ikuti dia.
14. Dan dimana saja dia masuk, katakan
kepada pemilik rumah, Guru
berpesan, Dimanakah ruang tamu,
dimana Aku dapat makan perjamuan
paskah bersama-sama murid-
muridKu?
15. Lalu dia akan menunjukan kepadamu
sebuah ruangan yang besar dilantai
atas yang lengkap dan sudah tersedia:
siapkanlah untuk kita disana.
16. Lalu murid-muridNya segera pergi,
dan tiba didalam kota, dan mendapati
seperti apa yang telah Yahushua
katakan kepada mereka: lalu mereka
siapkan perjamuan paskah.
17. Lalu menjelang malam Dia datang
bersama dengan dua belas.
18. Dan selagi mereka duduk dan makan,
Yahushua berkata, Sesungguhnya
Aku berkata kepada kamu, satu dari
kamu yang makan bersama Aku akan
mengkhianati Aku.
19. Lalu mereka mulai bersusah dan
berkata satu persatu kepadaNya,
akukah? Dan yang satu berkata,
akukah?
20. Lalu Dia menjawab dan berkata
kepada mereka, Satu dari dua belas,
yang mencelupkan tangannya
kedalam pinggan bersama Aku.
21. Anak manusia sesungguhnya pergi,
seperti ada tertulis mengenai Dia:
tetapi celakalah orang itu oleh siapa
Anak manusia dikhianati! Alangkah
baiknya bagi orang itu jika dia tidak
pernah dilahirkan.
22. Dan selagi mereka makan, Yahushua
mengambil roti, memberkatinya, dan
memecahkannya, dan membagi
kepada mereka, dan berkata,
Ambilah, makanlah: ini adalah
tubuhKu.
23. Lalu Dia mengambil cawan, dan
sesudah Dia mengucap syukur, Dia
memberikannya kepada mereka: lalu
mereka semua minum dari cawan itu.
86
24. Lalu Dia berkata kepada mereka, Ini
adalah darahKu dari perjanjian baru,
yang ditumpahkan bagi banyak orang.
25. Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, Aku tidak akan lagi
minum dari pada buah anggur itu,
sampai pada siang itu dimana Aku
baru meminumnya didalam kerajaan
Yahuwah.
26. Dan sesudah mereka menyanyikan
sebuah pujian, mereka keluar pergi ke
bukit Zaitun.
27. Lalu Yahushua berkata kepada
mereka, Kalian semua akan disakiti
oleh karena Aku malam ini: karena
ada tertulis, Aku akan memukul
gembala itu, dan domba-dombanya
akan tercerai-berai.
28. Tetapi sesudah itu Aku bangkit, Aku
akan pergi ke Galilea mendahului
kamu.
29. Tetapi Petrus berkata kepadaNya,
Walaupun semua akan disakiti,
namun aku tidak akan.
30. Lalu Yahushua berkata kepadanya,
Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, bahwa siang ini, bahkan
pada malam ini, sebelum ayam
berkokok dua kali, engkau akan
menyangkal Aku tiga kali.
31. Tetapi dia berbicara lebih
bersemangat, Jika aku harus mati
bersamamu, bagaimanapun juga aku
tidak akan menyangkal Engkau.
Demikian juga yang dikatakan oleh
semua mereka.
32. Lalu mereka tiba ditempat yang
dinamakan Getsemani: lalu Dia
berkata kepada murid-muridNya,
Duduklah kalian disini, sambil Aku
akan berdoa.
33. Dan Dia memanggil bersama Dia
Petrus dan Yakobus, dan Yohanes,
dan mulai merasa pilu mengherankan,
dan merasa sangat berat;
34. Lalu berkata kepada mereka, JiwaKu
merasa sangat pedih seakan mau
mati: tunggulah kalian disini, dan
berjaga.
35. Lalu Dia pergi sedikit jauh, dan jatuh
ketanah, dan berdoa agar supaya, jika
itu mungkin, saat itu dapat kiranya
lalu dari padaNya.
36. Lalu Dia berkata, Abba, Bapa, segala
perkara adalah mungkin bagiMu;
ambillah cawan ini daripadaKu:
meskipun demikian bukan
kehendakKu, tetapi apa yang Engkau
kehendaki.
37. Lalu Dia datang, dan mendapati
mereka sedang tidur, dan berkata
kepada Petrus, Simon, tidurkah
engkau? Tidak dapatkah engkau
berjaga satu jam?
38. Berjagalah kalian dan berdoa, agar
kalian tidak masuk kedalam
pencobaan. Roh itu sebenarnya siap,
tetapi daging itu lemah.
39. Lalu sekali lagi Dia pergi dan berdoa,
dan mengucapkan kata-kata yang
sama.
40. Tetapi tatkala Dia kembali, Dia dapati
mereka tertidur kembali, (karena mata
mereka berat,) tidakpun mereka tahu
apa yang harus mereka jawab
kepadaNya.
41. Lalu Dia datang ketiga kalinya, dan
berkata kepada mereka, Sekarang
teruskan tidurmu, dan beristirahatlah:
sudah cukup, waktunya sudah tiba;
lihatlah, Anak manusia diserahkan
kepada tangan-tangan orang-orang
berdosa.
42. Bangun, marilah kita pergi; lihat, dia
yang mengkhianati aku sudah tiba.
43. Dan segera, sementara Dia masih
berbicara, Yudas datang, satu dari dua
belas, dan bersama dia banyak orang
dengan pedang dan tongkat, dari
kepala imam-imam dan ahli-ahli
taurat dan tua-tua.
87
44. Lalu dia yang mengkhianati
Yahushua telah memberikan mereka
tanda, katanya, Barangsiapa yang aku
cium, itulah Dia; tangkap Dia, dan
bawa Dia pergi.
45. Dan segera setelah dia tiba, dia
langsung pergi kepadaNya, dan
berkata, Guru, Guru; lalu mencium
Dia.
46. Lalu mereka menangkap Dia, dan
membawa Dia.
47. Dan satu diantara mereka yang berdiri
disampingnya mencabut sebuah
pedang dan memotong seorang
hamba dari imam besar, lalu
telinganya terputus.
48. Lalu Yahushua menjawab dan
berkata kepada mereka, Apakah kamu
datang seperti melawan seorang
penyamun, dengan pedang-pedang
dan tongkat-tongkat untuk
menangkap Aku?
49. Aku bersama kamu setiap siang
didalam kaabah mengajar, tetapi
kamu tidak menangkap Aku: tetapi
kitab suci harus digenapi.
50. Lalu semua murid-muridNya lari
meninggalkan Dia.
51. Lalu disana ada seorang anak muda
mengikuti Dia, hanya mengenakan
sehelai lenen yang menutup tubuhnya
yang telanjang; lalu orang-orang
muda memegang dia:
52. Lalu dia meninggalkan kain lenen itu,
lalu lari dari mereka telanjang.
53. Lalu mereka membawa Yahushua
kepada Imam besar: dan bersama dia
sudah berkumpul semua kapala
imam-imam dan tua-tua dan ahli-ahli
taurat.
54. Dan Petrus mengikuti Dia dari jauh,
sampai pada istana imam besar: dan
dia duduk dengan hamba-hamba, dan
memanaskan dirinya dekat api.
55. Dan kepala imam-imam dan semua
anggota majelis berupaya mencari
saksi yang memberatkan Yahushua
untuk membunuh Dia; tetapi tidak
menemukan.
56. Karena banyak yang menyatakan
kesaksian dusta memberatkan Dia,
tetapi kesaksian mereka tidak sesuai
satu dengan yang lain.
57. Lalu disana berdiri seorang tertentu,
dan menyatakan kesaksian dusta
memberatkan Dia, katanya,
58. Kami mendengar Dia berkata, Aku
akan merubuhkan kaabah ini yang
dibuat dengan tangan, dan dalam tiga
siang Aku akan bangun yang lain
yang tidak dibuat oleh tangan-tangan
manusia.
59. Tetapi walaupun begitu kesaksian
mereka tidak sesuai satu dengan yang
lain.
60. Lalu imam besar berdiri ditengah-
tengah, dan bertanya kepada
Yahushua, katanya, Tidakkah Engkau
menjawab? Apakah kesaksian-
kesaksian ini yang memperberat
Engkau?
61. Tetapi Dia tetap diam, dan tidak
menjawab apa-apa. Sekali lagi imam
besar itu bertanya kepadaNya, dan
berkata kepadaNya, Engkaukah
HaMasiah, Anak yang diberkati?
62. Lalu Yahushua berkata, Akulah: dan
kalian akan melihat Anak manusia
duduk disebelah kanan Yang
Mahakuasa, lalu datang diawan-awan
dilangit.
63. Kemudian imam besar itu mengoyak
pakaiannya, dan berkata, Apa kita
perlu saksi-saksi yang lain?
64. Kalian telah mendengar hujatNya:
Apa yang kalian pikirkan? Lalu
mereka semua menyatakan Dia
bersalah dengan hukuman mati.
65. Dan sebagian mulai meludahi Dia,
dan menutup wajahNya, lalu
menghantam Dia: dan berkata
kepadaNya, Bernubuatlah: lalu
88
 hamba-hambapun menampar Dia
dengan telapak-telapak tangan
mereka.
66. Lalu selagi Petrus berada diistana
dibawah, disana datang seorang dari
pembantu-pembantu perempuan
imam besar:
67. Pada waktu dia melihat Petrus sedang
memanaskan dirinya, dia menatap
Petrus, dan berkata, Dan engkau juga
bersama Yahushua orang Nazaret.
68. Tetapi dia menyangkal, sambil
berkata, aku tidak tahu, akupun tidak
mengerti apa yang engkau katakan.
Lalu dia keluar pergi ke beranda;
kemudian ayam berkokok.
69. Lalu seorang hamba perempuan
melihat dia lagi, lalu mulai berkata
kepada mereka yang berdiri dekatnya,
Dia ini satu dengan mereka.
70. Lalu dia menyangkalnya lagi. Lalu
sejenak sesudahnya, mereka yang
berdiri dekat berkata kembali kepada
Petrus, Sudah pasti engkau adalah
satu dengan mereka: sebab engkau
adalah orang Galilea, dan logatmu
sesuai.
71. Tetapi dia mulai mengutuk dan
bersumpah, katanya, Aku tidak tahu
orang ini yang kalian bicarakan.
72. Lalu ayam berkokok kedua kalinya.
Dan Petrus teringat apa yang
dikatakan oleh Yahushua kepadanya,
Sebelum ayam berkokok dua kali,
engkau telah menyangkal aku tiga
kali. Dan sesudah dia berpikir
sejenak, dia menangis.
Pasal 15
1. Lalu segera pada pagi itu kepala
imam-imam mengadakan
musyawarah dengan tua-tua, dan ahli-
ahli taurat dan seluruh anggota
majelis, lalu membelunggu
Yahushua, dan membawa Dia, dan
menyerahkanNya kepada Pilatus.
2. Lalu Pilatus bertanya kepadanya,
Engkaukah raja orang-orang Yahudi?
Lalu Dia menjawab sambil berkata
kepadanya, Engkau telah
mengatakannya.
3. Lalu kepala imam-imam menuduh
Dia dalam banyak perkara: tetapi Dia
tidak menjawab apa-apa.
4. Lalu Pilatus bertanya lagi kepadaNya,
katanya, Engkau tidak menjawab apa-
apa? Lihatlah bagaimana banyaknya
perkara yang mereka saksikan
memperberat Engkau.
5. Tetapi Yahushuapun tidak menjawab
apa-apa; sehingga Pilatus kagum.
6. Sekarang pada perayaan itu dia
membebaskan bagi mereka seorang
hukuman, siapa saja yang mereka
kehendaki.
7. Dan disana ada seorang yang
bernama Barabas, yang dibelunggu
bersama mereka yang telah
melakukan pemberontakan dengan
dia, yang telah melakukan
pembunuhan dalam pemberontakan
itu.
8. Lalu orang banyak mulai berseru
dengan nyaring untuk mempengaruhi
dia melakukan yang biasa dia lakukan
untuk mereka.
9. Tetapi Pilatus menjwab mereka,
katanya, Maukah kalian agar aku
melepaskan bagimu raja orang
Yahudi?
10. Sebab dia mengetahui bahwa kepala
imam-imam telah menyerahkan dia
karena dengki.
11. Tetapi kepala imam-imam
mempengaruhi orang-orang, agar dia
lebih baik melepaskan Barabas untuk
mereka.
12. Lalu Pilatus menjawab dan berkata
kembali kepada mereka, Kemudian
apa kehendak kalian aku perbuat
89
 kepadaNya yang kalian panggil raja membuang undi untuk itu, apa yang
orang Yahudi? dapat diambil oleh setiap orang.
13. Lalu mereka berseru lagi, Salibkan 25. Dan itu sudah jam yang ketiga, lalu
Dia. mereka menyalibkan Dia.
14. Kemudian Pilatus berkata kepada 26. Dan tulisan yang diatasNya adalah
mereka, Mengapa? Kejahatan apa tuduhan kepadaNya yang tertulis,
yang telah Dia perbuat? Lalu mereka RAJA ORANG YAHUDI.
berteriak lebih keras lagi, Salibkan 27. Dan bersama Dia mereka
Dia. menyalibkan dua penyamun; satu
15. Sehingga Pilatus berkeinginan disebelah kananNya dan yang lain
memuaskan orang-orang, dengan disebelah kiriNya.
melepaskan Barabas bagi mereka, dan 28. Dan kitab suci telah digenapi yang
menyerahkan Yahushua, sesudah dia mengatakan, Maka Dia terhitung
menyiksa Yahushua, yang akan dengan pelanggar-pelanggar hukum.
disalibkan. 29. Dan mereka yang lewat mencemooh
16. Lalu serdadu-serdadu membawa Dia Dia, mengangguk-angguk kepala
kegedung pengadilan, yang mereka, dan berkata, Hai, Engkau
dinamakan Pratorium; lalu mereka yang merubuhkan kaabah, dan
memanggil seluruh pasukan untuk membangunnya dalam tiga siang,
berkumpul. 30. Selamatkan diriMu sendiri, lalu
17. Lalu mereka memakaikan Dia jubah turunlah dari salib itu.
ungu, dan menganyamkan mahkota 31. Demikian juga kepala imam-imam
duri, lalu meletakkannya melingkar mengolok dan berkata diantara
diatas kepalaNya. mereka sendiri dan ahli-ahli taurat,
18. Dan mulai menghormati Dia, Hidup, Dia menyelamatkan yang lain; Dia
raja orang Yahudi! sendiri Dia tidak dapat selamatkan.
19. Lalu mereka memukul Dia dikepala 32. Biarlah HaMasiah Raja orang Israel
dengan sebuah buluh dan meludahi sekarang turun dari kayu salib, agar
Dia, dan berlutut menyembah Dia. kami dapat melihat dan percaya. Dan
20. Sesudah mereka mengolok-olok Dia, mereka yang disalibkan bersama Dia
mereka menanggalkan jubah ungu mencerca Dia.
dari Dia, dan mengenakan 33. Dan pada waktu tiba jam yang ke-
pakaianNya, lalu membawa Dia enam, disana terjadilah kegelapan di
keluar untuk menyalibkan Dia. seluruh negeri sampai pada jam yang
21. Dan mereka memaksa Simon seorang ke-sembilan.
Kirene, yang lewat dari luar kota, 34. Dan pada jam yang ke-sembilan
ayah dari Alexander dan Rufus untuk Yahushua berseru dengan suara
memikul salib Yahushua. nyaring, sambil berkata, Eloi, Eloi,
22. Lalu mereka membawa Dia ketempat lama sabakhtani? Yang diterjemahkan
Golgota, yang berarti tempat sebagai berikut, YahuwahKu,
tengkorak. YahuwahKu, mengapa Engkau telah
23. Lalu mereka memberikan Dia minum meninggalkan Aku?
anggur dicampur mur: tetapi Dia 35. Lalu sebagian dari mereka yang
menolaknya. berdiri dekat, pada waktu mereka
24. Dan sesudah mereka menyalibkan mendengar itu, berkata, Lihatlah, Dia
Dia, mereka membagi pakaiannya, memanggil Elia.

90
36. Lalu seorang berlari dan
mencelupkan sebuah sepon dalam
cuka, dan menaruhnya pada satu
tongkat, dan membiarkan Dia minum,
katanya, Biarkan Dia sendiri; mari
kita lihat apakah Elia akan datang
menurunkan Dia.
37. Lalu Yahushua berseru dengan satu
suara yang nyaring, lalu menyerahkan
nyawaNya.
38. Lalu tabir kaabah terbelah dua dari
atas kebawah.
39. Dan pada waktu perwira yang berdiri
berhadapan dengan Dia, melihat
bahwa Dia berseru demikian, lalu
menyerahkan nyawaNya, dia berkata,
Sungguh benar orang ini adalah Anak
Yahuwah.
40. Disana juga ada perempuan-
perempuan yang melihat dari jauh:
diantara mereka adalah Maria
Magdalena, dan Maria ibu dari
Yakobus yang muda dan Yoses, dan
Salome;
41. (Yang juga, pada waktu Dia berada di
Galilea, mengikuti Dia dan melayani
Dia;) dan banyak perempuan-
perempuan yang lain yang datang
bersama Dia ke Yerusalem.
42. Dan sekarang pada waktu senja tiba,
karena itu adalah persediaan, yaitu,
siang sebelum sabat,
43. Yusuf orang Arimatea, seorang
anggota majelis yang terhormat, yang
juga menunggu untuk kerajaan
Yahuwah, datang dan masuk
kedalam secara berani kepada Pilatus,
dan memohon mayat Yahushua.
44. Pilatus kagum jika Dia telah mati:
lalu dia memanggil perwira itu, dan
bertanya kepadanya apakah Dia
sudah mati beberapa saat.
45. Lalu sesudah dia mengetahuinya dari
perwira itu, dia memberikan mayat
itu kepada Yusuf.
46. Lalu dia membeli kain lenen yang
halus, lalu mengambil Dia turun, dan
membungkus Dia dengan kain lenen,
dan membaringkanNya di dalam
sebuah kubur yang telah di pahat dari
sebuah gunung batu, dan
menggulingkan sebuah batu menutupi
pintu kubur itu.
47. Dan Maria Magdalena dan Maria ibu
Yoses melihat dimana Yahushua
dibaringkan.
Pasal 16
1. Lalu sesudah sabat siang berlalu,
Maria Megdalena, dan Maria ibu dari
Yakobus, dan Salome, membeli
rempah-rempah yang harum, agar
mereka boleh pergi dan mengurapi
Yahushua,
2. Lalu pagi-pagi benar pada siang
pertama pekan itu, mereka datang
kekuburan pada waktu matahari
sedang menyingsing.
3. Lalu mereka berkata diantara mereka
sendiri, Siapakah yang dapat
menggulingkan batu penutup pintu
kubur?
4. Dan pada waktu mereka melihat,
nampaklah oleh mereka bahwa batu
itu sudah digulingkan: karena batu itu
amat besar.
5. Lalu masuk kedalam kubur, mereka
melihat seorang anak muda duduk
disebelah kanan, berpakaikan sebuah
jubah panjang putih; lalu mereka
menjadi takut.
6. Lalu dia berkata kepada mereka,
Janganlah takut: Kalian mencari
Yahushua orang Nazaret, yang telah
disalibkan: Dia sudah bangkit; Dia
tidak berada disini: lihatlah tempat
dimana mereka membaringkanNya.
7. Tetapi pergilah kamu, ceritrakan
kepada murid-muridNya dan Petrus,
bahwa Dia pergi mendahului kamu ke
91
 Galilea: disana kalian akan melihat
Dia, sebagaimana apa yang Ia telah
katakan kepada kamu.
8. Lalu mereka pergi keluar dengan
cepat, dan lari dari kubur itu; karena
mereka gemetar dan takjub: tidakpun
mereka mengatakan apa-apa kepada
seorangpun; karena mereka
ketakutan.
9. Sekarang sesudah Yahushua
dibangkitkan pagi-pagi siang pertama
minggu itu, Dia pertama
menampakan diriNya kepada Maria
Magdalena, dari siapa Ia telah
mengusir tujuh iblis.
10. Lalu perempuan itu pergi dan
menceritrakan kepada mereka yang
sudah pernah dengan Dia, sementara
mereka bersedih dan menangis.
11. Lalu mereka, sesudah mereka
mendengar bahwa Dia hidup, dan
sudah dilihat oleh perempuan itu,
tidak percaya.
12. Sesudah itu Dia menampakkan diri
dalam cara yang berbeda kepada dua
orang dari mereka, selagi mereka
berjalan, dan pergi keluar kota.
13. Lalu mereka pergi dan ceritrakan itu
kepada teman-teman mereka yang
lain: tetapi teman-teman inipun tidak
percaya kepada mereka.
14. Kemudian Dia menampakkan diri
kepada yang sebelas selagi mereka
duduk makan, dan menegur mereka
karena ketidak percayaan dan
kekerasan hati mereka, sebab mereka
tidak mempercayai mereka yang
sudah melihat Dia sesudah Dia
bangkit.
15. Dan Dia berkata kepada mereka,
Pergilah kamu keseluruh dunia, dan
ajarkanlah injil itu kepada setiap
makhluk.
16. Dia yang percaya dan dibaptiskan
akan diselamatkan; tetapi dia yang
tidak percaya akan dihukum.
17. Dan tanda-tanda ini akan mengikuti
mereka yang percaya; Dalam
namaKu mereka akan mengusir iblis-
iblis; mereka akan berbicara dengan
bahasa-bahasa yang baru;
18. Mereka akan memegang ular-ular;
dan jika mereka meminum sesuatu
yang mematikan, itu tidak akan
menyakiti mereka; mereka akan
meletakkan tangan-tangan mereka
keatas orang-orang sakit, lalu mereka
akan sembuh.
19. Demikianlah sesudah Yahushua
berkata kepada mereka kemudian,
Dia diangkat kesurga, dan duduk
disebelah kanan Yahuwah.
20. Lalu mereka pergi, dan mengajar
dimana-mana, Yahushua bekerja
dengan mereka, dan menegaskan
firman itu dengan tanda-tanda yang
mengikutinya. Amin.
INJIL MENURUT RASUL
LUKAS
Pasal 1
1. Karena banyak yang telah mengambil
bagian dalam menyusun secara
teratur satu pernyataan mengenai
segala perkara yang pasti sangat
diyakini oleh kami.
2. Sehingga mereka menyerahkan
semua itu kepada kami, yang sejak
awal merupakan saksi-saksi dan
pelayan-pelayan firman itu;
3. Itu nampaknya baik bagiku juga,
sesudah memiliki pengertian yang
sempurna mengenai segala perkara
sejak asal mulanya, lalu menulis
secara rapi, kepadamu yang mulia
Teofilus.
4. Agar kiranya engkau dapat
mengetahui kepastian akan semua itu,
dalam mana engkau telah diajar.
92
5. Di zaman Herodes, raja Yudea,
disana ada seorang imam yang
bernama Zakharia dari golongan
Abia: dan istrinya adalah perempuan
keturunan Harun, dan namanya
Elisabet.
6. Dan mereka berdua benar dihadapan
Yahuwah, dan berjalan didalam
semua perintah dan peraturan-
peraturan Yahuwah tanpa cela.
7. Dan mereka tidak mempunyai anak.
Karena Elisabet mandul, dan mereka
berdua sekarang sudah lanjut usianya.
8. Dan sesudah waktu berlalu, pada
waktu dia sedang melakukan
kewajiban sebagai imam dihadapan
Yahuwah sesuai urutan-urutannya,
9. Sesuai kebiasaan dalam tugas imam,
gilirannya adalah untuk membakar
ukupan pada saat dia masuk kedalam
kaabah Yahuwah.
10. Dan seluruh umat diluar berdoa pada
waktu pembakaran ukupan.
11. Lalu disana nampak kepadanya
seorang malaikat Yahuwah berdiri
disebelah kanan mezbah pembakaran
ukupan.
12. Lalu pada waktu Zakharia melihat
malaikat itu, dia terkejut dan menjadi
takut.
13. Tetapi malaikat itu berkata
kepadanya, Janganlah takut,
Zakharia: karena doamu telah
didengar; dan istrimu Elisabet akan
memperanakkan bagimu seorang
anak laki-laki, dan engkau akan
memanggil namanya Yohanes.
14. Dan engkau akan memperoleh
kegembiraan dan sukacita; dan
banyak yang akan bergembira pada
kelahirannya.
15. Karena dia akan menjadi besar dalam
pemandangan Yahuwah, maka
janganlah minum anggur atau
minuman keras; dan dia akan
dipenuhi oleh Roh Kudus, sejak dia
masih dalam rahim ibunya.
16. Dan banyak anak-anak Israel akan
dibalikkannya kepada Yahuwah
mereka.
17. Dan dia akan pergi mendahului
Yahushua dalam roh dan kuasa Elia,
untuk membalikkan hati para ayah
kepada anak-anaknya, dan yang
durhaka kepada kebijakkan orang
benar; untuk mempersiapkan satu
umat yang tersedia untuk Yahuwah.
18. Lalu Zakharia berkata kepada
malaikat itu, Mengapa aku harus
mengetahui ini? karena aku adalah
seorang laki-laki tua, dan isteriku
sudah cukup lanjut umurnya.
19. Lalu malaikat itu menjawab
kepadanya, Aku adalah Gabriel, yang
berdiri dihadapan hadirat Yahuwah;
dan aku diutus untuk berbicara
kepadamu, untuk menunjukkan
semua kabar gembira ini kepadamu.
20. Maka, lihatlah, engkau akan menjadi
bisu, dan tidak akan bisa bicara,
sampai pada siang dimana semua ini
telah terlaksana, sebab engkau tidak
percaya akan kata-kataku, yang akan
digenapi pada waktunya.
21. Dan orang-orang menunggu
Zakharia, dan heran karena dia berada
begitu lama dalam kaabah.
22. Dan pada waktu dia keluar, dia tidak
dapat berbicara kepada mereka: dan
mereka berpikir bahwa dia telah
melihat suatu penglihatan didalam
kaabah: karena dia memberi isyarat
kepada mereka, tetapi tetap tidak bisa
bicara.
23. Dan sesudah waktu berlalu, yaitu
sesudah waktu pelayanannya telah
berakhir, dia berangkat pulang
kerumahnya.
24. Maka sesudah masa itu isterinya
Elisabet mengandung dan
93
 menyembunyikan dirinya lima bulan,
katanya,
25. Demikianlah Yahuwah telah perbuat
bagiku pada masa dimana Dia
menilik aku untuk menghapus celaku
diantara manusia.
26. Dan pada bulan keenam malaikat
Gabriel diutus oleh Yahuwah ke suatu
kota di Galilea, namanya Nazaret,
27. Kepada seorang perawan yang
bertunangan dengan seorang laki-laki
yang bernama Yusuf, dari keluarga
Daud; dan nama perawan itu adalah
Maria.
28. Lalu malaikat itu datang kepadanya,
dan berkata, Salam, engkau adalah
yang paling diperkenankan, Yahuwah
ada besertamu: berbahagia kiranya
engkau diantara perempuan-
perempuan.
29. Dan pada waktu Maria melihat
malaikat itu, dia terkejut atas
ucapannya, dan berpikir
penghormatan semacam apakah ini.
30. Lalu malaikat itu berkata kepadanya,
Janganlah takut, Maria: karena
engkau telah mendapatkan
kemurahan hati Yahuwah.
31. Dan, lihatlah, engkau akan
mengandung dalam kandunganmu,
dan akan melahirkan seorang anak
laki-laki, dan akan memanggil
namanya Yahushua.
32. Dia akan menjadi besar, dan akan
dipanggil Anak yang Maha Tinggi:
dan Yahuwah akan memberikan
kepadaNya takhta dari ayahnya Daud:
33. Dan Dia akan memerintah sebagai
raja atas keturunan Yakub untuk
selama-lamanya; dan kerajaanNya
tidak ada kesudahannya.
34. Kemudian berkatalah Maria kepada
malaikat, Bagaimana ini akan terjadi,
perhatikan, aku belum kawin dengan
seorang laki-lakipun?
35. Lalu malaikat itu menjawab dan
berkata kepadanya, Roh Kudus akan
datang keatasmu, dan kuasa yang
Maha Tinggi akan menaungi engkau:
demikian juga bahwa sesuatu yang
kudus yang akan lahir dari padamu
akan dipanggil Anak Yahuwah.
36. Dan, lihatlah, sepupumu Elisabet, dia
juga sudah mengandung seorang anak
laki-laki dihari tuanya: dan ini adalah
bulan keenam baginya, yang
dipanggil mandul.
37. Sebab bagi Yahuwah tidak ada yang
mustahil.
38. Dan Maria berkata, Lihatlah hamba
perempuan Yahuwah; jadilah
keatasku sebagaimana perkataanmu.
Lalu malaikat itu meninggalkan dia.
39. Pada waktu itu Maria bangkit, lalu
pergi terburu-buru kenegeri
pegunungan di suatu kota Yehuda;
40. Dan masuk kedalam rumah Zakharia,
dan mengucapkan hormat kepada
Elisabet.
41. Sesudah itu, pada waktu Elisabet
mendengar hormat dari Maria, bayi
dalam kandungannya melonjak; lalu
Elisabeth dipenuhi oleh Roh Kudus:
42. Lalu dia berbicara dengan suara
nyaring, dan berkata, Diberkatilah
engkau diantara perempuan-
perempuan, dan diberkatilah buah
rahimmu.
43. Dari manakah ini bagiku, sehingga
ibu Yahushuaku harus datang
kepadaku?
44. Sebab, lihat, segera sesudah suara
hormatmu terdengar dalam sepasang
telingaku, bayi dalam rahimku
melonjak kegirangan.
45. Dan berbahagialah perempuan yang
percaya: sebab harus ada sesuatu
yang terlaksana dari semua yang
dikatakan Yahuwah kepadanya.
94
46. Lalu Maria berkata, Jiwaku
memuliakan Yahuwah,
47. Dan pikiranku telah bersuka-ria
dalam Yahuwah, penebusku.
48. Sebab dia telah menilik kerendahan
taraf hidup hambanya perempuan:
sebab, lihatlah, dari sekarang semua
keturunan akan menyebut aku
berbahagia.
49. Karena Dia yang Mahakuasa telah
melakukan perkara-perkara yang
besar padaku, maka kuduslah
namaNya.
50. Dan anugerahnya adalah pada mereka
yang takut akan Dia turun-temurun.
51. Dia telah menunjukkan kekuatan
dengan tanganNya; Dia telah
mencerai-beraikan yang angkuh
didalam angan-angan hati mereka.
52. Dia telah menurunkan mereka yang
berkuasa dari tempat-tempat duduk
mereka, dan meninggikan mereka
yang berada di bawah.
53. Dia telah mengenyangkan yang lapar
dengan perkara-perkara yang baik;
dan yang kaya telah disuruhnya pergi
dengan hampa.
54. Dia telah menolong hambanya Israel,
sebagai peringatan rahmatNya.
55. Sebagaimana Dia berkata kepada
nenek moyang kita, kepada Abraham,
dan kepada keturunannya untuk
selama-lamanya.
56. Dan Maria tinggal bersama Elisabet
kira-kira tiga bulan, lalu pulang
kerumahnya sendiri.
57. Sekarang genaplah bulan bagi
Elisabet untuk melahirkan; kemudian
dia melahirkan seorang anak laki-laki.
58. Lalu tetangga-tetangganya dan
sepupu-sepupunya mendengar
bagaimana Yahuwah telah
menunjukkan anugerah yang besar
baginya; lalu mereka bersukacita
dengan dia.
59. Dan ketika itu telah berlalu, maka
pada siang kedelapan mereka datang
untuk menyunat bayi itu; dan mereka
memanggil dia Zakharia, sesuai nama
ayahnya.
60. Lalu ibunya menjawab dan berkata,
Bukan demikian; tetapi dia harus
dipanggil Yohanes.
61. Lalu mereka berkata kepadanya,
Disana tidak ada dari keluargamu
yang dipanggil dengan nama ini.
62. Lalu mereka memberi isyarat kepada
ayahnya, bagaimana maunya anaknya
dipanggil.
63. Lalu dia minta satu meja tulis, dan
menulis, katanya, Namanya adalah
Yohanes. Lalu mereka semua kagum.
64. Lalu mulutnya terbuka dalam
seketika, dan lidahnya bebas, lalu dia
berbicara, dan memuji Yahuwah.
65. Kemudian ketakutan mencekam
semua yang tinggal disekitar mereka:
dan semua perkataan-perkataan ini
menjadi keributan diseluruh negeri
pegunungan Yehuda.
66. Dan semua mereka yang
mendengarnya menyimpannya
didalam hati mereka, sambil berkata,
Macam apa anak ini nanti! Dan
tangan Yahuwah beserta dengan dia.
67. Dan ayahnya Zakharia, dipenuhi oleh
Roh Kudus, lalu bernubuat, katanya,
68. Terpujilah nama Yahuwah Israel;
karena Dia telah mengunjungi dan
menebus umatNya.
69. Dan telah membangkitkan suatu
tanduk keselamatan bagi kita di
dalam rumah hambaNya Daud;
70. Seperti Dia berbicara melalui mulut
para nabiNya yang kudus, yang telah
ada sejak dunia dijadikan:
71. Bahwa kita harus dilindungi dari
musuh-musuh kita, dan dari tangan
semua yang membenci kita;
72. Untuk melaksanakan anugerah yang
dijanjikan kepada nenek moyang kita,
95
 dan untuk mengingat perjanjianNya
yang kudus;
73. Sumpah yang Dia ucapkan kepada
leluhur kita Abraham,
74. Bahwa Dia akan mengaruniakan
kepada kita, bahwa kita yang
dibebaskan dari musuh-musuh kita
dapat melayani Dia tanpa takut,
75. Dalam kesucian dan kebenaran
dihadapan Dia, disepanjang hidup
kita.
76. Dan engkau, anak, akan disebut nabi
dari yang Mahatinggi: sebab engkau
akan pergi mendahului dihadapan
Yahushua untuk menyediakan jalan-
jalanNya;
77. Untuk memberikan pengetahuan
keselamatan kepada umatNya melalui
pengampunan dosa-dosa mereka,
78. Melalui belas kasihan dari pada
Yahuwah kita; dimana siang itu terbit
dari yang Mahatinggi telah
mengunjungi kita,
79. Untuk memberikan sinar bagi mereka
yang duduk didalam kegelapan, dan
didalam bayang maut, untuk
menuntun kaki kita kedalam jalan
kedamaian.
80. Maka anak itu bertumbuh, dan
menjadi kuat dalam roh, dan berada
di padang belantara sampai pada
siang dia menampakan dirinya
kepada Israel.
Pasal 2
1. Sesudah masa itu berlalu, maka
disana keluarlah suatu perintah dari
Kaisar Agustus, bahwa seluruh dunia
harus membayar pajak.
2. (Dan perpajakan ini pertama sudah
dibuat pada waktu Kirenius menjadi
penguasa di Siria.)
3. Lalu semua pergi untuk membayar
pajak, setiap orang ke kotanya
sendiri.
4. Dan Yusuf juga naik dari Galilea,
keluar dari kota Nazaret, masuk ke
Yehuda, ke kota Daud, yang disebut
Betlehem; (sebab dia adalah keluarga
dan keturunan Daud:)
5. Untuk dipajak bersama Maria
isterinya, yang sedang hamil tua.
6. Dan demikianlah tatkala mereka
masih disana, maka genaplah waktu
dimana dia harus melahirkan.
7. Lalu dia melahirkan seorang anak
sulung laki-laki, lalu membungkus
Dia dengan kain-kain bedung, dan
membaringkanNya didalam
palungan; karena tidak ada kamar
bagi mereka di penginapan.
8. Lalu dalam negeri yang sama ada
gembala-gembala yang tinggal
diladang, menjaga kawanan ternak
mereka diwaktu malam.
9. Dan, lihat, malaikat Yahuwah datang
kepada mereka, dan kemuliaan
Yahuwah bersinar disekeliling
mereka: dan mereka sangat ketakutan.
10. Dan malaikat berkata kepada mereka,
Janganlah takut: sebab, lihatlah, aku
membawa kabar baik dan kesukaan
besar bagimu, dan kepada seluruh
bangsa.
11. Sebab siang ini bagimu telah lahir di
kota Daud seorang Juru Selamat,
yaitu Yahushua HaMasiah.
12. Dan ini merupakan tanda bagimu;
Kalian akan mendapati bayi itu
dibungkus dengan kain-kain bedung,
terbaring didalam palungan.
13. Lalu tiba-tiba bersama malaikat
sejumlah besar bala tentara surga
memuji Yahuwah, katanya,
14. Kemuliaan bagi Yahuwah ditempat
yang Maha tinggi, dan damai diatas
bumi, sejahtera bagi manusia.
96
15. Dan sesudah itu berlalu, selagi
malaikat-malaikat meninggalkan
mereka pergi kesurga, gembala-
gembala itu berkata satu dengan yang
lain, Biarlah sekarang kita pergi ke
Betlehem, untuk melihat perkara yang
baru saja berlalu, yang telah
beritahukan Yahuwah kepada kita.
16. Lalu mereka cepat-cepat pergi dan
mendapatkan Maria, dan Yusuf, dan
Bayi itu terbaring didalam palungan.
17. Lalu setelah mereka melihatNya,
mereka sebarluaskan apa yang sudah
diceritrakan kepada mereka mengenai
Anak ini.
18. Lalu semua mereka yang telah
mendengarnya, heran akan semua
perkara yang diceritrakan kepada
mereka oleh gembala-gembala itu.
19. Tetapi Maria menyimpan semua
perkara ini, dan merenungkan dalam
hatinya.
20. Lalu gembala-gembala itu kembali
memuliakan dan memuji Yahuwah
karena semua perkara ini mereka
telah dengar dan lihat, seperti apa
yang telah diceritrakan kepada
mereka.
21. Dan sesudah genap delapan siang
untuk Anak ini di sunat, namaNya
dipanggil Yahushua, karena itulah
nama yang disebut oleh malaikat
sebelum Dia berada di kandungan.
22. Lalu sesudah masa pentahiran ibuNya
digenapi, sesuai dengan hukum Musa,
mereka membawa Anak itu ke
Yerusalem, untuk menyerahkan Dia
kepada Yahuwah;
23. (Seperti ada tertulis dalam hukum
Yahuwah, Setiap anak sulung laki-
laki harus dikuduskan bagi
Yahuwah;)
24. Dan untuk mempersembahkan suatu
kurban sesuai dengan apa yang
disebut dalam hukum Yahuwah,
Sepasang burung tekukur, atau dua
ekor anak burung merpati.
25. Dan, lihatlah, disana ada seorang laki-
laki di Yerusalem, yang namanya
adalah Simeon; dan laki-laki yang
sama ini adalah benar dan saleh, dan
sedang menantikan penghiburan bagi
Israel: dan Roh Kudus besertanya.
26. Dan itu telah dinyatakan oleh Roh
Kudus kepadanya, bahwa dia tidak
akan mati, sebelum dia melihat
Yahushua HaMasiah.
27. Lalu dia oleh Roh datang kedalam
kaabah: dan pada waktu orang tuaNya
membawa Anak Yahushua kedalam
untuk melakukan kebiasaan hukum
kepadaNya,
28. Kemudian dia mengambil dan
memeluk Anak itu, dan memberkati
Yahuwah, dan berkata,
29. Yahuwah, sekarang ijinkanlah
hambamu pergi dengan damai, sesuai
dengan firmanMu:
30. Sebab sepasang mataku telah melihat
keselamatanMu,
31. Yang Engkau telah sediakan
dihadapan segala bangsa;
32. Suatu terang yang menerangi orang-
orang kafir, dan kemuliaan umatMu
Israel.
33. Lalu Yusuf dan ibuNya kagum pada
semua perkara yang dikatakan
olehnya.
34. Lalu Simeon memberkati mereka, dan
berkata kepada Maria ibuNya,
Lihatlah, Anak ini telah ditentukan
untuk kejatuhan dan kebangkitan
kembali banyak orang di Israel; dan
sebagai suatu tanda yang akan
dibantah kemudian;
35. (Ya, sebuah pedang akan menusuk
menembusi jiwamu juga,) agar buah-
buah pikiran orang banyak dapat
dinyatakan.
36. Lalu disanalah Anna, seorang nabiah,
anak perempuan Fanuel, dari suku
97
 Asyer: usianya sudah sangat lanjut,
dan hidup bersama seorang suami
selama tujuh tahun sejak dia masih
perawan;
37. Dan dia sudah menjanda kurang lebih
delapan puluh empat tahun, dan tidak
pernah meninggalkan kaabah, tetapi
melayani Yahuwah dengan berpuasa
dan berdoa siang dan malam.
38. Lalu dia datang tepat ketika itu juga
mengucap syukur kepada Yahuwah,
dan berbicara mengenai Anak itu
kepada semua mereka yang
menantikan penebusan di Yerusalem.
39. Dan tatkala mereka telah melakukan
semua perkara sesuai dengan hukum
Yahuwah, mereka pulang ke Galilea,
ke Nazaret kota mereka sendiri.
40. Dan Anak itu bertumbuh, dan makin
kuat didalam roh, dipenuhi dengan
kebijakan: dan kasih karunia
Yahuwah ada padaNya.
41. Sekarang orang tuanya pergi ke
Yerusalem setiap tahun pada
perayaan paskah.
42. Dan pada waktu Dia sudah dua belas
tahun umurNya, mereka pergi naik ke
Yerusalem seperti pada kebiasaan
perayaan.
43. Dan sesudah mereka menggenapi
masa perayaan, selagi mereka pulang,
Anak Yahushua ketinggalan di
Yerusalem; sedangkan Yusuf dan
ibuNya tidak mengetahuiNya.
44. Tetapi mereka, mengira Dia ada
bersama-sama dalam rombongan,
pergi satu siang perjalanan; baru
mereka berupaya mencari Dia
diantara sanak saudara dan handai
tolan mereka.
45. Dan pada waktu mereka tidak
mendapatiNya, mereka kembali lagi
ke Yerusalem, mencari Dia.
46. Sesudah itu berlalu, sesudah tiga
siang mereka menemukanNya
didalam kaabah, sedang duduk
ditengah-tengah para guru, baik
mendengarkan mereka maupun
menanyakan mereka pertanyaan-
pertanyaan.
47. Dan semua yang mendengarkan Dia
terheran-heran akan pengertian dan
jawaban-jawabanNya.
48. Lalu apabila mereka melihat Dia,
mereka takjub: dan ibuNya berkata
kepadaNya, Anak, mengapa Engkau
berlaku demikian kepada kami?
Lihatlah, ayahMu dan aku telah
menderita mencari Engkau.
49. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Bagaimana sampai kamu mencari
Aku? Tidakkah kamu mengetahui
bahwa Aku harus berada disekitar
urusan BapaKu?
50. Tetapi mereka tidak mengerti apa
yang dikatakanNya kepada mereka.
51. Maka Dia turun pergi bersama
mereka dan tiba di Nazaret, dan
tunduk kepada mereka: tetapi ibuNya
menyimpan semua perkataan-
perkataan ini dalam hatinya.
52. Dan Yahushua bertambah dalam
hikmat dan perawakan, dan berkenan
kepada Yahuwah dan manusia.
Pasal 3
1. Sekarang pada tahun kelima belas
pemerintahan Kaisar Tiberius,
Pontius Pilatus sebagai penguasa
Yudea, dan Herodes sebagai raja di
Galilea, dan saudaranya laki-laki
Filipus raja di wilayah Iturea dan
wilayah Trakhonitis, dan Lisanias raja
di Abilene,
2. Annas dan Kayafas sebagai imam-
imam besar, firman Yahuwah datang
kepada Yohanes anak Zakharia di
padang belantara.
3. Lalu dia datang keseluruh negeri
sekitar Yordan, mengajarkan baptisan
98
 pertobatan untuk pengampunan dosa-
dosa;
4. Seperti ada tertulis dalam kitab
perkataan-perkataan nabi Yesaya,
katanya, Suara dari seorang yang
berseru di padang belantara,
Sediakanlah kamu jalan bagi
Yahushua, luruskanlah jalan-
jalanNya.
5. Setiap lembah akan ditimbun, dan
setiap gunung dan bukit akan
diratakan; dan yang bengkok akan
diluruskan, dan jalan-jalan yang kasar
akan dibuat licin;
6. Dan semua bangsa akan melihat
keselamatan dari Yahuwah.
7. Kemudian dia berkata kepada orang
banyak yang datang untuk di
baptiskan oleh dia, Oh angkatan ular-
ular biludak, siapakah yang
mengamarkan kamu untuk lari dari
murka yang akan datang?
8. Sebab itu hasilkanlah buah-buah yang
layak untuk pertobatan, dan mulailah
jangan berkata dalam dirimu sendiri,
Kami mempunyai Abraham sebagai
ayah kami: karena aku berkata
kepadamu, bahwa Yahuwah sanggup
dari pada batu-batu ini
membangkitkan anak-anak untuk
Abraham.
9. Dan sekarang juga kapak telah
diletakkan diatas akar dari pohon-
pohon: sebab itu setiap pohon yang
tidak menghasilkan buah yang baik,
ditebang, dan akan dicampakkan
kedalam api.
10. Lalu orang-orang bertanya
kepadanya, Kemudian apa yang harus
kami lakukan?
11. Dia menjawab dan berkata kepada
mereka, Dia yang mempunyai dua
mantel, biarlah dia bagikan kepada
yang tidak punya; dan dia yang
mempunyai makanan, biarlah dia
melakukan hal yang sama
12. Kemudian datang juga pemungut-
pemungut cukai untuk dibaptiskan,
dan berkata kepadanya, Guru, apa
yang harus kami perbuat?
13. Lalu dia berkata kepada mereka,
jangan lagi kamu menagih lebih dari
apa yang telah ditetapkan kepadamu.
14. Dan serdadu-serdadu demikian juga
memohon kepadanya, katanya, lalu
apa yang harus kami perbuat? Dan
dia berkata kepada mereka, Jangan
berbuat kekerasan pada seorangpun,
janganpun menuduh seseorang secara
palsu, berpuaslah dengan gajimu.
15. Lalu sebagaimana orang-orang yang
mempunyai pengharapan, semua
orang hatinya terhibur oleh Yohanes,
baik dia itu HaMasiah atau tidak;
16. Yohanes menjawab, sambil berkata
kepada mereka semua, sesungguhnya
aku membaptiskan kamu dengan air;
tetapi seorang yang lebih berkuasa
dari padaku datang, yang tali
kasutNyapun aku tidak layak
membukaNya: Dia akan
membaptiskan kamu dengan Roh
Kudus dan dengan api:
17. Yang penampiNya ada pada
tanganNya, lalu Dia akan
membersihkan seluruh lantainya, dan
akan mengumpulkan gandum
kedalam lumbungNya; tetapi sekam
itu akan dibakarNya dengan api yang
tidak terpadamkan.
18. Dan banyak lagi perkara-perkara
yang lain dalam nasihatnya di
ajarkannya kepada orang-orang.
19. Tetapi Herodes raja wilayah, setelah
ditegur oleh Yohanes masalah
Herodias isteri saudaranya laki-laki
Filipus, dan untuk semua kejahatan
yang telah dilakukan oleh Herodes,
20. Ditambah dengan ini semua,
kemudian dia mengurung Yohanes
dalam penjara.
99
21. Sekarang sesudah semua orang
dibaptis, sesudah itu berlalu,
Yahushua juga dibaptiskan, lalu
sambil berdoa, maka langitpun
terbuka,
22. Dan Roh Kudus turun dalam rupa
seekor burung merpati hinggap
keatasNya, dan satu suara datang dari
surga, yang berkata, Engkau adalah
AnakKu yang Kukasihi; padaMu Aku
berkenan.
23. Dan Yahushua sendiri telah mulai
berumur sekitar tiga puluh tahun,
(seperti yang sudah diperkirakan)
sebagai anak Yusuf, yaitu anak Eli,
24. Yaitu anak Matat, yaitu anak Lewi,
yaitu anak Malkhi, yaitu anak Yanai,
yaitu anak Yusuf,
25. Yaitu anak Matica, yaitu anak Amos,
yaitu anak Nahum, yaitu anak Hesli,
yaitu anak Nagai,
26. Yaitu anak Maat, yaitu anak Matica,
yaitu anak Simei, yaitu anak Yosef,
yaitu anak Yehuda,
27. Yaitu anak Yohanan, yaitu anak Resa,
yaitu anak Zerubabel, yaitu anak
Sealtiel, yaitu anak Neri,
28. Yaitu anak Malkhi, yaitu anak Adi,
yaitu anak Kosam, yaitu anak
Elmadam, yaitu anak Er,
29. Yaitu anak Yesua, yaitu anak Elieser,
yaitu anak Yorim, yaitu anak Matat,
yaitu anak Lewi,
30. Yaitu anak Simeon, yaitu anak
Yehuda, yaitu anak Yusuf, yaitu anak
Yonam, yaitu anak Elyakim,
31. Yaitu anak Melea, yaitu anak Mina,
yaitu anak Matata, yaitu anak Natan,
yaitu anak Daud,
32. Yaitu anak Isai, yaitu anak Obed,
yaitu anak Boas, yaitu anak Salmon,
yaitu anak Nahason,
33. Yaitu anak Aminadab, yaitu anak
Admin, yaitu anak Arni, yaitu anak
Hezron, yaitu anak Peres, yaitu anak
Yehuda,
34. Yaitu anak Yakub, yaitu anak Ishak,
yaitu anak Abraham, yaitu anak
Terah, yaitu anak Nahor,
35. Yaitu anak Serug, yaitu anak Rehu,
yaitu anak Peleg, yaitu anak Eber,
yaitu anak Salmon,
36. Yaitu anak Kenan, yaitu anak
Arpakhsad, yaitu anak Sem, Yaitu
anak Nuh, yaitu anak Lamekh,
37. Yaitu anak Metusalah, yaitu anak
Henokh, yaitu anak Yared, yaitu anak
Mahalaleel, yaitu anak Kenan,
38. Yaitu anak Enos, yaitu anak Set, yaitu
anak Adam, yaitu anak Yahuwah.
Pasal 4
1. Lalu Yahushua yang sudah dipenuhi
oleh Roh Kudus kembali dari Yordan,
dan dituntun oleh Roh ke padang
belantara,
2. Dicobai oleh iblis selama empat
puluh siang. Dan pada waktu itu Dia
tidak makan apapun: dan sesudah
semuanya berakhir, Dia kemudian
lapar.
3. Dan iblis berkata kepadaNya, Jika
Engkau Anak Yahuwah, perintahkan
batu ini agar menjadi roti.
4. Lalu Yahushua menjawab kepadanya,
kataNya, Ada tertulis, Manusia tidak
akan hidup dengan roti saja,
melainkan oleh setiap firman
Yahuwah.
5. Lalu iblis, membawa Dia ke sebuah
gunung yang tinggi, menunjukkan
kepadaNya seluruh kerajaan-kerajaan
di dunia dalam waktu seketika.
6. Dan iblis berkata kepadaNya, segala
kekuasaan ini akan kuberikan
kepadaMu, termasuk kemuliaan
mereka: sebab itu telah diserahkan
kepadaku; dan itu aku berikan kepada
barangsiapa yang aku kehendaki.
100
7. Sebab itu jika Engkau mau
menyembah aku, seluruhnya akan
menjadi milikMu.
8. Lalu Yahushua menjawab dan
berkata kepadanya, Pergilah engkau
kebelakangKu, Satan: karena ada
tertulis, engkau harus menyembah
Yahuwahmu, dan kepada Dia sajalah
engkau berbakti.
9. Lalu dia membawa Yahushua ke
Yerusalem, dan menempatkan Dia
diatas bubungan kaabah, lalu berkata
kepadaNya, Jika Engkau Anak
Yahuwah, dari sini campakkanlah
diriMu kebawah:
10. Sebab ada tertulis, Dia akan
mengirim malaikat-malaikatNya
untuk melayani Engkau, untuk
melindungi Engkau:
11. Dan dengan tangan-tangan mereka
mereka akan mengangkat Engkau,
jangan sampai kapan saja kakimu
terantuk pada sebuah batu.
12. Lalu Yahushua menjawab kataNya
kepadanya, Ada dikatakan, Janganlah
engkau mencobai Yahuwahmu.
13. Dan sesudah iblis menyudahi semua
pencobaan itu, dia meninggalkan
Yahushua untuk suatu waktu.
14. Lalu Yahushua kembali dalam kuasa
Roh ke Galilea: lalu disana
tersebarlah kemahsyuranNya
keseluruh daerah dan sekitarnya.
15. Lalu Dia mengajar di rumah-rumah
ibadah mereka, sambil dipuja oleh
semua.
16. Lalu Dia datang ke Nazaret, dimana
Dia telah dibesarkan: dan, seperti
kebiasaanNya, Dia pergi ke rumah
ibadah pada sabat siang, dan berdiri
untuk membaca.
17. Lalu disana Dia diberikan buku nabi
Yesaya. Dan sesudah Dia membuka
kitab itu, Dia mendapati dimana ada
tertulis,
18. Roh Yahuwah ada diatasKu, sebab
Dia telah mengurapi Aku untuk
mengajar injil kepada yang miskin;
Dia telah mengutus Aku untuk
menyembuhkan yang hancur hatinya,
untuk mengajar kelepasan bagi
mereka yang tertawan, dan
memperoleh penglihatan bagi yang
buta, untuk memerdekakan mereka
yang tertindas,
19. Untuk memberitakan tahun
kemerdekaanYahuwah.
20. Lalu Dia menutup kitab itu, dan
memberikannya kembali kepada
pelayan, lalu duduk. Maka mata dari
semua mereka yang ada didalam
rumah ibadah tertuju kepadaNya.
21. Lalu Dia mulai berkata kepada
mereka, Pada siang ini ayat ini
digenapi dalam telinga-telingamu.
22. Dan semua menyaksikan Dia, dan
heran atas kata-kata yang lembut
yang keluar dari mulutNya. Dan
mereka berkata, Bukankah ini anak
Yusuf?
23. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Kalian pasti akan mengatakan
pepatah ini kepadaKu, Tabib,
sembuhkanlah dirimu sendiri: apa
saja yang telah kami dengar diperbuat
di Kapernaum, perbuatlah juga disini,
di negerimu.
24. Lalu dia berkata, Sesungguhnya Aku
berkata kepadamu, Tidak ada nabi
yang diterima di negerinya sendiri.
25. Tetapi Aku mengatakan yang benar
kepadamu , banyak janda yang ada di
Israel pada zaman Elia, pada waktu
langit ditutup selama tiga tahun enam
bulan, ketika kelaparan yang besar
terjadi diseluruh negeri;
26. Tetapi tidak kepada satupun dari
mereka Elia diutus, kecuali ke Sarfat,
suatu kota di Sidon, kepada seorang
perempuan, yang telah menjadi janda.
101
27. Dan banyak yang berpenyakit kusta
di Israel di zaman nabi Elia; tetapi
tidak seorangpun dari mereka yang
ditahirkan, kecuali Naaman seorang
Siria.
28. Lalu semua mereka yang berada
didalam rumah ibadah, apabila
mereka mendengar semua ini,
dipenuhi dengan amarah,
29. Lalu bangkit, dan mengusir Dia
keluar dari kota, dan menuntun Dia
ke jurang bukit dimana kota mereka
dibangun, agar mereka dapat
mencampakkan Dia kepala terlebih
dahulu kebawah.
30. Tetapi Dia melewati ditengah-tengah
mereka lalu pergi,
31. Dan turun tiba di Kapernaum, suatu
kota di Galilea, dan mengajar mereka
pada sabat-sabat siang.
32. Lalu mereka terheran-heran akan
ajaranNya: karena perkataanNya
disertai kuasa.
33. Dan didalam rumah ibadah ada
seorang laki-laki, yang dirasuk satu
roh najis iblis, dan berseru dengan
suara nyaring,
34. Katanya, Biarkan kami sendiri; apa
urusan kami dengan Dikau, Engkau
Yahushua dari Nazaret? Adakah
Engkau datang untuk membinasakan
kami? Aku mengenal Engkau siapa
Engkau; seorang yang kudus dari
Yahuwah.
35. Lalu Yahushua menghardik dia
kataNya, Diam dan keluarlah dari
padanya. Lalu sesudah iblis
menghempaskan dia ketengah, lalu
iblis keluar dari padanya tanpa
menyakiti dia.
36. Lalu mereka semua takjub, lalu
berbicara diantara mereka, katanya,
Ini adalah satu kata yang hebat!
karena dengan wibawa dan kuasa Dia
memerintah roh-roh najis, lalu
mereka keluar.
37. Dan kemahsyuranNya menyebar
kesetiap tempat di negeri itu dan
sekitarnya.
38. Lalu Dia berdiri dan keluar dari
rumah ibadah, dan masuk kerumah
Simon. Dan mertuanya Simon sedang
menderita panas tinggi; lalu mereka
memohon Dia melihatnya.
39. Lalu Dia berdiri berhadapan dengan
perempuan itu, lalu menghalau
demam itu; lalu demam itu
meninggalkan perempuan itu: dan
ketika itu juga dia bangun dan
melayani mereka.
40. Sekarang pada waktu matahari sudah
terbenam, semua mereka yang sakit
dengan bermacam-macam penyakit
dibawa mereka kepadaNya; lalu Dia
menjamah masing-masing mereka,
dan menyembuhkan mereka.
41. Dan iblis-iblis juga keluar dari
banyak orang, berseru, sambil
berkata, Engkau adalah HaMasiah
Anak Yahuwah. Tetapi Dia menegur
mereka untuk tidak berbicara: karena
mereka mengetahui bahwa Dia adalah
HaMasiah.
42. Dan pada waktu sudah siang, Dia
berangkat pergi ketempat yang
terpencil: lalu orang-orang mencari
Dia, lalu datang kepadaNya, dan
menahan Dia, agar Dia tidak
meninggalkan mereka.
43. Lalu Dia berkata kepada mereka, Aku
harus memberitakan kerajaan
Yahuwah di kota-kota yang lain juga:
sebab karena itulah Aku diutus.
44. Lalu Dia mengajar didalam rumah-
rumah ibadah di Galilea.
Pasal 5
1. Dan sesudah itu berlalu, yaitu, selagi
orang-orang berdesakan kepadaNya
untuk mendengarkan firman
102
 Yahuwah, Dia berdiri dekat danau
Genesaret.
2. Lalu melihat dua kapal tertambat di
danau: tetapi nelayan-nelayannya
telah keluar dan sedang
membersihkan jala-jalanya.
3. Lalu Dia masuk kedalam salah satu
dari kapal-kapal itu, yaitu milik
Simon, dan memohon kepadanya
untuk menjauhkan sedikit kapalnya
dari pantai. Lalu Dia duduk, dan
mengajar orang-orang dari kapal.
4. Sekarang pada waktu Dia berhenti
berbicara, Dia berkata kepada Simon,
Bertolaklah keluar ketempat yang
dalam, dan turunkan jala-jalamu
untuk suatu penangkapan yang dapat
memenuhi kapal ini.
5. Lalu Simon sambil menjawab berkata
kepadaNya, Guru, kami telah
berusaha keras semalam suntuk,
tetapi tidak menangkap apapun:
namun demi firmanMu aku akan
menurunkan jalanya.
6. Dan sesudah mereka melakukannya,
mereka melingkungi satu gerombolan
besar ikan: lalu jala mereka koyak.
7. Lalu mereka memberi isyarat kepada
teman-teman mereka yang ada di
kapal yang lain, agar mereka datang
menolong. Lalu mereka datang, dan
memenuhi kedua kapal sampai
mereka mau tenggelam.
8. Apabila Simon melihat itu, dia sujud
pada kedua lutut Yahushua,
katanya,Oh Yahushua, tinggalkan
aku, karena aku adalah seorang
berdosa.
9. Karena dia dan semua mereka yang
bersama dia terheran-heran, atas
banyaknya ikan yang telah mereka
tangkap:
10. Dan juga, Yakobus, dan Yohanes,
anak-anak Zebedeus, yang
merupakan teman-teman Simon. Lalu
Yahshua berkata kepada Simon,
Jangan takut; mulai dari sekarang
engkau akan menjala orang.
11. Dan sesudah mereka membawa kapal
mereka kepantai, mereka
meninggalkan semua, lalu mengikut
Yahushua.
12. Dan sesudah itu berlalu, pada waktu
Dia berada di satu kota tertentu,
terlihat ada seorang laki-laki yang
penuh dengan kusta: yang waktu
melihat Yahushua bersujud sampai
wajahnya ketanah, dan memohon
kepadaNya, katanya, Yahushua, jika
Engkau berkenan, Engkau dapat
mentahirkan aku.
13. Lalu Dia mengulurkan tanganNya
dan menjamah dia, kataNya, Aku
berkehendak: jadilah engkau tahir.
Lalu dalam seketika kusta itu lenyap
dari padanya.
14. Lalu Yahushua melarang dia untuk
tidak menceritrakan kepada
seorangpun: tetapi pergi, dan
tunjukan dirimu kepada imam, dan
bawa persembahan untuk
pentahiranmu menurut perintah
Musa, untuk suatu kesaksian bagi
mereka.
15. Tetapi justru kemahsyuranNya lebih
tersiar: dan banyak jumlah orang-
orang yang datang berkumpul untuk
mendengar, dan untuk penyembuhan
kelemahan-kelemahan mereka oleh
Dia.
16. Lalu Dia sendiri mengundurkan diri
ketempat yang terpencil, dan berdoa.
17. Lalu sesudah itu berlalu pada suatu
siang tertentu, pada waktu Dia sedang
mengajar, disana duduk orang-orang
Farisi dan guru-guru hukum taurat
yang datang dari setiap kampung di
Galilea, Yudea, dan Yerusalem: lalu
kuasa Yahuwah hadir untuk
menyembuhkan mereka.
18. Dan, lihatlah, orang-orang membawa
seorang laki-laki yang sakit lumpuh
103
 diatas tempat tidur: dan mereka
mencari cara untuk membawa dia
masuk, dan membaringkannya
dihadapan Dia.
19. Lalu sejak mereka tidak mendapat
cara untuk membawa dia masuk
karena banyaknya jumlah orang,
mereka pergi keatas atap rumah, lalu
membongkar genteng dan mengulur
dia kebawah dengan tempat tidurnya
ditengah-tengah dihadapan Yahushua.
20. Lalu setelah Dia melihat iman
mereka, Dia berkata kepada orang
sakit itu, Laki-laki, dosa-dosamu
telah diampuni.
21. Dan ahli-ahli taurat dan orang-orang
Farisi mulai berpikir, kataNya,
Siapakah ini yang menghujat?
Siapakah yang dapat mengampuni
dosa, kecuali Yahuwah sendiri?
22. Tetapi apabila Yahushua mengetahui
pikiran-pikiran mereka, Dia
menjawab sambil berkata, Apa yang
kalian pikirkan dalam hatimu?
23. Manakah yang lebih mudah, untuk
dikatakan, Dosamu sudah diampuni;
atau mengatakan, Bangkit berdiri dan
berjalan?
24. Tetapi agar kalian mengetahui bahwa
Anak manusia memiliki kuasa diatas
bumi untuk mengampuni dosa-dosa,
(dia berkata kepada orang yang sakit
lumpuh,) Aku berkata kepadamu,
Bangunlah, dan angkatlah tempat
tidurmu, dan pulanglah kerumahmu.
25. Lalu dia segera bangun dihadapan
mereka, dan mengangkat tempat
dimana dia tidur, dan berangkat
pulang kerumahnya, sambil memuji
Yahuwah.
26. Lalu mereka semua takjub, dan
mereka memuliakan Yahuwah, dan
dipenuhi ketakutan, sambil berkata,
siang ini kami telah menyaksikan
perkara-perkara yang aneh.
27. Dan sesudah semuanya ini, Dia
kemudian pergi, dan melihat seorang
pemungut cukai, yang bernama Lewi,
sedang duduk diloket penerimaan
cukai: lalu Dia berkata kepadanya,
Ikutlah Aku.
28. Lalu dia meninggalkan semua,
bangkit, lalu mengikut Dia.
29. Lalu Lewi mengadakan perjamuan
yang besar untuk Dia dirumahnya
sendiri: dan disana terdapat banyak
rombongan pemungut cukai dan yang
lain-lain yang duduk bersama mereka.
30. Tetapi ahli-ahli taurat mereka dan
orang-orang Farisi berbisik-bisik
menentang murid-muridNya, katanya,
Mengapa kalian makan dan minum
bersama dengan pemungut-pemungut
cukai dan orang-orang berdosa?
31. Lalu Yahushua berkata sambil
menjawab kepada mereka, Mereka
yang sehat tidak memerlukan tabib;
tetapi mereka yang sakit.
32. Aku datang bukan untuk memanggil
yang benar tetapi orang-orang
berdosa kepada pertobatan.
33. Lalu mereka berkata kepadaNya,
Mengapa murid-murid Yohanes
sering berpuasa, dan melakukan
sembahyang-sembahyang, dan
demikian juga murid-murid orang-
orang Farisi; tetapi murid-muridMu
makan dan minum?
34. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Bolehkah kalian membuat teman-
teman pengantin laki-laki berpuasa
sementara pengantin laki-laki ada
bersama mereka?
35. Tetapi masa itu akan datang, apabila
pengantin laki-laki itu akan diambil
dari mereka, kemudian mereka akan
berpuasa pada masa itu.
36. Lalu Dia mengucapkan juga satu
perumpamaan kepada mereka; Tidak
ada seorangpun mengoyak sehelai
kain dari pakaian yang baru lalu
104
 ditambalkan kepada yang tua; jika
demikian, kemudian yang baru
membuat satu koyakan, dan sehelai
yang diambil dari yang baru tidak
bisa bersatu dengan yang tua.
37. Dan tidak seorangpun menuang
anggur yang baru kedalam botol-
botol tua; jika demikian anggur yang
baru akan memecahkan botol-botol
itu, lalu tertumpah, dan botol-botol itu
akan dibuang.
38. Tetapi anggur yang baru harus
dituangkan kedalam botol-botol yang
baru; sehingga keduanya akan
terpelihara.
39. Tidak seorangpun juga setelah minum
anggur yang tua langsung
menginginkan yang baru: sebab
katanya, Yang tua lebih baik.
Pasal 6
1. Dan sesudah itu berlalu pada sabat
yang kedua sesudah yang pertama,
Dia pergi melalui ladang-ladang
gandum; lalu murid-muridNya
memetik bulir gandum, dan
menggisarnya dengan tangan lalu
memakannya.
2. Lalu orang-orang Farisi tertentu
berkata kepada mereka, Mengapa
kalian berbuat yang tidak sesuai
hukum untuk dilakukan pada sabat-
sabat siang?
3. Lalu Yahushua menjawab sambil
berkata, Belumkah kalian membaca
banyak mengenai ini, apa yang dibuat
Daud, pada waktu dia sendiri lapar,
dan mereka yang bersama dia;
4. Bagaimana dia masuk kedalam
kaabah Yahuwah, dan mengambil dan
memakan roti sajian, lalu
memberikan juga kepada mereka
yang bersama dia; yaitu hal yang
tidak sesuai hukum untuk dimakan
kecuali bagi imam-imam saja?
5. Dan Dia berkata kepada mereka,
Bahwa Anak manusia adalah juga
Yahushua atas sabat siang.
6. Dan sesudah itu berlalu juga pada
sabat siang yang lain, Dia masuk
kedalam rumah ibadah dan mengajar:
dan disana ada seorang laki-laki yang
tangannya lemah.
7. Dan ahli-ahli taurat dan orang-orang
Farisi memperhatikan, apakah Dia
mau menyembuhkan pada sabat
siang; agar mereka mendapatkan
suatu tuduhan menyalahkan Dia.
8. Tetapi Dia mengetahui pikiran-
pikiran mereka, lalu berkata kepada
laki-laki yang lemah tangannya,
Bangkit dan berdiri ditengah. Lalu dia
bangkit dan berdiri.
9. Kemudian Yahshua berkata kepada
mereka, Aku hendak bertanya satu
hal, Apakah sesuai hukum berbuat
baik pada sabat-sabat siang atau
berbuat jahat? Untuk menyelamatkan
jiwa, atau untuk membinasakannya?
10. Lalu sambil memandang disekeliling
mereka semua, Dia berkata kepada
laki-laki itu, Ulurkanlah tanganmu.
Lalu dia perbuat demikian: lalu
tangannya dipulihkan seperti
tangannya yang lain.
11. Lalu mereka dipenuhi dengan
amarah; dan merundingkan satu
dengan yang lain apa yang harus
mereka perbuat kepada Yahushua.
12. Lalu sesudah waktu itu berlalu, maka
Dia keluar pergi ke suatu gunung
untuk berdoa, dan berlanjut sepanjang
malam berdoa kepada Yahuwah.
13. Dan pada waktu sudah siang, Dia
memanggil murid-muridNya
kepadaNya: dan dari mereka Dia pilih
dua belas, yang juga Dia panggil
rasul-rasul;
14. Simon, (yang juga Dia panggil
Petrus,) dan Andreas saudaranya laki-
105
 laki, Yakobus, dan Yohanes, Filipus
dan Bartolomeus,
15. Matius dan Tomas, Yakobus anak
Alfeus, dan Simon yang dipanggil
Zelot,
16. Dan Yudas saudara laki-laki
Yakobus, dan Yudas Iskariot, yang
juga menjadi pengkhianat.
17. Lalu Dia turun bersama mereka, dan
berdiri dilapangan, dan ditemani
murid-muridNya dan sejumlah orang
yang amat banyak yang datang dari
Yudea dan Yerusalem, dan dari
pesisir pantai Tirus dan Sidon, datang
untuk mendengar Dia, dan untuk
disembuhkan dari penyakit-penyakit
mereka;
18. Dan mereka yang dirasuk oleh roh-
roh najis: dan mereka disembuhkan.
19. Dan seluruh orang banyak berusaha
untuk menjamah Dia: karena disana
kuasaNya keluar dari padaNya, dan
semua mereka disembuhkan.
20. Lalu Dia memandang keatas kepada
murid-muridNya dan berkata,
Berbahagialah kamu yang miskin:
karena kamulah yang empunya
kerajaan Yahuwah.
21. Berbahagialah kamu yang sekarang
lapar: karena kamu akan
dikenyangkan. Berbahagialah kamu
yang sekarang menangis: karena
kamu akan tertawa.
22. Berbahagialah kamu, apabila orang-
orang akan membenci kamu, dan
apabila mereka memisahkan kamu
dari mereka, dan mencela kamu, dan
membuang namamu sebagai
kejahatan, demi Anak manusia.
23. Bersukacitalah kamu pada siang itu,
dan melompat kegirangan: karena,
lihat, besarlah upahmu di surga:
karena demikianlah apa yang
dilakukan oleh nenek moyang mereka
kepada para nabi.
24. Tetapi celakalah bagi kamu yang
kaya! Karena kalian telah menerima
penghiburanmu.
25. Celakalah bagi kamu yang kenyang!
Karena kalian akan lapar. Celakalah
bagi kamu yang sekarang tertawa!
Sebab kalian akan berduka dan
menangis.
26. Celakalah kamu, apabila semua orang
memuji kamu! Karena demikian juga
yang diperbuat nenek moyang mereka
kepada nabi-nabi palsu.
27. Tetapi Aku berbicara kepada kamu
yang mendengar, sayangilah musuh-
musuhmu, berbuatlah baik kepada
mereka yang membenci kamu.
28. Berkati mereka yang mengutuk kamu,
dan doakan mereka yang menyalah
gunakan kamu.
29. Dan kepada dia yang memukul
engkau pada pipimu, berikalah juga
pipimu yang lain; dan dia yang
mengambil jubahmu, janganlah
engkau larang untuk mengambil
mantelmu juga.
30. Berikan kepada setiap orang yang
meminta dari kamu; dan dia yang
mengambil barang-barangmu
janganlah kamu menanyakannya lagi.
31. Dan sebagaimana yang engkau ingin
orang perbuat kepadamu, perbuatlah
juga demikian kepada mereka.
32. Sebab jika kalian mengasihi mereka
yang mengasihi kamu, balasan apa
yang kalian terima? Karena orang-
orang berdosa juga mengasihi mereka
yang mengasihi mereka.
33. Dan jika kalian berbuat baik kepada
mereka yang berbuat baik kepada
kalian, apa balasan yang kalian
terima? Karena orang-orang berdosa
juga berbuat hal yang sama.
34. Dan jika kalian meminjamkan kepada
mereka yang kalian harapkan akan
mengembalikannya, apa balasan yang
kalian terima? Karena orang-orang
106
 berdosa juga meminjamkan kepada
orang-orang berdosa, untuk menerima
kembali sama banyak.
35. Tetapi kasihilah musuh-musuhmu,
dan berbuatlah baik, dan pinjamkan,
dan jangan mengharapkan itu
kembali: maka upahmu besar, dan
kalian akan menjadi anak-anak yang
Mahatinggi: karena Dia baik kepada
mereka yang tidak tahu berterima
kasih dan kepada yang jahat.
36. Sebab itu jadilah pengasih, sama
seperti Bapamu juga pengasih
adanya.
37. Janganlah menjatuhkan hukuman,
agar kamu tidak dijatuhi hukuman:
janganlah menuduh, agar kamu tidak
dituduh: ampuni, agar kamu akan
diampuni.
38. Memberi, dan itu akan diberikan
kepadamu; dengan takaran yang baik,
dan dipadatkan, dan yang berjatuhan,
dan yang bertumpahan, akan
diberikan orang kedalam ribaanmu.
Karena dengan takaran yang sama
yang kamu pakai itu akan kembali
dipakai untuk menakar kamu.
39. Lalu Dia mengatakan satu
perumpamaan kepada mereka,
Dapatkah yang buta menuntun yang
buta? Bukankah keduanya akan jatuh
kedalam selokan?
40. Murid itu tidak bisa lebih tinggi dari
gurunya: tetapi setiap orang yang
sempurna akan menjadi seperti
gurunya.
41. Dan mengapa kamu melihat pasir
yang berada di mata saudaramu,
tetapi tidak merasakan balok yang ada
didalam matamu?
42. Atau bagaimana engkau dapat berkata
kepada saudaramu, Saudara, biarkan
aku mengeluarkan pasir yang didalam
matamu, padahal engkau sendiri tidak
dapat melihat balok yang didalam
matamu sendiri? Kamu munafik,
keluarkanlah dahulu balok yang ada
didalam matamu, sehingga engkau
akan dapat lebih jelas mengeluarkan
pasir didalam mata saudaramu.
43. Karena satu pohon yang baik tidak
akan menghasilkan buah yang tidak
baik; tidakpun satu pohon yang tidak
baik menghasilkan buah yang baik.
44. Karena setiap pohon dikenal dari
buahnya. Karena dari rumput berduri
manusia tidak memetik buah ara,
tidakpun dari semak duri mereka
memetik anggur.
45. Seorang yang baik dari
perbendaharaan hati yang baik
mengeluarkan apa yang baik; dan
seorang yang jahat dari
perbendaharaan hati yang jahat
mengeluarkan apa yang jahat: karena
dari luapan hatinya mulutnya
berbicara.
46. Dan mengapa kamu memanggil Aku,
Yahushua, Yahushua, tetapi tidak
melakukan perkara-perkara yang Aku
katakan kepadamu?
47. Barangsiapa yang datang kepadaKu,
dan mendengar perkataan-
perkataanKu, dan melakukannya,
Aku akan tunjukan kepadamu dengan
siapa dia disamakan:
48. Dia adalah seperti seorang laki-laki
yang membangun satu rumah, dan
menggali dalam, dan meletakkan alas
dasarnya pada batu karang: dan pada
waktu banjir naik, arus menerpa
dengan kerasnya pada rumah itu,
tetapi tidak dapat
menggoyangkannya, karena dibangun
diatas batu karang.
49. Tetapi dia yang mendengar tetapi
tidak melakukan, adalah seperti
seorang laki-laki yang membangun
sebuah rumah diatas tanah tanpa alas
dasar: arus menerpa rumah itu dengan
kerasnya, lalu rumah itupun rubuhlah;
dan kerusakannyapun hebatlah.
107

Pasal 7
1. Sekarang sesudah Dia mengakhiri
semua pembicaraanNya dihadapan
orang-orang, Dia masuk ke
Kapernaum.
2. Dan ada seorang perwira tertentu
yang mempunyai hamba yang dia
sayangi sakit dan hampir mati.
3. Pada waktu dia mendengar akan
Yahushua, dia mengutus kepadaNya
tua-tua orang Yahudi, memohon
kepadaNya agar Dia kiranya datang
dan menyembuhkan hambanya.
4. Pada waktu mereka datang kepada
Yahushua, mereka segera memohon
kepadanya, katanya, Bahwa dia layak
untuk siapa Yahushua melakukan ini:
5. Sebab dia mengasihi bangsa kita, dan
dia telah mendirikan untuk kami satu
rumah ibadah.
6. Kemudian Yahushua pergi bersama
mereka. Dan waktu Dia sudah dekat
dari rumah itu, perwira itu mengutus
sahabat-sahabatnya kepadaNya,
sambil berkata kepadaNya,
Yahushua, jangan menyusahkan
diriMu: karena aku tidak layak
sampai Engkau harus masuk dibawah
atap rumahku:
7. Demikianpun aku juga tidak
memikirkan bahwa aku sendiri tidak
layak datang kepadamu: tetapi
ucapkan dalam satu kata, maka
hambaku akan disembuhkan.
8. Karena aku juga adalah seorang laki-
laki dibawah penguasa, bawahanku
adalah serdadu-serdadu, lalu aku
berkata kepada yang satu, pergi, lalu
dia pergi; dan kepada yang lain,
Kemari, lalu dia datang; dan kepada
hambaku, Lakukan ini, lalu dia
melakukannya.
9. Pada waktu Yahushua mendengar
semua hal ini, Dia kagum
terhadapnya, lalu memutar balik
tubuhnya, dan berkata kepada orang-
orang yang mengikuti Dia, Aku
berkata kepadamu, Aku belum
menemukan iman yang kuat seperti
ini, tidak, bukan di Israel.
10. Lalu mereka yang diutus, kembali
kerumah, mendapati hamba yang
tadinya sakit sudah sembuh.
11. Dan sesudah satu siang berlalu, Dia
pergi ke kota yang bernama Nain; dan
banyak diantara murid-muridNya
pergi bersama Dia dengan orang
banyak.
12. Sekarang pada waktu Dia tiba di
gerbang kota itu, terlihat, disana ada
seorang laki-laki yang sudah mati
diusung keluar, yaitu anak ibunya
satu-satunya, yang sudah menjanda:
dan banyak orang dari kota itu
bersama perempuan itu.
13. Pada waktu Yahushua melihat
perempuan itu, Dia menaruh belas
kasihan kepadanya, lalu berkata
kepadanya, Jangan menangis.
14. Lalu Dia datang menjamah usungan
jenazah itu: lalu mereka yang
mengusung jenazah berhenti. Lalu
Dia berkata, Anak muda, Aku berkata
kepadamu, Bangun.
15. Lalu dia yang tadinya sudah mati
duduk, lalu mulai berbicara. Lalu
Yahushua menyerahkan dia kepada
ibunya.
16. Lalu datanglah ketakutan pada
semua: dan mereka memuji
Yahuwah, sambil berkata, Bahwa
satu nabi yang besar telah bangkit
diantara kita, Bahwa Yahuwah telah
melawat umatNya.
17. Lalu berita mengenai Dia tersebar
keseluruh Yudea, dan keseluruh
daerah disekitarnya.
18. Lalu murid-murid Yohanes
menunjukan kepadanya semua
perkara ini.
108
19. Lalu Yohanes memanggil kepadanya
dua dari murid-muridnya untuk diutus
kepada Yahushua, katanya,
Engkaukah Dia yang harus datang?
Atau kami mencari yang lain?
20. Pada waktu mereka tiba kepada
Yahushua, mereka berkata, Yohanes
pembaptis mengutus kami kepadamu,
katanya, Engkaukah Dia yang harus
datang? Atau kami mencari yang
lain?
21. Lalu didalam jam yang sama Dia
menyembuhkan banyak yang dengan
kelemahan dan sampar, dan dengan
roh-roh jahat; dan kepada mereka
yang buta Dia berikan penglihatan.
22. Kemudian Yahushua berkata sambil
menjawab kepada mereka, Pergilah
kamu, dan ceritrakan kepada Yohanes
perkara-perkara yang sudah kamu
lihat dan dengar; bagaimana yang
buta dapat melihat, yang lumpuh
dapat berjalan, yang berpenyakit
kusta ditahirkan, yang tuli dapat
mendengar, yang telah mati
dibangkitkan, dan injil diajarkan
kepada mereka yang miskin.
23. Dan berbahagialah dia, barangsiapa
yang tidak akan disakiti dalam Aku.
24. Dan setelah utusan-utusan Yohanes
pergi, Dia mulai berbicara mengenai
Yohanes kepada orang-orang, Untuk
apa kalian pergi kepadang gurun apa
yang kamu lihat? Suatu tongkat buluh
yang digoyang oleh angin?
25. Tetapi untuk apa kalian pergi lihat?
Seorang laki-laki yang berpakaian
halus? Lihatlah, mereka yang
berpakaian indah, dan hidup mewah,
berada di istana-istana raja-raja.
26. Tetapi mengapa kalian pergi apa yang
kalian lihat? Seorang nabi, Ya, Aku
katakan kepadamu, lebih dari seorang
nabi.
27. Inilah dia, yang ada tertulis, Lihatlah,
Aku menyuruh utusanKu dihadapan
kamu, yang akan menyediakan
jalanMu mendahului Engkau.
28. Sebab Aku berkata kepadamu,
Diantara mereka yang dilahirkan oleh
perempuan-perempuan, tidak ada satu
nabi yang lebih besar dari Yohanes
pembaptis: tetapi dia yang terkecil
didalam kerajaan Yahuwah adalah
lebih besar dari dia.
29. Lalu semua orang yang mendengar
Dia, termasuk pemungut-pemungut
cukai membenarkan Yahuwah,
karena dibaptis dengan baptisan
Yohanes.
30. Tetapi orang-orang Farisi dan ahli-
ahli hukum menolak anjuran
Yahuwah yang menentang mereka
sendiri, karena tidak dibaptis oleh
Yohanes.
31. Lalu Yahushua berkata, Kemudian
dengan apa hendak Aku umpamakan
orang-orang dari angkatan ini? dan
dengan apa mereka ini disamakan?
32. Mereka adalah seperti anak-anak
yang duduk-duduk dipasar-pasar, lalu
saling memanggil satu dengan yang
lain, sambil berkata, Kami telah
meniup seruling bagimu, tetapi kamu
tidak menari; kami telah berduka
untukmu, tetapi kamu tidak
menangis.
33. Karena Yohanes pembaptis datang
tidak makan roti atau minum anggur;
lalu kalian katakan, Dia dirasuk satu
iblis.
34. Anak manusia datang makan dan
minum; lalu kalian katakan, Lihatlah
seorang laki-laki yang gelojoh, dan
seorang peminum anggur, seorang
sahabat dari pemungut-pemungut
cukai dan orang-orang berdosa!
35. Tetapi hikmat dibenarkan melalui
anak-anaknya semua.
36. Dan salah satu dari orang-orang Farisi
ingin agar Yahushua makan bersama
109
 dia. Lalu Dia datang kerumah orang
Farisi itu, lalu duduk makan.
37. Dan, lihatlah, seorang perempuan
dalam kota itu, seorang yang berdosa,
pada waktu perempuan itu
mengetahui bahwa Yahushua duduk
makan dirumah orang Farisi itu, dia
membawa sebuah kotak minyak
wangi,
38. Lalu berdiri dibelakang dekat kaki
Yahushua menangis, lalu mulai
membasahi kakinya dengan air
matanya, dan menghapusnya dengan
rambut kepalanya, dan mencium
kakinya, dan meminyakinya dengan
minyak wangi itu.
39. Sekarang sesudah orang Farisi yang
mengundangnya melihat itu, dia
berkata pada dirinya sendiri, sambil
berkata, Orang ini, jika Dia seorang
nabi, sudah mengetahui siapa dan
perempuan macam apa yang
menjamah Dia: karena perempuan ini
seorang berdosa.
40. Lalu Yahushua berkata sambil
menjawab kepadanya, Simon, Aku
mempunyai sesuatu untuk dikatakan
kepadamu. Lalu dia berkata, Guru,
katakanlah.
41. Disana ada seorang pemberi pinjaman
yang mempunyai dua peminjam:
yang satu berhutang lima ratus dinar
dan yang satu lima puluh.
42. Pada waktu mereka tidak ada lagi
untuk membayar, dia secara terus
terang mengampuni mereka berdua.
Sebab itu katakan kepadaKu, yang
mana diantara mereka berdua yang
akan lebih menyayangi dia?
43. Simon menjawab dan berkata, Aku
perkirakan dia yang memperoleh
pengampunan yang terbanyak. Lalu
Dia berkata kepadanya, engkau telah
memutuskan secara benar.
44. Lalu Dia berpaling kepada
perempuan itu, dan berkata kepada
Simon, Lihatkah engkau perempuan
ini? Aku masuk kedalam rumahmu,
engkau tidak memberikan aku air
untuk membasuh kakiKu: tetapi dia
telah membasuh kakiKu dengan air
mata, dan menyapunya dengan
rambut kepalanya.
45. Engkau tidak mencium Aku: tetapi
perempuan ini sejak waktu Aku
masuk kedalam tidak berhenti
mencium kakiKu.
46. KepalaKu engkau tidak urapi dengan
minyak: tetapi perempuan ini telah
mengurapi kakiKu dengan minyak.
47. Mengapa Aku berkata kepadamu,
dosanya, yang banyak, telah
diampuni; karena itu dia banyak
mengasihi: tetapi kepada siapa yang
diampuni sedikit, ia yang sama
mengasihi sedikit.
48. Lalu Dia berkata kepada perempuan
itu, Dosa-dosamu telah diampuni.
49. Lalu mereka yang duduk makan
bersama Dia mulai berkata dalam diri
mereka sendiri, Siapakah Dia ini yang
mengampuni dosa juga?
50. Lalu Dia berkata kepada perempuan
itu, Imanmu telah menyelamatkan
engkau; pergilah dengan damai.
Pasal 8
1. Kemudian sesudah itu berlalu, Dia
pergi kesetiap kota dan kampung,
mengajar dan menunjukkan kabar
gembira mengenai kerajaan
Yahuwah: dan kedua belas muridNya
bersama Dia.
2. Dan beberapa perempuan yang telah
disembuhkan dari roh-roh jahat dan
berjenis kelemahan, Maria yang
dipanggil Magdalena, dari siapa
keluar tujuh iblis,
3. Dan Yohana isteri Khuza pembantu
Herodes, dan Susana, dan banyak
110
 yang lainnya, yang melayani Dia
dengan bahan-bahan mereka.
4. Dan sesudah banyak orang
berkumpul bersama-sama, dan datang
kepadaNya dari setiap kota, Dia
berbicara dengan satu perumpamaan:
5. Seorang penabur keluar pergi
menabur benihnya: dan sewaktu dia
menabur, sebagian jatuh dipinggir
jalan, lalu itupun diinjak-injak, dan
burung-burung diudara
menghabiskannya.
6. Dan sebagian jatuh diatas satu batu
karang, dan segera sesudah itu
tumbuh, itupun layulah, sebab itu
kurang basah.
7. Dan sebagian jatuh diantara semak
duri; dan semak duri itu bertumbuh
bersama-sama, dan mencekiknya.
8. Dan sebagian jatuh pada tanah yang
baik, lalu tumbuh, dan mengeluarkan
buah seratus kali ganda. Dan sesudah
Dia mengatakan ini semua, Dia
berseru, Dia yang mempunyai kedua
telinga untuk mendengar, biarlah dia
mendengar.
9. Dan murid-muridNya bertanya
kepadaNya, sambil berkata, Apa
kiranya perumpamaan ini?
10. Lalu Dia berkata, kepada kamu telah
diberitahukan rahasia-rahasia
kerajaan Yahuwah: tetapi kepada
yang lain didalam perumpamaan;
karena sekalipun memandang tetapi
mereka tidak dapat melihat, dan
mendengar tetapi mereka tidak dapat
mengerti.
11. Sekarang perumpamaan ini adalah:
Benih itu adalah firman Yahuwah.
12. Mereka yang dipinggir jalan adalah
mereka yang mendengar; kemudian
datanglah iblis, mengambil firman itu
dari hati mereka, kalau tidak mereka
akan percaya dan diselamatkan.
13. Mereka yang diatas batu karang
adalah mereka, yang, pada waktu
mereka mendengar, menerima firman
itu dengan sukacita; tetapi ini semua
tidak berakar, sehingga untuk
sementara percaya, tetapi pada waktu
pencobaan berjatuhan.
14. Dan yang jatuh diantara semak duri
adalah mereka, yang pada waktu
mereka telah mendengar, lalu pergi,
dan dicekik oleh kesibukan dan
kekayaan dan kesenangan kehidupan
ini, dan tidak menghasilkan buah
menuju kesempurnaan.
15. Tetapi yang jatuh diatas tanah yang
baik adalah mereka, yang didalam
hati yang jujur dan baik, sesudah
mendengar firman itu,
menyimpannya, dan menghasilkan
buah dengan kesabaran.
16. Tidak seorangpun, sesudah dia
memasang lilin, menutupnya dengan
buli-buli, atau meletakkannya
dibawah tempat tidur; tetapi
meletakkan nya diatas kaki dian, agar
mereka yang masuk kedalam dapat
melihat terang itu.
17. Sebab tidak ada rahasia yang tidak
akan dinyatakan; ataupun sesuatu
yang tersembunyi, yang tidak akan
diketahui dan terbuka.
18. Sebab itu perhatikanlah bagaimana
kalian mendengar: karena barang
siapa yang memperoleh, kepadanya
akan diberikan; dan barang siapa
yang tidak memperoleh, dari dia akan
diambil apapun kiranya yang di
miliknya.
19. Kemudian datanglah kepadanya
ibuNya dan saudaraNya laki-laki,
tetapi tidak dapat mencapai Dia
karena padatnya orang-orang.
20. Tetapi sudah disampaikan kepadaNya
oleh seseorang yang berkata, ibuMu
dan saudaramu laki-laki berdiri diluar
ingin bertemu dengan Engkau.
21. Lalu Dia menjawab dan berkata
kepada mereka, ibuKu dan saudaraKu
111
 laki-laki adalah mereka ini yang
mendengar firman Yahuwah dan
melakukannya.
22. Sekarang sesudah itu berlalu pada
satu siang tertentu, Dia masuk
kedalam satu kapal dengan murid-
muridNya: lalu Dia berkata kepada
mereka, Marilah kita pergi
keseberang danau. Lalu mereka pergi.
23. Tetapi selagi mereka berlayar, Dia
tertidur: lalu disana turunlah satu
angin topan didanau itu, lalu mereka
kemasukan air, dan berada dalam
bahaya.
24. Lalu mereka datang kepadaNya, dan
membangunkan Dia, sambil berkata,
Guru, Guru, kita binasa. Kemudian
Dia bangun, dan menghardik angin
dan amukan ombak itu, lalu redahlah
mereka, lalu disana terjadilah satu
keteduhan.
25. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Dimanakah imnamu? Lalu mereka
karena ketakutan heran, sambil
berkata satu dengan yang lain,
Macam apa orang ini! Sebab Dia
perintahakan angin dan ombakpun,
dan mereka menurut perintahNya.
26. Lalu mereka tiba di negeri orang-
orang Gerasa, yang berseberangan
dengan Galilea.
27. Dan tatkala Dia turun kedarat, disana
diluar kota Dia bertemu dengan
seorang laki-laki, yang telah dirasuk
oleh iblis-iblis sejak lama, dan tidak
mengenakan pakaian, tidakpun
tinggal di satu rumah, tetapi di
kuburan.
28. Pada waktu dia melihat Yahushua,
dia berteriak, lalu jatuh tersungkur
dihadapan Dia, dan dengan suara
nyaring berkata, Apa urusanku
dengan Engkau, Yahushua, Engkau
Anak Yahuwah yang Mahatinggi?
Aku memohon kepadamu, janganlah
menyiksa aku.
29. (Sebab Dia telah memerintahkan roh
yang najis keluar dari laki-laki itu.
Karena sudah seringkali roh itu
menguasai dia: dan dia diikat dengan
rantai dan dibelunggu; tetapi dia
putuskan semua pengikat dan dibawa
oleh iblis ketempat yang terpencil.)
30. Lalu Yahushua bertanya kepadanya,
sambil berkata, Siapakah namamu?
Lalu dia berkata, Legion: sebab
banyak iblis yang merasuknya.
31. Lalu mereka memohon kepadaNya
untuk tidak memerintahkan mereka
untuk pergi masuk kedalam jurang
maut.
32. Dan disana ada satu kawanan babi
yang banyak sedang mencari
makanan di pegunungan: lalu mereka
memohon kepadaNya untuk
mengijinkan mereka masuk kedalam
babi-babi itu. Lalu Dia ijinkan
mereka.
33. Kemudian keluarlah iblis-iblis dari
laki-laki itu, lalu masuk kedalam
babi-babi itu: lalu ternak itu berlari
kencang menuruni satu jurang
kedalam danau, kemudian mati
lemas.
34. Apabila mereka yang memelihara
babi-babi itu melihat apa yang telah
terjadi, mereka lari, pergi dan
menceritrakannya kepada orang-
orang di kota dan diluar kota.
35. Kemudian mereka keluar pergi
melihat apa yang telah terjadi; dan
datang kepada Yahushua, lalu
mendapatkan laki-laki itu, dari siapa
iblis-iblis itu keluar, sedang duduk
dikaki Yahushua, berpakaian, dan
dalam pikiran yang waras: lalu
mereka menjadi takut.
36. Mereka juga yang melihat itu
menceritrakan dengan cara apa dia
yang dirasuk iblis-iblis itu
disembuhkan.
112
37. Kemudian seluruh orang banyak yang
dari daerah Gerasa dan sekitarnya
memohon Dia untuk meninggalkan
mereka; karena mereka menjadi
sangat ketakutan: lalu Dia naik
kedalam kapal, dan pulang kembali.
38. Sekarang laki-laki dari siapa iblis-
iblis itu keluar memohon kepadaNya
agar dia dapat bersamaNya: tetapi
Yahushua menyuruh dia pergi, sambil
berkata,
39. Kembalilah kerumahmu sendiri, dan
tunjukkan bagaimana besar perkara-
perkara yang telah dibuat Yahuwah
bagi engkau. Lalu dia pergi, dan
memberitakan keseluruh kota
bagaimana perkara-perkara yang
besar yang dibuat Yahushua untuk
dia.
40. Dan sesudah itu berlalu, pada waktu
Yahushua kembali, orang-orang
dengan gembira menerima Dia: sebab
mereka semua sedang menantikan
Dia.
41. Lalu, lihatlah, disana datang seorang
laki-laki bernama Yairus. Dan dia
adalah pengurus rumah ibadah: lalu
dia bersujud dikaki Yahushua, dan
memohon agar Dia mau datang
kerumahnya:
42. Sebab dia mempunyai hanya satu
anak perempuan, kurang lebih dua
belas tahun umurnya, terbaring
hampir mati. Tetapi dalam perjalanan
Yahushua didesak-desak orang
banyak.
43. Dan seorang perempuan yang sudah
menderita perdarahan selama dua
belas tahun, yang telah menghabiskan
semua uangnya untuk tabib-tabib,
tetapi satupun tidak dapat
menyembuhkannya,
44. Datang dibelakangNya, dan
menjamah hujung jubahNya: dan
tiba-tiba perdarahannya berhenti.
45. Lalu Yahushua berkata, Siapa yang
menjamah Aku? Pada waktu semua
menyangkal, Petrus dan semua yang
bersama Dia berkata, Guru, orang
banyak mendesak-desak Engkau dan
menghimpit Engkau, lalu Engkau
berkata, Siapa yang menjamah Aku?
46. Lalu Yahushua berkata, Seseorang
telah menjamah Aku: sebab Aku
merasakan ada kuasa yang keluar dari
padaKu.
47. Dan pada waktu perempuan itu
mengetahui bahwa dia tidak dapat
bersembunyi, sambil gemetar dia
datang, dan sujud dihadapanNya, dia
mengaku kepadaNya dihadapan
semua orang mengapa dia menjamah
Yahushua, dan bagaimana dia tiba-
tiba telah disembuhkan.
48. Lalu Yahushua berkata kepada
perempuan itu, Anak perempuan,
tenanglah: imanmu telah
menyembuhkan engkau; pergilah
dengan damai.
49. Sementara Dia berbicara, datanglah
disana seorang dari rumah pengurus
rumah ibadah, sambil berkata
kepadanya, Anakmu perempuan telah
mati; jangan lagi menyusahkan Guru.
50. Tetapi apabila Yahushua mendengar
itu, Dia menjawab kepadanya, sambil
berkata, Janganlah takut, percaya
saja, maka anak perempuan itu akan
disembuhkan.
51. Lalu pada waktu Dia datang didalam
rumah, Dia tidak mengijinkan
seorangpun untuk masuk kedalam,
kecuali Petrus, dan Yakobus, dan
Yohanes, dan ayah dan ibu anak
perempuan itu.
52. Dan semua mengangis, dan meratapi
anak perempuan itu: tetapi Dia
berkata, Janganlah menangis; Dia
tidak mati, tetapi tidur.
113
53. Lalu mereka mengolok sambil
menertawakan Dia, karena mereka
tahu bahwa dia sudah mati.
54. Lalu Dia mengeluarkan semua
mereka, dan memegang dia pada
tangannya, lalu memanggil dia sambil
berkata, Anak perempuan, bangun.
55. Lalu roh anak perempuan itu kembali
lagi, lalu dia langsung bangkit: lalu
Yahushua menyuruh mereka memberi
anak perempuan itu makan.
56. Lalu orang tua anak perempuan itu
terheran-heran: tetapi Dia mohon agar
mereka tidak menceritrakan kepada
siapapun apa yang telah terjadi.
Pasal 9
1. Kemudian Dia memanggil kedua
belas muridNya bersama-sama, dan
memberikan kepada mereka kekuatan
dan kuasa atas semua iblis-iblis, dan
untuk menyembuhkan penyakit-
penyakit.
2. Lalu Dia mengutus mereka untuk
memberitakan kerajaan Yahuwah,
dan menyembuhkan mereka yang
sakit.
3. Dan Dia berkata kepada mereka,
Jangan membawa apapun dalam
perjalananmu, tidakpun tongkat, tidak
uang kertas, tidak roti, tidak uang
logam, tidakpun membawa dua
mantel.
4. Dan rumah apa saja yang kamu
masuki, tinggallah disitu sampai
kamu berangkat dari situ.
5. Dan siapa saja yang tidak menerima
kamu, apabila kamu meninggalkan
kota itu, kebaskanlah debu yang ada
pada kakimu sebagai suatu kesaksian
memberatkan mereka.
6. Lalu berangkatlah mereka, dan pergi
melalui kampung-kampung,
mengajarkan injil, dan
menyembuhkan dimana saja.
7. Sekarang Herodes, raja seperempat
wilayah mendengar semua yang telah
diperbuat oleh Dia: lalu ia menjadi
bingung, sebab sebagian mengatakan,
bahwa Yohanes telah bangkit dari
antara orang mati;
8. Dan sebagian, bahwa Elia telah
muncul; dan yang lain, bahwa satu
dari nabi-nabi tua telah bangkit
kembali.
9. Lalu Herodes berkata, Yohanes sudah
aku penggal kepalanya: tetapi
siapakah ini, dari siapa aku dengar
perkara-perkara seperti itu? Lalu dia
ingin melihat Yahushua.
10. Dan para rasul, pada waktu mereka
kembali, menceritrakan kepadanya
semua yang mereka telah perbuat.
Lalu Dia membawa mereka, pergi
menyendiri ke suatu tempat yang
terpencil yang merupakan bagian dari
kota yang disebut Betsaida.
11. Lalu orang-orang, pada waktu mereka
mengetahuinya, mereka mengikuti
Dia, dan Dia menerima mereka, dan
berbicara kepada mereka mengenai
kerajaan Yahuwah dan
menyembuhkan mereka yang
memerlukan penyembuhan.
12. Dan tatkala waktu sudah mulai senja,
kemudian datanglah yang dua belas,
dan berkata kepadaNya, Suruhlah
orang banyak ini pergi, agar mereka
boleh pergi kekampung-kampung dan
kenegeri sekitarnya, lalu menginap,
dan mendapatkan makanan: karena
kita berada ditempat yang terpencil.
13. Tetapi Dia berkata kepada mereka,
Kalian berikan mereka makan. Lalu
mereka berkata, Kami tidak
mempunyai apa-apa kecuali lima
ketul roti dan dua ikan; kecuali kami
harus pergi dan membeli makanan
bagi semua orang ini.
14. Karena mereka kurang lebih lima ribu
laki-laki. Lalu Dia berkata kepada
114
 murid-muridNya, Atur agar mereka
duduk berkelompok lima puluh
orang.
15. Lalu mereka perbuat demikian, dan
mengatur semua mereka duduk.
16. Kemudian Dia mengambil lima ketul
roti dan dua ikan, lalu menengadah
kelangit, Dia memberkatinya, dan
memecah-mecah roti itu dan
memberikan kepada murid-muridNya
untuk dibagikan kepada orang
banyak.
17. Lalu mereka makan, dan semua
kenyang: lalu disana dikumpulkanlah
bagian-bagian yang tersisa sebanyak
dua belas bakul.
18. Dan sesudah itu berlalu, pada waktu
Dia sedang sendirian berdoa, murid-
muridNya bersama Dia: lalu Dia
bertanya kepada mereka, sambil
berkata, Siapakah Aku ini kata orang-
orang?
19. Mereka berkata sambil menjawab,
Yohanes pembaptis; tetapi sebagian
berkata, Elia; dan sebagian berkata,
adalah satu dari nabi-nabi tua yang
bangkit kembali.
20. Dia berkata kepada mereka, Tetapi
menurut kamu siapakah Aku ini?
Petrus berkata sambil menjawab,
HaMasiah yang dari Yahuwah.
21. Lalu Dia dengan keras melarang
mereka dan menganjurkan agar
mereka tidak mengatakan hal itu
kepada siapapun;
22. Sambil berkata, Anak manusia harus
menderita banyak perkara, dan
ditolak oleh para tua-tua, dan kepala
imam-imam, dan ahli-ahli taurat, dan
akan dibunuh, dan akan bangkit pada
siang yang ketiga.
23. Lalu Dia berkata kepada mereka
semua, Jika ada seorang hendak ikut
Aku, biarlah dia menyangkal dirinya,
lalu mengangkat salibnya setiap
siang, lalu ikut Aku.
24. Karena barangsiapa yang hendak
menyelamatkan nyawanya akan
kehilangan nyawanya: tetapi
barangsiapa yang kehilangan
nyawanya demi Aku, yang sama akan
menyelamatkannya.
25. Karena apa gunanya bagi seorang,
jika dia memperoleh seluruh dunia,
tetapi kehilangan nyawanya, atau
akan dibinasakan?
26. Karena barangsiapa yang malu karena
Aku dan perkataanKu, maka Anak
manusiapun malu akan dia, apabila
Dia akan datang dalam kemuliaanNya
sendiri, dan didalam kemuliaan
BapaNya bersama malaikat-malaikat
yang suci.
27. Tetapi Aku berkata kepadamu suatu
kebenaran, ada yang sedang berdiri
disini, yang tidak akan merasa
kematian, sebelum mereka melihat
kerajaan Yahuwah.
28. Dan sesudah itu berlalu, kira-kira
delapan siang sesudah perkataan-
perkataan ini semua, Dia membawa
Petrus, dan Yohanes, dan Yakobus,
lalu mendaki sebuah gunung untuk
berdoa.
29. Dan selagi Dia berdoa, raut wajahNya
berubah, dan pakaianNya putih
berkilauan.
30. Dan, lihatlah, disana ada dua orang
laki-laki berbicara dengan Dia, yaitu
Musa dan Elia:
31. Yang terlihat dalam kemuliaan, dan
mengatakan tentang kematianNya
yang akan Dia genapi di Yerusalem.
32. Tetapi Petrus dengan mereka yang
bersama dengan dia sangat
mengantuk: dan waktu mereka
terbangun, mereka melihat
kemuliaanNya dan dua orang laki-
laki yang berdiri bersama Dia.
33. Dan sesudah itu berlalu, selagi kedua
laki-laki itu meninggalkan Dia, Petrus
berkata kepada Yahushua, Guru,
115
 alangkah baiknya kami berada disini:
biarlah kami mendirikan tiga kemah,
satu untuk Engkau, dan satu untuk
Musa dan satu untuk Elia: tanpa
menyadari apa yang dia katakan.
34. Sementara dia berbicara begitu,
datanglah disana satu awan, lalu
menyelubungi mereka: lalu mereka
ketakutan pada waktu mereka masuk
kedalam awan itu.
35. Lalu disana datanglah suatu suara dari
dalam awan itu, sambil berkata, Inilah
AnakKu yang Kukasihi:
dengarkanlah Dia.
36. Dan sesudah suara itu berlalu,
Yahushua didapati sendirian. Lalu
mereka menyimpan itu sebagai satu
rahasia, dan tidak menceritrakan
kepada siapapun pada masa itu
mengenai segala perkara yang mereka
telah lihat.
37. Dan sesudah itu berlalu, yaitu pada
besoknya, pada waktu mereka sedang
turun dari bukit, banyak orang
menemui Dia.
38. Dan, lihatlah, seorang laki-laki dari
rombongan berseru katanya, Guru,
aku memohon kepadamu, lihatlah
kepada anakku: karena dia adalah
anakku satu-satunya.
39. Dan, lihat, satu roh membawa dia,
lalu tiba-tiba dia berteriak; dan roh itu
menarik-narik dia sehingga mulutnya
berbusa lagi, lalu melukai dia seperti
sulit meninggalkannya.
40. Dan aku sudah memohon murid-
muridMu untuk mengusir dia keluar
tetapi mereka tidak sanggup.
41. Lalu Yahushua berkata sambil
menjawab, Hai angkatan yang tak
beriman dan suka melawan, berapa
lama Aku harus bersama kamu, dan
membiarkan kamu? Bawalah anakmu
kesini.
42. Dan selagi dia mau mendekat, roh itu
membanting dia kebawah, dan
mengoyak dia. Lalu Yahushua
menegur roh najis itu, dan
menyembuhkan anak itu, dan
menyerahkan dia kembali kepada
ayahnya.
43. Kemudian mereka semua takjub atas
Maha kuasa Yahuwah. Tetapi selagi
mereka masing-masing heran atas
semua perkara yang dibuat Yahushua,
Dia berkata kepada murid-muridNya,
44. Biarlah perkataan-perkataan ini
menetap dalam kedua telinga kamu:
karena Anak manusia akan
diserahkan kedalam tangan-tangan
manusia.
45. Tetapi mereka tidak mengerti
perkataan ini, dan itu tersembunyi
dari mereka, sehingga mereka tidak
merasakannya: dan mereka takut
menanyakan kepadaNya mengenai
perkataan itu.
46. Kemudian disana timbul pemikiran
diantara mereka, siapa diantara
mereka yang akan menjadi terbesar.
47. Lalu Yahushua, mengetahui
pemikiran dalam hati mereka,
mengambil seorang anak kecil, dan
membuat dia berdiri dekat Yahushua,
48. Lalu berkata kepada mereka,
Barangsiapa menerima anak kecil ini
dalam namaKu berarti menerima
Aku:
Dan barangsiapa menerima Aku berarti
menerima Dia yang mengutus Aku:
karena dia yang terkecil diantara
kamu semua, dia juga yang akan
menjadi besar.
49. Lalu Yohanes menjawab dan berkata,
Guru, kami melihat seorang mengusir
iblis dalam namaMu; lalu kami
melarang dia, sebab dia tidak ikut
bersama kita.
50. Lalu Yahushua berkata kepadanya,
Janganlah melarang dia: karena dia
yang tidak menentang kita ada
dipihak kita.
116
51. Dan setelah itu berlalu, tatkala telah
tiba waktunya untuk Dia diangkat,
Dia memastikan untuk pergi ke
Yerusalem,
52. Lalu mengirim utusan
mendahuluiNya: lalu mereka pergi,
dan masuk kedalam satu kampung
orang Samaria, untuk mempersiapkan
bagi kedatanganNya.
53. Tetapi mereka tidak menerimaNya,
sebab kelihatannya seperti Dia
hendak pergi ke Yerusalem.
54. Dan pada waktu murid-muridnya
Yakobus dan Yohanes melihat ini,
mereka berkata, Yahushua, apakah
Engkau berkehendak kami menyuruh
api turun dari langit, dan
membinasakan mereka, seperti yang
dilakukan oleh Elia?
55. Tetapi Dia berpaling dan menegur
mereka, dan berkata, Kalian tidak
mengetahui roh seperti apa yang ada
dalam kamu.
56. Karena Anak manusia datang bukan
untuk membinasakan hidup manusia,
tetapi untuk menyelamatkan mereka.
Lalu mereka pergi ke kampung yang
lain.
57. Dan sesudah itu berlalu, sementara
mereka ada dalam perjalanan, seorang
laki-laki tertentu berkata kepadaNya,
Yahushua, aku mau mengikuti
Engkau kemanapun Engkau pergi,
58. Lalu Yahushua berkata kepadanya,
Serigala mempunyai liang, dan
burung-burung diudara mempunyai
sarang-sarangnya; tetapi Anak
manusia tidak mempunyai tempat
untuk meletakkan kepalaNya.
59. Dan kepada yang lain Dia berkata,
Ikutlah Aku, Tetapi ia berkata,
Yahushua, ijinkan aku pergi
mengubur ayahku dahulu.
60. Yahushua berkata kepadanya, Biarlah
yang mati mengubur yang sudah
mati: tetapi pergilah engkau
memberitakan kerajaan Yahuwah.
61. Lalu yang lain juga berkata,
Yahushua, aku mau mengikuti
Engkau; tetapi ijinkan aku
mengucapkan selamat tinggal dahulu,
kepada keluargaku dirumah.
62. Tetapi Yahushua berkata kepadanya,
Tidak seorangpun yang sedang
membajak, lalu menoleh kebelakang
layak untuk kerajaan Yahuwah.
Pasal 10
1. Sesudah semua ini Yahushua
menunjuk tujuh puluh yang lain juga,
lalu mengutus mereka berdua-dua
mendahuluiNya kesetiap kota dan
tempat, dimana Dia sendiri akan
kunjungi.
2. Sebab itu berkatalah Dia kepada
mereka, Tuaian sungguh besar, tetapi
pekerjanya sedikit: Sebab itu
berdoalah kalian agar Yahuwah dari
tuaian mengirim pekerja-pekerja
kedalam tuaianNya.
3. Pergilah sesukamu: lihatlah, Aku
mengutus kamu seperti domba-domba
diantara serigala-serigala.
4. Janganlah membawa pundi-pundi,
atau uang kertas, tidakpun sepatu: dan
jangan menyalami siapapun dalam
perjalanan.
5. Dan kedalam rumah apapun yang
kalian masuki, pertama katakan,
damai sejahtera bagi rumah ini.
6. Dan jika ada anak damai disitu, maka
damai sejahtera yang kamu ucapkan
akan diam disana: jika tidak, itu akan
kembali kepadamu.
7. Dan tinggallah dalam rumah itu,
makan dan minum dan segala sesuatu
yang mereka berikan: karena pekerja
layak menerima upahnya. Janganlah
pindah dari rumah kerumah.
117
8. Dan kedalam kota apa saja yang
kamu masuki, apabila mereka
menerima kamu, makanlah apa saja
yang disajikan bagimu.
9. Dan sembuhkan yang sakit yang
berada disana, dan katakan kepada
mereka, Kerajaan Yahuwah telah
datang dekat kepadamu.
10. Tetapi kedalam kota apa saja yang
kalian masuki, lalu mereka menolak
kamu, pergilah kamu keluar kejalan-
jalan kota yang sama, dan katakan,
11. Sesungguhnya debu dari kotamupun,
yang menempel pada kami, kami
kebaskan menentang engkau: karena
sesungguhnya kalian tidak
mengetahui akan hal ini, bahwa
kerajaan Yahuwah telah datang dekat
kepadamu.
12. Tetapi Aku berkata kepadamu, bahwa
pada siang itu Sodom akan lebih
dapat diterima dari pada kota itu.
13. Celakalah bagimu, Khorazim!
Celakalah bagimu, Betsaida! sebab
jika mujizat-mujizat yang telah
diperbuat padamu di buat di Tirus dan
Sidon, mereka sudah jauh lebih lama
bertobat, dan duduk dengan kain
karung dan debu.
14. Tetapi Tirus dan Sidon akan lebih
dapat diterima pada siang pehukuman
dari pada kamu.
15. Dan kamu, Kapernaum, yang
dijunjung sampai kelangit, akan
dicampakkan keneraka.
16. Dia yang mendengar dengarkan Aku;
dan dia yang merendahkan kamu
merendahkan Aku; dan dia yang
merendahkan Aku merendahkan Dia
yang mengutus Aku.
17. Lalu yang tujuh puluh kembali
dengan gembira, sambil berkata,
Yahushua, iblis-iblispun tunduk
kepada kami melalui namaMu.
18. Lalu Dia berkata kepada mereka, Aku
melihat Setan bagaikan kilat jatuh
dari langit.
19. Lihatlah, Aku memberikan kamu
kuasa menginjak-injak ular-ular dan
kalajengking, dan diatas seluruh
kuasa dari musuh: dan tidak akan ada
cara apapun yang dapat menyakiti
engkau.
20. Walaupun demikian dalam hal ini
janganlah kamu bergembira bahwa
roh-roh itu tunduk kepadamu; tetapi
sebaliknya bergembiralah oleh karena
namamu ada tertulis didalam surga.
21. Pada jam itu Yahushua bergembira
dalam roh dan berkata, Aku
bersyukur kepadaMu, Oh Bapa,
Yahuwah dari Surga dan dunia,
bahwa Engkau telah
menyembunyikan ini dari mereka
yang bijak dan yang pandai, dan telah
menyatakannya kepada bayi-bayi:
begitu juga, Bapa; karena
demikianlah yang baik dalam
pemandanganMu.
22. Segala perkara telah diserahkan oleh
BapaKu kepadaKu: tetapi tidak ada
seorangpun yang mengetahui
siapakah Anak itu, kecuali Bapa; dan
siapa Bapa itu, hanya Anak yang
tahu, dan dia kepada siapa Anak akan
menyatakanNya.
23. Lalu Dia berpaling kepada murid-
muridNya, dan dengan perlahan-
lahan berkata, Berbahagialah mata-
mata yang melihat perkara-perkara
yang kalian lihat:
24. Sebab Aku berkata kepadamu, bahwa
banyak nabi dan raja-raja
berkeinginan melihat perkara-perkara
yang kalian lihat, tetapi tidak
melihatnya; dan mendengar segala
perkara yang kalian dengar tetapi
tidak mendengarnya.
25. Lalu, lihatlah, seorang ahli taurat
tertentu berdiri, dan mencobai Dia,
118
 sambil berkata, Guru, apa yang harus
aku perbuat untuk mewarisi
kehidupan kekal?
26. Dia berkata kepadanya, Apa yang
tertulis dalam hukum taurat?
Bagaimana engkau membacanya?
27. Lalu dia berkata sambil menjawab,
Hendaklah engkau mengasihi
Yahuwahmu dengan segenap hatimu,
dan dengan segenap jiwamu, dan
dengan segenap kuatmu, dan dengan
segenap pikiranmu; dan sesamamu
seperti dirimu sendiri.
28. Lalu Dia berkata kepadanya,
Jawabanmu benar: perbuatlah ini, dan
engkau akan hidup.
29. Tetapi dia, ingin membenarkan
dirinya, berkata kepada Yahushua,
lalu siapakah sesamaku?
30. Lalu Yahushua berkata sambil
menjawab, Seorang laki-laki tertentu
turun dari Yerusalem ke Yerikho, lalu
jatuh ketangan penyamun-penyamun,
yang membuka pakaiannya, dan
melukai dia, dan pergi
meninggalkannya hampir mati.
31. Lalu secara kebetulan disana turunlah
seorang imam tertentu melalui jalan
itu: tatkala dia melihat orang itu, dia
melewati jalan yang lain.
32. Demikian juga seorang Lewi, tatkala
dia datang ditempat itu dan melihat
orang itu, dia melewati jalan yang
lain.
33. Tetapi seorang Samaria tertentu,
selagi dia dalam perjalanan, dia
datang ketempat orang itu: dan pada
waktu dia melihat orang itu, dia
menaruh belas kasihan kepadanya,
34. Lalu dia pergi kepadanya, dan
membalut luka-lukanya, lalu
menyiram minyak dan anggur, dan
menaikkan dia keatas keledainya
sendiri, lalu membawanya kedalam
satu penginapan, dan merawat dia.
35. Dan pada besoknya sebelum dia
pergi, dia mengeluarkan dua dinar,
dan memberikannya kepada pemilik
penginapan itu, dan berkata
kepadanya, Rawatlah dia; dan apa
saja yang kurang, apabila aku
kembali, aku akan membayar kamu
lagi.
36. Yang mana dari yang tiga, yang
dalam pemikiranmu, yang menjadi
sesama orang itu yang jatuh ketangan
para penyamun?
37. Lalu dia berkata, Dia yang
menunjukan belas kasihan kepada
orang itu. Kemudian Yahushua
berkata kepadanya, Pergilah, engkau
dan perbuatlah juga demikian.
38. Sekarang sesudah itu berlalu, sewaktu
mereka sedang pergi, lalu Dia masuk
kesebuah kampung: dan seorang
perempuan bernama Marta
menyambut Dia masuk kerumahnya.
39. Dan Marta mempunyai seorang
saudara perempuan yang dipanggil
Maria, yang juga duduk dikaki
Yahushua, dan mendengar
perkataanNya.
40. Tetapi Marta dihalangi oleh terlalu
banyak melayani, lalu datang
kepadaNya, dan berkata, Yahushua,
apakah Engkau tidak peduli saudara
perempuanku biarkan aku melayani
sendiri? sebab itu ajaklah dia
menolong aku.
41. Lalu Yahushua menjawab dan
berkata kepadanya, Marta, Marta,
engkau kuatir dan terganggu oleh
banyak hal:
42. Tetapi satu hal yang diperlukan: dan
Maria telah memilih bagian yang baik
itu, yang tidak dapat diambil dari
padanya.
Pasal 11
119
1. Dan sesudah itu berlalu, bahwa,
selagi Dia berdoa disatu tempat
tertentu, pada waktu Dia selesai, satu
dari murid-muridNya berkata
kepadaNya, ajarlah kami berdoa,
sama seperti Yohanes juga mengajar
murid-muridnya.
2. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Apabila kamu berdoa, katakan, Bapa
kami yang berada didalam surga,
Kuduslah namaMu. KerajaanMu
datanglah. KehendakMulah yang jadi,
seperti disurga, demikian juga di
bumi.
3. Berikanlah kami siang demi siang
makanan setiap siang kami.
4. Dan ampunilah kami dosa-dosa kami;
karena kami juga mengampuni setiap
orang yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah membawa kami
kedalam pencobaan; tetapi lepaskan
kami dari kejahatan.
5. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Siapakah diantara kamu yang
mempunyai sahabat, lalu pergi
kepadanya tengah malam, dan berkata
kepadanya, Sahabat, pinjamkanlah
padaku tiga ketul roti;
6. Karena sahabatku dalam perjalanan
kerumahku, dan aku tidak
mempunyai apa-apa untuk
dihidangkan dihadapannya?
7. Lalu dia dari dalam menjawab dan
berkata, Janganlah mengganggu aku:
sekarang pintu sudah tertutup, dan
anak-anakku berada bersama aku
diatas tempat tidur; Aku tidak dapat
bangun dan berikan kepadamu.
8. Aku berkata kepadamu, walaupun dia
tidak mau bangun dan berikan
kepadanya, karena dia adalah
sahabatnya, namun karena
kebutuhannya yang mendesak dia
mau bangun dan memberikan
kepadanya seberapa banyak yang dia
butuhkan.
9. Dan Aku berkata kepadamu,
Mintalah, maka itupun akan diberikan
kepadamu; carilah, maka kamu akan
mendapat; ketuklah, maka pintu akan
dibuka bagimu.
10. Sebab setiap orang yang meminta
menerima, dan dia yang mencari
mendapatkan; dan kepadanya yang
mengetuk pintu akan dibuka.
11. Jika seorang anak meminta roti dari
seorang ayah diantara kamu, apakah
dia akan memberikannya sebuah
batu? Atau jika dia meminta ikan,
apakah dia sebagai ganti ikan akan
memberikannya ular?
12. Atau jika dia meminta sebutir telur,
apakah dia berikan seekor
kalajengking?
13. Jika kalian, yang jahat, tahu
bagaimana memberikan pemberian
yang baik kepada anak-anakmu:
bagaimana limpahnya Bapamu yang
di surga memberikan Roh Kudus
kepada mereka yang meminta dari
Dia?
14. Lalu pada waktu itu Dia mengusir
satu iblis yang membisukan. Dan
sesudah itu berlalu, apabila iblis telah
keluar, yang tadinya bisu berbicara;
lalu orang-orang heran.
15. Tetapi sebagian dari mereka berkata,
Dia mengusir keluar iblis-iblis
melalui Beelzebul penghulu iblis-
iblis.
16. Dan yang lain, mencobai Dia,
memohon tanda dari langit.
17. Tetapi Dia, mengetahui pikiran
mereka, berkata kepada mereka,
Setiap kerajaan yang terpecah-pecah,
menuju kebinasaan; dan sebuah
rumah yang terbagi-bagi melawan
satu rumah akan jatuh.
18. Jika Setan juga terbagi-bagi melawan
dirinya sendiri, bagaimana
kerajaannya akan berdiri? Sebab
120
 kalian berkata bahwa Aku mengusir
keluar iblis-iblis melalui Beelzebul.
19. Dan jika aku melalui Beelzebul
mengusir keluar iblis-iblis, oleh siapa
anak-anakmu mengusir mereka
keluar? Sebab itu hendaklah mereka
menjadi hakim-hakim kamu.
20. Tetapi jika Aku dengan jari Yahuwah
mengusir keluar iblis-iblis, tidak
diragukan kerajaan Yahuwah telah
datang keatas kamu.
21. Apabila seorang yang kuat
dipersenjatai menjaga istananya,
barang-barangnya aman:
22. Tetapi apabila seorang yang lebih
kuat dari padanya mendatangi dia,
dan mengalahkan dia, dia akan
merampas semua persenjataannya
dalam apa dia menaruh
kepercayaannya, lalu membagi-bagi
rampasannya.
23. Dia yang tidak bersama Aku adalah
lawanKu: dan dia yang tidak
bergabung dengan Aku tercerai berai.
24. Tatkala roh najis sudah keluar dari
seorang laki-laki, dia mengembara
melalui tempat-tempat yang gersang,
mencari tempat berdiam; tetapi tidak
mendapatkan, ia berkata, aku ingin
kembali kerumah dimana aku keluar.
25. Dan pada waktu dia datang, dia dapati
rumah itu disapu bersih dan rapih.
26. Kemudian pergilah dia, lalu
membawa bersama dia tujuh roh yang
lain yang lebih jahat dari padanya;
lalu mereka masuk kedalam, dan
tinggal disana: maka kondisi orang itu
yang terakhir lebih buruk dari semula.
27. Dan setelah itu berlalu, selagi Dia
berbicara semuanya ini, seorang
perempuan tertentu dari rombongan
itu berseru, dan berkata kepadaNya,
Berbahagialah kandungan ibu yang
mengkandungMu, dan puting susu
yang telah engkau susui.
28. Tetapi Dia berkata, Ya sebaliknya
berbahagialah mereka yang
mendengar firman Yahuwah, dan
memeliharanya.
29. Dan tatkala orang-orang telah
berkumpul dengan padatnya, Dia
mulai berkata, Ini adalah angkatan
yang jahat: mereka mencari satu
tanda; dan tidak akan ada tanda yang
diberikan kecuali tanda dari Nabi
Yunus.
30. Sebab seperti Yunus merupakan suatu
tanda bagi orang-orang Niniwe,
demikian juga Anak manusia bagi
angkatan ini.
31. Ratu dari selatan akan bangkit pada
siang pehukuman dengan orang-orang
angkatan ini, dan menghukum
mereka: karena Ratu datang dari
bagian paling hujung bumi untuk
mendengarkan kebijaksanaan dari
Solomo; lalu, lihatlah, seorang yang
lebih besar dari Solomo berada disini.
32. Orang-orang Niniwe akan bangkit
pada siang pehukuman bersama
angkatan ini, dan akan
menghukumnya: karena mereka
bertobat pada pekabaran Yunus; dan,
lihatlah, seorang yang lebih besar dari
Yunus berada disini.
33. Tidak ada seorangpun, apabila dia
telah menyalakan sebuah lilin,
menyembunyikannya, tidakpun
dibawah gantang, tetapi diatas kaki
dian, agar mereka yang masuk dapat
melihat terangnya.
34. Pelita tubuh adalah mata: sebab itu
apabila matamu baik, seluruh
tubuhmu juga teranglah; tetapi
apabila matamu jahat, tubuhmupun
penuh dengan kegelapan.
35. Sebab itu perhatikanlah agar terang
yang ada padamu tidak menjadi
gelap.
36. Sebab itu jika seluruh tubuhmu penuh
dengan terang, tidak mempunyai
121
 bagian yang gelap, seluruhnya akan
penuh dengan terang, sama seperti
apabila terang yang bercahaya dari
sebuah lilin menerangi engkau.
37. Dan selagi Dia berbicara, seorang
Farisi tertentu memohon Dia untuk
makan bersama dia: lalu Dia masuk
kedalam, lalu duduk untuk makan.
38. Dan pada waktu orang Farisi itu
melihatnya, dia takjub karena Dia
tidak mencuci tangan terlebih dahulu
sebelum makan malam.
39. Lalu Yahushua berkata kepadanya,
Sekarang apakah kalian orang-orang
Farisi membersihkan bagian luar dari
cawan dan pinggan; tetapi bagian
dalammu penuh dengan rampasan
dan kejahatan.
40. Kalian bodoh, bukankah Dia yang
membuat luarnya juga membuat apa
yang ada didalamnya?
41. Tetapi sebaiknya memberikan
sedekah dari apa yang kalian peroleh;
dan, lihatlah, semuanya menjadi
bersih bagi kamu.
42. Tetapi celakalah atas kamu, orang-
orang Farisi! Karena kalian
membayar persepuluhan dari selasih
dan inggu dan segala jenis sayuran,
tetapi meniadakan keadilan dan kasih
Yahuwah: inilah semua yang
seharusnya kalian perbuat, dan tidak
meninggalkan yang lain tidak
diperbuat.
43. Celakalah atas kamu, orang-orang
Farisi, sebab kalian gemar duduk di
tempat-tempat terdepan dalam rumah-
rumah ibadah, dan salam-salam
penghormatan dipasar-pasar.
44. Celakalah atas kamu, ahli-ahli taurat
dan orang-orang Farisi, munafik!
Karena kalian adalah seperti kuburan-
kuburan yang tidak kelihatan, dan
orang-orang yang berjalan diatasnya
tidak mengetahuinya.
45. Kemudian satu dari ahli-ahli hukum
menjawab, dan berkata kepadanya,
Guru, pernyataanMu yang demikian
menghina kami juga.
46. Lalu Dia berkata, Celaka atas kamu
juga, kalian ahli-ahli hukum! Sebab
kalian membebani orang dengan
beban-beban yang menyedihkan
untuk dipikul, tetapi kalian sendiri
tidak memegang beban-beban itu
dengan satu dari jari-jarimupun.
47. Celakalah atas kamu! karena kamu
membangun kuburan-kuburan dari
nabi-nabi yang dibunuh oleh nenek
moyang kamu.
48. Sesungguhnya kalian menjadi saksi
karena kalian menyetujui perbuatan-
perbuatan nenek moyangmu: karena
sesungguhnya merekalah yang
membunuh nabi-nabi itu, lalu kalian
membangun kuburan-kuburan
mereka.
49. Sebab itu juga hikmat Yahuwah
berkata, Aku akan mengutus kepada
mereka nabi-nabi dan rasul-rasul, dan
sebagian akan dibunuh dan dianiaya
oleh mereka.
50. Maka darah dari semua nabi-nabi itu,
yang telah tertumpah sejak dunia ini
dijadikan, akan dituntut dari angkatan
ini;
51. Dari darah Habel sampai kepada
darah Zakharia, yang mati diantara
mezbah dan kaabah: sesungguhnya
Aku berkata kepadamu, Itu akan
dituntut dari angkatan ini.
52. Celakalah atas kamu, ahli-ahli
hukum! Sebab kalian telah
mengambil kunci pengetahuan: kalian
sendiri tidak masuk kedalamnya, lalu
mereka yang sedang masuk kedalam
kalian halangi.
53. Lalu selagi Dia mengatakan semua ini
kepada mereka, ahli-ahli taurat dan
orang-orang Farisi mulai bernafsu
122
 mendesak Dia, lalu memancing Dia
berbicara mengenai banyak hal:
54. Sambil menjebak Dia, sambil
berupaya untuk menangkap sesuatu
yang Dia katakan, agar mereka dapat
menuduh Dia.
Pasal 12
1. Sementara itu, disana telah terkumpul
orang-orang yang tidak terhitung
jumlahnya, sampai mereka saling
menginjak satu dengan yang lain, Dia
mulai berkata pertama sekali kepada
murid-muridNya, Waspadalah kalian
terhadap ragi dari orang-orang Farisi,
yaitu kemunafikan mereka.
2. Karena tidak ada yang tersembunyi,
yang tidak akan dinyatakan; tidak
adapun yang disembunyikan, yang
tidak akan diketahui.
3. Sebab itu apa saja yang kalian
bicarakan dalam gelap akan didengar
dalam terang; dan apa yang kalian
bisikkan kedalam telinga didalam
kamar akan diumumkan diatas atap
rumah.
4. Dan Aku berkata kepadamu sahabat-
sahabatKu, Jangan takut kepada
mereka yang membunuh tubuh,
karena sesudah itu tidak ada lagi yang
mereka dapat perbuat.
5. Tetapi Aku hendak memperingatkan
engkau siapa yang harus engkau
takuti: Takutlah akan Dia, yang
sesudah dibunuhnya Dia mempunyai
kuasa untuk mencampakkannya
kedalam neraka; ya, Aku berkata
kepadamu, Takutlah akan Dia.
6. Bukankah lima burung pipit dijual
untuk dua duit, dan tidak satupun
diantara mereka yang dilupakan
dihadapan Yahuwah?
7. Sedangkan rambut kepalamupun
terhitung jumlahnya. Sebab itu
janganlah takut: kamu lebih berharga
dari pada banyak burung pipit.
8. Aku juga berkata kepadamu,
Barangsiapa yang mengakui Aku
dihadapan manusia,dia juga akan
diakui oleh Anak manusia dihadapan
malaikat-malaikat Yahuwah:
9. Tetapi dia yang menyangkal Aku
dihadapan manusia akan disangkal
dihadapan malaikat-malaikat
Yahuwah.
10. Dan barangsiapa yang mengucapkan
satu kata melawan Anak manusia, itu
akan diampunkan kepadanya: tetapi
bagi dia yang menghujat melawan
Roh Kudus itu tidak akan
diampunkan.
11. Dan apabila mereka membawa kamu
kerumah-rumah ibadah, dan kepada
majelis-majelis, dan para penguasa,
tidak perlu kamu pikirkan apa yang
akan kamu jawab, atau apa yang akan
kalian katakan:
12. Karena Roh Kudus akan mengajarkan
kamu pada jam yang sama apa yang
harus kalian katakan.
13. Dan salah satu dari rombongan itu
berkata kepadaNya, Guru, bicaralah
kepada saudaraku laki-laki, agar dia
membagi warisan dengan aku.
14. Lalu Dia berkata kepadanya, Laki-
laki, siapa yang mengangkat Aku
seorang hakim atau seorang perantara
antara kamu?
15. Lalu kataNya kepada mereka,
Perhatikan, dan waspadalah terhadap
ketamakan: karena hidup manusia
tidaklah terdiri atas berlimpahnya
kekayaan yang dia miliki.
16. Lalu dia mengatakan suatu
perumpamaan kepada mereka, sambil
berkata, Ladang dari seorang laki-laki
yang kaya hasilnya berlimpah:
17. Dan dia berpikir dalam dirinya
sendiri, katanya, Apa yang harus aku
perbuat, sebab aku tidak mempunyai
123
 tempat dimana aku dapat menaruh
buah-buahanku?
18. Lalu dia berkata, Ini yang akan aku
perbuat: Aku akan membongkar
lumbung-lumbungku, lalu bangun
yang lebih besar; lalu disanalah akan
kutaruh semua buah-buahanku dan
penghasilanku.
19. Dan aku akan berkata kepada jiwaku,
Jiwa, engkau telah memiliki banyak
penghasilan untuk banyak tahun
mendatang; beristirahatlah, makanlah,
minumlah, dan bersenang-senanglah.
20. Tetapi Yahuwah berkata kepadanya,
Engkau bodoh, malam ini jiwamu
akan diambil dari padamu: kemudian
untuk siapakah semua yang sudah
engkau sediakan?
21. Demikianlah dia yang mengumpulkan
harta bagi dirinya, dan tidak kaya
dihadapan Yahuwah.
22. Lalu Dia berkata kepada murid-
muridNya, Sebab itu Aku berkata
kepadamu, Janganlah kuatir akan
hidupmu, apa yang harus kamu
makan; tidakpun untuk tubuhmu, apa
yang akan kamu pakai.
23. Hidup itu lebih dari pada makanan,
dan tubuh itu lebih lebih dari pada
pakaian.
24. Perhatikanlah burung-burung gagak:
karena mereka tidak menabur dan
tidakpun menuai; yang tidakpun
mempunyai gudang ataupun
lumbung; tetapi Yahuwah memberi
mereka makan: Bukankah kamu jauh
melebihi burung-burung itu?
25. Dan siapakah diantara kamu dengan
kekuatirannya dapat menambah
sehasta pada ketinggian tubuhnya?
26. Sehingga jika kalian tidak sanggup
perbuat hal yang kecilpun, mengapa
kalian kuatir akan perkara-perkara
lainnya?
27. Perhatikan bunga-bunga bakung
bagaimana mereka bertumbuh:
mereka tidak memintal, mereka tidak
menenun, namun Aku berkata
kepadamu, bahwa Solomo dengan
segala kemegahannya tidak
berpakaian seindah salah satu dari
bunga-bunga ini.
28. Jika demikian Yahuwah menghiasi
rumput, yang siang ini dipadang, lalu
besok dicampakkan kedalam tungku;
alangkah besarnya Dia akan
mendandani kamu, hai kalian yang
kurang percaya?
29. Dan janganlah kalian mencari apa
yang hendak kalian makan, atau apa
yang akan kamu minum, janganpun
kalian cemas.
30. Karena ini semua yang dicari oleh
bangsa-bangsa didunia: dan Bapamu
disurga mengetahui bahwa kalian
membutuhkan semuanya ini.
31. Tetapi lebih baik carilah kalian akan
kerajaan Yahuwah; dan semua ini
akan ditambahkan kepadamu.
32. Janganlah takut, kawanan kecil;
karena itulah kegemaran Bapamu
untuk memberikan kepadamu
kerajaan itu.
33. Juallah yang kalian miliki, dan
berikan sedekah; sediakanlah bagi
dirimu pundi-pundi yang tidak
menjadi usang, suatu harta disurga
yang tidak habis-habisnya, dimana
tidak ada pencuri mendekat, tidakpun
ada ngengat yang merusak.
34. Sebab dimana hartamu berada, maka
disana juga hatimu berada.
35. Biarlah pinggangmu terikat dan
lampu-lampumu bernyala-nyala.
36. Dan kalian sendiri seperti orang-
orang yang menantikan tuannya,
kembali dari perkawinan; agar
apabila dia datang dan mengetuk,
mereka dapat segera membukakan
pintu baginya.
37. Berbahagialah hamba-hamba, yang
berjaga-jaga apabila tuannya datang:
124
 sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, bahwa dia akan mengikat
pinggangnya, lalu mempersilahkan
mereka duduk untuk makan, dan akan
tampil lalu melayani mereka.
38. Dan jika dia datang pada tengah
malam, atau pada pagi-pagi buta, lalu
mendapati mereka demikian,
berbahagialah hamba-hamba itu.
39. Dan ketahuilah ini, bahwa jika
pemilik rumah telah mengetahui jam
berapa pencuri itu akan datang, dia
seharusnya sudah berjaga-jaga, dan
tidak mengijinkan rumahnya
dibongkar masuk.
40. Sebab itu hendaklah kamu juga
bersedia: karena Anak manusia
datang pada jam yang tidak kamu
sangka-sangka.
41. Kemudian Petrus berkata kepadaNya,
Yahushua, apakah Engkau
menuturkan perumpamaan ini bagi
kami atau untuk semua?
42. Lalu Yahushua menjawab, Siapa
gerangan hamba yang setiawan dan
bijak, kepada siapa tuannya akan
jadikan kepala atas semua hamba
rumah tangganya, untuk memberikan
bagian makanan mereka pada
waktunya?
43. Berbahagialah hamba itu, yang pada
waktu tuannya datang didapati sedang
melakukan tugasnya.
44. Sebenarnya Aku berkata kepadamu,
bahwa tuannya akan mengangkat dia
kepala atas segala miliknya.
45. Tetapi jika hamba itu berkata dalam
hatinya, Tuanku terlambat datang;
lalu mulai memukul hamba-hamba
laki-laki dan perempuan, lalu makan
dan minum, dan mabuk;
46. Tuan dari hamba itu akan datang pada
suatu siang dimana dia tidak
menunggunya, dan pada jam yang dia
tidak ketahui, lalu akan
membunuhnya, dan akan membuat
dia senasib dengan mereka yang tidak
setia.
47. Lalu hamba itu, yang mengetahui
kehendak tuannya, tetapi tidak
menyiapkan dirinya, tidakpun
melakukan sesuai dengan
kehendaknya, akan dicambuk dengan
banyak cemeti.
48. Tetapi dia yang tidak mengetahui,
dan melakukan hal-hal yang layak
dicambuk, akan dicambuk dengan
sedikit cemeti. Karena kepada
barangsiapa yang diberikan banyak,
dari diapun akan dituntut banyak: dan
kepada siapa orang-orang sudah
memberikan banyak, dari diapun
mereka akan menuntut banyak.
49. Aku datang untuk mengirim api
keatas bumi; lalu apa yang Aku
kehendaki, jika api itu telah menyala?
50. Tetapi Aku mempunyai satu baptisan
dengan apa Aku akan dibaptiskan;
dan bagaimana Aku disusahkan
sebelum hal itu terlaksana!
51. Kalian menyangka bahwa Aku datang
untuk membawa damai diatas bumi?
Aku katakan kepadamu, Tidak; tetapi
malahan pertentangan:
52. Karena dari sekarang disana akan ada
pertentangan antara lima orang dalam
satu rumah, tiga melawan dua, dan
dua melawan tiga.
53. Ayah akan bertentangan melawan
anaknya laki-laki, dan anaknya laki-
laki melawan ayahnya; ibu melawan
anaknya perempuan, dan anaknya
perempuan melawan ibunya; ibu
mertua melawan menantunya
perempuan, dan menantu perempuan
melawan mertuanya.
54. Dan Dia juga katakan kepada orang-
orang, Apabila kamu melihat awan
naik dari sebelah barat, langsung
kalian berkata, Disana datanglah
hujan rintik-rintik, lalu terjadilah
demikian.
125
55. Dan apabila kalian melihat angin
selatan bertiup, kalian berkata, Disana
akan terjadi panas; dan itulah yang
terjadi.
56. Kalian munafik, kalian dapat melihat
rupanya langit dan bumi; tetapi
bagaimana sampai kalian tidak dapat
melihat zaman ini?
57. Ya, mengapa kalian sendiripun tidak
dapat kalian putuskan apa yang
benar?
58. Apabila kamu pergi dengan lawanmu
kepada majelis, selagi kamu dalam
perjalanan, usahakan agar kamu bisa
bebas dari dia; kalau tidak dia akan
serahkan kamu kepada hakim, dan
hakim itu akan menyerahkan kamu
kepada petugas, dan petugas itu akan
mencampakkan kamu kedalam
penjara.
59. Aku berkata kepadamu, kamu tidak
akan keluar dari sana sampai kamu
membayar seduit yang terakhir dari
hutangmu.
Pasal 13
1. Pada waktu itu disana hadir sebagian
orang yang mengatakan kepadaNya
mengenai orang-orang Galilea, yang
darahnya telah dicampur oleh Pilatus
dengan darah kurban-kurban mereka.
2. Lalu Yahshua sambil menjawab
berkata kepada mereka, Pada
sangkamu bahwa orang-orang Galilea
ini lebih berdosa dari orang-orang
Galilea yang lain, karena mereka
mengalami hal-hal seperti itu?
3. Aku berkata kepadamu, Tidak: tetapi,
kecuali kamu bertobat, kalian semua
akan binasa seperti itu.
4. Atau mereka yang delapan belas
orang, diatas siapa menara di Siloam
jatuh, dan membunuh mereka, kalian
pikir bahwa mereka lebih berdosa
dari pada orang-orang yang tinggal di
Yerusalem?
5. Aku berkata kepadamu, Tidak: tetapi,
kecuali kalian bertobat, kalian akan
binasa seperti itu.
6. Dia mengatakan juga perumpamaan
ini; Seorang laki-laki tertentu
menanam satu pohon ara dikebun
anggurnya; lalu dia datang dan
mencari buahnya, tetapi tidak
mendapatkannya.
7. Kemudian dia berkata kepada
pengurus kebun anggurnya, Lihatlah,
selama tiga tahun ini aku datang
mencari buah pada pohon ara ini,
tetapi tidak mendapatkan: tebanglah,
mengapa pohon itu menghalangi
tanah itu?
8. Lalu pengurus kebun itu berkata
sambil menjawab kepadanya, Tuan,
biarkanlah itu tahun ini juga, sampai
aku menggali disekelilingnya, dan
memberi pupuk kandang:
9. Lalu jika itu berbuah, baik: kalau
tidak, baru kemudian engkau dapat
menebangnya.
10. Dan ketika dia sedang mengajar di
salah satu rumah ibadah pada sabat
siang
11. Lalu, lihatlah, disana ada seorang
perempuan yang menderita
kelemahan jiwa selama delapan belas
tahun, dan tubuhnya sudah bungkuk,
sehingga dia tidak bisa lagi bangun
sendiri.
12. Pada waktu Yahushua melihat
perempuan itu, Yahushua memanggil
dia kepadaNya, dan berkata
kepadanya, Perempuan, engkau
dibebaskan dari kelemahanmu.
13. Lalu Yahushua menjamah dia: lalu
dengan segera perempuan itu menjadi
lurus, dan memuliakan Yahuwah.
14. Lalu pengurus rumah ibadah itu
menjawab dengan kemarahan, karena
Yesus telah menyembuhkan pada
126
 sabat siang, dan berkata kepada
orang-orang, Disana ada enam siang
dalam mana manusia dapat bekerja:
sebab itu pada siang-siang itu
datanglah agar disembuhkan, dan
bukan pada sabat siang.
15. Kemudian Yahushua menjawab
kepadanya dan berkata, Engkau
munafik, bukankah masing-masing
kamu melepaskan lembumu atau
keledaimu dari kandangnya dan
membawanya untuk minum ketempat
yang berair pada sabat siang?
16. Lalu tidak haruskah perempuan ini,
sebagai anak perempuan Abraham,
yang telah dikungkung Setan, lihat,
selama delapan belas tahun ini,
dilepaskan dari kungkungan ini pada
sabat siang?
17. Lalu tatkala Dia telah mengatakan
semua ini semua lawan-lawanNya
menjadi malu: lalu semua orang
bersukaria untuk semua perkara yang
mulia yang telah dibuat olehNya.
18. Kemudian Dia berkata, Keatas
apakah kerajaan Yahuwah itu
diumpamakan? Dan dengan apakah
Aku dapat menyamakannya?
19. Itu adalah sama seperti sebutir biji
sesawi, yang diambil oleh seorang
laki-laki, lalu ditabur didalam
kebunnya; lalu tumbuh, dan menjadi
satu pohon yang besar, dan burung-
burung diudara bertengger pada
cabang-cabangnya.
20. Dan kembali Dia berkata, Dengan
apakah Aku umpamakan kerajaan
Yahuwah itu?
21. Itu adalah seperti ragi, yang diambil
oleh seorang perempuan dan di
masukkan kedalam tiga takaran roti,
sampai semuanya telah beragi.
22. Lalu Dia pergi melalui kota-kota dan
desa-desa, mengajar dan berjalan
menuju Yerusalem.
23. Kemudian berkatalah seseorang
kepadaNya, Yahushua, apakah hanya
sedikit yang akan diselamatkan? Lalu
Dia berkata kepada mereka,
24. Berusahalah untuk masuk kedalam
melalui pintu yang sempit: karena
banyak, Aku berkata kepadamu, akan
mencari untuk masuk kedalam tetapi
tidak akan dapat.
25. Tatkala sekali tuan rumah sudah
bangkit dan telah menutup pintu, lalu
kalian mulai berdiri diluar, dan
mengetuk pintu, sambil berkata,
Yahushua, Yahushua, bukakanlah
kami pintu; lalu Dia akan menjawab
dan berkata kepadamu, Aku tidak
mengenal kamu dari manakah kalian:
26. Kemudian kalian akan mulai berkata,
kami telah makan dan minum dimana
Engkau hadir, dan Engkau telah
mengajar dijalan-jalan kami.
27. Tetapi Dia akan berkata, Aku katakan
kepadamu, Aku tidak mengenal kamu
dari manakah kalian; enyahlah dari
padaKu, kalian semua pelaku-pelaku
kejahatan.
28. Disana akan ada tangis dan keretak
gigi, apabila kalian akan melihat
Abraham, dan Ishak dan Yakub, dan
semua nabi-nabi, didalam kerajaan
Yahuwah, tetapi kamu sendiri akan
ditolak keluar.
29. Dan mereka akan datang dari timur,
dan dari barat, dan dari utara, dan dari
selatan, dan akan duduk dalam
kerajaan Yahuwah.
30. Dan, lihatlah, disana ada yang
terakhir yang seharusnya terdahulu,
dan disana ada yang terdahulu yang
akan menjadi terakhir.
31. Pada siang yang sama disana
datanglah orang-orang Farisi tertentu,
sambil berkata kepadaNya, Pergilah
keluar, dan tinggalkan tempat ini:
karena Herodes mau membunuh
Engkau.
127
32. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Pergilah kalian, dan katakan kepada
serigala itu, Lihatlah, Aku
mencampakkan keluar iblis-iblis, dan
Aku menyembuhkan siang ini dan
besok, lalu pada siang yang ketiga
Aku akan disempurnakan.
33. Namun Aku harus berjalan siang ini,
dan besok, dan siang berikutnya:
karena tidaklah dapat seorang nabi
dibunuh diluar Yerusalem.
34. Oh Yerusalem, Yerusalem, yang
membunuh para nabi-nabi, dan
melontari batu mereka yang diutus
kepadamu; berapa sering Aku rindu
mengumpulkan anak-anakmu
bersama-sama, seperti seekor induk
ayam mengumpulkan anak-anaknya
dibawah sayapnya, tetapi kamu tidak
mau.
35. Lihatlah, rumahmu ditinggalkan
bagimu gersang: dan sesungguhnya
Aku berkata kepadamu, Kalian tidak
akan melihat Aku, sampai pada waktu
itu tiba dimana kalian akan berkata,
Berbahagialah Dia yang datang dalam
nama Yahuwah.
Pasal 14
1. Dan sesudah itu berlalu, selagi Dia
pergi kerumah salah satu kepala dari
orang-orang Farisi untuk makan roti
pada sabat siang, lalu mereka
memperhatikan Dia.
2. Dan, lihatlah, dihadapanNya ada
seorang laki-laki tertentu yang
menderita edema.
3. Lalu Yahushua sambil menjawab
berbicara kepada ahli-ahli hukum dan
orang-orang Farisi, kataNya, Apakah
sesuai hukum menyembuhkan pada
sabat siang?
4. Lalu mereka tetap diam. Lalu
Yahushua mengambil laki-laki itu,
dan menyembuhkannya dan
membiarkan dia pergi;
5. Dan menjawab mereka, sambil
berkata, Siapakah diantara kamu yang
mempunyai seekor keledai atau
seekor lembu yang jatuh kedalam satu
sumur, lalu tidak segera menarik dia
keluar pada sabat siang?
6. Dan mereka tidak dapat menjawab
kembali mengenai semua hal ini.
7. Lalu Dia mengucapkan satu
perumpamaan kepada mereka yang
diundang, pada waktu Dia
memperhatikan bagaimana mereka
memilih semua tempat-tempat
kehormatan; sambil berkata kepada
mereka,
8. Apabila kamu diundang oleh siapa
saja ke suatu perjamuan kawin,
janganlah duduk pada tempat yang
terdepan, jangan sampai seorang yang
lebih terhormat dari pada kamu yang
diundang oleh dia datang;
9. Lalu yang mengundang kamu dan dia
menghampiri dan berkata kepada
kamu, Berikanlah orang ini tempat
duduk; lalu dengan malu kamu mulai
mencari tempat duduk yang lebih
belakang.
10. Tetapi apabila engkau diundang,
pergilah dan duduklah ditempat yang
paling belakang; dan apabila dia yang
mengundang kamu datang, dia dapat
berkata kepadamu, Sahabat, pergilah
kedepan: kemudian kamu akan
dihormati oleh mereka yang duduk
makan bersama dengan kamu.
11. Karena barangsiapa yang
meninggikan dirinya sendiri akan
direndahkan; dan dia yang
merendahkan dirinya akan
ditinggikan.
12. Kemudian Dia juga berkata
kepadanya yang mengundang Dia,
apabila engkau menyediakan makan
siang atau malam, janganlah undang
128
 sahabat-sahabatmu, tidakpun saudara-
saudaramu, tidakpun anggota
keluargamu, tidakpun tetangga-
tetanggamu yang kaya; jangan sampai
mereka mengundang kamu lagi, lalu
terbayarlah sudah hutang mereka
kepadamu.
13. Tetapi apabila engkau membuat suatu
perjamuan, panggillah yang miskin,
yang buntung, yang lumpuh, yang
buta:
14. Dan kamu akan diberkati; karena
mereka tidak bisa membalas kamu:
karena engkau akan dibayar pada
kebangkitan mereka yang benar.
15. Dan apabila salah satu dari mereka
yang duduk makan dengan Dia
mendengar semuanya ini, dia berkata
kepada Yahushua, Berbahagialah dia
yang akan makan roti didalam
kerajaan Yahuwah.
16. Kemudian Yahushua berkata
kepadanya, Seorang laki-laki tertentu
mengadakan perjamuan malam yang
besar, dan mengundang banyak
orang:
17. Lalu mengutus hamba-hambanya
pada jam makan malam untuk
mengatakan kepada mereka yang
telah diundang, Datanglah; karena
sekarang semuanya telah tersedia.
18. Lalu mereka semua dengan satu
persetujuan mulai membuat alasan.
Yang pertama berkata kepadanya, aku
telah membeli sebidang tanah dan aku
diperlukan untuk datang dan melihat
itu: Aku mohon di maafkan.
19. Dan yang lain berkata, Aku telah
membeli lima kuk untuk lembu, dan
aku pergi untuk mencobanya: Aku
mohon dimaafkan.
20. Dan yang lain berkata, aku baru
mengawini seorang isteri, sebab itu
aku tidak dapat datang.
21. Lalu hamba itu datang, dan
menunjukkan tuannya semua ini.
Kemudian pemilik rumah itu marah
dan berkata kepada hambanya,
Keluarlah segera pergi kejalan-jalan
dan lorong-lorong kota, dan bawalah
masuk kesini yang miskin, dan yang
buntung, dan yang timpang, dan yang
buta.
22. Lalu hamba itu berkata, Tuan, itu
telah dilaksanakan sesuai dengan
perintahmu, namun masih ada tempat.
23. Lalu tuan itu berkata kepada
hambanya, Pergilah keluar kejalan-
jalan raya dan pinggir-pinggir jalan,
dan desak mereka untuk masuk
kedalam, agar rumahku penuh terisi.
24. Karena aku berkata kepadamu,
Bahwa tidak ada dari orang-orang
yang telah diundang akan mengecapi
makanan malamku.
25. Lalu disana pergilah orang banyak
bersama Dia: lalu Dia berpaling, dan
berkata kepada mereka,
26. Jika seorang datang kepadaKu, dan
tidak membenci ayahnya, dan ibunya,
dan isteri, dan anak-anak, dan
saudara-saudara laki-laki, dan
saudara-saudara perempuan, ya, dan
juga hidupnya sendiri, dia tidak dapat
menjadi muridKu.
27. Dan barangsiapa yang tidak memikul
salibnya, dan mengikuti Aku, tidak
dapat menjadi muridKu.
28. Karena siapakah diantara kamu,
bermaksud mendirikan suatu menara,
tetapi pertama-tama tidak duduk
bersama-sama, dan menghitung
biayanya, apakah dananya cukup
untuk menyelesaikannya?
29. Jangan sampai, sesudah dia
meletakan alas dasarnya, tetapi tidak
dapat menyelesaikannya, sehingga
semua yang melihat itu mulai
mengolok-olok dia,
30. Sambil berkata, orang laki-laki ini
mulai membangun, tetapi tidak dapat
menyelesaikannya.
129
31. Atau raja apakah yang pergi 6.
berperang melawan raja yang lain,
tetapi tidak terlebih dahulu duduk,
dan mempertimbangkan apakah dia
sanggup dengan sepuluh ribu
menghadapi dia dengan dua puluh
ribu yang datang melawan dia?
32. Jika tidak, sementara musuhnya 7.
masih jauh, dia mengirim satu utusan,
yang menginginkan persyaratan-
persyaratan perdamaian.
33. Demikian juga, siapa saja dia diantara
kamu yang tidak meninggalkan
semua yang dia miliki, dia tidak dapat 8.
menjadi muridKu.
34. Garam itu baik: tetapi jika garam itu
sudah menjadi tawar, dengan apa
garam itu dapat diasinkan?
35. Itu tidak akan ada gunanya lagi baik
untuk ladang, maupun sebagai pupuk; 9.
tetapi dibuang orang. Dia yang
mempunyai kedua telinga untuk
mendengar, biarlah dia mendengar.
Pasal 15
1. Kemudian yang mendekati Dia
adalah pemungut-pemungut cukai dan 10.
orang-orang berdosa untuk
mendengarkan Dia.
2. Lalu orang-orang Farisi dan ahli-ahli
taurat berbisik-bisik, sambil berkata,
Orang ini menerima orang-orang 11.
berdosa, dan makan bersama mereka.
3. Lalu Dia mengatakan perumpamaan
ini kepada mereka, sambil berkata, 12.
4. Adakah seorang laki-laki diantara
kamu yang mempunyai seratus ekor
domba, jika satu diantaranya hilang,
tidak meninggalkan yang sembilan
puluh sembilan dipadang gurun, lalu
pergi mencari yang hilang, sampai 13.
dia menemukannya?
5. Dan apabila dia menemukannya, dia
memikulnya diatas bahunya, dengan
sukacita.
Dan apabila dia tiba dirumahnya, dia
memanggil teman-temannya
bersama-sama dengan tetangga-
tetangganya, sambil berkata kepada
mereka, Bersukacitalah bersama aku;
karena aku telah menemukan
dombaku yang telah hilang.
Aku katakan kepadamu, demikian
gembiranya disurga terhadap seorang
berdosa yang bertobat, melebihi dari
pada sembilan puluh sembilan orang
yang benar, yang tidak memerlukan
pertobatan.
Atau perempuan apakah yang
mempunyai sepuluh keping perak,
jika dia kehilangan satu keping, tidak
akan menyalakan lilin, lalu menyapu
rumah itu, dan mencarinya dengan
cermat sampai dia menemukannya?
Lalu apabila dia telah
menemukannya, perempuan itu
memanggil sahabat-sahabatnya dan
tetangga-tetangganya bersama-sama,
sambil berkata, Bersukacitalah
bersama aku; karena aku telah
menemukan keping itu yang sudah
hilang dari padaku.
Demikian juga, Aku berkata
kepadamu, disana ada kegembiraan
bersama malaikat-malaikat Yahuwah
terhadap seorang berdosa yang
bertobat.
Lalu Dia berkata, Seorang laki-laki
tertentu mempunyai dua anak laki-
laki:
Lalu yang bungsu dari mereka
berkata kepada ayahnya, Ayah,
berikanlah kepadaku bagian harta
yang menjadi hakku. Lalu dia
membagi kepada mereka
kekayaannya.
Dan tidak beberapa siang kemudian
yang bungsu mengumpulkan
bersama-sama semua bagiannya, lalu
melakukan perjalanan ke negeri yang
130
 jauh, dan disana memboroskan harta
miliknya dengan hidup berfoya-foya.
14. Dan sesudah dia telah menghabiskan
semua, timbullah disana bencana
kelaparan yang hebat dinegeri itu;
lalu dia mulai berkekurangan.
15. Lalu dia sendiri pergi tinggal dengan
seorang penduduk negeri itu; lalu dia
mengutusnya keladangnya untuk beri
makan kepada babi.
16. Dan dia sudah senang untuk mengisi
perutnya dengan ampas yang di
makan oleh babi: tetapi tidak
seorangpun memberikan kepadanya.
17. Tetapi pada waktu dia menyadarinya,
dia berkata, Berapa banyak hamba-
hamba upahan ayahku mempunyai
cukup roti untuk dibagi-bagi, lalu aku
mati kelaparan!
18. Aku akan bangkit dan pergi kepada
ayahku, dan akan berkata kepadanya,
ayah, Aku telah berdosa terhadap
surga, dan dihadapanmu,
19. Dan aku tidak lagi layak dipanggil
anakmu: jadikan aku seperti salah
satu dari hamba-hamba upahanmu.
20. Lalu dia bangkit, lalu pergi kepada
ayahnya. Tetapi meskipun dia masih
sangat jauh, ayahnya telah melihat
dia, dan menaruh belas kasihan
kepadanya, lalu berlari, dan memeluk
lehernya lalu mencium dia.
21. Lalu anaknya berkata kepadanya,
Ayah, Aku telah berdosa melawan
surga dan dalam pemandanganmu,
dan tidak lagi layak dipanggil
anakmu.
22. Tetapi Ayahnya berkata kepada
hamba-hambanya, Bawalah jubah
yang terbaik, lalu pakaikanlah itu
kepadanya; dan kenakan sebuah
cincin pada tangannya, dan kasut
pada kakinya:
23. Dan bawalah kesini lembu yang
tambun, untuk disembelih; lalu
marilah kita makan dan bergembira:
24. Karena anakku ini telah mati, dan
hidup kembali; dia telah hilang, tetapi
sudah ditemukan. Lalu mereka mulai
bersuka-ria.
25. Saat ini saudaranya laki-laki berada
diladang: dan sewaktu dia datang dan
mendekati rumah, dia mendengar
musik dan tari-tarian.
26. Lalu dia memanggil salah satu
hamba-hamba itu, dan bertanya
apakah arti dari semua ini.
27. Lalu hamba itu berkata kepadanya,
Saudaramu laki-laki telah datang; lalu
ayahmu telah menyembelih lembu
yang paling gemuk, karena dia telah
kembali dalam keadaan baik dan
sehat.
28. Lalu dia marah, dan tidak mau masuk
kedalam: sebab itu ayahnya pergi
keluar dan berbicara kepadanya.
29. Lalu dia berkata sambil menjawab
kepada ayahnya, Lihat, selama
bertahun-tahun ini aku melayani
engkau, tidakpun pernah aku
melanggar perintahmu: namun
engkau tidak pernah memberikan
kepadaku seekor anak kambingpun,
agar aku dapat bersuka-ria bersama
sahabat-sahabatku:
30. Tetapi segera sesudah anakmu ini
datang, yang telah menghabiskan
hartamu dengan pelacur-pelacur,
engkau menyembelih lembu yang
paling tambun baginya.
31. Lalu ayahnya berkata kepadanya,
Anak, engkau selalu bersama aku,
dan semua milikku adalah
kepunyaanmu.
32. Itulah maksudnya kita bersuka-ria,
dan bergembira: karena saudaramu
ini sudah mati, tetapi hidup kembali;
sudah hilang, tetapi ditemukan.
Pasal 16
131
1. Lalu Dia juga berkata kepada murid-
muridNya, Disana ada seorang laki-
laki yang kaya, yang mempunyai
seorang pengurus kekayaannya; dan
orang yang sama ini dituduh telah
menghabiskan hartanya.
2. Lalu dia memanggilnya, dan berkata
kepadanya, Bagaimana sampai aku
mendengar hal ini mengenai kamu?
Berikanlah pertanggungan jawab atas
pengurusanmu; karena engkau boleh
jadi tidak lagi sebagai pengurus.
3. Kemudian pengurus itu berkata dalam
hatinya, Apa yang harus aku perbuat?
Karena tuanku mengambil
pengurusan itu dari padaku: Aku
tidak dapat mencangkul; mengemis
aku malu.
4. Aku telah menemukan apa yang harus
aku perbuat, bahwa, apabila aku
dikeluarkan dari pengurusan itu,
mereka akan menampung aku
didalam rumah-rumah mereka.
5. Dengan demikian dia memanggil
masing-masing mereka yang
berhutang pada tuannya kepadanya,
dan berkata kepada yang pertama,
Berapa hutangmu kepada tuanku?
6. Lalu dia berkata, seratus tempayan
minyak. Lalu dia berkata kepadanya,
Ambillah surat hutangmu, dan
segeralah duduk dan tulis lima puluh.
7. Kemudian berkatalah dia kepada
yang lain, Lalu berapa banyakkah
yang engkau pinjam? Lalu dia
berkata, Seratus pikul gandum. Lalu
dia berkata kepadanya, Ambillah
surat hutangmu, lalu tulis delapan
puluh.
8. Lalu tuan itu mengakui pengurus
yang tidak jujur itu, karena dia telah
berlaku cerdik: karena anak-anak
dunia ini berada didalam angkatan
yang lebih cerdik dari pada anak-anak
terang.
9. Lalu Aku berkata kepadamu,
Jadikanlah bagi dirimu sendiri
sahabat-sahabat dari mamon yang
tidak benar; sehingga, apabila kalian
gagal, mereka akan menampung
kamu kedalam kediaman-kediaman
yang abadi.
10. Dia yang setia didalam perkara yang
kecil setia juga didalam perkara yang
besar: dan dia yang tidak jujur dalam
perkara yang kecil juga tidak jujur
dalam perkara yang besar.
11. Sebab itu jika kalian sudah tidak setia
pada mamon yang tidak benar, siapa
yang akan mempercayakan kepadamu
kekayaan-kekayaan yang sebenarnya?
12. Dan jika kalian sudah tidak setia pada
milik orang lain, siapa yang mau
memberikan kepadamu apa yang
menjadi hakmu?
13. Tidak ada hamba yang dapat
melayani dua tuan: karena dia pasti
akan benci yang satu dan mengasihi
yang lain; kalau tidak dia akan setia
kepada yang satu, dan tidak
mengindahkan yang lain. Kalian tidak
dapat melayani Yahuwah dan
mamon.
14. Dan orang-orang Farisi juga, yang
tamak, mendengar semua perkara-
perkara ini: lalu mereka
mencemoohkan Dia.
15. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Kalian adalah mereka yang
membenarkan dirimu sendiri
dihadapan manusia; tetapi Yahuwah
mengetahui hatimu; karena apa yang
dijunjung tinggi oleh manusia adalah
yang dibenci dalam pemandangan
Yahuwah.
16. Hukum dan kitab para nabi sampai
kepada Yohanes: sejak waktu itu
kerajaan Yahuwah diberitakan, dan
setiap orang berdesakkan masuk
kedalamnya.
132
17. Adalah lebih muda bagi langit dan
bumi lenyap, dari pada satu titik dari
hukum itu gagal.
18. Barangsiapa menceraikan isterinya,
lalu mengawini yang lain, berbuat
zinah: dan barangsiapa yang
mengawini perempuan yang
diceraikan oleh suaminya berbuat
zinah.
19. Disana ada seorang laki-laki kaya,
yang mamakai pakaian berwarna
ungu dan lenen yang halus, dan hidup
dengan kemewahan setiap siang.
20. Lalu disana ada seorang pengemis
bernama Lazarus, yang berbaring
pada pintu gerbang orang kaya itu,
penuh dengan borok,
21. Dan menginginkan agar diberi makan
dengan makanan-makanana sisa yang
jatuh dari meja orang kaya itu: lebih
dari itu anjing-anjing datang menjilat-
jilat boroknya.
22. Lalu sesudah itu berlalu, pengemis itu
mati, lalu dibawa oleh malaikat-
malaikat kepangkuan Abraham: orang
kaya itupun juga mati, dan dikubur;
23. Lalu dineraka sedang tersiksa dia
mengangkat matanya, lalu melihat
Abraham di kejauhan, dan Lazarus
diatas pangkuannya.
24. Lalu dia berseru dan berkata, Bapa
Abraham, kasihanilah aku, utuslah
Lazarus agar dia dapat mencelupkan
hujung jarinya didalam air, dan
mendinginkan lidahku; karena aku
tersiksa didalam nyala api ini.
25. Tetapi Abraham berkata, Anak, ingat
bahwa selama hidupmu engkau telah
menikmati perkara-perkara yang baik,
sebaliknya Lazarus perkara-perkara
yang buruk: tetapi sekarang dia
menikmati, dan engkau disiksa.
26. Tetapi selain semuanya ini, diantara
kami dan engkau ada suatu jurang
yang luas dan dalam: demikianlah
mereka yang mau pergi dari sini
kepadamu tidak dapat menyeberang;
maupun mereka dari sana tidak dapat
menyeberang kepada kami.
27. Kemudian dia berkata, sebab itu aku
memohon kepadamu, ayah, agar
engkau berkehendak mengutus dia
kepada keluarga ayahku:
28. Karena aku mempunyai lima saudara
laki-laki; agar dia dapat bersaksi
kepada mereka, kalau tidak mereka
juga datang ketempat penyiksaan ini.
29. Abraham katakan kepadanya, Mereka
memiliki Musa dan nabi-nabi; biarlah
saudara-saudaramu mendengarkan
mereka.
30. Lalu dia berkata, tidak, ayah
Abraham: tetapi jika satu dari yang
sudah mati datang kepada mereka,
mereka akan bertobat.
31. Lalu kata Abraham kepadanya, Jika
mereka tidak mendengar Musa dan
para nabi, merekapun tidak akan
dapat diyakinkan walaupun satu
bangkit dari antara orang mati.
Pasal 17
1. Kemudian Dia berkata kepada murid-
muridNya, Hal itu tidak mungkin
tetapi penyesatan-penyesatan itu akan
datang: tetapi celakalah dia , melalui
siapa penyesatan-penyesatan itu
datang.
2. Adalah baik untuk dia jika sebuah
batu kilangan diikatkan pada
lehernya, lalu dia dicampakkan
kedalam laut dari pada dia
menyesatkan satu dari anak-anak
kecil ini.
3. Perhatikan bagi dirimu sendiri: Jika
saudaramu laki-laki berdosa
melanggar kehendakmu, tegurlah dia;
dan jika dia bertobat, ampunilah dia.
4. Dan jika dia berdosa melawan
kehendakmu tujuh kali dalam satu
siang, dan tujuh kali dalam satu siang
133
 kembali kepadamu, sambil berkata,
aku bertobat; engkau harus
mengampuni dia.
5. Dan rasul-rasul berkata kepada
Yahushua, Kuatkan iman kami.
6. Lalu Yahushua berkata, Jika kalian
mempunyai iman seperti sebutir biji
sesawi, kalian dapat berkata kepada
pohon ara ini, Biarlah engkau
tercabut dari akar, dan tertanamlah
engkau didalam laut; dan itu akan
menuruti engkau.
7. Tetapi siapa diantara kamu, yang
mempunyai seorang hamba sedang
membajak atau memberi makan
ternak, lalu sebentar lagi berkata
kepadanya tatkala dia kembali dari
ladang, Pergilah dan duduk untuk
makan.
8. Tetapi sebaliknya akan berkata
kepadanya, Bersedialah agar aku
dapat makan, dan ikatlah
pinggangmu, dan layani aku, sampai
aku telah makan dan minum; dan
sesudah itu engkau dapat makan dan
minum?
9. Apakah dia berterima kasih kepada
hambanya itu sebab dia telah
melakukan perkara-perkara yang
diperintahkan kepadanya? Aku tidak
berlebihan.
10. Demikian juga kalian, apabila kalian
telah melakukan segala perkara yang
diperintahkan kepada kamu, katakan,
Kami adalah hamba-hamba yang
tidak berguna: kami telah melakukan
apa yang telah menjadi tugas untuk
kami perbuat.
11. Dan sesudah itu berlalu, selagi Dia
pergi menuju Yerusalem, Dia
melewati pertengahan antara Samaria
dan Galilea.
12. Dan sewaktu Dia memasuki suatu
kampung tertentu, disana Dia bertemu
dengan sepuluh laki-laki yang
berpenyakit kusta, yang berdiri cukup
jauh:
13. Lalu mereka berteriak, dan berkata,
Yahushua, Guru, kasihanilah kami.
14. Pada waktu Dia melihat mereka, Dia
berkata kepada mereka, Pergilah
tunjukkanlah dirimu kepada imam-
imam, sesudah itu berlalu, yaitu,
selagi mereka berjalan, mereka
ditahirkan.
15. Dan satu diantara mereka, pada waktu
dia melihat bahwa dia telah
ditahirkan, berbalik, dan dengan suara
nyaring memuji Yahuwah.
16. Lalu sujud diatas wajahnya dikaki
Yahushua, mengucap syukur
kepadaNya: dan dia adalah seorang
Samaria.
17. Lalu Yahushua sambil menjawab
berkata, Bukankah ada sepuluh yang
ditahirkan? Tetapi dimanakah yang
sembilan?
18. Disana tidak ada yang didapati
kembali untuk memuliakan Yahuwah,
kecuali orang asing ini.
19. Lalu Dia berkata kepadanya,
Bangkitlah, pergilah sesukamu:
imanmu telah menyembuhkan
engkau.
20. Dan pada waktu Dia dituntut oleh
orang-orang Farisi, Bilakah kerajaan
Yahuwah akan datang, Dia menjawab
mereka dan berkata, Kerajaan
Yahuwah tidak datang dengan
pengamatan:
21. Tidakpun mereka berkata, Lihat,
disini! Atau, lihat disana! karena,
lihatlah, kerajaan Yahuwah ada
didalam kamu.
22. Lalu Dia berkata kepada murid-
muridNya, waktu itu akan datang,
apabila kalian berkehendak melihat
satu dari siang-siangnya Anak
manusia, tetapi kalian tidak akan
melihatnya.
134
23. Lalu mereka akan berkata kepadamu,
Lihat disini; atau, lihat disana:
janganlah pergi mencari mereka,
janganpun mengikuti mereka.
24. Karena seperti kilat, memancar dari
ujung langit yang lain ke ujung langit
yang lain; demikian juga kelak halnya
Anak manusia pada siangnya.
25. Tetapi terlebih dahulu Dia harus
menderita banyak perkara, dan
ditolak oleh angkatan ini.
26. Lalu sebagaimana pada zaman Nuh,
demikian juga kelak pada waktu
Anak manusia.
27. Mereka makan, mereka minum,
mereka mengawini isteri-isterinya,
mereka mengawinkan, sampai pada
ketika Nuh masuk kedalam bahtera,
lalu datanglah air bah, dan
membinasakan mereka semua.
28. Demikian juga pada zaman Lot;
mereka makan, mereka minum,
mereka membeli, mereka menjual,
mereka menanam, mereka
membangun;
29. Tetapi pada siang yang sama Lot
keluar dari Sodom turunlah hujan api
dan belerang dari langit, dan
membinasakan mereka semua.
30. Demikianlah kelak pada siang dimana
Anak manusia dinyatakan.
31. Pada siang itu, dia yang berada diatap
rumah, dan barang-barangnya ada
didalam rumah, biarlah dia tidak
turun untuk mengambilnya: dan dia
yang berada diladang, biarlah juga dia
tidak kembali.
32. Ingat isteri Lot.
33. Barangsiapa kelak mencari untuk
menyelamatkan nyawanya akan
kehilangan nyawanya; dan
barangsiapa kelak kehilangan
nyawanya akan menyelamatkannya.
34. Aku berkata kepadamu, pada malam
itu disana akan ada dua laki-laki
didalam satu tempat tidur; yang satu
akan diangkat, dan yang satu akan
ditinggalkan.
35. Dua perempuan akan mengilang
bersama-sama; yang satu diangkat,
dan yang satu ditinggalkan.
36. Dua orang akan berada diladang;
yang satu akan diangkat, dan yang
satu ditinggalkan.
37. Lalu mereka menjawab dan berkata
kepadanya, Dimana, Yahushua? Lalu
Dia berkata kepada mereka, Dimana
saja ada mayat, disitulah burung nasar
berkerumun.
Pasal 18
1. Lalu Dia mengatakan satu
perumpamaan kepada mereka pada
akhirnya, bahwa manusia haruslah
selalu berdoa, dan tidak menjadi
lemah;
2. Sambil berkata, Disana didalam
sebuah kota seorang hakim, yang
tidak takut akan Yahuwah, tidakpun
memperdulikan orang:
3. Lalu disana ada seorang janda dalam
kota itu; lalu perempuan itu datang
kepada hakim itu, sambil berkata,
Belalah aku dihadapan lawanku.
4. Tetapi dia tidak mau untuk sementara
waktu: tetapi sesudah itu dia berkata
dalam dirinya, Walaupun aku tidak
takut akan Yahuwah, tidakpun
memperdulikan orang;
5. Namun karena janda ini mengganggu
aku, aku akan bela dia, kalau tidak
oleh kedatangannya terus-menerus
perempuan ini membuat aku penat.
6. Lalu Yahushua berkata, Dengarkan
apa yang dikatakan oleh hakim yang
tidak jujur ini.
7. Lalu tidakkah Yahuwah akan
membela umat pilihanNya, yang
berseru siang dan malam kepadaNya,
ataukah Dia mengulur-ulur waktu
dengan mereka?
135
8. Aku berkata kepadamu, bahwa Dia
akan membela mereka dengan segera.
Namun apabila Anak manusia datang,
akankah dia dapati iman diatas bumi?
9. Lalu Dia mengucapkan perumpamaan
ini kepada sebagian yang merasa
dirinya benar, lalu menghina orang
lain:
10. Dua orang naik kekaabah untuk
berdoa; yang satu seorang Farisi, dan
yang lain seorang pemungut cukai.
11. Orang Farisi berdiri dan berdoa dalam
hati, Yahuwah, aku bersyukur
kepadamu, karena aku tidak seperti
orang-orang lain yang, pemeras-
pemeras, tidak jujur, pezinah, atau
tidak jadi seperti pemungut cukai ini.
12. Aku berpuasa dua kali dalam
seminggu, aku memberikan
perpuluhan dari semua yang aku
miliki.
13. Lalu pemungut cukai itu, berdiri
cukup jauh, tidak mau menengadah
kelangit seperti matanya, tetapi
memukul keatas dadanya, sambil
berkata, Yahuwah kasihanilah aku
seorang berdosa.
14. Aku berkata kepadamu, orang ini
turun pergi kerumahnya dibenarkan
dari pada yang lain: karena setiap
orang yang meninggikan dirinya akan
direndahkan; dan dia yang
merendahkan dirinya akan
ditinggikan.
15. Lalu mereka membawa kepadaNya
juga bayi-bayi, agar Dia
menjamahnya: tetapi apabila murid-
muridNya melihat itu, mereka
menegur orang-orang itu.
16. Tetapi Yahushua memanggil mereka
datang kepadaNya, dan berkata,
Ijinkanlah anak-anak itu datang
kepadaKu, dan janganlah melarang
mereka: karena bagi merekalah
kerajaan Yahuwah.
17. Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, barangsiapa yang tidak
menerima kerajaan Yahuwah seperti
seorang anak kecil tidak akan dengan
cara apapun masuk kedalamnya.
18. Dan seorang pemimpin tertentu
bertanya kepadanya, sambil berkata,
Guru yang baik, apa yang harus aku
perbuat untuk mewarisi kehidupan
kekal?
19. Lalu Yahushua berkata kepadanya,
Mengapa engkau memanggil Aku
baik? Tidak ada yang baik, kecuali
satu, yaitu, Yahuwah.
20. Engkau mengetahui hukum-hukum
itu, Jangan berzinah, Jangan
membunuh, Jangan mencuri, Jangan
mengatakan kesaksian dusta,
Hormatilah ayahmu dan ibumu.
21. Lalu dia berkata, Semua ini sudah aku
lakukan dari masa mudaku.
22. Sekarang pada waktu Yahushua telah
mendengar semuanya ini, Dia berkata
kepadanya, Namun ada satu yang
kurang padamu: juallah semua
kekayaanmu, dan bagikanlah kepada
orang miskin, lalu engkau akan
mempunyai harta disurga: dan
datanglah, ikut Aku.
23. Apabila dia mendengar ini, dia
menjadi sangat sedih: karena dia
sangat kaya.
24. Pada waktu Yahushua melihat dia
sangat sedih, Dia berkata, Bagaimana
sulitnya bagi mereka yang kaya
masuk kedalam kerajaan Yahuwah!
25. Karena lebih mudah seekor unta
masuk melalui lubang jarum dari
pada seorang kaya masuk kedalama
kerajaan Yahuwah.
26. Lalu mereka yang mendengarnya
berkata, Kemudian siapakah yang
boleh diselamatkan?
27. Lalu Dia berkata, Perkara-perkara
yang tidak mungkin bagi manusia
mungkin bagi Yahuwah.
136
28. Kemudian Petrus berkata, Lihat, kami
telah meninggalkan semua, dan
mengikuti Engkau.
29. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Sesungguhnya Aku berkata kepada
kamu, Tidak ada seorangpun yang
telah meninggalkan rumah, atau
orang tua, atau saudara-saudara laki-
laki, atau isteri, atau anak-anak, demi
kerajaan Yahuwah,
30. Siapa yang tidak akan menerima
berlipat ganda pada waktu ini, tapi
dalam dunia yang akan datang
kehidupan yang kekal.
31. Kemudian Dia mengajak yang dua
belas kepadaNya, dan berkata kepada
mereka, Lihatlah, kita pergi mendaki
ke Yerusalem, maka segala perkara
yang ditulis oleh para nabi mengenai
Anak manusia akan digenapi.
32. Karena Dia akan diserahkan kepada
orang-orang kafir, dan akan diolok-
olok, dan diperlakukan karena
dendam, dan diludahi:
33. Lalu mereka akan mencambuk Dia,
dan membunuh dia: tetapi pada siang
ketiga Dia akan bangkit kembali.
34. Tetapi mereka tidak mengerti akan
semuanya itu, dan perkataan ini
disembunyikan dari mereka.
Tidakpun mereka mengetahui
perkara-perkara yang telah
diucapkan.
35. Dan sesudah itu berlalu, selagi Dia
berjalan mendekati Yerikho, seorang
lelaki buta duduk dipinggir jalan
sambil mengemis:
36. Lalu mendengar orang banyak liwat,
dia bertanya apa artinya itu.
37. Lalu mereka katakan kepadanya,
bahwa Yahushua dari Nazaret liwat.
38. Lalu dia berseru, sambil berkata,
Yahushua, Engkau anak Daud,
kasihanilah aku.
39. Lalu mereka yang berjalan didepan
melarang dia, agar dia diam: tetapi
dia berseru lebih keras dan lebih
banyak, Engkau anak Daud,
kasihanilah aku.
40. Lalu Yahushua berhenti, dan meminta
agar dia dibawa kepadaNya: dan pada
saat dia sudah dekat, Dia bertanya
kepada orang itu,
41. Katakanlah, Apa yang engkau mau
aku perbuat padamu? Lalu dia
berkata, Yahushua, agar aku dapat
melihat.
42. Lalu Yahushua berkata kepadanya,
Melihatlah engkau: imanmu telah
menyelamatkan engkau.
43. Lalu segera dia dapat melihat, dan
mengikuti Dia, memuliakan
Yahuwah: dan semua orang, pada
waktu mereka melihat itu, memuji
Yahuwah.
Pasal 19
1. Lalu Yahushua masuk dan melewati
Yerikho.
2. Dan, lihatlah, disana ada seorang laki-
laki yang bernama Zakheus, yaitu
kepala diantara pemungut-pemungut
cukai, dan dia kaya.
3. Dan dia berusaha melihat Yahushua
siapakah dia; tetapi tidak dapat karena
berdesakkan, karena perawakannya
pendek.
4. Lalu dia lari kedepan, dan memanjat
keatas sebuah pohon ara untuk
melihat Yahushua: karena Dia akan
melewati jalan itu.
5. Dan pada waktu Yahushua tiba pada
tempat itu, Dia memandang keatas,
dan melihat dia, dan berkata
kepadanya, Zakheus, cepatlah, turun;
karena pada siang ini Aku harus
menumpang dirumahmu.
6. Lalu dia bergegas, turun kebawah,
dan menerima Dia dengan sukacita.
7. Dan apabila mereka melihat itu,
mereka semua berbisik-bisik, sambil
137
 berkata, Bahwa Dia pergi menjadi
tamu dengan seorang laki-laki yang
berdosa.
8. Lalu Zakheus berdiri, dan berkata
kepada Yahushua; Lihatlah,
Yahushua, setengah dari kekayaanku
aku berikan kepada orang miskin; dan
jika aku telah mangambil dari
seseorang dengan tuduhan yang
palsu, aku kembalikan kepadanya
empat kali lipat.
9. Lalu Yahshua berkata kepadanya,
Pada hari ini keselamatan datang pada
rumah ini, apalagi dia juga adalah
anak Abraham.
10. Karena Anak manusia datang untuk
mencari dan menyelamatkan yang
hilang.
11. Lalu sementara mereka
mendengarkan semua hal ini, Dia
tambahkan dan bicarakan suatu
perumpamaan, karena Dia sudah mau
tiba di Yerusalem, oleh sebab mereka
berpikir bahwa kerajaan Yahuwah
akan segera nampak.
12. Sebab itu Dia berkata, Ada seorang
bangsawan pergi kesuatu negeri yang
jauh untuk menerima bagi dirinya
satu kerajaan, lalu kembali.
13. Lalu dia memanggil sepuluh
hambanya, dan menyerahkan kepada
mereka sepuluh mina, dan berkata
kepada mereka, Gunakanlah sampai
aku datang.
14. Tetapi penduduk-penduduknya benci
kepadanya, lalu mengirim satu berita
kepadanya, katanya, Kami tidak ingin
orang ini menjadi raja atas kami.
15. Sesudah itu berlalu, pada waktu dia
sudah mau kembali, setelah menerima
kerajaan itu, kemudian dia
perintahkan agar memanggil
kesepuluh hambanya kepadanya,
kepada siapa ia telah berikan uang,
agar dia dapat mengetahui berapa
banyak hasil yang telah masing-
masing mereka peroleh dari
berdagang.
16. Kemudian yang pertama datang,
sambil berkata, Tuan, uangmu yang
satu mina telah menghasilkan sepuluh
mina.
17. Lalu dia berkata kepadanya, Baik,
engkau adalah hamba yang baik:
sebab engkau telah berlaku setia
dalam satu hal yang sangat sedikit,
berkuasalah kamu atas sepuluh kota.
18. Lalu yang kedua datang, sambil
berkata, Tuan, satu minamu telah
menghasilkan lima mina.
19. Demikian juga dia berkata
kepadanya, Berkuasalah juga keatas
lima kota.
20. Dan yang lain datang, sambil berkata,
Tuan, lihatlah, disini adalah satu
minamu, yang aku simpan dan
dibungkus didalam sapu tangan:
21. Karena aku takut terhadap engkau,
sebab engkau adalah seorang yang
keras: engkau mengambil dari apa
yang tidak engkau taruh, dan menuai
apa yang tidak engkau tabur.
22. Lalu dia berkata kepadanya, Dari apa
yang keluar dari mulutmu aku akan
menghukum engkau, hai hamba yang
jahat. Engkau mengetahui bahwa aku
adalah seorang yang keras,
mengambil dari apa yang tidak aku
taruh, dan menuai apa yang tidak aku
tabur:
23. Mengapa kemudian tidak engkau
masukan uangku kedalam bank agar
pada waktu aku kembali aku dapat
memperoleh uangku bersama
bunganya?
24. Lalu dia berkata kepada orang-orang
yang berdiri disitu, Ambillah dari dia
satu mina itu, dan berikan kepada dia
yang mempunyai sepuluh mina.
25. (Lalu mereka berkata kepadanya,
Tuan, dia telah mempunyai sepuluh
mina.)
138
26. Karena aku berkata kepadamu,
Bahwa kepada setiap orang yang
telah memperoleh akan diberikan;
dan dari dia yang tidak memperoleh,
yang ada padanyapun akan diambil
dari dia.
27. Tetapi mereka musuh-musuhku, yang
tidak ingin aku menjadi raja atas
mereka, bawalah mereka kesini, dan
bunuh mereka dihadapanku.
28. Dan sesudah Dia berbicara
demikian,Dia pergi terlebih dahulu
naik ke Yerusalem.
29. Dan sesudah itu berlalu, tatkala Dia
sudah mendekati Betfage dan
Betania, di bukit yang disebut bukit
Zaitun, Dia mengutus dua dari murid-
muridNya,
30. Sambil berkata, Pergilah kalian ke
kampung didepan kamu; didalam
mana sewaktu kalian masuk kalian
akan melihat seekor keledai diikat,
diatas mana belum seorangpun
duduk: lepaskan dia, dan bawalah dia
kemari.
31. Dan jika ada seseorang yang bertanya
kepadamu, mengapa engkau
melepaskan dia? demikianlah yang
engkau akan katakan kepadanya,
Sebab Yahushua memerlukannya.
32. Lalu mereka yang diutus pergi, dan
mendapati sesuai dengan apa yang
telah Ia katakan kepada mereka.
33. Dan sewaktu mereka sedang
melepaskan keledai itu, pemiliknya
disana berkata kepada mereka,
Mengapa kalian melepaskan keledai
itu?
34. Lalu mereka berkata, Yahushua
memerlukannya.
35. Lalu mereka membawa keledai itu
kepada Yahushua: lalu mereka
mengalas pakaian mereka diatas
keledai itu, dan mereka mendudukkan
Yahushua diatasnya.
36. Dan sementara Dia pergi, mereka
menyebarkan pakaian mereka di
jalan.
37. Dan pada waktu Dia sudah dekat,
sedang menuruni bukit Zaitun, semua
murid-murid yang banyak itu mulai
bersukaria dan memuji Yahuwah
dengan suara yang nyaring untuk
segala perbuatan-perbuatan yang
ajaib yang telah mereka lihat;
38. Sambil berkata, Berbahagialah raja
yang datang dengan nama Yahuwah:
damai sejahtera disurga, dan
kemuliaan ditempat yang Mahatinggi.
39. Lalu sebagian orang-orang Farisi
diantara orang banyak itu berkata
kepadanya, Guru, laranglah murid-
muridMu.
40. Lalu Dia menjawab dan berkata
kepada mereka, Aku berkata
kepadamu bahwa, jika mereka diam,
batu-batu ini akan segera berteriak.
41. Dan apabila Dia sudah dekat, Dia
memandang kota itu, lalu menangis
karenanya,
42. Sambil berkata, Jika engkau telah
mengetahui, niscaya engkaupun,
paling sedikit pada siangmu ini,
perkara-perkara yang merupakan
kedamaianmu! Tetapi sekarang
mereka tersembunyi dari matamu.
43. Karena masa itu akan datang padamu,
dimana musuh-musuhmu akan
mengelilingi engkau dengan parit-
parit perlindungan dan akan
mengepung engkau dari semua arah
dan mengamati kamu disemua sisi,
44. Dan menghancurkan kamu rata
dengan tanah, beserta anak-anakmu
yang berada didalammu; dan mereka
tidak akan membiarkan didalam
engkau satu batu tersusun diatas batu
yang lain; karena engkau tidak
menyadari waktunya Yahuwah
melawat engkau.
139
45. Lalu Dia pergi ke kaabah, dan mulai
mengusir keluar mereka yang
berjualan didalam, dan mereka yang
membeli;
46. Sambil berkata kepada mereka, Ada
tertulis, RumahKu adalah rumah
untuk berdoa: tetapi kalian telah
membuatnya sarang penyamun.
47. Dan Dia mengajar setiap siang
didalam kaabah. Tetapi kepala imam-
imam dan ahli-ahli taurat, dan
pemimpin orang-orang itu mencari
jalan untuk membunuh Dia, Tetapi
tidak mendapati apa yang harus
mereka perbuat: karena semua orang
sangat tertarik untuk mendengar Dia.
Pasal 20
1. Sesudah itu berlalu, pada suatu siang,
selagi Dia mengajar orang-orang
didalam kaabah, dan memberitakan
injil, kepala imam-imam dan ahli-ahli
taurat datang kepadaNya bersama
dengan tua-tua itu,
2. Dan berbicara kepadaNya, sambil
berkata, Katakan kepada kami, oleh
kuasa apa Engkau melakukan semua
ini? atau siapakah Dia yang
memberikan kuasa ini kepadaMu?
3. Lalu Dia menjawab dan berkata
kepada mereka, Aku juga mau
bertanya kepadamu satu hal; dan
jawablah Aku:
4. Baptisan Yohanes, apakah itu dari
surga atau dari manusia?
5. Lalu mereka berbicang-bincang
diantara mereka, sambil berkata, Jika
kita katakan, Dari surga; Dia akan
berkata, Mengapa kemudian kalian
tidak percaya dia?
6. Tetapi jika kita katakan, dari
manusia; semua orang akan merajam
kita dengan batu: karena mereka telah
terbujuk bahwa Yohanes adalah
seorang nabi.
7. Lalu mereka menjawab, bahwa
mereka tidak dapat mengatakan dari
mana baptisan itu.
8. Lalu Yahushua berkata kepada
mereka, Akupun tidak dapat
mengatakan kepadamu oleh kuasa
apa Aku melakukan semua ini.
9. Kemudian mulailah Dia berbicara
kepada orang-orang itu perumpamaan
ini; Seorang laki-laki tertentu
menanam satu kebun anggur, dan
membiarkannya kepada penggarap-
penggarap, lalu pergi ke negeri yang
jauh untuk waktu yang lama.
10. Dan pada musimnya dia mengutus
seorang hamba kepada penggarap-
penggarap itu, agar mereka
memberikan kepadanya hasil dari
kebun anggur itu: tetapi penggarap-
penggarap itu memukuli dia dan
menyuruhnya pulang dengan tangan
hampa.
11. Kembali dia mengutus hamba yang
lain: lalu mereka memukuli dia juga,
dan mempermalukan dia, dan
menyuruh dia kembali dengan tangan
hampa.
12. Kemudian dia mengutus yang ketiga:
dan mereka menyakiti dia juga, dan
membuang dia keluar.
13. Kemudian berkatalah tuan dari kebun
anggur itu, Apa yang harus aku
perbuat? Aku akan mengutus anakku
yang kukasihi: mungkin mereka akan
menghormati dia apabila mereka
melihat dia.
14. Tetapi pada waktu penggarap-
penggarap itu melihat dia, mereka
berunding diantara mereka, sambil
berkata, Inilah ahli warisnya: mari,
biarlah kita bunuh dia, agar warisan
itu menjadi milik kita.
15. Lalu mereka membuang dia keluar
dari kebun anggur, dan membunuh
dia, Sebab itu apa yang akan
140
 diperbuat oleh tuan kebun anggur
kepada mereka?
16. Dia akan datang dan membunuh
penggarap-penggarap itu, dan akan
memberikan kebun anggur itu kepada
orang lain. Lalu sesudah mereka
mendengar itu, mereka berkata,
Yahuwah melindungi.
17. Lalu Dia memandang mereka dan
berkata, Kemudian apakah artinya ini
yang tertulis, Batu yang dibuang oleh
tukang-tukang bangunan, batu yang
sama telah menjadi batu penjuru?
18. Barangsiapa yang jatuh diatas batu itu
akan hancur; tetapi keatas siapa batu
ini akan jatuh, itu akan
meremukannya menjadi tepung.
19. Lalu kepala imam-imam dan ahli-ahli
taurat pada jam yang sama berupaya
untuk menangkap Dia; tetapi mereka
takut kepada orang-orang, karena
mereka merasa bahwa perumpamaan
yang Dia bicarakan adalah mengenai
mereka.
20. Lalu mereka mencermati Dia, dan
menyuruh mata-mata, yang harus
berlagak orang benar, agar mereka
dapat menjerat Dia dari kata-kataNya,
lalu menyerahkan Dia kepada
kekuatan dan wewenang penguasa.
21. Lalu mereka bertanya kepadaNya,
sambil berkata, Guru, kami ketahui
bahwa Engkau berkata dan mengajar
yang benar, dan Engkau tidak
memilih-milih orang tetapi
sesungguhnya mengajarkan jalan
Yahuwah.
22. Apakah sesuai hukum bila kami
membayar pajak kepada Kaisar atau
tidak?
23. Tetapi Dia mengetahui kelicikan
mereka, lalu berkata kepada mereka,
Mengapa kamu mencobai Aku?
24. Tunjukan kepadaKu satu dinar.
Gambar dan tulisan siapa yang ada
disitu? Mereka menjawab dan
berkata, milik Kaisar.
25. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Sebab itu berikanlah kepada Kaisar
apa yang menjadi kewajibanmu
kepada Kaisar, dan kepada Yahuwah
apa yang menjadi milik Yahuwah.
26. Dan mereka tidak dapat menjerat
kata-kataNya dihadapan orang-orang:
dan mereka takjub akan jawabanNya,
lalu mereka berdiam diri.
27. Kemudian datanglah kepadaNya
sebagian orang-orang Saduki, yang
menyangkal adanya kebangkitan; dan
bertanya kepadaNya,
28. Sambil berkata, Guru, Musa menulis
kepada kami, Jika saudara laki-laki
seseorang mati, mempunyai seorang
isteri, lalu dia mati tidak mempunyai
anak-anak, kemudian saudaranya
laki-laki mengambil isterinya, untuk
menurunkan keturunan bagi
saudaranya laki-laki.
29. Disana ada tujuh laki-laki bersaudara:
lalu yang pertama kawin, lalu mati
tanpa anak-anak.
30. Lalu yang kedua mengambil
perempuan itu sebagai isterinya, dan
mati tanpa anak.
31. Dan yang ketiga mengambil
perempuan itu; dan demikian
seterusnya sampai kepada yang
ketujuh juga: dan mereka tidak
meninggalkan anak-anak.
32. Terakhir perempuan itupun mati juga.
33. Sebab itu pada siang kebangkitan
isteri siapakah perempuan itu?
Karena tujuh yang pernah memiliki
dia sebagai isteri.
34. Lalu Yahushua berkata sambil
menjawab kepada mereka, Anak-anak
dunia ini kawin dan mengawinkan:
35. Tetapi mereka yang terhitung layak
mewarisi dunia itu, dan peroleh
kebangkitan dari antara orang mati,
141
 tidaklah kawin, tidakpun
mengawinkan:
36. Dan mereka tidak akan mati lagi:
karena mereka sama seperti malaikat-
malaikat; dan menjadi anak-anak
Yahuwah, karena merupakan anak-
anak kebangkitan.
37. Sekarang yang mati dibangunkan,
Musapun ditunjukan pada semak-
semak, pada waktu dia memanggil
Yahuwah dari Abraham, dan
Yahuwah dari Ishak, dan Yahuwah
dari Yakob.
38. Karena Dia bukanlah Yahuwah dari
orang mati, tetapi orang yang hidup:
karena semua yang hidup bagi Dia.
39. Kemudian sebagian dari ahli-ahli
taurat berkata sambil menjawab,
Guru, Engkau telah menyatakan yang
benar.
40. Sesudah itu mereka tidak berani
menanyakan satu pertanyaanpun.
41. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Bagaimana mereka mengatakan
bahwa HaMasiah adalah anak Daud?
42. Tetapi Daud sendiri berkata dalam
kitab Mazmur, Yahuwah berfirman
kepada Yahushuaku, Duduklah
Engkau disebelah kananKu,
43. Sampai Aku membuat musuh-
musuhMu pijakkan kakiMu.
44. Sebab itu Daud memanggil Dia
Yahushua, kemudian bagaimana Dia
menjadi anaknya?
45. Kemudian dihadapan semua orang
Dia berkata kepada murid-muridNya,
46. Waspadalah terhadap ahli-ahli taurat,
yang suka berjalan dengan jubah-
jubah panjang, dan senang dihormati
di pasar-pasar, dan ditempat-tempat
terdepan di rumah-rumah ibadah, dan
ditempat-tempat terhormat pada
perjamuan-perjamuan;
47. Yang melahap rumah-rumah para
janda, dan untuk suatu tontonan
membuat doa-doanya panjang:
mereka akan menerima hukuman
yang lebih berat.
Pasal 21
1. Lalu Dia memandang keatas, dan
melihat orang-orang kaya
memasukkan persembahan-
persembahan mereka kedalam pundi-
pundi.
2. Lalu Dia juga melihat seorang janda
miskin memasukkan kedalam pundi-
pundi itu dua peser.
3. Lalu Dia berkata, Aku berkata
kepadamu adalah satu kebenaran,
bahwa perempuan janda miskin ini
telah memasukkan lebih banyak dari
mereka semua:
4. Karena mereka semua dari
kelimpahan mereka memasukkan
kedalam persembahan Yahuwah:
tetapi perempuan ini dari
kemelaratannya telah memasukkan
kedalam seluruhnya yang dia miliki.
5. Dan selagi yang lain berbicara
mengenai kaabah, bagaimana itu
dihiasi dengan batu-batu yang indah
dan hadiah-hadiah, dia berkata,
6. Sebagaimana semua ini yang kalian
lihat, masa itu akan datang, dimana
disana tidak akan ada satu batu
tersusun diatas batu yang lain, yang
tidak akan diruntuhkan.
7. Lalu mereka bertanya kepadaNya,
sambil berkata, Guru, bilamana
semua perkara ini akan terjadi? Dan
apakah tandanya disana nanti apabila
semua ini akan berlalu?
8. Lalu Dia berkata, Perhatikanlah agar
kalian tidak akan disesatkan: karena
banyak yang akan datang dalam
namaKu, sambil berkata, Akulah
HaMasiah; dan waktunya sudah
dekat: sebab itu janganlah kalian
pergi mengikuti mereka.
142
9. Tetapi apabila kalian mendengar
mengenai peperangan dan huru-hara,
janganlah takut: karena semua
perkara ini harus terlebih dahulu
berlalu; tetapi kesudahannya belum
tiba.
10. Kemudian Dia berkata kepada
mereka, Bangsa akan bangkit
melawan bangsa, dan kerajaan
melawan kerajaan:
11. Dan gempa bumi yang dahsyat akan
terjadi ditempat-tempat yang berbeda-
beda, dan kelaparan, dan sampar; dan
pemandangan-pemandangan yang
menakutkan dan tanda-tanda besar
akan ada dari langit.
12. Tetapi sebelum semuanya ini, mereka
akan menangkap kamu dan
menganiyaya kamu, menyerahkan
kamu kerumah-rumah ibadah, dan
kedalam penjara-penjara, dibawa
dihadapan raja-raja dan penguasa-
penguasa demi namaKu.
13. Dan itu akan menjadi bagimu sebagai
satu kesaksian.
14. Sebab itu tetapkanlah dalam hatimu,
jangan berpikir lebih dahulu apa yang
akan engkau jawab:
15. Karena Aku akan berikan kepadamu
suatu mulut dan hikmat yang oleh
semua lawan-lawanmu tidak akan
dapat menyangkal maupun
membantah.
16. Dan kalian akan dikhianati oleh
keduanya yaitu orang tuamu, dan
saudara-saudaramu, dan keluargamu,
dan sahabat-sahabatmu; dan beberapa
diantara kamu akan mereka bunuh.
17. Dan kalian akan dibenci oleh semua
orang karena namaKu.
18. Tetapi disana tidak akan ada satu
rambut kepalamu yang binasa.
19. Dalam kesabaranmu kalian
mempertahankan nyawamu.
20. Dan apabila kalian akan melihat
Yerusalem dikepung oleh tentara-
tentara, ketahuilah olehmu bahwa
kebinasaannya sudah dekat.
21. Kemudian biarlah mereka yang
berada di Yudea melarikan diri ke
pegunungan; dan biarlah mereka yang
berada ditengah-tengah kota keluar
meninggalkannya; dan biarlah mereka
yang berada diluar kota jangan masuk
kedalamnya.
22. Karena ini adalah masa pembalasan,
agar semua perkara yang tertulis
dapat digenapi.
23. Tetapi celakalah bagi mereka yang
sedang hamil, dan mereka yang
sedang menyusui, pada masa itu!
Karena disana akan terjadi
kesesakkan yang besar dalam seluruh
negeri, dan murka atas bangsa ini.
24. Lalu mereka akan tewas oleh mata
pedang, dan akan dibawa sebagai
tawanan kepada seluruh bangsa-
bangsa: dan Yerusalem akan dipijak-
pijak oleh orang-orang kafir, sampai
waktu yang diberikan kepada orang-
orang kafir itu digenapi.
25. Dan disana akan ada tanda-tanda pada
matahari dan bulan dan pada bintang-
bintang; dan penderitaan bersama
kebingungan bangsa-bangsa diatas
bumi; laut dan ombakpun menderu;
26. Hati manusiapun cemas karena
ketakutan, karena melihat segala
perkara yang sedang menimpa bumi:
karena kuasa-kuasa langit akan
digoncangkan.
27. Kemudian mereka akan melihat Anak
manusia datang diatas awan dengan
kuasa dan kemuliaan yang besar.
28. Dan apabila semua ini mulai berlalu,
kemudian, menengadahlah keatas,
dan angkatlah kepala-kepalamu;
karena keselamatanmu sudah dekat.
29. Lalu Dia mengatakan kepada mereka
satu perumpamaan; Lihatlah pohon
ara, dan semua pohon;
143
30. Apabila mereka sekarang bertunas,
kalian lihat dan mengetahui sendiri
bahwa musim panas sekarang sudah
dekat.
31. Demikian juga kalian, apabila kalian
melihat semua perkara ini terjadi,
kalian ketahui bahwa kerajaan
Yahuwah sudah dekat.
32. Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu, Angkatan ini tidak akan
berlalu sampai semua digenapi.
33. Langit dan bumi akan berlalu: tetapi
perkataanku tidak akan berlalu.
34. Perhatikanlah untuk dirimu sendiri,
jangan sampai setiap saat hatimu
tergiur untuk makan sekenyang-
kenyangnya, mabuk-mabukan, dan
kuatir akan kehidupan ini, sehingga
siang itu datang kepadamu tanpa
engkau sadari.
35. Karena sama seperti jerat itu akan
datang kepada semua orang yang
diam diatas permukaan bumi.
36. Sebab itu berjagalah, dan berdoalah
terus, agar kamu didapati layak untuk
menghindari semuanya ini yang akan
terjadi, dan berdiri dihadapan Anak
manusia.
37. Dan di waktu siang Dia mengajar di
kaabah; dan di waktu malam Dia
pergi keluar, dan menginap di bukit
yang dinamakan bukit Zaitun.
38. Dan semua orang datang kepadaNya
pagi-pagi sekali di kaabah, untuk
mendengarkanNya.
Pasal 22
1. Sekarang hari raya roti tak beragi
yang dikenal dengan Paskah sudah
dekat.
2. Dan kepala imam-imam dan ahli-ahli
taurat berupaya bagaimana mereka
dapat membunuhNya; karena mereka
takut kepada orang banyak.
3. Kemudian masuklah Iblis kepada
Yudas yang nama keluarganya
Iskariot, yang terbilang dalam dua
belas murid itu.
4. Lalu dia pergi, dan berunding dengan
kapala imam-imam dan kepala-kepala
pengawal, bagaimana dia dapat
menyerahkan Yahushua kepada
mereka.
5. Dan mereka gembira, dan sepakat
untuk memberikan dia uang.
6. Lalu dia berjanji, dan mencari
kesempatan untuk menyerahkan
Yahushua kepada mereka sewaktu
tidak ada banyak orang.
7. Satu siang sebelum datangnya siang
roti tak beragi, dimana kurban paskah
harus disembelih.
8. Maka Yahushua mengutus Petrus dan
Yohanes, sambil berkata, Pergilah
dan sediakanlah bagi kita perjamuan
paskah itu agar kita boleh makan.
9. Lalu mereka berkata kepadaNya,
Dimana Engkau berkehendak kami
menyediakannya?
10. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Lihatlah, pada waktu kamu masuk ke
kota, akan ada disana seorang laki-
laki menemui kamu, yang sedang
membawa kendi berisi air; ikuti dia
masuk kedalam rumah yang dia
masuki.
11. Lalu kalian berkata kepada pemilik
rumah itu, Guru berpesan kepadamu,
Dimanakah ruang tamu, dimana Aku
dapat makan perjamuan paskah
bersama murid-muridKu?
12. Maka dia akan menunjukan
kepadamu satu ruangan yang besar
diatas yang sudah dilengkapi:
siapkanlah disana.
13. Lalu mereka pergi, dan dapati seperti
apa yang Dia sudah katakan kepada
mereka: lalu mereka menyediakan
perjamuan paskah.
144
14. Dan pada waktunya tiba, duduklah
Dia, bersama kedua belas muridNya.
15. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Dengan kerinduan Aku rindu untuk
makan paskah ini bersama kamu
sebelum Aku menderita:
16. Karena Aku berkata kepadamu, Aku
tidak akan lagi makan dari padanya,
sampai itu digenapi didalam kerajaan
Yahuwah.
17. Lalu Dia mengambil cawan itu, dan
mengucap syukur, lalu berkata,
Ambillah ini dan berbagilah diantara
kamu:
18. Sebab Aku berkata kepada kamu,
Aku tidak akan minum dari buah
anggur itu, sampai kerajaan Yahuwah
akan datang.
19. Lalu Dia mengambil roti, dan
mengucap syukur, dan memecah-
mecahnya lalu memberikannya
kepada mereka, sambil berkata, Ini
adalah tubuhKu yang diberikan bagi
kamu: perbuatlah ini untuk
memperingati Aku.
20. Demikian juga cawan itu sesudah
makan, sambil berkata, Cawan ini
adalah perjanjian baru dalam
darahKu, yang ditumpahkan bagi
kamu.
21. Tetapi, lihatlah, tangannya yang
mengkhianati Aku ada bersama Aku
diatas meja.
22. Sesungguhnya Anak manusia pergi,
seperti yang telah ditentukan: Tetapi
celakalah orang itu melalui siapa Ia
dikhianati!
23. Lalu mereka mulai bertanya diantara
mereka, siapa diantara mereka yang
akan berbuat hal seperti ini.
24. Dan disana ada juga pertikaian
diantara mereka, siapa diantara
mereka yang terbilang terbesar.
25. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Raja-raja orang-orang kafir
memerintah rakyatnya; dan mereka
yang memerintah mereka dengan
kekuasaan disebut para pelindung.
26. Tetapi kalian janganlah demikian:
tetapi dia yang terbesar diantara
kamu, biarlah dia menjadi seperti
yang lebih muda; dan dia yang
menjadi kepala, seperti dia yang
melayani.
27. Karena siapakah yang lebih besar, dia
yang duduk makan, atau dia yang
melayani? bukankah dia yang duduk
makan? tetapi Aku diantara kamu
seperti dia yang melayani.
28. Kalian adalah mereka yang terus
bersama Aku dalam pencobaan-
pencobaanKu.
29. Dan Aku mengangkat kamu dalam
satu kerajaan, seperti Bapaku telah
mengangkat Aku;
30. Agar kalian dapat makan dan minum
diatas mejaKu dalam kerajaanKu, dan
duduk diatas takhta-takhta
menjatuhkan hukuman kepada kedua
belas suku bangsa Israel.
31. Lalu Yahushua berkata, Simon,
Simon, lihatlah, Iblis berkehendak
memiliki engkau, agar dia dapat
menampi kamu bagaikan gandum:
32. Tetapi Aku telah berdoa untuk kamu,
agar imanmu jangan lemah: dan
apabila engkau telah berubah,
kuatkanlah saudara-saudaramu.
33. Lalu Petrus berkata kepadanya,
Yahushua, aku rela pergi ke penjara
maupun mati bersamaMu.
34. Lalu Dia berkata, Aku mengatakan
kepadamu, Petrus, ayam jantan itu
tidak akan berkokok siang ini,
sebelum engkau akan menyangkal
tiga kali bahwa engkau mengenal
aku.
35. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Pada waktu Aku mengutus kamu
tanpa pundi-pundi, bekal, dan kasut,
berkekurangankah kalian? Lalu
mereka berkata, Tidak.
145
36. Kemudian berkatalah Dia kepada
mereka, Tetapi sekarang dia yang
memiliki satu pundi-pundi, biarlah
dia mengambilnya, dan demikian juga
bekalnya: dan dia yang tidak
memiliki pedang, biarlah dia menjual
pakaiannya, dan membeli pedang.
37. Karena Aku berkata kepada kamu,
bahwa ini yang tertulis haruslah
digenapi dalam Aku, Dan dia
terhitung diantara pemberontak-
pemberontak: karena perkara-perkara
mengenai Aku ada kegenapannya.
38. Lalu mereka berkata, Yahushua,
lihatlah, disini ada dua pedang. Lalu
Dia berkata kepada mereka, Itu sudah
cukup.
39. Lalu Dia keluar, dan pergi, seperti
kebiasaannya ke bukit Zaitun; dan
murid-muridNyapun mengikuti Dia.
40. Dan pada waktu Dia tiba ditempat itu,
Dia berkata kepada mereka,
Berdoalah agar kalian tidak masuk
kedalam pencobaan.
41. Lalu Dia menjauh dari mereka kira-
kira selemparan batu, lalu berlutut,
dan berdoa.
42. Katanya, Bapa, jika Engkau
berkenan, ambillah cawan ini
daripadaKu: tetapi bukanlah
kehendakKu, melainkan
kehendakMulah yang terjadi.
43. Lalu disana terlihat seorang malaikat
datang kepadanya dari surga,
menguatkan Dia.
44. Dan karena dalam pergumulan, Dia
berdoa lebih bersungguh-sungguh:
dan peluhNya seperti tetesan darah
yang jatuh ketanah.
45. Dan tatkala Dia bangkit dari berdoa,
Dia datang kepada murid-muridNya,
Dia dapati mereka sedang tertidur
karena sedih.
46. Lalu berkata kepada mereka,
Mengapa kalian tidur? Bangun dan
berdoa, jangan kalian masuk kedalam
pencobaan.
47. Dan sementara Dia lagi berbicara,
lihatlah, satu rombongan orang
banyak, dan dia yang dipanggil
Yudas, satu dari yang dua belas,
berjalan mendahului mereka, dan
mendekat kepada Yahushua untuk
mencium Dia.
48. Tetapi Yahushua berkata kepadanya,
Yudas, kamu mengkhianati Anak
manusia dengan satu ciuman?
49. Pada waktu mereka yang berada
disekitar Yahushua melihat apa yang
akan terjadi berikutnya, mereka
bertanya kepadaNya, Yahushua,
bolehkah kita menyerang dengan
pedang?
50. Lalu satu diantara mereka menyerang
hamba dari imam besar dan
memotong telinga kanannya.
51. Lalu Yahushua menjawab dan
berkata, Sabarlah kalian sampai
begitu jauh. Lalu Yahushua
menjamah telinganya, dan
menyembuhkan dia.
52. Kemudian Yahushua berkata kepada
kepala imam-imam itu, dan para
pengawal kaabah, dan tua-tua yang
datang kepadaNya, Kalian datang
kemari seperti melawan seorang
penyamun, dengan pedang-pedang
dan pentungan-pentungan?
53. Pada waktu Aku setiap siang bersama
kamu di kaabah, kalian tidak
merentangkan tangan-tangan kalian
melawan Aku: tetapi ini adalah
waktumu dengan kuasa kegelapan.
54. Kemudian mereka menangkap
Yahushua, dan mengantar Dia, dan
membawa Dia kedalam rumah imam
besar. Dan Petrus mengikuti Dia dari
jauh.
55. Dan sesudah mereka memasang api
ditengah-tengah ruangan itu, lalu
146
 duduk bersama-sama, Petrus duduk
diantara mereka.
56. Tetapi seorang pembantu perempuan
melihat dia sewaktu dia duduk dekat
api, dan dengan teliti memandang
kepadanya, dan berkata, Laki-laki ini
juga bersama dengan Dia.
57. Tetapi Petrus menyangkal dia, sambil
berkata, Perempuan, aku tidak
mengenal Dia.
58. Dan sesudah sedikit waktu orang lain
melihat dia, dan berkata, Engkau
adalah juga sama dengan mereka.
Tetapi Petrus berkata, Laki-laki, aku
tidak sama dengan mereka.
59. Dan sekitar satu jam kemudian
seorang dengan yakin memastikan,
katanya, Sebenarnya orang ini juga
bersama dengan Dia: karena dia
adalah seorang Galilea.
60. Lalu petrus berkata, Laki-laki, aku
tidak mengetahui apa yang engkau
katakan. Dan segera, sementara dia
masih berbicara, ayam berkokok.
61. Lalu Yahushua menoleh, dan
memandang kepada Petrus. Lalu
Petrus teringat perkataan Yahushua,
bagaimana Dia mengatakan itu
kepadanya, Sebelum ayam berkokok,
engkau akan menyangkal aku tiga
kali.
62. Lalu Petrus pergi keluar, dan
menangis sedih.
63. Dan para lelaki yang memegang
Yahushua mengolok-olok Dia, dan
memukuli Dia.
64. Dan sesudah mereka menutup
mataNya, mereka memukul
wajahNya, dan bertanya kepadaNya,
sambil berkata, Bernubuatlah,
siapakah dia yang memukul engkau?
65. Dan banyak perkara-perkara yang
lain yang mereka ucapkan dengan
menghujat melawan Dia.
66. Dan segera pada waktu sudah siang,
tua-tua dari bangsa Yahudi dan
kepala imam-imam dan ahli-ahli
taurat datang bersama-sama, dan
mengantar Dia kedalam majelis
mereka, sambil berkata,
67. Engkaukah HaMasiah itu? Katakan
kepada kami. Lalu Dia berkata
kepada mereka, Jika Aku katakan
kepada kamu, kalian tidak akan
percaya:
68. Dan jika Aku juga bertanya kepada
kamu, kalian tidak akan menjawab
Aku, atau membiarkan Aku pergi.
69. Sejak sekarang Anak manusia akan
duduk disebelah kanan dari Yang
Maha kuasa Yahuwah.
70. Kemudian berkatalah mereka semua,
Kalau demikian, Engkaukah Anak
Yahuwah itu? Lalu Dia berkata
kepada mereka, Kalian katakan
Akulah Dia.
71. Lalu mereka berkata, Mengapa kita
memerlukan lagi saksi yang lain?
Karena kita sendiri telah
mendengarkan dari mulutNya sendiri.
Pasal 23
1. Dan seluruh rombongan orang
banyak itu bangkit berdiri, lalu
mengantar Dia kepada Pilatus.
2. Lalu mereka mulai menuduh Dia,
sambil berkata, Kami dapati orang ini
menyesatkan bangsa ini, dan
melarang membayar pajak kepada
Kaisar, sambil berkata bahwa Dia
sendiri adalah HaMasiah, seorang
Raja.
3. Lalu Pilatus bertanya kepadaNya,
sambil berkata, Engkaukah raja dari
orang Yahudi? Lalu Dia menjawab
kepadanya dan berkata, Engkau yang
mengatakannya.
4. Kemudian Pilatus berkata kepada
kepala imam-imam dan kepada
147
 orang-orang, Aku tidak mendapatkan
kesalahan pada orang ini.
5. Lalu mereka makin menjadi ganas,
sambil berkata, Dia menghasut orang-
orang, mengajar kesemua orang-
orang Yahudi, mulai dari Galilea
sampai ketempat ini.
6. Apabila Pilatus mendengar mengenai
Galilea, dia bertanya apakah orang ini
seorang Galilea.
7. Dan segera sesudah dia mengetahui
bahwa Yahushua berada didalam
kuasa hukum Herodes, dia mengirim
Yahushua kepada Herodes, yang pada
saat itu berada di Yerusalem.
8. Dan pada waktu Herodes melihat
Yahushua, dia sangat gembira: karena
dia sangat menginginkan untuk
melihat Yahushua sejak lama, sebab
dia telah mendengar banyak perkara
mengenai Yahushua; dan dia
mengharapkan sudah melihat
beberapa keajaiban yang dibuatnya.
9. Kemudian dia banyak bertanya
kepada Yahushua; tetapi Yahushua
tidak menjawab apapun kepadanya.
10. Dan kepala imam-imam itu dan ahli-
ahli taurat berdiri dan dengan berapi-
api menuduh Dia.
11. Lalu Herodes beserta dengan pasukan
perangnya menghina Dia, dan
mengolok-olok Dia, lalu mengenakan
padaNya jubah yang indah, dan
mengirimNya kembali kepada
Pilatus.
12. Dan pada siang yang sama Pilatus
dan Herodes dibuat berteman
bersama-sama: karena sebelumnya
mereka bermusuhan.
13. Lalu Pilatus, sesudah dia memanggil
bersama-sama kepala imam-imam
dan para penguasa dan rakyatnya,
14. Berkata kepada mereka, Kalian telah
membawa orang ini kepadaku, seperti
seorang yang telah menyesatkan
rakyat: tetapi, lihatlah, Aku, telah
memeriksa Dia dihadapan kamu,
tetapi tidak mendapati Dia bersalah
dengan mempertimbangkan segala
perkara yang kalian tuduhkan
kepadaNya.
15. Tidak, tidak juga Herodes: karena aku
mengirim kamu kepadanya; tetapi,
lihat, tidak ada hal apapun yang patut
menghukum Dia mati.
16. Sebab itu aku akan memberikan Dia
hukuman sebagai pelajaran lalu
melepaskan Dia.
17. (Karena menjadi keharusan bagi dia
untuk melepaskan seseorang untuk
mereka pada perayaan itu.)
18. Lalu mereka semua berteriak secara
serentak, sambil berkata, Singkirkan
orang ini, lepaskan bagi kami
Barabas:
19. (Yang untuk satu pemberontakan
didalam kota, dan untuk
pembunuhan, telah dimasukkan
kedalam penjara.)
20. Sebab itu Pilatus, berkehendak
melepaskan Yahushua, berbicara
kembali kepada mereka.
21. Tetapi mereka berseru, sambil
berkata, Salibkan Dia, salibkan Dia.
22. Lalu dia berkata kepada mereka untuk
ketiga kalinya, Mengapa, kejahatan
apa yang telah Ia lakukan? Aku tidak
mendapati sesuatu padaNya yang
dapat menghukum Dia mati: Sebab
itu aku akan berikan Dia hukuman
sebagai pelajaran, lalu melepaskan
Dia pergi.
23. Lalu mereka dengan serentak dengan
suara-suara yang nyaring, yang
mengharuskan agar Dia dapat
disalibkan. Dan suara-suara mereka
dan kepala imam-imam berhasil.
24. Maka Pilatus memutuskan agar itu
terjadi sesuai tuntutan mereka.
25. Lalu dia melepaskan kepada mereka
seorang yang mereka inginkan yang
telah dimasukkan kedalam penjara
148
 untuk pemberontakan dan
pembunuhan; lalu dia menyerahkan
Yahshua kepada keinginan mereka.
26. Dan sementara mereka mengiring Dia
pergi, mereka menahan seorang
bernama Simon, dari Kirene, yang
baru datang dari luar kota, lalu keatas
bahunya mereka meletakkan salib itu,
agar dia memikulnya mengikuti
Yahushua.
27. Lalu yang mengikuti Dia disana suatu
rombongan orang-orang yang banyak,
dan perempuan-perempuan yang juga
meratapi dan bersedih karena Dia.
28. Tetapi Yahushua menoleh kepada
mereka dan berkata, Hai, puteri-puteri
Yerusalem, janganlah menangisi Aku,
tetapi tangisilah dirimu sendiri, dan
untuk anak-anakmu.
29. Karena, lihatlah, masa itu akan
datang, dimana mereka akan berkata,
Berbahagialah mereka yang mandul,
dan rahim yang tidak pernah
mengandung, dan puting-puting yang
tidak pernah menyusui.
30. Kemudian mereka akan mulai berkata
kepada gunung-gunung, Timpalah
kami; dan kepada bukit-bukit,
tutupilah kami.
31. Karena jika mereka lakukan ini pada
satu pohon yang hijau, apa yang akan
mereka lakukan pada yang kering?
32. Dan disana ada juga dua yang lain,
penjahat-penjahat yang digiring
bersama Dia untuk dibunuh.
33. Dan pada waktu mereka tiba
ditempat, yang disebut Tengkorak,
disana mereka menyalibkan
Yahushua, dan penjahat-penjahat itu,
yang satu disebelah kanan, dan yang
lain disebelah kiri.
34. Kemudian Yahushua berkata, Bapa,
ampunilah mereka; karena mereka
tidak mengetahui apa yang mereka
lakukan. Lalu mereka membagi
pakaiannya, dan membuang undi.
35. Dan orang-orang berdiri sambil
melihat. Dan penguasa-penguasa
yang juga bersama mereka mengejek
Dia, sambil berkata, Dia selamatkan
orang lain; biarkan Dia
menyelamatkan diriNya sendiri, jika
Dia adalah HaMasiah, pilihan
Yahuwah.
36. Dan serdadu-serdadu juga mengolok-
olok Dia, sambil mendatangi Dia dan
menawarkan cuka kepadaNya,
37. Sambil berkata, Jika Engkau adalah
raja orang-orang Yahudi, selamatkan
diriMu sendiri.
38. Dan satu tulisan juga telah ditulis
diatasNya dalam bahasa Yunani, dan
Latin, dan Iberani, INILAH RAJA
ORANG YAHUDI.
39. Dan satu dari penjahat yang
digantung mengolok Dia , sambil
berkata, Jika Engkau HaMasiah,
selamatkanlah Engkau sendiri dan
kami.
40. Tetapi yang lain sambil menjawab
menegur dia, sambil berkata,
Tidakkah engkau takut akan
Yahuwah, melihat engkau berada
dalam hukuman yang sama?
41. Dan kita sesungguhnya diperlakukan
adil; karena kita menerima setimpal
dengan apa yang telah kita perbuat:
tetapi orang ini tidak melakukan
sesuatu pelanggaran.
42. Lalu dia berkata kepada Yahushua,
Yahushua, ingatlah aku apabila
Engkau tiba dalam kerajaanMu.
43. Lalu Yahushua menjawab kepadanya,
Sesungguhnya Aku berkata
kepadamu siang ini, engkau akan
bersama Aku di dalam Firdaus.
44. Dan itu kira-kira jam yang ke-enam,
lalu disana terjadilah kegelapan
diseluruh permukaan bumi sampai
jam yang ke-sembilan.
45. Dan matahari menjadi gelap, dan
tabir kaabah robek ditengah-tengah.
149
46. Dan sesudah Yahushua berseru
dengan suara nyaring, Dia berkata,
Bapa, kedalam tanganMu Aku 56. Lalu
menyerahkan nyawaKu: dan sesudah
berkata demikian, Dia menyerahkan
nyawaNya.
47. Sekarang pada waktu kepala
pengawal melihat apa yang telah
terjadi, dia memuliakan Yahuwah,
sambil berkata, Yang pasti ini adalah 1.
seorang yang benar.
48. Dan semua orang yang datang
bersama-sama ketempat itu,
menyaksikan segala perkara yang
telah terjadi, memukul dada mereka,
lalu pulang. 2.
49. Dan semua kenalan Dia dan
perempuan-perempuan yang 3.
mengikuti Dia dari Galilea, berdiri
dari jauh, menyaksikan perkara- 4.
perkara ini.
50. Dan, lihatlah, disana ada seorang laki-
laki yang bernama Yusuf, seorang
anggota majelis: dan dia adalah
seorang yang baik, dan seorang yang 5.
benar:
51. (Orang yang sama tidak setuju atas
keputusan dan apa yang dibuat oleh
mereka;) dia adalah seorang dari
Arimatea, sebuah kota Yahudi: dia
sendiri juga menantikan kerajaan 6.
Yahuwah.
52. Orang ini pergi kepada Pilatus, dan
memohon mayat Yahushua.
53. Lalu dia menurunkanNya, dan 7.
mengapaniNya dengan kain lenen,
dan membaringkanNya didalam
sebuah kubur yang dipahat dalam
batu, dalam mana belum pernah ada
seorangpun yang dibaringkan. 8.
54. Dan siang itu adalah persediaan, dan
sabat hampir tiba. 9.
55. Dan perempuan-perempuan juga,
yang datang bersama Dia dari
Galilea, mengikuti, dan melihat
kuburan itu, dan bagaimana
mayatNya dibaringkan.
mereka pulang, dan
menyediakan rempah-rempah dan
beraneka minyak; lalu berhenti pada
sabat siang sesuai hukum.
Pasal 24
Sekarang pada siang pertama pekan
itu, pagi-pagi sekali, mereka datang
kekubur, sambil membawa rempah-
rempah yang sudah mereka sediakan,
dan beberapa orang lain bersama
mereka.
Lalu mereka dapati batu itu sudah
digulingkan dari kuburan itu.
Lalu mereka masuk kedalam, dan
tidak mendapati mayat Yahushua.
Dan sesudah itu berlalu, sedang
mereka sangat bingung disekitar
tempat itu, lihatlah, dua orang laki-
laki berdiri disamping mereka dengan
pakaian-pakaian yang bersinar-sinar:
Dan selagi mereka ketakutan, dan
menundukkan kepala mereka
ketanah, kedua laki-laki ini berkata
kepada mereka, Mengapa kalian
mencari yang hidup diantara yang
mati?
Dia tidak berada disini, tetapi telah
bangkit: ingat bagaimana Dia katakan
kepada kamu pada waktu Dia masih
di Galilea,
Sambil berkata, Anak manusia akan
diserahkan kepada orang-orang
berdosa, dan akan disalibkan, dan
pada siang yang ketiga bangkit
kembali.
Maka mereka teringat perkataan
Yahushua,
Lalu kembali dari kuburan, dan
menceritakan semua perkara ini
kepada yang sebelas, dan kepada
semua yang lain.
150
10. Itu adalah Maria dari Magdala, dan
Yohana, dan Maria ibu dari Yakobus,
dan perempuan-perempuan yang lain
yang bersama dengan mereka, yang
menceritakan perkara-perkara ini
kepada rasul-rasul.
11. Tetapi bagi rasul-rasul perkataan
mereka seperti cerita dongeng yang
mereka tidak percaya.
12. Kemudian Petrus berdiri, dan berlari
kekuburan; dan menengok kebawah,
dia melihat kain lenen terletak
sendiri, lalu pergi, sambil bertanya
dalam dirinya apa kiranya yang telah
terjadi.
13. Dan, lihatlah, pada siang yang sama
dua diantara mereka pergi ke
kampung yang disebut Emaus, yang
jaraknya dari Yerusalem kira-kira
tujuh setengah mil.
14. Lalu mereka bersama-sama bercerita
mengenai perkara-perkara yang telah
terjadi.
15. Setelah itu berlalu, yakni, sementara
mereka bercakap dan bertukar pikiran
bersama-sama, Yahushua sendiri
datang mendekat, dan berjalan
bersama mereka.
16. Tetapi mata mereka terpaku sehingga
mereka tidak dapat mengenal Dia.
17. Lalu Dia berkata kepada mereka,
percakapan semacam apa semua ini
yang sedang kalian bicarakan satu
dengan yang lain, sementara kalian
berjalan, dan bersedih?
18. Lalu satu diantara mereka, yang
namanya Kleopas, sambil menjawab
berkata kepadanya, Hanya engkaukah
orang asing di Yerusalem, yang
belum mengetahui perkara-perkara
yang telah terjadi siang-siang ini
disana?
19. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Perkara-perkara apa? Lalu mereka
berkata kepadaNya, Mengenai
Yahushua orang Nazaret, yang
merupakan seorang nabi yang
berkuasa dalam perbuatan dan
perkataan dihadapan Yahuwah dan
semua orang:
20. Dan bagaimana kepala imam-imam
dan pemimpin-pemimpin kita
menyerahkan Dia untuk dihukum
mati, lalu menyalibkan Dia.
21. Tetapi kami yakin bahwa itulah Dia
yang seharusnya menyelamatkan
Israel: dan disamping semua ini,
siang ini adalah siang yang ketiga
sejak perkara-perkara ini terjadi.
22. Ya, dan beberapa perempuan juga
dari rombongan kami membuat kami
terkejut, yang datang pagi-pagi di
kuburan;
23. Pada waktu mereka tidak mendapati
mayatNya, mereka datang, sambil
berkata, bahwa mereka juga telah
melihat suatu penglihatan para
malaikat, yang berkata bahwa Dia
telah hidup.
24. Dan beberapa diantara mereka yang
bersama dengan kami pergi ke
kuburan, dan mendapati sama seperti
yang dikatakan oleh perempuan-
perempuan itu: tetapi mereka tidak
melihat Dia.
25. Kemudian Dia berkata kepada
mereka, Oh kamu bodoh, dan hati
yang kurang percaya semua yang
telah dikatakan oleh para nabi:
26. Bukankah HaMasiah harus menderita
semua ini, sebelum masuk kedalam
kemuliaanNya?
27. Lalu mulai dari kitab-kitab Musa dan
kitab segala nabi, dan dari seluruh
kitab suci Dia jelaskan kepada
mereka segala perkara mengenai
diriNya sendiri.
28. Lalu mereka mendekati kampung
tujuan mereka: lalu Dia berlagak
seakan-akan Dia akan melanjutkan
perjalananNya lebih jauh.
151
29. Tetapi mereka mendesak Dia, sambil
berkata, Tinggallah bersama kami:
karena sudah mendekati malam dan
siang sudah hampir berakhir. Lalu
Dia masuk kedalam untuk tinggal
bersama mereka.
30. Sesudah itu berlalu, sewaktu Dia
duduk makan bersama mereka, Dia
mengambil roti, dan memberkatinya,
dan memecah-mecahnya dan berikan
kepada mereka.
31. Lalu mata mereka terbuka, dan
mengenal Dia; lalu Dia menghilang
dari pandangan mereka.
32. Lalu mereka berkata satu dengan
yang lain, Bukankah rindu rasa hati
kita ketika Ia berbicara dengan kita
dijalan, sementara Dia membuka
kitab suci kepada kita?
33. Lalu mereka bangkit pada jam yang
sama, dan kembali ke Yerusalem, dan
mendapatkan kesebelas murid
berkumpul bersama-sama, dan
mereka yang bersama mereka.
34. Sambil berkata, Yahushua
sesungguhnya sudah bangkit, dan
telah tampak oleh Simon.
35. Lalu mereka menceriterakan perkara-
perkara apa yang terjadi dalam
perjalanan, dan bagaimana mereka
mengenal Dia sewaktu memecah-
mecahkan roti.
36. Dan selagi mereka berbicara
demikian, Yahushua sendiri berdiri
ditengah-tengah mereka, dan berkata
kepada mereka, Damai sejahtera
keatas kamu.
37. Tetapi mereka dikejutkan dan
ketakutan, menyangka bahwa mereka
telah melihat satu hantu.
38. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Mengapa kalian disusahkan? Dan
mengapa bermacam pikiran timbul
dalam hati kamu?
39. Lihatlah kedua tanganKu dan kedua
kakiKu, bahwa inilah Aku sendiri:
peganglah Aku, dan lihat; karena satu
hantu tidak berdaging dan bertulang,
seperti kalian melihat Aku punya.
40. Dan sesudah Dia berbicara demikian,
Dia menunjukkan mereka kedua
tanganNya dan kedua kakiNya.
41. Dan sementara mereka belum percaya
karena gembira, dan takjub, Dia
berkata kepada mereka, Adakah
kalian disini makanan?
42. Lalu mereka memberikan Dia
sepotong ikan panggang, dan satu
sarang madu.
43. Lalu Dia mengambilnya, dan
memakanmya dihadapan mereka.
44. Lalu Dia berkata kepada mereka, Ini
adalah perkataan-perkataanKu yang
Aku ucapkan kepada kamu selagi
Aku masih bersama-sama kamu,
bahwa semua perkara harus digenapi,
yang telah ditulis di dalam kitab
hukum Musa, dan dalam kitab nabi-
nabi, dan dalam kitab mazmur
mengenai Aku.
45. Kemudian Dia membuka pengertian
mereka, agar mereka boleh mengerti
akan kitab suci,
46. Lalu kataNya kepada mereka,
Demikianlah ada tertulis, dengan
demikian itu menjadi keharusan bagi
HaMasiah untuk menderita, dan
untuk bangkit dari antara orang mati
pada siang yang ketiga:
47. Bahwa pertobatan dan pengampunan
dosa harus diberitakan dalam nama
Dia diantara semua bangsa, mulai
dari Yerusalem.
48. Dan kalian adalah saksi-saksi akan
segala perkara ini.
49. Dan, lihatlah, Aku mengutus janji
BapaKu kepada kamu: tetapi
tunggulah didalam kota Yerusalem,
sampai kalian dilengkapi dengan
kuasa dari atas.
50. Lalu Dia menuntun mereka keluar
sejauh Betania, lalu Dia mengangkat
152
 kedua tanganNya, dan memberkati
mereka.
51. Sesudah itu berlalu, sementara Dia
memberkati mereka, Dia dipisahkan
dari mereka, dan diangkat naik ke
surga.
52. Lalu mereka menyembah Dia, dan
kembali ke Yerusalem dengan suka
cita yang besar:
53. Lalu senantiasa didalam kaabah,
memuji dan memberkati Yahuwah.
Amin.
INJIL MENURUT RASUL
YOHANES
Pasal 1
1. Pada mulanya Firman itu sudah ada,
dan Firman itu bersama YAHUWAH,
dan Firman itu adalah YAHUSHUA.
2. Yang sama pada mulanya sudah
bersama YAHUWAH.
3. Segala sesuatu dijadikan oleh Dia;
dan tanpa Dia tidak ada satupun yang
telah dijadikan akan jadi.
4. Dalam Dia ada hidup; dan hidup itu
adalah terang bagi manusia.
5. Dan terang itu bersinar dalam
kegelapan; tetapi kegelapan itu tidak
memahaminya.
6. Disana ada seorang yang diutus
Yahuwah, namanya adalah Yohanes.
7. Yang sama datang untuk menjadi satu
saksi, untuk menyatakan kesaksian
terang itu, agar semua orang melalui
dia dapat percaya.
8. Dia bukanlah terang itu, tetapi diutus
untuk membawakan kesaksian akan
terang itu.
9. Itulah terang yang benar, yang
menerangi setiap orang yang datang
kedalam dunia.
10. Dia pernah ada didunia, dan dunia itu
telah dijadikan oleh Dia, tetapi dunia
itu tidak mengenal Dia.
11. Dia datang kepada milikNya, tetapi
miliknya tidak menerima Dia.
12. Tetapi seberapa banyak yang
menerima Dia, kepada mereka Dia
berikan kuasa untuk menjadi anak-
anak Yahuwah, terutama kepada
mereka yang percaya pada namaNya:
13. Yang telah dilahirkan, bukan oleh
darah, tidakpun oleh keinginan
daging, atau keinginan manusia,
tetapi oleh Yahuwah.
14. Dan Firman itu telah menjadi daging,
dan diam bersama kita, (dan kita
melihat kemuliaanNya, yaitu
kemuliaan sebagai satu-satunya dari
Bapa,) penuh dengan kasih karunia
dan kebenaran.
15. Yohanes menyatakan kesaksian
mengenai Dia, dan berseru, sambil
berkata, Inilah Dia yang aku katakan,
Dia yang datang sesudah aku adalah
melebihi aku: karena Dia sudah ada
sebelum aku.
16. Dan dari kelimpahanNya kami semua
telah terima, kasih karunia demi kasih
karunia.
17. Karena hukum telah diberikan oleh
Musa, tetapi kasih karunia dan
kebenaran datangnya melalui
Yahushua HaMasiah.
18. Tidak seorangpun yang telah melihat
Yahuwah kapanpun; Anak satu-
satunyalah, yang berada di pangkuan
Bapa, yang telah menyatakan Dia.
19. Dan inilah catatan dari Yohanes, pada
waktu orang-orang Yahudi mengutus
imam-imam dan orang-orang suku
Lewi dari Yerusalem untuk bertanya
kepadanya, Siapakah engkau?
20. Lalu dia mengaku dan tidak
menyangkal; tetapi mengaku, Aku
bukanlah HaMasiah.
21. Lalu mereka bertanya kepadanya,
Kemudian apa? Engkaukah Elia?
Lalu dia berkata, Bukan. Engkaukah
153
 nabi itu? Tetapi dia menjawab,
Bukan.
22. Kemudian berkatalah mereka
kepadanya, Siapakah engkau? Agar
kami dapat memberikan jawaban
kepada yang mengutus kami. Apa
yang engkau katakan mengenai
dirimu sendiri?
23. Dia berkata, Akulah suara yang
berseru dipadang gurun, Luruskanlah
jalan Yahushua, seperti yang
dikatakan oleh nabi Yesaya.
24. Dan mereka yang diutus adalah
orang-orang Farisi.
25. Lalu mereka bertanya kepadanya, dan
berkata kepadanya, Mengapa
kemudian engkau membaptiskan, jika
enkau bukanlah HaMasiah itu,
tidakpun Elia, tidakpun nabi?
26. Yohanes menjawab mereka, sambil
berkata, Aku membaptiskan dengan
air: tetapi disana berdiri seorang
diantara kamu, yang kalian tidak
kenal;
27. Dia itulah, yang akan datang sesudah
aku yang melebihi aku, yang tali
kasutNyapun aku tidak layak
membukanya.
28. Semua ini terjadi di Betania
diseberang Yordan, dimana Yohanes
sedang membaptiskan.
29. Besoknya Yohanes melihat Yahushua
sedang menghampirinya, lalu berkata,
Lihatlah Anak domba Yahuwah, yang
menghapus dosa dunia.
30. Inilah Dia yang aku katakan,
Kemudian dari padaku akan datang
seorang yang melebihi aku: karena
Dia telah ada sebelum aku.
31. Dan aku tidak mengenal Dia: tetapi
agar Dia dapat dinyatakan kepada
bangsa Israel, sebab itu datanglah aku
membaptiskan dengan air.
32. Dan Yohanes bersaksi, sambil
berkata, Aku melihat Roh itu turun
dari langit seperti seekor burung
merpati, lalu itu diam diatasnya.
33. Dan aku tidak mengenal Dia: tetapi
Dia yang menyuruh aku untuk
membaptiskan dengan air, Dia yang
sama berkata kepadaku, Keatas siapa
engkau melihat Roh itu turun, dan
diam diatasnya, Dialah yang sama
yang membaptiskan dengan Roh
Kudus.
34. Dan aku melihat, dan menyatakan
kesaksian bahwa ini adalah Anak
Yahuwah.
35. Kembali keesokan siangnya sesudah
Yohanes dan dua dari murid-
muridnya berdiri;
36. Lalu sambil melihat kepada
Yahushua yang sedang berjalan, dia
berkata, Lihatlah Anak Domba
Yahuwah!
37. Lalu kedua muridnya mendengar dia
berbicara, kemudian mengikut
Yahushua.
38. Kemudian Yahushua berbalik, lalu
melihat mereka mengikuti, lalu
berkata kepada mereka, Apa yang
kalian cari? Mereka berkata
kepadaNya, Rabi, (yang diartikan,
dan diterjemahkan, Guru,) dimanakah
Engkau tinggal?
39. Dia berkata kepada mereka, Mari dan
lihat. Mereka datang dan lihat dimana
Dia tinggal, dan menginap dengan
Dia siang itu: karena waktu itu kira-
kira jam ke-sepuluh.
40. Satu diantara dua yang mendengar
Yohanes berbicara, dan mengikuti
Dia, adalah Andreas, saudara laki-laki
Simon Petrus.
41. Andreas mula-mula mendapatkan
saudaranya laki-laki Simon, dan
berkata kepadanya, Kami telah
mendapatkan HaMasiah, yang,
diartikan adalah, Al Masih.
42. Lalu ia membawa Petrus kepada
Yahushua. Dan pada waktu Yahushua
154
 melihat dia, Dia berkata, Engkau
adalah Simon anak dari Johanes:
engkau akan dipanggil Kefas, yang
terjemahannya adalah, Sebuah batu.
43. Siang berikutnya Yahushua hendak
pergi ke Galilea, lalu mendapati
Filipus, dan berkata kepadanya,
Ikutlah Aku.
44. Sekarang Filipus adalah dari
Betsaida, kota dari Andreas dan
Petrus.
45. Filipus mendapati Natanael, dan
berkata kepadanya, Kami telah
mendapati Dia, yang mana Musa
dalam kitab taurat, dan kitab nabi-
nabi, tuliskan, Yahushua orang
Nazaret, anak Yusuf.
46. Lalu Natanael berkata kepadanya,
Dapatkah sesuatu yang baik keluar
dari Nazaret? Filipus berkata
kepadanya, Mari dan lihat.
47. Yahushua melihat Natanael datang
kepadaNya, dan berkata mengenai
dia, Lihatlah seorang Israel sejati,
didalamnya tidak terdapat tipu.
48. Natanael berkata kepadaNya, Dimana
Engkau mengenal aku? Yahushua
menjawab dan berkata kepadanya,
Bahwa sebelum Filipus memanggil
engkau, sewaktu engkau berada
dibawah pohon ara, Aku melihat
engkau.
49. Natanael menjawab dan berkata
kepadaNya, Rabi, Engkau adalah
Anak Yahuwah; Engkau adalah Raja
orang Israel.
50. Yahushua menjawab dan berkata
kepadanya, Sebab Aku berkata
kepadamu, Aku melihat engkau
dibawah pohon ara, engkau percaya?
Engkau harus melihat perkara-perkara
yang lebih besar lagi dari ini semua.
51. Lalu Dia berkata kepadanya,
Sesungguh, sungguhnya, Aku berkata
kepadamu, Dari sekarang kalian akan
melihat surga terbuka, dan para
malaikat Yahuwah naik turun diatas
Anak manusia.
Pasal 2
1. Dan pada siang yang ketiga ada satu
perkawinan di Kana, Galilea; dan ibu
Yahushua ada disana.
2. Dan Yahushua bersama murid-
muridNya diundang pada perkawinan
itu.
3. Pada waktu mereka kekurangan
anggur, ibu Yahushua berkata
kepadaNya, Mereka kehabisan
anggur.
4. Yahushua berkata kepadanya, Ibu,
Apa yang engkau mau Aku perbuat
untukmu? WaktuKu masih belum
tiba.
5. IbuNya berkata kepada pelayan-
pelayan, Apa saja yang Ia katakan
kepada kamu, buatlah itu.
6. Dan disana sudah tersedia enam
tempayan dari batu, sesuai kebiasaan
pembasuhan orang Yahudi, yang
satunya dapat menampung dua atau
tiga buyung.
7. Yahushua berkata kepada mereka, Isi
tempayan-tempayan itu dengan air.
Lalu mereka mengisinya sampai
meluap.
8. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Cedoklah sekarang, lalu bawalah
kepada kepala pesta ini. Lalu mereka
membawanya.
9. Pada waktu kepala pesta itu selesai
mengecap air yang dibuat anggur,
tetapi tidak mengetahui dari mana
asalnya: (kecuali pelayan-pelayan
yang mengangkat air itu;) kepala
pesta itu lalu memanggil mempelai
laki-laki,
10. Dan berkata kepadanya, Setiap orang
pada permulaan pesta sediakan
dahulu anggur yang baik; lalu
155
 sesudah orang-orang puas minum,
baru yang kurang baik: tetapi engkau
telah menyimpan anggur yang baik
sampai sekarang.
11. Inilah permulaan dari keajaiban-
keajaiban yang dibuat Yahushua di
Kana, Galilea, dan menyatakan
kemuliaanNya; dan murid-muridNya
percaya akan Dia.
12. Sesudah ini Dia turun ke Kapernaum,
Dia dan ibuNya, dan saudara-
saudaraNya laki-laki, dan murid-
muridNya: dan mereka tinggal disana
hanya beberapa siang.
13. Dan paskah Yahudi sudah dekat, lalu
Yahushua naik ke Yerusalem,
14. Dan mendapati didalam kaabah
mereka yang menjual lembu, dan
domba, dan burung merpati, dan
penukar-penukar uang sedang duduk:
15. Maka sesudah Dia membuat cambuk
dari tali-tali yang kecil, Dia mengusir
mereka semua keluar dari kaabah,
beserta domba-domba, dan lembu;
lalu menuangkan uang dari penukar-
penukar uang dan membalikkan
meja-mejanya;
16. Dan berkata kepada mereka yang
menjual burung-burung merpati,
Ambil semua ini dari sini; jangan
buat rumah BapaKu sebuah rumah
barang-barang dagangan.
17. Maka murid-muridNya ingat bahwa
ada tertulis, Cinta akan rumahMu
telah menguasai Aku.
18. Kemudian orang-orang Yahudi
menjawab kepadaNya, Tanda apa
yang Engkau tunjukkan kepada kami,
melihat semua yang Engkau lakukan
ini?
19. Yahushua menjawab dan berkata
kepada mereka, Hancurkan kaabah ini
dan dalam tiga siang Aku akan
membangunkannya.
20. Kemudian orang-orang Yahudi
berkata, Empat puluh enam tahun
kaabah ini dalam pembangunannya,
lalu Engkau akan bangun itu dalam
tiga siang?
21. Tetapi Dia berbicara mengenai
kaabah tubuhNya.
22. Sebab itu pada waktu Dia telah
bangkit dari antara orang mati, murid-
muridNya ingat bahwa Dia telah
katakan ini kepada mereka; lalu
mereka percaya akan kitab suci, dan
perkataan yang Yahushua sudah
katakan.
23. Sekarang pada waktu Dia berada di
Yerusalem pada paskah, pada siang
perayaannya, banyak orang percaya
dalam namaNya, pada waktu mereka
melihat keajaiban-keajaiban yang Dia
lakukan.
24. Tetapi Yahushua tidak
mempercayakan diriNya kepada
mereka, sebab Dia mengetahui semua
orang,
25. Dan tidak membutuhkan bahwa siapa
saja dapat bersaksi mengenai
seseorang: karena Dia mengetahui
apa yang didalam hati seseorang.
Pasal 3
1. Disana ada seorang Farisi, bernama
Nicodemus, seorang pemimpin
orang-orang Yahudi:
2. Dia yang sama datang kepada
Yahushua di waktu malam, dan
berkata kepadaNya, Rabi, kami
mengetahui bahwa Engkau adalah
seorang guru datang dari Yahuwah:
karena tidak ada manusia dapat
melakukan segala keajaiban ini yang
Engkau lakukan, kecuali Yahuwah
beserta dengan dia.
3. Yahushua menjawab dan berkata
kepadanya, Sesungguh, sungguhnya
Aku berkata kepadamu, Kecuali
seorang dilahirkan kembali, dia tidak
dapat melihat kerajaan Yahuwah.
156
4. Nicodemus berkata kepadaNya,
Bagaimana seorang dilahirkan
kembali pada waktu dia sudah tua?
Dapatkah dia masuk kedua kalinya
kedalam rahim ibunya dan
dilahirkan?
5. Yahushua menjawab, Sesungguh-
sungguhnya, Aku berkata kepadamu,
kecuali seorang dilahirkan dari air
dan Roh, dia tidak dapat masuk
kedalam kerajaan Yahuwah.
6. Bahwa yang dilahirkan oleh daging
adalah daging; dan yang dilahirkan
dari Roh adalah roh.
7. Jangan takjub apa yang Aku katakan
kepadamu, Kalian harus dilahirkan
kembali.
8. Angin menghembus ketujuannya, dan
kamu mendengar bunyinya, tetapi
tidak dapat mengatakan dari mana itu
datang, dan kemana itu pergi:
demikian juga setiap orang yang lahir
dari Roh.
9. Nicodemus menjawab dan berkata
kepadaNya, Bagaimana semua hal ini
dapat terjadi?
10. Yahushua menjawab dan berkata
kepadanya, Engkau adalah seorang
guru orang Israel, tetapi tidak
mengetahui semua ini?
11. Sesungguh, sungguhnya, Aku berkata
kepadamu, Kita berbicara yang kita
ketahui, dan bersaksi yang telah kita
lihat, tetapi kalian tidak menerima
kesaksian kami.
12. Jika Aku telah mengatakan hal-hal
duniawi, dan kalian tidak percaya,
bagaimana kalian akan percaya, jika
Aku mengatakan hal-hal surgawi?
13. Dan tidak ada seorang yang telah naik
ke surga, kecuali Dia yang turun dari
surga, bahkan Anak manusia yang
berada didalam surga.
14. Lalu seperti Musa mengangkat ular
itu di padang gurun, demikian juga
Anak manusia harus diangkat:
15. Agar barangsiapa percaya didalam
Dia tidak akan binasa, tetapi
memperoleh kehidupan kekal.
16. Karena demikianlah kasih Yahuwah
akan dunia ini, sehingga Dia
mengaruniakan anakNya yang
tunggal, agar barangsiapa percaya
dalam Dia tidak akan binasa,
melainkan beroleh hidup yang kekal.
17. Karena Yahuwah tidak mengutus
AnakNya kedalam dunia untuk
menghukum dunia ini; tetapi agar
dunia ini melalui Dia dapat
diselamatkan.
18. Dia yang percaya kepadaNya tidak
dihukum: tetapi dia yang tidak
percaya sesungguhnya telah dihukum,
sebab dia tidak percaya dalam satu-
satunya nama Anak tunggal
Yahuwah.
19. Dan inilah hukumannya, bahwa
terang datang kedalam dunia, tetapi
manusia lebih mencintai kegelapan
dari pada terang, sebab perbuatan
mereka adalah jahat.
20. Karena setiap orang yang berbuat
jahat membenci terang, tidakpun
datang kepada terang, agar perbuatan-
perbuatannya tidak ditegur.
21. Tetapi dia yang berbuat kebenaran
datang kepada terang, agar perbuatan-
perbuatannya dapat dinyatakan,
bahwa mereka dibuat dalam
Yahuwah.
22. Sesudah semua ini Yahushua dan
murid-muridNya datang ketanah
Yudea, dan disana Dia tinggal
bersama mereka, dan membaptiskan.
23. Dan Yohanes juga membaptiskan di
Ainon dekat Salim, sebab disana
terdapat banyak air: lalu mereka
datang, dan dibaptiskan.
24. Sebab Yohanes belum di masukkan
kedalam penjara.
25. Kemudian disana timbul satu
pertanyaan diantara beberapa murid-
157
 murid Yohanes dengan orang-orang 35. Bapa mencintai AnakNya, dan telah
Yahudi mengenai penyucian.
26. Lalu mereka datang kepada Yohanes,
dan berkata kepadanya, Rabi, Dia 36. Dia yang percaya kepada Anak
yang bersama dengan engkau
diseberang Yordan, kepada siapa
engkau bersaksi, lihat, Dia yang sama
membaptiskan, dan semua orang
datang kepadaNya.
27. Yohanes menjawab dan berkata,
Seorang tidak dapat menerima
sesuatu kecuali itu diberikan 1.
kepadanya dari surga.
28. Kalian sendiri bersaksi bagi aku,
bahwa aku berkata, Aku bukanlah
HaMasiah, tetapi aku diutus sebelum
Dia. 2.
29. Dia yang mempunyai pengantin
perempuan adalah pengantin laki-
laki: tetapi sahabat dari pengantin 3.
laki-laki, yang berdiri dekatnya dan
mendengarnya, sangat bersuka cita 4.
sebab mendengar suara pengantin
laki-laki: inilah sukacitaku yang telah 5.
terpenuhi.
30. Dia harus bertambah-tambah, tetapi
aku harus berkurang-kurang.
31. Dia yang datang dari atas, berada
diatas segalanya: dia yang dari dunia 6.
adalah duniawi, dan berbicara
perkara-perkara duniawi: Dia yang
datang dari surga adalah diatas
segalanya.
32. Dan apa yang Dia telah lihat dan 7.
dengar, itulah yang Dia saksikan;
tetapi tidak seorangpun menerima
kesaksianNya.
33. Dia yang telah menerima 8.
kesaksianNya telah menetapkan
pendiriannya bahwa Yahuwah adalah 9.
benar.
34. Karena Dia yang diutus Yahuwah:
menyampaikan firman Yahuwah:
karena Yahuwah tidak membatasi roh
yang diberikan kepadaNya.
memberikan segala sesuatunya
kedalam tanganNya.
beroleh hidup yang kekal: dan dia
yang tidak percaya kepada Anak tidak
akan melihat hidup; tetapi murka
Yahuwah diam diatasnya.
Pasal 4
Sebab itu pada waktu Yahushua
mengetahui bagaimana orang-orang
Farisi mendengar bahwa Yahushua
mengadakan dan membaptiskan lebih
banyak murid dari pada Yohanes,
(Walaupun Yahushua sendiri tidak
membaptiskan, tetapi murid-
muridNya,)
Dia meninggalkan Yudea, dan
berangkat lagi ke Galilea.
Dan Dia perlu harus pergi melalui
Samaria.
Kemudian datanglah Dia ke satu kota
Samaria, yang disebut Sikhar, dekat
dengan sebidang tanah yang
diberikan Yakub kepada anaknya
Yusuf.
Sekarang perigi Yakub ada disana.
Sebab itu karena letih dengan
perjalananNya, duduklah Yahushua
diatas perigi itu: dan saat itu kira-kira
jam yang ke-enam.
Disana datanglah seorang perempuan
Samaria untuk menimba air:
Yahushua berkata kepadanya, Berilah
aku minum.
(Karena murid-muridNya pergi ke
kota, untuk membeli makanan.)
Kemudian berkatalah perempuan
Samaria itu kepadaNya, Bagaimana
Engkau, seorang Yahudi, meminta
minum kepadaku seorang perempuan
Samaria? Karena orang-orang Yahudi
tidak berurusan dengan orang
Samaria.
158
10. Yahushua menjawab dan berkata
kepada perempuan itu, Jika engkau
mengetahui karunia Yahuwah, dan
siapakah Dia yang berkata kepadamu,
Berilah Aku minum; engkau
seharusnya telah meminta
kepadaNya, dan Dia seharusnya telah
memberikan kepadamu air hidup.
11. Perempuan itu berkata kepadanya,
Tuan, Engkau tidak mempunyai
sesuatu untuk menimba, dan perigi ini
dalam: kemudian dari mana Engkau
memperoleh air hidup itu?
12. Apakah Engkau lebih besar dari pada
nenek moyang kami Yakub, yang
memberikan kami sumur, dan dia
sendiri minum dari sini, bersama
anak-anaknya, dan ternaknya?
13. Yahushua menjawab dan berkata
kepada perempuan itu, Barangsiapa
yang minum air ini akan haus
kembali:
14. Tetapi barangsiapa minum dari air
yang akan Aku berikan kepadanya
tidak akan pernah haus; tetapi air
yang akan Aku berikan kepadanya
akan menjadi didalam dia suatu
sumur air yang memancar naik
kedalam kehidupan kekal.
15. Perempuan itu berkata kepadaNya,
Tuan, berikan aku air ini, agar aku
tidak haus, tidakpun datang menimba
kesini.
16. Yahushua berkata kepada perempuan
itu, Pergilah, panggil suamimu, lalu
datang kesini.
17. Perempuan itu menjawab dan berkata,
Aku tidak mempunyai suami.
Yahushua berkata kepada perempuan
itu, Engkau telah mengatakan yang
benar, Aku tidak mempunyai suami:
18. Karena engkau telah mempunyai lima
suami; dan dia yang bersama kamu
sekarang bukanlah suamimu: Dalam
hal itu perkataanmu memang benar.
19. Perempuan itu berkata kepadaNya,
Tuan, Aku merasa bahwa Engkau
adalah seorang nabi.
20. Nenek moyang kami berbakti di
gunung ini; dan Engkau katakan,
bahwa Yerusalem adalah tempat
dimana manusia harus berbakti.
21. Yahushua berkata kepada perempuan
itu, Perempuan, percayalah padaKu,
waktunya akan datang, dimana kalian
tidak harus berada di gunung ini
tidakpun di Yerusalem, untuk
berbakti kepada Bapa.
22. Kalian berbakti kalian tidak
mengetahui mengapa: kami
mengetahui apa yang kami sembah:
karena keselamatan adalah bagi orang
Yahudi.
23. Tetapi waktunya akan datang, yaitu
saat ini, dimana penyembah-
penyembah yang benar akan
menyembah Bapa didalam roh dan
dalam kebenaran: karena Bapa
mencari mereka yang menyembah
Dia seperti itu.
24. Yahuwah adalah satu Roh: dan
mereka yang menyembah Dia harus
menyembah Dia dalam roh dan dalam
kebenaran.
25. Perempuan itu berkata kepadaNya,
Aku tahu bahwa HaMasiah akan
datang, yang disebut Al Masih:
apabila Dia datang, Dia akan
mengatakan segala sesuatu kepada
kami.
26. Yahushua berkata kepada perempuan
itu, Akulah Dia yang berbicara
kepadamu.
27. Tepat pada saat ini datanglah murid-
muridNya, dan takjub bahwa Dia
berbicara dengan perempuan itu:
namun tidak seorangpun yang
berkata, Apa yang Engkau cari? Atau,
Mengapa Engkau berbicara dengan
perempuan itu?
159
28. Perempuan itu kemudian tinggalkan
tempayannya, lalu pergi ke kota, dan
berkata kepada orang-orang,
29. Marilah, lihat seorang laki-laki, yang
mengatakan kepadaku segala perkara
yang pernah aku perbuat: bukankah
ini HaMasiah itu?
30. Kemudian mereka keluar dari kota,
lalu datang kepadaNya.
31. Sementara itu murid-muridNya
memohon kepadaNya, sambil
berkata, Guru, makanlah.
32. Tetapi Dia berkata kepada mereka,
Aku mempunyai makanan untuk
dimakan yang engkau tidak
mengetahuinya.
33. Sebab itu berkatalah murid-muridNya
satu dengan yang lain, Adakah
seorang membawa Dia sesuatu untuk
dimakan?
34. Yahushua berkata kepada mereka,
MakananKu adalah melakukan
kehendak Dia yang mengutus Aku,
dan menyelesaikan pekerjaanNya.
35. Bukankah kalian katakan, Disana
masih ada empat bulan, kemudian
datanglah musim menuai? lihatlah,
Aku katakan kepadamu, Angkatlah
matamu, dan lihatlah ladang itu;
karena mereka telah masak untuk
dituai.
36. Dan dia yang menuai akan menerima
upah, dan mengumpulkan buah untuk
kehidupan kekal: agar keduanya yaitu
dia yang menanam dan dia yang
menuai dapat bergembira bersama-
sama.
37. Maka disini ada pepatah yang benar,
Seorang menanam, dan yang lain
menuai.
38. Aku mengutus kamu untuk menuai
ditempat dimana kalian tidak pernah
bekerja: orang lain yang bekerja, dan
kalian masuk kedalam pekerjaan
mereka.
39. Dan banyak dari orang-orang Samaria
dari kota itu percaya akan Dia karena
perkataan perempuan itu, yang
bersaksi, Dia mengatakan kepadaku
semua yang pernah aku perbuat.
40. Demikianlah pada waktu orang-orang
Samaria itu datang kepadaNya,
mereka memohon kepadaNya agar
Dia tinggal bersama mereka: lalu Dia
tinggal disana dua siang.
41. Dan lebih banyak lagi yang percaya
karena perkataanNya sendiri;
42. Lalu berkata kepada perempuan itu,
Sekarang kami percaya, bukan karena
apa yang engkau katakan: sebab kami
sendiri telah mendengar Dia, dan
mengetahui bahwa Dia adalah
sesungguhnya HaMasiah, Juru
selamat dunia.
43. Sekarang sesudah dua siang Dia
berangkat dari situ, dan pergi ke
Galilea.
44. Karena Yahushua sendiri bersaksi,
bahwa seorang nabi tidak dihormati
di negerinya sendiri.
45. Kemudian pada waktu Dia tiba di
Galilea, orang-orang Galilea
menerima Dia, sesudah melihat
semua perkara yang Dia lakukan di
Yerusalem pada perayaan itu: karena
mereka juga pergi keperayaan itu.
46. Dengan demikian Yahushua pergi
lagi ke Kana, di Galilea, dimana Dia
membuat air menjadi anggur.Dan
disana ada seorang bangsawan, yang
anaknya laki-laki sakit di Kapernaum.
47. Pada waktu dia mendengar bahwa
Yahushua telah keluar dari Yudea ke
Galilea, dia pergi kepada Yahushua,
dan memohon kepadaNya agar Dia
berkehendak turun, dan
menyembuhkan anaknya: karena
anaknya hampir mati.
48. Kemudian Yahushua berkata
kepadanya, Kecuali kalian melihat
160
 tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban,
kalian tidak mau percaya.
49. Bangsawan itu berkata kepadaNya,
Tuan, marilah turun jangan sampai 5.
anakku mati.
50. Yahushua berkata kepadanya,
Pergilah; anakmu hidup. Dan orang 6.
itu percaya perkataan yang diucapkan
Yahushua kepadanya, lalu dia pergi.
51. Dan selagi dia sedang turun, hamba-
hambanya berpapasan dengan dia,
dan berkata kepadanya, katanya,
Anakmu hidup. 7.
52. Kemudian dia bertanya kepada
mereka pukul berapa dia mulai
membaik. Lalu mereka berkata
kepadanya, kemarin pada jam yang
ke-tujuh demamnya menghilang.
53. Dengan demikian ayah itu
mengetahui bahwa pada waktu yang 8.
sama itulah, dimana Yahushua
berkata kepadanya, Anakmu hidup:
lalu dia sendiri percaya, bersama seisi 9.
rumahnya.
54. Ini lagi adalah keajaiban yang kedua
yang Yahushua perbuat, pada waktu
Dia keluar dari Yudea masuk ke 10.
Galilea.
Pasal 5
1. Sesudah ini ada satu perayaan orang 11.
Yahudi; lalu Yahshua naik ke
Yerusalem.
2. Sekarang disana di Yerusalem ada
satu kolam dekat pasar domba, yang 12.
dipanggil dalam bahasa Ibrani
Betesda, yang mempunyai lima
serambi.
3. Dan disini berbaringlah banyak orang 13.
yang lemah, buta, timpang, lumpuh,
yang menantikan airnya bergoncang.
4. Karena seorang malaikat turun
kekolam pada waktu tertentu, dan
menggoncangkan air itu: barangsiapa 14.
yang terlebih dahulu masuk kedalam
sesudah air itu bergoncang
disembuhkan apapun penyakit yang
dideritanya.
Dan disana ada seorang laki-laki,
yang telah mengalami kelemahan
selama tiga puluh delapan tahun.
Pada waktu Yahushua melihat dia
berbaring, dan mengetahui bahwa dia
sekarang sudah begitu lama
menderita, Yahushua berkata
kepadanya, Maukah engkau
disembuhkan?
Orang yang lemah ini menjawab
kepadaNya, Tuan, aku tidak
mempunyai orang yang dapat
menolong memasukkan aku kedalam
kolam apabila air itu bergoncang:
tetapi sementara aku sedang pergi,
yang lain masuk sebelum aku.
Yahushua berkata kepadanya, Berdiri,
angkatlah tempat tidurmu, dan
berjalan.
Dan segera orang itu disembuhkan,
dan mengangkat tempat tidurnya, dan
berjalan: dan siang yang sama adalah
sabat siang.
Sebab itu orang-orang Yahudi berkata
kepada orang yang sudah disembukan
itu, Ini adalah sabat siang: tidaklah
sesuai hukum untuk kamu membawa
tempat tidurmu.
Dia berkata kepada mereka, Dia yang
menyembuhkan aku, yang sama
berkata kepadaku, Angkatlah tempat
tidurmu, dan berjalan.
Kemudian mereka bertanya
kepadanya, Orang apa itu yang
berkata kepadamu, Angkatlah tempat
tidurmu, dan berjalan?
Tetapi dia yang telah disembuhkan
tidak mengenal siapa Dia: karena
Yahushua sendiri telah menghilang
pergi ditengah orang banyak yang
berada ditempat itu.
Sesudah itu Yahushua mendapati dia
di kaabah, dan berkata kepadanya,
161
 Lihatlah, engkau telah disembuhkan:
jangan berbuat dosa lagi, jangan
sampai sesuatu yang lebih buruk
terjadi kepadamu.
15. Orang itu pergi, dan mengatakan
kepada orang-orang Yahudi bahwa
Yahushualah, yang telah
menyembuhkan dia.
16. Sebab itu orang-orang Yahudi
mempersalahkan Yahushua, dan
berupaya membunuh Dia, sebab Dia
telah melakukan semua perkara ini
pada sabat siang.
17. Tetapi Yahushua menjawab mereka,
BapaKu bekerja sekarang ini, dan
Aku bekerja.
18. Sebab itu orang-orang Yahudi lebih
lagi berupaya membunuh Dia, karena
bukan saja Dia meniadakan sabat
siang, tetapi Dia juga berkata bahwa
Yahuwah adalah BapaNya, membuat
diriNya sama dengan Yahuwah.
19. Kemudian Yahushua menjawab dan
berkata kepada mereka, Sesungguh,
sungguhnya, Aku berkata kepadamu,
Anak itu sendiri tidak dapat
melakukan sesuatu, kecuali apa yang
Dia lihat BapaNya perbuat: karena
apa saja yang Dia perbuat, demikian
juga semua ini dilakukan oleh Anak.
20. Karena Bapa mengasihi Anak itu, lalu
menunjukkan kepadaNya segala
perkara yang Dia sendiri kerjakan:
dan Dia akan menunjukkan
kepadaNya pekerjaan-pekerjaan yang
lebih besar dari pada ini semua, agar
kalian menjadi heran.
21. Karena sama seperti Yahuwah
membangkitkan orang mati, dan
menghidupkan mereka; demikian
juga Anak itu menghidupkan siapa
yang dia kehendaki.
22. Karena Bapa tidak menghukum
seorangpun, tetapi telah menyerahkan
seluruh pehukuman kepada Anak:
23. Agar semua orang harus
menghormati Anak itu, sama seperti
mereka menghormati Bapa. Dia yang
tidak menghormati Anak tidak
menghormati Bapa yang mengutus
Dia.
24. Sesungguh, sungguhnya Aku berkata
kepadamu, Dia yang mendengar
perkataanku, dan percaya kepada Dia
yang mengutus Aku, memperoleh
hidup yang kekal, dan tidak akan
datang pada pehukuman; tetapi
dipindahkan dari kematian kepada
kehidupan.
25. Sesungguh, sungguhnya, Aku berkata
kepadamu, Waktunya sedang datang,
dan sekarang ada, apabila yang sudah
mati akan mendengar suara Anak
Yahuwah: dan mereka yang
mendengar akan hidup.
26. Karena sama seperti Bapa
mempunyai hidup dalam diriNya;
demikian juga Dia telah memberikan
kepada AnakNya hidup dalam
diriNya sendiri;
27. Dan telah memberikan juga
kepadaNya kuasa untuk melakukan
pehukuman, karena Dia adalah Anak
manusia.
28. Dalam hal ini jangan heran, karena
waktunya akan datang, dalam mana
semua yang berada dalam kubur akan
mendengar suaraNya.
29. Dan akan bangkit; mereka yang telah
berbuat baik, ke kebangkitan
kehidupan; dan mereka yang telah
berbuat jahat ke kebangkitan untuk
pehukuman.
30. Aku sendiri tidak dapat berbuat
apapun: sebagaimana Aku
mendengar, Aku menghukum: dan
hukumanKu adil; karena Aku tidak
mencari kehendak diriKu sendiri,
tetapi kehendak BapaKu yang telah
mengutus Aku.
162
31. Jika Aku menyatakan kesaksian
mengenai diriKu sendiri,
kesaksianKu tidaklah benar.
32. Ada yang lain yang menyatakan
kesaksian mengenai Aku; dan Aku
mengetahui bahwa kesaksian yang
dia saksikan mengenai Aku adalah
benar.
33. Kalian diutus kepada Yohanes, dan
dia menyatakan kesaksian kepada
kebenaran.
34. Tetapi Aku tidak menerima kesaksian
dari seseorang: tetapi segala perkara
ini Aku katakan, agar kalian dapat
diselamatkan.
35. Dia adalah pelita yang bernyala dan
bersinar: dan kalian untuk suatu
waktu menikmati dan bersuka cita
dalam terangNya.
36. Tetapi Aku mempunyai saksi yang
lebih besar dari Yohanes: karena
pekerjaan yang diberikan oleh Bapa
untuk diselesaikan, pekerjaan yang
sama yang Aku kerjakan, menyatakan
kesaksian mengenai Aku, yaitu Bapa
yang telah mengutus Aku.
37. Dan Bapa sendiri, yang telah
mengutus Aku, telah menyatakan
kesaksian mengenai Aku. Kalian
belum pernah mendengar suaraNya
pada saat manapun, belumpun
melihat bentukNya.
38. Dan kalian belum peroleh firmanNya
diam didalam kamu: karena Dia yang
Dia telah utus, Dia kalian tidak
percaya.
39. Selidikilah kitab suci; karena kalian
menyangka dari dalamnya kalian
peroleh kehidupan kekal: lalu
mereka-merekalah yang bersaksi
mengenai Aku.
40. Dan kalian tidak mau datang
kepadaKu, agar kalian dapat
memperoleh hidup.
41. Aku tidak memperoleh kehormatan
dari manusia.
42. Tetapi Aku mengenal kamu, bahwa
kalian tidak mempunyai kasih
Yahuwah didalam kamu.
43. Aku datang didalam nama BapaKu,
tetapi kalian tidak menerima Aku:
Jika yang lain akan datang dalam
namanya sendiri, dia akan kalian
terima.
44. Bagaimana kalian dapat percaya,
yang menerima kehormatan dari satu
dengan yang lain, dan tidak mencari
kehormatan yang datang hanya dari
Bapa?
45. Jangan menyangka bahwa Aku akan
menuduh kamu dihadapan Bapa: ada
satu yang menuduh kamu, yaitu
Musa, kepada siapa kamu menaruh
kepercayaanmu.
46. Karena kalau kalian percaya Musa,
kalian harusnya percaya Aku: karena
dia menulis mengenai Aku.
47. Tetapi jika kalian tidak percaya
tulisannya, bagaimana kalian akan
percaya perkataanKu?
Pasal 6
1. Sesudah semuanya ini Yahushua
menyeberang danau Galilea yaitu ke
danau Teberias.
2. Dan satu rombongan orang banyak
mengikuti Dia, karena mereka
melihat keajaiban-keajaiban yang Dia
lakukan kepada mereka yang
berpenyakit.
3. Lalu Yahushua naik keatas satu
gunung, dan disana Dia duduk
dengan murid-muridNya.
4. Dan paskah, suatu perayaan orang
Yahudi, sudah dekat.
5. Kemudian pada waktu Yahushua
mengangkat mataNya, lalu melihat
satu rombongan besar datang
kepadaNya, Dia berkata kepada
Filipus, Dimana kita dapat membeli
163
 roti, agar orang-orang ini dapat diberi
makan?
6. Dan ini Dia katakan untuk mencobai
dia: karena Dia sendiri tahu apa yang
akan Dia lakukan.
7. Filipus menjawab Dia, Roti seharga
dua ratus dinar tidak akan cukup
untuk mereka, agar setiap orang dari
mereka dapat mencicipi sedikit.
8. Satu dari murid-muridNya, Andreas,
saudara laki-laki Simon Petrus,
berkata kepadaNya,
9. Disana ada seorang anak laki-laki,
yang mempunyai lima ketul roti jelai
dan dua ikan: tetapi apa artinya ini
bagi mereka sebanyak ini?
10. Lalu Yahushua berkata, Mintalah
mereka duduk. Saat itu banyak
rumput ditempat itu. Demikianlah
semua orang laki-laki duduk,
jumlahnya kira-kira lima ribu orang.
11. Lalu Yahushua mengambil roti-roti
itu; dan sesudah Dia mengucap
syukur, Dia bagikan kepada murid-
muridNya, dan murid-muridNya
kepada mereka yang duduk; demikian
juga untuk ikan-ikan sebanyak apa
yang mereka kehendaki.
12. Pada waktu mereka sudah kenyang,
Dia berkata kepada murid-muridNya,
Kumpulkan semua potongan-
potongan yang sisa, agar tidak ada
yang terbuang.
13. Sebab itu mereka kumpulkan itu
bersama-sama, dan memenuhi dua
belas bakul dengan potongan-
potongan dari lima ketul roti jelai
banyak tersisa dan melebihi mereka
yang telah makan.
14. Kemudian orang-orang itu, sesudah
mereka melihat keajaiban yang dibuat
oleh Yahushua, berkata, Ini adalah
satu kebenaran bahwa nabi itu yang
harus datang kedalam dunia.
15. Pada waktu Yahushua merasa bahwa
mereka akan mengambil Dia secara
paksa, untuk mengangkat Dia raja,
Dia berangkat kembali ke satu
gunung sendirian saja.
16. Dan sekarang pada waktu senja tiba,
murid-muridNya turun pergi
kepantai,
17. Dan masuk kedalam satu kapal, dan
pergi kelaut menuju Kapernaum. Dan
saat itu sudah gelap, dan Yahushua
belum bersama mereka.
18. Dan ombakpun naik karena satu
angin yang besar yang meniup.
19. Sehingga apabila mereka telah
mendayung kira-kira dua tiga mil
jauhnya, mereka melihat Yahushua
berjalan diatas air, dan mendekati
kapal: lalu mereka ketakutan.
20. Tetapi Dia berkata kepad mereka,
Inilah Aku, janganlah takut.
21. Kemudian mereka mau menerima Dia
kedalam kapal: dan segera kapal itu
tiba di negeri yang mereka tuju.
22. Siang berikutnya, pada waktu orang-
orang yang berdiri di seberang pantai
melihat bahwa tidak ada lagi kapal
disana, kecuali yang satu kedalam
mana murid-muridNya masuk, dan
bahwa Yahushua tidak pergi bersama
murid-muridNya kedalam kapal,
tetapi murid-muridNya pergi sendiri;
23. (Walaupun disana datang kapal yang
lain dari Tiberias dekat dengan
tempat dimana mereka makan roti,
sesudah itu Yahushua mengucap
syukur:)
24. Tatkala orang-orang melihat bahwa
Yahushua tidak berada disana,
tidakpun murid-muridNya, mereka
juga naik kapal, dan datang ke
Kapernaum, mencari Yahushua.
25. Dan sesudah mereka mendapati Dia
di pantai seberang, mereka berkata
kepadaNya, Rabi, bilakah Engkau
tiba disini?
26. Yahushua menjawab mereka dan
berkata, Sesungguh, sungguhnya,
164
 Aku berkata kepadamu, Kalian
mencari Aku, bukan karena kalian
melihat keajaiban-keajaiban, tetapi
karena kalian makan roti-roti itu,
sampai kenyang.
27. Janganlah bekerja untuk makanan
yang binasa, tetapi untuk makanan
yang bertahan sampai kepada
kehidupan kekal, yang akan diberikan
oleh Anak manusia kepada kamu:
karena Dia telah dimeteraikan oleh
Yahuwah Bapa.
28. Kemudian berkatalah mereka
kepadaNya, Apa yang harus kami
perbuat, agar kami dapat mengerjakan
pekerjaan-pekerjaan Yahuwah?
29. Yahushua menjawab dan berkata
kepada mereka, Ini adalah pekerjaan
Yahuwah, agar kalian percaya kepada
Dia yang Dia utus.
30. Sebab itu mereka berkata kepadaNya,
Kemudian tanda apa yang Engkau
tunjukkan, agar kami dapat lihat, dan
percaya Engkau? Pekerjaan apa yang
Engkau kerjakan?
31. Nenek moyang kami makan manna di
padang gurun; seperti ada tertulis, Dia
memberikan roti dari langit untuk
dimakan.
32. Kemudian Yahushua berkata kepada
mereka, Sesungguh, sungguhnya,
Aku berkata kepadamu, Musa tidak
memberikan kepadamu roti itu dari
langit; tetapi BapaKu memberikan
kamu roti yang benar dari surga.
33. Karena roti dari Yahuwah adalah Dia
yang turun dari surga, dan
memberikan kehidupan kepada dunia.
34. Kemudian berkatalah mereka
kepadaNya, Yahushua, berikan
kepada kami senantiasa roti ini.
35. Lalu Yahushua berkata kepada
mereka, Akulah roti hidup itu: dia
yang datang kepadaKu tidak akan
pernah lapar; dan dia yang percaya
kepadaKu tidak akan pernah haus.
36. Tetapi Aku berkata kepadamu,
Bahwa kalian juga telah melihat Aku,
dan tidak percaya.
37. Semua yang diberikan Bapa
kepadaKu harus datang kepadaKu;
dan dia yang datang kepadaKu
dengan cara apapun tidak akan Aku
tolak.
38. Karena Aku turun dari surga, tidak
untuk melakukan kehendakKu, tetapi
kehendak Dia yang mengutus Aku.
39. Dan inilah kehendak Bapa yang telah
mengutus Aku, agar semua yang
sudah Dia berikan kepadaKu jangan
ada yang hilang, tetapi akan
membangkitkannya lagi pada akhir
zaman.
40. Dan ini adalah kehendak Dia yang
mengutus Aku, agar setiap orang
yang melihat Anak itu, dan percaya
kepadaNya, dapat memperoleh
kehidupan kekal: dan Aku akan
membangkitkan dia pada akhir
zaman.
41. Orang-orang Yahudi kemudian
mengeluh kepadaNya, karena Dia
berkata, Aku adalah roti yang turun
dari surga.
42. Lalu mereka berkata, Bukankah ini
Yahushua, anak Yusuf, yang ayah
dan ibunya kita kenal? Bagaimana itu
kemudian Dia berkata, Aku turun dari
surga?
43. Sebab itu Yahushua menjawab dan
berkata kepada mereka, Jangan
mengeluh diantara kamu sendiri.
44. Tidak ada seorangpun datang
kepadaKu, kecuali Bapa yang telah
mengutus Aku menarik dia: dan Aku
akan membangkitkan dia pada akhir
zaman.
45. Ada tertulis dalam kitab nabi-nabi,
Dan mereka semua akan diajar oleh
Yahuwah. Sebab itu setiap orang
yang telah mendengar, dan telah
165
 belajar dari Yahuwah, datang
kepadaKu.
46. Bukan karena seseorang telah melihat
Bapa, kecuali Dia yang dari
Yahuwah, Dia telah melihat Bapa.
47. Sesungguh, sungguhnya, Aku berkata
kepadamu, dia yang percaya
kepadaKu memperoleh kehidupan
kekal.
48. Aku adalah roti hidup itu.
49. Nenek moyang kamu makan manna
di gurun pasir, dan telah mati.
50. Ini adalah roti yang turun dari surga,
agar seseorang dapat makan dari
padaNya, dan tidak mati.
51. Aku adalah roti yang hidup yang
turun dari surga: jika seseorang
makan roti ini, dia akan hidup
selama-lamanya: dan roti yang akan
Kuberikan adalah tubuhKu, yang
akan Kuberikan untuk kehidupan
dunia.
52. Sebab itu orang-orang Yahudi
bertengkar diantara mereka sendiri,
sambil berkata, Bagaimana dapat
orang ini berikan tubuhNya untuk
kami makan?
53. Kemudian Yahushua berkata kepada
mereka, Sesungguh, sungguhnya,
Aku berkata kepadamu, kecuali
kalian makan tubuhNya Anak
manusia, dan minum darahNya,
kalian tidak mempunyai kehidupan
dalam kamu.
54. Siapa yang makan tubuhKu, dan
minum darahKu, memperoleh
kehidupan kekal; dan Aku akan
membangkitkannya pada akhir
zaman.
55. Karena tubuhKu sesungguhnya
adalah makanan, dan darahKu
sesungguhnya adalah minuman.
56. Dia yang makan tubuhKu, dan
minum darahKu, tinggal didalam
Aku, dan Aku didalam dia.
57. Sama seperti Bapa yang hidup telah
mengutus Aku, dan Aku hidup oleh
Bapa: demikian juga dia yang
memakan Aku, diapun akan hidup
oleh Aku.
58. Ini adalah roti itu yang turun dari
surga: bukan seperti nenek
moyangmu makan manna, dan telah
mati: dia yang makan dari roti ini
akan hidup selama-lamanya.
59. Semua ini Dia katakan didalam
rumah ibadah, sewaktu Dia mengajar
di Kapernaum.
60. Sebab itu banyak dari murid-
muridNya, pada waktu mereka
mendengar ini, berkata, Ini adalah
pernyataan yang keras; siapa yang
mau menerimaNya?
61. Pada waktu Yahushua sendiri
mengetahui bahwa murid-muridNya
mengeluh mengenai itu, Dia berkata
kepada mereka, Apakah ini menyakiti
kamu?
62. Bagaimana jika kalian akan melihat
Anak manusia naik ketempat dimana
Dia berada sebelumnya?
63. Itu adalah roh yang menggerakkan;
daging itu tidak berguna: perkataan
yang Aku katakan kepada kamu,
mereka adalah roh, dan itu adalah
kehidupan.
64. Tetapi ada diantara kamu yang tidak
percaya. Karena Yahushua
mengetahui dari mulanya siapa
mereka yang tidak percaya, dan siapa
yang akan mengkhianati Dia.
65. Lalu Dia berkata, Sebab itu Aku
berkata kepadamu, bahwa tidak
seorangpun datang kepadaKu, kecuali
itu diberikan kepadaNya oleh
Bapaku.
66. Dari saat itu banyak dari murid-
muridNya pulang dan tidak berjalan
bersama Dia lagi.
166
67. Kemudian Yahushua berkata kepada 6. Kemudian Yahushua berkata kepada
yang dua belas, Maukah kamu juga mereka, WaktuKu belum tiba: tetapi
pergi? engkau selalu ada waktu.
68. Kemudian Simon Petrus menjawab 7. Dunia tidak dapat membenci kamu;
Dia, Yahushua, kepada siapa kami tetapi Aku dibencinya, karena Aku
harus pergi? Engkau yang memiliki bersaksi mengenai itu, bahwa
perkataan-perkataan mengenai pekerjaan-pekerjaannya adalah jahat.
kehidupan kekal. 8. Naiklah kamu ke perayaan ini: Aku
69. Dan kami percaya dengan sungguh- belum akan pergi ke perayaan ini;
sungguh bahwa Engkau adalah karena belumlah tiba waktuKu.
HaMasiah itu, Anak Yahuwah yang 9. Sesudah Dia mengatakan perkataan-
hidup. perkataan ini kepada mereka, Dia
70. Yahushua menjawab mereka, masih saja tinggal di Galilea.
Bukannya Aku telah memilih dua 10. Tetapi sesudah saudara-saudaraNya
belas, tetapi satu diantara kamu naik keatas, kemudian Dia juga naik
adalah iblis? keatas ke perayaan itu, tidak secara
71. Dia berkata mengenai Yudas Iskariot terbuka, tetapi seperti tersembunyi.
anak Simon: karena dialah yang akan 11. Kemudian orang-orang Yahudi
mengkhianati Yahushua, yaitu satu mencari Dia di perayaan itu, dan
dari yang dua belas. berkata, Dimana Dia?
12. Lalu disana banyak bisikan diantara
Pasal 7 orang-orang mengenai Dia: karena
sebagian berkata, Dia adalah orang
1. Sesudah semua ini Yahushua berjalan yang baik: yang lain berkata, Tidak,
di Galilea: karena Dia tidak mau tetapi Dia menyesatkan orang-orang.
berjalan didaerah orang-orang 13. Namun tidak seorangpun berbicara
Yahudi, karena orang-orang Yahudi secara terbuka mengenai Dia karena
berupaya membunuh Dia. takut kepada orang-orang Yahudi.
2. Sekarang perayaan pondok daun 14. Sekarang kira-kira pada pertengahan
orang Yahudi sudah dekat. perayaan Yahushua naik kedalam
3. Sebab itu saudara-saudaraNya laki- kaabah, dan mengajar.
laki berkata kepadaNya, Berangkatlah 15. Lalu orang-orang Yahudi takjub,
dari sini, lalu pergi ke Yudea, agar sambil berkata, Bagaimana orang ini
murid-muridMu juga dapat melihat tahu membaca tetapi belum pernah
pekerjaan-pekerjaan yang Engkau belajar?
lakukan. 16. Yahushua menjawab mereka, dan
4. Karena disana tidak ada seorangpun berkata, AjaranKu bukanlah milikKu,
yang berbuat sesuatu secara tetapi Dia yang mengutus Aku.
tersembunyi, dan Dia sendiri mencari 17. Jika seseorang mau melakukan
agar dikenal secara terbuka. Jika kehendakNya, dia akan mengetahui
Engkau berbuat ini semua, ajaran itu, apakah itu dari Yahuwah,
tunjukkanlah diriMu sendiri kepada atau Aku sendiri yang berbicara.
dunia. 18. Dia yang berbicara mengenai dirinya
5. Karena saudara-saudaraNyapun tidak sendiri mencari pujian bagi dirinya
percaya kepadaNya. sendiri: tetapi Dia yang mencari
kepujian Dia yang mengutus Nya,

167
 orang yang sama adalah benar, dan berdua mengenal Aku, dan kalian
tidak ada yang tidak benar didalam mengetahui dari mana Aku: dan Aku
dia. tidak datang sendirian, tetapi Dia
19. Bukankah Musa memberikan kamu yang mengutus Aku adalah benar,
hukum, dan tidak ada diantara kamu yang kalian tidak mengenalNya.
memelihara hukum itu? Mengapa 29. Tetapi Aku mengenalNya: karena
kalian pergi mencari jalan membunuh Aku dari Dia, dan Dia telah mengutus
Aku? Aku.
20. Orang-orang itu menjawab dan 30. Kemudian mereka berupaya
berkata, Engkau dirasuk oleh satu menangkap Dia: tetapi tidak
iblis: siapa yang pergi mencari jalan seorangpun memegang Dia, sebab
membunuh Engkau? waktuNya masih belum tiba.
21. Yahushua menjawab dan berkata 31. Dan banyak dari orang-orang itu
kepada mereka, Aku telah membuat percaya akan Dia, dan berkata,
satu pekerjaan, dan kalian semua Apabila HaMasiah datang, apakah
takjub. Dia akan membuat lebih banyak
22. Sebab itu Musa memberikan bagimu keajaiban dibanding ini semua yang
sunat; (bukan karena itu dari Musa, telah dibuat oleh orang ini?
tetapi dari nenek moyangmu;) dan 32. Orang-orang Farisi mendengar bahwa
kalian pada sabat siang menyunat orang-orang berbisik-bisik seperti itu
seseorang. mengenai Dia; dan orang-orang Farisi
23. Jika seorang menerima sunatan pada dan kepala imam-imam mengirim
sabat siang agar hukum Musa tidak pengawal-pengawal untuk
dilanggar; marahkah kalian menangkap Dia.
kepadaKu, karena Aku telah 33. Kemudian berkatalah Yahushua
menyembuhkan setiap bagian terkecil kepada mereka, Masih sedikit waktu
dari seorang pada sabat siang? Aku bersama kamu, lalu kemudian
24. Jangan menghukum berdasarkan apa Aku pergi kepada Dia yang mengutus
yang terlihat, tetapi menghukum Aku.
hukuman yang adil. 34. Kalian akan mencari Aku, tetapi tidak
25. Kemudian sebagian dari mereka yang akan mendapati Aku: dan dimana
dari Yerusalem berkata, Inikah Dia Aku berada, kalian tidak bisa kesana.
yang mereka cari untuk dibunuh? 35. Kemudian berkatalah orang-orang
26. Tetapi, lihat, Dia berbicara dengan Yahudi diantara mereka sendiri,
berani dan mereka tidak berkata apa- Kemana Dia akan pergi, dimana kami
apa kepadaNya. Apakah pemimpin- tidak bisa mendapati Dia? Maukah
pemimpin itu tahu bahwa Dia pergi diantara orang-orang kafir
sesungguhnya inilah Dia HaMasiah yang tersebar, dan mengajar orang-
yang sebenarnya? orang kafir itu?
27. Walaupun kita tahu orang ini dari 36. Pernyataan seperti apakah ini yang
mana Dia: tetapi pada waktu Dia katakan, Kalian akan mencari
HaMasiah datang, tidak ada Aku, dan tidak akan mendapatkan
seorangpun yang tahu dari mana Dia. Aku: dan dimana Aku berada, kalian
28. Kemudian Yahushua berseru tidak bisa datang kesana.
sementara Dia mengajar dalam 37. Pada siang terakhir, yaitu puncak dari
kaabah, sambil berkata, Kalian perayaan itu, Yahshua berdiri dan

168
 berseru, sambil berkata, Jika seorang
dahaga, biarlah dia datang kepadaKu,
dan minum.
38. Dia yang percaya akan Aku, seperti
yang dikatakan dalam kitab suci, dari
dalam perutnya akan mengalir
sungai-sungai air kehidupan.
39. (Tetapi ini Dia berbicara mengenai
Roh, yang mana mereka yang percaya
Dia akan terima: karena Roh Kudus
masih belum diberikan; karena
Yahushuapun masih belum
dimuliakan.)
40. Sebab itu banyak dari orang-orang
itu, sesudah mereka mendengar
perkataan ini, berkata, Sesungguhnya
ini adalah nabi itu.
41. Yang lain berkata, Ini adalah
HaMasiah. Tetapi sebagian berkata,
Akankah HaMasiah keluar dari
Galilea?
42. Bukannya kitab suci mengatakan,
Bahwa HaMasiah datang dari
benihnya Daud, dan keluar dari desa
Betlehem, dimana Daud dahulu
tinggal?
43. Demikianlah terjadi perpecahan
diantara orang-orang karena Dia.
44. Dan sebagian mereka mau
menangkap Dia; tetapi tidak ada
seorangpun yang menyentuh Dia.
45. Kemudian datanglah pengawal-
pengawal itu kepada kepala imam-
imam dan orang-orang Farisi; yang
berkata kepada mereka, Mengapa
kalian tidak membawa Dia?
46. Pengawal-pengawal itu menjawab,
Tidak pernah seorang berbicara
seperti orang ini.
47. Kemudian orang-orang Farisi
menjawab mereka, Apakah kalian
juga sudah disesatkan?
48. Sudah adakah diantara pemimpin-
pemimpin atau dari orang-orang
Farisi yang percaya akan Dia?
49. Tetapi orang-orang ini yang tidak
mengetahui akan hukum di kutuk.
50. Nicodemus berkata kepada mereka,
(dia yang datang kepada Yahushua
pada waktu malam, adalah salah satu
dari mereka,)
51. Apakah hukum taurat kita
menghukum seseorang, sebelum dia
di dengar, dan mengetahui apa yang
dia perbuat?
52. Mereka menjawab dan berkata
kepadanya, Adakah engkau juga dari
Galilea? Selidikilah, dan lihat: karena
tidak ada nabi yang keluar dari
Galilea.
53. Lalu setiap orang pulang kerumahnya
masing-masing.
Pasal 8
1. Yahushua pergi ke bukit Zaitun.
2. Dan pagi-pagi benar Dia datang
kembali ke kaabah, dan semua orang
datang kepadaNya; lalu Dia duduk,
dan mengajar mereka.
3. Dan ahli-ahli taurat dan orang-orang
Farisi membawa kepadaNya seorang
perempuan yang tertangkap berzinah;
dan sesudah mereka menempatkan
Dia ditengah-tengah,
4. Mereka berkata kepadaNya, Guru,
perempuan ini tertangkap berzinah,
pada saat sedang melakukannya.
5. Sekarang Musa dalam hukum taurat
memerintahkan kita, agar yang
demikian harus dirajam dengan batu:
tetapi apa kataMu?
6. Mereka mengatakan ini, mencobai
Dia, agar mereka dapat menuduh Dia.
Tetapi Yahushua membungkuk
kebawah, dan dengan jariNya menulis
diatas tanah, seperti Dia tidak
mendengar mereka.
7. Dengan demikian pada waktu mereka
terus bertanya kepadaNya, Diapun
berdiri, dan berkata kepada mereka,
169
 Dia yang tanpa dosa diantara kamu,
biarlah dia dahulu melempari
perempuan itu dengan satu batu.
8. Dan kembali lagi Dia membungkuk
kebawah dan menulis diatas tanah.
9. Lalu mereka yang mendengar itu,
dengan diyakinkan oleh kesadaran
mereka sendiri, pergi satu persatu,
mulai dari yang tertua, sampai kepada
yang terakhir: lalu Yahushua
ditinggal sendirian,dan perempuan itu
berdiri ditengah.
10. Pada waktu Yahushua berdiri, dan
melihat tidak ada seorang pun kecuali
perempuan itu, Dia berkata kepada
perempuan, Perempuan, dimana
mereka yang menuduh kamu? Tidak
ada seorangpun yang menuduh
engkau?
11. Perempuan itu berkata, Tidak
seorangpun, Yahushua. Lalu
Yahushua berkata kepada perempuan
itu, Akupun tidak menghukum
engkau: pergilah, dan jangan berbuat
dosa lagi.
12. Kemudian Yahushua berbicara
kembali kepada mereka, sambil
berkata, Akulah terang dunia: dia
yang mengikuti Aku tidak akan
berjalan pada kegelapan, tetapi akan
memperoleh terang kehidupan.
13. Sebab itu orang-orang Farisi berkata
kepadaNya, Engkau membawa
kesaksian mengenai diriMu sendiri;
kesaksianMu tidak benar.
14. Yahushua menjawab dan berkata
kepada mereka, Walaupun Aku
membawa kesaksian mengenai diriKu
sendiri, namun kesaksianKu benar:
sebab Aku tahu dari mana Aku
datang, dan kemana Aku pergi; tetapi
kalian tidak dapat mengatakan dari
mana Aku datang, dan kemana Aku
pergi.
15. Kalian menghukum menurut daging;
aku tidak menghukum seseorang.
16. Namun jika Aku menghukum,
hukumanKu adil: karena Aku tidak
sendirian, tetapi Aku dengan Bapa
yang mengutus Aku.
17. Ada juga tertulis dalam hukum
tauratmu, bahwa kesaksian dari dua
orang adalah benar.
18. Akulah sendiri yang membawa
kesaksian mengenai diriKu sendiri,
dan Bapa yang mengutus Aku
membawa kesaksian mengenai Aku.
19. Kemudian berkatalah mereka
kepadaNya, Dimanakah BapaMu?
Yahushua menjawab, Kalian tidak
mengenal Aku, maupun BapaKu: jika
kalian telah mengenal Aku, kalian
harusnya telah mengenal BapaKu
juga.
20. Perkataan-perkataan ini diucapkan
Yahushua didalam perbendaharaan,
selagi Dia mengajar didalam kaabah:
dan tidak ada seorangpun menjamah
Dia; sebab waktunya masih belum
tiba.
21. Kemudian Yahushua berkata lagi
kepada mereka, Aku pergi pada
jalanKu, dan kalian akan mencari
Aku, dan akan mati didalam dosa-
dosamu: dimana Aku pergi, tidak
mungkin kalian datang.
22. Kemudian berkatalah orang-orang
Yahudi itu, Akankah Dia membunuh
diriNya sendiri? Sebab Dia berkata,
Dimana Aku pergi, tidak mungkin
kalian datang.
23. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Kalian adalah dari bawah; Aku adalah
dari atas: kalian adalah dari dunia ini;
Aku bukanlah dari dunia ini.
24. Sebab itu Aku berkata kepadamu,
bahwa kalian akan mati didalam
dosa-dosamu: sebab jika kalian tidak
percaya bahwa akulah Dia, kalian
akan mati didalam dosa-dosamu.
25. Kemudian berkatalah mereka
kepadaNya, Siapakah Engkau? Lalu
170
 Yahushua berkata kepada mereka,
Sama seperti yang Aku katakan
kepadamu dari permulaan.
26. Aku mempunyai banyak perkara
untuk dikatakan dan untuk
menghukum kamu: tetapi Dia yang
mengutus Aku adalah benar; dan Aku
berbicara kepada dunia perkara-
perkara itu yang Aku dengar dari Dia.
27. Mereka tidak mengerti bahwa Dia
berbicara kepada mereka mengenai
Bapa.
28. Kemudian berkatalah Yahushua
kepada mereka, Apabila kalian telah
mengangkat Anak manusia itu,
kemudian kalian akan mengetahui
bahwa akulah Dia, dan bahwa Aku
tidak melakukan apapun sendiri,
tetapi sebagaimana BapaKu telah
mengajar Aku, Aku berbicara semua
perkara ini.
29. Dan Dia yang mengutus Aku ada
bersama Aku: Bapa tidak
meninggalkan Aku sendirian; karena
Aku selalu melakukan perkara-
perkara yang menyenangkan Dia.
30. Selagi Dia berbicara perkataan-
perkataan ini, banyak percaya akan
Dia.
31. Kemudian Yahushua berkata kepada
orang-orang Yahudi yang percaya
kepadaNya, Jika kalian senantiasa
didalam perkataanKu, dengan
demikian kalian sesungguhnya adalah
murid-muridKu;
32. Dan kalian akan mengetahui
kebenaran itu, dan kebenaran itu akan
membuat kamu merdeka.
33. Mereka menjawab Dia, Kami sebagai
keturunan Abraham, tidak pernah
dalam perhambaan oleh siapapun:
bagaimana Engkau mengatakan,
Kalian akan dibuat merdeka?
34. Yahushua mengjawab mereka,
Sesungguh, sungguhnya, Aku berkata
kepadamu, Barangsiapa yang berbuat
dosa adalah hamba dosa.
35. Dan hamba itu tidak tinggal
seterusnya didalam rumah: tetapi
Anak tinggal dirumah selamanya.
36. Sebab itu jika Anak itu akan
membuat kamu merdeka, kamu
sesungguhnya akan menjadi merdeka.
37. Aku mengetahui bahwa kalian adalah
keturunan Abraham; tetapi kalian
berupaya membunuh Aku, sebab
perkataanKu tidak mempunyai tempat
didalam kamu.
38. Aku berbicara apa yang Aku telah
lihat bersama BapaKu: dan kalian
berbuat apa yang kalian sudah lihat
bersama ayahmu.
39. Mereka menjawab dan berkata
kepadaNya, Abraham adalah ayah
kami. Yahushua berkata kepada
mereka, Jika engkau adalah anak-
anak Abraham, kalian akan perbuat
pekerjaan-pekerjaan Abraham.
40. Tetapi sekarang kalian berupaya
membunuh Aku, seorang yang telah
mengatakan yang benar kepadamu,
yang Aku telah dengar dari Yahuwah:
Abraham tidak berbuat ini.
41. Kalian berbuat perbuatan-perbuatan
ayahmu. Kemudian berkatalah
mereka kepadaNya, Kami tidak lahir
dari percabulan; kami mempunyai
satu Bapa, ialah Yahuwah.
42. Yahushua berkata kepada mereka,
Jika Yahuwah adalah Bapamu, kalian
akan mencintai Aku: karena Aku
datangnya dari Yahuwah; Aku tidak
datang sendiri, tetapi Dia mengutus
Aku.
43. Mengapa kalian tidak mengerti
ajaranKu? Bahkan kalian tidak dapat
mendengar perkataanKu.
44. Kalian adalah dari ayahmu si Iblis,
dan nafsu-nafsu ayahmulah yang
kalian lakukan. Dia adalah pembunuh
dari awalnya, dan tidak tinggal dalam
171
 kebenaran, karena tidak ada
kebenaran didalamnya. Bila dia
mengucapkan suatu dusta, dia
berbicara mengenai dirinya: karena
dia adalah pembohong, dan ayah dari
pembohong.
45. Dan karena Aku mengatakan
kepadamu yang benar, kalian tidak
mempercayai Aku.
46. Siapa diantara kamu yang yakin Aku
berdosa? Dan jika Aku mengatakan
yang benar, mengapa kalian tidak
percaya kepadaKu?
47. Dia yang dari Yahuwah mendengar
firman Yahuwah: sebab itu kalian
tidak mendengarkannya, sebab kalian
bukanlah dari Yahuwah.
48. Kemudian orang-orang Yahudi itu
menjawab, dan berkata kepadaNya,
Katakanlah kami tidak baik bahwa
Engkau adalah orang Samaria, yang
dirasuk oleh satu iblis?
49. Yahushua menjawab, Aku tidak
dirasuk oleh satu iblispun; tetapi Aku
menghormati BapaKu, dan kalian
tidak menghormati Aku.
50. Dan Aku tidak mencari kepujian bagi
diriKu: disana ada satu yang mencari
dan menghukum.
51. Sesungguh, sungguhnya, Aku berkata
kepadamu, Jika seorang menuruti
perkataanKu, dia tidak akan pernah
merasakan kematian.
52. Kemudian berkatalah orang-orang
Yahudi itu kepadaNya, Sekarang
kami mengetahui bahwa engkau
dirasuk satu iblis. Abraham dan para
nabi sudah mati, tetapi Engkau
berkata, Jika seorang menuruti
perkataanKu, dia tidak akan pernah
merasakan kematian.
53. Adakah Engkau lebih besar dari ayah
kami Abraham, yang sudah mati? dan
para nabi sudah mati: siapa yang
membuat kamu sendiri?
54. Yahushua menjawab, Jika Aku
menghormati diriKu sendiri,
kehormatanKu tidak berarti apa-apa:
BapaKu itulah yang menghormati
Aku; yang kalian katakan, bahwa Dia
adalah Yahuwahmu:
55. Namun kalian belum mengenal Dia;
tetapi Aku mengenal Dia: dan jika
Aku akan katakan, Aku tidak
mengenal Dia, Aku akan menjadi
seorang pendusta seperti kamu: tetapi
Aku mengenal Dia, dan menuruti
firmanNya.
56. Ayahmu Abraham bersukacita
melihat siangKu: dan dia telah
melihatnya, dan bergembira.
57. Kemudian berkatalah orang-orang
Yahudi itu kepadaNya, Engkau belum
juga lima puluh tahun umurnya, dan
telah melihat Abraham?
58. Yahushua berkata kepada mereka,
Sesungguh, sungguhnya, Aku berkata
kepadamu, Sebelum Abraham ada,
Aku sudah ada.
59. Kemudian mereka mengambil batu-
batu untuk melempari Dia: tetapi
Yahushua menyembunyikan diriNya,
lalu pergi keluar dari kaabah, terus
pergi ditengah-tangah mereka, lalu
liwat begitu saja.
Pasal 9
1. Dan selagi Yahshua liwat, Dia
melihat seorang laki-laki yang buta
sejak lahirnya.
2. Lalu murid-muridNya bertanya
kepadaNya, sambil berkata, Guru,
siapa yang berbuat dosa, orang ini,
atau orang tuanya, sampai dia lahir
buta?
3. Yahushua menjawab, bukan orang ini
atau bukan orang tuanya: tetapi agar
pekerjaan Yahuwah akan dinyatakan
didalam dia.
172
4. Aku harus bekerja pekerjaan-
pekerjaan Dia yang mengutus Aku,
sementara masih siang malam akan
datang, dimana tidak ada orang yang
dapat bekerja.
5. Selama Aku ada didalam dunia,
Akulah terang dunia.
6. Sesudah Dia berbicara demikian, Dia
meludah ketanah, dan mengaduk
tanah liat dengan air ludah, lalu Dia
menggosokkan tanah liat itu ke kedua
mata orang buta itu,
7. Dan berkata kepadanya, pergilah,
basuhlah di kolam Siloam, (yang di
terjemahkan, diutus.) Sebab itu
pergilah dia, dan membasuhnya dan
kembali sudah dapat melihat.
8. Sebab itu tetangga-tetangganya, dan
mereka yang sebelumnya telah
melihat bahwa dia buta, berkata,
Bukankah ini dia yang duduk dan
mengemis?
9. Sebagian berkata, Inilah dia: yang
lain berkata, Dia serupa dengan dia
yang buta: tetapi dia berkata, akulah
dia.
10. Sebab itu berkatalah mereka
kepadanya, Bagaimana kedua
matamu terbuka?
11. Dia menjawab dan berkata, Seorang
yang bernama Yahushua mengaduk
tanah liat dan menggosokkannya pada
kedua mataku, dan berkata kepadaku,
Pergilah ke kolam Siloam, dan
basuhlah: lalu aku pergi dan
membasuh, lalu aku memperoleh
penglihatan.
12. Kemudian mereka berkata
kepadanya, Dimanakah Dia? dia
berkata, aku tidak tahu.
13. Mereka membawa kepada orang-
orang Farisi dia yang sebelumnya
buta.
14. Dan itu adalah sabat siang pada
waktu Yahshua mengaduk tanah liat,
dan membuka kedua matanya.
15. Kemudian sekali lagi orang-orang
Farisi itu juga bertanya kepadanya
bagaimana dia telah memperoleh
penglihatannya. Dia berkata kepada
mereka, Dia menaruh tanah liat pada
kedua mataku, lalu aku
membasuhnya, lalu dapat melihat.
16. Sebab itu berkatalah sebagian dari
orang-orang Farisi itu, orang ini
bukan dari Yahuwah, karena dia tidak
memelihara sabat siang. Yang lain
berkata, Bagaimana seorang yang
berdosa berbuat keajaiban-keajaiban
seperti ini? Lalu terjadilah satu
perpecahan antara mereka.
17. Mereka berkata kembali kepada
orang yang tadinya buta, Apa katamu
mengenai Dia, yaitu Dia yang telah
membuka kedua matamu? Dia
berkata, Dia adalah nabi.
18. Tetapi orang-orang Yahudi tidak
percaya kepadanya, bahwa dia
sebelumnya buta, dan memperoleh
penglihatan, sampai mereka
memanggil orang tua dari dia yang
telah memperoleh penglihatannya.
19. Lalu mereka bertanya kepada mereka,
sambil berkata, Inikah anakmu, yang
kalian katakan buta sejak lahir?
Kemudian bagaimana sekarang dia
dapat melihat?
20. Orang tuanya menjawab kepada
mereka dan berkata, Kami tahu
bahwa ini adalah anak kami, bahwa
dia dilahirkan buta:
21. Tetapi dengan cara apa sekarang dia
dapat melihat, kami tidak tahu; atau
siapa yang telah membuka kedua
matanya, kami tidak tahu: dia sudah
dewasa; tanyalah dia: dia akan
berbicara untuk dirinya.
22. Perkataan-perkataan ini diucapkan
oleh orang tuanya, karena mereka
takut kepada orang-orang Yahudi:
karena orang-orang Yahudi sudah
sepakat, bahwa jika seorang mengaku
173
 bahwa Dia adalah HaMasiah, dia
akan dikeluarkan dari rumah ibadah.
23. Itu sebabnya orang tuanya berkata,
dia sudah dewasa; tanyalah dia.
24. Kemudian kembali lagi mereka
memanggil orang yang tadinya buta,
lalu berkata kepadanya, Berilah
Yahuwah kepujian itu: kami
mengetahui bahwa orang ini adalah
seorang berdosa.
25. Dia menjawab dan berkata, Apakah
Dia seorang berdosa atau tidak, aku
tidak tahu: sesuatu yang saya tahu,
bahwa, sebelumnya aku seorang buta,
sekarang aku dapat melihat.
26. Kemudian berkatalah mereka
kembali, Apa yang Dia perbuat
kepadamu? Bagaimana Dia membuka
kedua matamu?
27. Dia menjawab mereka, aku sudah
mengatakannya kepada kamu, tetapi
kalian tidak mendengarkan: mengapa
maukah kalian mendengarkannya
kembali? maukah kalian juga menjadi
murid-muridNya?
28. Kemudian mereka mencela dia, dan
berkata, Engkau adalah muridNya;
tetapi kami adalah murid-murid
Musa.
29. Kami mengetahui bahwa Yahuwah
berbicara kepada Musa: tetapi untuk
orang ini, kami tidak tahu dari mana
Dia datang.
30. Orang ini menjawab dan berkata
kepada mereka, Kenapa disini ada
sesuatu yang menakjubkan, tetapi
kalian tidak tahu dari mana Dia
datang, namun Dia telah membuka
kedua mataku.
31. Sekarang kami mengetahui bahwa
Yahuwah tidak mendengar orang-
orang berdosa: tetapi jika seseorang
penyembah Yahuwah, lalu
malakukan kehendakNya, dia
didengarnya.
32. Sejak permulaan dunia tidak pernah
terdengar bahwa seorang membuka
kedua mata seorang yang buta sejak
lahir.
33. Jika orang ini bukan dari Yahuwah,
Dia tidak dapat berbuat apa-apa.
34. Mereka menjawab dan berkata
kepadanya, Engkau seluruhnya lahir
dalam dosa, lalu engkau mau
mengajar kami? Lalu mereka
mengusir dia keluar.
35. Yahushua mendengar mereka
mengusir dia keluar; dan pada waktu
Dia mendapatinya, Dia berkata
kepadanya, Apakah engkau percaya
kepada Anak Yahuwah?
36. Dia menjawab dan berkata, Siapakah
Dia, Yahushua, agar aku dapat
percaya kepadaNya?
37. Lalu Yahushua berkata kepadanya,
Engkau telah melihat Dia, dan inilah
Dia yang berbicara kepadamu.
38. Lalu dia berkata, Yahushua, aku
percaya. Lalu dia sujud menyembah
Yahushua.
39. Lalu Yahushua berkata, Untuk
pehukuman aku datang kedalam
dunia ini, agar mereka yang tidak
melihat dapat melihat; dan agar
mereka yang melihat dapat dibutakan.
40. Dan sebagian orang-orang Farisi yang
bersama Dia mendengar semua
perkataan ini, lalu berkata
kepadaNya, Apakah kami juga buta?
41. Yahushua berkata kepada mereka,
Jika kalian buta, kalian harusnya
tidak berdosa: tetapi sekarang kalian
berkata, Kami dapat melihat; sebab
itu dosamu tetap tinggal.
Pasal 10
1. Sesungguh, sungguhnya Aku berkata
kepadamu, dia yang masuk bukan
melalui pintu kedalam kandang
domba, tetapi memanjat keatas
174
 melalui jalan yang lain, yang sama
adalah seorang penyamun dan
seorang perampok.
2. Tetapi dia yang masuk kedalam
melalui pintu adalah gembala dari
domba-domba itu.
3. Kepadanya pintu dibukakan oleh
penjaga pintu; dan domba-domba itu
mendengar suaranya: dan dia
memanggil dombanya dengan
namanya, dan menuntun mereka
keluar.
4. Dan setelah dia mengumpulkan
dombanya sendiri, dia berjalan
mendahului mereka, dan domba-
domba itu mengikutinya: karena
mereka mengenal suaranya.
5. Dan seorang asing tidak akan mereka
ikuti, tetapi akan lari dari padanya:
karena mereka tidak mengenal suara
orang-orang asing.
6. Perumpamaan ini diucapkan
Yahushua kepada mereka: tetapi
mereka tidak mengerti hal-hal apa
semuanya itu yang Dia ucapkan
kepada mereka.
7. Kemudian berkatalah Yahushua
kembali kepada mereka, Sesungguh,
sungguhnya, Aku berkata kepadamu,
Aku adalah pintu dari domba-domba
itu.
8. Semua yang pernah datang sebelum
aku adalah penyamun dan perampok:
tetapi domba-domba itu tidak
mendengar mereka.
9. Aku adalah pintu: jika seseorang
masuk kedalam melalui Aku, dia
akan selamat, dan akan masuk
kedalam dan keluar, dan
mendapatkan padang rumput.
10. Penyamun itu tidak datang, kecuali
untuk mencuri, dan untuk membunuh,
dan untuk merusak: Aku datang agar
mereka mendapat kehidupan, dan
agar mereka memperolehnya dengan
berkelimpahan.
11. Aku adalah gembala yang baik:
gembala yang baik memberi
hidupnya untuk domba-dombanya.
12. Tetapi dia yang merupakan seorang
upahan, dan bukan gembala, yang
bukanlah pemilik domba-domba itu,
melihat serigala sedang datang, lalu
meninggalkan domba-domba itu, dan
lari: lalu serigala itu menangkap
mereka, lalu mencerai-beraikan
domba-domba itu.
13. Orang upahan lari, karena dia adalah
seorang upahan, dan tidak
memperdulikan domba-domba itu.
14. Aku adalah gembala yang baik, dan
mengenal domba-dombaKu, dan Aku
dikenal milikKu.
15. Seperti Bapa mengenal Aku,
demikian juga Aku mengenal Bapa:
dan Aku menyerahkan nyawaKu bagi
domba-domba itu.
16. Dan domba-domba lain yang ada
padaKu, yang bukan dari kandang ini:
mereka juga harus kubawa, dan
mereka akan mendengar suaraKu;
dan disana akan ada satu kandang,
dan satu gembala.
17. Sebab itu BapaKu mencintai Aku,
karena Aku menyerahkan nyawaKu,
agar Aku dapat memperolehnya
kembali.
18. Tidak seorangpun mengambilnya dari
Aku, tetapi Aku sendiri yang
menyerahkannya. Aku mempunyai
kuasa untuk menyerahkannya, dan
Aku mempunyai kuasa untuk
mengambilnya kembali. Hukum ini
telah Aku terima dari BapaKu.
19. Sebab itu terjadilah satu perpecahan
diantara orang-orang Yahudi karena
semua perkataan ini.
20. Dan banyak diantara mereka berkata,
Dia dirasuk satu iblis, dan gila;
mengapa kalian mendengarkan Dia?
21. Yang lain berkata, Ini semua
bukanlah perkataan-perkataan
175
 seorang yang dirasuk satu iblis.
Dapatkah satu iblis membuka kedua
mata seorang buta?
22. Dan waktu itu di Yerusalem ada
perayaan peresmian kaabah, dan saat
itu musim dingin.
23. Dan Yahushua berjalan didalam
kaabah di serambi Solomo.
24. Kemudian datanglah orang-orang
Yahudi mengelilingi Dia, dan berkata
kepadaNya, Berapa lama Engkau
membuat kami bimbang? Jika
Engkau adalah HaMasiah, katakanlah
secara terus terang kepada kami.
25. Yahushua menjawab mereka, Aku
telah katakan kepada kamu, tetapi
kalian tidak percaya: pekerjaan-
pekerjaan yang Aku perbuat didalam
nama BapaKu, mereka membawa
kesaksian mengenai Aku.
26. Tetapi kalian tidak percaya, karena
kalian bukanlah domba-dombaKu,
seperti Aku sudah katakan kepada
kamu.
27. Domba-dombaKu mendengar
suaraKu, dan Aku mengenal mereka,
dan mereka mengikuti Aku:
28. Dan Aku memberikan kepada mereka
kehidupan kekal; dan mereka tidak
akan pernah binasa, atau tidak
seorangpun akan mengambil mereka
keluar dari tanganKu.
29. BapaKu, yang memberikan mereka
kepadaKu, adalah lebih besar dari
semua; dan tidak seorangpun yang
sanggup mengambil mereka keluar
dari tangan BapaKu.
30. Aku dan BapaKu adalah satu.
31. Kemudian orang-orang Yahudi
kembali mengambil batu-batu untuk
melempari Dia dengan batu.
32. Yahushua menjawab mereka, Banyak
pekerjaan-pekerjaan baik yang sudah
Aku tunjukkan kepada kamu dari
BapaKu; karena pekerjaan yang mana
dari semua itu kalian merajam Aku
dengan batu?
33. Orang-orang Yahudi menjawab Dia,
sambil berkata, Untuk pekerjaan yang
baik kami tidak merajam Engkau
dengan batu tetapi karena
penghujatan; dan karena Engkau,
seorang manusia, membuat dirimu
Yahuwah.
34. Yahushua menjawab mereka,
Bukankah ada tertulis dalam hukum
taurat kamu, Aku telah berfirman,
Kalian adalah hakim-hakim?
35. Jika Dia memanggil mereka hakim-
hakim, kepada siapa firman Yahuwah
diberikan, sedangkan kitab suci tidak
dapat dilanggar;
36. Apa yang kalian katakan mengenai
Dia, yang telah disucikan oleh Bapa,
dan diutus kedalam dunia, Engkau
menghujat; karena Aku berkata, Aku
adalah Anak Yahuwah?
37. Jika Aku tidak mengerjakan
pekerjaan BapaKu, janganlah percaya
Aku.
38. Tetapi jika Aku melakukannya,
walaupun engkau tidak percaya
padaKu, percayalah akan pekerjaan-
pekerjaan itu: agar kalian dapat
mengetahui dan percaya, bahwa Bapa
ada didalam Aku, dan Aku didalam
Dia.
39. Sebab itu mereka berupaya kembali
untuk menangkap Dia: tetapi Dia
lolos keluar dari tangkapan mereka,
40. Lalu pergi lagi diseberang Yordan
ketempat dimana Yohanes pertama
membaptiskan; lalu disana Dia
tinggal.
41. Dan banyak orang yang datang
kepadaNya, dan berkata, Yohanes
tidak berbuat keajaiban: tetapi semua
perkara yang dikatakan Yohanes
mengenai orang ini adalah benar.
42. Lalu banyak orang yang percaya
kepadaNya disana.
176

Pasal 11
1. Sekarang seorang laki-laki jatuh sakit,
namanya Lazarus, dari Betania,
kampung dari Maria dan saudaranya
perempuan Marta.
2. (Itulah Maria yang mengurapi
Yahushua dengan minyak, dan
menyeka kedua kakinya dengan
rambutnya, yang saudaranya laki-laki
Lazarus yang sakit.)
3. Sebab itu saudara-saudaranya
perempuan mengirim kabar
kepadaNya, sambil berkata,
Yahushua, lihatlah, dia yang engkau
cintai jatuh sakit.
4. Pada waktu Yahushua mendengarnya
Dia berkata, Penyakit ini tidak
menyebabkan kematian, tetapi untuk
kemuliaan Yahuwah, agar dengan
demikian Anak Yahuwah dapat
dimuliakan.
5. Sekarang Yahushua mencintai Marta,
dan saudaranya perempuan, dan
Lazarus.
6. Sebab itu pada waktu Dia mendengar
bahwa dia jatuh sakit, Dia tinggal dua
siang lagi ditempat yang sama dimana
Dia berada.
7. Kemudian sesudah itu Dia berkata
kepada murid-muridNya, Marilah kita
pergi lagi ke Yudea.
8. Murid-muridNya berkata kepadaNya,
Guru, orang-orang Yahudi terakhir
berupaya merajam Engkau dengan
batu; lalu Engkau pergi lagi kesana?
9. Yahushua menjawab, Bukankah ada
dua belas jam dalam satu siang? Jika
seorang berjalan pada waktu siang,
dia tidak akan terantuk, karena dia
melihat terang dunia ini.
10. Tetapi jika seorang berjalan pada
waktu malam, dia akan terantuk,
karena tidak ada terang didalamnya.
11. Semua perkara ini Dia katakan: dan
sesudah itu Dia berkata kepada
mereka, Sahabat kita Lazarus tidur;
tetapi Aku pergi, agar Aku dapat
membangunkan dia dari tidurnya.
12. Kemudian berkatalah murid-
muridNya, Yahushua, jika dia tidur,
dia akan sembuh.
13. Namun Yahushua berbicara mengenai
kematiannya: tetapi mereka pikir
bahwa Dia mengatakan beristirahat
dalam tidurnya.
14. Kemudian Yahushua berkata kepada
mereka secara terus terang, Lazarus
sudah mati.
15. Dan Aku gembira demi kamu karena
Aku tidak berada disana, agar kamu
percaya apa maksudnya; meskipun
demikian marilah kita pergi
kepadanya.
16. Kemudian berkatalah Tomas, yang
dipanggil Didimus, kepada
sesamanya murid-murid, Marilah kita
juga pergi, agar kita boleh mati
dengan dia.
17. Kemudian pada waktu Yahushua tiba,
Ia dapati bahwa dia telah dibaringkan
di kubur sudah empat siang lamanya.
18. Sekarang Betania sudah dekat dengan
Yerusalem, kurang lebih dua mil
jauhnya:
19. Dan banyak dari orang-orang Yahudi
datang kepada Marta dan Maria,
untuk menghibur mereka perihal
saudara laki-laki mereka.
20. Kemudian Marta, secepat dia
mendengar bahwa Yahushua sedang
datang, pergi dan menemui Dia:
tetapi Maria duduk diam didalam
rumah.
21. Kemudian Marta berkata kepada
Yahushua, Yahushua, jika Engkau
ada disini, saudaraku laki-laki
harusnya tidak mati.
22. Tetapi aku tahu, bahwa walaupun
sekarang, apa saja yang Engkau mau
177
 mintakan kepada Yahuwah, Yahuwah
akan memberikannya kepadamu.
23. Yahushua berkata kepadanya,
Saudaramu laki-laki akan bangkit
kembali.
24. Marta berkata kepadaNya, aku tahu
bahwa dia akan bangkit kembali pada
siang kebangkitan pada akhir zaman.
25. Yahushua berkata kepadanya, Akulah
kebangkitan dan kehidupan: dia yang
percaya padaKu, walaupun dia telah
mati, namun dia akan hidup:
26. Dan barangsiapa yang hidup dan
percaya padaKu tidak akan pernah
mati. Percayakah engkau akan ini?
27. Marta berkata kepadaNya, Ya,
Yahushua, Aku percaya bahwa
Engkau adalah HaMasiah, Anak
Yahuwah, yang harus datang ke
dunia.
28. Dan sesudah dia berkata demikian,
dia pergi, dan memanggil saudaranya
Maria secara diam-diam, sambil
berkata, Guru sudah tiba, dan
memanggil kamu.
29. Segera sesudah dia mendengar itu,
dia dengan cepat berdiri, dan pergi
kepadaNya.
30. SekarangYahushua belum berada di
kampung, tetapi berada ditempat
dimana Marta bertemu dengan Dia.
31. Kemudian orang-orang Yahudi yang
bersama Maria didalam rumah,
menghibur dia, pada waktu mereka
melihat Maria, bahwa dia terburu-
buru berdiri dan pergi keluar,
mengikuti dia, sambil berkata, dia
pergi kekubur untuk menangis disana.
32. Kemudian pada waktu Maria datang
dimana Yahushua ada, dan melihat
Dia, Maria sujud dikakiNya, sambil
berkata kepadaNya, Yahushua, jika
Engkau berada disini, saudaraku
tidaklah mati.
33. Sebab itu pada waktu Yahushua
melihat Maria menangis, dan orang-
orang Yahudi yang datang bersama
dia juga menangis, dia berduka dalam
roh dan terharu,
34. Dan berkata, Dimana kalian
membaringkan dia? Mereka berkata
kepadaNya, Yahushua, marilah dan
lihat.
35. Maka Yahushuapun menangis.
36. Kemudian berkatalah orang-orang
Yahudi itu, Lihatlah bagaimana Dia
mengasihinya!
37. Lalu sebagian dari mereka berkata,
Tidak dapatkah orang ini, yang
membuka kedua mata seorang buta,
menyebabkan orang ini harusnya
tidak mati?
38. Sebab itu Yahushua kembali berduka
dalam diriNya datang ke kubur. Yang
merupakan goa dan satu batu
diletakkan diatasnya.
39. Yahushua berkata, Kalian pindahkan
batu itu. Marta, saudara perempuan
dia yang sudah mati, berkata
kepadaNya, Yahushua, pada saat ini
dia berbau: karena dia sudah mati
selama empat siang.
40. Yahushua berkata kepadanya,
Bukankah Aku berkata kepadamu,
bahwa, jika engkau mau percaya,
engkau akan melihat kemuliaan
Yahuwah?
41. Kemudian mereka memindahkan batu
itu dari tempat dimana yang mati
dibaringkan. Lalu Yahushua
menengadah keatas, dan berkata,
Bapa, Aku bersyukur kepadamu
karena Engkau telah mendengarkan
Aku.
42. Dan Aku ketahui bahwa Engkau
selalu mendengarkan Aku: tetapi oleh
karena orang-orang yang berdiri
disekeliling Aku berkata demikian,
agar mereka dapat percaya bahwa
Engkau telah mengutus Aku.
178
43. Dan pada waktu Dia sudah berdoa
demikian, Dia berseru dengan suara
nyaring, Lazarus, keluarlah.
44. Lalu dia yang sudah mati keluar,
terikat tangan dan kakinya dengan
kain kapan: dan mukanya dibalut
seluruhnya dengan sebuah sapu
tangan. Yahushua berkata kepada
mereka, lepaskan dia, dan biarkan dia
pergi.
45. Kemudian banyak orang-orang
Yahudi yang datang kepada Maria,
dan telah melihat perkara-perkara
yang dibuat Yahushua, percaya akan
Dia.
46. Tetapi sebagian dari mereka pergi
kepada orang-orang Farisi, dan
menceritakan kepada mereka perkara-
perkara apa yang telah dibuat
Yahushua.
47. Kemudian kepala imam-imam dan
orang-orang Farisi memanggil satu
majelis agama untuk berkumpul, dan
berkata, Apa yang kita perbuat?
karena orang ini membuat banyak
keajaiban-keajaiban.
48. Jika kita membiarkan Dia begini
sendirian, semua orang akan percaya
akan Dia: dan orang-orang Roma
akan datang dan mengambil tempat
kita dan bangsa ini.
49. Lalu salah satu dari mereka, bernama
Kayafas, yang merupakan imam besar
pada tahun yang sama, berkata
kepada mereka, Kalian tidak
mengetahui apa-apa sama sekali.
50. Tidakpun mempertimbangkan bahwa
itu adalah penting bagi kita, bahwa
seorang harus mati untuk rakyat, agar
seluruh bangsa tidak binasa.
51. Dan dia mengatakan ini bukan
mengenai dirinya sendiri: tetapi
sebagai imam besar tahun itu, dia
menubuatkan bahwa Yahushua harus
mati untuk bangsa itu.
52. Dan bukan karena bangsa itu saja,
tetapi bahwa Dia juga harus
mengumpulkan bersama-sama dalam
kesatuan anak-anak Yahuwah yang
telah tercerai-berai dimana-mana.
53. Kemudian sejak siang itu mereka
bersama-sama berunding untuk
membunuh Dia.
54. Sebab itu Yahushua tidak lagi
berjalan secara terbuka diantara
orang-orang Yahudi; tetapi pergi dari
sana ke suatu negeri dekat padang
gurun kedalam satu kota yang
dipanggil Efraim, dan diam terus
disana bersama murid-muridNya.
55. Dan paskah orang Yahudi sudah
dekat: dan banyak pergi keluar dari
negerinya naik ke Yerusalem sebelum
paskah, untuk menyucikan diri
mereka sendiri.
56. Kemudian mereka mencari
Yahushua, dan berbicara diantara
mereka sendiri, selagi mereka berdiri
didalam kaabah, Apa yang kalian
pikirkan, bahwa Dia tidak mau datang
pada perayaan itu?
57. Sekarang kepala imam-imam dan
orang-orang Farisi keduanya telah
memberikan satu perintah, bahwa,
jika seseorang mengetahui dimana
Yahushua berada, dia harus
menunjukkannya, agar mereka dapat
menangkap Dia.
Pasal 12
1. Kemudian Yahushua enam siang
sebelum paskah datang ke Betania,
dimana Lazarus berada yang telah
mati, yang Dia bangkitkan dari antara
orang mati.
2. Disana mereka membuat untukNya
makan malam; dan Marta melayani:
tetapi Lazarus satu diantara mereka
yang duduk di meja bersama Dia.
179
3. Kemudian Maria mengambil setengah
kati minyak narwastu, sangat mahal
harganya, lalu meminyaki kaki
Yahushua, dan menyeka kedua
kakinya dengan rambutnya: dan
rumah itu dipenuhi dengan semerbak
minyak wangi itu.
4. Kemudian kata seorang dari murid-
muridNya, Yudas Iskariot, anak
Simon, yang akan mengkhianati Dia.
5. Mengapa minyak ini tidak dijual
untuk tiga ratus dinar, dan diberikan
kepada orang-orang miskin?
6. Ini dia katakan, bukannya karena dia
peduli akan orang-orang miskin;
tetapi karena dia adalah seorang
pencuri, dan mempunyai pundi-pundi,
dan menghabiskan apa yang
dimasukkan kedalamnya.
7. Kemudian Yahshua berkata, Biarkan
perempuan itu sendiri: dia telah
menyimpan ini sebagai peringatan
akan siang penguburanKu.
8. Karena orang-orang miskin selalu
bersama dengan kamu; tetapi kalian
tidak selalu bersama Aku.
9. Sebab itu banyak orang-orang Yahudi
mengetahui bahwa Yahshua berada
disana: dan mereka tidak datang
hanya karena Yahshua saja, tetapi
agar mereka dapat melihat Lazarus
juga, yaitu dia yang telah
dibangkitkan Yahshua dari antara
orang mati.
10. Tetapi kepala imam-imam sepakat
agar mereka dapat membunuh
Lazarus juga;
11. Karena dengan alasan dia banyak
orang Yahudi pergi, dan percaya
kepada Yahshua.
12. Pada besoknya banyak orang yang
datang untuk perayaan, pada waktu
mereka mendengar bahwa Yahshua
sedang datang ke Yerusalem,
13. Mengambil cabang-cabang dari
pohon-pohon palem, dan pergi
menemui Dia, dan berseru, Hosana:
Berbahagialah Raja orang Israel yang
datang dalam nama Yahuwah.
14. Lalu Yahushua, pada waktu Dia telah
mendapatkan seekor keledai muda,
duduk diatasnya; seperti ada tertulis,
15. Jangan takut, putri Sion: lihatlah,
Rajamu datang, duduk diatas seekor
keledai muda.
16. Semua hal ini pada awalnya tidak
dimengerti oleh murid-muridNya:
tetapi pada waktu Yahshua
dimuliakan, kemudian teringatlah
mereka bahwa semua hal ini telah
tertulis mengenai Dia, dan semua hal
itu mereka lakukan kepadaNya.
17. Sebab itu orang-orang yang bersama
dengan Dia pada waktu Dia
memanggil Lazarus keluar dari kubur,
dan membangkitkan dia dari antara
orang mati, memberikan kesaksian.
18. Untuk alasan ini orang-orang juga
menemui Dia, karena mereka
mendengar bahwa Dia telah
melakukan keajaiban ini.
19. Sebab itu orang-orang Farisi berkata
diantara mereka sendiri, Apakah
kalian merasakan bahwa kalian tidak
bisa berbuat apa-apa? Lihatlah, dunia
telah pergi mengikut Dia.
20. Lalu disana ada orang-orang Yunani
diantara mereka yang naik untuk
beribadah pada pesta perayaan:
21. Sebab itu mereka yang sama
mendatangi Filipus, yang berasal dari
Betsaida di Galilea, dan
menginginkan Dia, sambil berkata,
Tuan, kami ingin melihat Yahushua.
22. Filipus datang dan mengatakannya
kepada Andreas: lalu sekali lagi
Andreas dan Filipus mengatakannya
kepada Yahushua.
23. Lalu Yahushua menjawab mereka,
sambil berkata, Waktunya sudah tiba,
bahwa Anak manusia akan
dimuliakan.
180
24. Sesungguh, sungguhnya, Aku berkata
kepadamu, Kecuali sebuah biji
gandum jatuh ketanah dan mati, itu
akan tetap satu biji: tetapi jika itu
mati, itu akan menghasilkan banyak
buah.
25. Dia yang mencintai nyawanya akan
kehilangan nyawanya; dan dia yang
membenci nyawanya dalam dunia ini
akan memilikinya sampai kehidupan
kekal.
26. Jika seseorang melayani Aku, biarlah
dia ikut Aku; dan dimana Aku ada,
disana juga hambaKu akan berada:
jika seorang melayani Aku, dia akan
dihormati BapaKu.
27. Sekarang jiwaKu terharu; dan apa
yang harus Aku katakan? Bapa,
selamatkan Aku mulai saat ini: tetapi
untuk alasan ini Aku tiba pada saat
ini.
28. Bapa, muliakanlah namaMu.
Kemudian terdengarlah satu suara
dari langit, yang berkata, Aku telah
memuliakan keduanya dan akan
memuliakannya lagi.
29. Sebab itu orang-orang, yang berdiri
disekelilingnya, mendengarnya, dan
berkata bahwa itu adalah guntur: yang
lain berkata, Seorang malaikat
berbicara kepadaNya.
30. Yahushua menjawab dan berkata,
Suara ini terdengar bukan karena
Aku, tetapi demi kamu.
31. Sekarang adalah pehukuman dunia
ini: sekarang penguasa dunia ini akan
di campakkan keluar.
32. Dan Aku, jika Aku ditinggikan dari
bumi, akan menarik semua orang
kepadaKu.
33. Ini Dia katakan, untuk menandakan
kematian seperti apa Dia akan mati.
34. Orang-orang menjawab Dia, kami
telah mendengar asalnya dari hukum
taurat bahwa HaMasiah tetap hidup
untuk selama-lamanya: dan
bagaimana Engkau katakan, Anak
manusia harus ditinggikan? Siapakah
Anak manusia ini?
35. Kemudian Yahushua berkata kepada
mereka, Namun seketika lagi terang
itu berada bersama kamu. Berjalanlah
sementara kalian mempunyai terang
itu, kalau tidak kegelapan akan
datang keatasmu: karena dia yang
berjalan didalam kegelapan tidak
mengetahui kemana dia pergi.
36. Sementara kamu pempunyai terang,
percayalah didalam terang itu, agar
kalian dapat menjadi anak-anak
terang. Semua ini dikatakan
Yahushua, lalu berangkat, dan
menyembunjikan diriNya dari
mereka.
37. Tetapi walaupun Dia telah melakukan
begitu banyak keajaiban di hadapan
mereka, namun mereka tidak percaya
akan Dia:
38. Agar perkataan nabi Yesaya dapat
digenapi, yang ia katakan, Yahuwah,
siapakah yang percaya akan
pemberitaan kami? Dan kepada siapa
kuasa Yahuwah telah dinyatakan?
39. Itu sebabnya mereka tidak dapat
percaya, karena itu nabi Yesaya
berkata lagi,
40. Dia telah membutakan mata-mata
mereka, dan mengeraskan hati
mereka; agar mereka tidak akan
melihat dengan kedua mata mereka,
tidakpun mengerti dengan hati
mereka, dan berbalik, lalu Aku akan
menyembuhkan mereka.
41. Semua ini dikatakan Yesaya pada
waktu dia melihat kemuliaanNya, dan
berbicara mengenai Dia.
42. Namun demikian diantara kepala
penguasa-penguasa rumah ibadah
juga banyak yang percaya akan Dia;
tetapi oleh sebab orang-orang Farisi
mereka tidak mengakui, kalau tidak
181
 mereka akan dikeluarkan dari rumah ini kepada Bapa, sesudah mengasihi
ibadah: milikNya sendiri yang ada di dunia,
43. Karena mereka suka dipuji oleh Dia mengasihi mereka sampai pada
manusia melebihi kepujian Yahuwah. kesudahan.
44. Yahushua berseru dan berkata, Dia 2. Dan perjamuan malam hampir
yang percaya kepadaKu, jangan selesai, sekarang iblis itu telah
percaya padaKu, tetapi kepada Dia membisikkan kedalam hati Yudas
yang mengutus Aku. Iskariot, anak Simon, untuk
45. Dan dia yang melihat Aku melihat mengkhianati Dia.
Dia yang mengutus Aku. 3. Yahushua mengetahui bahwa Bapa
46. Aku adalah satu terang yang datang telah memberikan segala sesuatu
kedalam dunia, agar barangsiapa kedalam tanganNya, dan bahwa Dia
percaya kepadaKu tidak tinggal berasal dari Bapa, dan pergi kepada
didalam kegelapan. Bapa;
47. Dan jika seseorang mendengar 4. Dia berdiri dari perjamuan malam,
perkataanKu, dan tidak percaya, Aku menanggalkan jubahNya; lalu
tidak menghukum dia: karena aku mengambil satu handuk, dan
datang tidak untuk menghukum dunia mengikatkannya pada pinggangNya
ini, tetapi untuk menyelamatkan sendiri.
dunia. 5. Sesudah itu Dia menuang air kedalam
48. Dia yang menolak Aku, dan tidak satu baskom, lalu mulai membasuh
menerima perkataanKu, sudah ada kaki murid-muridNya, dan
sesuatu yang menghukum dia: mengeringkannya dengan handuk
perkataan yang sudah Aku ucapkan, yang diikatkan pada pinggangNya.
yang sama akan menghukum dia pada 6. Kemudian Dia datang kepada Simon
akhir zaman. Petrus: lalu Petrus berkata
49. Karena Aku tidak berbicara mengenai kepadaNya, Yahushua, Engkau akan
Aku sendiri; tetapi Bapa yang membasuh kedua kakiku?
mengutus Aku, Dia memberikan 7. Yahushua menjawab dan berkata
kepadaKu satu perintah, apa yang kepadanya, Apa yang Aku lakukan
harus Aku katakan, dan apa yang engkau tidak mengetahuinya
harus Aku sampaikan. sekarang; tetapi engkau akan
50. Dan Aku tahu bahwa perintahNya mengetahuinya nanti.
adalah kehidupan kekal: sebab itu apa 8. Petrus berkata kepadaNya, Engkau
saja yang Aku sampaikan, sama tidak pernah akan membasuh kedua
seperti apa yang difirmankan Bapa kakiku. Yahushua menjawab
kepadaKu, demikianlah yang Aku kepadanya, Jika Aku tidak membasuh
sampaikan. kamu, engkau tidak memperoleh
bagian bersama Aku.
9. Simon Petrus berkata kepadaNya,
Pasal 13 Yahushua, jangan hanya kedua
kakiku, tetapi juga kedua tanganku
1. Sekarang sebelum perayaan paskah, dan kepalaku.
pada waktu Yahushua mengetahui 10. Yahushua berkata kepadanya, Dia
bahwa waktuNya sudah tiba dimana yang telah mandi tidak perlu kecuali
Dia harus berangkat keluar dari dunia membasuh kedua kakinya, tetapi

182
 bagian yang lain bersih: dan kalian
bersih, tetapi tidak semua.
11. Karena Dia tahu siapa yang akan
mengkhianati Dia; sebab itu Dia
berkata, Kalian tidak semua bersih.
12. Dengan demikian sesudah Dia
membasuh kaki-kaki mereka, dan
telah memakai jubahNya, kemudian
duduk kembali, Dia berkata kepada
mereka, Kalian sudah mengerti apa
yang telah aku perbuat kepadamu?
13. Kalian memanggil aku Guru dan
Yahushua: dan kalian mengatakan
yang benar; karena demikianlah Aku
adanya.
14. Jika aku adalah, Yahushua dan
Gurumu, telah membasuh kaki-
kakimu; kalian juga wajib membasuh
kaki satu sama lain.
15. Karena Aku telah memberikan
kepadamu satu contoh, maka kalian
harus perbuat seperti apa yang telah
Aku perbuat kepadamu.
16. Sesungguh, sungguhnya Aku berkata
kepadamu, Seorang hamba tidaklah
lebih besar dari tuannya; tidakpun dia
yang diutus lebih besar dari pada dia
yang mengutusnya.
17. Jika kalian mengetahui semua ini,
bergembiralah kalian jika kalian
melakukakannya.
18. Aku berbicara bukan mengenai kamu
semua: Aku mengetahui siapa yang
sudah Aku pilih: tetapi agar kitab suci
dapat digenapi, dia yang makan roti
bersama Aku telah mengangkat
tumitnya melawan Aku.
19. Sekarang Aku katakan kepadamu
sebelum itu datang, bahwa, apabila
itu terjadi, kalian dapat percaya
bahwa akulah Dia.
20. Sesungguh, sungguhnya Aku berkata
kepadamu, dia yang menerima siapa
saja yang Aku utus menerima Aku;
dan dia yang menerima Aku
menerima Dia yang mengutus Aku.
21. Sesudah Yahushua mengatakan
demikian, Dia terharu dalam roh, lalu
bersaksi, dan berkata, Sesungguh,
sungguhnya Aku berkata kepadamu,
bahwa satu diantara kamu akan
mengkhianati Aku.
22. Kemudian murid-muridNya saling
memandang satu dengan yang lain,
meragukan siapa yang Dia
maksudkan.
23. Sekarang satu dari murid-murid
Yahushua yang dikasihiNya sedang
bersandar pada dadaNya.
24. Sebab itu Simon Petrus
mengisyaratkan kepadanya, agar dia
dapat bertanya siapa itu seharusnya
yang Dia maksudkan.
25. Dia kemudian yang bersandar pada
dada Yahushua berkata kepadanya,
Yahushua, siapakah dia?
26. Yahshua menjawab, Dia itulah,
kepada siapa Aku akan berikan satu
roti yang sudah Aku celupkan. Dan
sesudah Dia mencelupkan roti itu,
Dia berikan kepada Yudas Iskariot,
anak Simon.
27. Dan sesudah roti itu Setan masuk
kedalamnya. Kemudian berkatalah
Yahushua kepadanya, Itu yang
engkau perbuat, lakukanlah segera.
28. Sekarang tidak seorangpun yang
duduk makan mengetahui untuk apa
Dia katakan ini kepadanya.
29. Karena sebagian dari mereka berpikir,
sebab Yudas memegang pundi-pundi,
maka Yahushua berkata kepadanya,
Belilah semua barang-barang yang
kita perlukan menghadapi perayaan;
atau, bahwa dia harus memberikan
sesuatu kepada orang miskin.
30. Dia kemudian sesudah menerima roti
segera pergi keluar: dan saat itu sudah
malam.
31. Sebab itu, pada waktu dia sudah pergi
keluar, Yahushua berkata, Sekarang
183
 Anak manusia dimuliakan, dan
Yahuwah dimuliakan dalam Dia.
32. Jika Yahuwah dimuliakan dalam Dia,
Yahuwah juga akan memuliakan Dia
di dalam diriNya sendiri, dan akan
langsung memuliakan Dia.
33. Anak-anak kecil, walaupun sedikit
waktu saja Aku bersama dengan
kamu. Kalian akan mencari Aku: dan
seperti yang Aku katakan kepada
orang-orang Yahudi, Dimana Aku
pergi, tidak dapat kalian datangi;
demikian juga sekarang Aku katakan
kepadamu.
34. Satu perintah baru Aku berikan
kepadamu, Agar kamu mengasihi satu
dengan yang lain; sama seperti Aku
telah mengasihi kamu, agar kamu
juga mengasihi satu dengan yang lain.
35. Dengan ini semua orang akan
mengetahui bahwa kamu adalah
murid-muridKu, jika kamu saling
mengasihi satu dengan yang lain.
36. Simon Petrus berkata kepadanya,
Yahushua, kemanakah Engkau pergi?
Yahushua menjawab dia, Kemana
Aku pergi engkau tidak dapat
mengikuti Aku sekarang; tetapi
engkau akan mengikuti Aku
kemudian.
37. Petrus berkata kepadaNya,
Yahushua, mengapa aku tidak dapat
mengikuti Engkau sekarang? Aku
akan menyerahkan hidupKu demi
engkau.
38. Yahushua menjawab dia, Maukah
engkau menyerahkan hidupmu demi
Aku? Sesungguh, sungguhnya Aku
berkata kepadamu, Ayam tidak akan
berkokok, sebelum engkau
menyangkal Aku tiga kali.
Pasal 14
1. Jangan biarkan hatimu terganggu:
percayalah kamu dalam Yahuwah,
percaya juga dalam Aku.
2. Dalam rumah BapaKu ada banyak
rumah besar: jika itu tidaklah
demikian, niscaya sudah Aku
katakan kepadamu. Aku pergi untuk
menyediakan suatu tempat bagi
kamu.
3. Dan jika Aku pergi dan menyediakan
suatu tempat bagi kamu, Aku akan
datang kembali, dan menerima
engkau bagiKu sendiri; agar dimana
Aku ada, disana juga kamu berada.
4. Dan dimanapun Aku pergi kamu
tahu, dan jalannya kamu tahu.
5. Tomas berkata kepadaNya,
Yahushua, kami tidak mengetahui
kemana Engkau pergi; lalu
bagaimana kami dapat mengetahui
jalannya?
6. Yahushua berkata kepadanya, Aku
adalah jalan, kebenaran, dan hidup:
tidak seorangpun datang kepada
Bapa, kecuali melalui Aku.
7. Jika kalian telah mengenal Aku,
kalian seharusnya telah mengenal
BapaKu juga: dan dari saat itu kalian
mengenal Dia, dan telah melihat Dia.
8. Filipus berkata kepadaNya,
Yahushua, tunjukkan Bapa kepada
kami, dan itu sudah cukup bagi kami.
9. Yahushua berkata kepadanya, Sudah
sekian lama Aku bersama-sama
dengan kamu, namun engkau belum
mengenal Aku, Filipus? dia yang
telah melihat Aku telah melihat Bapa;
lalu bagaimana sampai engkau
mengatakan, Tunjukkan Bapa kepada
kami?
10. Tidakkah engkau percaya bahwa Aku
berada dalam Bapa, dan Bapa dalam
Aku? perkataan-perkataan yang Aku
ucapkan kepada kamu Aku ucapkan
bukan dari diriKu sendiri: tetapi Bapa
184
 yang tinggal dalam Aku, Dia yang
melakukan pekerjaan-pekerjaan itu.
11. Percayalah Aku bahwa Aku ada
dalam Bapa, dan Bapa dalam Aku:
kalau tidak percayalah Aku demi
untuk pekerjaan-pekerjaan itu semata.
12. Sesungguh, sungguhnya, Aku berkata
kepadamu, Dia yang percaya padaKu,
pekerjaan-pekerjaan yang Aku
lakukan akan dia lakukan juga; dan
pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar
dari ini semua akan dia lakukan;
sebab Aku pergi kepada BapaKu.
13. Dan apa saja yang engkau minta
dalam namaKu, itu yang akan Aku
lakukan, agar Bapa dapat dimuliakan
dalam Anak.
14. Jika kalian akan minta apa saja dalam
namaKu, itu akan Aku lakukan.
15. Jika kamu mengasihi Aku, turutilah
perintah-perintahKu.
16. Maka Aku akan minta kepada Bapa,
agar Dia akan berikan kepadamu
Penghibur yang lain, agar Dia dapat
diam bersama kamu selama-lamanya;
17. Itulah Roh kebenaran; yang tidak
dapat diterima oleh dunia, sebab
dunia tidak melihat Dia, tidakpun
mengenal Dia: tetapi kalian mengenal
Dia; karena Dia tinggal bersama
kamu, dan akan berada di dalam
kamu.
18. Aku tidak akan meninggalkan kamu
tanpa penghibur: Aku akan datang
kepada kamu.
19. Namun sedikit waktu lagi, maka
dunia tidak melihat Aku lagi; tetapi
kalian melihat Aku: sebab Aku hidup,
kalian akan hidup juga.
20. Pada siang itu kalian akan
mengetahui bahwa Aku ada di dalam
BapaKu, dan kalian dalam Aku, dan
Aku di dalam kamu.
21. Dia yang memiliki perintah-
perintahKu, dan menurutiNya, dialah
yang mengasihi Aku: dan dia yang
mengasihi Aku akan dikasihi oleh
BapaKu, dan Aku akan mengasihi
dia, dan akan menyatakan diriKu
kepadanya.
22. Yudas berkata kepadanya, bukan
Iskariot, Yahushua, bagaimanakah
itu, bahwa Engkau akan menyatakan
diriMu sendiri kepada kami, dan tidak
kepada dunia?
23. Yahushua menjawab dan berkata
kepadanya, Jika seorang mengasihi
Aku, dia akan turuti perkataan-
perkataanKu: dan BapaKu akan
mengasihi dia, dan kami akan datang
kepadanya, dan membuat tempat
tinggal kami dengan dia.
24. Dia yang tidak mengasihi Aku tidak
menuruti perkataan-perkataanKu: dan
firman yang kalian dengar bukan
milikKu, tetapi milik Bapa yang
mengutus Aku.
25. Semua ini sudah Aku ucapkan kepada
kamu, selagi masih berada bersama
kamu.
26. Tetapi Penghibur itu, yaitu Roh
Kudus, yang akan diutus oleh
BapaKu dalam namaKu, Dia akan
mengajar kamu segala perkara, dan
membawa segala perkara kepada
ingatanmu, apa saja yang sudah Aku
katakan kepada kamu.
27. Damai sejahtera Kutinggalkan
bersama kamu, damai sejahteraKu
Aku berikan kepada kamu: tidak
seperti yang diberikan dunia, Aku
berikan kepada kamu. Jangan biarkan
hatimu terganggu, janganpun
membiarkan hatimu takut.
28. Kalian telah mendengar bagaimana
Aku katakan kepada kamu, Aku
pergi, dan datang kembali kepada
kamu. Jika kamu mengasihi Aku,
kalian akan bersukacita, sebab Aku
berkata, Aku pergi kepada Bapa:
karena BapaKu adalah lebih besar
dari pada Aku.
185
29. Dan sekarang Aku sudah katakan
kepada kamu sebelum itu terjadi,
agar, apabila itu terjadi, kalian boleh
percaya.
30. Sejak sekarang Aku tidak akan
berkata-kata banyak dengan kamu:
karena penguasa dunia ini datang,
tetapi sama sekali tidak mempunyai
kuasa apa-apa dalam Aku.
31. Tetapi agar dunia dapat mengetahui
bahwa Aku mengasihi Bapa; dan
seperti Bapa memberikan Aku
perintah, itulah yang Aku buat.
Bangkitlah, mari kita pergi dari sini.
Pasal 15
1. Akulah pohon anggur yang benar,
dan BapaKu adalah pengelolanya.
2. Setiap cabang dalam Aku yang tidak
berbuah dipotongNya: dan setiap
cabang yang berbuah, dipangkasnya,
agar itu dapat menghasilkan lebih
banyak buah.
3. Sekarang kalian adalah bersih melalui
firman yang sudah Aku katakan
kepadamu.
4. Tinggallah dalam Aku, dan Aku
didalam kamu. Sama seperti cabang
tidak dapat menghasilkan buah
olehnya sendiri, kecuali ia tinggal
dalam pohon anggur itu; kalian tidak
dapat bertambah, kecuali kalian
tinggal dalam Aku.
5. Akulah pohon anggur itu, kalian
adalah cabang-cabangnya: Dia yang
tinggal dalam Aku, dan Aku dalam
dia, yang sama menghasilkan buah
yang berlimpah: karena tanpa Aku
kalian tidak dapat berbuat apa-apa.
6. Jika seseorang tidak tinggal dalam
Aku, dia dibuang sebagai cabang, dan
layu; dan orang mengumpulkannya,
dan membuangnya kedalam api, lalu
mereka di bakar.
7. Jika kalian tinggal dalam Aku, dan
firmanKu tinggal didalam kamu,
kalian akan minta apa yang kalian
kehendaki, dan itu akan dilakukan
keatas kamu.
8. Disinilah BapaKu dimuliakan, agar
kalian menghasilkan banyak buah;
dengan demikian kalian akan menjadi
murid-muridKu.
9. Sama seperti Bapa telah mengasihi
Aku, demikianpun Aku telah
mengasihi kamu: senantiasalah kalian
dalam kasihKu.
10. Jika kalian menuruti hukum-
hukumKu, kalian akan tinggal dalam
kasihKu; sama seperti Aku telah
menuruti hukum-hukum BapaKu, dan
tinggal dalam kasihNya.
11. Semua ini sudah Aku katakana
kepada kamu, bahwa sukacitaKu
dapat bertahan dalam kamu, dan agar
sukacitamu dapat terpenuhi.
12. Inilah perintahKu, Agar kalian
mengasihi satu dengan yang lain,
seperti Aku telah mengasihi kamu.
13. Tidak seorangpun yang mempunyai
kasih yang lebih besar dari ini, bahwa
seseorang menyerahkan nyawanya
untuk sahabat-sahabatnya.
14. Kalian adalah sahabat-sahabatKu,
jika kamu melakukan apa saja yang
Aku perintahkan kepada kamu.
15. Sejak itu Aku tidak memanggil kamu
hamba-hamba; karena seorang hamba
tidak mengetahui apa yang dikerjakan
oleh tuannya: tetapi Aku telah
memanggil kamu sahabat-sahabat;
karena semua perkara yang Aku
dengar dari BapaKu Aku telah
beritahukan kepadamu.
16. Kalian tidak memilih Aku, tetapi Aku
telah memilih kamu, dan mengurapi
kamu, agar kalian harus pergi dan
membawa banyak buah, dan agar
buahmu bertahan: agar apa saja yang
kalian akan minta dari BapaKu dalam
186
 namaKu, Dia dapat memberikannya
kepadamu.
17. Semua ini Akuperintahkan kepada
kamu, agar kamu mengashi satu
dengan yang lain.
18. Jika dunia membenci kamu, kalian
ketahui bahwa itu membenci Aku
sebelum membenci kamu.
19. Jika kalian adalah dari dunia, dunia
akan mencintai miliknya: tetapi sebab
kalian bukan dari dunia, tetapi Aku
telah memilih kamu keluar dari dunia,
karenanya dunia membenci kamu.
20. Ingatlah firman yang Aku katakan
kepada kamu, seorang hamba tidaklah
lebih besar dari tuannya. Jika mereka
telah menganiyaya Aku, mereka juga
akan menganiyaya kamu; jika mereka
telah menuruti perkataanKu, mereka
juga akan menuruti perkataanmu.
21. Tetapi semua ini akan mereka perbuat
kepadamu demi namaKu, sebab
mereka tidak mengenal Dia yang
mengutus Aku.
22. Jika Aku tidak datang dan berbicara
kepada mereka, mereka seharusnya
tidak berbuat dosa: tetapi sekarang
mereka tidak mempunyai selubung
bagi dosa mereka.
23. Dia yang membenci Aku membenci
BapaKu juga.
24. Jika Aku tidak melakukan diantara
mereka pekerjaan-pekerjaan yang
belum seorangpun dapat
melakukannya, seharusnya mereka
tidak melakukan dosa: tetapi sekarang
mereka telah melihat kedua-duanya
dan membenci keduanya Aku dan
BapaKu.
25. Tetapi ini akan berlalu, agar firman
itu digenapi yang ada tertulis dalam
hukum taurat mereka, Mereka
membenci Aku tanpa satu alasanpun.
26. Tetapi apabila penghibur itu datang,
yang akan Aku utus kepadamu dari
Bapa, yaitu Roh kebenaran, yang
keluar dari Bapa, dia akan bersaksi
mengenai aku:
27. Dan kalian juga akan bersaksi, sebab
kalian sejak semula telah bersama
Aku.
Pasal 16
1. Semua ini sudah Aku katakan kepada
kamu, agar kalian tidak akan kecewa.
2. Mereka akan mengeluarkan kamu
dari rumah-rumah ibadah: ya,
waktunya akan datang, bahwa
barangsiapa yang membunuh kamu
akan merasa bahwa dia melakukan
pelayanan bagi Yahuwah.
3. Dan semua ini akan mereka lakukan
kepada kamu, sebab mereka tidak
mengenal Bapa, atau Aku.
4. Tetapi semua ini sudah Aku katakan
kepada kamu, bahwa apabila saatnya
tiba, kalian dapat mengingat bahwa
Aku telah mengatakannya kepada
kamu. Dan semua ini Aku tidak
katakan kepadamu sejak awal, sebab
Aku berada bersama kamu.
5. Tetapi sekarang Aku pergi sendiri
kepada Dia yang mengutus Aku; dan
tidak satupun dari kamu bertanya
kepadaKu, Kemanakah Engkau
pergi?
6. Tetapi sebab Aku telah katakan
semua ini kepadamu, kesedihan telah
memenuhi hatimu.
7. Namun demikian Aku katakan yang
benar kepadamu; bahwa Aku pergi
akan lebih berguna bagi kalian:
karena jika Aku tidak pergi,
penghibur itu tidak akan datang
kepada kamu; tetapi jika Aku pergi,
Aku akan mengutus Dia kepada
kamu.
8. Dan apabila Dia datang, Dia akan
menegur dunia akan dosa, dan akan
kebenaran, dan akan pehukuman:
187
9. Akan dosa, karena mereka tidak
percaya kepadaKu;
10. Akan kebenaran, karena Aku pergi
kepada BapaKu, dan kalian tidak
melihat Aku lagi;
11. Akan pehukuman, karena penguasa
dunia ini telah dihukum.
12. Aku masih mempunyai banyak
perkara untuk dikatakan kepada
kamu, tetapi kalian tidak dapat
menanggungnya sekarang.
13. Namun apabila Dia, Roh kebenaran,
itu datang, Dia akan menuntun kamu
kedalam semua kebenaran: karena
Dia tidak akan berbicara mengenai
diriNya sendiri; tetapi apa saja yang
Dia akan dengar, itulah yang akan
Dia katakan: dan Dia akan
menunjukkan kamu perkara-perkara
yang akan datang.
14. Dia akan memuliakan Aku: karena
Dia akan menerima milikKu, dan
akan menunjukkannya kepada kamu.
15. Segala sesuatu yang dimiliki Bapa
adalah milikKu: itu sebabnya Aku
berkata, bahwa Dia akan mengambil
milikKu, dan akan menunjukkannya
kepada kamu.
16. Sedikit waktu lagi, kalian tidak akan
melihat Aku: lalu kemudian, sedikit
waktu lagi, kalian akan melihat Aku,
karena Aku pergi kepada Bapa.
17. Kemudian berkatalah beberapa dari
murid-muridNya diantara mereka
sendiri, Apakah ini yang
dikatakanNya kepada kita, Sedikit
waktu lagi, dan kalian tidak akan
melihat Aku: kemudian, sedikit waktu
lagi, kalian akan melihat Aku: oleh,
sebab Aku pergi kepada Bapa?
18. Sebab itu mereka berkata, Apakah ini
yang Dia katakan, Sedikit waktu lagi?
Kami tidak dapat menceritrakan apa
yang Dia katakan.
19. Sekarang Yahushua mengetahui
bahwa mereka berkeinginan untuk
bertanya kepadaNya, lalu berkata
kepada mereka, Apakah kalian
bertanya diantara kalian sendiri
mengenai apa yang Aku katakan,
Sedikit waktu lagi, kemudian kalian
tidak akan melihat Aku: kemudian,
sedikit waktu lagi, kalian akan
melihat aku?
20. Sesungguh, sungguhnya, Aku berkata
kepadamu, Bahwa kamu akan
meratap dan berdukacita, tetapi dunia
akan bersukaria: dan kalian akan
berdukacita, tetapi dukacitamu akan
berubah menjadi sukacita.
21. Seorang perempuan apabila dia mau
melahirkan mengalami sengsara,
karena waktunya sudah tiba: tetapi
segera sesudah dia melahirkan
anaknya, dia tidak lagi mengingat
penderitaan itu, sebab sukacita karena
seorang manusia telah lahir ke dunia.
22. Sebab itu sekarang kalian bersedih:
tetapi Aku akan melihat kamu lagi,
dan hatimu akan bersukaria, dan
sukacitamu tidak seorangpun dapat
mengambilnya dari kamu.
23. Dan pada siang itu kalian tidak akan
bertanya apa-apa kepadaKu.
Sesungguh, sungguhnya Aku berkata
kepadamu, Apa saja yang kalian
minta dari Bapa dalam namaKu, Dia
akan memberikannya kepadamu.
24. Sampai sekarang kalian belum
meminta apa-apa dalam namaKu:
mintalah, maka kalian akan terima,
agar lengkaplah sukacitamu.
25. Semua ini Aku sudah katakan
kepadamu dalam pribahasa: tetapi
saatnya tiba, apabila Aku tidak akan
lagi berkata kepadamu dalam
pribahasa, tetapi Aku akan tunjukkan
Bapa secara nyata kepadamu.
26. Pada siang itu kalian akan minta
dalam namaKu: dan Aku tidak akan
katakan kepadamu, bahwa Aku akan
mohon kepada Bapa untuk kamu.
188
27. Karena Bapa sendiri mengasihi kamu,
sebab kamu telah mengasihi Aku, dan
telah percaya bahwa Aku keluar dari
Yahuwah.
28. Aku datang dari Bapa, dan berada
dalam dunia: kemudian, Aku
tinggalkan dunia, dan pergi kepada
Bapa.
29. Murid-muridNya berkata kepadaNya,
Lihat, sekarang Engkau berbicara
terus terang, dan tidak berbicara
dalam pribahasa.
30. Sekarang kami yakin bahwa engkau
mengetahui segala perkara, dan tidak
memerlukan agar seorang harus
bertanya kepadamu: oleh ini kami
percaya bahwa Engkau datangnya
dari Yahuwah.
31. Yahushua menjawab mereka, Apakah
sekarang kalian percaya?
32. Lihatlah, saatnya tiba, bahkan
sekarang ini, bahwa kalian akan
terpencar, setiap orang ketempatnya
masing-masing, dan akan
meninggalkan Aku sendirian: namun
Aku tidak sendirian, sebab Bapa ada
bersama Aku.
33. Semua ini sudah Aku katakan
kepadamu, bahwa didalam Aku
kalian dapat memperoleh kedamaian.
Didalam dunia kalian akan
mengalami kesengsaraan: tetapi
bersoraklah; Aku telah mengalahkan
dunia.
Pasal 17
1. Perkataan-perkataan ini dikatakan
oleh Yahushua, lalu Ia menengadah
kelangit dan berkata, Bapa, saatnya
telah tiba; muliakanlah AnakMu, agar
AnakMu juga dapat memuliakan
Engkau:
2. Sama seperti Engkau telah
memberikan kepadaNya kuasa atas
segala yang hidup, agar Dia dapat
memberikan kehidupan kekal kepada
sebanyak yang Engkau telah berikan
kepadaNya.
3. Dan ini adalah kehidupan kekal, agar
mereka dapat mengenal Engkau satu-
satunya Yahuwah yang benar, dan
Yahushua HaMasiah yang engkau
telah utus.
4. Aku telah memuliakan Engkau di
dunia: Aku telah menyelesaikan
pekerjaan yang Engkau berikan
kepadaKu untuk dikerjakan.
5. Maka sekarang, Oh Bapa,
muliakanlah oleh-Mu aku dengan
kemuliaanMu sendiri dengan
kemuliaan yang Aku miliki bersama
Engkau sebelum dunia itu ada.
6. Aku telah menyatakan namaMu
kepada umat manusia yang Engkau
telah berikan kepadaKu dari dunia:
mereka adalah milikMu, dan Engkau
memberikan mereka kepadaKu; dan
mereka telah menuruti firmanMu.
7. Sekarang mereka telah mengetahui
bahwa segala sesuatu apa saja yang
Engkau telah berikan kepadaKu
adalah dari Engkau.
8. Karena Aku telah berikan kepada
mereka firman yang Engkau berikan
kepadaKu; dan mereka telah
menerimanya, dan telah mengetahui
dengan pasti bahwa Aku datang dari
pada Engkau, dan mereka telah
percaya bahwa Engkaulah yang
mengutus Aku.
9. Aku berdoa bagi mereka: Aku berdoa
bukan untuk dunia ini, tetapi bagi
mereka yang Engkau telah berikan
kepadaKu; sebab mereka adalah
milikMu.
10. Dan semua milikKu adalah milikMu,
dan milikMu adalah milikKu; dan
Aku dipermuliakan dalam mereka.
11. Dan sekarang Aku tidak lagi dalam
dunia, tetapi mereka berada dalam
dunia, dan Aku datang kepadaMu.
189
 Bapa yang Kudus, peliharalah melalui
namaMu mereka yang Engkau telah
berikan kepadaKu, agar mereka dapat
bersatu sama seperti kita.
12. Sementara Aku bersama dengan
mereka di dunia, Aku pelihara
mereka dalam namaMu: mereka yang
Engkau berikan kepadaKu Aku telah
pelihara, dan tidak seorangpun yang
hilang, kecuali anak pembinasa; agar
kitab suci dapat digenapi.
13. Dan sekarang Aku datang kepadaMu;
dan semua ini yang Aku katakan di
dalam dunia, agar mereka
memperoleh sukacitaKu memenuhi
diri mereka sendiri.
14. Aku telah memberikan kepada
mereka firmanMu; dan dunia telah
membenci mereka, karena mereka
bukanlah dari dunia, sama seperti
Aku bukanlah dari dunia.
15. Aku tidak berdoa agar Engkau harus
mengambil mereka keluar dari dunia,
tetapi agar Engkau memelihara
mereka dari kejahatan.
16. Mereka bukanlah dari dunia, sama
seperti Aku bukanlah dari dunia.
17. Sucikan mereka melalui
kebenaranMu: firmanMu adalah
kebenaran.
18. Seperti Engkau telah mengutus Aku
kedalam dunia, demikian juga Aku
telah mengutus mereka kedalam
dunia.
19. Dan demi mereka Aku menyucikan
diriKu sendiri, agar mereka juga
dapat disucikan melalui kebenaran
itu.
20. Tidakpun Aku berdoa untuk mereka
ini saja, tetapi untuk mereka juga
yang akan percaya kepadaKu melalui
pengakuan mereka;
21. Agar mereka semua dapat bersatu;
sama seperti Engkau, Bapa, ada
dalam Aku, dan Aku dalam Engkau,
agar mereka juga dapat menjadi satu
dalam kita: agar dunia dapat percaya
bahwa Engkau telah mengutus Aku.
22. Dan kemuliaan yang Engkau berikan
kepadaKu telah Aku berikan kepada
mereka; agar mereka dapat menjadi
satu, sama seperti kita adalah satu.
23. Aku didalam mereka, dan engkau
dalam aku, agar mereka dapat dibuat
sempurna dalam satu kesatuan; dan
agar dunia dapat mengetahui bahwa
Engkau telah mengutus Aku, dan
telah mengasihi mereka, seperti
Engkau telah mengasihi Aku.
24. Bapa, Aku berkehendak agar mereka
juga, yang Engkau telah berikan
kepadaKu, bersama Aku dimana Aku
berada; agar mereka dapat melihat
kemuliaanKu, yang Engkau telah
berikan kepadaKu: karena Engkau
mengasihi Aku sebelum alas dunia ini
dijadikan.
25. Oh Bapa yang benar, dunia belum
mengenal Engkau: tetapi Aku telah
mengenal Engkau, dan mereka ini
telah mengetahui bahwa Engkau telah
mengutus Aku.
26. Dan Aku telah menyatakan namaMu
kepada mereka, dan akan
mengumumkannya: agar
sebagaimana Engkau telah mengasihi
Aku, kasih itulah yang akan ada
dalam mereka, dan Aku dalam
mereka.
Pasal 18
1. Sesudah Yahushua mengatakan
semua perkataan ini, Dia pergi
bersama murid-muridNya ke
seberang sungai Kidron, dimana ada
satu taman, kedalam mana Dia dan
murid-muridnya masuk.
2. Dan juga Yudas, yang mengkhianati
Dia, mengetahui tempat itu: karena
Yahushua sering mengunjungi tempat
ini dengan murid-muridNya.
190
3. Kemudian Yudas, sesudah menerima
sejumlah orang dan pengawal-
pengawal dari kepala imam-imam
dan orang-orang Farisi, datang
ketempat itu dengan lentera-lentera,
obor-obor dan senjata-senjata.
4. Sebab itu Yahushua, mengetahui
segala perkara yang harus menimpa
Dia, terus pergi, dan berkata kepada
mereka, Siapa yang kalian cari?
5. Mereka menjawab Dia, Yahushua
orang Nazaret. Kata Yahushua
kepada mereka, Akulah Dia. Dan juga
Yudas, yang mengkhianati Dia,
berdiri dengan mereka.
6. Kemudian segera sesudah Dia telah
berkata kepada mereka, Akulah Dia,
mereka mundur, lalu jatuh ketanah.
7. Kemudian Dia bertanya lagi kepada
mereka, Siapa yang kalian cari? Lalu
mereka berkata, Yahushua orang
Nazaret.
8. Yahushua menjawab, Aku telah
katakan kepada kamu bahwa akulah
Dia: sebab itu jika kalian mencari
Aku, biarlah ini semua terjadi:
9. Agar ucapan itu dapat digenapi, yang
Dia katakan, Dari mereka yang
Engkau berikan kepadaKu tidak
seorangpun yang hilang.
10. Kemudian Simon Petrus yang
mempunyai pedang menghunuskan
pedang itu dan memotong hamba dari
imam besar, dan memutuskan telinga
kanannya. Nama hamba itu Malkhus.
11. Kemudian Yahushua berkata kepada
Petrus, masukkan pedangmu kedalam
sarung: cawan itu yang telah
diberikan BapaKu, tidak haruskah
Aku meminumnya?
12. Kemudian pasukan dan perwiranya
dan pengawal-pengawal orang-orang
Yahudi menangkap Yahushua dan
membelungguNya,
13. Dan membawa Dia pertama kepada
Hannas; karena dia adalah mertua
Kayafas, imam besar pada tahun itu.
14. Sekarang Kayafas adalah yang
memberi nasihat kepada orang-orang
Yahudi, yang sudah merupakan
keharusan bahwa seorang harus mati
untuk bangsa kita.
15. Lalu Simon Petrus mengikuti
Yahushua, dan demikian juga seorang
murid yang lain: murid itu dikenal
oleh imam besar, lalu masuk bersama
Yahushua kedalam istana imam
besar.
16. Tetapi Petrus berdiri diluar pintu.
Kemudian murid yang lain itu keluar,
yang dikenal oleh imam besar, dan
berbicara kepada seorang perempuan
penjaga pintu, lalu membawa masuk
Petrus.
17. Kemudian kata perempuan penjaga
pintu itu kepada Petrus, Bukannya
kamu juga salah satu murid dari
orang itu? Dia berkata, bukan aku.
18. Dan hamba-hamba dan pengawal-
pengawal berdiri disitu, yang telah
memasang api dari arang; karena saat
itu dingin: lalu mereka memanaskan
diri mereka: dan Petrus berdiri
bersama mereka, dan memanaskan
dirinya.
19. Imam besar itu kemudian bertanya
kepada Yahushua mengenai murid-
muridNya dan ajaranNya.
20. Yahushua menjawab dia, Aku
berbicara secara terbuka kepada
dunia; Aku selalu mengajar didalam
rumah ibadah, dan didalam kaabah,
dimana orang-orang Yahudi selalu
berkunjung; dan ditempat yang
tersembunyi Aku tidak pernah
berkata apa-apa.
21. Mengapa Engkau bertanya
kepadaKu? tanyalah mereka yang
mendengar Aku, apa yang telah Aku
191
 katakan kepada mereka: lihatlah,
mereka tahu apa yang Aku katakan.
22. Lalu sesudah Dia berkata demikian,
salah satu pengawal yang berdiri
dekatnya menampar Yahushua
dengan telapak tangannya, katanya,
Demikian caranya Engkau menjawab
imam besar?
23. Yahushua menjawab dia, Jika Aku
bicara yang salah, bersaksilah
mengenai kesalahan itu, tetapi jika
benar, mengapa Engkau menampar
Aku?
24. Sekarang Hannas mengirim Dia
dibelunggu kepada Kayafas imam
besar itu.
25. Dan Simon Petrus berdiri dan
memanaskan dirinya. Sebab itu
mereka berkata kepadanya, Bukankah
engkau satu dari murid-muridnya?
Dia menyangkal itu, dan berkata,
bukan aku.
26. Satu dari hamba-hamba imam besar,
yang masih keluarga dengan yang
telinganya dipotong Petrus, berkata,
Bukannya aku melihat engkau di
dalam taman bersama dia?
27. Petrus kemudian menyangkal lagi:
lalu tiba-tiba ayam berkokok.
28. Kemudian mereka membawa
Yahushua dari Kayafas ke gedung
pengadilan: dan waktu itu masih pagi:
dan mereka sendiri tidak memasuki
ruang pengadilan, jangan sampai
mereka tercemar; tetapi agar mereka
dibolehkan makan paskah.
29. Pilatus kemudian keluar pergi kepada
mereka, dan berkata, Apa tuduhan
yang kalian bawa yang memberatkan
orang ini?
30. Mereka menjawab dan berkata
kepadanya, Jika Dia bukan seorang
penjahat, kami tidak harus
menyerahkan Dia kepadamu.
31. Kemudian Pilatus berkata kepada
mereka, Kalian bawalah Dia lalu
menghukum Dia sesuai dengan
hukum taurat kamu. Sebab itu orang-
orang Yahudi itu berkata kepadanya,
Tidaklah sesuai hukum apabila kami
menghukum mati seseorang:
32. Agar perkataan Yahushua dapat
digenapi, yang Dia ucapkan,
menandakan kematian yang
bagaimana Dia akan mati.
33. Kemudian Pilatus kembali memasuki
ruang pengadilan, dan memanggil
Yahushua, dan berkata kepadaNya,
Engkaukah Raja orang Yahudi?
34. Yahushua menjawabnya, Engkau
sendirikah yang mengatakannya, atau
orang lain yang mengatakan itu
kepadamu mengenai Aku?
35. Pilatus menjawab, Apakah aku
seorang Yahudi? Bangsamu sendiri
dan kepala imam-imam yang telah
menyerahkan Engkau kepadaku: Apa
yang telah Engkau perbuat?
36. Yahushua menjawab, KerajaanKu
bukanlah dari dunia ini: jika
kerajaanKu berasal dari dunia ini,
patutlah hamba-hambaKu melawan
agar Aku tidak diserahkan kepada
orang-orang Yahudi: tetapi sekarang
kerajaanKu bukan dari sini.
37. Sebab itu Pilatus berkata kepadaNya,
Jadi Engkau adalah seorang raja?
Yahushua menjawab, Engkau
mengatakan bahwa Aku seorang raja.
Untuk itulah Aku dilahirkan, dan
karena itulah Aku datang ke dalam
dunia, agar Aku dapat bersaksi
mengenai kebenaran. Setiap orang
yang dari kebenaran mendengar
suaraKu.
38. Pilatus berkata kepadaNya, Apakah
kebenaran itu? Dan sesudah dia
mengatakan ini, dia keluar pergi lagi
kepada orang-orang Yahudi, dan
berkata kepada mereka, Aku sama
sekali tidak mendapati kesalahan
dalam Dia.
192
39. Tetapi kalian mempunyai satu
kebiasaan, bahwa aku akan
melepaskan bagimu seorang pada
perayaan paskah: Karena itu maukah
kalian agar aku melepaskan bagimu
Raja orang Yahudi?
40. Kemudian mereka semua kembali
berseru, sambil berkata, Bukan orang
ini, tetapi Barabas. Sekarang Barabas
adalah seorang penyamun.
Pasal 19
1. Sebab itu Pilatus kemudian
mengambil Yahushua, dan
mencambuk Dia.
2. Dan serdadu-serdadu itu menganyam
sebuah mahkota dari duri, dan
mengenakannya diatas kepalaNya,
dan memakaikan Dia sebuah jubah
yang berwarna ungu,
3. Lalu berkata, Hormat, Raja orang
Yahudi! Lalu mereka memukul Dia
dengan tangan-tangan mereka.
4. Sebab itu Pilatus pergi lagi, dan
berkata kepada mereka, Lihatlah, Aku
membawa Dia dihadapan kamu, agar
kalian dapat mengetahui bahwa aku
tidak mendapatkan kesalahan dalam
Dia.
5. Kemudian Yahushua tampil kedepan,
mengenakan mahkota duri, dan jubah
ungu. Lalu Pilatus berkata kepada
mereka, Lihatlah orangnya!
6. Sebab itu apabila kepala imam-imam
dan pengawal-pengawal melihat Dia,
mereka berseru sambil berkata,
Salibkan Dia, salibkan Dia. Pilatus
berkata kepada mereka, Kalian bawa
Dia, dan salibkan Dia: karena aku
tidak mendapatkan kesalahan dalam
Dia.
7. Orang-orang Yahudi menjawab dia,
kami mempunyai hukum taurat, dan
oleh hukum taurat kami Dia harus
mati, karena Dia membuat diriNya
sendiri Anak Yahuwah.
8. Sebab itu sesudah Pilatus mendengar
perkataan itu, dia menjadi lebih
ketakutan.
9. Dan pergi kembali ke ruang
pengadilan, dan berkata kepada
Yahushua, Dari manakah Engkau?
Tetapi Yahushua tidak memberikan
jawaban kepadanya.
10. Kemudian Pilatus berkata
kepadanNya, Tidakkah Engkau
berbicara kepadaku? tidakkah Engkau
mengetahui bahwa aku berkuasa
menyalibkan Engkau, dan berkuasa
melepaskan Engkau?
11. Yahushua menjawab, engkau sama
sekali tidak berkuasa melawan Aku,
kecuali itu diberikan kepadamu dari
atas: itu sebabnya dia yang
menyerahkan Aku kepadamu dosanya
lebih besar.
12. Dan sejak dari saat itu Pilatus
berusaha melepaskan Dia: tetapi
orang-orang Yahudi berseru, sambil
berkata, Jika engkau membiarkan
orang ini pergi, engkau bukanlah
sahabat Kaisar: siapa saja yang
membuat dirinya seorang raja
berbicara menentang kaisar.
13. Sebab itu apabila Pilatus mendengar
perkataan itu, dia menampilkan
Yahushua, lalu duduk diatas kursi
pengadilan di tempat yang disebut
Litostrotos, tetapi dalam bahasa
Ibrani Gabata.
14. Dan itu adalah persediaan paskah,
kira-kira jam yang ke-enam: lalu dia
berkata kepada orang-orang Yahudi,
Lihatlah Rajamu!
15. Tetapi mereka berseru, Enyahkan
Dia, enyahkan Dia, salibkan Dia.
Pilatus berkata kepada mereka,
Haruskah aku menyalibkan Rajamu?
Kepala imam-imam menjawab, Kami
tidak mempunyai raja tetapi Kaisar.
193
16. Sebab itu dia kemudian menyerahkan
Yahushua kepada mereka untuk
disalibkan. Dan mereka mengambil
Yahushua dan menuntun Dia pergi.
17. Lalu Dia memikul salibnya pergi
ketempat yang disebut tempat sebuah
tengkorak, yang di sebut dalam
bahasa Ibrani Golgota:
18. Dimana mereka menyalibkan Dia,
dan dua yang lain bersama Dia,
dimasing-masing sisi satu, dan
Yahushua ditengah.
19. Lalu Pilatus menulis satu tulisan dan
dipasang diatas kayu salib, dan
tulisannya adalah, YAHUSHUA
ORANG NAZARET RAJA ORANG
YAHUDI.
20. Tulisan ini kemudian dibaca oleh
banyak orang Yahudi: karena tempat
dimana Yahushua disalibkan dekat
dengan kota: dan itu ditulis dalam
bahasa Ibrani, bahasa Yunani, dan
bahasa Latin.
21. Kemudian berkatalah kepala imam-
imam orang Yahudi kepada Pilatus,
Jangan tulis, Raja orang Yahudi;
tetapi yang Dia katakan, Akulah Raja
orang Yahudi.
22. Pilatus menjawab, Apa yang sudah
aku tulis sudah aku tulis.
23. Kemudian serdadu-serdadu itu,
sesudah mereka menyalibkan
Yahushua, mengambil pakaiannya,
dan membaginya menjadi empat
bagian, kepada setiap serdadu satu
bagian; dan juga jubahnya: sekarang
jubahnya tanpa jahitan, ditenun
keseluruhan dari atas.
24. Sebab itu mereka berkata diantara
mereka sendiri, biarlah jangan kita
membaginya, tetapi untuk itu kita
buang undi, siapakah pemilik itu
nantinya: agar kitab suci dapat
digenapi, yang mengatakan, Mereka
membagi pakaianKu diantara mereka,
dan untuk jubahku mereka buang
undi. Sebab itu inilah semua yang
dilakukan oleh serdadu-serdadu itu.
25. Sekarang disana berdiri dekat salib
Yahushua ibuNya, dan saudara
perempuan ibunya, Maria isteri
Kleopas, dan Maria Magdalena.
26. Sebab itu pada waktu Yahushua
melihat ibuNya, dan murid yang
dikasihinya itu, berdiri disamping,
Dia berkata kepada ibuNya,
Perempuan, lihatlah Anakmu!
27. Kemudian berkatalah Dia kepada
murid itu, Lihatlah ibumu! Dan mulai
saat itu murid itu membawa dia
kerumahnya sendiri.
28. Sesudah ini, Yahushua mengetahui
bahwa semua perkara sekarang sudah
terlaksana, agar kitab suci dapat
digenapi, berkata, Aku haus.
29. Sekarang disana ada tersedia buli-buli
penuh dengan cuka: lalu mereka
penuhi satu sepon dengan cuka, dan
menaruhnya diatas hisop, dan
memberikannya pada mulutNya.
30. Sebab itu sesudah Yahushua
menerima cuka itu, Dia berkata,
Sudah selesai: lalu Dia menundukkan
kepalanya, dan menyerahkan
nyawaNya.
31. Sebab itu orang-orang Yahudi, oleh
karena itu adalah persediaan, maka
mayat-mayat tidak boleh tetap diatas
kayu salib pada sabat siang, (karena
siang itu adalah sabat siang istimewa)
memohon Pilatus agar kaki-kaki
mereka dapat dipatahkan, agar
mereka dapat diturunkan.
32. Kemudian datanglah serdadu-serdadu
itu, dan mematahkan kedua kaki yang
pertama, dan yang lain yang
disalibkan bersama Dia.
33. Tetapi apabila mereka datang kepada
Yahushua, dan melihat bahwa Dia
telah mati, mereka tidak mematahkan
kedua kakiNya.
194
34. Tetapi salah satu dari serdadu-
serdadu itu dengan sebuah tombak
menusuk sampingnya, dan dari situ
keluarlah darah dan air.
35. Dan dia yang melihat itu bersaksi,
dan kesaksiannya adalah benar: dan
dia mengetahui bahwa dia berkata
benar, agar kalian dapat percaya.
36. Karena semua perkara ini telah
terjadi, agar kitab suci harus digenapi,
Satu tulang dari padanya tidak akan
dipatahkan.
37. Dan lagi ayat suci yang lain berkata,
Mereka akan menatap Dia yang
mereka tusuk.
38. Dan sesudah ini Yusuf dari Arimatea,
sebagai seorang murid Yahushua,
tetapi secara sembunyi-sembunyi
karena takut akan orang-orang
Yahudi, memohon Pilatus agar dia
dapat menurunkan mayat Yahushua:
dan Pilatus mengijinkan dia pergi.
Sebab itu dia datang, dan
menurunkan mayat Yahshua.
39. Lalu disana datang juga Nicodemus,
yang pada permulaan datang kepada
Yahushua pada waktu malam, lalu
membawa satu campuran minyak mur
dan minyak gaharu, kira-kira lima
puluh kati beratnya.
40. Kemudian mereka mengambil mayat
Yahushua, lalu membungkusNya
dengan kain lenen dan rempah-
rempah, seperti kebiasaan orang
Yahudi dikuburkan.
41. Sekarang ditempat dimana Dia
disalibkan ada sebuah taman; dan
dalam taman itu ada satu kuburan
baru, dalam mana belum pernah
seorangpun dibaringkan.
42. Sebab itu disanalah mereka
membaringkan Yahushua karena
siang persediaan orang Yahudi;
karena kuburan itu letaknya
berdekatan.
Pasal 20
1. Pada siang pertama pekan itu, pada
waktu masih gelap, Maria Magdalena
datang cepat kekuburan, lalu melihat
batu itu telah digulingkan dari kubur.
2. Kemudian dia lari, pergi kepada
Simon Petrus, dan kepada murid yang
lain, yang dikasihi Yahushua, dan
berkata kepada mereka, Mereka telah
mengambil Yahushua keluar dari
kubur, dan kami tidak tahu dimana
mereka membaringkan Dia.
3. Sebab itu Petrus segera pergi,
bersama murid yang lain itu, lalu
datang ke kubur.
4. Sehingga mereka berdua bersama-
sama berlari: dan murid yang lain itu
mendahului Petrus, dan pertama tiba
di kubur.
5. Lalu dia membungkuk kebawah, dan
menengok kedalam, dan melihat kain
lenen yang ditinggalkan; namun dia
tidak masuk kedalam.
6. Kemudian datanglah Simon Petrus
mengikuti dia, lalu masuk kedalam
kubur, dan melihat kain lenen yang
ditinggalkan,
7. Dan sapu tangan, yang dilingkarkan
pada kepalanya, tidak terletak
bersama kain lenen, tetapi bersama-
sama digulung pada satu tempat
tersendiri.
8. Kemudian murid yang satu yang
pertama tiba dikubur itupun masuk
kedalam, lalu dia melihat, dan
percaya.
9. Karena sepertinya mereka belum
mengerti kitab suci, bahwa Dia harus
bangkit kembali dari antara orang
mati.
10. Kemudian murid-murid itu pergi
kembali ke rumah mereka masing-
masing.
11. Tetapi Maria berdiri diluar kubur
menangis: dan sementara dia
195
 menangis, dia menjenguk kebawah
dan menengok kedalam kubur,
12. Dan melihat dua malaikat berpakaian
putih sedang duduk, yang satu pada
bagian kepala dan yang lain pada
bagian kaki, dimana mayat Yahushua
di baringkan.
13. Lalu mereka berkata kepadanya,
Perempuan, mengapa engkau
menangis? Ia berkata kepada mereka,
Sebab mereka telah membawa pergi
Yahushuaku, dan aku tidak tahu
dimana mereka telah
membaringkanNya.
14. Lalu sesudah dia berkata demikian,
dia sendiri menoleh kebelakang, lalu
melihat Yahushua berdiri, tetapi tidak
mengenali bahwa itulah Yahushua.
15. Yahushua berkata kepadanya,
Perempuan, mengapa engkau
menangis? siapa yang engkau cari?
Maria, menyangka dia adalah tukang
kebun, berkata kepadanya, Tuan, jika
kiranya engkau telah membawa Dia,
katakanlah kepadaku dimana engkau
telah membaringkanNya, lalu aku
akan mengambil Dia pergi.
16. Yahushua berkata kepadanya, Maria.
Dia berpaling dan berkata
kepadaNya, Rabuni, yang artinya,
Guru.
17. Yahushua berkata kepadanya,
Janganlah menjamah Aku; sebab Aku
masih belum naik kepada BapaKu:
tetapi pergilah kepada saudara-
saudaraKu, dan katakanlah kepada
mereka, Aku naik kepada BapaKu,
dan Bapamu; dan kepada
YahuwahKu, dan Yahuwahmu.
18. Maria Magdalena datang dan
menceritrakan kepada murid-murid
bahwa dia telah melihat Yahushua,
dan bahwa Dia telah mengatakan
semua ini kepadanya.
19. Kemudian pada siang yang sama pada
waktu malam, masih pada siang
pertama pekan itu, murid-murid
berkumpul dan sesudah semua pintu
ditutup, karena takut kepada orang-
orang Yahudi, Yahushua datang dan
berdiri ditengah-tengah, dan berkata
kepada mereka, Damai sejahtera bagi
kamu.
20. Dan sesudah Dia berkata demikian,
Dia menunjukkan kepada mereka
kedua tanganNya dan sampingNya.
Kemudian baru murid-murid
bersukaria, sesudah melihat
Yahushua.
21. Kemudian berkatalah Yahushua
kepada mereka lagi, Damai sejahtera
bagi kamu: sebagaimana BapaKu
telah mengutus Aku, demikian juga
Aku mengutus kamu.
22. Dan sesudah Dia mengatakan ini, Dia
menghembuskan keatas mereka, dan
berkata kepada mereka, Terimalah
kalian akan Roh Kudus:
23. Dosa siapa saja yang engkau ampuni,
mereka akan diampunkan kepada
mereka; dan dosa siapa saja yang
kalian biarkan, mereka menetap.
24. Tetapi Tomas, satu dari yang dua
belas, yang dipanggil Didimus, tidak
bersama mereka pada waktu
Yahushua datang.
25. Sebab itu murid yang lain berkata
kepadanya, Kami telah melihat
Yahushua. Tetapi dia berkata kepada
mereka, kecuali aku melihat tanda-
tanda paku pada kedua tanganNya,
dan memasukkan jariku kedalamnya,
dan menusukkan jariku kesamping
tubuhNya, aku tidak akan percaya.
26. Lalu sesudah delapan siang kembali
murid-murid berada didalam ruangan,
dan pintu-pintu sedang tertutup dan
Tomas bersama mereka: kemudian
Yahushua datang dan berdiri
ditengah-tengah, lalu berkata, Damai
sejahtera bagi kamu.
196
27. Lalu Yahushua berkata kepada 4. Tetapi pada waktu sudah pagi,
Tomas, Kesini masukkan jarimu, dan Yahushua berdiri di pantai: tetapi
lihatlah kedua tanganKu: kesini lalu murid-murid itu tidak mengenal
rentangkanlah tanganmu, dan bahwa itulah Yahushua.
tusukkanlah jarimu kesamping 5. Kemudian Yahushua berkata kepada
tubuhKu: dan janganlah tanpa iman, mereka, Anak-anak, apakah kalian
tetapi percaya. punya makanan? Mereka menjawab
28. Lalu Tomas menjawab dan berkata Dia, Tidak.
kepadaNya, Yahushuaku dan 6. Lalu Dia berkata kepada mereka,
Yahuwahku. Tebarkanlah jalamu kesebelah kanan
29. Yahushua berkata kepadanya, Tomas, kapal, dan kalian akan mendapatkan.
sebab engkau telah melihat Aku, Sebab itu mereka tebarkan, dan
engkau telah percaya: berbahagialah sekarang mereka tidak dapat
mereka yang belum melihat, namun menariknya karena banyaknya ikan.
telah percaya. 7. Sebab itu murid yang dikasihi
30. Dan banyak tanda-tanda yang lain Yahushua itu berkata kepada Petrus,
yang sesungguhnya dibuat oleh Itu adalah Yahushua. Jadi sesudah
Yahushua dihadapan murid- Petrus mendengar bahwa itu adalah
muridNya, yang tidak ditulis dalam Yahushua, dia kenakan pakaian
kitab ini: nelayannya, (karena dia telanjang,)
31. Tetapi semua ini ada tertulis, agar lalu menerjunkan dirinya kedalam
kalian dapat percaya bahwa laut.
Yahushua adalah HaMasiah, Anak 8. Dan murid-murid yang lain datang
Yahuwah; dan dengan mempercayai dengan kapal yang kecil; (karena
kalian dapat memperoleh kehidupan mereka tidak jauh dari pantai, tetapi
melalui namaNya. sekitar dua ratus hasta,) menarik jala
itu dengan ikan-ikannya.
Pasal 21 9. Kemudian segera setibanya mereka
dipantai, mereka melihat bara api
1. Sesudah semua ini Yahushua kembali disana, lalu ikan dan roti sudah
menampakkan diriNya kepada murid- terletak diatasnya.
muridNya di pantai Tiberias; 10. Yahushua berkata kepada mereka,
demikianlah Dia menampakkan Bawalah ikan dari apa yang kalian
diriNya sendiri. sudah tangkap.
2. Ada bersama-sama disana Simon 11. Simon Petrus naik keatas, dan
Petrus, dan Tomas yang dipanggil menarik jalanya kepantai yang penuh
Didimus, dan Natanael dari Kana di dengan ikan-ikan yang besar-besar,
Galilea, dan anak-anak Zebedeus, dan seratus lima puluh tiga: dan untuk
dua murid yang lain. sekian banyak ikan yang ada, namun
3. Simon Petrus berkata kepada mereka, jalanya tidak koyak.
Aku pergi menangkap ikan. Mereka 12. Yahushua berkata kepada mereka,
berkata kepadanya, Kami juga Mari dan makan. Dan tidak ada dari
bersamamu. Lalu mereka segera pergi murid-murid yang berani bertanya
masuk kedalam satu kapal; tetapi kepadaNya, Siapakah Engkau?
malam itu mereka tidak menangkap mengetahui bahwa itu adalah
apa-apa. Yahushua.

197
13. Yahushua kemudian datang, lalu
mengambil roti, dan membagikan
kepada mereka, demikian juga
dengan ikan.
14. Sekarang ini adalah yang ketiga
kalinya Yahushua menampakkan
diriNya kepada murid-muridNya,
sesudah Dia bangkit dari antara orang
mati.
15. Demikianlah sesudah mereka makan,
Yahushua berkata kepada Simon
Petrus, Simon, anak Yohanes,
Kasihkah engkau kepadaKu lebih dari
semua ini? Dia berkata kepadaNya,
Ya, Yahushua; Engkau mengetahui
bahwa aku mengasihi Engkau.
Yahushua berkata kepadanya,
Gembalakanlah domba-dombaKu.
16. Kembali Yahushua berkata
kepadanya kali yang kedua, Simon,
anak Yohanes, kasihkah engkau
kepadaKu? Dia berkata kepadaNya,
Ya, Yahushua, Engkau mengetahui
bahwa aku mengasihi Engkau.
Yahushua berkata kepadanya,
Gembalakanlah domba-dombaKu.
17. Yahushua berkata kepadanya ketiga
kalinya, Simon, anak Yohanes,
kasihkah engkau kepadaKu? Petrus
bersedih karena Yahushua berkata
kepadanya pada ketiga kalinya,
Kasihkah engkau padaku? Lalu dia
berkata kepadaNya, Yahushua,
Engkau mengetahui segala perkara;
Engkau mengetahui bahwa aku
mengasihi Engkau. Yahushua berkata
kepadanya, Gembalakanlah domba-
dombaKu.
18. Sesungguh, sungguhnya Aku berkata
kepadamu, Pada waktu engkau muda,
engkau mengikat pinggangmu
sendiri, dan pergi kemana engkau
kehendaki: tetapi apabila engkau
menjadi tua, engkau akan
merentangkan kedua tanganmu, dan
orang lain akan mengikatmu, dan
membawa kamu dimana engkau tidak
kehendaki.
19. Dia mengatakan ini, menandakan
dengan kematian seperti apa dia akan
memuliakan Yahuwah. Dan sesudah
Dia mengucapkan ini, Dia berkata
kepadanya, Ikutlah Aku.
20. Kemudian Petrus, berputar melihat
murid yang dikasihi Yahushua
mengikuti; yang juga bersandar pada
dada Yahushua waktu makan malam,
lalu berkata, Yahushua, siapa dia
yang mengkhianati Engkau?
21. Petrus sambil melihat murid itu
berkata kepada Yahushua, Yahushua,
lalu apa yang akan dibuat orang ini?
22. Yahushua berkata kepadanya, Jika
aku mau agar dia tetap hidup sampai
Aku datang, apa artinya itu untukmu?
Ikutlah engkau padaKu.
23. Kemudian tersebarlah perkataan ini
diantara saudara-saudara, bahwa
murid itu tidak akan mati: walaupun
Yahushua tidak mengatakan
kepadanya, dia tidak akan mati;
tetapi, Jika Aku berkehendak bahwa
dia tetap hidup sampai Aku datang,
apa artinya itu untukmu?
24. Inilah murid yang bersaksi mengenai
semua perkara ini, dan menulis semua
ini: dan kami mengetahui bahwa
kesaksiannya adalah benar.
25. Dan disana juga banyak hal yang lain
yang dibuat oleh Yahushua, yang
mana, jika itu semua satu per satu
dituliskan, aku kira bahwa dunia ini
sekalipun tidak dapat menampung
kitab-kitabyang harus ditulis.Amin.
KISAH PARA RASUL
Pasal 1
1. Risalah sebelumnya sudah aku buat,
Oh Teofilus, mengenai apa yang
198
 Yahushua telah mulai kerjakan dan
ajarkan.
2. Sampai pada siang dimana Dia
diangkat, sesudah itu Dia melalui Roh
Kudus telah memberikan perintahNya
kepada rasul-rasul yang telah
dipilihNya:
3. Kepada mereka juga Dia menunjukan
diriNya hidup sesudah
penderitaannya oleh banyak bukti-
bukti yang tidak mungkin salah,
disaksikan oleh mereka selama empat
puluh siang, dan membicarakan hal-
hal yang berhubungan dengan
kerajaan Yahuwah:
4. Lalu, selagi berkumpul bersama-sama
dengan mereka, memerintahkan
mereka agar mereka jangan pergi dari
Yerusalem, tetapi menunggu janji
Bapa, yang, kataNya, kalian telah
dengar dari Aku.
5. Karena sesungguhnya Yohanes
membaptiskan dengan air; tetapi
kalian akan di baptiskan dengan Roh
Kudus tidak lama dari sekarang.
6. Sebab itu setelah mereka berkumpul,
mereka menanyakan Dia, sambil
berkata, Yahushua, akankah Engkau
saat ini mengembalikan lagi kerajaan
itu kepada Israel?
7. Lalu Dia berkata kepada mereka, Itu
bukanlah untuk kamu ketahui waktu-
waktunya atau masa-masanya, yang
telah diatur oleh Bapa dengan
kuasaNya sendiri.
8. Tetapi kalian akan menerima kuasa,
sesudah Roh Kudus itu datang keatas
kamu; dan kalian akan menjadi saksi-
saksi bagiKu baik di Yerusalem, dan
di seluruh Yudea, dan di Samaria, dan
sampai ke ujung bumi.
9. Lalu sesudah Dia mengatakan
semuanya ini, sementara mereka
memandang, Dia diangkat; lalu satu
awan menyelubungi lalu Dia
menghilang dari pandangan mereka.
10. Lalu sementara mereka terpukau
menengadah kelangit selagi Dia naik
keatas, lihatlah, dua orang berdiri
dekat mereka dengan pakaian putih;
11. Yang juga berkata, Kalian orang
Galilea, mengapa kalian berdiri
menatap kelangit? Yahushua yang
sama ini, yang diangkat dari padamu
ke surga, dengan cara yang sama akan
datang sebagaimana kalian telah
melihatNya pergi ke surga.
12. Kemudian mereka kembali ke
Yerusalem dari bukit yang disebut
Zaitun, yang dari Yerusalem
perjalanan satu sabat siang jauhnya.
13. Dan sesudah mereka masuk, mereka
naik kesatu kamar diatas, dimana
Petrus, dan Yakobus, dan Yohanes,
dan Andreas, Filipus, dan Tomas,
Bartolomeus, dan Matius, Yakobus
anak Alfeus, dan Simon orang Zelot,
dan Yudas saudara laki-laki Yakobus
tinggal.
14. Mereka ini semua tekun dan sehati
dalam doa dan permohonan, bersama
dengan perempuan-perempuan, dan
Maria ibu Yahushua, dan dengan
saudara-saudaraNya laki-laki.
15. Dan pada siang-siang itu Petrus
berdiri ditengah-tengah murid-murid,
dan berkata, (jumlah nama-nama
semua ada kira-kira seratus dua puluh
orang,)
16. Hadirin dan saudara-saudara, kitab
suci ini perlu harus digenapi, yang
dikatakan oleh Roh Kudus melalui
mulut Daud mengatakan mengenai
Yudas, yang menjadi penuntun bagi
mereka yang menangkap Yahushua.
17. Karena dia telah terhitung bersama
kita, dan telah memperoleh bagian
dalam pelayanan ini.
18. Sekarang orang ini membeli sebuah
ladang, dengan upah kejahatan; dan
jatuh kepala terdahulu, badannya
199
 pecah dan remuk, dan semua isi
perutnya terhambur keluar.
19. Lalu diketahui oleh seluruh penduduk
Yerusalem; sehingga ladang itu
dipanggil menurut bahasa asli
mereka, Hakal-dama, yang berarti
Ladang berdarah.
20. Karena itu ada tertulis dalam kitab
Mazmur, Biarlah perkemahannya
menjadi sunyi, dan biarlah tidak
seorangpun diam didalamnya: dan
biarlah jabatan rasulnya diambil
orang lain.
21. Maka itu orang-orang ini yang telah
bergabung bersama kita selama
Yahushua datang pergi diantara kita,
22. Mulai dari baptisan Yohanes, sampai
pada siang yang sama Yahushua di
angkat dari kita, satu haruslah diurapi
menjadi satu saksi bersama kita akan
kebangkitan Yahushua.
23. Lalu mereka mengusulkan dua, Yusuf
yang dipanggil Barsabas, yang nama
keluarganya Yustus, dan Matias.
24. Lalu mereka berdoa, dan berkata,
Engkau, Yahushua, yang mengetahui
hati semua orang, tunjukkan diantara
dua orang ini yang Engkau telah pilih,
25. Agar dia dapat mengambil bagian
dalam pelayanan dan kerasulan ini,
dari mana Yudas oleh
pelanggarannya jatuh, agar dia boleh
pergi ketempatnya sendiri.
26. Lalu mereka membuang undi; dan
undian jatuh kepada Matias; lalu dia
ditambahkan bersama kesebelas
rasul-rasul.
Pasal 2
1. Dan setelah hari Pentakosta sudah
tiba, mereka semua sehati disatu
tempat.
2. Lalu tiba-tiba disana datanglah satu
suara dari langit seperti suara angin
yang keras, yang memenuhi seluruh
ruangan dimana mereka sedang
duduk.
3. Lalu disana tampak kepada mereka
lidah-lidah yang terbelah dua sama
seperti api, lalu itu hinggap diatas
masing-masing mereka.
4. Dan mereka semua dipenuhi dengan
Roh Kudus, lalu mulai berbicara
dengan berbagai bahasa, sebagaimana
kecakapan yang diberikan oleh Roh
kepada mereka.
5. Dan disana tinggal di Yerusalem
orang-orang Yahudi, orang-orang
yang setia, dari setiap bangsa
dibawah langit.
6. Sekarang sesudah hal ini tersebar
keluar, orang banyak bersama-sama
datang, dan diyakinkan, sebab setiap
orang mendengar mereka berbicara
dalam bahasa mereka masing-masing.
7. Dan mereka semua heran dan kagum,
sambil berkata satu dengan yang lain,
Lihatlah, bukannya mereka ini semua
berbicara bahasa Galilea?
8. Lalu bagaimana kami mendengar
setiap orang dalam bahasa kami
sendiri, dimana kami dilahirkan?
9. Orang Partia, Media, Elam, dan
penduduk Mesopotamia, dan Yudea,
dan Kapadokia, Pontus dan Asia,
10. Frigia, dan Pamfilia, di Mesir, dan
daerah-daerah Libia sekitar Kirene,
dan orang-orang asing dari Roma,
Yahudi dan pendatang-pendatang
baru.
11. Orang-orang Kreta dan orang-orang
Arab, kami mendengar mereka bicara
dalam bahasa-bahasa kami mengenai
pekerjaan-pekerjaan Yahuwah yang
indah.
12. Lalu mereka semua kagum, dan ragu,
sambil berkata satu dengan yang lain,
Apa artinya ini?
13. Yang lain berkata sambil mengolok,
Orang-orang ini mabuk oleh anggur
manis.
200
14. Tetapi Petrus, berdiri bersama yang 23. Dia, yang telah diserahkan oleh
sebelas, dengan suara nyaring berkata majelis yang mendesak dengan
kepada mereka, Kalian orang-orang pengetahuan Yahuwah, telah kalian
Yudea, dan semua yang tinggal di tangkap, dan dengan tangan-tangan
Yerusalem, biarlah ini diketahui oleh najis telah kamu salibkan dan bunuh.
kamu, dan dengarkanlah perkataan- 24. Yang telah dibangkitkan Yahuwah,
perkataanku: dengan melepaskan Dia dari
15. Sebab kami ini tidak mabuk seperti kesengsaraan maut, sebab tidak
yang kalian pikirkan, melihat waktu mungkin Dia akan tetap dikuasai
baru jam yang ke-tiga siang itu. maut.
16. Tetapi ini adalah apa yang telah 25. Karena Daud berbicara tentang Dia,
diucapkan oleh nabi Yoel; Aku terlebih dahulu melihat
17. Dan akan datang waktunya pada akhir Yahushua senantiasa dihadapan
zaman, firman Yahuwah, Aku akan wajahku, sebab Dia ada disebelah
mencurahkan RohKu keatas semua kananku, agar aku tidak akan goyah:
manusia: dan anak-anakmu laki-laki 26. Sebab itu hatiku bersukacita, dan
dan anak-anakmu perempuan akan lidahku bergembira; telebih juga
bernubuat, dan teruna-terunamu akan tubuhku akan diam dalam
melihat penglihatan-penglihatan, dan pengharapan:
orang-orang tuamu akan bermimpi 27. Sebab Engkau tidak akan
mimpi-mimpi: meninggalkan jiwaku dalam neraka,
18. Dan keatas hamba-hambaKu dan tidakpun Engkau membiarkan orang
keatas hamba-hambaKu perempuan, kudusmu melihat kebinasaan.
pada masa itu Aku akan mencurahkan 28. Engkau telah memberi tahu aku jalan-
RohKu; dan mereka akan bernubuat: jalan kehidupan; Engkau akan
19. Dan Aku akan menunjukkan membuat aku penuh dengan sukacita
keajaiban-keajaiban di langit diatas, dihadapanMu.
dan tanda-tanda di bumi dibawah; 29. Hadirin dan saudara-saudara, ijinkan
darah, dan api, dan uap yang berasap: aku berbicara kepadamu mengenai
20. Matahari akan berubah menjadi leluhur Daud, bahwa dia telah mati
gelap, dan bulan menjadi darah, dan dikubur, dan kuburannya ada
sebelum siang Yahuwah yang besar bersama kita sampai siang ini.
dan siang yang dinantikan itu tiba: 30. Sebab itu sebagai seorang nabi, dan
21. Dan itu akan terjadi, bahwa mengetahui bahwa Yahuwah telah
barangsiapa akan memanggil atas bersumpah dengan satu janji
nama Yahuwah akan diselamatkan. kepadanya, bahwa dari benih
22. Kalian orang-orang Israel, dengarkan dagingnya sendiri, Dia akan
perkataan-perkataan ini; Yahushua membangkitkan HaMasiah untuk
orang Nazaret, seorang yang duduk diatas takhtanya;
ditentukan Yahuwah diantara kamu 31. Dia melihatnya sebelum berbicara
oleh mujizat-mujizat dan keajaiban- mengenai kebangkitan HaMasiah,
keajaiban dan tanda-tanda, yang bahwa jiwanya tidak diam di neraka,
dibuat Yahuwah oleh Dia ditengah- tidakpun tubuhnya melihat
tengah kamu, seperti kalian sendiri kebinasaan.
juga mengetahuinya:

201
32. Inilah Yahushua yang telah
dibangkitkan Yahuwah, tentang hal
mana kami semua adalah saksi-saksi.
33. Sebab itu sebagai yang berada
disebelah kanan Yahuwah yang
ditinggikan, dan telah menerima dari
Bapa janji Roh Kudus, Dia telah
mencurahkannya, yang kalian
sekarang lihat dan dengar.
34. Sebab Daud belum naik ke lapisan-
lapisan langit: tetapi dia sendiri
berkata, Yahuwah berkata kepada
Yahushuaku, Duduklah Engkau
disebelah kananKu.
35. Sampai Aku membuat musuh-
musuhMu pijakkan kakiMu.
36. Sebab itu biarlah seluruh umat Israel
mengetahui dengan pasti, bahwa
Yahuwah telah membuat Yahushua
yang sama itu, yang telah kalian
salibkan, Yahuwah dan HaMasiah.
37. Sekarang sesudah mereka mendengar
ini, hati mereka tertusuk, dan berkata
kepada Petrus dan rasul-rasul yang
lain, Hadirin dan saudara-saudara,
apa yang harus kami perbuat?
38. Kemudian Petrus berkata kepada
mereka, Bertobat dan dibaptiskan
masing-masing kamu dalam nama
Yahushua HaMasiah untuk
pengampunan dosa-dosa, dan kalian
akan menerima pemberian Roh
Kudus.
39. Karena janji itu adalah keatas kamu,
dan kepada anak-anakmu, dan kepada
semua yang berada jauh disana,
sebanyak yang akan dipanggil
Yahuwah kita.
40. Dan dengan banyak perkataan-
perkataan lain dia bersaksi dan
menasihati, sambil berkata,
Selamatkan dirimu sendiri dari
angkatan yang jahat ini.
41. Kemudian mereka yang menerima
perkataannya dengan senang
dibaptiskan: dan dalam siang yang
sama disana telah ditambahkan
kepada mereka sekitar tiga ribu jiwa.
42. Dan mereka senantiasa tekun dalam
ajaran para rasul dan persekutuan,
dan dalam memecahkan roti, dan
dalam berdoa.
43. Lalu setiap jiwa ditimpa ketakutan:
dan banyak keajaiban-keajaiban dan
tanda-tanda yang dilakukan oleh
rasul-rasul.
44. Dan semua yang percaya berkumpul
bersama-sama, dan segala kepunyaan
mereka milik bersama;
45. Lalu menjual harta-harta benda
mereka, dan membagikannya kepada
semua orang, sebagaimana setiap
orang mempunyai kebutuhan.
46. Lalu mereka, setiap siang sehati
dalam kaabah, dan membagi-bagi roti
dari rumah kerumah, dan makan
makanan mereka dengan sukacita dan
tulus hati.
47. Memuji Yahuwah , dan disukai oleh
semua orang. Dan Yahuwah
menambahkan kepada jemaat setiap
siang sesuai dengan yang akan
diselamatkan.
Pasal 3
1. Sekarang Petrus dan Yohanes pergi
keatas bersama-sama masuk kedalam
kaabah pada jam sembahyang, yaitu
jam yang ke-sembilan.
2. Lalu seorang laki-laki yang lumpuh
sejak lahir diusung, yang diletakkan
setiap siangnya di pintu gerbang
kaabah yang dipanggil Indah, untuk
meminta sedekah kepada mereka
yang masuk kedalam kaabah.
3. Yang melihat Petrus dan Yohanes
hendak memasuki kaabah meminta
sedekah.
4. Lalu Petrus bersama Yohanes
menatapkan kedua mata mereka
202
 kepadanya, berkata, Lihatlah kepada
kami.
5. Lalu dia memberi isyarat kepada
mereka, mengharapkan untuk
menerima sesuatu dari mereka.
6. Kemudian Petrus berkata, Perak dan
emas tidak ada padaku, tetapi apa
yang ada padaku aku berikan
kepadamu: Dalam nama Yahushua
HaMasiah dari Nazaret bangkit dan
berjalan.
7. Lalu ia memegang tangan kanan
orang itu, dan mengangkatnya: dan
dalam seketika kedua kakinya dan
tulang-tulang pergelangan kakinya
memperoleh kekuatan.
8. Lalu dia melompat berdiri, dan
berjalan, dan masuk bersama mereka
kedalam kaabah, sambil berjalan, dan
melompat, sambil memuji Yahuwah:
9. Dan semua orang melihat dia berjalan
dan memuji Yahuwah.
10. Dan mereka mengetahui bahwa
dialah yang duduk meminta sedekah
di Gerbang Indah dari kaabah: dan
mereka dipenuhi dengan ketakjuban
dan keheranan atas apa yang telah
terjadi kepadanya.
11. Dan sebagaimana orang lumpuh yang
telah disembuhkan memegang Petrus
dan Yohanes, semua orang bersama-
sama berlari kepada mereka di
serambi yang disebut Serambi
Salomo, dengan ketakjuban yang
besar.
12. Dan sesudah Petrus melihat itu, dia
menjawab kepada orang-orang itu,
Hai orang Israel, mengapa kalian
takjub atas kejadian ini? atau
mengapa kalian menatap kami,
seperti dengan kuasa atau kesalehan
kami membuat orang ini berjalan?
13. Yahuwah Abraham, dan Ishak, dan
Yakub, Yahuwah nenek moyang kita,
telah memuliakan AnakNya
Yahushua; yang telah kalian serahkan
dan tolak dihadapan Pilatus, pada
waktu dia telah menetapkan untuk
melepaskan Dia.
14. Tetapi kalian menolak Seorang yang
Kudus, dan Benar, dan menghendaki
seorang pembunuh sebagai pengganti
bagimu.
15. Lalu membunuh Pangeran kehidupan,
yang telah dibangkitkan oleh
Yahuwah dari antara orang mati;
dimana kami adalah saksi-saksiNya.
16. Dan namaNya melalui iman dalam
namaNya telah membuat orang ini
kuat, yang kalian lihat dan kenal: ya,
oleh iman yang ada padanya, telah
memberikan kepadanya kesehatan
yang sempurna dihadapan kalian
semua.
17. Dan sekarang, saudara-saudara, aku
tahu bahwa kalian berbuat demikian
karena ketidaksadaran kalian, sama
seperti pemimpin-pemimpin kalian
juga.
18. Tetapi semua ini, telah dinyatakan
Yahuwah sebelumnya melalui nabi-
nabiNya, bahwa HaMasiah harus
menderita, telah Dia genapi.
19. Sebab itu bertobatlah kamu, dan
berobahlah, agar dosa-dosamu dapat
dihapuskan, apabila waktu-waktu
kelegaan akan tiba pada kehadiran
Yahuwah;
20. Lalu Dia akan mengutus Yahushua
HaMasiah, yang sebelumnya telah
diajarkan kepada kamu.
21. Yang harus diterima oleh surga
sampai pada saat-saat pemulihan
segala sesuatu, yang telah diucapkan
Yahuwah melalui mulut dari semua
nabi-nabiNya yang suci sejak dunia
dijadikan.
22. Karena Musa sesungguhnya berkata
kepada nenek moyang kita, seorang
nabi akan diangkat Yahuwahmu
bagimu dari antara saudara-
saudaramu, seperti aku; Dia harus
203
 kalian dengar dalam segala hal apa
saja yang akan Dia katakan
kepadamu.
23. Dan itu akan terjadi, bahwa setiap
jiwa, yang tidak mau mendengar nabi
itu, akan dibinasakan dari antara kita.
24. Ya, lalu semua nabi-nabi dari Samuel
dan mereka yang mengikuti
sesudahnya, sebanyak yang telah
diucapkan, begitupun yang telah
dinubuatkan mengenai zaman ini.
25. Kamu adalah anak-anak dari nabi-
nabi, dan dari perjanjian yang dibuat
Yahuwah dengan nenek moyang kita,
berkata kepada Abraham, Dan dalam
benihmu semua bangsa didunia akan
diberkati.
26. Pertama-tama kepadamulah
Yahuwah, setelah membangkitkan
AnakNya Yahushua, mengutus Dia
untuk memberkati kamu, untuk
mengembalikan masing-masing kamu
dari kejahatan-kejahatanmu.
Pasal 4
1. Lalu sementara mereka berbicara
kepada orang banyak, imam-imam
itu, dan kepala pengawal kaabah,
bersama orang-orang Saduki,
mendatangi mereka.
2. Karena marah kepada mereka
mengajar orang-orang, dan
memberitahukan melalui Yahushua
ada kebangkitan dari antara orang
mati.
3. Lalu mereka menangkap mereka, dan
menahan mereka sampai besoknya:
karena saat itu sudah malam.
4. Namun banyak diantara mereka yang
mendengar firman itu percaya; dan
jumlah laki-laki kira-kira lima ribu
orang.
5. Sesudah itu berlalu pada esok
siangnya, pemimpin-pemimpin
mereka, dan tua-tua, dan ahli-ahli
taurat,
6. Dan Hanas imam besar itu, dan
Caiaphas, dan Yohanes, dan
Alexander, dan seluruh keluarga
imam besar, berkumpul bersama-
sama di Yerusalem.
7. Lalu setelah mereka sudah
menempatkan mereka ditengah-
tengah, mereka bertanya, Oleh kuasa
apa, atau oleh nama siapa, kalian
telah berbuat ini?
8. Kemudian Petrus, dipenuhi dengan
Roh Kudus, berkata kepada mereka,
Kalian pemimpin-pemimpin dan tua-
tua orang Israel,
9. Jika kami pada siang ini di periksa
karena kebajikan yang dibuat kepada
seorang yang tidak berdaya, oleh
kuasa apa dia disembuhkan:
10. Biarlah itu diketahui oleh kamu
semua, dan kepada semua orang
Israel, bahwa oleh nama Yahushua
HaMasiah dari Nazaret, yang kalian
salibkan, yang telah dibangkitkan
Yahuwah dari antara orang mati,
bahkan olehNya orang ini berdiri
disini dihadapan kalian semua.
11. Inilah batu yang telah dibuang oleh
kamu tukang-tukang bangunan, yang
telah menjadi batu penjuru.
12. Disana tidak ada keselamatan dalam
nama lain: karena tidak ada nama lain
dibawah langit yang diberikan
diantara manusia, dimana kita harus
diselamatkan.
13. Sekarang pada waktu mereka melihat
keberanian Petrus dan Yohanes, dan
merasakan bahwa mereka adalah
orang-orang yang tidak berpendidikan
dan orang-orang bodoh, mereka
heran; lalu mereka mengenali
keduanya, bahwa mereka telah pernah
bersama Yahushua.
14. Dengan melihat orang yang telah
disembuhkan berdiri bersama mereka,
204
 mereka tidak dapat berkata apa-apa
menentangnya.
15. Tetapi pada waktu mereka telah
menyuruh mereka keluar dari
hadapan majelis, mereka beremuk
diantara mereka sendiri.
16. Sambil berkata, Apa yang harus kita
perbuat dengan orang-orang ini?
Karena itu benar-benar adalah suatu
mujizat penting yang telah diperbuat
mereka yang dinyatakan kepada
seluruh penduduk Yerusalem; dan
kita tidak dapat menyangkalnya.
17. Tetapi agar itu tidak tersebar lebih
luas diantara orang-orang, marilah
kita secara tegas mengancam mereka,
agar mereka tidak lagi berbicara
kepada siapapun dalam nama ini.
18. Lalu mereka dipanggil kembali, dan
diperintahkan agar mereka tidak lagi
berbicara atau mengajar dalam nama
Yahushua.
19. Tetapi Petrus dan Yohanes menjawab
dan berkata kepada mereka, Apakah
itu benar dalam pemandangan
Yahuwah untuk lebih mendengar
kamu dari pada kepada Yahuwah,
kalian putuskan.
20. Karena kami tidak bisa tetapi
berbicara mengenai perkara-perkara
yang telah kami lihat dan dengar.
21. Sesudah mereka terus diancam,
mereka dibiarkan pergi tanpa
mendapatkan alasan untuk
menghukum mereka, karena orang
banyak itu: karena semua orang
memuji Yahuwah untuk apa yang
telah terjadi.
22. Karena orang itu umurnya sudah
diatas empat puluh tahun, keatas
siapa mujizat penyembuhan ini telah
dipertunjukkan.
23. Sesudah dibiarkan pergi, mereka
pergi kepada teman-teman mereka
dan menceritrakan semua apa yang
telah dikatakan oleh kepala imam-
imam dan tua-tua kepada mereka.
24. Lalu sesudah mereka mendengar itu,
mereka bersama-sama berseru kepada
Yahuwah, dan berkata, Yahuwah,
Engkaulah Yahuwah, yang telah
menjadikan langit, dan bumi, dan
laut, dan semua yang ada didalamnya:
25. Yang oleh mulut hambamu Daud
telah berkata, Mengapa orang kafir
geram, dan orang-orang itu
membayangkan perkara-perkara yang
sia-sia?
26. Raja-raja dunia berdiri, dan
pemimpin-pemimpin berkumpul
bersama-sama melawan Yahuwah,
dan menentang HaMasiahnya.
27. Karena sesungguhnya melawan Anak
kudusmu Yahushua, yang Engkau
telah urapi, keduanya Herodes, dan
Pontius Pilatus, dengan orang-orang
kafir, dan orang-orang Israel, telah
berkumpul bersama-sama,
28. Untuk melakukan apa saja yang
tanganMu dan kehendakMu telah
tetapkan sebelumnya untuk
dilaksanakan.
29. Dan sekarang, Yahuwah, lihatlah
ancaman-ancaman mereka: dan
ijinkanlah hamba-hambaMu, agar
dengan segala keberanian mereka
dapat menyatakan firmanmu.
30. Dengan mengulurkan tanganMu
untuk menyembuhkan; lalu tanda-
tanda dan keajaiban-keajaiban dapat
terjadi dalam nama AnakMu yang
kudus Yahushua.
31. Lalu sesudah mereka berdoa, tempat
dimana mereka itu berkumpul
bersama-sama bergoncang; lalu
mereka semua dipenuhi oleh Roh
Kudus, lalu mereka berbicara akan
firman Yahuwah dengan berani.
32. Lalu orang banyak yang percaya
bersatu hati dan satu jiwa: tidak ada
satupun diantara mereka yang
205
 mengatakan hartanya adalah miliknya
tetapi segala sesuatu mereka miliki
bersama.
33. Lalu dengan kuasa yang besar para
rasul bersaksi akan kebangkitan
Yahushua: dan kasih karunia yang
berlimpah beserta dengan mereka
semua.
34. Tidak ada satupun diantara mereka
yang berkekurangan: karena sebanyak
mereka yang memiliki tanah-tanah
dan rumah-rumah menjualnya, dan
membawa harga-harga penjualan
barang-barang yang telah terjual,
35. Dan meletakkannya dibawah kaki
para rasul: dan pembagian dilakukan
kepada setiap orang sesuai dengan
kebutuhannya.
36. Lalu Yusuf, yang oleh para rasul
dijuluki Barnabas, (yang
diterjemahkan, anak penghiburan,)
seorang Lewi, dan berasal dari negeri
Siprus,
37. Memiliki tanah, menjualnya, lalu
membawa uang itu, dan
meletakkannya dikaki para rasul.
Pasal 5
1. Tetapi seorang yang bernama
Ananias, dengan istrinya Safira,
menjual satu kepunyaannya,
2. Dan menahan sebagian dari harga
penjualan, dan dengan sepengetahuan
istrinya, dia membawa sebagian dan
meletakkannya dikaki para rasul.
3. Tetapi Petrus berkata, Ananias,
mengapa Iblis menguasai hatimu
berdusta kepada Roh Kudus, dan
menahan sebagian dari harga tanah?
4. Selama itu belum dijual, bukankah itu
milikmu? Dan sesudah itu dijual,
bukankah itu dalam kuasamu?
Mengapa engkau merencanakan hal
ini dalam hatimu? Engkau tidak
berdusta kepada manusia tetapi
kepada Yahuwah.
5. Lalu Ananias yang sedang mendengar
perkataan ini jatuh, dan menyerahkan
nyawanya: lalu semua orang yang
mendengar hal ini sangatlah
ketakutan.
6. Lalu orang-orang muda bangkit, lalu
mengapani mayatnya dan membawa
dia keluar dan menguburnya.
7. Lalu kira-kira tiga jam sesudah itu,
istrinya tanpa mengetahui apa yang
telah terjadi, masuk kedalam.
8. Lalu Petrus berbicara kepadanya,
Katakan kepadaku sekiankah
harganya kalian menjual tanah itu?
Lalu dia berkata, ya, begitulah
harganya.
9. Kemudian Petrus berkata kepadanya,
Bagaimana sampai kalian berdua
sepakat mencobai Roh Yahuwah?
Lihatlah, kaki-kaki mereka yang telah
mengubur suamimu berada dimuka
pintu, dan akan mengusungmu keluar.
10. Kemudian ketika itupun jatuhlah dia
dikaki Petrus, dan menghembuskan
nyawanya: lalu orang-orang muda itu
masuk, dan mendapati dia sudah mati,
lalu, mengusungnya dan
menguburnya disamping suaminya.
11. Lalu seluruh jemaat dan semua
mereka yang mendengar segala
perkara ini sangatlah ketakutan.
12. Dan dengan tangan-tangan para rasul
banyak tanda-tanda ajaib yang terjadi
diantara mereka; (lalu mereka semua
dengan sehati bersama-sama di
serambi Solomo.
13. Dan sisanya tidak seorangpun yang
berani bergabung dengan mereka:
namun orang-orang mengagungkan
mereka.
14. Dan orang-orang percaya lebih
ditambahkan kepada Yahuwah, orang
banyak baik laki-laki maupun
perempuan.)
206
15. Demikian banyaknya sehingga
mereka membawa orang-orang sakit
di jalan-jalan, dan membaringkan
mereka diatas tempat-tempat tidur
dan dipan-dipan, agar paling sedikit
bayangan Petrus pada waktu melintas
dapat membayangi sebagian dari
mereka.
16. Disana juga orang banyak datang dari
kota-kota disekitarnya ke Yerusalem,
membawa orang-orang sakit dan
mereka yang diganggu oleh roh-roh
jahat: dan masing-masing mereka
disembuhkan.
17. Kemudian Imam besar bangkit, dan
semua yang bersama dia, (yaitu sekte
Saduki,) yang dipenuhi dengan
kedengkian,
18. Lalu menangkap para rasul, dan
memasukkan mereka kedalam penjara
umum.
19. Tetapi malaikat Yahuwah pada waktu
malam membuka pintu-pintu penjara,
dan membawa mereka keluar dan
berkata,
20. Pergilah, berdiri dan beritakanlah
seluruh firman kehidupan ini kepada
orang-orang didalam kaabah.
21. Lalu setelah mereka mendengar itu,
pagi-pagi sekali mereka masuk
kedalam kaabah, dan mengajar.
Tetapi Imam besar itu datang, dan
mereka yang bersama dia, dan
mengumpulkan bersama-sama
majelis dan seluruh tua-tua umat
Israel, dan menyuruh membawa
mereka dari penjara.
22. Tetapi pada waktu pengawal datang,
dan menemukan mereka tidak berada
dalam penjara, mereka kembali, dan
berceritra,
23. Katanya, Penjara sesungguhnya kami
dapati tertutup dan semua terkunci
dan semua penjaga berdiri diluar
didepan pintu-pintu: tetapi pada
waktu kami buka, kami dapati tidak
seorangpun didalamnya.
24. Sekarang setelah Imam besar dan
kepala pengawal kaabah dan kepala
imam-imam mendengar semua ini,
mereka mencemaskan akan rasul-
rasul itu kemana saja hal ini akan
berkembang.
25. Kemudian datanglah seorang dan
menceritrakan kepada mereka,
katanya, Lihatlah, orang-orang yang
kalian masukkan kedalam penjara
sedang berdiri didalam kaabah
mengajar orang-orang.
26. Kemudian pergilah kepala pengawal
dengan pengawal-pengawal, lalu
membawa mereka tanpa kekerasan:
karena mereka takut akan orang
banyak, jangan sampai mereka di
lempari batu.
27. Dan sesudah mereka dibawa, mereka
tempatkan rasul-rasul itu dihadapan
majelis: lalu imam besar bertanya
kepada mereka,
28. Sambil berkata, Bukankah kami telah
melarang keras agar kalian tidak
mengajar dalam nama ini? dan,
lihatlah, kalian telah memenuhi
Yerusalem dengan ajaran kamu, dan
bermaksud untuk menanggungkan
darah orang ini keatas kami.
29. Kemudian Petrus dan rasul-rasul yang
lain menjawab dan berkata, Kami
haruslah menurut kepada Yahuwah
lebih dari pada manusia.
30. Yahuwah nenek moyang kita
membangkitkan Yahushua, yang
kalian bunuh dan gantung dikayu
salib.
31. Dia yang telah Yahuwah tinggikan
dengan tangan kananNya menjadi
Pangeran dan Juruselamat, untuk
memberikan pertobatan bagi Israel,
dan pengampunan dosa.
32. Dan kami adalah saksi-saksi segala
perkara ini; demikian juga Roh
207
 Kudus, yang oleh Yahuwah telah
diberikan kepada mereka yang taat
kepadaNya.
33. Sesudah mereka mendengar itu, hati
mereka tertusuk, dan bermaksud
membunuh rasul-rasul itu.
34. Kemudian disana berdirilah seorang
anggota majelis, seorang Farisi,
bernama Gamaliel, seorang guru
hukum taurat, dihormati diantara
semua orang, lalu menganjurkan agar
para rasul itu diberikan waktu
seketika untuk keluar;
35. Lalu berkata kepada mereka, Kalian
orang-orang Israel, perhatikanlah
dirimu apa yang akan kalian lakukan
menyangkut orang-orang ini.
36. Sebab sebelumnya telah muncul
Teudas, yang memegahkan dirinya
sendiri: kepada siapa sejumlah orang,
kira-kira empat ratus orang
menggabungkan diri: dan semuanya
dibunuh; dan semua, seberapa banyak
yang mengikuti dia, tercerai-berai,
dan akhirnya lenyap.
37. Setelah orang ini muncul Yudas dari
Galilea pada waktu pendaftaran
penduduk, lalu menarik banyak orang
kepadanya: dia juga lenyap; dan
semua, sebanyak yang mengikuti dia,
dicerai-beraikan.
38. Lalu sekarang aku berkata kepadamu,
Menghindarlah dari orang-orang ini,
dan biarkanlah mereka sendiri: karena
jika tujuan, atau pekerjaan ini asalnya
dari manusia, itu akan lenyap:
39. Tetapi jika itu asalnya dari Yahuwah,
kalian tidak dapat mengalahkannya;
malahan kalian didapati melawan
Yahuwah.
40. Lalu kepadanya mereka setuju: lalu
setelah mereka memanggil rasul-rasul
itu, dan menyesahnya, mereka
dilarang untuk mengajar dalam nama
Yahushua, dan membiarkan mereka
pergi.
41. Lalu mereka pergi meninggalkan
majelis itu, bersuka ria karena mereka
merasa layak menderita malu karena
namaNya.
42. Dan setiap siang dalam kaabah, dan
disetiap rumah, mereka tidak henti-
hentinya mengajar dan memberitakan
Yahushua HaMasiah.
Pasal 6
1. Dan pada zaman itu, setelah jumlah
murid-murid itu telah berlipat ganda,
disana timbullah persungutan diantara
orang-orang Yahudi berbahasa
Yunani terhadapap orang-orang
Ibrani, sebab janda-janda mereka
terlantar dalam pelayanan setiap
siang.
2. Kemudian kedua belas murid
menghimpun seluruh murid-murid,
dan berkata, Tidaklah beralasan
apabila kami harus meninggalkan
firman Yahuwah, lalu melayani dari
meja-kemeja.
3. Oleh sebab itu, saudara-saudara,
lihatlah dari antara kamu tujuh orang
yang dikenal jujur, dipenuhi oleh Roh
Kudus dan bijaksana, yang kami
dapat tunjuk menangani urusan ini.
4. Tetapi kami akan menyerahkan diri
kami untuk terus berdoa, dan untuk
pelyanan firman.
5. Dan ucapan ini menyenangkan semua
orang: lalu mereka memilih Stefanus,
seorang yang penuh dengan iman dan
Roh Kudus, dan Filipus, dan
Prokhorus, dan Nikanor, dan Timon,
dan Paramenas, dan Nikolas seorang
penganut agama Yahudi dari
Antiokhia:
6. Yang mereka hadapkan kepada para
rasul: dan setelah mereka berdoa,
mereka menumpangkan tangan keatas
mereka.
208
7. Lalu firman Yahuwah makin tersebar;
dan jumlah murid-murid bertambah
besar dan berlipat ganda di
Yerusalem; dan satu rombongan
besar imam-imam menyerahkan diri
dan percaya.
8. Lalu Stefanus, yang dipenuhi iman
dan kuasa, melakukan keajaiban-
keajaiban yang besar dan mujizat-
mujizat diantara orang-orang.
9. Kemudian disana muncul orang-
orang tertentu dari rumah ibadah,
yang disebut rumah ibadah Libertini,
dan orang-orang Kirene, dan
Alexandria, dan mereka dari Kilikia
dan Asia, bersoal jawab dengan
Stefanus.
10. Lalu mereka tidak dapat melawan
kebijaksanaan dan roh dengan apa dia
berbicara.
11. Kemudian mereka menghasut orang-
orang dengan mengatakan, Kami
telah mendengar dia mengucapkan
kata-kata hujat melawan Musa, dan
melawan Yahuwah.
12. Lalu mereka mengerahkan orang-
orang, dan tua-tua, dan ahli-ahli
taurat, lalu mendatangi dia dan
menangkapnya, lalu membawanya
kepada majelis,
13. Lalu mengatur saksi-saksi palsu yang
berkata, Orang ini tidak henti-
hentinya mengucapkan kata-kata
hujat menghina tempat kudus ini, dan
hukum taurat.
14. Karena kami telah mendengar dia
berkata, bahwa Yahushua dari
Nazaret akan memusnahkan tempat
ini, dan akan merubah adat istiadat
yang diberikan Musa kepada kami.
15. Dan semua yang duduk di majelis,
terpaku menatap dia, melihat
wajahnya seperti wajah seorang
malaikat.
Pasal 7
1. Kemudian imam besar berkata,
Apakah semuanya ini demikian?
2. Lalu dia berkata, Hadirin, saudara-
saudara, dan bapa-bapa, dengarkan;
Yahuwah yang mulia menampakkan
diri kepada nenek moyang kita
Abraham, pada waktu dia berada di
Mesopotamia, sebelum dia menetap
di Haran,
3. Lalu berkata kepadanya, Keluarlah
kamu dari negerimu, dan dari sanak
saudaramu, dan pergilah ketanah
yang akan Aku tunjukkan kepadamu.
4. Kemudian keluarlah dia dari negeri
orang Kasdim, dan menetap di Haran:
dan dari sana, pada waktu ayahnya
sudah meninggal, ia pindahkan
ayahnya ketanah ini, didalam mana
kalian sekarang berdiam.
5. Lalu Dia tidak memberikan pusaka
didalamnya, tidak, tidak lebih besar
dari tempat dimana dia dapat
menapakkan kakinya: namun Dia
berjanji bahwa Dia akan berikan
kepadanya sebagai satu pusaka, dan
kepada turunannya sesudah dia,
sementara dia tidak mempunyai anak.
6. Lalu Yahuwah mengatakan
kebijaksanaan ini, Bahwa
keturunannya akan menjadi
pendatang di suatu negeri asing; dan
bahwa mereka akan dibawa kedalam
perhambaan, dan akan
memperlakukan mereka secara kejam
empat ratus tahun.
7. Dan bangsa kepada siapa mereka
akan diperbudak akan Aku hukum,
kata Yahuwah: dan sesudah itu
mereka akan keluar, dan melayani
Aku di tempat ini.
8. Lalu Dia memberikan kepadanya
perjanjian sunat: lalu demikianlah
Abraham memperanakkan Ishak, dan
menyunatnya pada hari kedelapan;
lalu Ishak memperanakkan Yakob;
209
 dan Yakob memperanakkan 19. Raja yang sama menipu saudara-
keduabelas ayah-ayah leluhur. saudara kita secara halus, lalu
9. Lalu ayah-ayah leluhur digerakkan kejahatan menimpa ayah-ayah leluhur
oleh kedengkian, menjual Yusuf ke kita, sehingga mereka membuang
Mesir: tetapi Yahuwah beserta bayi-bayi mereka agar mereka mati.
dengan dia, 20. Dalam waktu mana Musa dilahirkan,
10. Dan melepaskan dia dari semua dan sangat elok parasnya, dan
penderitaannya, dan dipelihara dirumah ayahnya selama
menganugerahkan kepadanya tiga bulan:
kebaikan hati dan kebijaksanaan 21. Dan pada waktu dia telah dibuang,
dihadapan Firaun raja Mesir; lalu dia putri Firaun memungutnya, dan
mengangkatnya menjadi Penguasa memeliharanya seperti anaknya
diseluruh Mesir dan diseluruh Istana sendiri.
raja. 22. Dan Musa dididik dalam segala
11. Sekarang disana terjadilah kelaparan hikmat orang Mesir, dan perkasa
diseluruh tanah Mesir dan Kanaan, dalam perkataan dan dalam
dan kesengsaraan yang dahsyat: dan perbuatan.
ayah-ayah leluhur kita tidak 23. Dan sewaktu dia mencapai empat
mendapatkan makanan. puluh tahun penuh, sesuatu timbul
12. Tetapi pada waktu Yakob mendengar dalam hatinya untuk menjenguk
ada gandum di Mesir, pertama dia saudara-saudaranya orang Israel.
mengutus ayah-ayah leluhur kita. 24. Lalu melihat salah satu dari mereka
13. Dan pada kedua kalinya Yusuf dipersalahkan, dia membelanya, dan
memperkenalkan dirinya kepada menuntut balas bagi dia yang
saudara-saudaranya; dan sanak tertekan, lalu membunuh orang Mesir
saudara Yusuf diperkenalkan kepada itu:
Firaun. 25. Karena dia berpikir bahwa
14. Kemudian Yusuf mengutus, saudaranya telah mengerti bagaimana
menjemput Yakob ayahnya Yahuwah melalui tangannya akan
kepadanya, dan seluruh keluarganya, membebaskan mereka: tetapi mereka
tujuh puluh lima jiwa. tidak mengerti.
15. Demikianlah Yakob turun ke Mesir, 26. Lalu keesokan harinya dia
dan meninggal, dia, dan ayah-ayah menunjukkan dirinya kepada mereka
leluhur kita. yang bertengkar, dan mau
16. Dan mayatnya dibawa ke Sikhem, mempersatukan mereka kembali,
dan dibaringkan di dalam kubur yang sambil berkata, tuan-tuan, kalian
dibeli oleh Abraham dengan sejumlah bersaudara; mengapa kalian berbuat
uang dari anak-anak Hemor ayahnya salah satu dengan yang lain?
Sikhem. 27. Tetapi dia yang berbuat salah kepada
17. Tetapi pada waktu perjanjian yang sesamanya mendorongnya, sambil
diberikan Yahuwah kepada Abraham berkata, Siapa yang membuat engkau
makin dekat, orang-orang itu seorang penguasa dan seorang hakim
bertambah dan berkembang biak di atas kami?
Mesir, 28. Maukah engkau membunuh aku
18. Sampai raja yang lain bangkit, yang seperti engkau perbuat kepada
tidak mengenal Yusuf. seorang Mesir kemarin?

210
29. Kemudian Musa lari setelah
mendengar perkataan itu, dan menjadi
orang asing ditanah Midian, dimana
dia memperanakkan dua anak laki-
laki.
30. Dan setelah empat puluh tahun
berlalu, disana tampak kepadanya di
padang gurun gunung Sinai seorang
malaikat Yahuwah didalam nyala api
didalam satu semak duri.
31. Pada waktu Musa melihatnya, dia
heran pada pandangannya: lalu
semakin dekat dia melihatnya, suara
Yahuwah terdengar olehnya,
32. Sambil berkata, Akulah Yahuwah
nenek moyangmu, Yahuwah
Abraham, dan Yahuwah Ishak, dan
Yahuwah Yakob. Kemudian Musa
gemetar, dan tidak berani melihat.
33. Kemudian Yahuwah berkata
kepadanya, tanggalkan sepatumu dari
kakimu: karena tempat dimana
engkau berdiri adalah tanah yang
kudus.
34. Aku telah melihat, Aku telah melihat
penderitaan umat-Ku yang ada di
Mesir, dan Aku telah mendengar
keluhan mereka, dan Aku turun untuk
membebaskan mereka. Dan sekarang
kemarilah, Aku akan mengutusmu ke
Mesir.
35. Musa ini yang mereka tolak, sambil
berkata, Siapa yang membuat engkau
seorang penguasa dan seorang
hakim? Yang sama Yahuwah telah
utus untuk menjadi seorang penguasa
dan seorang pembebas dengan tangan
dari malaikat yang tampak kepadanya
didalam semak duri.
36. Dia membawa mereka keluar,
sesudah itu dia telah menunjukkan
keajaiban- keajaiban dan tanda-tanda
di tanah Mesir, dan didalam Laut
merah, dan di dalam padang gurun
selama empat puluh tahun.
37. Ini adalah Musa itu, yang berkata
kepada umat Israel, Seorang nabi
akan dibangkitkan Yahuwahmu
bagimu dari saudara-saudaramu,
sama seperti aku; dia haruslah kalian
dengar.
38. Inilah dia, yang berada dalam jemaat
di padang gurun bersama malaikat
yang berbicara kepadanya di gunung
Sinai, dan dengan nenek moyang kita:
yang menerima firman yang hidup
untuk diberikan kepada kita.
39. Kepada siapa nenek moyang kita
tidak mau menurut, tetapi menolak
dia dari mereka, dan didalam hati
mereka berbalik kembali ke Mesir.
40. Sambil berkata kepada Harun,
Buatkan bagi kami allah-allah yang
akan berjalan didepan kami, karena
seperti halnya Musa, yang membawa
kami keluar dari tanah Mesir, kami
tidak mengetahui apa yang telah
terjadi pada dia.
41. Lalu pada saat-saat itu mereka
membuat sebuah anak lembu, dan
mempersembahkan kurban kepada
berhala, dan bersuka-cita dalam
pekerjaan-pekerjaan tangan-tangan
mereka sendiri.
42. Kemudian Yahuwah berpaling, dan
membiarkan mereka menyembah bala
tentra langit; seperti ada tertulis
dalam kitab nabi-nabi, Hai kamu
umat Israel, sudahkah kamu
mempersembahkan kepadaku
binatang-binatang sembelihan dan
kurban-kurban sepanjang empat
puluh tahun di padang gurun?
43. Ya, kamu mengusung kemah Molokh
dan bintang dewamu Refan, patung-
patung yang kalian buat untuk
disembah: dan Aku akan membawa
kamu jauh melampaui Babel.
44. Ayah-ayah leluhur kita memiliki
kemah kesaksian di padang gurun,
seperti yang telah Dia perintahkan,
211
 sambil berkata kepada Musa, bahwa
dia harus membuatnya sesuai dengan
bentuk yang telah dilihatnya.
45. Yang juga ayah-ayah nenek moyang
kita yang berikutnya membawanya
bersama Yosua ketanah milik orang-
orang kafir, yang dihalau Yahuwah
dihadapan ayah-ayah nenek moyang
kita, sampai kepada zaman Daud;
46. Yang memperoleh kasih karunia dari
pada Yahuwah, dan rindu mencarikan
satu kemah untuk Yahuwah Yakob.
47. Tetapi Solomolah yang membangun
bagi Yahuwah satu rumah.
48. Namun Yang Maha Tinggi tidak
berdiam didalam kaabah-kaabah yang
dibuat oleh tangan-tangan manusia;
seperti yang dikatakan oleh nabi,
49. Surga adalah takhta-Ku, dan bumi
adalah pijakkan kaki-Ku: rumah apa
yang hendak kalian bangun untuk-
Ku? Firman Yahuwah: atau apakah
tempat perhentian-Ku?
50. Bukankah tangan-Ku yang telah
membuat semuanya ini?
51. Kalian yang keras tengkuk dan tidak
bersunat dalam hati dan telinga-
telinga, kalian selalu melawan Roh
Kudus: sama seperti yang dilakukan
oleh ayah-ayah nenek moyangmu,
demikian juga yang kalian perbuat.
52. Yang mana dari nabi-nabi yang tidak
dianiyaya oleh ayah-ayah nenek
moyangmu? Dan mereka telah
membunuh nabi-nabi yang
sebelumnya telah menunjukkan akan
kedatangan Satu-satunya yang Benar;
yang mana kalian sekarang adalah
para pengkhianat dan para pembunuh:
53. Yang telah menerima hukum taurat
melalui perantaraan para malaikat,
tetapi tidak memeliharnya.
54. Setelah mereka mendengar semua ini,
hati mereka tertusuk, lalu mereka
menggertakkan gigi mereka
kepadanya.
55. Tetapi dia, yang dipenuhi oleh Roh
Kudus, menatap terus kelangit, dan
melihat kemuliaan Yahuwah, dan
Yahushua yang berdiri disebelah
kanan Yahuwah.
56. Lalu berkata, Lihatlah, Aku melihat
langit-langit terbuka, dan Anak
manusia berdiri disebelah kanan
Yahuwah.
57. Kemudian mereka berseru dengan
suara yang nyaring, lalu menutup
telinga-telinga mereka, dan dengan
sehati berlari kepadanya,
58. Dan menyeret dia keluar kota, lalu
melontari dia dengan batu: dan para
saksi meletakkan pakaian-pakaian
mereka dikaki seorang anak laki-laki
muda, yang bernama Saul.
59. Dan mereka melontari Stefanus
dengan batu, yang sedang berseru
kepada Yahuwah, sambil berkata,
Yahushua, terimalah rohku.
60. Lalu dia berlutut, dan berseru dengan
suara yang nyaring, Yahuwah,
janganlah tanggungkan dosa ini
kepada mereka. Dan setelah dia
mengucapkan ini, dia jatuh tertidur.
Pasal 8
1. Dan Saul menyetujui sampai pada
kematiannya. Dan pada saat itu
terjadilah suatu penganiyayaan besar
terhadap jemaat yang berada di
Yerusalem; lalu mereka semua
tercerai-berai keluar keseluruh negeri
Yudea, dan Samaria, kecuali rasul-
rasul.
2. Lalu orang-orang yang setia
membawa Stefanus ketempat
penguburannya, dan membuat
pernyataan sangat berduka terhadap
dia.
3. Mengenai Saul, dia membuat
kehancuran dari jemaat, memasuki
setiap rumah, dan menyeret laki-laki
212
 dan perempuan lalu memasukkan
mereka kedalam penjara.
4. Itu sebabnya mereka yang telah
tersebar diluar pergi mengajarkan
firman dimana saja.
5. Kemudian Filipus turun kekota di
Samaria, lalu memberitakan
Yahushua kepada mereka.
6. Lalu orang-orang sehati
memperhatikan apa yang telah
diucapkan Filipus, mendengar dan
menyaksikan mujizat-mujizat yang
dia perbuat.
7. Bagi roh-roh najis, sambil berseru
dengan suara yang nyaring, keluar
dari banyak orang yang telah dirasuk
olehnya: dan banyak yang lumpuh,
dan yang pincang disembuhkan.
8. Lalu disana terjadilah sukacita yang
besar dalam kota itu.
9. Tetapi ada seorang tertentu, yang
dipanggil Simon, yang sebelumnya
dalam kota yang sama menggunakan
sihir, dan menipu orang-orang
Samaria, mengatakan bahwa dirinya
sendiri adalah seorang yang terkenal:
10. Kepada siapa mereka semua
memberikan perhatian, dari yang
kecil sampai kepada yang besar,
berkata, Orang ini ada kuasa besar
dari Yahuwah.
11. Dan kepadanya mereka segani, sebab
sudah cukup lama dia menipu mereka
dengan sihir-sihir.
12. Tetapi sesudah mereka percaya akan
pemberitaan Filipus mengenai
kerajaan Yahuwah, mereka
dibaptiskan dalam nama Yahushua
HaMasiah, baik laki-laki maupun
perempuan.
13. Kemudian Simon sendiri percaya
juga: lalu setelah dia dibaptis, dia
terus bersama Filipus, dan terheran-
heran, menyaksikan mujizat-mujizat
dan tanda-tanda yang dilakukan.
14. Sekarang setelah para rasul yang
berada di Yerusalem mendengar
bahwa Samaria telah menerima
firman Yahuwah, mereka mengutus
Petrus dan Yohanes kepada mereka:
15. Yang mana, setelah mereka turun,
berdoa untuk mereka, agar mereka
dapat menerima Roh Kudus:
16. (Karena Dia belum turun keatas
satupun dari mereka: walaupun
mereka telah dibaptiskan dalam nama
Yahushua).
17. Kemudian keduanya menumpangkan
tangan keatas mereka, lalu mereka
menerima Roh Kudus.
18. Lalu setelah Simon menyaksikan
bahwa dengan rasul-rasul
menumpangkan tangan Roh Kudus
diberikan, dia menawarkan mereka
uang,
19. Sambil berkata, Berikan juga
kepadaku kuasa ini, agar kepada
siapapun aku tumpangkan tangan, dia
dapat menerima Roh Kudus.
20. Tetapi Petrus berkata kepadanya,
uangmu binasa bersamamu, sebab
engkau menyangka bahwa pemberian
Yahuwah dapat dibeli dengan uang.
21. Engkau tidak mempunyai bagian atau
hak dalam hal ini: karena hatimu
tidak benar dalam pemandangan
Yahuwah.
22. Sebab itu bertobatlah dari
kejahatanmu ini, dan berdoa kepada
Yahuwah, jika mungkin sangkaan
hatimu dapat diampuni.
23. Karena aku merasa bahwa engkau
berada dalam kepahitan empedu, dan
dalam belunggu kejahatan.
24. Kemudian Simon menjawab, dan
berkata, Berdoalah kalian kepada
Yahuwah untuk aku, agar tidak ada
dari semua yang kalian ucapkan ini
menimpa aku.
25. Lalu mereka, sesudah mereka
bersaksi dan memberitakan firman
213
 Yahuwah, kembali ke Yerusalem, dan
memberitakan injil didalam banyak
kampung orang-orang Samaria. 35.
26. Lalu malaikat Yahuwah berbicara
kepada Filipus, sambil berkata,
Bangun, dan pergi menuju selatan
kejalan yang turun dari Yerusalem ke 36.
Gaza, yang sunyi.
27. Lalu dia bangkit dan pergi: dan,
lihatlah, seorang laki-laki dari
Etiopia, seorang sida-sida yang sangat
berkuasa dibawah Ratu Kandake
permaisuri orang-orang Etiopia, yang 37.
menangani semua harta milik Ratu,
yang datang ke Yerusalem untuk
beribadah.
28. Sudah dalam perjalanan pulang, dan
sambil duduk didalam keretanya
membaca buku nabi Yesaya. 38.
29. Kemudian Roh berkata kepada
Filipus, Pergilah mendekat, lalu
gabungkan dirimu kedalam kereta ini.
30. Lalu Filipus berlari ketempat dia
berada, dan mendengar dia membaca 39.
kitab nabi Yesaya, dan berkata,
Mengertikah engkau apa yang engkau
baca?
31. Lalu dia berkata, Bagaimana aku bisa,
kecuali seseorang menuntun aku?
Lalu dia mohon agar Filipus naik dan 40.
duduk bersama dia.
32. Ayat dari kitab suci yang dia baca
adalah ini, Dia telah dituntun seperti
seekor domba kepembantaian; dan
seperti anak domba yang kelu
dihadapan penggunting buluNya,
demikianpun tidaklah Dia membuka 1.
mulutNya:
33. Dalam kerendahanNya hakNya untuk
mengambil keputusan dihilangkan:
lalu siapa yang akan menyatakan asal 2.
usulnya? Karena jiwanya berasal dari
bumi.
34. Lalu sida-sida itu menjawab Filipus,
dan berkata, aku mohon kepadamu,
mengenai siapakah ini yang dikatakan
oleh nabi itu? Mengenai dirinya
sendiri, atau mengenai orang lain?
Kemudian Filipus membuka
mulutnya, lalu mulai dari ayat yang
sama, dan memberitakan kepadanya
Yahushua.
Lalu sementara mereka dalam
perjalanan, mereka datang pada
tempat yang ada airnya: lalu sida-sida
itu berkata, Lihat, disini ada air; apa
yang menghindari aku untuk
dibaptis?
Lalu Filipus berkata, Jika engkau
percaya dengan segenap hatimu,
engkau boleh. Lalu dia menjawab dan
berkata, Aku percaya bahwa
Yahushua HaMasiah adalah Anak
Yahuwah.
Lalu dia memerintahkan keretanya
untuk berhenti: lalu mereka berdua
turun kedalam air, keduanya Filipus
dan sida-sida; lalu Filipus
membaptiskan dia.
Lalu setelah mereka naik keluar dari
air, Roh Yahuwah membawa pergi
Filipus, sehingga sida-sida itu tidak
melihatnya lagi: lalu dia pergi
meneruskan perjalanannya dengan
sukacita.
Tetapi Filipus ditemukan di Asdod:
dan sambil berjalan dia mengajar
dalam semua kota yang dilewati,
sampai dia tiba di Kaisarea.
Pasal 9
Lalu Saul, selagi menghembuskan
keluar ancaman-ancaman dan
pembantaian melawan murid-murid
Yahushua, pergi kepada imam besar.
Dan memohon dari padanya surat-
surat untuk dibawa kerumah-rumah
ibadah di Damsyik, agar jika dia
mendapati orang-orang yang
mengikuti jalan Yahushua, apakah
mereka laki-laki atau perempuan, dia
214
 akan tangkap mereka dan bawa ke
Yerusalem.
3. Lalu selagi dia dalam perjalanan, dia
tiba didekat Damsyik: lalu tiba-tiba
disana ada cahaya disekelilingnya
suatu sinar dari langit:
4. Lalu dia jatuh kebumi, dan
mendengar suatu suara yang
berbicara kepadanya, Saul, Saul,
mengapa engkau menganiyaya Aku?
5. Lalu dia berkata, Siapakah Engkau,
Yahuwah? Lalu Yahuwah berkata,
Akulah Yahushua yang engkau
aniyaya: Sulit bagimu untuk
menendang senjata-senjata tajam.
6. Lalu dia sambil gemetar dan
terperanjat berkata, Yahushua, apakah
yang engkau kehendaki aku perbuat?
Lalu Yahushua berkata kepadanya,
Bangunlah, dan pergilah kedalam
kota, lalu disana akan dikatakan apa
yang harus engkau perbuat.
7. Lalu orang-orang yang dalam
perjalanan bersama dia berdiri tanpa
bersuara, mendengar suatu suara,
tetapi tidak melihat seorangpun.
8. Lalu Saul bangun dari tanah; dan
setelah matanya terbuka, dia tidak
melihat seorangpun: tetapi mereka
memegang tangannya dan menuntun
dia, dan membawa dia ke Damsyik.
9. Dan dia buta selama tiga hari, dan
tidak makan ataupun minum.
10. Lalu disana ada seorang murid di
Damsyik, bernama Ananias; dan
kepadanya Yahushua berfirman
dalam satu penglihatan, Ananias, lalu
dia berkata, Lihatlah, aku ada disini,
Yahushua.
11. Lalu Yahushua berfirman kepadanya,
Bangunlah, dan pergi ke jalan yang
disebut Lurus, dan bertanya dirumah
Yudas untuk seorang yang dipanggil
Saul, dari Tarsus: karena, lihatlah, dia
berdoa,
12. Dan telah melihat dalam satu
penglihatan seorang bernama Ananias
masuk, dan menumpangkan tangan
keatasnya, agar dia dapat melihat
kembali.
13. Kemudian Ananias menjawab,
Yahushua, aku telah mendengar dari
banyak orang mengenai orang ini,
bagaimana bengisnya dia
memperlakukan orang-orang
kudusMu di Yerusalem:
14. Lalu disini dia memperoleh kuasa
dari kepala imam-imam untuk
menangkap semua yang berseru atas
namaMu.
15. Tetapi Yahushua berfirman
kepadanya, Pergilah: karena dia
adalah satu perantara yang terpilih
untuk-Ku, untuk membawa namaKu
kepada orang-orang kafir, dan raja-
raja, dan umat Israel:
16. Karena Aku akan menunjukkan
kepadanya bagaimana dia harus
menderita perkara-perkara yang besar
demi namaKu.
17. Lalu Ananias pergi, dan masuk
kedalam rumah; dan menumpangkan
tangan keatasnya berkata, Saudara
Saul, Yahuwah, yaitu Yahushua, yang
menampakkan diri kepadamu dalam
perjalananmu kemari, telah mengutus
aku, agar engkau dapat melihat, dan
dipenuhi oleh Roh Kudus.
18. Lalu tiba-tiba dari sepasang matanya
seperti selaput-selaput yang jatuh:
lalu sesudah itu dia dapat melihat,
lalu bangkit, dan dibaptiskan.
19. Dan setelah dia makan, dia dikuatkan.
Kemudian Saul untuk beberapa siang
bersama-sama dengan murid-murid
yang berada di Damsyik.
20. Lalu ketika itu juga dia memberitakan
HaMasiah dalam rumah-rumah
ibadah, bahwa dia adalah Anak
Yahuwah.
215
21. Tetapi semua yang mendengarnya
heran, dan berkata; Bukankah dia ini
yang membinasakan mereka yang
berseru atas nama ini di Yerusalem,
dan dengan maksud yang sama
datang kesini, agar dia dapat
menangkap dan membawa mereka
kepada kepala imam-imam?
22. Tetapi Saul makin bertambah kuat,
dan membingungkan orang-orang
Yahudi yang diam di Damsyik,
membuktikan bahwa ini adalah benar
HaMasiah.
23. Dan sesudah sekian banyak siang
terpenuhi, orang-orang Yahudi
berunding untuk membunuh dia.
24. Tetapi rencana mereka diketahui
Saul. Lalu mereka berjaga-jaga di
pintu-pintu gerbang siang dan malam
untuk membunuh dia.
25. Kemudian murid-murid mengmbil dia
diwaktu malam, lalu mengulurkan dia
kebawah dari atas tembok dalam satu
keranjang.
26. Dan setelah Saul tiba di Yerusalem,
dia coba menggabungkan diri dengan
murid-murid: tetapi mereka semua
takut akan dia, dan tidak percaya
bahwa dia sudah menjadi seorang
murid.
27. Tetapi Barnabas mengambil dia, dan
membawnya kepada para rasul, dan
menyatakan kepada mereka
bagaimana dia telah melihat
Yahushua dalam perjalanan, dan
bahwa dia telah berbicara kepadanya,
dan bagaimana dia telah
memberitakan dengan berani di
Damsyik dalam nama Yahushua.
28. Lalu dia bersama mereka masuk
keluar Yerusalem.
29. Dan dia berbicara dengan berani
dalam nama Yahushua, dan bersoal
jawab dengan orang-orangYahudi
berbahasa Yunani: tetapi mereka mau
membunuh dia.
30. Yang setelah diketahui oleh saudara-
saudara, mereka membawa dia turun
ke Kaisarea, dan selanjutnya
mengutus dia ke Tarsus.
31. Pada waktu itu jemaat-jemaat yang
dalam keadaan tenang dan damai di
seluruh Yudea dan Galilea dan
Samaria dikuatkan, dan takut akan
Yahuwah dan dalam perlindungan
Roh Kudus, jumlah mereka berlipat
ganda.
32. Dan sesudah itu berlalu, selagi Petrus
berjalan melalui seluruh pemukiman,
dia juga turun pergi kepada orang-
orang kudus yang diam di Lida.
33. Lalu disana dia mendapati seorang
bernama Eneas, yang sudah terbaring
ditempat tidurnya selama delapan
tahun, sakit lumpuh.
34. Lalu Petrus berkata kepadanya,
Eneas, Yahushua HaMasiah
menyembuhkan engkau: bangun dan
angkatlah tempat tidurmu. Lalu dia
bangkit seketika.
35. Dan semua yang diam di Lida dan
Saron melihat dia lalu berbalik
kepada Yahuwah.
36. Sekarang di Yope ada seorang murid
yang bernama Tabita, yang dalam
pengertian dipanggil Dorcas:
perempuan ini penuh dengan
pekerjaan-pekerjaan amal dan
memberi sedekah, yang dia lakukan.
37. Dan sesudah masa itu berlalu, bahwa
dia jatuh sakit dan meninggal: yang
sesudah mereka mandikan, mereka
baringkan di satu ruangan diatas.
38. Dan oleh karena Lida sangat dekat
dengan Yope, dan murid-murid telah
mendengar bahwa Petrus sedang
berada disana, mereka mengutus dua
orang kepadanya, menginginkan agar
dia tidak menunda untuk datang.
39. Kemudian Petrus bangkit lalu pergi
dengan mereka. Setelah dia tiba,
mereka membawa dia keruangan
216
 diatas: dan semua janda berdiri
dekatnya menangis, sambil
menunjukkan kepadanya jaket-jaket
dan pakaian-pakaian yang dibuat
Dorcas, selama dia bersama mereka.
40. Tetapi Petrus menyuruh semua
keluar, lalu berlutut, dan berdoa;
sambil menghadap kepada mayat lalu
berkata, Tabita, bangunlah. Lalu dia
membuka kedua matanya: dan setelah
dia melihat Petrus, dia duduk.
41. Lalu Petrus memberikan tangannya
kepadanya, lalu membantu dia
berdiri, lalu dia memanggil orang-
orang kudus dan janda-janda,
menyerahkan dia dalam keadaan
hidup.
42. Lalu itu tersebar diseluruh Yope; dan
banyak yang percaya dalam
Yahushua.
43. Dan sesudah itu berlalu, Petrus
tinggal beberapa lama di Yope
bersama Simon seorang penyamak
kulit.
Pasal 10
1. Disana di Kaisarea ada seorang laki-
laki yang dipanggil Kornelius,
seorang perwira dari satu pasukan
yang disebut pasukan Itali.
2. Seorang yang saleh, dan seorang yang
takut akan Yahuwah beserta seisi
rumahnya, yang memberikan banyak
sedekah kepada orang-orang, dan
senantiasa berdoa kepada Yahuwah.
3. Dia melihat secara nyata dalam satu
penglihatan pada kira-kira jam yang
ke-sembilan siang itu seorang
malaikat Yahuwah datang kepadanya,
sambil berkata kepadanya, Kornelius,
4. Lalu setelah dia melihat kepadanya,
dia menjadi takut, dan berkata,
Apakah itu, Yahuwah? Lalu dia
berkata kepadanya, Doa-doamu dan
sedekah-sedekah mu sudah naik
keatas sebagai suatu peringatan
dihadapan Yahuwah.
5. Dan sekarang utuslah orang-orang ke
Yope, dan panggillah seorang yang
bernama Simon, yang marganya
adalah Petrus:
6. Dia menumpang pada seorang yang
bernama Simon, seorang penyamak
kulit, yang rumahnya ditepi pantai:
dia akan katakan kepadamu apa yang
harus engkau perbuat.
7. Lalu setelah malaikat yang berbicara
kepada Kornelius pergi, dia
memanggil dua dari hamba-
hambanya dirumah, dan seorang dari
tentara pengawalnya yang senantiasa
setia menungguinya.
8. Lalu sesudah dia menyatakan semua
ini kepada mereka, dia mengutus
mereka ke Yope.
9. Besoknya, selagi mereka dalam
perjalanan, dan sudah mendekati kota
itu, kira-kira jam yang ke-enam,
Petrus naik keatas loteng rumah untuk
berdoa:
10. Lalu dia menjadi sangat lapar, dan
harusnya sudah mau makan: tetapi
sedang mereka persiapkan makanan,
dia jatuh kedalam satu keadaan yang
tidak sadarkan diri,
11. Dan melihat langit terbuka dan satu
bungkusan turun kepadanya, seperti
suatu kain yang besar yang dijahit
pada empat sudutnya, dan diturunkan
ke bumi:
12. Dimana segala jenis binatang berkaki
empat di bumi, dan binatang-binatang
liar, dan yang merayap, dan unggas-
unggas diudara.
13. Lalu disana datanglah satu suara
kepadanya, bangunlah, Petrus,
sembelih, dan makan.
14. Tetapi Petrus berkata, Tidaklah
demikian, Yahuwah; karena aku
belum pernah makan sesuatu yang
haram dan yang tidak tahir.
217
15. Dan suara itu berbicara lagi
kepadanya pada kedua kalinya, Apa
yang telah dihalalkan Yahuwah,
janganlah engkau nyatakan haram.
16. Hal ini terjadi tiga kali: kemudian
bungkusan itu ditarik kembali
kelangit.
17. Sekarang sementara Petrus sedang
ragu dalam hatinya mengenai apa
artinya penglihatan yang sudah dia
lihat, lalu terlihatlah, orang-orang
yang diutus Kornelius telah bertanya
akan rumah Simon, dan berdiri
didepan pintu gerbang.
18. Lalu memanggil , dan bertanya
apakah Simon, yang marganya
Petrus, menumpang disana.
19. Sementara Petrus memikirkan
penglihatan itu, Roh itu berkata
kepadanya, Lihatlah, tiga orang
sedang mencari engkau.
20. Sebab itu bangunlah dan turunlah
engkau, lalu pergi dengan mereka,
jangan meragukan apapun: karena
Akulah yang mengutus mereka.
21. Kemudian Petrus turun kepada orang-
orang yang telah diutus oleh
Kornelius kepadanya; dan berkata,
Lihatlah, akulah dia yang kalian cari:
Apakah alasannya mengapa kalian
datang?
22. Lalu mereka katakan, Perwira
Kornelius, seorang yang benar, dan
seorang yang takut akan Yahuwah,
dan yang dikenal baik oleh bangsa
Yahudi, telah diamarkan dari
Yahuwah melalui seorang malaikat
yang kudus untuk mengutus agar
engkau datang kedalam rumahnya,
dan untuk mendengar perkataanmu.
23. Kemudian, dia memanggil mereka
masuk dan menginap. Lalu besoknya
Petrus pergi bersama mereka, dan
beberapa saudara dari Yope
menemani dia.
24. Dan besoknya mereka memasuki
Kaisarea. Kornelius telah menunggu
mereka dan telah memanggil
anggota-anggota keluarganya dan
teman-teman dekatnya.
25. Lalu sewaktu Petrus masuk,
Kornelius menemui dia, dan sujud
dikakinya, dan menyembah dia.
26. Tetapi Petrus mengangkat dia keatas,
sambil berkata, berdiri; aku sendiri
juga seorang manusia.
27. Lalu sambil berbicara dengan dia,
Petrus masuk kedalam, lalu
mendapati banyak yang telah datang
berkumpul.
28. Lalu dia berkata kepada mereka,
Kalian tahu bahwa tidaklah sesuai
hukum bagi seorang Yahudi bersama-
sama atau ditemani oleh orang-orang
dari bangsa lain; tetapi Yahuwah
telah menunjukkan kepadaku bahwa
aku tidak boleh menyebut seorang
najis atau haram.
29. Itu sebabnya aku datang kepada
kamu, tanpa berdalih, segera sesudah
aku diutus: karena itu aku bertanya
untuk maksud apa kalian menjemput
aku?
30. Lalu Kornelius berkata, Empat siang
yang lalu aku sedang berpuasa waktu
itu sampai saat ini; lalu pada kira-kira
jam yang ke-sembilan aku berdoa
dalam rumah, lalu, terlihat seorang
berdiri dihadapanku dengan pakaian
yang bercahaya.
31. Lalu berkata, Kornelius, doamu telah
didengar, dan sedekah-sedekahmu
telah menjadi peringatan dihadapan
Yahuwah.
32. Sebab itu utuslah ke Yope, dan
jemputlah kesini Simon, yang
marganya adalah Petrus; dia
menumpang dirumah seorang Simon
penyamak kulit ditepi pantai: yang,
apabila dia datang, akan berbicara
kepadamu.
218
33. Oleh sebab itu aku segera mengutus
kepadamu; dan engkau telah berbuat
yang terbaik yaitu engkau telah
datang. Sebab itu sekarang kami
semua hadir dihadapan Yahuwah,
untuk mendengar semua perkara yang
telah diperintahkan Yahuwah
kepadamu.
34. Kemudian Petrus membuka
mulutnya, dan berkata, Sesungguhnya
aku merasa bahwa Yahuwah tidak
membeda-bedakan seorang dengan
yang lain:
35. Tetapi dalam setiap bangsa dia yang
takut akan Yahuwah, dan
mengerjakan kebajikan, diterima
bersama Dia.
36. Firman yang disampaikan Yahuwah
kepada umat Israel, memberitakan
damai sejahtera oleh Yahushua
HaMasiah: (dia adalah Yahuwah dari
semua:)
37. Kata itu, aku katakan, kalian tahu,
yang telah diberitakan keseluruh
tanah Yudea, dan mulai dari Galilea,
sesudah pembaptisan yang diajarkan
Yohanes;
38. Bagaimana Yahuwah mengurapi
Yahushua dari Nazaret dengan Roh
Kudus dan dengan kuasa: yang pergi
kemana-mana berbuat baik, dan
menyembuhkan semua yang tertindas
oleh iblis; karena Yahuwah beserta
dengan Dia.
39. Dan kami adalah saksi-saksi dari
segala perkara yang Dia perbuat baik
di tanah orang Yahudi, dan di
Yerusalem; yang mereka bunuh dan
gantung diatas kayu salib.
40. Dia yang dibangkitkan Yahuwah
pada siang yang ketiga, dan
menampakkan diri secara terbuka;
41. Tidak kepada semua orang, tetapi
kepada saksi-saksi yang terlebih
dahulu dipilih oleh Yahuwah, kepada
kamipun, yang makan dan minum
bersama Dia sesudah Dia
dibangkitkan dari antara orang mati.
42. Lalu Dia menugaskan kami untuk
memberitakan kepada semua orang,
dan untuk bersaksi bahwa itulah Dia
yang telah diurapi oleh Yahuwah
untuk menjadi hakim bagi orang-
orang yang hidup dan yang sudah
mati.
43. KepadaNya semua nabi memberikan
kesaksian, bahwa melalui namaNya
barangsiapa yang percaya akan Dia
akan memperoleh pengampunan
dosa.
44. Sementra Petrus masih berbicara
perkataan-perkataan ini, Roh Kudus
datang kepada semua mereka yang
mendengar firman itu.
45. Lalu mereka semua yang disunat
yang percaya yang datang bersama
Petrus heran, karena kepada orang-
orang kafir juga telah dicurahkan
pemberian Roh Kudus.
46. Karena mereka mendengar mereka
berbicara dengan bahasa-bahasa, lalu
memuliakan Yahuwah. Kemudian
Petrus menjawab,
47. Dapatkah seseorang menolak air, agar
mereka ini tidak dibaptiskan, yang
telah menerima Roh Kudus sama
seperti kita?
48. Lalu dia menyuruh mereka
dibaptiskan didalam nama Yahushua.
Kemudian mereka memohon agar dia
tinggal untuk beberapa siang.
Pasal 11
1. Lalu para rasul dan saudara-saudara
yang ada di Yudea mendengar bahwa
orang-orang kafir juga telah
menerima firman Yahuwah.
2. Dan setelah Petrus naik keatas ke
Yerusalem, mereka dari yang disunat,
tidak sepaham dengan dia,
219
3. Sambil berkata, Engkau pergi kepada
orang-orang yang tidak bersunat, lalu
makan bersama mereka.
4. Tetapi Petrus mengulangi
persoalannya dari permulaan, dan
menekankan itu satu persatu kepada
mereka, sambil berkata,
5. Aku sedang berdoa di kota Yope: lalu
dalam satu keadaan tidak sadarkan
diri aku melihat satu penglihatan, satu
bungkusan turun, seperti satu kain
yang besar terikat pada keempat
sudutnya, turun dari langit, lalu itu
datang kepadaku:
6. Keatas mana sesudah aku
memperhatikan dengan kedua
mataku, aku mengenali dan melihat
binatang-binatang berkaki empat
dibumi, dan binatang-binatang liar,
dan yang melata, dan unggas di
udara.
7. Lalu aku mendengar satu suara yang
berkata padaku, bangunalah, Petrus,
sembelih dan makan.
8. Tetapi aku berkata, bukan demikian,
Yahuwah: karena belum pernah ada
yang haram dan najis masuk kedalam
mulutku.
9. Tetapi suara itu menjawab kembali
padaku dari langit, Apa yang telah
dihalalkan Yahuwah, janganlah
engkau haramkan.
10. Dan ini berlaku tiga kali: lalu
kemudian semua diangkat kembali
kelangit.
11. Dan, lihatlah, tiba-tiba sudah ada tiga
orang yang datang kedalam rumah
dimana aku menumpang, diutus dari
Kaisarea kepadaku.
12. Dan Roh itu mendorong aku pergi
bersama mereka, jangan ragu-ragu.
Lagi pula enam saudara-saudara ini
menemani aku, lalu kami masuk
kedalam rumah orang itu:
13. Lalu dia menunjukkan kepada kami
bagaimana dia telah melihat seorang
malaikat dalam rumahnya, yang
berdiri dan berkata kepadanya,
Utuslah orang-orang ke Yope, dan
menjemput Simon, yang marganya
adalah Petrus;
14. Yang akan menyatakan kepadamu
firman, oleh mana engkau dan seisi
rumahmu akan diselamatkan.
15. Dan selagi aku mulai berbicara, Roh
Kudus turun keatas mereka, seperti
keatas kita pada permulaan.
16. Kemudian aku teringat firman
Yahushua, bagaimana Dia
mengatakan, Yohanes sesungguhnya
membaptiskan dengan air; tetapi
kalian akan dibaptiskan dengan Roh
Kudus.
17. Sehingga sebagaimana Yahuwah
memberikan kepada mereka
pemberian yang sama seperti yang dia
berikan kepada kita, yang percaya
kepada Yahushua HaMasiah; apakah
aku ini sehingga aku dapat mencegah
Yahuwah?
18. Pada waktu mereka mendengar
semua ini, mereka terdiam, dan
memuji Yahuwah, sambil berkata,
Kemudian Yahuwah juga telah
mengaruniakan kepada orang-orang
kafir pertobatan kepada kehidupan.
19. Sekarang mereka yang tercerai-berai
karena penganiyayan yang timbul
sesudah Stefanus, pergi sejauh
Fenisia, dan Siprus, dan Antiokhia,
memberitakan firman hanya kepada
orang-orang Yahudi saja.
20. Lalu datanglah beberapa orang dari
Siprus dan Kirene, yang, pada waktu
mereka tiba di Antiokhia, berbicara
kepada orang-orang Yunani,
memberitakan Yahushua.
21. Lalu tangan Yahuwah bersama
dengan mereka: dan sejumlah besar
percaya, dan berbalik kepada
Yahuwah.
220
22. Kemudian kabar mengenai semua ini
datang ketelinga-telinga jemaat yang
di Yerusalem: lalu mereka mengutus
Barnabas, agar dia dapat
mengunjungi sampai sejauh
Antiokhia.
23. Yang, pada waktu dia tiba, lalu telah
melihat anugerah Yahuwah,
bersukacita, dan menguatkan mereka
semua, agar dengan ketekunan hati
mereka akan tetap setia kepada
Yahuwah.
24. Karena dia adalah seorang yang baik,
dan dipenuhi oleh Roh Kudus dan
iman: lalu banyak orang ditambahkan
kepada Yahuwah.
25. Kemudian Barnabas berangkat ke
Tarsus, untuk mencari Saul:
26. Dan setelah menemukan Saul, dia
membawanya ke Antiokhia. Lalu
sesudah itu berlalu, selama satu tahun
mereka sendiri bergabung dengan
jemaat, dan mengajar banyak orang.
Lalu murid-murid itu untuk pertama
kali dipanggil orang-orang HaMasiah
di Antiokhia.
27. Dan pada saat-saat itu datanglah nabi-
nabi dari Yerusalem ke Antiokhia.
28. Lalu berdirilah disana salah satu dari
mereka yang bernama Agabus, dan
oleh persetujuan Roh, mengatakan
bahwa akan ada kelaparan yang besar
diseluruh dunia: yang terjadi pada
zaman Kaisar Klaudius.
29. Kemudian para rasul, setiap orang
sesuai dengan kemampuan masing-
masing, memutuskan untuk mengirim
bantuan kepada saudara-saudara yang
diam di Yudea:
30. Yang juga mereka lakukan, lalu
mengirimnya kepada tua-tua dan
dibawa oleh Barnabas dan Saul.
Pasal 12
1. Sekarang sekitar waktu itu raja
Herodes mengedangkan tangannya
untuk menyakiti orang-orang tertentu
dari jemaat.
2. Lalu dia membunuh Yakobus saudara
laki-laki Yohanes dengan pedang.
3. Dan karena dia melihat itu
menyenangkan orang-orang Yahudi,
dia terus berusaha untuk membunuh
Petrus juga. (Pada saat itu adalah
siang-siang perayaan roti tak beragi.)
4. Lalu setelah Petrus ditangkap, dia
memasukkannya kedalam penjara,
dan menyerahkan dia dibawah
penjagaan empat regu, masing-
masing empat prajurit; dengan
maksud setelah Paskah dia akan
dibawa kedepan orang-orang.
5. Sebab itu Petrus ditahan didalam
penjara: tetapi jemaat terus menerus
berdoa kepada Yahuwah untuk dia.
6. Dan pada waktu Herodes mau
membawanya keluar, pada malam
yang sama Petrus sedang tidur
diantara dua prajurit, dibelunggu
dengan dua rantai: lalu penjaga-
penjaga berjaga-jaga didepan pintu.
7. Lalu, lihatlah, malaikat Yahuwah
datang kepadanya, lalu satu cahaya
bersinar dalam penjara: dan dia
memukul Petrus dari samping, dan
membangunkan dia, sambil berkata,
bangunlah cepat. Lalu rantai-rantai
pada tangannya jatuh.
8. Lalu malaikat itu berkata kepadanya,
Ikatlah pinggangmu, dan kenakanlah
kasutmu. Lalu demikianlah dia
perbuat. Dan dia berkata kepadanya,
kenakanlah jubahmu, lalu ikut aku.
9. Lalu dia pergi keluar, dan mengikuti
dia; tanpa mengetahui bahwa itu
benar apa yang dilakukan malaikat;
tetapi menyangka dia melihat satu
penglihatan.
10. Setelah mereka melewati pengawalan
pertama dan kedua, mereka datang
221
 pada pintu besi yang menuju kota;
yang terbuka dengan sendirinya untuk
mereka: lalu mereka keluar, dan
melewati satu jalan; lalu kemudian
malaikat itu meninggalkan dia.
11. Dan setelah Petrus sadarkan diri, dia
berkata, Sekarang aku tahu dengan
satu kepastian, bahwa Yahuwah telah
mengutus malaikatnya, dan telah
melepaskan aku dari tangan Herodes,
dan dari keinginan orang-orang
Yahudi.
12. Lalu setelah dia mempertimbangkan
hal itu, dia datang kerumah Mariam
ibu dari Yohanes, yang marganya
adalah Mark; dimana banyak yang
berkumpul berdoa bersama-sama.
13. Dan sewaktu Petrus mengetuk pada
pintu gerbang, seorang gadis yang
bernama Rode, datang untuk
mendengarkan.
14. Lalu setelah dia mengenal suara dari
Petrus, dia tidak membuka pintunya
karena kegirangan, tetapi berlari
kedalam, dan menceritrakan
bagaimana Petrus berdiri didepan
pintu gerbang.
15. Lalu mereka berkata kepada mereka,
engkau gila. Tetapi dia terus
memastikan bahwa demikianlah
adanya. Kemudian mereka berkata,
Itu adalah malaikatnya.
16. Tetapi Petrus terus mengetuk: dan
setelah mereka membuka pintunya,
dan melihat dia, mereka tercengang.
17. Tetapi dia, mengisyaratkan dengan
tangannya agar mereka tenang,
sambil menceritrakan bagaimana
Yahuwah telah membawanya keluar
dari penjara. Lalu dia berkata,
Pergilah ceritrakan semua ini kepada
Yakobus, dan kepada saudara-
saudara. Lalu dia berangkat, dan pergi
ketempat lain.
18. Sekarang segera setelah matahari
terbit, disana tidak ada kejanggalan
sedikitpun diantara pengawal-
pengawal, apa yang telah terjadi
kepada Petrus.
19. Lalu setelah Herodes menanyakan
mengenai dia, dan tidak
mendapatkannya, dia memeriksa
pengawal-pengawalnya, dan
memerintahkan agar mereka dibunuh.
Lalu dia turun pergi dari Yudea ke
Kaisarea, lalu tinggal disana.
20. Dan Herodes sangat tidak senang
dengan mereka dari Tirus dan Sidon:
tetapi mereka datang bersama-sama
menghadap dia, setelah berhasil
membuat Blastus, pegawai tinggi
istana sebagai teman mereka,
memohon perdamaian; sebab negeri
mereka memperoleh makanan dari
wilayah raja.
21. Dan pada siang yang telah ditentukan
Herodes, berpakaian kerajaan, duduk
diatas takhtanya, lalu berpidato
kepada mereka.
22. Lalu rakyat bersorak sambil berkata,
itu adalah suara seorang dewa, dan
bukan seorang manusia.
23. Lalu tiba-tiba malaikat Yahuwah
memukulnya, karena dia tidak
memberikan kemuliaan bagi
Yahuwah: kemudian dia dimakan
cacing-cacing, lalu menghembuskan
nafasnya.
24. Tetapi firman Yahuwah bertumbuh
dan berlipat ganda.
25. Lalu Barnabas dan Saul kembali dari
Yerusalem, setelah mereka
menyelesaikan pelayanan mereka,
dan membawa bersama mereka
Yohanes, yang marganya Mark.
Pasal 13
1. Sekarang di jemaat yang berada di
Antiokhia disana ada nabi-nabi
tertentu dan guru-guru; seperti
Barnabas, dan Simeon yang dipanggil
222
 Niger, dan Lukius dari Kirene, dan
Menahem, yang telah dibesarkan
dengan raja wilayah Herodes, dan
Saul.
2. Selagi mereka melayani Yahuwah,
dan berpuasa, Roh Kudus berkata,
Pisahkan bagiKu Barnabas dan Saul
untuk pekerjaan dimana Aku telah
memanggil mereka.
3. Lalu setelah mereka berpuasa, dan
berdoa, dan menumpangkan tangan
keatas mereka, mereka melepaskan
mereka pergi.
4. Demikianlah mereka, yang diutus
oleh Roh Kudus, berangkat ke
Seleukia; dan dari sana mereka
berlayar ke Siprus.
5. Lalu pada waktu mereka berada di
Salamis, mereka memberitakan
firman Yahuwah didalam rumah-
rumah ibadah orang-orang Yahudi:
dan Yohanes juga bersama dalam
pelayanan mereka.
6. Lalu setelah mereka pergi mengitari
pulau sampai ke Pafos, mereka
bertemu seorang tukang sihir, seorang
nabi palsu, seorang Yahudi, yang
namanya Baryesus:
7. Yang bersama dengan pemimpin
wilayah itu, Sergius Paulus, seorang
yang bijaksana; yang mengundang
Barnabas dan Saul, dan ingin
mendengar firman Yahuwah.
8. Tetapi Elimas tukang sihir itu (karena
demikianlah arti namanya) mencegah
mereka, berusaha untuk menghalangi
pemimpin itu dari imannya.
9. Kemudian Saul, (yang juga dipanggil
Paulus,) dipenuhi oleh Roh Kudus,
menatap dia,
10. Dan berkata, Hai engkau yang penuh
dengan tipu muslihat dan kejahatan,
engkau anak iblis, engkau musuh dari
semua kebenaran, tidak maukah
engkau berhenti membelokkan jalan-
jalan kebenaran Yahuwah?
11. Dan sekarang, lihatlah, tangan
Yahuwah ada diatasmu, dan engkau
akan menjadi buta, tidak akan melihat
matahari untuk satu masa. Lalu
disana tiba-tiba ada kabut
mengelilinginya lalu terjadilah
kegelapan; lalu dia berputar-putar
mencari orang untuk memegang
tangannya untuk menuntun dia.
12. Kemudian pemimpin itu melihat apa
yang telah terjadi, percaya, dan
menjadi heran pada ajaran Yahuwah.
13. Sekarang setelah Paulus dan
rombongannya keluar dari Pafos,
mereka tiba di Perga di Pamfilia: dan
Yohanes berpisah dengan mereka
kembali ke Yerusalem.
14. Tetapi setelah mereka berangkat dari
Perga, mereka tiba di Antiokhia di
Pisidia, lalu masuk kedalam rumah
ibadah pada sabat siang, lalu duduk.
15. Dan setelah pembacaan hukum taurat
dan kitab nabi-nabi, kepala rumah
ibadah memanggil mereka, sambil
berkata, Kalian saudara-saudara, jika
kalian mempunyai nasehat bagi umat
ini, silahkan katakan.
16. Kemudian Paulus berdiri, dan
mengisyaratkan dengan tangannya
berkata, Orang-orang Israel, dan
kalian yang takut akan Yahuwah,
dengarkan.
17. Yahuwah orang-orang Israel memilih
nenek moyang kita, dan meninggikan
mereka pada waktu mereka tinggal
sebagai orang-orang asing di tanah
Mesir, dan dengan tangan yang
berkuasa membawa mereka keluar
darinya.
18. Dan kira-kira empat puluh tahun
lamanya Ia sabar terhadap tingkah
laku mereka di padang gurun.
19. Dan setelah Dia membinasakan tujuh
bangsa di tanah Kanaan, Dia
membagikan tanah-tanah itu kepada
mereka dengan membuang undi.
223
20. Dan sesudah itu Dia memberikan
kepada mereka hakim-hakim selama
kurang lebih empat ratus lima puluh
tahun, sampai kepada nabi Samuel.
21. Lalu kemudian mereka menginginkan
seorang raja: lalu Yahuwah
memberikan kepada mereka Saul bin
Kisy, seorang dari suku Benjamin
selama empat puluh tahun.
22. Lalu setelah dia menggantikannya,
dia mengangkat bagi mereka Daud
sebagai raja mereka; yang juga
kepada siapa Dia memberikan
kesaksian, dan berkata, Aku telah
mendapatkan Daud bin Isai, seorang
yang berkenan dihatiKu, yang akan
menggenapi semua kehendak-Ku.
23. Dari benih dialah sesuai dengan
janjinya Yahuwah telah
membangkitkan bagi Israel seorang
Penebus, Yahushua:
24. Sebelum dia datang Yohanes telah
pertama-tama memberitakan baptisan
pertobatan kepada seluruh umat
Israel.
25. Lalu selagi Yohanes menyelesaikan
pekerjaannya, dia berkata, Pada
sangkamu siapakah aku ini? Aku
bukanlah Dia. Tetapi, lihatlah, disana
datang seorang sesudah aku, yang
sepatu kakinyapun aku tidak layak
membukanya.
26. Hadirin dan saudara-saudara, anak-
anak dari keturunan Abraham, dan
siapa saja diantara kamu yang takut
akan Yahuwah, kepadamulah firman
mengenai keselamatan ini
disampaikan.
27. Karena mereka yang tinggal di
Yerusalem, beserta dengan
pemimpin-pemimpinnya, sebab
mereka tidak mengenalNya, demikian
juga tidak mengenal suara-suara para
nabi yang dibacakan setiap sabat
siang, mereka bersatu dengan mereka
yang menuduh Dia.
28. Walaupun mereka tidak mendapati
alasan untuk membunuh Dia, namun
mereka memohon kepada Pilatus agar
Dia dibunuh.
29. Lalu setelah mereka menggenapi
segala sesuatu yang tertulis mengenai
Dia, mereka menurunkan Dia dari
kayu salib, dan membaringkannya
dalam sebuah kubur.
30. Tetapi Yahuwah membangkitkanNya
dari antara orang mati:
31. Dan Dia telah dilihat banyak kali oleh
mereka yang naik bersama Dia dari
Galilea ke Yerusalem, yaitu saksi-
saksiNya kepada orang-orang.
32. Dan kami menyatakan kepadamu
kabar baik, bagaimana janji yang
telah diberikan kepada nenek moyang
kita,
33. Telah digenapi Yahuwah sama seperti
kepada kita anak-anakNya, dalam
mana Dia telah membangkitkan
Yahushua kembali; juga seperti ada
tertulis dalam kitab mazmur kedua,
Engkau adalah Anak-Ku, siang ini
Aku memperanakkan Engkau.
34. Lalu mengenai bahwa Dia
membangkitkanNya dari antara orang
mati, sekarang tidak ada lagi yang
kembali kepada kebinasaan, Dia
berkata dalam firmannya ini, Aku
akan berikan kepadamu kasih karunia
Daud yang pasti.
35. Mengapa Dia juga berkata dalam
kitab mazmur yang lain, Engkau tidak
akan membiarkan milikMu Satu-
satunya yang Kudus melihat
kebinasaan.
36. Karena Daud, sesudah dia melayani
angkatan dia, oleh kehendak
Yahuwah, jatuh tertidur, lalu
dibaringkan bersama nenek
moyangnya, dan melihat kebinasaan:
37. Tetapi Dia, yang dibangkitkan
Yahuwah kembali, tidak melihat
kebinasaan.
224
38. Sebab itu biarlah kamu
mengetahuinya, hadirin dan saudara-
saudara, bahwa melalui orang inilah
diberitakan kepadamu pengampunan
dosa-dosa:
39. Dan oleh Dia, semua yang percaya
dibenarkan dari segala sesuatu, oleh
mana kalian tidak dapat dibenarkan
oleh taurat Musa.
40. Sebab itu waspadalah, jangan itu
menimpa kamu, yang telah dikatakan
dalam kitab nabi-nabi;
41. Lihatlah, kalian para penghina,
tercengang, dan binasa: karena Aku
mengerjakan satu pekerjaan di
zamanmu, satu pekerjaan yang kalian
tidak akan percaya, walaupun seorang
menyatakannya kepadamu.
42. Lalu setelah orang-orang Yahudi
telah pergi keluar dari rumah ibadah,
orang-orang kafir berusaha agar
firman ini dapat diberitakan kepada
mereka pada sabat siang berikutnya.
43. Sekarang sesudah jemaat terpisah-
pisah, banyak orang-orangYahudi dan
penganut agama Yahudi mengikuti
Paulus dan Barnabas: yang, sambil
berbicara kepada mereka, membujuk
mereka untuk tetap dalam kasih
karunia Yahuwah.
44. Dan pada sabat siang berikutnya
hampir semua penduduk kota datang
bersama-sama untuk mendengarkan
firman Yahuwah.
45. Tetapi setelah orang-orangYahudi
melihat orang banyak itu, mereka
dipenuhi dengan kedengkian, dan
berbicara melawan semua apa yang
dikatakan Paulus, menentang dan
menghujat.
46. Kemudian Paulus dan Barnabas
menjadi lebih berani, dan berkata,
sebenarnya firman Yahuwah ini harus
diberitakan kepada kamu terlebih
dahulu: tetapi melihat kalian
menolaknya, dan kamu memutuskan
sendiri tidak layak memperoleh hidup
yang kekal, lihat, kami berpaling
kepada orang-orang kafir.
47. Karena demikianlah Yahuwah telah
perintahkan kami, sambil berkata,
Aku telah menempatkan kamu untuk
menjadi terang bagi orang-orang
kafir, agar kamu akan menjadi untuk
keselamatan sampai ke ujung bumi.
48. Dan setelah orang-orang kafir
mendengar ini, mereka gembira, lalu
memuliakan firman Yahuwah: dan
semua mereka yang telah di urapi
untuk kehidupan kekal percaya.
49. Dan firman Yahuwah diberitakan
diseluruh daerah itu.
50. Tetapi orang-orang Yahudi
menghasut perempuan-perempuan
yang setia dan terkemuka, dan
pembesar-pembesar kota itu, lalu
mereka memulai penganiyayaan
terhadap Paulus dan Barnabas, dan
mengusir mereka keluar dari wilayah
mereka.
51. Tetapi mereka mengebaskan debu
pada kaki mereka sebagai peringatan
melawan orang-orang itu, lalu pergi
ke Ikonium.
52. Dan murid-murid dipenuhi dengan
sukacita, dan dengan Roh Kudus.
Pasal 14
1. Dan setelah itu berlalu di Ikonium,
mereka pergi bersama-sama kedalam
rumah ibadah orang-orang Yahudi,
dan berbicara demikian juga, dan satu
rombongan orang banyak yang terdiri
dari orang-orang Yahudi dan juga
dari Yunani percaya.
2. Tetapi orang-orang Yahudi yang
tidak percaya menghasut orang-orang
kafir, dan membuat mereka
berpikiran jahat menentang saudara-
saudara itu.
225
3. Sebab itu mereka tinggal lama
berbicara dengan berani dalam
Yahuwah, yang memberikan
kesaksian atas firman kasih karunia-
Nya, dan memberikan tanda-tanda
dan mujizat-mujizat yang dilakukan
oleh tangan-tangan mereka.
4. Tetapi orang banyak di kota itu telah
terpecah: sebagian berpihak kepada
orang-orang Yahudi, dan sebagian
dengan para rasul.
5. Lalu setelah disana ada serangan yang
dibuat oleh orang-orang kafir dan
juga dari orang-orang Yahudi
bersama pemimpin-pemimpin
mereka, untuk menyiasati mereka dan
untuk melontari mereka dengan batu.
6. Mereka menyadari hal itu, lalu lari ke
Listra dan Derbe, kota-kota di
Likaonia, dan kedaerah yang berada
disekitarnya:
7. Lalu disana mereka memberitakan
injil itu.
8. Lalu disana duduk seseorang di
Listra, tidak berdaya kedua kakinya,
lumpuh sejak masih dalam
kandungan ibunya, yang tidak pernah
berjalan:
9. Yang sama mendengar Paulus
berbicara: yang menatapnya dan
merasakan bahwa dia mempunyai
iman untuk disembuhkan.
10. Berkata dengan suara nyaring,
Berdirilah tegak diatas kakimu. Lalu
dia meloncat dan berjalan.
11. Dan sesudah orang-orang melihat apa
yang telah dibuat Paulus, mereka
mengangkat suara-suara mereka,
sambil berkata dalam bahasa
Likaonia, Dewa-dewa telah turun
keatas kami dalam rupa manusia.
12. Lalu mereka memanggil Barnabas,
Zeus dan Paulus, Hermes karena
dialah sebagai pembicara.
13. Kemudian imam Zeus, yang kuilnya
terletak sebelum kota mereka,
membawa lembu-lembu dan
karangan-karangan bunga kepintu
gerbang, lalu mau mempersembahkan
kurban bersama dengan orang-orang.
14. Yang setelah rasul-rasul, Barnabas
dan Paulus mendengarnya, mereka
mengoyakkan pakaian-pakaian
mereka, lalu berlari masuk ditengah-
tengah orang-orang itu, sambil
berseru,
15. Dan sambil berkata, Tuan-tuan,
mengapa kalian melakukan perkara-
perkara ini? Kami juga adalah
manusia yang berperasaan seperti
kamu, lalu memberitakan kepadamu
bahwa kalian harus berhenti dari
melakukan perkara-perkara yang sia-
sia ini dan berbalik kepada Yahuwah
yang hidup, yang telah menjadikan
langit, dan bumi, dan laut, dan segala
sesuatu yang ada didalamnya:
16. Yang pada zaman yang lampau
membiarkan semua bangsa berjalan
menuruti jalannya masing-masing.
17. Namun Dia tidak meninggalkan
diriNya sendiri tanpa saksi, dalam
mana Dia berbuat baik, dan
memberikan kita hujan dari langit,
dan musim-musim buah, memuaskan
hati kita dengan makanan dan
sukacita.
18. Tetapi dengan perkataan-perkataan
ini sangat sedikit mencegah orang-
orang itu untuk tidak
mempersembahkan kurban bagi
mereka.
19. Lalu disana datanglah orang-orang
Yahudi dari Antiokia dan Ikonium,
yang membujuk orang-orang, lalu
sesudah melontari Palus dengan batu,
menyeret dia keluar dari kota,
mengira bahwa dia telah mati.
20. Namun, sewaktu murid-murid berdiri
mengelilingi dia, dia bangun, dan
masuk kedalam kota: lalu keesokan
226
 siangnya berangkat dengan Barnabas
ke Derbe.
21. Dan setelah mereka memberitakan
injil di kota itu, dan telah mengajar
banyak orang, mereka kembali lagi ke
Listra, dan ke Ikonium, dan Antiokia,
22. Menguatkan jiwa-jiwa dari murid-
murid, dan menasehati mereka untuk
tetap dalam iman, dan bahwa kita
harus melalui banyak kesengsaraan
untuk masuk kedalam kerajaan
Yahuwah.
23. Lalu sesudah mereka mengurapi
mereka sebagai tua-tua di setiap
jemaat, dan telah berdoa dengan
berpuasa, mereka serahkan mereka
kepada Yahuwah, kepada siapa
mereka percaya.
24. Dan setelah mereka melewati seluruh
Pisidia, mereka tiba di Pamfilia.
25. Dan sesudah mereka memberitakan
firman di Perga, mereka turun ke
Atalia:
26. Dan dari sana berlayar ke Antiokia,
dimana mereka telah dianjurkan
dengan kasih anuerah Yahuwah untuk
pekerjaan yang telah mereka genapi.
27. Dan pada waktu mereka tiba, dan
telah mengumpul jemaat bersama-
sama, mereka mengulangi semua
yang telah dilakukan Yahuwah
bersama mereka, dan bagaimana Dia
telah membuka pintu iman kepada
orang-orang kafir.
28. Lalu disana mereka tinggal lama
bersama murid-murid itu.
Pasal 15
1. Lalu orang-orang tertentu yang turun
dari Yudea mengajar saudara-
saudara, dan berkata, Kecuali kalian
di sunat sesuai dengan adat istiadat
yang di wariskan oleh Musa, kalian
tidak dapat diselamatkan.
2. Sebab itu setelah Paulus dan
Barnabas membantah keras pendapat
mereka, mereka memutuskan agar
Paulus dan Barnabas, beberapa
diantara mereka harus naik pergi ke
Yerusalem kepada rasul-rasul dan
tua-tua jemaat mengenai pertanyaan
ini.
3. Dan dengan diantar pergi oleh jemaat,
mereka melintasi Fenisia dan
Samaria, menyatakan pertobatan
orang-orang kafir: mereka
menyebabkan kegembiraan yang
besar kepada semua saudara-saudara.
4. Dan pada waktu mereka tiba di
Yerusalem, mereka diterima oleh
jemaat, dan rasul-rasul, dan tua-tua
jemaat, lalu mereka menyatakan
segala sesuatu yang Yahuwah telah
perbuat dengan mereka.
5. Tetapi disana bangkit orang-orang
percaya yang berasal dari golongan
Farisi, sambil berkata, Bahwa perlu
mereka untuk disunat, dan wajibkan
mereka untuk menuruti taurat Musa.
6. Lalu para rasul dan tua-tua jemaat
berkumpul bersama-sama untuk
mempertimbangkan hal ini.
7. Dan sesudah mereka melakukan
banyak perbincangan, berdirilah
Petrus, lalu berkata kepada mereka,
Hadirin dan saudara-saudara, kalian
mengetahui bahwa masa yang baik
belum berapa lama berselang
Yahuwah memberikan pilihan
diantara kita, bahwa orang-orang
kafir melalui mulutku harus
mendengar firman injil itu, dan
percaya.
8. Dan Yahuwah yang mengetahui
setiap hati, menyatakan mereka saksi,
memberikan kepada mereka Roh
Kudus, sama seperti Dia lakukan
kepada kita;
227
9. Dan tidak membeda-bedakan antara
kita dan mereka, menyucikan hati
mereka oleh iman.
10. Sebab itu sekarang mengapa kita
mencobai Yahuwah, untuk
membebani tengkuk murid-murid itu,
yang tidak dapat dipikul baik oleh
nenek moyang kita maupun kita
sendiri?
11. Tetapi kita percaya bahwa melalui
kasih karunia Yahushua HaMasiah
kita akan diselamatkan, sama seperti
mereka.
12. Kemudian seluruh jemaat berdiam,
dan mendengarkan Barnabas dan
Paul, mengungkapkan mujizat-
mujizat dan keajaiban-keajaiban
Yahuwah telah lakukan diantara
orang-orang kafir melalui mereka.
13. Dan sesudah mereka tenang, Yakobus
menjawab, sambil berkata, Hadirin
dan saudara-saudara, dengarkan aku:
14. Simeon telah menyatakan bagaimana
Yahuwah pada mulanya mengunjungi
orang-orang kafir, untuk
mengeluarkan dari mereka satu umat
bagi namaNya.
15. Dan ini sesuai dengan perkataan-
perkataan para nabi; seperti ada
tertulis,
16. Sesudah ini Aku akan kembali, dan
akan membangun kembali kemah
Daud, yang telah rubuh; dan Aku
akan bangun kembali reruntuhannya,
dan Aku akan meneguhkannya.
17. Agar manusia yang tertinggal dapat
mencari akan Yahuwah, dan semua
orang-orang kafir, keatas siapa
namaKu disebut, demikianlah firman
Yahuwah, yang melakukan semua ini.
18. Yang diketahui Yahuwah adalah
semua pekerjaanNya dari awal dunia
ini.
19. Dengan demikian keputusanku
adalah, agar kita tidak menyusahkan
mereka, yang telah berbalik kepada
Yahuwah dari antara orang-orang
kafir:
20. Tetapi agar kita menulis kepada
mereka, agar mereka menjauhkan diri
dari makanan yang telah
dipersembakan kepada dewa-dewa,
dan dari percabulan, dan dari daging
binatang yang mati dicekik, dan dari
darah.
21. Karena sejak dahulu kala ada orang-
orang yang memberitakan hukum
Musa disetiap kota, membacanya di
rumah-rumah ibadah setiap sabat
siang.
22. Kemudian hal itu menyenangkan para
rasul, tua-tua dan seluruh jemaat,
untuk mengutus orang-orang yang
dipilih dari antara mereka ke Antiokia
bersama Paulus dan Barnabas; yang
namanya, Yudas yang marganya
Barsabas, dan Silas, kepala dari
saudara-saudara di jemaat.
23. Lalu oleh mereka sendiri mereka
menulis surat-surat dengan cara ini;
para rasul dan tua-tua jemaat dan
saudara-saudara mengirim salam bagi
saudara-saudara yang berasal dari
kekafiran di Antiokia dan Siria dan
Kilikia:
24. Banyak yang telah kami dengar,
bahwa ada yang datang dari jemaat
kami yang telah menyusahkan kamu
dengan kata-kata, mengguncangkan
hati, dengan berkata, Kalian harus di
sunat, dan menuruti hukum taurat:
kepada siapa kami tidak memberikan
anjuran seperti itu:
25. Alangkah baik bagi kami yang sedang
berkumpul dengan sehati, untuk
mengutus kepadamu orang-orang
yang terpilih untuk menyertai
Barnabas dan Paulus yang kami
cintai.
26. Orang-orang yang telah
mempertaruhkan nyawa mereka demi
nama Yahushua HaMasiah kita.
228
27. Sebab itu kami mengutus Yudas dan
Silas, yang juga akan mengatakan
kepadamu dengan mulut mereka hal-
hal yang sama.
28. Karena adalah baik bagi Roh Kudus,
dan kepada kami, untuk tidak
memikulkan beban yang lebih berat
kepadamu, melebihi hal-hal yang
perlu;
29. Agar kamu menjauhkan diri dari
makanan yang telah dipersembahkan
kepada dewa-dewa, dan dari darah,
dan dari apapun yang dicekik, dan
dari percabulan: dari mana jika kalian
sendiri menurutinya, kamu akan
hidup dengan baik. Salam bahagia
bagi kalian.
30. Demikianlah sesudah mereka di
ijinkan pergi, mereka tiba di
Antiokia: dan sesudah mereka
mengumpul jemaat bersama-sama,
mereka membacakan surat itu:
31. Yang setelah mereka baca, mereka
bersukacita untuk penghiburan itu.
32. Lalu Yudas dan Silas, yang juga
sebagai nabi-nabi, menasehati
saudara-saudara dengan banyak
perkataan dan meneguhkannya.
33. Dan sesudah mereka tinggal disana
untuk sekian lama, mereka dilepaskan
pergi kembali kepada rasul-rasul oleh
saudara-saudara dalam damai.
34. Tanpa mengetahui bahwa Silas masih
mau tinggal
35. Paulus juga dan Barnabas tinggal
terus di Antiokia, memberitakan dan
mengajar firman Yahuwah bersama
banyak orang yang lain juga.
36. Lalu beberapa siang kemudian Paulus
berkata kepada Barnabas, Marilah
kita pergi lagi mengunjungi saudara-
saudara kita disetiap kota dimana kita
telah memberitakan firman Yahuwah,
dan melihat bagaimana keadaan
mereka.
37. Lalu Barnabas memutuskan untuk
membawa bersama mereka Yohanes,
yang marganya Markus.
38. Tetapi Paulus berpikir tidak baik
untuk membawa dia bersama mereka,
yang meninggalkan mereka di
Pamfilia, dan tidak pergi bekerja
bersama mereka.
39. Lalu pertikaian menjadi sangat tajam
diantara mereka, sehingga mereka
pergi berpisah satu dengan yang lain:
lalu Barnabas membawa Markus, dan
berlayar ke Siprus;
40. Dan Paulus memilih Silas, lalu
berangkat sesuai anjuran saudara-
saudara dalam kasih karunia
Yahuwah.
41. Lalu dia pergi melalui Siria dan
Kilikia, meneguhkan jemaat-jemaat
itu.
Pasal 16
1. Kemudian datanglah dia ke Derbe
dan Listra: dan, lihatlah, seorang
murid sudah berada disana, bernama
Timotius, anak seorang perempuan
Yahudi, yang percaya; tetapi bapanya
seorang Yunani:
2. Yang di laporkan baik oleh saudara-
saudara yang berada di Listra dan
Ikonium.
3. Dia yang diinginkan Paulus untuk
selanjutnya pergi bersama dia;
membawanya dan menyunati dia oleh
karena orang-orang Yahudi yang
berada di daerah-daerah itu,
mengetahui semua bahwa bapanya
adalah seorang Yunani.
4. Lalu sambil mereka pergi melalui
kota-kota itu, Paulus dan Silas
menyerahkan kepada mereka
keputusan-keputusan, yang di urapi
oleh rasul-rasul dan tua-tua jemaat di
Yerusalem untuk dituruti.
229
5. Lalu dengan demikian jemaat-jemaat yang hatinya dibuka oleh Yahuwah,
itu diteguhkan dalam iman, dan setiap sehingga dia memperhatikan hal-hal
siang bertambah jumlahnya. yang dibicarakan oleh Paulus.
6. Sekarang sesudah mereka pergi 15. Lalu sesudah dia dibaptis, bersama
melalui seluruh tanah Prigia dan seisi rumahnya, dia mencari kami,
daerah Galatia, mereka dilarang oleh sambil berkata, jika kalian telah
Roh Kudus untuk memberitakan mendapati aku setia kepada
firman di Asia, Yahuwah, datanglah kerumahku, dan
7. Sesudah mereka tiba di Misia, mereka tinggal disana. Lalu dia mendesak
mencoba pergi kedalam daerah kami.
Bitinia: tetapi Roh itu tidak 16. Setelah itu berlalu, selagi kami pergi
mengijinkan mereka. untuk berdoa, seorang hamba
8. Lalu mereka melewati Misia turun ke perempuan yang dirasuk oleh roh
Troas. petenung, menemui kami, yang
9. Lalu satu penglihatan datang kepada membawa banyak untung bagi tuan-
Paulus di waktu malam; Disana tuannya dengan tenungan.
berdiri seorang dari Makedonia, 17. Dia yang sama mengikuti kami dan
memohon kepadanya, sambil berkata, Paulus, dan berseru, sambil berkata,
Datanglah kedalam daerah orang-orang ini adalah hamba-hamba
Makedonia, lalu menolong kami. Yang Maha Tinggi Yahuwah, yang
10. Lalu setelah dia menanggapi menunjukkan kepada kita jalan
penglihatan itu, segera kami berusaha keselamatan.
untuk pergi kedaerah Makedonia, 18. Dan ini dia lakukan bebrapa siang.
dengan keyakinan pergi Tetapi Paulus karena terganggu
mengumpulkan untuk apa Yahuwah berbalik dan berkata kepada roh itu,
sudah panggil kami untuk Demi nama Yahushua HaMasiah, aku
memberitakan injil kepada mereka. memerintahkan kamu keluar dari
11. Sebab itu lepas dari Troas, kami perempuan ini. Lalu pada waktu yang
datang melalui pelayaran langsung ke sama keluarlah dia.
Samotrake, lalu kesesokan siangnya 19. Lalu setelah tuan-tuannya melihat
ke Neapolis; bahwa mata pencaharian mereka telah
12. Lalu dari sana ke Filipi, yaitu kota lenyap, mereka menangkap Paulus
terbesar dari Makedonia daerah itu, dan Silas lalu membawa mereka
dan merupakan satu kota perantauan: kedalam pasar menghadap para
lalu kami tinggal di kota itu beberapa penguasa.
siang. 20. Lalu membawa mereka menghadap
13. Dan pada sabat siang kami pergi pembesar-pembesar kota, sambil
keluar kota ditepi sungai, dimana berkata, Orang-orang ini, sebagai
mereka ingin berdoa; lalu kami orang-orang Yahudi melakukan
duduk, dan berbicara kepada banyak gangguan di kota kita,
perempuan-perempuan yang 21. Dan mengajarkan adat istiadat yang
berkumpul disitu. tidak sesuai hukum untuk kita terima,
14. Lalu seorang perempuan yang ataupun kita turuti sebagai orang-
bernama Lidia, seorang penjual kain orang Rum.
ungu dari kota Tiatira, yang berbakti 22. Lalu orang banyak bangkit bersama-
kepada Yahuwah, mendengar kami: sama melawan mereka: lalu

230
 pembesar-pembesar kota
mengoyakkan pakaian mereka dan
menyuruh mereka di cambuk.
23. Dan sesudah mereka dicambuk
banyak kali, mereka memasukkan
mereka kedalam penjara, dan
menyuruh penjaga penjara untuk
menjaga mereka secara hati-hati:
24. Yang, sesudah menerima tuduhan,
memasukkan mereka kedalam penjara
yang dalam, dan memasung kaki-kaki
mereka ke tiang-tiang.
25. Dan diwaktu malam Paulus dan Silas
berdoa, dan menyanyikan puji-pujian
kepada Yahuwah: lalu para penghuni
penjara mendengar mereka.
26. Lalu tiba-tiba terjadilah satu gempa
bumi, sehingga alas dasar penjara
bergoyang: lalu tiba-tiba semua pintu
terbuka, dan belunggu-belunggu
masing-masing lepas.
27. Lalu penjaga penjara bangun dari
tidurnya, lalu melihat pintu-pintu
penjara terbuka, dia lalu mencabut
pedangnya, dan mau membunuh
dirinya sendiri, dan menyangka
bahwa orang-orang tahanan telah
melarikan diri.
28. Tetapi Paulus berseru dengan suara
nyaring, sambil berkata, Janganlah
menyakiti dirimu: karena kami semua
berada disini.
29. Kemudian dia meminta sebuah lampu
lalu berlari kedalam, lalu masuk
sambil gemetar, dan sujud dihadapan
Paulus dan Silas.
30. Lalu membawa mereka keluar, dan
berkata, Tuan-tuan, Apa yang harus
aku perbuat untuk diselamatkan?
31. Lalu mereka berkata, Percayalah
kepada Yahushua HaMasiah, lalu
engkau akan diselamatkan, beserta isi
rumahmu.
32. Lalu mereka menyampaikan
kepadanya firman Yahuwah, dan
kepada semua yang berada didalam
rumahnya.
33. Lalu dia membawa mereka pada jam
yang sama malam itu, membersihkan
bilur-bilur mereka; lalu dibaptiskan,
dia dan seisi rumahnya, ketika itu
juga.
34. Dan setelah membawa mereka
kedalam rumahnya, dia menyediakan
makanan bagi mereka, dan bersuka-
cita, percaya dalam Yahuwah dengan
seisi rumahnya.
35. Dan pada waktu sudah siang,
pembesar-pembesar kota mengutus
pengawal-pengawal, sambil berkata,
Biarkanlah orang-orang itu pergi.
36. Lalu penjaga penjara mengatakan
perkataan ini kepada Paulus,
Pembesar-pembesar kota telah
membiarkan kamu pergi, sebab itu
berangkatlah sekarang, lalu pergi
dengan damai.
37. Tetapi Paulus berkata kepada mereka,
Mereka telah mencambuk kami
secara terbuka tanpa diadili, sebagai
warga-warga negara Roma, lalu telah
memasukkan kami kedalam penjara;
dan sekarang mereka keluarkan kami
secara diam-diam? Sesungguhnya
tidak: tetapi biarlah mereka datang
sendiri dan membawa kami keluar.
38. Lalu pengawal-pengawal itu
mengatakan semua perkataan ini
kepada pembesar-pembesar kota: lalu
mereka ketakutan, pada waktu
mereka dengar bahwa mereka adalah
warga negara Roma.
39. Lalu mereka datang dan mencari
mereka, dan membawa mereka
keluar, dan memohon mereka untuk
keluar dari kota itu.
40. Lalu mereka keluar dari penjara, dan
masuk kedalam rumah Lidia: dan
setelah mereka bertemu saudara-
saudara disitu, kedua rasul itu
menghibur mereka, lalu pergi.
231

Pasal 17
1. Sekarang setelah mereka pergi
melalui Amfipolis dan Apolonia,
mereka tiba di Tesalonika, dimana
ada rumah ibadah orang Yahudi:
2. Lalu Paulus sebagaimana biasanya,
pergi masuk kepada mereka, dan tiga
sabat siang berbincang dengan
mereka mengenai kitab suci.
3. Membuka dan membenarkan, bahwa
HaMasiah perlu harus menderita, dan
bangkit kembali dari antara orang
mati; dan bahwa Yahushua ini, yang
aku beritakan kepadamu, adalah
HaMasiah.
4. Dan sebagian mereka percaya, lalu
bergabung dengan Paulus dan Silas;
dan sejumlah besar orang-orang
Yunani yang setia, dan tidak sedikit
dari perempuan-perempuan
terkemuka.
5. Tetapi orang-orang Yahudi yang
tidak percaya, digerakkan oleh
kedengkian, membawa bersama
mereka orang-orang jahat dari pasar,
dan mengumpulkan sekelompok
orang, dan menciptakan keributan
dalam kota, lalu menyerbu rumah
Yason, lalu berupaya membawa
mereka keluar kepada orang-orang.
6. Lalu setelah tidak menemukan,
mereka membawa Yason dan seorang
saudara kepada pemimpin-pemimpin
kota, sambil berseru, Datang juga
kesini mereka yang membuat dunia
kacau;
7. Yang diterima Yason menginap
dirumahnya: tetapi mereka semua
melakukan hal-hal yang bertentangan
dengan keputusan-keputusan Kaisar,
sambil berkata bahwa disana ada raja
yang lain, yaitu Yahushua.
8. Lalu mereka membuat orang-orang
dan pembesar-pembesar kota gelisah,
setelah mendengarkan semua ini.
9. Tetapi setelah mereka mendapatkan
jaminan dari Yason, dan saudara yang
lain, mereka diperbolehkan pergi.
10. Lalu saudara-saudara segera
menyuruh Paulus dan Silas pergi ke
Berea di waktu malam: yang setelah
tiba disana pergi ke rumah ibadah
orang Yahudi.
11. Mereka ini lebih baik hati dari pada
mereka yang berada di Tesalonika,
karena mereka bersedia menerima
firman dengan hati yang terbuka, dan
mau menyelidiki kitab suci setiap
siang, apakah semua itu memang
demikian.
12. Sebab itu banyak diantara mereka
yang percaya; juga perempuan-
perempuan Yunani yang terhormat,
dan tidak sedikit, dari laki-lakinya.
13. Tetapi setelah orang-orang Yahudi di
Tesalonika mendengar bahwa firman
Yahuwah telah diberitakan oleh
Paulus di Berea, mereka datang juga
kesana, dan menghasut orang-orang.
14. Lalu kemudian saudara-saudara
segera menyuruh Paulus pergi karena
tempat itu dekat laut: tetapi Silas dan
Timotius masih tinggal disana.
15. Lalu mereka yang menghantar Paulus
membawa dia ke Atena: dan kembali
dengan pesan agar Silas dan Timotius
datang bersama dia, lalu dengan cepat
mereka berangkat.
16. Sekarang sementara Paulus
menunggu mereka di Atena, rohnya
tergugah, pada waktu dia melihat kota
itu sepenuhnya diserahkan bagi
penyembahan berhala.
17. Sebab itu dia bertukar pikiran dengan
orang-orang Yahudi didalam rumah
ibadah, dan dengan orang-orang yang
setia, dan setiap siang di pasar dengan
mereka yang bertemu dengan dia.
232
18. Kemudian beberapa ahli pikir dari
golongan Epikuros, dan Stoa,
menantang dia. Dan beberapa
berkata, Apa yang akan dikatakan
oleh si pengoceh ini? Yang lain, Dia
seperti memperkenalkan dewa-dewa
yang asing: sebab dia memberitakan
kepada mereka Yahushua, dan
kebangkitan.
19. Lalu mereka memanggil dia dan
membawanya ke Areopagus,sambil
berkata, Bolehkah kami mengetahui
apakah ajaran yang baru, yang
engkau bicarakan, ini?
20. Karena engkau membawa hal-hal
yang aneh ketelinga kami: sebab itu
kami ingin tahu apakah artinya semua
ini.
21. (Karena semua orang Atena dan
orang-orang asing yang ada disana,
menghabiskan waktu mereka tidak
untuk apa-apa, kecuali untuk
mengatakan, atau untuk
mendengarkan hal-hal yang baru.)
22. Kemudian Paulus berdiri ditengah-
tengah Areopagus, dan berkata,
Kalian orang-orang Atena, aku
merasa bahwa didalam segala hal
kalian terlalu percaya kepada takhyul.
23. Karena selagi aku lewat, dan melihat
pujaan-pujaanmu, aku mendapati satu
mezbah dengan tulisan ini, KEPADA
YAHUWAH YANG TAK
DIKENAL. Sebab itu kepada siapa
kalian berbakti tanpa mengenalNya,
Dialah yang aku nyatakan kepadamu.
24. Yahuwah yang menjadikan dunia dan
semua yang ada didalamnya, karena
Dia adalah Yahuwah dari langit dan
bumi, berdiam tidak didalam kuil-kuil
buatan tangan manusia;
25. Tidakpun dipuja dengan tangan-
tangan manusia, seperti Dia
membutuhkan sesuatu, sebab Dia
memberikan hidup kepada semua,
dan nafas, dan segala sesuatu;
26. Dan telah menjadikan satu darah
menjadi darah dari seluruh bangsa
manusia untuk diam diatas seluruh
permukaan bumi, dan telah
menentukan musim-musim sebelum
ditugaskan, dan batas-batas
keberadaan mereka;
27. Agar mereka mencari Yahuwah, jika
sekiranya mereka dapat menjamah
Dia dan mendapatkan Dia, walaupun
Dia tidak jauh dari masing-masing
kita.
28. Karena didalam Dia kita hidup, dan
bergerak, dan memperoleh
keberadaan kita; seperti juga yang
telah dikatakan oleh beberapa
pujanggamu, Karena kita adalah juga
keturunanNya.
29. Sebagaimana kita adalah keturunan
Yahuwah, kita tidak harus berpikir
bahwa Yahuwah Bapa adalah sama
seperti emas, atau perak, atau batu, di
ukir dengan seni dan keahlian
manusia.
30. Yahuwah tidak lagi memandang pada
zaman kebodohan ini, tetapi sekarang
memerintahkan semua orang
dimanapun dia berada untuk bertobat:
31. Karena Dia telah menetapkan satu
siang, dalam mana Dia akan
menghukum dunia ini dengan adil
oleh seorang yang telah Dia urapi;
dimana Dia telah memberikan
kepastian bagi semua orang dengan
membangkitkanNya dari antara orang
mati.
32. Lalu setelah mereka mendengar
kebangkitan dari antara orang mati,
sebagian mengejek: dan yang lain
berkata, Kami akan mendengarkan
kamu lagi mengenai hal ini.
33. Dengan demikian Paulus
meninggalkan mereka.
34. Namun beberapa orang bergabung
dengan dia, dan percaya: diantara
mereka adalah Dionisius, anggota
233
 majelis Areopagus, dan seorang
perempuan bernama Damaris, dan
yang lain bersama mereka.
Pasal 18
1. Sesudah semua ini Paulus berangkat
dari Atena, dan tiba di Korintus;
2. Dan bertemu dengan seorang Yahudi
bernama Akwila, lahir di Pontus,
terakhir datang dari Italia, dengan
istrinya Priskila; (sebab kaisar
Kaludius telah memerintahkan semua
orang Yahudi pergi meninggalkan
Roma:) dan singgah kepada mereka.
3. Oleh sebab dia mempunyai keahlian
yang sama, dia tinggal bersama
dengan mereka, dan bekerja: karena
dengan pekerjaannya, mereka adalah
pembuat kemah.
4. Dan dia bertukar pikiran didalam
rumah ibadah setiap sabat siang, dan
membujuk orang-orang Yahudi dan
Yunani.
5. Dan pada waktu Silas dan Timotius
tiba dari Makedonia, Paulus
digerakkan dalam Roh, untuk
bersaksi kepada orang-orang Yahudi
bahwa Yahushua adalah HaMasiah.
6. Lalu setelah mereka sendiri menolak,
dan menghujat, dia kebaskan
jubahnya, dan berkata kepada
mereka, Biarlah darahmu diatas
kepalamu sendiri; aku bersih: dari
sekarang ini aku akan pergi kepada
orang-orang kafir.
7. Lalu dia pergi dari sana, dan masuk
kedalam rumah seorang yang
bernama Yustus, seorang yang
menyembah Yahuwah, yang
rumahnya berbatasan tembok dengan
rumah ibadah.
8. Tetapi Krispus, kepala rumah ibadah,
percaya akan Yahuwah bersama seisi
rumahnya; dan banyak orang-orang
Korintus yang mendengar percaya,
dan dibaptiskan.
9. Kemudian Yahuwah berbicara kepada
Paulus di waktu malam melalui satu
penglihatan, Jangan takut, bicaralah,
dan jangan berdiam diri:
10. Karena Aku bersama engkau, dan
tidak akan ada seorangpun yang
berniat menyakiti engkau: karena
Aku memiliki banyak umat di kota
ini.
11. Lalu dia tinggal disitu satu tahun
enam bulan, mengajarkan firman
Yahuwah diantara mereka.
12. Dan sesudah Galio menjadi gubernur
di Akhaya, orang-orang Yahudi
bangkit bersatu melawan Paulus, lalu
membawa dia ke pengadilan,
13. Sambil berkata, Orang ini membujuk
orang-orang untuk menyembah
Yahuwah bertentangan dengan
hukum taurat.
14. Lalu pada waktu Paulus baru mau
membuka mulutnya, Galio berkata
kepada orang-orang Yahudi, Jika
dakwaan kalian merupakan satu
pelanggaran atau kejahatan, hai kamu
orang-orang Yahudi, biarlah aku
menerima perkaramu.
15. Tetapi jika itu suatu pertanyaan
mengenai kata-kata atau nama-nama,
dan mengenai hukum kalian,
kalianlah yang mengurusnya; karena
aku tidaklah hakim untuk hal-hal
yang demikian.
16. Lalu dia mengusir mereka dari ruang
pengadilan.
17. Kemudian semua orang-orang Yunani
menangkap Sostenes, kepala rumah
ibadah, lalu memukul dia dihadapan
kursi pengadilan. Tetapi Galio tidak
mengindahkan hal-hal seperti itu.
18. Dan Paulus sesudah ini, masih tinggal
disitu untuk waktu yang cukup lama,
lalu kemudian mohon diri dari
saudara-saudara, dan dari sana
bersama-sama Priskila dan Akwila
berlayar ke Siria, lalu mencukur
234
 rambut kepalanya di Kengkrea karena
dia mempunyai nazar.
19. Lalu dia tiba di Efesus, dan
meninggalkan mereka disana: tetapi
dia sendiri masuk kedalam rumah
ibadah, lalu bertukar pikiran dengan
orang-orang Yahudi.
20. Pada waktu mereka memohon agar
dia tinggal lebih lama dengan mereka,
dia menolak;
21. Tetapi mengucapkan selamat tinggal
kepada mereka, sambil berkata, aku
harus dengan cara apapun merayakan
pesta yang akan datang di Yerusalem:
tetapi aku akan kembali lagi
kepadamu, jika Yahuwah berkenan.
Lalu dia berlayar dari Efesus.
22. Dan setelah dia tiba di Kaisarea, dia
naik kedarat, lalu bertemu dengan
jemaat disitu, kemudian dia turun
pergi ke Antiokia.
23. Lalu setelah dia tinggal beberapa
lama disana, dia berangkat, dan pergi
keseluruh daerah Galatia dan Prigia
agar supaya, menguatkan semua
murid-murid itu.
24. Lalu seorang Yahudi bernama
Apolos, lahir di Aleksandria, seorang
yang fasih, dan menguasai kitab suci,
datang ke Efesus.
25. Orang ini telah diajar dalam jalannya
Yahuwah, dan sejak dia bersemangat
dalam roh, dia berbicara dan
mengajar dengan rajin hal-hal yang
dari Yahuwah, hanya mengetahui
baptisan Yohanes.
26. Lalu dia mulai berbicara dengan
berani didalam rumah ibadah: yang
setelah Akwila dan Priskila
mendengarnya, mereka mengajak dia
bersama mereka, lalu menekankan
kepadanya jalan Yahuwah lebih
sempurna lagi.
27. Lalu setelah dia dilepas pergi
melewati Akhaya, saudara-saudara
menulis, menasehatkan murid-murid
disana untuk menerima dia: yang
pada waktu dia tiba, menolong
banyak mereka yang telah percaya
melalui kasih karunia:
28. Karena dia mempunyai kuasa untuk
meyakinkan orang-orang Yahudi, dan
secara terbuka menunjukkan dengan
kitab suci bahwa Yahushua adalah
HaMasiah.
Pasal 19
1. Sesudah itu berlalu, bahwa,
sementara Apolos berada di Korintus,
Paulus yang telah melewati daerah-
daerah bagian atas tiba di Efesus: lalu
bertemu dengan beberapa murid.
2. Dia berkata kepada mereka,
Sudahkah kamu menerima Roh
Kudus sejak kamu percaya? Lalu
mereka berkata kepadanya, Kami
belum banyak mendengar apakah
disana ada Roh Kudus.
3. Lalu dia berkata kepada mereka,
Kemudian dengan apa kalian
dibaptiskan? Lalu mereka berkata,
Dengan baptisan Yohanes.
4. Kemudian Paulus berkata,
Sesungguhnya Yohanes
membaptiskan dengan baptisan
pertobatan, sambil berkata kepada
orang-orang, bahwa mereka harus
percaya kepada Dia yang akan datang
sesudah dia, yaitu, kepada HaMasiah
Yahushua.
5. Setelah mereka mendengar ini,
mereka dibaptiskan dalam nama
Yahushua.
6. Dan setelah Paulus menumpangkan
tangannya kepada mereka, Roh
Kudus datang keatas mereka; lalu
mereka berbicara dengan berbagai
bahasa, dan bernubuat.
7. Dan semua ada kira-kira dua belas
orang laki-laki.
235
8. Dan dia pergi ke rumah ibadah, dan
berbicara dengan berani selama tiga
bulan lamanya, memperdebatkan dan
membujukkan hal-hal mengenai
kerajaan Yahuwah.
9. Tetapi pada waktu sebagian
mengeraskan hati dan tidak percaya,
bahkan berbicara jahat demikian rupa
dihadapan orang banyak, dia
meninggalkan mereka, dan
memisahkan murid-murid itu,
berdebat setiap siang di sekolah
seorang yang bernama Tiranus.
10. Dan ini berlangsung selama dua
tahun; dengan demikian semua
mereka yang tinggal di Asia
mendengar firman Yahushua, baik
orang-orang Yahudi dan orang-orang
Yunani.
11. Dan Yahuwah melakukan mujizat
yang istimewa melalui kedua tangan
Paulus.
12. Dengan membawa kepada orang-
orang sakit, sapu-sapu tangan, atau
Apron yang dikenakan oleh Paulus,
maka penyakit-penyakit
meninggalkan mereka, dan roh-roh
jahat pergi dari mereka.
13. Kemudian beberapa dari tukang-
tukang jampi orang Yahudi, pengusir
roh-roh jahat, memutuskan bagi
mereka sendiri untuk menyebut nama
Yahushua keatas mereka yang
dirasuk iblis, sambil berkata, Kami
memerintahkan kamu demi nama
Yahushua yang diberitakan Paulus.
14. Lalu disana ada tujuh anak laki-laki
dari seorang yang bernama Skewa,
seorang Yahudi, dan kepala imam-
imam, yang melakukan itu.
15. Lalu roh jahat menjawab dan berkata,
Aku tahu Yahushua, dan Paulus aku
tahu; tetapi siapakah kalian?
16. Lalu orang yang dirasuk roh iblis itu
menerjang mereka, lalu mengalahkan
mereka, dan menguasai mereka,
sehingga mereka lari keluar dari
rumah itu telanjang dan terluka.
17. Dan ini juga diketahui oleh semua
orang Yahudi dan Yunani yang diam
di Efesus; dan semua mereka
ketakutan, maka nama Yahushua di
masyhurkan.
18. Dan banyak yang percaya datang, dan
mengaku, dan menunjukkan
perbuatan-perbuatan mereka.
19. Banyak diantara mereka juga yang
menggunakan sihir-sihir membawa
bersama mereka kitab-kitabnya, lalu
membakarnya dihadapan semua
orang: lalu mereka menghitung
harganya, dan mendapatkan sebanyak
lima puluh ribu keping perak.
20. Demikian besarnya kuasa firman
Yahuwah bertumbuh dan
berkembang.
21. Sesudah semua ini berakhir, Paulus
berkehendak dalam rohnya, setelah
dia pergi melewati Makedonia dan
Akhaya untuk pergi ke Yerusalem,
sambil berkata, Sesudahah aku berada
disana, aku juga harus melihat Roma.
22. Dengan demikian dia mengutus ke
Makedonia dua dari mereka yang
melayani dia, Timotius dan Erastus;
tetapi dia sendiri tinggal di Asia
untuk satu musim.
23. Dan pada waktu yang sama terjadilah
kekacauan yang besar mengenai jalan
Yahuwah.
24. Karena seorang laki-laki yang
bernama Demetrius, seorang tukang
perak, yang membuat kuil-kuil perak
untuk dewi Artemis, yang
menghasilkan tidak sedikit
keuntungan bagi tukang-tukangnya;
25. Yang secara kelompok dipanggilnya
seprofesi, lalu berkata, Tuan-tuan,
kalian tahu bahwa dengan kerajinan
ini kita memperoleh keuntungan.
26. Terlebih lagi kalian lihat dan dengar,
bahwa bukan saja di Efesus, tetapi
236
 hampir diseluruh Asia, Paulus ini
telah membujuk dan menyesatkan
banyak orang, sambil berkata bahwa
mereka bukanlah dewa karena dibuat
oleh tangan -tangan manusia:
27. Dengan demikian bukan saja
kerajinan kita yang berada dalam
bahaya untuk ditutup; tetapi juga kuil
Artemis yang besar akan diremehkan,
dan keagungannya akan di
musnahkan, yang disembah oleh
seluruh Asia dan dunia.
28. Lalu sesudah mereka mendengar
semua ini, mereka dipenuhi oleh
kemarahan, lalu berseru, sambil
berkata, Besarlah Artemis dewi orang
Efesus.
29. Lalu seluruh kota dipenuhi oleh
kekacauan: dan sesudah menangkap
Gayus dan Aristarkhus, orang-orang
Makedonia, kawan Paulus dalam
perjalanan, mereka dengan sehati
buru-buru masuk kedalam gedung
kesenian.
30. Lalu Paulus berkeinginan masuk
bersama orang-orang itu, tetapi
murid-murid tidak mengijinkannya.
31. Bahkan beberapa pembesar teman-
teman Paulus dari Asia, berpesan
kepada Paulus, memohon agar dia
sendiri jangan mencoba masuk ke
gedung kesenian itu.
32. Sebab itu sebagian meneriakkan
sesuatu, dan sebagian yang lain:
karena kumpulan orang-orang ini
sudah bingung; dan sebagian besar
tidak mengerti mengapa mereka
berkumpul bersama-sama.
33. Lalu orang-orang Yahudi menarik
Aleksander dari orang banyak. Lalu
Aleksander menghimbau dengan
isyarat, untuk membela dirinya
dihadapan orang banyak.
34. Tetapi setelah mereka mengetahui
bahwa dia seorang Yahudi, semua
dalam waktu dua jam sehati
meneriakkan, Besarlah Artemis dewi
orang-orang Efesus.
35. Lalu setelah panitera kota
menenangkan orang banyak, dia
berkata, Kalian orang-orang Efesus,
adakah disana orang yang tidak
mengetahui bagaimana penduduk
kota Efesus merupakan penyembah
dewi Artemis yang besar, dan
patungnya yang jatuh dari langit?
36. Kemudian lihatlah hal-hal ini tidak
dapat ditentang, kalian harusnya
tenang dan tidak melakukan sesuatu
terburu-buru.
37. Karena kalian telah membawa orang-
orang ini disini, yang bukan
perampok dari jemaat-jemaat,
tidakpun penghujat dewi pujaanmu.
38. Itu sebabnya jika Demetrius dan
tukang-tukangnya yang ada bersama
dia, mempunyai satu persoalan
dengan orang lain, pengadilan
terbuka, dan disana ada petugas-
petugas hukum, biarlah mereka
mengajukan dakwaan satu dengan
yang lain.
39. Tetapi jika kalian menanyakan
sesuatu mengenai perkara-perkara
lain, itu harus ditentukan dalam satu
sidang yang sah.
40. Karena kami berada dalam bahaya
untuk dipanggil untuk
mempertanggung- jawabkan
kekacauan yang terjadi siang ini tanpa
ada alasan.
41. Lalu sesudah dia berbicara demikian,
dia membubarkan perkumpulan itu.
Pasal 20
1. Sesudah kekacauan berhenti, Paulus
memanggil murid-murid kepadanya,
dan memeluk mereka, lalu berangkat
pergi ke Makedonia.
237
2. Dan sesudah dia telah pergi ketempat-
tempat itu dan telah memberikan
banyak nasehat, dia pergi ke Yunani.
3. Lalu disana dia tinggal tiga bulan.
Lalu karena orang-orang Yahudi mau
menjerat dia sewaktu dia mau
berlayar ke Siria, dia memutuskan
untuk kembali melalui Makedonia.
4. Lalu disana dia ditemani oleh Sopater
ke Asia dari Berea, dan Aristarkhus
dan Sekundus keduanya dari
Tesalonika, dan Gayus dari Derbe,
dan Timotius; dan Tikhikus dan
Trofimus dari Asia.
5. Semua mereka pergi dan menunggu
kami di Troas.
6. Lalu sesudah perayaan roti tak beragi
kami pergi berlayar dari Filipi, lalu
sesudah lima siang datang kepada
mereka di Troas, dan tinggal disana
untuk tujuh siang.
7. Pada siang pertama minggu itu, pada
waktu murid-murid datang berkumpul
untuk memecah-mecah roti, Paulus
berbicara kepada mereka sampai
tengah malam, sedangkan mereka
sudah siap berangkat besoknya.
8. Dan diruang atas dimana mereka
berkumpul, disana banyak lampu.
9. Lalu disana ada seorang anak muda
yang bernama Eutikhus, duduk
dijendela kemudian tertidur nyenyak:
pada waktu Paulus berbicara sangat
lama, lalu dia terjatuh dari tingkat
tiga, dan waktu diangkat sudah mati.
10. Lalu Paulus turun kebawah, dan
merebahkan dirinya keatas orang
muda itu, lalu sambil memeluk dia
berkata, Jangan menyusahkan dirimu;
karena dia masih hidup.
11. Sebab itu setelah dia naik kembali
dan memecahkan roti dan makan, dia
berbicara sebentar, bahkan sampai
mulainya siang, kemudian dia
berangkat.
12. Lalu mereka mengantar orang muda
itu hidup dengan banyak kesukaan.
13. Lalu kami pergi lebih dahulu dengan
kapal, dan berlayar ke Asos, dengan
maksud menjemput Paulus disana
sesuai pesannya, karena dia mau jalan
kaki.
14. Setelah dia bertemu kami di Asos,
kita berlayar bersama-sama dan tiba
di Mitilene.
15. Dari situ kami berlayar terus, lalu
besok siangnya melewati pulau
Khios; dan besok berikutnya kami
tiba di Samos, dan bermalam di
Trogilium; lalu besoknya kami tiba di
Miletus.
16. Karena Paulus telah menetapkan
untuk melewati Efesus, karena dia
tidak menyediakan waktu untuk Asia:
karena apabila memungkinkan ingin
segera berada di Yerusalem pada
siang Pentakosta.
17. Lalu dia mengutus orang ke Efesus
agar tua-tua jemaat datang ke
Miletus.
18. Lalu pada waktu mereka datang
kepadanya, dia berkata kepada
mereka, Kalian mengetahui sejak
siang pertama aku datang ke Asia,
bagaimana aku hidup bersama kamu
selama itu,
19. Melayani Yahuwah dengan segala
kerendahan hati, dan dengan banyak
air mata, dan banyak pencobaan, yang
menimpa aku karena orang-orang
Yahudi yang mau membunuh aku.
20. Dan bagaimana aku tidak menahan
apapun yang dapat menguntungkan
kamu, tetapi telah menunjukkan
kepadamu, dan telah mengajar kamu
secara terbuka, dari rumah-kerumah,
21. Bersaksi kepada orang-orang Yahudi,
dan juga kepada orang-orang Yunani,
pertobatan kepada Yahuwah, dan
iman terhadap Yahushua HaMasiah
kita.
238
22. Sekarang, lihatlah, aku pergi dalam
ikatan roh ke Yerusalem, tanpa
mengetahui apa yang akan terjadi
kepadaku disana:
23. Kecuali yang disaksikan oleh Roh
Kudus di setiap kota, yang
menyatakan bahwa penahanan-
penahanan dan kesengsaraan-
kesengsaraan menanti aku.
24. Tetapi tidak satupun dari semua ini
mencegah aku, akupun tidak
menghitung hidupku layak bagiku,
agar aku dapat menyelesaikan
tugasku dengan sukacita, dan
pelayanan ini, yang aku terima dari
Yahushua, untuk bersaksi akan injil
tentang kasih karunia Yahuwah.
25. Dan sekarang, lihatlah, aku
mengetahui bahwa kalian semua,
dengan siapa aku pergi memberitakan
kerajaan Yahuwah, tidak akan
melihat wajahku lagi.
26. Itu sebabnya aku mohon agar kamu
mencatat, bahwa pada siang ini aku
bersih dari darah semua orang.
27. Karena aku tidak pernah menolak
untuk menyatakan kepada kamu
semua nasehat Yahuwah.
28. Sebab itu perhatikan bagi dirimu
sendiri, dan untuk semua umat, atas
mana Roh Kudus telah membuat
kamu penjaga-penjaga, untuk
memberi makan kepada jemaat
Yahuwah, yang telah Dia tebus
dengan darahNya sendiri.
29. Sebab aku tahu ini, bahwa sesudah
kepergianku, serigala-serigala yang
ganas akan masuk kedalam diantara
kamu, tanpa menyisakan umat itu.
30. Juga dari kamu sendiri ada orang-
orang yang akan bangkit, sambil
bicara ajaran-ajaran palsu, untuk
menarik keluar murid-murid
mengikuti mereka.
31. Itu sebabnya berjagalah, dan ingat,
bahwa dalam waktu tiga tahun aku
tidak pernah berhenti mengamarkan
setiap orang siang dan malam dengan
banyak air mata.
32. Dan sekarang, saudara-saudara, aku
serahkan kamu kepada Yahuwah, dan
kepada firman kasih sayangNya, yang
dapat membangunkan kamu keatas,
dan untuk memberikan kepadamu
satu peninggalan diantara semua
mereka yang telah dikuduskan.
33. Aku tidak pernah menginginkan
perak, atau emas, atau pakaian dari
siapapun.
34. Ya, kalian sendiri mengetahuinya,
bahwa kedua tanganku ini telah
melayani untuk kebutuhanku, dan
untuk mereka yang bersama aku.
35. Aku telah menunjukkan kepadamu
segala perkara, bagaimana dengan
bekerja kalian dapat membantu yang
lemah, dan untuk mengingat firman
Yahushua, bagaimana Dia berkata,
Adalah lebih berbahagia memberi
dari pada menerima.
36. Dan setelah dia mengucapkan itu, dia
berlutut, dan berdoa dengan mereka
semua.
37. Lalu mereka semua menangis
tersedu-sedu, lalu merangkul Paulus
dan menciumi dia,
38. Yang paling menyedihkan dari semua
yaitu kata-katanya yang dia katakan,
bahwa mereka tidak akan melihat
wajahnya lagi. Lalu mereka
mengantar dia sampai kekapal.
Pasal 21
1. Dan sesudah itu berlalu, bahwa kami
sudah berpisah dari mereka, lalu
bertolak, kami tiba dalam pelayaran
langsung ke Kos, dan pada siang
berikutnya ke Rodos, dan dari sana ke
Patara.
2. Lalu mendapatkan satu kapal yang
akan menyeberang ke Fenisia,
239
 kemudian kami naik keatas, dan siap
berangkat.
3. Sekarang sesudah kami menemukan
Siprus, kami melewatinya disebelah
kiri, lalu berlayar ke Siria, dan
berlabuh di Tirus: karena disana kapal
itu akan membongkar muatannya.
4. Lalu bertemu murid-murid, kami
tinggal disana selama tujuh siang:
yang berkata kepada Paulus melalui
Roh, bahwa dia jangan naik pergi ke
Yerusalem.
5. Dan sesudah kami menghabiskan
siang-siang itu, kami berangkat dan
pergi sesuai rencana kami; lalu
mereka semua mengantar kami,
bersama istri-istri dan anaka-anak,
sampai kami sudah berada diluar
kota: lalu kami bertelut dipantai, dan
berdoa.
6. Dan sesudah kami berpisah satu
dengan yang lain, kami naik ke kapal
dan mereka kembali lagi kerumah.
7. Dan setelah kami menyelesaikan
pelayaran kami dari Tirus, kami tiba
di Ptolemais, dan menyalami saudara-
saudara, lalu tinggal dengan mereka
satu siang.
8. Lalu besok siangnya kami yang
bersama Paulus berangkat, dan tiba di
Kaisarea: lalu kami masuk kerumah
Filipus, pemberita injil, yaitu satu dari
ketujuh orang yang dipilih di
Yerusalem, lalu tinggal bersama dia.
9. Orang yang sama mempunyai empat
anak perempuan, yang masih gadis-
gadis, yang dapat bernubuat.
10. Dan selagi kami tinggal disana
beberapa siang, turunlah disana
seorang nabi yang bernama Agabus,
dari Yudea.
11. Lalu pada waktu dia datang kepada
kami, dia mengambil ikat pinggang
Paulus, lalu mengikat kedua
tangannya dan kedua kakinya, lalu
berkata, Demikianlah yang dikatakan
oleh Roh Kudus, Demikianlah orang-
orang Yahudi di Yerusalem akan
mengikat pemilik dari ikat pinggang
ini, dan akan menyerahkannya
ketangan-tangan orang-orang kafir.
12. Lalu setelah kami mendengar semua
ini, kami bersama mereka yang ada
ditempat itu, memohon agar dia tidak
naik ke Yerusalem.
13. Kemudian Paulus menjawab, Apa
artinya kalian menangis dan
menyakiti hatiku? Karena aku bukan
saja siap untuk dibelunggu, tetapi
juga untuk mati di Yerusalem demi
nama Yahushua.
14. Dan karena dia tidak mau dibujuk,
kami berhenti, sambil berkata,
Kehendak Yahuwalah yang terjadi.
15. Dan sesudah siang-siang itu, kami
mengangkat barang-barang bawaan
kami, lalu naik pergi ke Yerusalem.
16. Disana pergi juga bersama kami
beberapa murid dari Kaisarea, dan
bersama mereka seorang bernama
Mnason dari Siprus, seorang murid
yang sudah lanjut usia, dengan siapa
kami akan menginap.
17. Dan pada waktu kami tiba di
Yerusalem, saudara-saudara
menerima kami dengan sukacita.
18. Dan pada besok siangnya Paulus
pergi masuk bersama kami kepada
Yakobus; dan semua tua-tua jemaat
hadir.
19. Dan setelah dia memberi salam
kepada mereka, dia menyatakan
khusunya hal-hal yang telah dibuat
Yahuwah diantara orang-orang kafir
melalui pelayanan dia.
20. Lalu setelah mereka mendengar itu,
mereka memuliakan Yahuwah, dan
berkata kepadanya, Saudara, lihatkah
kamu, berapa ribu orang Yahudi
disana yang percaya; dan mereka
semua mentaati hukum taurat:
240
21. Dan mereka telah mendengar
mengenai engkau, bahwa engkau
mengajarkan semua orang Yahudi
yang hidup bersama orang-orang
kafir, untuk meninggalkan taurat
Musa, sambil berkata bahwa mereka
tidak harus menyunati anak-anak
mereka, tidakpun berjalan sesuai
dengan adat istiadat mereka.
22. Bagaiman itu? Orang-orang
diperlukan harus berkumpul bersama-
sama: karena mereka akan dengar
bahwa engkau sudah datang.
23. Sebab itu perbuatlah yang kami
katakan ini kepadamu: kami
mempunyai empat orang yang telah
bernazar;
24. Bawalah mereka, dan lakukan
pentahiran dirimu bersama mereka
dan bayar juga biaya mereka, agar
mereka dapat mencukur kepala-
kepala mereka: dan semua dapat
mengetahui bahwa segala sesuatu
yang mereka dengar mengenai
engkau adalah tidak benar, tetapi
bahwa engkau juga sendiri berjalan
mentaati sesuai hukum taurat.
25. Mengenai orang-orang kafir yang
percaya, kami telah tuliskan dan
tetapkan bahwa mereka tidak
mengikuti hal-hal seperti itu, kecuali
hanya bahwa mereka harus
menjauhkan diri dari makanan yang
dipersembahkan kepada dewa-dewa,
dan dari darah, dan dari binatang-
binatang yang mati dicekik, dan dari
percabulan.
26. Kemudian Paulus membawa orang-
orang itu, lalu pada besok siangnya
mentahirkan dirinya bersama mereka
masuk kedalam kaabah, untuk
menandakan selesainya siang-siang
pentahiran, sampai pada pemberian
persembahan dari masing-masing
mereka.
27. Lalu setelah tujuh siang hampir
selesai, orang-orang Yahudi yang
berasal dari Asia, pada waktu mereka
melihat dia didalam kaabah,
menghasut semua orang dan
menangkap dia,
28. Sambil berteriak, Orang-orang Israel,
tolong: Ini adalah orang, yang
mengajarkan semua orang dimana-
mana menentang bangsa kita dan
hukum taurat, dan tempat ini: dan
lebih lanjut membawa juga orang-
orang Yunani kedalam kaabah, lalu
mencemarkan tempat yang suci ini.
29. (Karena sebelumnya mereka telah
melihat dia di kota bersama Trofimus,
dari Efesus, yang mereka perkirakan
bahwa Paulus telah membawanya
kedalam kaabah itu.)
30. Lalu seluruh kota gempar, dan orang-
orang beramai-ramai lari: lalu mereka
membawa Paulus, dan menyeretnya
keluar dari kaabah: dan sesudah itu
menutup semua pintu.
31. Dan selagi mereka pergi untuk
membunuh dia, kabar datang kepada
kepala pasukan pengawal, bahwa
diseluruh Yerusalem telah terjadi satu
kekacauan.
32. Yang segera membawa prajurit-
prajurit dan perwira-perwira,
membubarkan mereka: lalu setelah
mereka melihat kepala pengawal dan
prajurit-prajurit itu, mereka berhenti
memukul Paulus.
33. Kemudian kepala pengawal datang
mendekat, lalu menangkap dia, dan
memerintahkan agar dia diikat
dengan dua rantai; dan mendesak
siapakah dia, dan apa yang telah dia
perbuat.
34. Tetapi sebagian meneriakkan satu hal,
dan yang sebagian yang lain, diantara
orang banyak: dan oleh karena dia
tidak dapat mengetahui dengan pasti
241
 karena ribut, dia memerintahkan agar
dia dibawa ke benteng.
35. Lalu setibanya dia ditangga,
demikianlah yang terjadi, dia
didukung oleh prajurit-prajurit karena
kekerasan orang-orang.
36. Karena banyak orang mengikuti,
sambil berteriak, Singkirkan dia.
37. Dan selagi Paulus dituntun kedalam
benteng, dia berkata kepada kepala
pengawal, Bolehkah aku berbicara
kepadamu? Yang bertanya, Dapatkah
engkau berbicara bahasa Yunani?
38. Bukankah engkau orang Mesir, yang
siang-siang sebelumnya
menimbulkan pemberontakan, dan
menentun keluar kepadang gurun
empat ribu orang pembunuh?
39. Tetapi Paulus berkata, Aku adalah
seorang Yahudi dari Tarsus, seorang
penduduk sebuah kota yang terkenal
di Kilikia: dan aku mohon kepadamu,
ijinkan aku berbicara kepada orang-
orang itu.
40. Lalu setelah dia mengijinkannya,
Paulus berdiri diatas tangga lalu
dengan tangan mengisyaratkan
kepada orang-orang. Dan sesudah
tercipta satu ketenangan, dia
berbicara kepada mereka dalam
bahasa Ibrani, sambil berkata,
Pasal 22
1. Hadirin, saudara-saudara, dan para
ayah-ayah, dengarkanlah
pembelaanku yang aku katakan
kepada kamu sekarang.
2. (Lalu setelah mereka mendengar
bahwa dia berbicara dalam bahasa
Ibrani kepada mereka, mereka
menjadi lebih tenang: lalu dia
berkata,)
3. Aku sesungguhnya adalah seorang
Yahudi, lahir di Tarsus, sebuah kota
di Kilikia, namun dibesarkan di kota
ini dibawah asuhan Gamaliel, dan
diajar sesuai dengan adat istiadat
hukum taurat nenek moyang kita, dan
taat kepada Yahuwah, sama seperti
kalian semua pada siang ini.
4. Lalu aku menganiyaya pengikut
Yahushua seperti ini sampai mati,
mengikat dan menyerahkan kedalam
penjara-penjara laki-laki dan
perempuan.
5. Seperti juga imam besar dapat
bersaksi untuk aku, dan seluruh
majelis tua-tua jemaat: dari siapa juga
aku mendapatkan surat-surat untuk
saudara-saudara, lalu berangkat ke
Damsyik, untuk membawa mereka
yang sudah ditangkap ke Yerusalem,
untuk dihukum.
6. Dan sesudah itu berlalu, selagi aku
sedang dalam perjalanan, sudah dekat
Damsyik ditengah siang, tiba-tiba
disana terlihat dari langit suatu
cahaya yang terang disekelilingku.
7. Lalu aku jatuh ketanah, dan
mendengar suatu suara berkata
kepadaku, Saul, Saul, mengapa
engkau menganiyaya Aku?
8. Lalu aku menjawab, siapakah
Engkau, Yahuwah? Lalu Dia berkata
kepadaku, Aku adalah Yahushua, dari
Nazaret, yang engkau aniyaya.
9. Dan mereka yang bersama aku
sesungguhnya melihat cahaya itu, lalu
menjadi takut; namun mereka tidak
mendengar suaraNya yang berbicara
kepadaku.
10. Lalu aku berkata, Apa yang harus aku
perbuat, Yahushua? Lalu Yahushua
berkata kepadaku, Bangunlah, dan
pergi kekota Damsyik; dan disana
engkau akan diberi tahu segala
perkara yang telah ditetapkan untuk
engkau lakukan.
11. Tetapi pada saat itu aku tidak dapat
melihat karena terangnya cahaya itu,
maka dengan tanganku aku dituntun
242
 oleh seorang yang bersama aku,
sampai aku tiba di Damsyik.
12. Lalu seorang yang bernama Ananias,
seorang yang setia menurut hukum,
dan terkenal baik diantara orang-
orang Yahudi yang tinggal disana,
13. Datang menjenguk aku, lalu berdiri,
dan berkata kepadaku, Saudara Saul,
terimalah penglihatanmu. Lalu pada
waktu yang sama aku melihat keatas
kepadanya.
14. Lalu dia berkata, Yahuwah dari nenek
moyang kita telah memilih engkau,
maka engkau harus mengetahui
kehendakNya, dan melihat Satu-
satunya yang Adil, dan harus
mendengar suara dari mulutNya.
15. Karena engkau akan menjadi saksi
kepada semua orang mengenai apa
yang telah engkau lihat dan dengar.
16. Lalu sekarang mengapa engkau masih
menunggu? Bangun, lalu dibaptis,
dan bersihkan semua dosa-dosamu,
dengan menyebut atas nama
Yahushua.
17. Dan sesudah itu berlalu, pada waktu
aku telah tiba kembali di Yerusalem,
sementara aku berdoa dalam kaabah,
rohku berada dalam satu kuasa;
18. Lalu melihat Dia berkata kepadaku,
Bergegaslah, segera pergi keluar dari
Yerusalem: karena mereka tidak mau
menerima kesaksianmu mengenai
Aku.
19. Lalu aku berkata, Yahushua, mereka
mengetahui bahwa aku
memenjarakan dan memukul mereka
yang percaya akan Engkau di setiap
rumah ibadah:
20. Dan pada waktu darah salehmu
Stefanus, ditumpahkan, aku juga
berdiri di dekatnya, dan menyetujui
kematiannya, dan menjaga pakaian
mereka yang membunuh dia.
21. Tetapi Dia berkata kepadaku,
Berangkat: karena aku mau
mengutusmu jauh disana kepada
orang-orang kafir.
22. Dan mereka mendengarkan sampai
pada perkataannya itu, tetapi
kemudian mereka berseru-seru, dan
berkata, Singkirkan orang seperti ini
dari bumi: karena tidaklah pantas
untuk dia hidup.
23. Dan sementara mereka berseru-seru,
dan membuka pakaian mereka, dan
menghambur debu keudara,
24. Kepala pengawal memerintahkan dia
untuk dibawa ke benteng, dan
menyuruh agar dia diperiksa dengan
di cambuk; agar dia dapat mengetahui
mengapa mereka berseru-seru
demikian menentang dia.
25. Dan sementara mereka mengikat dia
untuk disesah, Paulus berkata kepada
perwira yang berdiri dekatnya,
Apakah sesuai hukum bagimu
menyesah seorang berkebangsaan
Roma, sebelum diadili?
26. Pada waktu perwira mendengar itu,
dia pergi dan berkata kepada kepala
pengawal, sambil berkata, Hati-hati
apa yang engkau lakukan: karena
orang ini adalah seorang Roma.
27. Kemudian kepala pengawal datang,
dan berkata kepadanya, Katakan
padaku, Apakah engkau seorang
Roma? Lalu dia berkata, ya.
28. Lalu kepala pengawal menjawab,
Dengan jumlah uang yang besar aku
mendapatkan kemerdekaan ini. Lalu
Paulus berkata, Tetapi aku dilahirkan
merdeka.
29. Kemudian langsung mereka
meninggalkan dia yang seharusnya
memeriksa dia: dan kepala pengawal
juga ketakutan, sesudah dia
mengetahui bahwa dia adalah seorang
Roma, dan karena dia telah menyuruh
Paulus diikat.
30. Keesokan siangnya, karena dia ingin
mengetahui secara pasti mengapa dia
243
 dituduh oleh orang-orang Yahudi, dia
melepaskannya dari ikatan, lalu
memerintahkan kepala imam-imam,
dan seluruh anggota majelis untuk
datang, lalu membawa Paulus turun,
dan mendudukkan dia dihadapan
mereka.
Pasal 23
1. Lalu Paulus, menatap anggota-
anggota majelis, berkata, Hadirin dan
saudara-saudara, sampai siang ini aku
telah hidup dalam segala kemurnian
hati nurani dihadapan Yahuwah.
2. Lalu imam besar Ananias
memerintahkan kepada mereka yang
berdiri dekatnya untuk menampar
mulutnya.
3. Kemudian Paulus berkata kepadanya,
Yahuwah akan memukul engkau,
engkau kuburan yang dilebur putih:
karena engkau duduk untuk
mengadili aku menurut hukum taurat,
lalu memerintahkan agar aku
ditampar yang berlawanan dengan
hukum taurat.
4. Lalu mereka yang berdiri didekatnya
berkata, engkau mengejek imam
besar Yahuwah?
5. Kemudian Paulus berkata, aku tidak
tahu, saudara-saudara, bahwa dia
adalah imam besar: karena ada
tertulis, Engkau jangan berkata jahat
terhadap pemimpin bangsamu.
6. Tetapi setelah Paulus menyadari
bahwa sebagian dari mereka adalah
dari golongan Saduki, dan yang lain
Farisi, dia berseru dalam majelis,
Hadirin dan saudara-saudara, Aku
seorang farisi, anak dari seorang
Farisi: karena pengharapan dan
kebangkitan diantara orang mati aku
dipanggil untuk diperiksa.
7. Dan sesudah dia mengatakan
demikian, disana timbul satu
perpecahan antara orang-orang Farisi
dan orang-orang Saduki: dan orang
banyakpun terbagi-bagi.
8. Karena orang-orang Saduki
mengatakan bahwa disana tidak ada
kebangkitan, tidakpun malaikat,
tidakpun roh: tetapi orang-orang
Farisi mengakui keduanya.
9. Lalu disana timbul suatu keributan
yang besar: lalu ahli-ahli taurat yang
dari golongan Farisi sebagian berdiri
dan berbantah, sambil berkata, kami
tidak mendapati suatu kejahatan
didalam orang ini: tetapi jika satu roh
atau seorang malaikat telah berbicara
kepadanya, janganlah kita bertengkar
melawan Yahuwah.
10. Lalu setelah disana terjadi perpecahan
yang meluas, kepala pengawal,
jangan sampai Paulus dikoyak-koyak
oleh mereka, memerintahkan prajurit-
prajurit turun kebawah, dan
mengambil dia dengan kekerasan dari
antara mereka, lalu membawa dia
kedalam benteng.
11. Lalu malam berikutnya Yahushua
berdiri disampingnya, dan berkata,
Bergembiralah, Paulus, karena
sebagaimana engkau telah bersaksi
mengenai aku di Yerusalem,
demikian juga engkau harus bersaksi
di Roma.
12. Dan setelah siang, beberapa dari
orang-orang Yahudi berkomplot dan
mengikat diri mereka sendiri dalam
satu kutukan, sambil berkata bahwa
mereka tidak akan makan atau minum
sampai mereka telah membunuh
Paulus.
13. Dan mereka lebih dari empat puluh
orang yang telah membuat siasat ini.
14. Lalu mereka datang kepada kepala
imam-imam dan tua-tua, dan berkata,
Kami telah mengikat diri kami dalam
satu kutukan besar,bahwa kami tidak
244
 akan makan atau minum sampai kami
telah membunuh Paulus.
15. Sebab itu sekarang kalian bersama
dengan majelis memastikan kepada
kepala pengawal agar besok dia
membawa Paulus kebawah kepada
kalian, seakan-akan kalian ingin
menanyakan lebih jelas akan sesuatu
mengenai dia: lalu kami, atau
sewaktu dia mendekat, kami sudah
siap membunuh dia.
16. Lalu sewaktu anak dari saudara
perempuan Paulus mendengar
rencana pembunuhan mereka, dia
pergi dan masuk kedalam benteng
dan menceritrakan kepada Paulus.
17. Kemudian Paulus memanggil satu
diantara perwira-perwira datang
kepadanya, dan berkata, Bawa anak
muda ini kepada kepala pengawal:
karena dia mempunyai sesuatu hal
untuk disampaikan kepadanya.
18. Dengan demikian dia membawanya,
kepada kepala pengawal, dan berkata,
Paulus seorang tahanan memanggil
aku kepadanya, dan memohon agar
aku membawa anak muda ini
kepadamu, yang mempunyai sesuatu
yang akan dia katakan kepadamu.
19. Kemudian kepala pengawal
memegang tangannya, lalu dengan
dia pergi menyendiri, dan
menanyakan, Apakah itu yang engkau
akan katakan padaku?
20. Lalu dia berkata, Orang-orang Yahudi
telah bersatu untuk memohon
kepadamu agar besok engkau
berkehendak membawa Paulus
kebawah kepada majelis, seakan-akan
mereka ingin menanyakan mengenai
dia sesuatu yang lebih jelas.
21. Tetapi janganlah engkau
memperbolehkan mereka: sebab
menghadang dia disana ada lebih dari
empat puluh orang telah berkomplot
dengan satu sumpah, bahwa mereka
tidak akan makan atau minum sampai
mereka telah membunuh dia: dan
sekarang mereka siap, sedang
menunggu satu janji dari padamu.
22. Demikianlah kepala pengawal itu
kemudian membiarkan anak muda itu
pergi, dan melarang dia, Perhatikan
jangan engkau menceritrakan kepada
siapapun bahwa engkau telah
menunjukkan semua ini kepadaku.
23. Lalu dia memanggil dua orang
perwira kepadanya, sambil berkata,
Sediakan dua ratus prajurit untuk
pergi ke Kaisarea, dan tujuh puluh
pasukan berkuda, dan dua ratus
pasukan bertombak, pada jam yang
ke-tiga malam ini;
24. Lalu menyediakan kuda-kuda bagi
mereka, agar mereka dapat membawa
Paulus diatasnya, lalu dengan aman
membawanya kepada wali negeri
Felix.
25. Lalu dia menulis surat sebagai
berikut:
26. Salam dari Klaudius Lisias kepada
yang mulia wali negeri Felix.
27. Orang ini ditangkap oleh orang-orang
Yahudi, yang seharusnya telah
dibunuh oleh mereka: kemudian aku
datang dengan satu pasukan, lalu
menyelamatkan dia, setelah
mengetahui bahwa dia adalah warga
Negara Roma.
28. Lalu setelah aku berkeinginan untuk
mengetahui mengapa mereka
menuduh dia, aku membawa dia
dihadapan majelis mereka:
29. Yang menurut perasaanku dituduh
karena pertanyaan-pertanyaan dari
hukum mereka, tetapi tidak ada yang
dapat dibuat dasar untuk menghukum
dia mati atau hukum penjara.
30. Dan sesudah disampaikan kepadaku
bahwa orang-orang Yahudi berencana
membunuh dia, aku langsung
mengutus dia kepadamu, dan
245
 memerintahkan kepada penuduh-
penuduhnya juga untuk
menyampaikan keberatan mereka
terhadap dia dihadapanmu. Salam dan
hormat.
31. Kemudian prajurit-prajurit itu, sesuai
yang diperintahkan kepada mereka,
mengambil Paulus dan membawa dia
diwaktu malam ke Antipatris.
32. Keesokkan siangnya mereka
membiarkan pasukan berkuda pergi
bersama Paulus, dan mereka kembali
ke benteng.
33. Yang, setelah tiba di Kaisarea,
menyerahkan surat itu kepada wali
negeri, dan juga menyerahkan Paulus
dihadapannya.
34. Lalu setelah wali negeri membaca
surat itu, dia bertanya dari daerah
mana dia berasal. Dan setelah dia
mengetahui bahwa dia dari Kilikia;
35. Dia berkata, aku akan mendengar
engkau apabila penuduh-penuduhmu
juga sudah ada. Lalu dia
memerintahkan agar dia ditahan di
ruang pengadilan Herodes.
Pasal 24
1. Lalu sesudah lima hari Ananias imam
besar itu turun bersama tua-tua, dan
seorang pengacara yang bernama
Tertulius, yang mendakwakan Paulus
kepada wali negeri.
2. Lalu setelah dia dipanggil, Tertulius
mulai menuduh dia, sambil berkata,
Dengan memperhatikan bahwa
olehmu kami menikmati kedamaian
yang meluas, dan bahwa pekerjaan-
pekerjaan yang sangat berharga telah
dilakukan untuk bangsa ini oleh
kebijaksanaanmu.
3. Kami selalu menerima itu, di tempat
mana saja, Feliks yang mulia, dengan
segala ucapan terima kasih.
4. Akan tetapi agar aku tidak
membosankan engkau lebih lanjut,
aku mohon agar engkau dengan
kemurahanmu mendengarkan
beberapa kata dari kami.
5. Karena kami dapati bahwa orang ini
adalah seorang yang penular, dan
seorang yang menggerakkan
kekacauan diantara orang-orang
Yahudi di seluruh dunia, dan seorang
pemimpin sekte Nazarani:
6. Yang juga telah pergi keliling untuk
mencemarkan kaabah: lalu kami
tangkap, dan seharusnya telah
dihukum sesuai hukum kami.
7. Tetapi kepala pengawal Lisias
mendatangi kami, dan dengan cara
kekerasan mengambil dia lepas dari
tangan kami.
8. Memerintahkan para penuduhnya
untuk menghadap engkau: dengan
engkau memeriksanya sendiri engkau
akan mengetahui semua ini, dalam
mana kami menuduh dia.
9. Dan orang-orang Yahudipun
sependapat dengan berkata bahwa
semua ini adalah demikian.
10. Kemudian Paulus, sesudah wali
negeri memberi isyarat untuk dia
bicara, menjawab, Sepanjang
pengetahuanku engkau telah menjadi
hakim bagi bangsa ini untuk sekian
tahun lamanya, dengan demikian aku
lebih bersukacita untuk menjawab
sendiri.
11. Sebab agar engkau dapat mengerti,
bahwa belum berapa lama baru dua
belas siang sejak aku naik pergi ke
Yerusalem untuk beribadah.
12. Dan mereka tidak menemukan aku di
kaabah bertengkar dengan seseorang,
tidakpun menghasut orang-orang,
tidakpun di rumah-rumah ibadah atau
di dalam kota:
246
13. Merekapun tidak dapat membuktikan
perkara-perkara yang mereka
tuduhkan kepadaku.
14. Tetapi aku mengaku kepadamu,
bahwa sesudah aku mengikuti jalan
Yahushua yang mereka sebut sekte,
demikianlah aku beribadah kepada
Yahuwah nenek moyang kami,
percaya akan segala perkara yang ada
tertulis dalam hukum taurat dan kitab
nabi-nabi:
15. Dan memiliki pengharapan terhadap
Yahuwah, yang mereka sendiri juga
akui, bahwa disana akan ada
kebangkitan dari antara orang mati,
dari yang benar maupun yang tidak
benar.
16. Dan disinilah aku melakukan sendiri,
untuk selalu mempunyai satu
kesadaran tanpa perlawanan terhadap
Yahuwah, dan terhadap manusia.
17. Sekarang sesudah beberapa tahun aku
datang membawa sedekah-sedekah
dan persembahan-persembahan
kepada bangsaku.
18. Dimana beberapa orang Yahudi dari
Asia mendapati aku sudah ditahirkan
didalam kaabah, tidak dengan banyak
orang tidakpun dengan keributan.
19. Yang seharusnya berada dihadapan
engkau, lalu menyangkal, jika mereka
mempunyai suatu dakwaan melawan
aku.
20. Kalau tidak biarkan orang-orang yang
sama kesini mengatakan, jika mereka
mendapati suatu kejahatan yang aku
perbuat, sementara aku berdiri
dihadapan majelis,
21. Kecuali ini satu-satunya suara yang
aku ucapkan, bahwa aku berseru
sambil berdiri diantara mereka,
Menyinggung kebangkitan dari antara
orang mati aku dipanggil untuk
diperiksa oleh kalian siang ini.
22. Lalu setelah Feliks mendengar semua
ini, dengan memperoleh pengetahuan
yang lebih baik mengenai jalan
Yahushua, dia menangguhkan
mereka, dan berkata, Apabila Lisias
kepala pengawal itu datang, aku akan
mengetahui seluk beluk perkaramu.
23. Lalu dia memerintahkan seorang
perwira untuk menjaga Paulus,
dengan memberikan kepadanya
kebebasan, dan bahwa dia jangan
melarang siapapun dari kenalannya
untuk melayani atau datang
kepadanya.
24. Dan sesudah beberapa siang, ketika
Feliks datang dengan istrinya Drusila,
yaitu seorang perempuan Yahudi, dia
memanggil Paulus, dan
mendengarkan dia mengenai iman
dalam HaMasiah.
25. Lalu selagi dia membicarakan
mengenai kebenaran, penguasaan diri,
dan pehukuman yang akan datang,
Feliks gemetar, dan menjawab, untuk
kali ini pergilah engkau sendiri;
apabila aku mempunyai waktu yang
senggang, aku akan memanggilmu.
26. Dia juga mengharapkan agar Paulus
memberikan dia uang, untuk dia
dapat membebaskannya: makanya dia
sering memanggil Paulus, dan
bercakap-cakap dengan dia.
27. Tetapi setelah dua tahun Perkius
Festus datang menggantikan Feliks:
lalu Feliks ingin menyenangkan hati
orang-orang Yahudi, membiarkan
Paulus tetap ditahan.
Pasal 25
1. Sekarang setelah Festus tiba di daerah
propinsi, setelah tiga siang dia naik
dari Kaisarea ke Yerusalem.
2. Kemudian imam besar dan kepala
orang-orang Yahudi mendakwa
Paulus kepadanya, dan memohon
kepadanya,
247
3. Dan mengharapkan jasa baik
memberatkan dia, agar dia mengirim
Paulus ke Yerusalem, dan dalam
perjalanan merencanakan membunuh
dia.
4. Tetapi Festus menjawab, bahwa
Paulus harus tetap di Kaisarea, dan
bahwa dia sendiri akan segera
berangkat dari sana.
5. Sebab itu biarkan mereka, kata dia,
yang sanggup, untuk turun bersama
aku, dan menuduh orang ini, jika ada
kejahatan dalamnya.
6. Lalu sesudah dia tinggal diantara
mereka lebih dari sepuluh siang, dia
pergi turun ke Kaisarea; dan pada
besok siangnya duduk diatas kursi
pengadilan memerintahkan Paulus
dibawa.
7. Dan pada waktu dia tiba, orang-orang
Yahudi yang datang turun dari
Yerusalem berdiri disekeliling, dan
mereka membeberkan banyak
tuduhan yang berat terhadap Paulus,
yang mereka tidak dapat buktikan.
8. Sementara dia sendiri menjawab
untuk dirinya, tetapi tidak melawan
hukum taurat orang-orang Yahudi,
tidakpun melawan kaabah, tidakpun
melawan Kaisar, sama sekali tidak
ada yang aku lawan.
9. Tetapi Festus, ingin berbuat sesuatu
yang menyenangkan orang-orang
Yahudi, menjawab Paulus, dan
berkata, Maukah engkau naik ke
Yerusalem, lalu disana di adili
mengenai semuanya ini dihadapanku?
10. Kemudian Paulus berkata, aku berdiri
pada kursi pengadilan Kaisar, dimana
aku harus diadili: kepada orang-orang
Yahudi aku tidak melakukan
kesalahan, seperti engkau benar-benar
tahu.
11. Sebab jika aku seorang pelanggar
hukum, atau telah melakukan sesuatu
yang patut dihukum mati, aku tidak
menolak untuk mati: tetapi jika disana
tidak ada dari ini semua mengapa
mereka ini menuduh aku, tidak ada
seorangpun dapat menyerahkan aku
kepada mereka. Aku mengajukan
permohonan kepada Kaisar.
12. Kemudian Festus setelah dia
berunding dengan majelis, menjawab,
Engkau telah mengajukan
permohonan kepada Kaisar? Kepada
kaisar engkau akan pergi.
13. Dan setelah beberapa siang raja
Agripa dan Bernike datang ke
Kaisarea, untuk kunjungan
kehormatan kepada Festus.
14. Dan setelah mereka berada disana
beberapa siang, Festus menyatakan
perkara Paulus kepada raja, sambil
berkata, Ada seorang yang
ditinggalkan Feliks dalam tahanan:
15. Mengenai siapa, pada waktu aku
berada di Yerusalem, kepala imam-
imam, dan tua-tua dari orang-orang
Yahudi mengatakan kepadaku,
menginginkan untuk mengadili dia.
16. Kepada siapa aku menjawab, Itu
bukanlah cara orang-orang Roma
untuk menyerahkan seseorang untuk
dibunuh, sebelum dia yang dituduh,
berhadapan muka dengan muka
dengan penuduh, dan diberikan
kesempatan untuk menjawab untuk
dirinya sendiri mengenai kejahatan
yang dituduhkan kepadanya.
17. Itu sebabnya, pada waktu mereka
datang kesini, tanpa ditunda besok
siangnya aku duduk diatas kursi
pengadilan, lalu memanggil orangnya
untuk dibawa.
18. Melawan siapa pada waktu para
penuduh berdiri, mereka tidak
membawa satupun tuduhan seperti
itu, seperti yang aku perkirakan:
19. Tetapi mempunyai beberapa
pertanyaan yang memberatkan dia
dari takhyul mereka sendiri, dan dari
248
 seorang Yahushua, yang telah mati, 27. Karena menurut pendapatku tidaklah
tetapi dipastikan oleh Paulus masih
hidup.
20. Dan karena aku ragu atas pertanyaan
yang demikian, aku bertanya
kepadanya apakah dia mau ke
Yerusalem lalu diadili disana untuk
perkara-perkara ini.
21. Tetapi setelah Paulus minta naik 1.
banding kepada Kaisar Agustus, aku
perintahkan agar dia menunggu
sampai aku dapat mengirim dia
kepada Kaisar.
22. Kemudian raja Agripa berkata kepada
Festus, aku sendiri juga ingin 2.
mendengar orang itu. Besok, katanya,
engkau akan mendengarnya.
23. Dan pada besok siangnya, pada waktu
raja Agripa dan Bernike telah tiba,
dengan segala kebesarannya, lalu
memasuki ruang pengadilan, bersama 3.
dengan kepala pengawal, dan orang-
orang terkemuka dari kota itu, dengan
perintah Festus Paulus dihadapkan.
24. Lalu Festus berkata, Raja Agripa, dan
seluruh hadirin yang hadir bersama
kami ditempat ini, kamu melihat
orang ini, dengan siapa seluruh umat 4.
Yahudi dari Yerusalem dan juga
disini telah datang kepadaku
meneriakkan agar orang ini tidak lagi
patut hidup. 5.
25. Tetapi setelah aku mendapati bahwa
dia tidak pernah melakukan sesuatu
yang layak dihukum mati, dan dia
sendiri telah naik banding kepada
Kaisar Agustus, aku telah 6.
menetapkan untuk mengirim dia.
26. Mengenai siapa aku tidak mempunyai
sesuatu untuk ditulis kepada tuanku.
Itu sebabnya aku menghadapkan dia 7.
kepadamu, teristimewa kepada yang
mulia, raja Agripa, agar sesudah
pemeriksaan selesai, aku kiranya
memperoleh sesuatu untuk ditulis.
beralasan untuk mengirim seorang
tahanan, tanpa menyatakan kejahatan-
kejahatan yang dituduhkan
kepadanya.
Pasal 26
Kemudian raja Agripa berkata kepada
Paulus, engkau dipersilahkan
berbicara untuk dirimu sendiri.
Kemudian Paulus mengangkat
tangannya kedepan, lalu menjawab
untuk dirinya sendiri.
Aku sendiri merasa gembira, raja
Agripa, sebab pada siang ini aku akan
membela diriku sendiri dihadapanmu
mengenai segala perkara yang
dituduhkan kepadaku oleh orang-
orang Yahudi:
Teristimewa karena aku tahu bahwa
engkau mengetahui benar akan segala
adat istiadat dan pertanyaan-
pertanyaan yang beredar diantara
orang-orang Yahudi: itu sebabnya
aku memohon agar engkau
mendengarkan aku dengan sabar.
Semua orang Yahudi terutama
diantara bangsaku yang berada di
Yerusalem, mengenal bagaimana aku
hidup sejak aku masih muda;
Yang mengenal aku dari mulanya,
jika mereka mau bersaksi, bahwa
sesuai dengan sekte yang paling keras
dari agama kami aku hidup sebagai
seorang Farisi.
Dan sekarang aku berdiri dan diadili
karena mengharapkan janji yang
diberikan Yahuwah kepada nenek
moyang kami:
Atas janji mana kedua belas suku
kami, segera melayani Yahuwah
siang dan malam mengharapkan janji
yang akan datang. Demi
mengharapkan janji itulah, raja
249
 Agripa, aku dituduh oleh orang-orang
Yahudi.
8. Mengapa sesuatu yang mustahil
bagimu itu harus dipikirkan, bahwa
Yahuwah akan membangkitkan
orang-orang mati?
9. Aku sendiri sesungguhnya pernah
berpikir, bahwa aku harus melakukan
banyak hal berlawanan dengan nama
Yahushua dari Nazaret.
10. Hal mana aku juga kerjakan di
Yerusalem: dan banyak orang-orang
kudus aku masukkan kedalam
penjara, sesudah menerima kuasa dari
kepala imam-imam; lalu setelah
mereka dibunuh, aku memberikan
persetujuanku.
11. Dan sering aku menghukum mereka
dalam setiap rumah ibadah, dan
mendesak mereka untuk menghujat;
dan karena demikian marahnya
kepada mereka, aku menganiyaya
mereka sampai di kota-kota
perasingan.
12. Dimana selagi aku pergi ke Damsyik
dengan surat kuasa dan tugas dari
kepala imam-imam,
13. Pada tengah siang, oh Raja, aku
melihat dijalan satu sinar dari langit,
melebihi sinar matahari, bercahaya
disekelilingku dan mereka yang
seperjalanan dengan aku.
14. Lalu setelah kami semua jatuh
ketanah, aku mendengar suatu suara
yang berbicara padaku, sambil
berkata dalam bahasa Ibrani, Saul,
Saul, mengapa engkau menganiyaya
Aku? Adalah sukar bagimu
menendang senjata-senjata yang
tajam.
15. Lalu aku berkata, Siapakah Engkau,
Yahuwah? Lalu Dia berkata, Akulah
Yahushua yang engkau aniyaya.
16. Tetapi bangunlah, dan berdiri diatas
kedua kakimu: karena aku telah
menampakkan diri kepadamu untuk
maksud ini, yaitu untuk membuat
engkau seorang pelayan dan satu
saksi mengenai apa yang engkau telah
lihat, dan perkara-perkara itu dalam
mana Aku akan tunjukkan kepadamu.
17. Membebaskan engkau dari bangsa
ini, dan dari orang-orang kafir,
kepada siapa sekarang Aku mengutus
engkau,
18. Untuk membuka mata mereka, dan
untuk membalikkan mereka dari
kegelapan kepada terang, dan dari
kuasa iblis kepada kuasa Yahuwah,
agar mereka dapat memperoleh
pengampunan dosa-dosa, dan warisan
diantara mereka yang dikuduskan
oleh iman yang ada dalam Aku.
19. Itu sebabnya, oh raja Agripa, aku
bukanlah pembangkang terhadap
penglihatan surgawi:
20. Tetapi pertama menunjukkan kepada
mereka di Damsyik, dan di
Yerusalem, lalu keseluruh wilayah
tanah Yudea, dan kemudian kepada
orang-orang kafir, agar mereka dapat
bertobat dan berbalik kepada
Yahuwah, dan melakukan pekerjaan-
pekerjaan yang dihasilkan oleh
pertobatan.
21. Untuk tujuan inilah orang-orang
Yahudi menangkap aku didalam
kaabah, dan pergi hendak membunuh
aku.
22. Sebab itu dengan pertolongan
Yahuwah, aku terus sampai pada
siang ini, bersaksi kepada orang-
orang kecil, maupun besar, tidak
mengatakan yang lain dari pada apa
yang akan datang yang dikatakan oleh
para nabi dan Musa:
23. Bahwa HaMasiah akan menderita,
dan bahwa Dia adalah yang pertama
yang akan bangkit dari antara orang
mati, dan akan menunjukkan terang
kepada bangsa ini, dan kepada orang-
orang kafir.
250
24. Lalu selagi dia berbicara membela
dirinya sendiri, Festus berkata dengan
suara yang nyaring, Paulus, engkau
berada diluar dirimu sendiri, terlalu
banyak belajar membuat engkau gila.
25. Tetapi dia berkata, aku tidak gila,
yang mulia Festus; tetapi mengatakan
firman kebenaran dengan ketenangan.
26. Karena raja mengetahui semua ini,
dihadapan siapa aku berbicara dengan
bebas: sebab aku terbujuk bahwa
tidak ada dari semua ini yang
tersembunyi dihadapan dia; sebab hal
ini bukanlah terjadi dalam satu tempat
tersembunyi.
27. Raja Agripa, percayakah engkau akan
nabi-nabi? Aku tahu engkau percaya.
28. Kemudian raja Agripa berkata kepada
Paulus, engkau hampir membujuk
aku menjadi seorang pengikut
HaMasiah.
29. Lalu Paulus berkata, aku minta
kepada Yahuwah, bahwa bukan
engkau saja, tetapi juga semua yang
mendengarkan aku siang ini,
keduanya hampir, lalu bersama-sama
seperti aku, kecuali belunggu-
belunggu ini.
30. Lalu sesudah dia berbicara seperti itu,
rajapun bangkit berdiri, dan wali
negeri dan Bernike, dan mereka yang
duduk bersama-sama.
31. Lalu setelah mereka sudah diluar,
mereka berbicara satu dengan yang
lain, sambil berkata, orang ini tidak
melakukan apa-apa yang layak
dihukum mati ataupun penahanan.
32. Kemudian raja Agripa berkata kepada
Festus, Orang ini harusnya sudah
dapat dibebaskan, jika dia tidak naik
banding kepada Kaisar.
Pasal 27
1. Lalu sesudah ditetapkan bahwa kami
harus berlayar ke Italia, mereka
menyerahkan Paulus dan beberapa
tahanan yang lain kepada seorang
yang bernama Yulius, seorang
perwira dari pasukan Kaisar.
2. Lalu sambil masuk kedalam kapal
dari Adramitium, kami bertolak,
artinya berlayar melalui pesisir Asia;
seorang bernama Aristarkhus,
seorang Makedonia dari Tesalonika,
bersama kami.
3. Lalu keesokan harinya kami singgah
di Sidon. Dan Yulius dengan ramah
memperlakukan Paulus, dan
mengijinkan dia untuk pergi
mengunjungi sahabat-sahabatnya
untuk menyegarkan dirinya.
4. Lalu setelah kami bertolak dari sana,
kami berlayar dibawah Siprus, karena
angin yang berlawanan.
5. Lalu setelah kami berlayar melalui
laut Kilikia dan Pamfilia, kami tiba di
Mira, satu kota di Likia.
6. Lalu disana perwira itu mendapatkan
satu kapal dari Aleksandria yang akan
berlayar ke Italia, lalu memasukkan
kami disana.
7. Lalu sesudah kami berlayar beberapa
siang dengan perlahan-lahan, sangat
sulit bagi kami untuk tiba diseberang
Knidus, angin tidak mendorong kami,
kami berlayar dibawah Kreta,
diseberang Salmone;
8. Dan, dengan susah payah kami
melewatinya, tiba pada satu tempat
yang di sebut Pelabuhan Indah; yang
berdekatan dengan kota Lasea.
9. Sekarang sesudah banyak waktu
terbuang, dan sangat berbahaya untuk
berlayar, karena waktu puasa sudah
berlalu, Paulus mengingatkan mereka,
10. Lalu berkata kepada mereka, Tuan-
tuan, aku mempunyai perasaan bahwa
pelayaran ini akan menyakitkan dan
banyak kerusakan, bukan hanya
muatan dan kapal tetapi juga nyawa
kita.
251
11. Namun perwira itu lebih percaya
kepada nakhoda dan pemilik kapal,
dari pada semua hal yang dikatakan
oleh Paulus.
12. Lalu oleh karena pelabuhan itu tidak
dapat menampung pada musim
dingin, sebagian besar juga
menyarankan untuk berangkat dari
sana, jika dengan cara apapun mereka
dapat mencapai Feniks, yang
merupakan pelabuhan dari pulau
Kreta, yang terbentang kearah barat
daya dan barat laut pulau itu, lalu
tinggal disana selam musim dingin;
13. Lalu setelah angin selatan bertiup
sepoi-sepoi, mereka mengira bahwa
mereka telah berhasil mencapai
tujuan, lepas dari sana, mereka
berlayar mendekati Kreta.
14. Tetapi tidak lama dari sana datanglah
satu badai yang berlawanan arah yang
disebut angin timur laut.
15. Lalu pada waktu kapal telah terjebak,
dan tidak dapat melawan angin itu,
kami biarkan kapal itu diombang-
ambingkannya.
16. Lalu hanyut ke suatu pulau yang
disebut Klauda, dan dengan susah
payah kami kembali menggunakan
sekoci:
17. Yang setelah mereka angkat keatas,
mereka menggunakan alat-alat Bantu,
dengan melilitkan tali pada kapal;
lalu, karena takut jatuh kedalam pasir
apung, berlayar dengan layar yang
rendah, dengan demikian mereka
terapung.
18. Lalu karena kami sangat diombang-
ambingkan oleh badai, keesokkan
siangnya mereka membuang muatan
kapal itu.
19. Dan pada siang yang ketiga, kami
membuang dengan tangan-tangan
kami sendiri alat-alat katrol kapal.
20. Dan setelah beberapa siang tidak
tampak matahari maupun bintang-
bintang, maka badai yang tidak kecil
terus mengancam kami, semua
harapan untuk kami dapat
diselamatkan kemudian lenyap.
21. Tetapi sesudah lama tidak makan dan
minum Paulus berdiri ditengah-
tengah mereka, lalu berkata, Tuan-
tuan, kalian harusnya mendengarkan
aku, dan tidak berlayar dari Kreta,
lalu mengalami penderitaan dan
kerugian ini.
22. Tetapi sekarang aku menasehatkan
kamu untuk tetap berbesar hati:
karena tidak akan ada diantara kalian
yang kehilangan nyawa, kecuali kapal
ini.
23. Karena pada malam ini malaikat
Yahuwah, yang aku ini, dan yang aku
sembah, disana berdiri disampingku,
24. Sambil berkata, Jangan takut, Paulus;
engkau harus dibawa dihadapan
Kaisar: dan lihatlah, Yahuwah telah
menyerahkan kepadamu semua
mereka yang berlayar bersama
dengan engkau.
25. Sebab itu, tuan-tuan, kuatkanlah
hatimu: karena aku percaya akan
Yahuwah, bahwa itu akan terjadi
sama seperti apa yang telah dikatakan
kepadaku.
26. Namun kita akan terdampar pada satu
pulau.
27. Tetapi setelah malam yang ke-empat
belas tiba, selagi kita diombang-
ambingkan di laut Adria, sekitar
tengah malam awak-awak kapal
mengira mereka telah mendekati
suatu daratan;
28. Lalu mereka mengulurkan batu duga,
dan mendapati dua puluh depa
dalamnya, dan sesudah sedikit
menjauh, mereka mengukurnya lagi,
dan mendapati lima belas depa
dalamnya.
29. Kemudian takut jangan sampai
mereka terkandas pada batu karang,
252
 mereka membuang empat jangkar
dari buritan kapal, lalu mengharapkan
siang tiba.
30. Lalu sewaktu awak-awak kapal mau
meninggalkan kapal, setelah mereka
menurunkan sekoci kelaut, mereka
berpura-pura seakan-akan mau
membuang jangkar dari haluan kapal,
31. Paulus berkata kepada perwira dan
kepada prajurit-prajurit, Kecuali
mereka tinggal didalam kapal, kalian
tidak akan selamat.
32. Kemudian prajurit-prajurit itu
memotong tali sekoci, dan
membiarkan itu jatuh.
33. Dan sementara siang mulai datang,
Paulus memohon mereka untuk
makan, sambil berkata, Siang ini
adalah siang yang keempat belas kita
telah bertahan dan terus berpuasa,
tanpa makan sesuatu.
34. Sebab itu aku mohon agar kamu
makan sesuatu: karena ini adalah
untuk kesehatanmu: karena diantara
kamu tidak akan ada satu rambutpun
yang akan jatuh dari kepalamu.
35. Lalu sesudah dia berkata demikian,
dia mengambil roti, dan mengucap
syukur kepada Yahuwah dihadapan
mereka semua: lalu sesudah
memecahkannya , dia mulai makan.
36. Kemudian mereka semua bersenang
hati, lalu mereka juga mengambil
makanan.
37. Dan kami semua yang berada didalam
kapal dua ratus tujuh puluh enam
jiwa.
38. Lalu sesudah mereka makan cukup,
mereka meringankan kapal itu,
dengan membuang gandum kedalam
laut.
39. Dan setelah sudah siang, mereka
tidak melihat daratan: tetapi mereka
dapati satu anak sungai dengan
pantainya, kedalam mana mereka
berpikir, kalau mungkin memasukkan
kapal kedalamnya.
40. Lalu sesudah mereka mengangkat
jangkar-jangkarnya, mereka terjun
kelaut, dan mengulurkan tali-tali
kemudi, dan menaikkan layar utama
menghadap angin, dan mendekat
kepantai.
41. Lalu datang pada tempat dimana dua
laut bertemu, mereka teruskan kapal
itu kedarat; lalu bagian depan kapal
kandas terlebih dahulu, dan tidak
dapat digerakkan, tetapi bagian
belakang hancur dengan ganasnya
ombak-ombak itu.
42. Lalu prajurit-prajurit menganjurkan
untuk membunuh tahanan-tahanan,
jangan sampai salah satu dari mereka
berenang keluar dan lolos.
43. Tetapi perwira itu, berkeinginan
menyelamatkan Paulus, mencegah
mereka melakukan niat mereka; lalu
memerintahkan agar mereka yang
dapat berenang harus terjun kelaut
lebih dahulu, dan pergi kedarat:
44. Lalu sisanya, sebagian diatas papan,
dan sebagian diatas kepingan-
kepingan kapal. Demikianlah itu
berlalu, bahwa mereka semua lolos
selamat kedarat.
Pasal 28
1. Lalu sesudah mereka lolos, kemudian
mereka ketahui bahwa pulau itu
bernama pulau Malta.
2. Lalu bangsa asing disitu menerima
kami satu persatu dengan baik lalu
mereka menyalakan api, sebab baru
hujan dan dingin.
3. Lalu sesudah Paulus mengumpulkan
setumpuk ranting, dan meletakkannya
diatas api, disana keluar seekor ular
beludak karena kepanasan, lalu
mematuk tangannya.
253
4. Lalu setelah bangsa asing melihat
binatang berbisa itu tergantung pada
tangannya, mereka berbisik diantara
mereka sendiri, tanpa ragu orang ini
adalah seorang pembunuh, yang
walaupun dia lolos dari laut, namun
pembalasan tidak mengijinkan dia
hidup.
5. Lalu Paulus mengibaskan ular itu
kedalam api, tanpa merasa kesakitan.
6. Namun mereka melihat seharusnya
dia sudah membengkak, atau tiba-tiba
jatuh kebawah dan mati: tetapi
sesudah mereka memperhatikan
cukup lama, dan melihat tidak ada
yang membahayakan datang
kepadanya, mereka berobah pikiran,
dan berkata bahwa dia adalah seorang
dewa.
7. Di tempat-tempat berteduh yang sama
yang merupakan milik kepala suku di
pulau itu, yang bernama Publius,
menerima kami, dan menyediakan
tempat berteduh bagi kami dengan
ramah selama tiga siang.
8. Sesudah itu berlalu, ayah dari Publius
sakit demam dan mengeluarkan
darah; kepada siapa Paulus pergi
masuk, dan berdoa, lalu
menumpangkan kedua tangan
keatasnya, lalu menyembuhkan dia.
9. Demikianlah sesudah itu terjadi, yang
lain juga, yang berpenyakit di pulau
itu, datang dan disembuhkan:
10. Yang juga menghormati kami dengan
banyak penghormatan; dan pada
waktu kami berangkat, mereka
menyediakan bagi kami bahan-bahan
yang kami butuhkan.
11. Lalu sesudah tiga bulan kami
berangkat dengan satu kapal dari
Aleksandria, yang berlabuh di pulau
itu selama musim dingin, yang
berlambang Dios dan Kuri.
12. Lalu berlabuh di Sirakusa, dan tinggal
disana selama tiga siang.
13. Lalu dari sana kami memotong
kompas, lalu tiba di Regium: dan
sesudah sepanjang siang ditiup angin
selatan, lalu besoknya kami tiba di
Putioli:
14. Dimana kami bertemu dengan
saudara-saudara, dan merindukan
tinggal bersama mereka selama tujuh
siang: lalu kemudian kami pergi
menuju Roma.
15. Lalu dari sana, setelah saudara-
saudara mendengar akan kami,
mereka datang bertemu dengan kami
sejauh dari forum Apius, dan Tres
Taberne: yang setelah Paulus lihat,
dia berterima kasih kepada Yahuwah,
dan dikuatkan.
16. Lalu setelah kami tiba di Roma,
perwira itu menyerahkan tahanannya
kepada kepala pengawal: tetapi
Paulus diijinkan untuk tinggal
sendirian dengan seorang prajurit
yang mengawal dia.
17. Dan sesudah itu berlalu, sesudah tiga
siang Paulus memanggil kepala
orang-orang Yahudi bersama-sama:
dan setelah mereka datang
berkumpul, dia berkata kepada
mereka, Hadirin dan saudara-saudara,
walaupun aku tidak melakukan
kesalahan terhadap bangsa kita, atau
adat istiadat nenek moyang kita,
namun aku diserahkan sebagai
seorang tahanan dari Yerusalem
kepada tangan-tangan orang Roma.
18. Yang, setelah mereka memeriksa aku,
harusnya tidak mau mengijinkan aku
pergi, karena tidak ada alasan untuk
menghukum aku mati.
19. Tetapi setelah orang-orang Yahudi
menolaknya, aku terpaksa naik
banding kepada Kaisar; bukannya
aku harus menuduh bangsaku.
20. Sebab itu untuk alasan ini aku
memanggil kamu, untuk bertemu
dengan kamu, dan berbicara dengan
254
 kamu: karena untuk pengharapan
orang Israel, aku dibelunggu dengan
rantai ini.
21. Lalu mereka berkata kepadanya, kami
juga tidak menerima surat-surat
mengenai engkau dari Yudea, tidak
ada satu saudarapun yang datang
menunjukkan atau berbicara jahat
mengenai engkau.
22. Tetapi kami ingin mendengar darimu
apa yang engkau pikirkan: karena
mengenai sekte ini, kami mengetahui
bahwa dimana-mana itu ditentang.
23. Lalu setelah mereka menyediakan
satu siang baginya, disana banyak
yang datang ketempat dia tinggal;
kepada siapa dia menekankan, dan
bersaksi mengenai kerajaan
Yahuwah, membujuk mereka
mengenai Yahshua, baik dari hukum
taurat Musa, maupun dari kitab nabi-
nabi, dari pagi sampai malam.
24. Dan sebagian percaya akan hal-hal
yang dibicarakan, dan sebagian tidak
percaya.
25. Lalu setelah mereka tidak ada
persesuaian satu dengan yang lain,
mereka pergi, sesudah itu Paulus
mengatakan perkataan ini, Tepatlah
yang dikatakan oleh Roh Kudus
melalui nabi Yesaya kepada nenek
moyang kita,
26. Sambil berkata, Pergilah kepada
bangsa ini, dan katakan, Dengan
mendengar kalian akan dengar, tetapi
tidak akan mengerti; dan dengan
melihat kamu akan lihat, tetapi tidak
menanggapi:
27. Karena hati bangsa ini telah kebal,
dan telinga mereka telah menjadi
tebal untuk mendengar, dan mereka
menutup kedua mata mereka; jangan
sampai mereka melihat dengan kedua
mata mereka, dan mendengar dengan
kedua telinga mereka, dan mengerti
dengan hati mereka, lalu akan
berbalik, lalu Aku akan
menyembuhkan mereka.
28. Sebab itu biaralah engkau tahu,
bahwa keselamatan sudah diberikan
Yahuwah kepada orang-orang kafir,
lalu mereka akan mendengarnya.
29. Lalu sesudah dia mengatakan
perkataan ini, orang-orang Yahudi
pergi dengan banyak perbedaan
diantara mereka sendiri.
30. Dan Paulus tinggal selama dua tahun
penuh dirumah sewaannya, dan
menerima semua yang datang
kepadanya,
31. Memberitakan kerajaan Yahuwah,
dan mengajarkan semua perkara
mengenai Yahushua HaMasiah,
dengan segala keyakinan, tanpa ada
seorangpun yang melarangnya.
SURAT RASUL PAULUS
KEPADA
JEMAAT DI ROMA
Pasal 1
1. Paulus, seorang hamba dari Yahushua
HaMasiah, dipanggil untuk menjadi
seorang rasul, dikuduskan untuk injil
Yahuwah.
2. (Yang telah Dia janjikan sebelumnya
melalui nabi-nabiNya dalam kitab
suci,)
3. Mengenai anaknya Yahushua
HaMasiah kita, yang menurut daging
telah diperanakkan dari benih Daud;
4. Lalu menyatakan sebagai Anak
Yahuwah dengan kuasa, menurut roh
kesucian, oleh kebangkitan dari
antara orang mati:
5. Oleh siapa kami telah menerima kasih
karunia dan kerasulan, karena
penurutan pada iman diantara semua
bangsa, demi namaNya:
255
6. Diantara siapa kalian juga adalah
yang dipanggil oleh Yahushua
HaMasiah
7. Kepada semua yang berada di Roma,
yang dikasihi Yahuwah, dipanggil
menjadi orang-orang kudus: Kasih
karunia menyertai kamu dan
kedamaian dari Yahuwah Bapa kita,
dan Yahushua HaMasiah.
8. Pertama-tama, Aku mengucap syukur
kepada Yahuwahku melalui
Yahushua HaMasiah untuk kamu
semua, bahwa imanmu telah tersebar
keseluruh dunia.
9. Karena Yahuwah adalah saksiku,
yang aku sembah dengan rohku
dalam injil dari Anaknya, bahwa
tanpa henti-hentinya aku selalu
menyebutkan engkau dalam doa-
doaku;
10. Mengajukan permohonan yang
panjang, jika dengan jalan apapun
oleh kehendak Yahuwah sekarang
aku memperoleh kesempatan untuk
datang berkunjung kepadamu.
11. Karena aku rindu bertemu kamu, agar
aku dapat membagikan kepada kamu
beberapa karunia roh, agar pada
akhirnya kalian dapat bertahan;
12. Yakni, agar aku dapat dihiburkan
bersama-sama kamu dengan iman
yang sama teguhnya dari kamu dan
aku.
13. Sekarang aku tidak ingin engkau
berlaku masa bodoh, saudara-saudara,
bahwa sering aku berkeinginan untuk
berkunjung kepadamu, (tetapi
dibiarkan sampai disitu,) agar aku
juga dapat memperoleh hasil dari
antara kamu, sama seperti dari antara
orang-orang kafir yang lain.
14. Aku berhutang baik kepada orang-
orang Yunani dan bangsa asing; baik
kepada yang terpelajar maupun
kepada yang belum terpelajar.
15. Dengan demikian, sebanyak apa yang
ada padaku, aku siap memberitakan
injil itu juga kepadamu yang berada
di Roma.
16. Sebab aku tidak malu karena injil
HaMasiah: karena itu adalah kuasa
Yahuwah untuk keselamatan bagi
setiap orang yang percaya; pertama
kepada orang-orang Yahudi, lalu juga
kepada orang-orang Yunani.
17. Kerena didalamnya adalah kebenaran
Yahuwah yang dinyatakan dari iman
kepada iman: seperti ada tertulis,
Orang benar akan hidup oleh iman.
18. Karena murka Yahuwah dinyatakan
dari surga menentang segala
kefasikan dan kelaliman manusia,
yang menindas kebenaran dalam
kelaliman;
19. Sebab apa yang dapat diketahui
mengenai Yahuwah nyata didalam
mereka; karena Yahuwah telah
menunjukkannya kepada mereka.
20. Karena segala sesuatu yang tidak
kelihatan dari padaNya sejak kejadian
dunia ini terlihat jelas, dimengerti
oleh segala sesuatu yang dijadikan,
bahkan Yahuwah Bapa dan kuasaNya
yang kekal; sehingga mereka tidak
dapat mengelak:
21. Sebab itu, walaupun mereka
mengenal Yahuwah, mereka tidak
memuliakan Dia sebagai Yahuwah,
tidakpun mengucap syukur; tetapi
menjadi hampa didalam angan-angan
mereka, bahkan kebodohan hati
mereka digelapkan.
22. Mereka sendiri berlagak bijaksana,
justru mereka menjadi bodoh,
23. Lalu menggantikan kemuliaan
Yahuwah yang tidak dapat binasa
menjadi suatu patung yang dibentuk
seperti seorang manusia yang dapat
binasa, dan menjadi burung-burung,
dan binatang-binatang berkaki empat,
dan binatang-binatang yang melata.
256
24. Itu sebabnya Yahuwah juga
menyerahkan mereka kepada
kenajisan melalui keingingan-
keinginan hati mereka sendiri,
mencemarkan tubuh mereka diantara
mereka sendiri.
25. Yang menggantikan kebenaran
Yahuwah dengan kebohongan, lalu
menyembah dan melayani mahluk
ciptaan melebihi Pencipta, yang
dipuja untuk selama-lamanya. Amin.
26. Karena sebab inilah Yahuwah
menyerahkan mereka kepada hawa
nafsu yang keji: sehingga perempuan-
perempuan mereka menggantikan
persetubuhan yang alamiah dengan
yang bertentangan dengan alam:
27. Demikian juga dengan laki-laki,
meninggalkan persetubuhan yang
alami dengan perempuan, lalu berahi
mereka bernyala-nyala terhadap satu
dengan yang lain; laki-laki dengan
laki-laki melakukan kemesuman, dan
menerima dalam diri mereka sendiri
ganjaran yang setimpal dengan
kesesatan mereka.
28. Dan oleh karena mereka mau
melupakan Yahuwah dalam pikiran
mereka, Yahuwah menyerahakan
mereka kepada satu pikiran yang
bejat, untuk melakukan semua hal-hal
yang tidak pantas;
29. Dengan dipenuhi oleh segala
kelaliman, percabulan, kejahatan,
keserakahan, keburukkan; penuh
dengan kedengkian, pembunuhan,
perdebatan, penipuan, keganasan;
para penghasut,
30. Para pemfitnah, pembenci Yahuwah,
penipu, congkak, para pembual, para
pencipta hal-hal yang jahat, tidak
menurut kepada orang tua,
31. Tidak ada pengertian, pelanggar-
pelanggar janji, tanpa ada belas
kasihan, keras kepala, tidak suka
mengampuni:
32. Yang mengetahui pehukuman
Yahuwah, bahwa mereka yang
melakukan hal-hal yang demikian
layak dihukum mati, bukan hanya
melakukan yang sama, tetapi
memperoleh kenikmatan bersama
mereka yang melakukannya.
Pasal 2
1. Untuk itu kamupun tidak terkecuali,
Hai manusia, siapapun engkau yang
mengadili: karena dengan apa engkau
mengadili orang lain, engkau
mengadili dirimu sendiri; karena
engkau yang mengadili melakukan
hal-hal yang serupa.
2. Tetapi kami mengetahui dengan pasti
bahwa hukuman Yahuwah adalah
sesuai dengan kebenaran yang
menentang mereka yang mengerjakan
hal-hal itu.
3. Lalu engkau pikirkanlah ini, Hai
manusia, yang mengadili mereka
yang mengerjakan hal-hal itu, dan
melakukan hal-hal yang serupa,
Akankah engkau lolos pehukuman
Yahuwah?
4. Atau engkau menolak kelimpahan
kebaikanNya dan kesabaranNya dan
ketekunanNya; tanpa mengetahui
bahwa kebaikan Yahuwah membawa
engkau kepada pertobatan?
5. Tetapi dengan kekerasan hatimu dan
tanpa penyangkalan diri engkau
menimbun murka keatas dirimu
sendiri menghadapi hari pehukuman
dimana kebenaran pehukuman
Yahuwah akan dinyatakan;
6. Yang akan membalas kepada setiap
orang sesuai dengan perbuatannya.
7. Kepada mereka yang dengan sabar
tanpa henti-hentinya melakukan
kebaikan mencari kemuliaan, dan
kehormatan, dan ketidak-fanaan,
yaitu hidup yang kekal:
257
8. Tetapi bagi mereka yang suka
bertengkar, dan yang tidak menuruti
kebenaran, tetapi menuruti kelaliman,
kejengkelan dan murka,
9. Kesengsaraan, penderitaan batin,
keatas setiap jiwa manusia yang
berbuat kejahatan, bagi orang Yahudi
terlebih dahulu, dan juga orang-orang
kafir;
10. Tetapi kemuliaan, kehormatan, dan
kedamaian, kepada setiap orang yang
melakukan kebaikan, bagi orang
Yahudi terlebih dahulu, dan juga bagi
orang-orang kafir:
11. Karena Yahuwah tidak membeda-
bedakan orang.
12. Karena seberapa banyak yang telah
berdosa tanpa torat juga akan binasa
tanpa torat: dan seberapa banyak yang
berdosa dalam torat akan dihukum
oleh torat;
13. (Karena bukanlah para pendengar
torat yang benar dihadapan Yahuwah,
tetapi mereka sebagai pelaku torat
yang akan dibenarkan.
14. Karena bila orang-orang kafir yang
tidak mempunyai torat, secara
alamiah melakukan apa yang terdapat
dalam torat, mereka ini, tidak
mempunyai torat, tetapi bertindak
bagaikan satu torat bagi mereka
sendiri.
15. Yang menunjukkan pekerjaan torat
yang tertulis dalam hati mereka, hati
nurani merekapun bersaksi, walaupun
dalam pemikiran mereka saling
menuduh atau saling mengampuni
satu dengan yang lain;)
16. Pada siang itu Yahuwah akan
menghukum rahasia-rahasia manusia
oleh Yahushua HaMasiah menurut
kitab injilKu.
17. Lihatlah, engkau dipanggil seorang
Yahudi, yang bersandar pada hukum
taurat, membuat engkau bermegah
dalam Yahuwah,
18. Dan mengetahui kehendakNya, dan
menyetujui hal-hal yang lebih
sempurna karena diajar dalam hukum
taurat;
19. Dan yakin bahwa engkau sendiri
adalah seorang penuntun yang buta,
suatu terang bagi mereka yang berada
dalam kegelapan,
20. Seorang pendidik yang bodoh,
seorang guru dari bayi-bayi, yang
memiliki satu pola pengetahuan dan
kebenaran dalam hukum taurat.
21. Sebab itu engkau yang mengajar yang
lain, bukankah engkau mengajar
dirimu sendiri? engkau yang
memberitakan kepada seseorang
jangan mencuri, mencurikah engkau?
22. Engkau yang mengatakan seorang
jangan berzinah, apakah engkau
berzinah? Engkau yang membenci
patung berhala, melakukan
pelanggaran terhadap hal-hal yang
dianggap keramat?
23. Engkau yang menyombongkan diri
karena adanya hukum taurat, dengan
melanggar hukum engkau tidak
memuliakan Yahuwah.
24. Karena nama Yahuwah dihujat
diantara orang-orang kafir melalui
engkau, seperti ada tertulis.
25. Karena sesungguhnya sunat itu
berfaedah, jika engkau menuruti
hukum torat: tetapi jika engkau
menjadi seorang pelanggar hukum,
sunatmu menjadi tidak berarti.
26. Itu sebabnya jika yang tidak disunat
menuruti kebenaran hukum,
bukankah dia yang tidak disunat
terhitung disunat?
27. Maka yang tidak disunat yang justru
alamiah, jika dia memenuhi
persyaratan hukum, engkau yang
memutuskan, siapakah yang
berdasarkan surat dan sunat yang
melanggar hukum?
258
28. Sebab dia bukanlah seorang Yahudi,
karena ada sesuatu yang kelihatan
dari luar; namun tidak demikian bagi
sunat, yang berada diluar tetapi dalam
daging:
29. Dia seorang Yahudi, karena sesuatu
yang terdapat didalam; dan sunat
adalah yang terjadi dalam hatinya,
oleh roh, dan bukan dalam bentuk
surat; yang pujiannya bukanlah
berasal dari manusia, tetapi dari
Yahuwah.
Pasal 3
1. Jika demikian apa kelebihan orang-
orang Yahudi? Atau apakah
manfaatnya sunat?
2. Dalam segala hal banyak: Yang
terutama, sebab kepada merekalah
telah dipercayakan sabda Yahuwah.
3. Karena bagaimana jika sebagian tidak
percaya? Apakah ketidak percayaan
mereka dapat membuat iman
Yahuwah tidak berguna?
4. Yahuwah tidak mengijinkan: ya,
biarlah Yahuwah yang benar, tetapi
setiap orang pendusta; seperti ada
tertulis, Agar engkau dapat kiranya
dibenarkan dalam apa yang engkau
katakan, lalu dapat menang apabila
engkau dipersalahkan.
5. Tetapi jika ketidakbenaran kami
memuji kebenaran Yahuwah, apa
yang kita katakan? Tidak adilkah
Yahuwah membalas dendam? (Aku
berbicara sebagai seorang manusia)
6. Yahuwah tidak mengijinkan: karena
kemudian bagaimana Yahuwah akan
menjatuhi hukuman bagi dunia?
7. Karena jika kebenaran Yahuwah
melalui dustaku akan lebih melimpah
kemuliaanNya; mengapa aku
dihukum juga sebagai seorang
berdosa?
8. Dan bukankah sebaliknya,
(sebagaimana kita difitnah, dan selagi
sebagian mengiyakan apa yang kita
katakan,) Mari kita berbuat jahat, agar
ada hasil yang baik? Hukuman siapa
yang adil.
9. Kemudian apa? Apakah kita lebih
baik dari mereka? Tidak, dengan cara
apapun: karena sebelumnya kita telah
buktikan bahwa orang Yahudi dan
orang kafir, keduanya berada dalam
kuasa dosa;
10. Seperti ada tertulis, Tidak seorangpun
yang benar, tidak, tidak satupun:
11. Tidak ada seorangpun yang mengerti,
tidak ada satupun yang mencari
Yahuwah.
12. Mereka semua telah menyeleweng,
mereka beramai-ramai menjadi tidak
berguna; tidak ada satupun yang
berbuat kebaikan, tidak, satupun
tidak.
13. Kerongkongan mereka seperti
kuburan yang terbuka; mereka
menggunakan lidah-lidah mereka
untuk menipu; racun dari ular-ular
sendok berada dibawah bibir-bibir
mereka:
14. Yang mulutnya penuh dengan
mengutuk dan kepahitan:
15. Kaki-kaki mereka gampang
menumpahkan darah:
16. Kehancuran dan penderitaan berada
pada jalan-jalam mereka:
17. Dan jalan kedamaian tidak mereka
ketahui:
18. Disana tidak ada ketakutan terhadap
Yahuwah dihadapan mata-mata
mereka.
19. Sekarang kita mengetahui bahwa apa
saja hal-hal yang dikatakan oleh
hukum, itu dikatakan kepada mereka
yang berada dibawah hukum: agar
setiap mulut dapat ditutup, dan
seluruh dunia menjadi bersalah
dihadapan Yahuwah.

259
20. Itu sebabnya dengan menuruti hukum
taurat tidak ada seorangpun yang
dapat dibenarkan dihadapan
pemandangan-Nya: karena dengan
hukum dosa dapat dikenal.
21. Tetapi sekarang tanpa hukum
kebenaran Yahuwah dapat
dinyatakan, dengan disaksikan oleh
hukum dan kitab nabi-nabi;
22. Kebenaran Yahuwahpun dinyatakan
oleh iman Yahushua HaMasiah bagi
semua dan keatas semua mereka yang
percaya: karena disana tidak ada
perbedaan:
23. Karena semua telah berdosa, dan
kekurangan kemuliaan Yahuwah;
24. Lalu dibenarkan secara cuma-cuma
oleh kasih karunia melalui penebusan
yang ada didalam Yahushua
HaMasiah:
25. Yang telah ditetapkan Yahuwah
untuk menjadi sebagai pendamai
melalui iman dalam darahNya, untuk
menyatakan kebenaranNya bagi
pengampunan dosa yang telah lalu,
melalui panjang sabar Yahuwah;
26. Untuk menyatakan, aku berkata, pada
saat ini kebenaranNya: agar Dia dapat
berlaku adil, dan yang membenarkan
dia yang percaya akan Yahushua.
27. Kemudian dimanakah untuk kita
bermegah? Itu sudah ditiadakan.
Dengan hukum apa? Oleh perbuatan-
perbuatan? Tidak: tetapi oleh hukum
iman.
28. Sebab itu kami menyimpulkan bahwa
seorang manusia dibenarkan oleh
iman tanpa melakukan torat.
29. Apakah Dia adalah Yahuwah untuk
orang-orang Yahudi saja? Apakah
Dia tidak untuk orang-orang kafir
juga? Ya, untuk orang-orang kafir
juga:
30. Dengan melihat adanya satu
Yahuwah, yang akan membenarkan
sunat itu oleh iman, dan tanpa sunat
melalui iman.
31. Apakah kita meniadakan hukum oleh
iman? Yahuwah melarang: justru kita
mempertahankan hukum.
Pasal 4
1. Kemudian apa yang akan kita katakan
mengenai Abraham ayah leluhur kita,
yang ditemukan, sehubungan dengan
daging?
2. Karena jika Abraham dibenarkan oleh
perbuatan, dia kiranya dapat
bermegah; tetapi tidak dihadapan
Yahuwah.
3. Karena apa kata kitab suci? Abraham
percaya Yahuwah, dan baginya itu
terhitung pembenaran .
4. Sekarang bagi dia yang berbuat
apakah upahnya tidak dihitung
berasal dari kasih karunia, tetapi
hutang.
5. Tetapi bagi dia yang tidak berbuat,
tetapi percaya akan Dia yang
membenarkan orang-orang yang tidak
memiliki Yahuwah, imannya dihitung
sebagai pembenaran.
6. Jadi seperti Daud juga menerangkan
kebahagiaan seorang manusia, yang
dibenarkan Yahuwah tanpa
perbuatan,
7. Sambil berkata, Berbahagialah
mereka yang pelanggaran-
pelanggarannya diampuni, dan yang
ditutupi dosa-dosanya.
8. Berbahagialah orang yang kepada
siapa Yahuwah tidak menanggungkan
dosanya.
9. Apakah kebahagiaan ini hanya untuk
yang disunat, atau juga kepada
mereka yang tidak disunat? karena
kita katakan bahwa iman dihitung
pembenaran bagi Abraham.
10. Kemudian bagaimana itu dihitung?
pada waktu dia sudah disunat, atau
260
 dalam keadaan belum disunat? Tidak
dalam keadaan disunat, tetapi dalam
keadaan tidak disunat.
11. Lalu dia menerima tanda sunat, suatu
meterai pembenaran oleh iman yang
dia telah peroleh walaupun dia masih
belum disunat: agar dia dapat menjadi
ayah dari semua mereka yang
percaya, walaupun mereka tidak
disunat; agar pembenaran dapat
diperhitungkan bagi mereka juga:
12. Lalu ayah dari yang disunat bukan
hanya kepada mereka yang disunat,
tetapi juga bagi mereka yang berjalan
pada langkah-langkah iman dari ayah
leluhur kita Abraham yang sudah dia
peroleh walaupun dia belum disunat.
13. Karena janji, bahwa dia akan
mewarisi bumi, tidak diberikan
kepada Abraham, atau keturunannya,
melalui hukum taurat, tetapi melalui
pembenaran oleh iman.
14. Karena jika mereka yang melakukan
hukum taurat menjadi pewaris, iman
tidak ada gunanya, dan janji yang
diberikan tidaklah berarti:
15. Sebab hukum taurat mengakibatkan
murka: karena dimana tidak ada
hukum, tidak ada pelanggaran.
16. Sebab itu iman itulah, yang
memungkinkan oleh kasih karunia;
akhirnya janji itu dapat dipastikan
kepada semua keturunan; bukan
hanya kepada mereka yang
melakukan hukum taurat, tetapi juga
kepada mereka yang mempunyai
imannya Abraham; yaitu ayah leluhur
kita semua,
17. (Seperti ada tertulis, Aku telah
membuat engkau seorang ayah dari
banyak bangsa,) dihadapan Dia yang
ia percaya, yaitu Yahuwah, yang
membangkitkan orang mati, dan
menjadikan segala sesuatu dari yang
tiada menjadi seperti semuanya sudah
ada.
18. Yang menantang harapan percaya
dalam harapan, agar dia dapat
menjadi ayah dari banyak bangsa,
sesuai dengan apa yang telah
difirmankan, Demikianlah akan
terjadi pada keturunanmu.
19. Lalu tanpa merasa lemah dalam iman,
dia tidak merasakan tubuhnya sendiri
sekarang mati, pada waktu dia sudah
berumur sekitar seratus tahun,
tidakpun memikirkan rahim Sarah
sudah tertutup.
20. Dia tidak bimbang akan janji
Yahuwah melalui ketidak percayaan;
tetapi teguh dalam iman, sambil
memuji Yahuwah;
21. Dan sangat terbujuk bahwa, apa yang
telah Dia janjikan, Dia juga dapat
lakukan.
22. Dan itu sebabnya hal itu dihitung
baginya satu pembenaran.
23. Sekarang itu tidak ditulis demi dia
sendiri, bahwa hal itu dihitung
pemberian baginya;
24. Tetapi untuk kita juga, kepada siapa
hal itu akan dihitung pemberian, jika
kita percaya kepadaNya yang
membangkitkan Yahushua kita dari
antara orang mati;
25. Yang telah diserahkan karena
pelanggaran-pelanggaran kita, dan
dibangkitkan kembali untuk
pembenaran kita.
Pasal 5
1. Sebab itu dengan dibenarkan oleh
iman, kita mendapatkan kedamaian
dengan Yahuwah melalui Yahushua
HaMasiah kita:
2. Oleh siapa juga kita bisa berhubungan
oleh iman kedalam kasih karunia ini
didalam mana kita berdiri, dan
bersukacita dalam pengharapan akan
kemuliaan Yahuwah.
261
3. Dan tidak hanya demikian, kita juga
bermegah dalam kesengsaraan:
dengan mengetahui bahwa
penderitaan membuahkan kesabaran;
4. Lalu kesabaran, pengalaman; dan
pengalaman, pengharapan:
5. Dan pengharapan tidak membuat
malu; karena kasih Yahuwah disebar
luaskan dalam hati kita oleh Roh
Kudus yang diberikan kepada kita.
6. Karena selagi kita masih lemah, pada
waktu yang sudah ditetapkan
HaMasiah mati bagi yang tidak
berYahuwah.
7. Karena sulit untuk seorang rela mati
bagi seorang yang benar: namun ada
beberapa yang rela mati bagi seorang
yang baik.
8. Tetapi Yahuwah menunjukkan
kasihnya kepada kita, dalam apa,
selagi kita masih berdosa, HaMasiah
telah mati untuk kita.
9. Kemudian lebih banyak lagi,
sekarang sudah dibenarkan oleh
darahNya, kita akan diselamatkan
dari murka Yahuwah melalui Dia.
10. Karena pada waktu kita masih
sebagai musuh, kita telah didamaikan
dengan Yahuwah oleh kematian
anakNya, lebih dari itu, setelah
didamaikan, kita akan diselamatkan
oleh kehidupanNya.
11. Dan tidak hanya demikian, sebab kita
juga bergembira dalam Yahuwah
melalui Yahushua HaMasiah kita,
oleh siapa kita sekarang telah
menerima penyatuan itu.
12. Sebab itu sebagaimana dosa masuk
kedalam dunia ini melalui satu orang,
maka kematian terjadi akibat dosa;
dengan demikian kematian terjadi
kepada semua orang, karena semua
telah berbuat dosa:
13. (Sebab adanya hukum taurat karena
dosa sudah ada dalam dunia: tetapi
dosa tidak ditanggungkan pada waktu
disana belum ada hukum.
14. Namun kematian telah merajalela
sejak Adam sampai kepada Musa,
yang juga mengenai mereka yang
tidak berbuat dosa sama seperti
pelanggaran yang dibuat Adam, yang
merupakan gambaran Dia yang akan
datang.
15. Tetapi tidak seperti pelanggaran,
demikian juga pemberian cuma -
cuma itu. Karena jika melalui
pelanggaran satu orang banyak yang
mati, kasih karunia Yahuwah
melebihi dari itu, karena pemberian
kasih karunia, oleh satu orang, yaitu
oleh Yahushua HaMasiah, telah
dilimpahkan kepada orang banyak.
16. Dan tidak seperti sebelumnya oleh
satu orang yang berdosa, demikian
juga pemberian itu: karena hukuman
oleh seorang kepada kebinasaan,
tetapi pemberian cuma-cuma itu
adalah untuk banyak pelanggaran
hingga kepada pembenaran.
17. Karena jika oleh pelanggaran satu
orang kematian merajalela oleh satu
orang; terlebih lagi mereka yang
menerima kasih karunia yang
berlimpah dan pemberian
pembenaran akan bertakhta dalam
kehidupan oleh satu orang,
yaituYahushua HaMasiah.)
18. Sebab itu sama seperti pelanggaran
oleh satu orang, pehukuman sampai
pada kebinasaan didatangkan kepada
semua orang; demikian juga oleh
kebenaran satu orang pemberian
cuma-cuma itu didatangkan bagi
seluruh umat manusia sampai pada
pembenaran kehidupan.
19. Karena sebagaimana oleh ketidak
penurutan satu orang banyak
dijadikan berdosa, sehingga oleh
penurutan satu orang banyak yang
akan dibenarkan.
262
20. Lebih dari itu hukum dimasukkan
agar pelanggaran dapat merajalela.
Tetapi dimana dosa merajalela, kasih
karunia menjadi lebih berlimpah.
21. Bahwa sama seperti dosa telah
merajalela sampai kepada kematian,
demikian juga kasih karunia merajai
melalui kebenaran hingga kepada
kehidupan kekal oleh Yahushua
HaMasiah kita.
Pasal 6
1. Kemudian apa yang harus kita
katakan? Haruskah kita terus
melakukan dosa, agar kasih karunia
berlimpah?
2. Yahuwah melarang. Bagaimana kita,
yang mati dalam dosa, apakah kita
akan terus hidup dalam dosa?
3. Tidakkah kalian ketahui, bahwa
banyak diantara kita selagi
dibaptiskan dalam Yahushua
HaMasiah telah dibaptiskan kedalam
kematianNya?
4. Sebab itu kita telah dikuburkan
bersama Dia oleh baptisan kedalam
kematian: agar sebagaimana
HaMasiah telah dibangkitkan dari
antara orang mati oleh kemuliaan
Bapa, demikian juga kita akan
berjalan dalam kehidupan yang baru.
5. Sebab jika kita telah ditanamkan
bersama-sama serupa dengan
kematianNya, kita juga akan serupa
dalam kebangkitanNya:
6. Dengan mengetahui ini, maka
manusia lama kita telah disalibkan
bersama Dia, agar tubuh kita yang
berdosa dapat dibinasakan, agar
sesudah itu kita tidak akan melayani
dosa.
7. Karena dia yang sudah mati telah
berhenti dari melakukan dosa.
8. Sekarang jika kita mati dalam
HaMasiah, kita percaya bahwa kita
juga akan hidup bersama Dia:
9. Dengan mengetahui bahwa HaMasiah
dibangkitkan dari antara orang mati
tidak akan mati lagi; maut tidak lagi
berkuasa atas Dia.
10. Karena dalam itulah Dia mati, Dia
satu kali mati untuk dosa: tetapi
dalam itu Dia hidup, Dia hidup bagi
Yahuwah.
11. Sebaliknya kamu perhitungkan juga
kalian sendiri sesungguhnya akan
mati dalam dosa, tetapi hidup bagi
Yahuwah melalui HaMasiah
Yahushua kita.
12. Sebab itu janganlah membiarkan dosa
bertakhta dalam tubuhmu yang fana,
sehingga kalian akan menuruti hawa
nafsunya.
13. Janganpun kalian membiarkan
anggota-anggota tubuhmu menjadi
alat-alat kelaliman dalam dosa: tetapi
serahkanlah dirimu kepada Yahuwah,
seperti mereka yang hidup kembali
dari antara orang mati, dan anggota-
anggota tubuhmu sebagai alat-alat
kebenaran bagi Yahuwah.
14. Karena dosa harusnya tidak berkuasa
atasmu: karena kalian tidak dibawah
hukum taurat, tetapi dibawah kasih
karunia.
15. Kemudian bagaimana? Haruskah kita
berbuat dosa, sebab kita tidak
dibawah hukum taurat, tetapi dibawah
kasih karunia? Yahuwah melarang.
16. Tidakkah kalian ketahui, bahwa
kepada siapa kalian menyerahkan
dirimu sebagai hamba untuk menurut,
kalian adalah hamba-hambanya
kepada siapa kalian menurut; apakah
itu dosa menuju kematian, atau
penurutan kepada kebenaran?
17. Tetapi bersyukurlah kepada
Yahuwah, bahwa kalian tadinya
hamba-hamba dosa, tetapi dari dalam
263
 hati kalian telah menurut satu bentuk
ajaran yang telah membebaskan
kamu.
18. Kemudian setelah berhenti dari
melakukan dosa, kalian menjadi
hamba-hamba kebenaran.
19. Aku berbicara sebagaimana lazimnya
manusia dengan kelemahan
dagingmu: karena seperti kalian telah
membiarkan anggota-anggota
tubuhmu menjadi hamba-hamba
kekejian dan kejahatan demi
kejahatan; namun demikian sekarang
kamu menyerahkan anggota-anggota
tubuhmu menjadi hamba-hamba
kebenaran menuju kesucian.
20. Karena pada waktu kalian menjadi
hamba-hamba dosa, kalian tanpa ada
kebenaran.
21. Kemudian apa hasil yang kalian
peroleh dari dalamnya dimana
sekarang kalian merasa malu? karena
akhir dari semuanya itu adalah
kematian.
22. Tetapi sekarang setelah dilepaskan
dari dosa, dan menjadi hamba-hamba
Yahuwah, kalian telah berbuah
menuju penyucian, dan akhirnya
hidup yang kekal.
23. Karena upah dosa adalah maut; tetapi
pemberian Yahuwah adalah hidup
yang kekal melalui HaMasiah
Yahushua, kita.
Pasal 7
1. Tidakkah kalian mengetahui, saudara-
saudara, (karena aku berbicara kepada
mereka yang mengetahui hukum
taurat,) bagaimana sampai hukum itu
dapat menguasai seseorang selama
dia hidup?
2. Karena perempuan yang mempunyai
suami terikat oleh hukum kepada
suaminya selama dia hidup; tetapi
jika suaminya mati, perempuan itu
lepas dari hukum suaminya.
3. Dengan demikian jika, sementara
suaminya hidup, perempuan itu kawin
dengan laki-laki yang lain,
perempuan itu akan dipanggil
pezinah: tetapi jika suaminya
akhirnya mati, perempuan itu bebas
dari hukum itu; perempuan itu tidak
lagi pezinah, walaupun perempuan itu
kawin dengan laki-laki lain.
4. Demikianpun, saudara-saudaraku,
kalian juga akan mati dihadapan
hukum taurat oleh tubuh HaMasiah;
agar kalian dapat kawin dengan yang
lain, dengan Dia yang dibangkitkan
dari antara orang mati, agar kita dapat
menghasilkan buah kepada Yahuwah.
5. Karena pada waktu kita berada dalam
daging, tingkah laku dosa, yang
dinyatakan oleh hukum, bekerja
dalam anggota-anggota tubuh kita
untuk menghasilkan buah menuju
kematian.
6. Tetapi sekarang kita telah dibebaskan
dari hukum, agar dalam keadaan mati
dalam Dia dimana kita dipelihara,
maka kita dapat melayani dengan roh
yang baru, dan bukan dengan
manusia yang lama.
7. Kemudian apa yang dapat kita
katakan? Apakah hukum itu dosa?
Yahuwah melarang. Tidak, aku tidak
mengenal dosa tetapi oleh hukum:
karena aku tidak mengenal hawa
nafsu, kecuali hukum yang
mengatakannya, Jangan kamu iri.
8. Tetapi dosa, mengambil kesempatan
melalui hukum, bekerja dalam aku
segala jenis hawa nafsu. Karena tanpa
hukum dosa itu mati.
9. Karena dahulu aku pernah hidup
tanpa hukum: tetapi pada waktu
hukum itu diberikan, dosa itu hidup
kembali, dan aku mati.
264
10. Lalu perintah yang telah ditetapkan
untuk kehidupan, aku dapati sampai
kepada kematian.
11. Karena dosa mengambil kesempatan
melalui hukum, menipu aku, dan
olehnya membawa aku kepada
kematian.
12. Sebab itu hukum itu adalah kudus,
dan perintah itu suci, adil, dan baik.
13. Kemudian apakah yang baik mau
membunuh aku? Yahuwah melarang.
Tetapi dosa, agar itu kelihatan dosa,
mengerjakan kematian dalam aku
oleh apa yang baik; agar dosa oleh
hukum benar-benar dapat menjadi
lebih nyata adalah dosa.
14. Karena kita mengetahui bahwa
hukum itu adalah bersifat roh: tetapi
aku bersifat daging, terjual dibawah
kuasa dosa.
15. Karena apa yang aku buat tidak aku
kehendaki: karena apa yang aku
kehendaki itu yang tidak aku perbuat;
tetapi apa yang aku benci, itu yang
aku buat.
16. Kemudian jika aku buat yang tidak
aku kehendaki, aku setuju bahwa
hukum itu baik.
17. Kemudian sekarang bukan lagi aku
yang melakukannya, tetapi dosa yang
tinggal dalam aku.
18. Karena aku tahu bahwa didalam aku
(yaitu, dalam dagingku,) berdiam hal
yang tidak baik: karena untuk
berkehendak ada dalam aku; tetapi
bagaimana melakukan apa yang baik
tidak aku dapati.
19. Karena yang baik yang aku kehendaki
tidak kulakukan: tetapi yang jahat
yang tidak aku kehendaki, itulah yang
aku buat.
20. Sekarang jika aku perbuat yang tidak
aku kehendaki, bukan lagi aku yang
melakukannya, tetapi dosa yang diam
didalam aku.
21. Kemudian aku mendapatkan satu
hukum, bahwa, apabila aku
berkehendak berbuat baik, iblis hadir
bersama aku.
22. Karena aku senang dalam batinku ada
hukum Yahuwah:
23. Tetapi aku melihat ada hukum yang
lain dalam anggota-anggota tubuhku,
bersaing melawan hukum yang ada
dalam benakku, dan menawan aku
kepada hukum dosa yang ada dalam
anggota-anggota tubuhku.
24. Hai manusia bejat seperti aku ini!
Siapa yang dapat melepaskan aku dari
tubuh maut ini?
25. Aku mengucap syukur kepada
Yahuwah melalui Yahushua
HaMasiah kita. Dengan demikian
dengan pikiran aku sendiri melayani
hukum Yahuwah; tetapi dengan
daging hukum dosa.
Pasal 8
1. Sebab itu sekarang disana tidak ada
pehukuman bagi mereka yang berada
didalam Yahushua HaMasiah, yang
tidak berjalan menuruti daging, tetapi
menuruti Roh.
2. Karena hukum dari Roh kehidupan
yang ada dalam Yahushua HaMasiah
telah membuat aku bebas dari hukum
dosa dan kematian.
3. Karena apa yang tidak dapat dibuat
oleh hukum, yang dengan dagingpun
tidak berdaya, Yahuwah mengutus
anaknya dalam bentuk dan rupa
manusia yang berdosa, dan oleh
karena dosa membinasakan dosa
dalam daging.
4. Agar kebenaran hukum dapat
dipenuhi didalam kita, yang tidak
berjalan menuruti daging tetapi
menuruti Roh.
5. Karena mereka yang menuruti daging
perduli akan hal-hal daging; tetapi
265
 mereka yang menuruti Roh peduli
akan perihal Roh.
6. Karena untuk berpikiran daging saja
adalah kematian; tetapi untuk
berpikiran Roh saja adalah kehidupan
dan kedamaian.
7. Sebab pikiran daging itu adalah
persetruan melawan Yahuwah: karena
itu tidak tunduk pada hukum
Yahuwah, bahkan sesungguhnya
tidak akan pernah.
8. Dengan demikian mereka yang
kemudian berada dalam daging tidak
akan dapat menyenangkan Yahuwah.
9. Tetapi kalian tidak dalam daging,
tetapi dalam Roh, jika demikian Roh
Yahuwah diam dalam kamu.
Sekarang jika seseorang tidak
memperoleh Roh HaMasiah, dia
bukanlah milikNya.
10. Dan jika HaMasiah berada dalam
kamu, tubuh itu mati karena dosa;
tetapi Roh itu adalah kehidupan oleh
karena kebenaran.
11. Tetapi jika Roh Dia yang
membangkitkan HaMasiah dari antara
orang mati diam dalam kamu, Dia
yang membangkitkan HaMasiah dari
antara orang mati juga akan
menghidupkan tubuhmu yang fana
oleh RohNya yang diam didalam
kamu.
12. Sebab itu, saudara-saudara, kita
berhutang, bukan kepada daging,
untuk hidup menurut daging.
13. Karena jika kalian hidup menurut
daging, kalian akan mati: tetapi jika
kalian melalui Roh mematikan
perbuatan-perbuatan tubuh, kalian
akan hidup.
14. Karena seberapa banyak yang
dituntun oleh Roh Yahuwah, mereka
adalah anak-anak Yahuwah.
15. Karena kalian tidak menerima
kembali roh perbudakan untuk
ditakuti; tetapi kalian telah menerima
Roh pengangkatan sebagai anak, itu
sebabnya kita berseru, Abba, Bapa.
16. Roh itu sendiri bersaksi bersama
dengan roh kita, bahwa kita adalah
anak-anak Yahuwah:
17. Dan jika anak-anak, kemudian
pewaris-pewaris; pewaris-pewaris
Yahuwah, dan pewaris bersama
HaMasiah; dengan demikian jika kita
menderita bersama dengan dia, maka
kita juga dapat dimuliakan bersama-
sama.
18. Karena aku hitung bahwa penderitaan
pada saat ini tidaklah patut
dibandingkan dengan kemuliaan yang
akan dinyatakan dalam kita.
19. Karena kerinduan yang sungguh-
sungguh dari mahluk itu menantikan
akan kenyataan sebagai anak-
anakYahuwah.
20. Karena mahluk itu telah dibuat
tunduk pada kesia-siaan, bukan oleh
kehendaknya sendiri, tetapi oleh dia
yang telah menaklukkan yang sama
dalam pengharapan.
21. Sebab mahluk itu sendiri juga akan
dibebaskan dari belenggu kebinasaan
kedalam kemerdekaan yang mulia
anak-anak Yahuwah.
22. Karena kita tahu bahwa seluruh
makhluk ciptaan mengeluh dan
sampai sekarang bersama-sama
menderita sakit dalam persalinan.
23. Dan bukan hanya mereka, tetapi kita
juga, yang mempunyai buah-buah
pertama dari Roh, kita sendiripun
mengeluh dalam diri kita sendiri,
sambil menunggu akan pengangkatan
sebagai anak, untuk mengetahui
penebusan tubuh kita.
24. Karena kita diselamatkan oleh
pengharapan: tetapi pengharapan
yang sudah tampak bukanlah
pengharapan: karena apa yang sudah
terlihat oleh manusia, mengapa dia
masih mengharapkannya?
266
25. Tetapi jika kita mengharapkan apa
yang tidak kita lihat, barulah dengan
sabar kita menunggunya.
26. Sebaliknya Roh juga menolong
kelemahan-kelemahan kita: karena
kita tidak mengetahui apa yang harus
sepatutnya kita minta: tetapi Roh itu
sendiri melakukan penyelipan untuk
kita dengan keluhan-keluhan yang
tidak dapat diucapkan.
27. Lalu Dia yang meneliti isi hati
mengetahui apa yang dimaksudkan
oleh Roh, karena Dia melakukan
penyelipan untuk orang-orang kudus
sesuai dengan kehendak Yahuwah.
28. Dan kita mengetahui bahwa segala
sesuatu bekerja bersama-sama demi
kebaikan mereka yang mengasihi
Yahuwah, kepada mereka yang
dipanggil sesuai dengan rencanaNya.
29. Karena siapa yang Dia pilih dari
semula, Dia juga menentukan dari
semula untuk dijadikan serupa
dengan AnakNya, agar dia dapat
menjadi anak sulung yang dilahirkan
diantara banyak saudara.
30. Lebih dari itu siapa yang Dia
tentukan dari semula, mereka juga
yang dipanggil: dan siapa yang Dia
panggil, mereka juga Dia benarkan:
dan siapa yang Dia benarkan, mereka
juga yang Dia muliakan.
31. Kemudian apa yang akan kita katakan
terhadap semua ini? Apabila
Yahuwah berada dipihak kita, siapa
yang dapat melawan kita?
32. Dia yang tidak mengecualikan
AnakNya sendiri, tetapi
menyerahkanNya untuk kita semua,
bagaimana Dia bersama AnakNya
juga tidak akan memberikan segala
sesuatu dengan cuma-cuma?
33. Siapa yang akan menggugat apa saja
yang menjadi tanggung jawab umat
pilihan Yahuwah? Yahuwahlah yang
akan membenarkan.
34. Siapakah Dia yang menghukum?
Itulah HaMasiah yang telah mati, ya
tetapi, yang telah bangkit kembali,
yang justru berada disebelah kanan
Yahuwah, yang juga melakukan
penyelipan untuk kita.
35. Siapa yang akan memisahkan kita
dari kasih HaMasiah?
Kesengsaraankah, atau kesesakkan,
atau penganiyayaan, atau kelaparan,
atau ketelanjangan, atau bahaya, atau
pedangkah?
36. Seperti ada tertulis, Karena demi
Engkau kami berada dalam bahaya
maut sepanjang siang; kami terhitung
seperti domba untuk disembelih.
37. Tidak, dalam segala hal kita adalah
lebih dari pemenang melalui Dia yang
mengasihi kita.
38. Karena aku telah terbujuk, bahwa
tidak karena kematian, tidakpun oleh
kehidupan, tidakpun oleh malaikat-
malaikat, tidakpun kerajaan-kerajaan,
tidakpun kekuasaan, tidakpun oleh
hal-hal yang sekarang ada, tidakpun
oleh hal-hal yang akan datang,
39. Tidakpun ketinggian, tidakpun
kedalaman, tidakpun oleh mahluk
yang lain, akan dapat memisahkan
kita dari kasih Yahuwah yang ada
dalam HaMasiah Yahushua kita.
Pasal 9
1. Aku katakan kebenaran itu dalam
HaMasiah, aku tidak berdusta,
bisikan hatiku juga membuat aku
menjadi saksi dalam Roh Kudus,
2. Bahwa aku mempunyai beban yang
berat dan kepedihan yang
berkelanjutan dalam hatiku.
3. Karena aku ingin dapati bahwa aku
sendiri terkutuk dari HaMasiah
karena saudara-saudaraku,
sebangsaku menurut daging.
267
4. Yaitu orang-orang Israel, kepada
siapa disinggung mengenai
pengangkatan sebagai anak, dan
kemuliaan, dan perjanjian-perjanjian,
dan pemberian hukum taurat itu, dan
pelayanan Yahuwah bersama janji-
janji itu;
5. Mereka adalah ayah-ayah leluhur,
dan dari siapa menurut daging
HaMasiah telah datang, dengan siapa
diatas segalanya, diberkati Yahuwah
untuk selama-lamanya. Amin.
6. Bukan seperti seakan-akan firman
Yahuwah tidak bermanfaat sama
sekali. Karena mereka bukanlah
semua orang Israel, yang berasal dari
Israel:
7. Bukan juga, karena mereka adalah
keturunan Abraham, apakah mereka
semua anak-anak: tetapi, melalui
Ishak yang akan disebut
keturunanmu.
8. Itu adalah, Mereka yang merupakan
anak-anak dalam daging, mereka ini
bukanlah anak-anak Yahuwah: tetapi
anak-anak perjanjian yang terhitung
sebagai benih.
9. Karena ini adalah firman dengan
perjanjian, Pada saat seperti ini Aku
akan datang, dan Sarah akan
mempunyai seorang anak laki-laki.
10. Dan tidak hanya ini; tetapi apabila
Ribka juga telah mengandung oleh
seorang, bahkan oleh bapa leluhur
kita Ishak;
11. (Karena anak-anak itu masih belum
lahir, belum juga dapat melakukan
hal yang baik atau jahat, agar rencana
sesuai dengan pilihan Yahuwah dapat
terjadi, bukan karena berjenis usaha,
tetapi oleh Dia yang
merencanakannya;)
12. Hal itu telah dikatakan kepada Ribka,
Yang lebih tua akan melayani yang
lebih muda.
13. Seperti ada tertulis, Yakob telah Aku
kasihi, tetapi Esau sudah Kubenci.
14. Kemudian apa yang akan kita
katakan? Adakah disana kelaliman
dengan Yahuwah? Yahuwah
melarang.
15. Karena Dia berfirman kepada Musa,
Aku hendak menaruh kasih karunia
kepada siapa Aku mau menaruh kasih
karunia, dan Aku mau menaruh belas
kasihan kepada siapa Aku mau
menaruh belas kasihan.
16. Dengan demikian bukanlah Dia yang
kemudian berkehendak, bukan juga
Dia yang melakukan, tetapi Yahuwah
yang menunjukan kasih karunia.
17. Karena kitab suci berkata kepada
Firaun, Dengan tujuan yang sama ini
Aku telah membesarkan engkau, agar
Aku dapat menunjukkan kepadamu
kuasaKu, dan agar namaKu dapat
dinyatakan keseluruh permukaan
bumi.
18. Sebab itu Dia memberikan kasih
karunia kepada siapa Dia mau
menaruh kasih karunia, dan siapa
yang Dia mau keraskan hatinya.
19. Kemudian engkau akan berkata
kepadaKu, Mengapa Dia masih
mencari kesalahan? Karena siapakah
yang telah menolak kehendakNya?
20. Tetapi tidak, Hai manusia, siapakah
engkau yang menjawab menantang
Yahuwah? Akankah yang dijadikan
berkata kepada yang menjadikan,
Mengapa Engkau telah menjadikan
aku seperti ini?
21. Bukannya tukang periuk berkuasa
atas tanah liat yang dari gumpalan
yang sama dibuat satu periuk yang
indah dan yang lain buruk?
22. Bagaimana jika Yahuwah,
berkehendak menunjukkan
murkaNya, lalu membuat agar
kuasaNya diketahui, bertahan dengan
banyak kesabaran periuk-periuk berisi
268
 murka yang disiapkan untuk
kebinasaan:
23. Dan bahwa Dia dapat memberi tahu
kebesaran kemuliaanNya didalam
periuk-periuk yang berisi kasih
karunia, yang Dia telah persiapkan
sebelumnya sampai pada kemuliaan,
24. Kitapun, yang telah Dia panggil,
bukan dari orang-orang Yahudi saja,
tetapi dari orang-orang kafir juga?
25. Seperti yang Dia firmankan juga
didalam kitab nabi Hosea, Aku akan
panggil mereka umatKu, yang bukan
umatKu; dan kekasih perempuan itu,
yang tidak di kasihi.
26. Dan itu akan berlalu, bahwa pada
tempat dimana itu telah dikatakan
kepada mereka, Kalian bukanlah
umatKu; disana mereka akan
dipanggil anak-anak Yahuwah yang
hidup.
27. Yesaya juga berseru mengenai Israel,
Walaupun jumlah anak-anak Israel
akan menjadi seperti pasir dilaut,
sejumlah yang sisa akan
diselamatkan:
28. Karena Dia akan menyelesaikan
pekerjaan itu, dan mengikatkannya
dengan kebenaran: sebab satu
pekerjaan singkat akan dilakukan
Yahuwah diatas permukaan bumi.
29. Dan seperti yang dikatakan Yesaya
sebelumnya, Kecuali Yahuwah dari
Sabat itu meninggalkan bagi kita satu
keturunan, kita telah menjadi seperti
Sodom, dan telah dijadikan sama
seperti Gomora.
30. Kemudian apa yang akan kita
katakan? Bahwa orang-orang kafir
yang tidak menuruti kebenaran, telah
memperoleh kebenaran, yaitu
pembenaran oleh iman.
31. Tetapi Israel, yang menuruti hukum
kebenaran, belum mencapai pada
hukum kebenaran.
32. Mengapa? Sebab mereka mencarinya
bukan oleh iman, tetapi seperti
sediakala oleh melakukan hukum.
Sebab mereka tersandung pada batu
sandungan itu.
33. Seperti ada tertulis, Lihatlah, Aku
meletakkan di Sion satu batu
sandungan dan batu karang sentuhan:
dan barangsiapa percaya akan Dia
tidak akan dipermalukan.
Pasal 10
1. Saudara-saudara, kerinduan hatiku
dan doaku kepada Yahuwah untuk
Israel adalah, agar mereka dapat
diselamatkan.
2. Karena aku bersaksi bagi mereka
bahwa mereka memiliki satu
kerinduan akan Yahuwah, tetapi tidak
menurut pengetahuan yang benar.
3. Karena mereka masa bodoh dengan
kebenaran Yahuwah, lalu pergi
kemana-mana untuk mendirikan
kebenaran mereka sendiri, tanpa
menyerahkan diri mereka kepada
kebenaran Yahuwah.
4. Karena HaMasiah adalah kegenapan
dari hukum taurat untuk pembenaran
bagi setiap orang yang percaya.
5. Karena Musa menerangkan
kebenaran yang ada dalam hukum
taurat, Bahwa seorang yang
melakukan semua itu akan hidup
olehnya.
6. Tetapi pembenaran oleh iman
berbicara seperti ini, Jangan berkata
dalam hatimu, Siapa yang akan naik
ke surga? (itu adalah, untuk menarik
HaMasiah turun dari atas:)
7. Atau, Siapa yang akan turun kejurang
maut? (itu adalah, untuk mengangkat
kembali HaMasiah dari antara orang
mati.)
8. Tetapi itu mengatakan apa? Firman
itu dekat denganmu, bahkan
269
 dimulutmu, dan dalam hatimu: itu 18. Tetapi aku berkata, Apakah mereka
adalah, firman mengenai iman, yang belum mendengar? Sesungguhnya
kita beritakan; sudah, suara mereka terdengar
9. Bahwa jika engkau akan mengaku diseluruh permukaan bumi, dan
dengan mulutmu Yahushuamu, dan perkataan-perkataan mereka sampai
percaya dalam hatimu bahwa keujung-ujung dunia.
Yahuwah telah membangkitkanNya 19. Tetapi aku berkata, Tidakkah orang
dari antara orang mati, engkau akan Israel ketahui? Pertama-tama Musa
diselamatkan. berkata, aku akan membuat kamu
10. Karena dengan hati manusia percaya cemburu terhadap mereka yang bukan
sampai pada pembenaran; dan dengan umat, dan oleh bangsa yang bebal aku
mulut pengakuan dilakukan sampai akan membuat kamu geram.
pada keselamatan. 20. Tetapi Yesaya sangat berani, dan
11. Karena kitab suci katakan, berkata, Aku telah ditemukan oleh
Barangsiapa yang percaya akan Dia mereka yang tidak mencari Aku; Aku
tidak akan dipermalukan. telah dinyatakan kepada mereka yang
12. Karena disana tidak ada perbedaan tidak menanyakan mengenai Aku.
antara orang-orang Yahudi dan 21. Tetapi kepada orang Israel dia
orang-orang Yunani: karena berkata, Sepanjang siang Aku telah
Yahuwah yang sama diatas segalanya mengulurkan tangan-tanganKu bagi
adalah kaya bagi semua orang yang bangsa yang menyangkal dan tidak
berseru kepadaNya. penurut.
13. Karena barangsiapa yang memanggil
nama Yahuwah akan diselamatkan. Pasal 11
14. Kemudian bagaimana mereka akan
memanggil Dia dalam siapa mereka 1. Kemudian aku berkata, Sudahkah
tidak percaya? Dan bagaimana Yahuwah membuang umatNya?
mereka akan percaya Dia mengenai Yahuwah melarang. Karena aku juga
siapa mereka belum pernah dengar? seorang Israel, keturunan Abraham,
Dan bagaimana mereka akan dengar dari suku Benyamin.
jika tidak ada seorang yang 2. Yahuwah tidak menolak umatNya
memberitakanNya? yang Dia kenal sebebelumnya. Tidak
15. Dan bagaimana mereka tahukah kalian apa yang dikatakan
memberitakannya tanpa mereka kitab suci mengenai Elia? Bagaimana
diutus? Seperti ada tertulis, dia mengadukan Israel kepada
Bagaimana indahnya kaki-kaki Yahuwah, sambil berkata,
mereka yang memberitakan injil 3. Yahuwah, mereka telah membunuh
kedamaian, dan membawa kabar baik nabi-nabiMu, dan membongkar
mengenai perihal yang baik. mezbah-mezbahMu; dan aku
16. Tetapi tidak semua dari mereka yang tertinggal seorang diri, dan mereka
menuruti injil. Karena Yesaya mau membunuh aku.
berkata, Yahuwah, siapa yang telah 4. Tetapi apa jawaban yang dikatakan
percaya pemberitaan kami? Yahuwah kepadanya? Aku telah
17. Dengan demikian iman datang oleh memelihara untukKu tujuh ribu orang
mendengar, oleh mendengarkan yang tidak pernah sujud menyembah
firman Yahuwah. kepada patung Baal.

270
5. Demikianlah pada saat ini juga masih
ada satu umat yang tersisa menurut
pilihan kasih karunia.
6. Dan jika oleh kasih karunia,
kemudian berarti tidak lagi oleh
perbuatan perbuatan: kalau tidak itu
bukan lagi kasih karunia. Tetapi jika
itu masih oleh perbuatan, jadi itu
bukan lagi kasih karunia: sebaliknya
perbuatan bukan lagi perbuatan.
7. Kemudian apa? Israel belum
memperoleh apa yang mereka cari;
tetapi orang-orang yang terpilih telah
memperolehnya, dan sisanya telah
dibutakan.
8. (Menurut seperti ada tertulis,
Yahuwah telah membuat mereka
tertidur, kedua mata mereka agar
tidak dapat melihat, dan kedua telinga
mereka agar tidak dapat mendengar;)
sampai pada siang ini.
9. Dan Daud berkata, biarlah jamuan
mereka menjadi satu jerat, dan satu
perangkap, dan suatu batu sandungan,
dan suatu pembalasan bagi mereka.
10. Biarlah kedua mata mereka menjadi
gelap, agar mereka tidak dapat
melihat, dan selalu membungkukkan
punggung mereka.
11. Kemudian aku berkata, Pernahkah
mereka tersandung sehingga mereka
harus jatuh? Yahuwah melarang:
tetapi sebaliknya melalui kejatuhan
mereka keselamatan disampaikan
kepada orang-orang kafir, untuk
membuat mereka cemburu.
12. Sekarang jika kejatuhan mereka
menjadi kekayaan dunia, lalu
pengurangan mereka menjadi
kekayaan orang-orang kafir; seberapa
besarnya lagi kesempurnaan mereka?
13. Karena aku berbicara kepadamu
orang-orang kafir, terlebih lagi aku
adalah sebagai rasul dari orang-orang
kafir, aku memperluas pelayananku.
14. Jika oleh cara apapun aku dapat
membangkitkan kecemburuan mereka
yaitu bangsaku, agar dapat
menyelamatkan sebagian dari
mereka.
15. Karena jika dengan menolak mereka
tercipta perdamaian dunia, apakah
artinya menerima mereka, kalau
bukan kehidupan dari antara orang
mati?
16. Karena jika roti yang sulung adalah
kudus, maka adonan itu juga kudus:
dan jika akarnya kudus, demikian
juga cabang-cabangnya.
17. Dan jika sebagian dari cabang-
cabangnya dipatahkan, lalu engkau,
sebagai sebuah pohon zaitun liar,
dicangkokkan diantara mereka, lalu
bersama mereka turut mengambil
limpahnya getah dari akar pohon
zaitun;
18. Janganlah bermegah atas cabang-
cabangnya. Tetapi jika engkau
bermegah, ingat bukan engkau yang
menopang akar, tetapi akar yang
menopang kamu.
19. Kemudian engkau akan berkata,
cabang-cabangnya telah dipatahkan,
agar aku dapat dicangkokkan.
20. Baik; karena ketidak percayaan
mereka dipatahkan, dan engkau
bertahan oleh iman. Janganlah kamu
sombong, tetapi gentar:
21. Karena jika Yahuwah tidak
memelihara cabang-cabang aslinya,
perhatikan jangan sampai Dia juga
tidak memelihara kamu.
22. Sebab itu lihatlah kemurahan dan
kekerasan Yahuwah: keatas mereka
yang jatuh, kekerasan; tetapi terhadap
engkau, kemurahan, jika engkau tetap
dalam kemurahanNya: sebaliknya
engkau juga akan dipotong.
23. Dan mereka juga, jika mereka tidak
tinggal diam didalam ketidak
percayaan, akan dicangkokkan:
271
 karena Yahuwah sanggup
mencangkokkan mereka kembali.
24. Karena jika engkau dipotong dari 33.
pohon zaitun yang secara alam liar,
lalu dicangkokkan melawan alam
pada sebuah pohon zaitun yang baik,
alangkah baiknya mereka ini, yang
merupakan cabang-cabang alami, 34.
dicangkokkan pada pohon zaitun
milik mereka sendiri?
25. Karena aku tidak berkeinginan,
saudara-saudara, bahwa kalian 35.
berlaku masa bodoh mengenai rahasia
ini, jangan sampai kalian merasa
bijaksana dalam pengertianmu 36.
sendiri; bahwa kebutaan telah terjadi
kepada sebagian orang Israel,
sehingga sudah penuh orang-orang
kafir masuk kedalam.
26. Dengan demikian seluruh Israel akan
diselamatkan: seperti ada tertulis,
Disana akan keluar dari Sion Penebus 1.
itu, yang akan menyingkirkan
kefasikkan dari Yakob:
27. Karena inilah perjanjianKu dengan
mereka, tatkala Aku akan menghapus
dosa-dosa mereka.
28. Sedangkan mengenai injil, mereka
adalah musuh-musuh demi kebaikan 2.
kamu: tetapi mengenai perihal
pilihan, mereka adalah kekasih demi
ayah-ayah leluhur.
29. Karena pemberian-pemberian dan
panggilan Yahuwah diluar
pertobatan.
30. Karena seperti kalian diwaktu-waktu 3.
yang lalu belum percaya akan
Yahuwah, namun sekarang telah
memperoleh kasih karunia melalui
ketidak percayaan mereka.
31. Demikian juga mereka sekarang ini
belum percaya, tetapi melalui kasih
karuniaMu mereka juga dapat
memperoleh kasih karunia.
32. Karena Yahuwah telah menyatukan 4.
mereka semua dengan yang tidak
percaya, agar Dia dapat memberikan
kasih karunia kepada semua.
Alangkah dalamnya kekayaan baik
hikmat maupun pengetahuan
Yahuwah! Bagaimana tidak
terselidikinya semua keputusanNya,
dan semua jalanNya tak terselami.
Sebab siapakah yang dapat menebak
rencana Yahuwah? atau siapakah
yang telah pernah menjadi
penasehatNya?
Atau siapakah yang telah pernah
memberi kepadaNya, sehingga Dia
harus membalasnya kembali?
Karena dari Dia, dan melalui Dia, dan
untuk Dialah, segalanya ini: bagi
Dialah kemuliaan untuk selama-
lamanya. Amin.
Pasal 12
Sebab itu sudara-saudara, aku
memohon, agar oleh kasih karunia
Yahuwah kalian mempersembahkan
tubuhmu sebagai satu persembahan
yang hidup, lagi kudus, dan berkenan
dihadapan Yahuwah, sebagai
ibadahmu yang patut.
Dan jangan menjadi serupa dengan
dunia: tetapi hendaklah kamu berubah
dengan memperbaharui pikiranmu,
agar kalian dapat membedakan mana
yang baik, dan yang sempurna dan
yang sesuai dengan kehendak
Yahuwah.
Melalui kasih karunia yang
dianugerahkan kepadaku, aku berkata
kepada setiap orang diantara kamu,
janganlah berpikir bahwa dirimu
lebih tinggi dari apa yang engkau
pikir; tetapi berpikirlah dengan
penguasaan diri, sebagaimana
Yahuwah telah mengukur setiap
orang dengan takaran iman.
Karena seperti kita memiliki banyak
anggota dalam satu tubuh, dan semua
272
 anggota tidak memiliki tugas yang
sama:
5. Demikian juga kita, walaupun
banyak, tetapi satu tubuh dalam
HaMasiah, dan setiap orang satu
dengan yang lain adalah anggota-
anggota.
6. Kemudian memiliki karunia yang
berbeda-beda sesuai dengan kasih
karunia yang dianugerahkan kepada
kita, apakah itu bernubuat, marilah
kita bernubuat sesuai dengan iman
yang setimpal;
7. Atau melayani, mari kita tetap dalam
pelayanan kita: atau dia yang
mengajar, tetaplah dalam mengajar;
8. Atau dia yang menasehati, tetaplah
dalam menasehati: dia yang memberi,
baiklah dia melakukannya dengan
ikhlas; dia yang memimpin,
lakukanlah itu dengan rajin; dia yang
menaruh belas kasihan, lakukanlah
dengan penuh sukacita.
9. Hendaklah kita mengasihi tanpa
berpura-pura. Bencilah apa yang
jahat; berpeganglah teguh pada apa
yang baik.
10. Hendaklah kamu kasih mengasihi
satu dengan yang lain dengan kasih
persaudaraan; dan saling mendahului
dalam memberi hormat satu dengan
yang lain;
11. Jangan malas dalam berusaha,
bersemangat dalam roh; melayani
Yahuwah;
12. Bersukacitalah dalam pengharapan;
bersabar dalam kesengsaraan;
bertekun senantiasa dalam berdoa.
13. Bantulah kebutuhan orang-orang
kudus; bersedia memberikan
tumpangan.
14. Berkati mereka yang menganiyaya
kamu: berkati, dan jangan mengutuk.
15. Bergembiralah dengan mereka yang
bergembira, dan menangislah
bersama mereka yang menangis.
16. Hendaklah kamu sehati satu dengan
yang lain. Jangan pedulikan perkara-
perkara yang mewah, tetapi
bergaullah dengan orang-orang yang
sederhana. Janganlah menjadi
bijaksana dalam pengertianmu
sendiri.
17. Jangan membalas kejahatan seorang
dengan kejahatan. Sediakan semua
dengan jujur untuk semua orang.
18. Sedapat mungkin, selama itu
bersamamu, hiduplah damai dengan
semua orang.
19. Kepada yang kukasihi, janganlah
kamu sendiri menuntut balas, tetapi
berilah tempat bagi murka: karena
ada tertulis, Pembalasan adalah
milikKu; firman Yahuwah, Aku akan
membalas kembali.
20. Itu sebabnya apabila musuhmu lapar,
berilah dia makan; jika dia haus,
berilah dia minum: karena dengan
berbuat demikian engkau akan
menaruh bara api di atas kepalanya.
21. Janganlah kamu dikalahkan oleh
kejahatan, tetapi kalahkan kejahatan
dengan kebaikan.
Pasal 13
1. Biarlah setiap jiwa tunduk pada
penguasa-penguasa yang lebih tinggi.
Karena tidak ada kuasa kecuali dari
Yahuwah: pemerintah-pemerintah
yang ada adalah yang ditetapkan
Yahuwah.
2. Sebab itu barangsiapa yang menolak
pemerintahan itu, berarti menolak
ketetapan Yahuwah: Dan mereka
sendiri yang menolak akan menerima
hukuman.
3. Karena pemerintah bukanlah satu
ancaman bagi pekerjaan-pekerjaan
yang baik, tetapi terhadap kejahatan.
Kemudian maukah engkau untuk
tidak menghormati pemerintah?
273
 perbuatlah apa yang baik, dan engkau
akan peroleh pujian dari mereka yang
sama:
4. Karena dia adalah pelayan Yahuwah
bagimu untuk seterusnya. Tetapi jika
engkau berbuat apa yang jahat,
takutlah; karena dia tidak sia-sia
membawa pedang: karena dia pelayan
Yahuwah, seorang pembalas yang
melaksanakan murka Yahuwah keatas
dia yang melakukan kejahatan.
5. Sebab itu kalian diperlukan harus
tunduk, bukan hanya karena murka
Yahuwah, tetapi juga demi kesadaran.
6. Karena untuk alasan ini kalian juga
membayar pajak: karena mereka
adalah pelayan-pelayan Yahuwah,
yang secara taat mengurusi hal seperti
ini.
7. Sebab itu bayarlah kepada semua apa
yang sepatutnya dibayarkan kepada
mereka: pajak kepada yang berhak
menerima pajak; cukai kepada yang
berhak menerima cukai; takut kepada
yang harus ditakuti; hormat kepada
yang patut menerima hormat.
8. Janganlah berhutang apapun kepada
siapapun, tetapi saling mengasihi satu
dengan yang lain: karena dia yang
mengasihi orang lain telah memenuhi
hukum taurat.
9. Untuk ini, Jangan kamu berzinah,
Jangan kamu membunuh, Jangan
kamu mencuri, Jangan kamu bersaksi
dusta, Jangan kamu ingin; dan jika
disana ada perintah yang lain,
pengertiannya dapat di simpulkan
dengan perkataan ini, yaitu, Kasihilah
sesamamu sama seperti engkau
mengasihi dirimu sendiri.
10. Kasih tidak mengerjakan kejahatan
kepada sesamanya: sebab itu kasih
adalah kegenapan hukum taurat.
11. Maka itu, ketahuilah waktunya,
bahwa sekarang sudah saatnya untuk
bangun dari tidur: karena sekaranglah
keselamatan kita lebih dekat dari pada
waktu kita menjadi percaya.
12. Malam sudah larut, siang sudah
hampir tiba: sebab itu marilah kita
meninggalkan pekerjaan-pekerjaan
kegelapan, dan marilah kita
mengenakan perlengkapan senjata
terang.
13. Marilah kita hidup dengan jujur,
seperti pada waktu siang; jangan
dalam pesta pora dan kemabukkan,
jangan dalam percabulan dan hawa
nafsu, jangan dalam pertengkaran dan
kedengkian.
14. Tetapi kenakanlah olehmu Yahushua
HaMasiah, tanpa merawat tubuhmu,
demi memuaskan hawa nafsu.
Pasal 14
1. Terimalah oleh kalian dia yang lemah
dalam iman, tetapi bukan untuk
perbantahan-perbantahan yang
meragukan.
2. Karena satu orang yakin bahwa dia
boleh makan semua: yang lain, yang
lemah, makan sayur-sayuran.
3. Jangan biarkan dia yang makan
menghina dia yang tidak makan; dan
jangan biarkan dia yang tidak makan
menyalahkan dia yang makan: karena
Yahuwah telah menerima dia.
4. Siapakah kamu yang menyalahkan
hamba orang lain? berdirikah atau
jatuhkah dia itu tergantung pada
tuannya. Ya, dia akan ditegakkan:
karena Yahuwah sanggup membuat
dia berdiri.
5. Seorang menghargai satu siang lebih
dari yang lain: yang lain
memperkirakan setiap siang sama.
Biarlah setiap orang benar-benar
yakin dalam pikirannya sendiri.
6. Dia yang menghormati siang itu,
menghormatinya bagi Yahuwah; dan
dia yang tidak menghormati siang
274
 itu, dia tidak menghormatinya bagi
Yahuwah. Dia yang makan, makan
demi Yahuwah, karena dia mengucap
syukur kepada Yahuwah; dan dia
yang tidak makan, dia tidak makan
bagi Yahuwah, tetapi mengucap
syukur kepadaYahuwah.
7. Karena tidak ada diantara kita hidup
untuk dia sendiri, dan tidak ada orang
yang mati untuk dia sendiri.
8. Karena apakah kita hidup, kita hidup
untuk Yahuwah; dan apakah kita
mati, kita mati untuk Yahuwah: sebab
itu apakah kita hidup, atau mati, kita
adalah milik Yahuwah.
9. Karena pada akhirnya HaMasiah mati
dan bangkit, dan hidup kembali, agar
Dia dapat menjadi Yahushua bagi
mereka yang mati dan yang hidup.
10. Tetapi mengapa engkau menyalahkan
saudaramu? Atau mengapa engkau
menghina saudaramu? karena kita
semua akan berdiri dihadapan kursi
pengadilan HaMasiah.
11. Karena ada tertulis, Demi Aku yang
hidup, firman Yahuwah, setiap lutut
akan sujud kepadaKu, dan setiap
lidah akan mengaku kepada
Yahuwah.
12. Dengan demikian masing-masing kita
akan memberikan pertanggungan
jawab mengenai dirinya sendiri
kepada Yahuwah.
13. Sebab itu jangan lagi kita
membiarkan diri kita menyalahkan
satu dengan yang lain: tetapi
sebaliknya memutuskan seperti ini,
agar tidak seorangpun menaruh satu
batu sandungan pada jalan saudaramu
atau mangambil satu kesempatan
untuk menjatuhkan dia.
14. Aku tahu, dan sudah diyakinkan oleh
Yahushua, bahwa tidak ada yang
najis dari itu sendiri: tetapi bagi dia
yang menganggap sesuatu itu najis,
bagi dia itu adalah najis.
15. Tetapi jika saudaramu disakiti dengan
makananmu, sekarang engkau tidak
lagi hidup mengasihi. Jangan
binasakan dia dengan makananmu,
karena HaMasiah mati untuk dia.
16. Kemudian jangan biarkan
kebaikanmu difitnah:
17. Karena kerajaan Yahuwah bukanlah
makanan dan minuman; tetapi
kebenaran, dan kedamaian, dan
sukacita dalam Roh Kudus.
18. Karena dia yang melayani HaMasiah
dengan cara ini berkenan kepada
Yahuwah, dan diterima oleh manusia.
19. Sebab itu biarlah kita menuruti hal-
hal yang mendatangkan kedamaian,
dan hal-hal dengan apa seorang dapat
menguatkan yang lain.
20. Karena makanan tidak merusak
ciptaan Yahuwah. Sesungguhnya
segala sesuatu adalah kudus; tetapi itu
menjadi kejahatan bagi orang yang
memakannya dengan keraguan.
21. Tidaklah baik untuk makan daging
atau minum anggur, atau apa saja
yang membuat saudaramu
tersandung, atau tersinggung, atau
membuatnya lemah.
22. Apakah engkau mempunyai
keyakinan? Peganglah itu untuk
dirimu sendiri dihadapan Yahuwah.
Berbahagialah dia yang tidak
menyalahkan dirinya sendiri dengan
hal yang dia sendiri ijinkan.
23. Dan celakalah bagi dia yang ragu-
ragu jika dia makan, karena dia
makan bukan dengan keyakinan:
karena apa saja yang tidak dengan
keyakinan adalah dosa.
Pasal 15
1. Kemudian kita yang kuat harus
menanggung kekurangan mereka
yang lemah, dan bukan untuk
menyenangkan diri kita sendiri.
275
2. Biarlah masing-masing kita
menyenangkan sesama kita untuk
kebaikannya yang menguatkan.
3. Karena HaMasiahpun tidak
menyenangkan dirinya sendiri; tetapi,
seperti ada tertulis, Cercaan mereka
yang mencerca kamu menimpa Aku.
4. Karena apa saja yang telah ditulis
sebelumnya telah ditulis untuk kita
pelajari, agar kita melalui kesabaran
dan penghiburan dari kitab suci dapat
memperoleh pengharapan.
5. Sekarang Yahuwah sumber kesabaran
dan ketekunan menganugerahkan
kamu agar menjadi rukun satu dengan
yang lain seperti kepada Yahushua
HaMasiah.
6. Agar kalian dapat dengan sehati dan
satu mulut memuliakan Yahuwah,
yaitu Bapa dari Yahushua HaMasiah
kita.
7. Sebab itu terimalah satu dengan yang
lain, sebagaimana HaMasiah juga
menerima kita demi kemuliaan
Yahuwah.
8. Sekarang aku berkata bahwa
Yahushua HaMasiah telah menjadi
seorang pelayan dari sunat demi
kebenaran Yahuwah, untuk
menetapkan janji-janji yang telah
diberikan kepada bapa-bapa leluhur:
9. Dan agar orang-orang kafir dapat
memuliakan Yahuwah karena kasih
karuniaNya; seperti ada tertulis,
Untuk tujuan ini Aku akan mengaku
kepada -Mu ditengah-tengah orang-
orang kafir, dan menyanyi bagi
namaMu.
10. Lalu kembali Dia berfirman,
Bersukacitalah, kalian orang-orang
kafir, bersama umatNya.
11. Sekali lagi, Pujilah Yahuwah, kalian
semua orang kafir; dan pujilah Dia,
kalian semua bangsa.
12. Kemudian, Yesaya berkata, Disana
akan ada dari akar Isai, dan Dia akan
bangkit untuk memerintah orang-
orang kafir; didalam Dia orang-orang
kafir akan menaruh harapan.
13. Sekarang Yahuwah dari pengharapan
memenuhi kamu dengan segala
sukacita dan damai dalam iman, agar
kalian dapat diikat dalam
pengharapan, melalui kuasa Roh
Kudus.
14. Dan aku sendiri juga telah diyakinkan
oleh kamu, saudara-saudaraku, bahwa
kalian juga penuh dengan kebaikan,
dipenuhi dengan segala pengetahuan,
sanggup juga untuk menasehati satu
dengan yang lain.
15. Namun, saudara-saudara, aku telah
menulis lebih berani demikian rupa,
agar aku dapat mengingat kamu, oleh
karena kasih karunia yang
dianugerahkan kepadaku oleh
Yahuwah.
16. Agar aku dapat menjadi pelayan
Yahushua HaMasiah kepada orang-
orang kafir, melayani injil Yahuwah,
agar penyerahan orang-orang kafir
dapat diterima, dan disucikan oleh
Roh Kudus.
17. Sebab itu aku sudah boleh bermegah
melalui Yahushua HaMasiah dalam
semua hal yang berhubungan dengan
Yahuwah.
18. Karena aku tidak berani berbicara
mengenai semua itu, yang belum
HaMasiah berikan aku kerjakan,
untuk membuat orang-orang kafir
menjadi penurut dalam perkataan
maupun perbuatan,
19. Melalui tanda-tanda yang berkuasa
dan keajaiban-keajaiban, oleh kuasa
dari Roh Yahuwah; dengan demikian
dari Yerusalem, dan sekelilingnya
sampai Ilirikum, aku telah
sepenuhnya memberitakan injil
HaMasiah.
20. Ya, dengan demikian aku telah
berusaha memberitakan injil itu,
276
 bukan dimana nama HaMasiah telah
disebut, jangan sampai aku harus
membangun diatas apa yang sudah
diletakkan oleh orang lain:
21. Tetapi seperti ada tertulis, Kepada
siapa Dia tidak disebut-sebut, mereka
akan melihat: dan mereka yang belum
pernah mendengar akan mengerti.
22. Karena alasan ini juga aku telah
banyak terhalang untuk datang
kepada kamu.
23. Tetapi sekarang tidak lagi
memperoleh tempat untuk bekerja di
daerah-daerah ini, dan mempunyai
hasrat yang besar dalam beberapa
tahun ini untuk mengunjungi kamu;
24. Bilamana aku melakukan perjalanan
ke Spanyol, aku akan mengunjungi
kamu: karena aku berharap untuk
melihat kamu dalam perjalananku,
dan kamu akan mengantar aku
kesana, terutama jika aku sudah puas
bersama kamu.
25. Tetapi sekarang aku sedang menuju
ke Yerusalem untuk melayani orang-
orang kudus.
26. Karena mereka di Makedonia dan
Akhaya berkenan memberikan
sumbangan kepada orang-orang
kudus yang berkekurangan di
Yerusalem.
27. Sesungguhnya itu menjadi
kegembiraan mereka; mereka
berhutang kepada orang-orang
Yahudi. Karena jika orang-orang
kafir telah diberikan bagian dari pada
hal-hal kerohanian orang Yahudi,
adalah merupakan tugas mereka
untuk melayani orang-orang Yahudi
dalam hal-hal badani.
28. Sebab itu apabila aku telah
melakukan tugas ini, dan telah
menyerahkan kepada mereka hasil
usaha ini, aku akan datang
mengunjungi kamu dalam perjalanan
ke Spanyol.
29. Dan aku merasa pasti bahwa, apabila
aku datang mengunjungi kamu, aku
akan datang dengan berkat berlimpah
dari injil HaMasiah.
30. Sekarang aku memohon kepada
kamu, saudara-saudara, karena demi
Yahushua HaMasiah, karena kasih
Roh Kudus, agar kalian berusaha
bersama dengan aku dalam doa-
doamu kepada Yahuwah untuk aku;
31. Agar aku dapat dibebaskan dari
mereka yang tidak percaya di Yudea;
dan agar pelayananku yang aku
sediakan untuk orang-orang kudus di
Yerusalem dapat diterima.
32. Agar aku dapat mengunjungi kamu
dengan sukacita oleh kehendak
Yahuwah, dan bersama kamu dapat
disegarkan.
33. Sekarang kedamaian Yahuwah
menyertai kamu semua. Amin.
Pasal 16
1. Aku memperkenalkan kepada kamu
Febe saudari kita, yang adalah
seorang pelayan dari jemaat yang
berada di Kengkrea:
2. Agar kamu menerima dia dalam
Yahuwah, sebagai orang-orang
kudus, dan agar kalian membantu dia
dalam urusan apa saja yang dia
perlukan dari kamu: sebab dia adalah
seorang yang telah menolong banyak
orang, dan kepada aku juga.
3. Salam untuk Priska dan Akwila
penolong-penolongku dalam
HaMasiah Yahushua:
4. Yang demi hidupku telah
mempertaruhkan nyawa mereka:
bukan hanya kepada mereka saja aku
berterima kasih, tetapi juga kepada
semua jemaat dari orang-orang kafir.
5. Demikian juga salam bagi jemaat
yang berada di rumah mereka. Salam
bagi Epenatus kesayanganku, yang
277
 menjadi buah-buah sulung bagi
HaMasiah di Akaya.
6. Salam bagi Maria, yang bekerja
banyak untuk kami.
7. Salam bagi Andronikus dan Yunias,
saudara-saudara sebangsaku, dan
sahabat-sahabatku sepenjara, yang
dikenal diantara rasul-rasul, yang juga
telah menjadi pengikut HaMasiah
sebelum aku.
8. Salam bagi Ampliatus kesayanganku
dalam Yahuwah.
9. Salam bagi Urbanus, penolong kami
dalam HaMasiah, dan Stakhis
kesayangan ku.
10. Salam bagi Apeles yang telah teruji
dalam HaMasiah. Salam bagi mereka
yang berada seisi rumah Aristobulus.
11. Salam bagi Herodion sebangsaku.
Salam bagi mereka yang berada seisi
rumah Narkisus, yang berada dalam
Yahuwah.
12. Salam bagi Trifena dan Trifosa, yang
bekerja untuk Yahuwah. Salam bagi
Persis tersayang, yang bekerja banyak
dalam Yahuwah.
13. Salam bagi Rufus yang terpilih bagi
Yahuwah, dan ibunya dan ibuku.
14. Salam bagi Asinkritus, Flegon,
Hermas, Patrobas, Hermes, dan
saudara-saudara yang berada bersama
mereka.
15. Salam bagi Filologus dan Yulia,
Nereus dan saudara perempuannya,
dan Olimpas, dan semua orang kudus
yang bersama mereka.
16. Salam satu dengan yang lain dengan
ciuman kudus. Jemaat-jemaat
HaMasiah mengirim salam bagi
kamu.
17. Sekarang aku menasehati kamu,
saudara-saudara, waspadalah dengan
mereka yang menimbulkan
perpecahan-perpecahan dan ajaran-
ajaran yang bertentangan dengan apa
yang sudah kamu pelajari; dan
hindarilah mereka.
18. Karena mereka yang demikian tidak
melayani Yahushua HaMasiah kita,
tetapi perut mereka sendiri; dan oleh
kata-kata yang manis dan
pembicaraan yang meyakinkan
menipu mereka yang tulus hatinya.
19. Karena penurutanmu telah tersebar
kesemua orang. Sebab itu aku
bergembira atas namamu: namun aku
ingin agar kamu bijaksana terhadap
apa yang baik, dan sederhana
menghadapi kejahatan.
20. Dan Yahuwah pendamai akan segera
meremukkan iblis dibawah tumitmu.
Kasih karunia Yahushua HaMasiah
kita bersama kamu. Amin.
21. Timotius teman sekerjaku, dan
Lukius, dan Yason, dan Sosipater,
sebangsaku, mengirim salam untuk
kamu.
22. Aku Tertius, yang menulis surat ini,
mengirim salam bagimu dalam
Yahuwah.
23. Gayus yang memberi tumpangan
bagiku, dan dari seluruh jemaat,
mengirim salam bagimu.
24. Kasih karunia Yahushua HaMasiah
kita beserta kamu semua, Amin.
25. Sekarang kepada Dia yang berkuasa
menguatkan kamu sesuai dengan injil,
yang aku beritakan mengenai
Yahushua HaMasiah, sesuai dengan
pembukaan rahasia, yang telah
disimpan sejak dunia ini dijadikan,
26. Tetapi sekarang telah dibuat nyata,
melalui kitab-kitab para nabi, sesuai
dengan perintah dari Yahuwah yang
kekal, telah diumumkan kepada
seluruh bangsa untuk penurutan oleh
iman:
27. Kepada Yahuwah satu-satunya yang
bijaksana, dimuliakan melalui
Yahushua HaMasiah untuk selama-
lamanya. Amin.
278
 10. Sekarang aku menasehati kamu,
saudara-saudara, oleh nama
SURAT RASUL PAULUS YANG HaMasiah kita Yahushua HaMasiah,
PERTAMA agar kalian semua berbicara hal yang
KEPADA JEMAAT DI KORINTUS sama, dan agar disana tidak ada
perpecahan diantara kamu; tetapi agar
kalian bersama-sama bersatu dengan
Pasal 1
sempurna dalam satu pikiran dan
pertimbangan yang sama.
1. Paulus, dipanggil sebagai seorang
11. Karena itu saudara-saudaraku telah
rasul dari Yahushua HaMasiah
dinyatakan kepadaku mengenai
melalui kehendak Yahuwah, dan
kamu, oleh mereka yang dari
Sostenes saudara kita.
keluarga Kloe, bahwa ada
2. Kepada jemaat Yahuwah yang ada di
perselisihan diantara kamu.
Korintus, kepada mereka yang
12. Sekarang inilah yang aku katakan,
dikuduskan dalam Yahushua
agar masing-masing kamu berkata,
HaMasiah, dipanggil menjadi orang-
aku dengan Paulus, dan aku dengan
orang suci, dengan semua yang ada di
Apolos, dan aku dengan Kefas, dan
masing-masing tempat yang berseru
aku dengan HaMasiah.
atas nama Yahushua HaMasiah
13. Apakah HaMasiah terbagi-bagi?
HaMasiah kita, baik milik mereka
apakah Paulus disalibkan karena
maupun kita.
kamu? Atau apakah kalian dibaptis
3. Kasih karunia keatas kamu, dan
dalam nama Paulus?
damai, dari Yahuwah Bapa kita dan
14. Aku bersyukur kepada Yahuwah
dari Yahushua HaMasiah.
karena aku tidak membaptiskan
4. Aku selalu mengucap syukur kepada
satupun dari kamu, tetapi Krispus dan
Yahushua atas namamu, untuk kasih
Gayus.
karunia dari Yahuwah yang diberikan
15. Jangan sampai ada diantara kamu
kepadamu oleh Yahushua HaMasiah;
yang berkata bahwa aku dibaptis
5. Agar dalam segala hal kalian
dalam namaku sendiri.
diperkaya oleh Dia, dalam semua
16. Dan aku juga membaptiskan seisi
ucapan, dan dalam semua
keluarga Stefanus: selain itu, aku
pengetahuan;
tidak mengetahui kalau aku
6. Sebagaimana kesaksian HaMasiah
membaptiskan yang lain.
telah di teguhkan dalam kamu:
17. Karena HaMasiah mengutus aku
7. Dengan demikian kalian tidak
bukan untuk membaptiskan, tetapi
berkekurangan dalam karunia; sambil
untuk memberitakan injil: bukan
menunggu untuk kedatangan
dengan kepintaran kata-kata, jangan
HaMasiah kita Yahushua HaMasiah.
sampai salib HaMasiah dibuat tidak
8. Yang juga akan meneguhkan kamu
berguna.
sampai pada akhirnya, agar kalian
18. Karena pemberitaan mengenai salib
menjadi tanpa cela pada siang
untuk mereka yang binasa adalah
HaMasiah kita Yahushua HaMasiah.
kebodohan; tetapi bagi kita yang
9. Yahuwah adalah setia, oleh siapa
diselamatkan itu adalah kuasa
kalian telah dipanggil kepada
Yahuwah.
persekutuan dengan anaknya
Yahushua HaMasiah HaMasiah kita.

279
19. Karena ada tertulis, Aku akan
membinasakan hikmat orang-orang
pintar, dan akan melenyapkan
pengertian orang-orang pandai.
20. Dimanakah orang pintar itu?
Dimanakah ahli hukum taurat itu?
Dimanakah pembantah dunia ini?
Tidakkah Yahuwah membuat
kebodohan menjadi hikmat dunia ini?
21. Karena sesudah itu dengan hikmat
Yahuwah dunia tidak mengenal
Yahuwah, justru dengan kebodohan
memberitakan injil untuk
menyelamatkan mereka yang
percaya, menyenangkan Yahuwah.
22. Karena orang-orang Yahudi menuntut
satu tanda, dan orang-orang Yunani
mencari hikmat:
23. Tetapi kita memberitakan HaMasiah
disalib,bagi orang-orang Yahudi
suatu batu sandungan, dan bagi
orang-orang Yunani kebodohan.
24. Tetapi bagi mereka yang dipanggil,
baik Yahudi maupun Yunani,
HaMasiah adalah kuasa Yahuwah,
dan hikmat Yahuwah.
25. Sebab kebodohan Yahuwah lebih
berhikmat daripada manusia: dan
kelemahan Yahuwah lebih kuat
daripada manusia.
26. Karena kalian melihat panggilanmu,
saudara-saudara, bagaimana sampai
tidak banyak orang-orang berhikmat
mencari hal-hal badani, tidak banyak
orang-orang yang berkuasa, tidak
banyak orang-orang yang terpandang,
yang dipanggil:
27. Tetapi Yahuwah telah memilih
kebodohan bagi dunia menghadapi
mereka yang berhikmat; dan
Yahuwah telah memilih hal-hal yang
lemah bagi dunia menjatuhkan hal-
hal yang perkasa.
28. Dan hal-hal yang biasa bagi dunia,
dan hal-hal yang menyesatkan, telah
dipilih Yahuwah, ya, dan hal-hal yang
tidak berarti, membuat hal-hal yang
berarti menjadi sia-sia.
29. Agar tidak ada manusia yang
bermegah dihadapan Yahuwah.
30. Tetapi oleh Dia kalian berada didalam
HaMasiah Yahushua, yang oleh
Yahuwah dibuat bagi kita hikmat, dan
kebenaran, dan penyucian, dan
penebusan:
31. Agar, sama seperti ada tertulis, Dia
yang bermegah, biarlah dia bermegah
dalam Yahuwah.
Pasal 2
1. Dan aku, saudara-saudara, pada
waktu aku datang mengunjungi kamu,
aku tidak datang dengan
kesempurnaan dalam berbicara atau
dalam hikmat, menyatakan kepadamu
kesaksian Yahuwah.
2. Karena aku telah putuskan untuk
tidak mengetahui apapun di tengah-
tengah kamu, kecuali Yahushua
HaMasiah disalib.
3. Dan aku telah bersama kamu dalam
kelemahan, dan ketakutan dan banyak
gemetar.
4. Dan aku bicara dan pemberitaanku
tidak dengan kata-kata hikmat
manusia yang meyakinkan, tetapi
dalam memperagakan Roh dan kuasa.
5. Agar imanmu tidak harus berdiri
dalam hikmat manusia, tetapi dalam
kuasa Yahuwah.
6. Walapun kita membicarakan hikmat
diantara mereka yang sempurna:
namun bukanlah hikmat dunia ini,
tidak juga hikmat penguasa-penguasa
dunia ini, yang akan berakhir:
7. Tetapi kita bicarakan hikmat
Yahuwah dalam satu rahasia, hikmat
yang tersembunyipun, yang telah di
nobatkan sebelum dunia ini dijadikan
untuk kemuliaan kita:
280
8. Yang tidak satupun penguasa dunia
ini mengetahunya: karena apabila
mereka telah mengetahuinya, mereka
seharusnya tidak menyalibkan
Yahushua yang mulia.
9. Tetapi seperti ada tertulis, Belum
pernah dilihat oleh mata, belum
pernah didengar oleh telinga, belum
pernah masuk kedalam pikiran
manusia, hal-hal yang telah
disediakan Yahuwah bagi mereka
yang mangasihi Dia.
10. Tetapi Yahuwah telah
menyatakannya kepada kita oleh
RohNya: karena Roh itu menyelidiki
segala sesuatu, ya, bahkan hal-hal
Yahuwah yang tersembunyi.
11. Karena apakah manusia mengetahui
hal-hal dari seorang manusia, kecuali
roh manusia yang ada didalamnya?
Demikian juga hal-hal dari Yahuwah
tidak seorangpun yang tahu, kecuali
Roh Yahuwah.
12. Sekarang kita telah menerima, bukan
roh dunia ini, tetapi roh Yahuwah;
agar kita dapat mengetahui hal-hal
yang diberikan Yahuwah secara cuma
-cuma bagi kita.
13. Hal-hal yang kita bicarakan juga,
tidak dalam kata-kata yang diajarkan
oleh hikmat manusia, tetapi yang
diajarkan oleh Roh Kudus;
membandingkan hal-hal rohani
dengan rohani.
14. Tetapi manusia biasa tidak menerima
hal-hal dari Roh Yahuwah: karena itu
adalah kebodohan bagi dia: diapun
tidak akan mengetahuinya, karena
mereka hanya dapat dipahami secara
rohaniah.
15. Tetapi dia yang adalah rohaniah
menilai segala sesuatu, namun dia
sendiri tidak seorangpun yang
menilainya.
16. Karena siapakah yang mengetahui
pikiran Yahuwah, agar dia dapat
menasehatiNya? Tetapi kita memiliki
pikiran HaMasiah.
Pasal 3
1. Dan aku, saudara-saudara, tidak dapat
berbicara kepada kamu seperti kepada
rohaniawan, tetapi seperti kepada
orang-orang duniawi, bahkan seperti
kepada bayi-bayi dalam HaMasiah.
2. Aku telah memberi kamu minum
susu, dan bukan makanan yang keras:
karena dalam hal ini kalian belum
sanggup mencernanya, sekarangpun
kalian belum sanggup.
3. Karena kalian masih duniawi: karena
apabila disana diantara kamu ada
kedengkian, dan perselisihan, dan
perpecahan, bukankah kalian
duniawi, dan hidup sebagai manusia?
4. Karena sementara satu berkata, Aku
dari Paulus; dan yang lain, Aku dari
Apolos; bukankah kalian duniawi?
5. Kemudian siapakah Paulus, dan
siapakah Apolos, tetapi pelayan-
pelayan yang oleh perantaraan
mereka kalian percaya, sama seperti
Yahuwah berikan kepada setiap
manusia?
6. Aku yang menanam, Apolos
menyiramnya; tetapi Yahuwah yang
menumbuhkan.
7. Dengan demikian bukanlah dia yang
menanam sesuatu, bukanpun dia yang
menyiram; tetapi Yahuwah yang
memberi pertumbuhan.
8. Sekarang dia yang menanam dan dia
yang menyiram adalah satu: dan
setiap orang akan menerima upahnya
sendiri sesuai dengan pekerjaannya
sendiri.
9. Karena kita adalah pekerja-pekerja
bersama denganYahuwah: kalian
adalah penggarap-penggarap
Yahuwah, kalian adalah bangunan
Yahuwah.
281
10. Sesuai dengan kasih karunia
Yahuwah yang dianugerhkan
kepadaku, seperti seorang ahli 20.
bangunan yang bijak, aku telah
meletakkan alasnya, dan yang lain
membangun diatasnya. Tetapi biarlah
setiap orang memperhatikan 21.
bagaimana dia membangun diatasnya.
11. Karena alas dasar yang lain tidak
dapat diletakkan oleh siapapun selain 22.
apa yang telah diletakkan, oleh
Yahushua HaMasiah.
12. Sekarang jika ada orang membangun
emas, perak, batu-batu berharga,
kayu, rumput, jerami diatas alas dasar 23.
ini;
13. Setiap pekerjaan manusia akan dibuat
nyata: karena siang Yahuwah yang
akan menyatakannya, sebab itu akan
dinyatakan oleh api; dan api itu akan
menguji apapun jenisnya pekerjaan 1.
manusia.
14. Jika pekerjaan seorang manusia
menetap diatas apa yang telah dia
bangun, dia akan menerima upahnya.
15. Jika pekerjaan seorang manusia akan 2.
dibakar, dia akan menderita kerugian:
tetapi dia sendiri akan diselamatkan;
namun demikianlah kerjanya api. 3.
16. Tidakkah kalian ketahui bahwa kalian
adalah kaabah Yahuwah, dan bahwa
Roh Yahuwah diam didalam kamu?
17. Jika seorang mencemarkan kaabah
Yahuwah, dia akan dibinasakan 4.
Yahuwah; karena kaabah Yahuwah
adalah kudus, dan kaabah itu adalah
kamu.
18. Jangan biarkan seorang menipu 5.
dirinya sendiri. Jika ada seorang
diantara kamu yang seakan-akan
berhikmat dalam dunia ini, biarlah dia
menjadi seorang bodoh, agar dia
dapat menjadi berhikmat.
19. Karena hikmat dunia ini adalah
kebodohan dengan Yahuwah. Karena
ada tertulis, Dia menjerat yang
berhikmat dalam kelicikan mereka
sendiri.
Dan lagi, Yahuwah mengetahui
pemikiran-pemikiran dari yang
berhikmat, bahwa mereka adalah sia-
sia.
Sebab itu jangan biarkan seorang
bermegah atas manusia. Karena
segala sesuatu adalah milikmu.
Baik Paulus, atau Apolo, atau Kefas,
atau dunia, atau hidup, atau mati, atau
hal-hal yang ada, atau hal-hal yang
akan datang; semuanya adalah
milikmu.
Dan kalian adalah milik HaMasiah,
dan HaMasiah adalah milik
Yahuwah.
Pasal 4
Biarlah demikian seorang menghitung
kami sebagai pelayan-pelayan
HaMasiah, dan yang dipercayakan
untuk mengurus rahasia-rahasia
Yahuwah.
Selain itu yang dituntut dalam
mengurus, bahwa orang itu harus
dapat dipercaya.
Tetapi bagi aku itu merupakan hal
yang kecil bahwa aku akan dinilai
oleh kamu, atau oleh pengadilan
manusia: ya, aku tidak mengadili aku
sendiri.
Karena aku tidak mengenal diriku
sendiri; namun bukankah aku disini
dibenarkan: tetapi Dia yang
mengadili aku adalah Yahuwah.
Itu sebabnya jangan mengadili
sesuatu sebelum waktunya, sampai
Yahushua datang, yang akan
membawa kepada terang hal-hal yang
tersembunyi dalam kegelapan, dan
akan membuat terbukanya angan-
angan dalam hati: lalu kemudian
setiap orang akan memuji Yahuwah.

282
6. Dan hal-hal ini, saudara-saudara, aku
miliki dalam satu bentuk yang
dipindahkan untuk aku sendiri dan
untuk Apolos demi kebaikan kamu;
agar kalian dapat belajar dari kami
untuk tidak memikirkan manusia
diatas apa yang tertulis, agar tidak ada
satupun diantara kamu yang
menyombongkan diri satu melawan
yang lain.
7. Karena siapakah yang membuat
engkau berbeda dari yang lain? Dan
apakah yang engkau miliki yang tidak
engkau terima? Sekarang jika engkau
telah menerimanya, mengapa engkau
bermegah, seakan-akan engkau tidak
menerimanya?
8. Sekarang kamu sudah dikenyangkan,
sekarang kamu kaya, tanpa kami
kalian telah berkuasa seperti raja-raja:
dan aku minta kepada Yahuwah agar
kalian berkuasa, agar kami juga dapat
berkuasa bersama kamu.
9. Karena aku berpikir bahwa Yahuwah
telah mengatur kami rasul-rasul
terakhir, itu seperti telah ditunjuk
sampai pada kematian: karena kami
dibuat suatu tontonan kepada dunia,
dan kepada malaikat-malaikat, dan
kepada manusia.
10. Kami adalah bodoh demi HaMasiah,
tetapi kalian berhikmat dalam
HaMasiah; kami lemah, tetapi kalian
kuat; kalian dihormati tetapi kami di
hina.
11. Sampai pada saat ini kami lapar dan
haus, dan telanjang, dan babak belur,
dan tidak mempunyai tempat tinggal;
12. Dan bekerja, bekerja dengan kedua
tangan kami: dicerca, kami berkati,
dianiyaya, kami menderitanya:
13. Difitnah, kami memohon: kami
dibuat seperti sampah dunia, dan
disangkal dalam segala hal sampai
siang ini.
14. Aku tidak menulis semua ini untuk
mempermalukan kamu, tetapi sabagai
anak-anakku yang kukasihi aku
mengamarkan kamu.
15. Karena walaupun kamu memiliki
sepuluh ribu pengajar dalam
HaMasiah, namun kalian tidak
memiliki banyak bapa: karena dalam
HaMasiah Yahushua aku telah
memperanakkan kamu melalui injil.
16. Maka sebab itu aku memohon kepada
kamu, jadilah kamu pengikutku.
17. Untuk maksud ini aku telah mengutus
Timotius kepadamu, yang merupakan
anak kesayanganku, dan setia dalam
Yahuwah, yang akan mengingatkan
kamu kehidupanku dalam HaMasiah,
seperti yang aku ajarkan dimana saja
di setiap jemaat.
18. Sekarang sebagian menjadi sombong,
seakan-akan aku tidak akan datang
kepada kamu.
19. Tetapi aku akan segera mengunjungi
kamu, jika Yahuwah berkenan, dan
akan mengetahui, bukan pembicaraan
mereka yang sombong, tetapi kuasa
itu.
20. Karena kerajaan Yahuwah bukanlah
dalam perkataan, tetapi dalam kuasa.
21. Apa yang kalian kehendaki?
Haruskah aku datang kepadamu
dengan satu cemeti, atau dengan
kasih, dan dalam roh penurutan?
Pasal 5
1. Sudah sering dilaporkan bahwa ada
percabulan diantara kamu, dan
percabulan seperti itu tidak banyak
disebut diantara orang-orang kafir,
bahwa seorang mengambil istri
ayahnya.
2. Dan kalian bermegah, dan bukannya
berdukacita, karena dia yang telah
283
 melakukan ini seharusnya
dikeluarkan dari antara kamu.
3. Karena sesungguhnya aku, sekalipun
tidak hadir dalam tubuh, tetapi hadir
dalam roh, sudah siap memutuskan,
seakan-akan aku hadir, mengenai dia
yang telah melakukan perbuatan ini,
4. Dalam nama Tuhan kita Yahushua
HaMasiah, apabila kalian berkumpul
bersama-sama, dan rohku, dengan
kuasa Tuhan kita Yahushua
HaMasiah,
5. Untuk menyerahkan orang itu kepada
Iblis untuk dibinasakan dalam daging,
agar rohnya dapat diselamatkan pada
siang Yahushua.
6. Kemegahanmu tidaklah baik.
Tidakkah kalian ketahui bahwa ragi
yang sedikit mengasamkan seluruh
adonan?
7. Sebab itu bersihkan ragi yang lama,
agar kalian dapat menjadi adonan
yang baru, seperti kalian belum
beragi. Karena HaMasiahpun anak
domba paskah kita dikorbankan untuk
kita.
8. Sebab itu marilah kita memelihara
perayaan itu, bukan dengan ragi yang
lama, bukan juga dengan ragi
kebencian dan kejahatan; tetapi
dengan roti kesungguh-sungguhan
dan kebenaran yang tak beragi.
9. Aku menulis kepada kamu dalam satu
surat agar kamu jangan berteman
dengan pelaku-pelaku percabulan:
10. Namun tidak semua pelaku-pelaku
percabulan dunia ini, atau dengan
pendengki, atau penipu-penipu, atau
dengan penyembah-penyembah
berhala; karena kemudian kalian
perlu harus keluar dari dunia.
11. Tetapi sekarang aku telah menulis
kepadamu agar tidak berteman, jika
seseorang yang dipanggil saudara
tetapi seorang pelaku percabulan, atau
pendengki, atau seorang penyembah
berhala, atau seorang pencerca, atau
seorang pemabuk, atau seorang
penipu; dengan orang yang demikian,
jangan makan bersamanya.
12. Karena apa yang harus aku lakukan
untuk menghukum mereka yang juga
berada diluar jemaat? tidakkah kalian
menghukum mereka yang berada
didalam jemaat?
13. Tetapi mereka yang berada diluar
jemaat, akan dihukum Yahuwah.
Sebab itu keluarkanlah orang jahat itu
dari antara kamu.
Pasal 6
1. Adakah diantara kamu berani
membawa perselisihan diantara kalian
di hadapan pengadilan orang-orang
yang tidak benar, dan bukan
dihadapan orang-orang kudus?
2. Apakah kalian tidak mengetahui
bahwa orang-orang kudus akan
mengadili dunia? Dan jika dunia akan
diadili oleh kamu, apakah kalian tidak
layak mengadili perkara-perkara
terkecil?
3. Tidakkah kalian ketahui bahwa kita
akan mengadili malaikat-malaikat?
Apa lagi mengenai perkara-perkara
hidup ini?
4. Jika kemudian kalian sudah
mengadili perkara-perkara mengenai
hidup ini, aturlah agar mereka
mengadili mereka yang paling tidak
dihargai dalam jemaat.
5. Aku bicara untuk mempermalukan
kamu, apakah demikian, bahwa
disana tidak ada seorang berhikmat
diantara kamu? tidak, tidak ada
satupun yang sanggup mengadili
diantara saudara-saudaranya.
284
6. Tetapi saudara pergi ke pengadilan
melawan saudara, dan dihadapan
orang-orang yang tidak percaya.
7. Sebab itu disana sekarang jelas ada
satu kesalahan diantara kamu, karena
kalian pergi ke pengadilan satu
melawan yang lain. Mengapa kalian
sebaliknya tidak menerima salah?
Mengapa kalian sendiri sebaliknya
tidak mau dipersalahkan?
8. Tidak, kalian bersalah, dan menipu,
dan itu saudara-saudaramu.
9. Tidakkah kamu ketahui bahwa orang-
orang yang tidak benar tidak akan
mewarisi kerajaan Yahuwah? Jangan
disesatkan: tidakpun pelaku-pelaku
percabulan, tidakpun penyembah-
penyembah berhala, tidakpun
pezinah-pezinah, tidakpun banci,
tidakpun mereka yang
menyalahgunakan dirinya sendiri
dengan sesamanya laki-laki,
10. Tidakpun pencuri, tidakpun
pendengki, tidakpun pemabuk,
tidakpun pencerca, tidakpun para
pemeras, akan mewarisi kerajaan
Yahuwah.
11. Dan demikianlah sebagian daripada
kamu sebelumnya: tetapi kalian telah
dibasuh, tetapi kalian telah disucikan,
tetapi kalian telah dibenarkan dalam
nama Yahushua, dan oleh Roh
Yahuwah.
12. Kepadaku semua hal adalah sesuai
hukum, tetapi tidak semua hal
berguna: bagiku semua hal adalah
menurut hukum, tetapi aku tidak
berkehendak di tempatkan dibawah
kuasa apapun.
13. Segala makanan untuk perut, dan
perut untuk segala makanan: Tetapi
Yahuwah akan membinasakan itu dan
mereka. Sekarang tubuh itu bukan
untuk percabulan, tetapi untuk
Yahuwah; dan Yahuwah untuk tubuh
itu.
14. Dan Yahuwah telah membangkitkan
Yahushua, dan juga akan
membangkitkan kita dengan
kuasaNya sendiri.
15. Tidakkah kamu ketahui bahwa
tubuhmu adalah anggota-anggota
HaMasiah? Kemudian akankah aku
mengambil anggota-anggota
HaMasiah, dan membuat mereka
anggota-anggota dari seorang wanita
sundal? Yahuwah melarang.
16. Mengapa? Tidakkah kamu ketahui
bahwa dia yang bergabung dengan
seorang perempuan sundal adalah
satu tubuh dengan dia? karena dua,
kata nas, akan menjadi satu tubuh.
17. Tetapi dia yang bergabung dengan
Yahuwah adalah satu roh.
18. Jauhkan percabulan. Segala dosa
yang dibuat oleh seorang adalah
diluar tubuh; tetapi dia yang
melakukan percabulan berdosa
terhadap tubuhnya sendiri.
19. Mengapa? Tidakkah kamu ketahui
bahwa tubuhmu adalah kaabah Roh
Kudus yang berada didalam kamu,
yang kamu peroleh dari Yahuwah,
dan kamu tidak memiliki tubuhmu
sendiri?
20. Sebab kamu dibeli dengan satu harga:
sebab itu muliakanlah Yahuwah
dalam tubuhmu, dan dalam rohmu,
yang merupakan milik Yahuwah.
Pasal 7
1. Sekarang mengenai hal-hal yang
kalian tulis kepadaku: Adalah baik
bagi seorang laki-laki tidak
menjamah seorang perempuan.
2. Namun, untuk mencegah percabulan,
biarlah seorang laki-laki mempunyai
istrinya sendiri, dan biarlah setiap
perempuan mempunyai suaminya
sendiri.
285
3. Biarlah suami memenuhi
kewajibannya terhadap istrinya: dan
sebaliknya juga istri terhadap
suaminya.
4. Istri itu tidak berkuasa atas tubuhnya
sendiri, kecuali suaminya:dan
sebaliknya juga suami itu tidak
berkuasa atas tubuhnya, kecuali
istrinya.
5. Janganlah kamu saling membohongi
satu dengan yang lain, kecuali dengan
satu persetujuan untuk sesaat, agar
kalian dapat berpuasa dan berdoa;
lalu bisa bersetubuh kembali, agar
iblis tidak mencobai pengendalian
hawa nafsu berahimu.
6. Tetapi aku memohon ijin
membicarakan hal ini bukan sebagai
perintah.
7. Karena aku berkehendak agar semua
laki-laki adalah seperti aku. Tetapi
setiap laki-laki memiliki pemberian
yang tepat dari Yahuwah, yang satu
dengan cara ini, dan yang lain dengan
cara itu.
8. Sebab itu aku berkata kepada mereka
yang tidak kawin dan janda-janda,
Adalah baik bagi mereka jika mereka
hidup seperti aku.
9. Tetapi jika mereka tidak tahan,
biarlah mereka kawin: karena lebih
baik kawin dari pada nafsu berahi
membara.
10. Dan kepada mereka yang sudah
kawin aku perintahkan, namun bukan
aku, tetapi Yahuwah, Jangan biarkan
istri melarikan diri dari suaminya:
11. Tetapi jika dia lari, biarlah dia tetap
hidup tanpa suami, atau rujuk
kembali dengan suaminya: dan
jangan biarkan suaminya
menceraikan istrinya.
12. Tetapi kepada yang lain aku katakan,
bukan Yahuwah, Jika seorang saudara
mempunyai seorang istri yang tidak
beriman, dan istrinya berkenan untuk
hidup bersama dengan dia, jangan
biarkan dia menceraikannya.
13. Dan perempuan yang mempunyai
seorang suami yang tidak beriman,
dan jika suaminya berkenan hidup
bersama dia, janganlah dia
meninggalkan suaminya.
14. Karena suami yang tidak beriman
dikuduskan oleh istrinya, dan istri
yang tidak beriman dikuduskan oleh
suaminya: kalau tidak anak-anakmu
menjadi haram; tetapi sekarang
mereka adalah kudus.
15. Tetapi jika yang tidak beriman pergi,
biarlah dia pergi. Seorang saudara
atau seorang saudari tidak terikat
dalam hal-hal seperti ini: tetapi
Yahuwah telah memanggil kita
kepada perdamaian.
16. Karena apa yang engkau ketahui, hai
istri, apakah engkau harus
menyelamatkan suamimu? atau
bagaimana engkau mengetahui, hai
suami, apakah engkau harus
menyelamatkan istrimu?
17. Tetapi sebagaimana Yahuwah telah
membagikan kepada setiap manusia,
sebagaimana Yahuwah telah
memanggil masing-masing, biarlah
demikian dia hidup. Dan demikianlah
aku tetapkan dalam semua jemaat.
18. Apakah ada orang dipanggil karena di
sunat? biarlah dia tidak menjadi tidak
bersunat. Apakah ada yang dipanggil
dalam keadaan tidak bersunat?
biarlah dia jangan disunat.
19. Sunat tidaklah berarti, dan tidak
bersunat tidaklah berarti, tetapi
penurutan akan perintah-perintah
Yahuwah.
20. Biarlah setiap orang berdiam dalam
panggilan yang sama dimana dia telah
dipanggil.
21. Adakah engkau dipanggil sebagai
seorang hamba? jangan hiraukan hal
itu: tetapi jika engkau boleh
286
 mendapatkan kemerdekaan,
sebaliknya pergunakanlah itu.
22. Karena dia yang dipanggil dalam
Yahuwah, sebagai seorang hamba,
adalah seorang merdeka milik
Yahuwah: demikian juga dia yang
dipanggil, menjadi merdeka, adalah
hamba Yahuwah.
23. Kalian telah dibeli dengan satu harga;
janganlah kamu menjadi hamba
manusia.
24. Saudara-saudara, biarlah setiap orang,
dimanapun dia dipanggil, dalam
itulah dia tinggal dengan Yahuwah.
25. Sekarang mengenai gadis-gadis aku
tidak mempunyai perintah dari
Yahuwah: namun aku memberikan
pertimbanganku, sebagai seorang
yang telah memperoleh kasih karunia
dari Yahuwah untuk tetap setia.
26. Itu sebabnya aku perkirakan bahwa
ini adalah baik untuk masa sulit
sekarang ini, aku katakan, bahwa
adalah baik untuk seseorang menjadi
demikian.
27. Apakah engkau terikat dengan
seorang istri? janganlah berusaha
untuk menceraikan. Apakah engkau
diceraikan dari seorang istri?
Janganlah mencari seorang istri.
28. Akan tetapi jika engkau kawin,
engkau tidak melakukan dosa; dan
jika seorang gadis kawin, dia tidak
melakukan dosa. Namun yang
demikian akan menghadapi masalah
dalam daging: tetapi aku
mengecualikan kamu.
29. Tetapi aku mengatakan ini, saudara-
saudara, waktunya singkat: itu pasti,
bahwa mereka yang memiliki istri
akan sama seperti mereka yang tidak
memiliki;
30. Dan mereka yang menangis, seperti
mereka yang tidak menangis; dan
mereka yang bersukacita, seperti
mereka yang tidak bersukacita; dan
mereka yang membeli, seperti mereka
yang tidak memilikinya;
31. Dan mereka yang menggunakan
barang-barang duniawi, seperti tidak
berlebihan dalam menggunakannya:
karena keinginan akan dunia ini
berlalu.
32. Tetapi aku berkehendak agar kamu
tidak tanpa kepedulian. Dia yang
tidak kawin peduli terhadap hal-hal
milik Yahuwah, bagaimana dia bisa
menyenangkan Yahuwah:
33. Tetapi dia yang kawin peduli
terhadap hal-hal duniawi, bagaimana
dia dapat menyenangkan istrinya.
34. Disana ada bedanya juga antara
seorang istri dan seorang gadis.
Perempuan yang tidak kawin peduli
terhadap hal-hal milik Yahuwah, agar
dia bisa menjadi kudus dalam tubuh
dan dalam roh: tetapi dia yang kawin
peduli terhadap hal-hal duniawi,
bagaimana dia dapat menyenangkan
suaminya.
35. Dan ini aku katakan untuk
kepentingan kamu sendiri; bukannya
untuk membuang jerat atas kamu,
tetapi untuk sesuatu yang baik dan
agar kamu dapat melayani Yahuwah
tanpa gangguan.
36. Tetapi jika setiap laki-laki berpikir
bahwa dia sendiri memperlakukan
anak gadisnya tidak wajar, jika dia
melewati masa mudanya, dan
memerlukan apa yang dipersyaratkan,
biarlah dia melakukan apa yang
diinginkannya, dia tidak berbuat dosa:
biarlah mereka kawin.
37. Namun laki-laki yang berpendirian
teguh dalam hatinya, merasa tidak
perlu, tetapi dapat menguasai
keinginannya sendiri, dan telah
menetapkan demikian dalam hatinya
bahwa dia mau mempertahankan
anak gadisnya, melakukan yang
benar.
287
38. Dengan demikian laki-laki yang
mengijinkan gadisnya untuk kawin
berbuat yang benar; tetapi dia yang
tidak mengijinkan anak gadisnya
untuk kawin melakukan yang lebih
baik.
39. Seorang istri terikat oleh hukum
selama suaminya hidup; tetapi jika
suaminya telah mati, dia bebas untuk
kawin dengan siapa dia inginkan;
hanya yang dalam Yahuwah.
40. Tetapi dia akan lebih bahagia jika dia
tetap tidak kawin lagi, menurut
pertimbanganku: dan aku juga
berpikir bahwa aku memiliki Roh
Yahuwah.
Pasal 8
1. Sekarang menanggapi hal-hal yang di
persembahkan kepada berhala, kita
mengetahui bahwa kita semua
mempunyai pengetahuan.
Pengetahuan menyombongkan, tetapi
kasih membangun.
2. Dan jika ada orang yang berpikir
bahwa dia mengetahui semua, dia
tidak mengetahui apapun seperti apa
yang dia harus ketahui.
3. Tetapi jika seorang mengasihi
Yahuwah, Yahuwah yang sama
mengenal dia.
4. Sebab itu menanggapi mengenai
memakan makanan yang disuguhkan
sebagai persembahan kepada berhala,
kita mengetahui bahwa satu berhala
tidak ada artinya dalam dunia, dan
bahwa tidak ada Yahuwah yang lain
kecuali satu.
5. Karena walaupun disana ada yang
dipanggil allah-allah, apakah di langit
atau di bumi, (sebagaimana disana
banyak allah, dan banyak tuan,)
6. Tetapi untuk kita disana hanya ada
satu Yahuwah, yaitu Bapa, yang dari
padaNya semua berasal, dan kita
didalam Dia; dan satu Yahushua
HaMasiah, yang oleh siapa semua
dijadikan, dan kita oleh Dia.
7. Namun pengetahuan itu tidak terdapat
pada setiap orang: karena sebagian
dengan keterikatannya pada berhala
sampai saat ini makan apa yang sudah
disajikan kepada berhala; karena
nurani mereka yang lemah
dicemarkan.
8. Tetapi makanan tidak mendekatkan
kita kepada Yahuwah: karena
janganpun, jika kita makan, apakah
kita menjadi lebih baik; tidak juga,
jika kita tidak makan, apakah kita
lebih buruk.
9. Tetapi perhatikan jangan sampai
dengan cara apapun kebebasan kamu
ini menjadi batu sandungan bagi
mereka yang lemah.
10. Karena jika seorang melihat kamu
yang berpengetahuan duduk makan
didalam kuil berhala, niscaya nurani
dia yang lemah menjadi berani untuk
makan semua yang diserahkan
kepada berhala;
11. Dan melalui pengetahuanmu saudara
yang lemah akan binasa, untuk siapa
HaMasiah telah mati?
12. Tetapi apabila kalian berdosa
demikian rupa terhadap saudara-
saudaramu, dan melukai nurani
mereka yang lemah, kalian berdosa
terhadap HaMasiah.
13. Maka itu, jika makanan membuat
saudaramu melanggar, aku tidak akan
ingin makan daging untuk selamanya,
jangan sampai aku membuat
saudaraku tersandung.
Pasal 9
1. Bukankah aku seorang rasul?
Bukankah aku bebas? Belumkah aku
melihat Yahushua HaMasiah
HaMasiah kita? Bukankah kalian
288
 adalah hasil pekerjaanku dalam
Yahuwah?
2. Jika bagi orang lain aku bukanlah
seorang rasul, namun tanpa
meragukan bagi kamu aku adalah
seorang rasul: karena meterai
kerasulanku adalah kalian dalam
Yahuwah.
3. Jawabanku terhadap mereka yang
bertanya kapadaku adalah ini,
4. Apakah kami tidak memiliki hak
untuk makan dan untuk minum?
5. Apakah kami tidak mempunyai hak
untuk menuntun seorang saudari,
sebagai istri sama seperti rasul yang
lain, dan seperti saudara-saudara
Yahuwah, dan Kefas?
6. Atau hanya aku dan Barnabas, apakah
kami tidak mempunyai hak untuk
melakukan pekerjaan tangan?
7. Siapakah yang pergi ke suatu
pertempuran setiap saat atas biayanya
sendiri? Siapakah yang menanam satu
kebun anggur, dan tidak makan hasil
dari padanya? atau siapakah yang
mengembalakan satu kawanan
domba, lalu tidak meminum susu dari
pada domba-domba itu?
8. Aapakah aku mengatakan semua ini
sebagai seorang manusia? atau
bukankah hukum taurat mengatakan
yang sama juga?
9. Karena ada tertulis dalam hukum
taurat Musa, janganlah engkau
mengikat mulut seekor lembu jantan
yang sedang berjalan ditengah ladang
rumput. Apakah Yahuwah
memelihara lembu?
10. Atau dia mengatakan itu semua untuk
kepentingan kita? Tanpa keraguan, ini
ditulis untuk kepentingan kita: agar
dia yang membajak harus membajak
dengan pengharapan; dan dia yang
mengirik dengan pengharapan akan
memperolah bagian dari harapannya.
11. Jika kami telah menabur bagimu hal-
hal rohani, apakah itu merupakan
sesuatu yang besar jika kami menuai
hal-hal daging dari kamu?
12. Jika orang lain mengambil bagian
dari kuasa ini dari pada kamu,
sebaliknya bukankah seharusnya
kami? Namun kami tidak pernah
menggunakan kuasa ini; tetapi
menanggung semua ini, kalau tidak
kita akan merintangi injil HaMasiah.
13. Tidakkah kamu ketahui bahwa
mereka yang melayani mengenai hal-
hal yang kudus hidup dari hal-hal
yang ada didalam kaabah? dan
mereka yang melayani pada mezbah
mendapatkan bagian dari mezbah itu?
14. Demikian juga Yahuwah telah
tentukan bahwa mereka yang
memberitakan injil akan hidup dari
injil.
15. Tetapi aku tidak pernah
menggunakan semuanya ini: tidakpun
aku menulis semua ini, agar itu
diberlakukan bagi aku: karena adalah
lebih baik aku mati, dari pada ada
orang yang membuat kemegahanku
sia-sia.
16. Karena walaupun aku memberitakan
injil, tidak ada yang dapat membuat
aku bermegah: karena kebutuhan
ditanggungkan kepadaku; ya,
celakalah aku, jika aku tidak
memberitakan injil!
17. Karena jika aku melakukan hal ini
dengan senang hati, aku mempunyai
pahala: tetapi jika bertentangan
dengan kehendakku, penyaluran injil
merupakan satu tugas yang
ditanggungkan kepadaku.
18. Kemudian apakah upahku?
Sesungguhnya, apabila aku
memberitakan injil, aku dapat
membuat injil HaMasiah itu cuma-
cuma, agar aku tidak
289
 menyalahgunakan kuasaku dalam
injil.
19. Karena walaupun aku bebas dari
semua orang, namun aku telah
membuat diriku hamba untuk semua,
agar aku dapat memenangkan lebih
banyak.
20. Dan kepada orang-orang Yahudi aku
menjadi seperti seorang Yahudi, agar
aku dapat memenangkan orang-orang
Yahudi; kepada mereka yang berada
dibawah hukum taurat, seperti
dibawah hukum taurat, agar aku dapat
memenangkan mereka yang berada
dibawah hukum;
21. Kepada mereka yang hidup tanpa
hukum, seperti tanpa hukum, (tidak
hidup tanpa hukum Yahuwah, tetapi
dibawah hukum kepada HaMasiah,)
agar aku dapat memenangkan mereka
yang hidup tanpa hukum.
22. Kepada yang lemah menjadi seperti
yang lemah, agar aku dapat
memenangkan yang lemah: aku
berbuat segala hal untuk semua
orang, agar aku dapat dengan cara
apapun menyelamatkan sebagian.
23. Dan ini aku perbuat demi injil, agar
aku dapat mengambil bagian bersama
kamu.
24. Tidakkah kamu ketahui bahwa
mereka yang turut dalam perlombaan
lari semua lari, tetapi hanya satu yang
menerima hadiah? Dengan demikian
berlarilah, agar kalian dapat
memperolehnya.
25. Dan setiap orang yang berusaha untuk
menang bertarak dalam segala
sesuatu. Sekarang mereka berbuat
demikian untuk memperoleh mahkota
yang fana; tetapi bagi kita satu
mahkota yang abadi.
26. Itu sebabnya akupun lari demikian,
tetapi bukan untuk sesuatu yang tidak
pasti; dengan demikian aku bertarung,
tetapi tidak seperti orang yang
memukul angin:
27. Tetapi aku melatih tubuhku dan
menguasainya: jangan sampai oleh
sesuatu hal, apabila aku telah
memberitakan injil kepada orang lain,
aku sendiri ditolak.
Pasal 10
1. Lebih dari itu, saudara-saudara, aku
tidak berkehendak kamu menjadi
masa bodoh, dengan bagaimana
semua bapa-bapa nenek moyang kita
berada dibawah lindungan awan, dan
semua berjalan menyeberangi laut;
2. Dan semua di baptiskan bagi Musa
dalam awan dan dalam laut.
3. Dan semua makan makanan rohani
yang sama;
4. Dan semua minum minuman rohani
yang sama: karena mereka minum
dari batu karang rohani yang
mengikuti mereka: dan batu karang
itu adalah HaMasiah.
5. Tetapi banyak diantara mereka tidak
menyenangkan Yahuwah: karena itu
mereka telah dibinasakan di padang
gurun.
6. Sekarang semua ini adalah contoh
bagi kita, dengan maksud agar kita
tidak mengingini perkara-perkara
yang jahat, sama seperti apa yang
mereka inginkan.
7. Janganpun kalian menjadi
penyembah-penyembah berhala, sama
seperti sebagian dari mereka; seperti
ada tertulis, Dan orang-orang itu
duduk untuk makan dan minum, lalu
bangkit untuk bermain.
8. Janganpun kita melakukan
percabulan, seperti yang dilakukan
oleh sebagian dari mereka, lalu mati
dalam satu siang dua puluh tiga ribu
orang.
290
9. Janganpun kita mencobai HaMasiah,
seperti yang dicoba oleh sebagian dari
mereka, lalu mati oleh pagutan ular.
10. Janganpun kamu bersungut, sama
seperti sebagian dari mereka juga
bersungut, lalu dibinasakan oleh
malaikat maut.
11. Sekarang semua ini yang terjadi
kepada mereka sebagai contoh: dan
semua ditulis sebagai peringatan bagi
kita, kepada siapa akhir-akhir dunia
ini akan tiba.
12. Sebab itu biarlah dia yang menyangka
bahwa dia sedang berdiri perhatikan,
jangan sampai dia jatuh.
13. Disana tidak ada pencobaan yang
kamu alami, kecuali pencobaan-
pencobaan yang biasa bagi manusia:
tetapi Yahuwah adalah setia, yang
tidak berkehendak untuk kamu
dicobai melebihi kemampuanmu,
tetapi dengan pencobaan itu juga akan
menyediakan jalan keluar, agar kalian
sanggup menanggungnya.
14. Itu sebabnya, kekasih-kekasihku,
jauhilah penyembahan berhala.
15. Aku berbicara seperti kepada orang-
orang berhikmat; kalian
pertimbangkan apa yang aku katakan.
16. Cawan pengucapan syukur yang kami
berkati, bukankah itu persekutuan
dari darah HaMasiah? Roti yang kita
pecah-pecahkan, bukankah itu
persekutuan dari tubuh HaMasiah?
17. Karena kita yang banyak menjadi satu
roti, dan satu tubuh: karena kita
semua adalah pengambil-pengambil
bagian dari satu roti itu.
18. Lihatlah orang-orang Israel menurut
daging: bukankah mereka yang
makan dari kurban-kurban itu adalah
pengambil-pengambil bagian dari
pelayanan mezbah?
19. Kemudian apa yang aku katakan?
Bahwa berhala itu adalah apa saja,
atau apa yang dipersembahkan
sebagai kurban kepada berhala-
berhala adalah apa saja?
20. Tetapi aku berkata, bahwa hal-hal
yang dipersembahkan oleh orang-
orang kafir, mereka persembahkan
kepada roh-roh iblis, dan bukan
kepada Yahuwah: dan aku tidak
berkehendak bahwa kalian harus
mempunyai persekutuan dengan roh-
roh iblis.
21. Kalian tidak dapat minum dari cawan
Yahushua, dan cawan roh-roh iblis:
kalian tidak boleh menjadi
pengambil-pengambil bagian dari
perjamuan Yahushua, dan dari
perjamuan roh-roh iblis.
22. Apakah kita membangkitkan
kecemburuan Yahuwah? apakah kita
lebih kuat dari Dia?
23. Bagiku segala sesuatu adalah sesuai
hukum, tetapi tidaklah segala sesuatu
berguna: bagiku segala sesuatu adalah
sesuai hukum, tetapi tidak segala
sesuatu membangun.
24. Janganlah seorangpun dibiarkan
mencari keuntungannya sendiri, tetapi
setiap orang mencari keuntungan bagi
orang lain.
25. Apa saja yang dijual dalam pasar
daging, makanlah, jangan bertanya
demi hati nurani:
26. Karena bumi ini adalah milik
Yahuwah, termasuk segala isinya.
27. Jika ada diantara mereka yang tidak
percaya mengundang kamu ke suatu
perayaan, dan kalian sudah siap untuk
pergi; makanlah apa saja yang
dihidangkan, jangan bertanya demi
hati nurani.
28. Tetapi jika seorang berkata
kepadamu, Ini sudah dipersembahkan
sebagai kurban untuk berhala-berhala,
demi hati nurani dan bagi dia yang
menunjukannya janganlah kamu
makan: karena bumi ini adalah milik
Yahuwah, termasuk segala isinya.
291
29. Aku berkata, hati nurani, bukanlah
milikmu, tetapi milik orang lain:
karena mengapa kebebasanku
ditentukan oleh hati nurani orang
lain?
30. Karena jika aku oleh kasih karunia
menjadi seorang pengambil bagian,
untuk itu mengapa aku difitnah untuk
mana aku mengucap syukur?
31. Sebab itu apakah kalian makan, atau
minum, atau apa saja yang kamu
lakukan, perbuatlah semua untuk
kemuliaan Yahuwah.
32. Janganlah menyakiti, baik kepada
orang-orang Yahudi, maupun kepada
orang-orang kafir, maupun kepada
jemaat Yahuwah:
33. Sama seperti aku menyenangkan
semua orang dalam segala perkara,
tidak mencari keuntungan bagi diriku,
tetapi keuntungan bagi banyak orang,
agar mereka dapat diselamatkan.
Pasal 11
1. Jadilah pengikutku, sama seperti aku
juga pengikut HaMasiah.
2. Sekarang aku memuji kamu, saudara-
saudara, karena kalian mengingat aku
dalam segala hal, dan menuruti
peraturan-peraturan, sebagaimana
yang aku serahkan kepada kamu.
3. Tetapi aku berkehendak kamu
mengetahui, bahwa kepala dari semua
orang adalah HaMasiah; dan kepala
dari perempuan adalah laki-laki; dan
kepala dari HaMasiah adalah
Yahuwah.
4. Setiap laki-laki yang berdoa atau
bernubuat, sambil menutup
kepalanya, tidak menghormati
kepalanya.
5. Tetapi setiap perempuan yang berdoa
atau bernubuat tanpa menudung
kepalanya tidak menghormati
kepalanya: karena itu sama seperti dia
telah mencukur rambut kepalanya.
6. Karena jika perempuan itu tidak
bertudung, biarlah dia juga mencukur
rambut kepalanya: tetapi jika itu
merupakan penghinaan bagi seorang
perempuan yang rambut kepalanya
dicukur, biarlah dia bertudung.
7. Karena seorang laki-laki
sesungguhnya tidaklah harus menutup
kepalanya, terlebih lagi karena dia
merupakan peta dan kemuliaan
Yahuwah: tetapi perempuan adalah
pujaan seorang laki-laki.
8. Karena laki-laki bukanlah berasal dari
perempuan; tetapi perempuan berasal
dari laki-laki.
9. Tidakpun laki-laki dijadikan untuk
perempuan; tetapi perempuan
dijadikan untuk laki-laki.
10. Untuk maksud itulah perempuan
harus berkuasa atas kepalanya oleh
karena malaikat-malaikat.
11. Namun tidak ada laki-laki jika tidak
ada perempuan, tidak ada perempuan
jika tidak ada laki-laki, dalam
Yahuwah.
12. Karena seperti perempuan berasal
dari laki-laki, demikian juga laki-laki
dilahirkan oleh perempuan; tetapi
segala sesuatu dari Yahuwah.
13. Pertimbangkanlah oleh kamu sendiri:
apakah itu pantas bagi seorang
perempuan berdoa kepada Yahuwah
tidak bertudung?
14. Bukankah alam sendiri mengajar
kamu, bahwa, jika seorang laki-laki
berambut panjang, itu membawa
malu baginya?
15. Tetapi jika seorang perempuan
berambut panjang, itu merupakan
kemuliaan baginya: karena rambutnya
diberikan kepadanya sebagai penutup
kepala.
16. Tetapi jika ada seorang yang
sepertinya mau berdebat, kami tidak
292
 mempunyai kebiasaan seperti itu,
tidakpun dalam jemaat-jemaat
Yahuwah.
17. Dalam hal yang aku nyatakan
kepadamu sekarang ini aku tidak
memuji kamu, karena kalian datang
berkumpul bukan untuk sesuatu yang
lebih baik, tetapi untuk yang lebih
buruk.
18. Karena pertama-tama, pada waktu
kalian datang berkumpul sebagai
jemaat, aku mendengar bahwa ada
perpecahan diantara kamu; dan aku
percaya sebagiannya.
19. Karena pasti disana ada perpecahan
diantara kamu, agar mereka yang
benar akan dinyatakan diantara kamu.
20. Sebab itu apabila kalian berkumpul
bersama-sama dalam satu tempat, ini
bukanlah untuk makan perjamuan
Yahushua.
21. Karena pada waktu makan setiap
orang sudah mengambil makan
malamnya mendahului orang lain:
sehingga ada yang lapar, dan yang
lain mabuk.
22. Mengapa? Tidakkah kalian
mempunyai rumah untuk makan dan
minum? atau kalian menghina jemaat
Yahuwah, dan mempermalukan
mereka yang tidak mempunyai apa-
apa? Apa yang harus aku katakan
kepada kamu? haruskah aku memuji
kamu dalam hal ini? Aku tidak
memuji kamu.
23. Karena aku telah menerima dari
Yahuwah apa yang juga aku
sampaikan kepada kamu, Bahwa
Yahushua pada malam yang sama Dia
dikhianati mengambil roti:
24. Lalu setelah Dia mengucap syukur,
dipecah-pecahkannya roti itu lalu
berkata, Ambillah, makanlah, ini
adalah tubuhKu, yang telah
dihancurkan untuk kamu: perbuatlah
ini sebagai peringatan bagi Aku.
25. Demikian juga sesudah Dia makan,
Dia mengambil cawan itu sambil
berkata, Cawan ini adalah perjanjian
baru dalam darahKu: perbuatlah ini
sesering kamu meminumnya, dalam
memperingati Aku.
26. Karena lebih sering kamu makan roti
ini, dan minum dari cawan ini, kamu
memberitakan kematian Yahushua
sampai Dia datang.
27. Sebab itu barangsiapa yang makan
roti ini, dan minum dari cawan
Yahushua ini, dengan cara yang tidak
layak, akan bersalah terhadap tubuh
dan darah Yahushua.
28. Tetapi biarlah setiap orang
memeriksa dirinya sendiri, dengan
demikian biarlah dia makan dari roti
itu, dan minum dari cawan itu.
29. Karena dia yang makan dan minum
dengan cara yang tidak layak, tanpa
mengakui tubuh Yahushua, memakan
dan meminum kebinasaan bagi
dirinya sendiri.
30. Karena ini menyebabkan banyak
diantara kamu, lemah dan sakit-
sakitan dan banyak yang tidur.
31. Karena jika kita mau memeriksa diri
kita sendiri, kita tidak akan dihukum.
32. Tetapi apabila kita dijatuhi hukuman,
kita dicambuk oleh Yahuwah, agar
kita tidak dibinasakan bersama
dengan dunia.
33. Sebab itu, saudara-saudara, apabila
kalian datang makan bersama-sama,
salinglah menunggu satu dengan yang
lain.
34. Dan jika ada seorang yang lapar,
biarlah dia makan dirumahnya; agar
kalian tidak bersama-sama dihukum.
Lalu yang lainnya akan aku atur
apabila aku datang.
Pasal 12
293
1. Sekarang mengenai karunia-karunia
roh, aku tidak mau kamu masa bodoh.
2. Kalian ketahui bahwa kalian tadinya
orang-orang kafir, terbawa dengan
berhala-berhala yang bisu,
demikianlah kalian dituntun.
3. Sebab itu aku memberikan kamu
pengertian, bahwa tidak seorangpun
yang berbicara dengan Roh Yahuwah
mengatakan Yahushua terkutuk: dan
tidak seorangpun dapat berkata
bahwa Yahushua adalah Yahuwah,
kecuali oleh Roh Kudus.
4. Sekarang ada berbagai-bagai karunia,
tetapi Roh yang sama.
5. Dan ada perbedaan-perbedaan dalam
pelayanan, tetapi Yahuwah yang
sama.
6. Dan ada berjenis-jenis pelaksanaan,
tetapi itu adalah Yahuwah yang sama
yang mengerjakan segalanya.
7. Tetapi pernyataan Roh diberikan
kepada setiap orang agar
menguntungkan semua.
8. Karena kepada yang satu diberikan
kata hikmat oleh Roh; kepada yang
lain kata pengetahuan oleh Roh yang
sama;
9. Kepada yang lain iman oleh Roh
yang sama; kepada yang lain karunia-
karunia menyembuhkan oleh Roh
yang sama;
10. Kepada yang lain mengerjakan
keajaiban-keajaiban; kepada yang lain
bernubuat; kepada yang lain
membeda-bedakan roh-roh; kepada
yang lain berbicara bermacam-macam
bahasa; kepada yang lain mengerti
berbagai-bagai bahasa.
11. Tetapi semuanya ini adalah pekerjaan
dari satu dan Roh yang sama itu
sendiri, membahagikan kepada setiap
orang berapa banyak sesuai dengan
yang dikehendakiNya.
12. Karena sebagaimana tubuh itu satu,
dan mempunyai banyak anggota, dan
semua anggota itu dari satu tubuh,
karena banyak, adalah satu tubuh:
demikian juga HaMasiah.
13. Karena oleh satu Roh kita semua
dibaptiskan kedalam satu tubuh,
apakah kita orang Yahudi maupun
orang Kafir, apakah kita hamba atau
merdeka; semua telah dibuat minum
kedalam satu Roh.
14. Karena tubuh itu bukan hanya satu
anggota, tetapi banyak.
15. Jika kaki itu berkata, Sebab aku
bukan tangan, aku bukanlah dari
tubuh; apakah karena itu dia tidak
dari tubuh?
16. Dan jika telinga berkata, Sebab aku
bukan mata, aku bukanlah dari tubuh;
apakah karena itu dia tidak dari
tubuh?
17. Jika seluruh tubuh adalah satu mata,
dimanakah pendengarannya? Jika
semuanya adalah pendengaran,
dimanakah penciuman?
18. Tetapi sekarang Yahuwah telah
menetapkan anggota-anggota itu
masing-masing mereka dalam tubuh,
sesuai dengan apa yang telah
menyenangkan Dia.
19. Dan jika mereka semua adalah satu
anggota, dimanakah tubuh itu?
20. Tetapi sekarang mereka adalah
banyak anggota, namun satu tubuh.
21. Lalu mata tidak dapat berkata kepada
tangan, aku tidak memerlukan kamu:
tidakpun kembali kepala kepada
kedua kaki, aku tidak memerlukan
kamu.
22. Jangan, apalagi anggota-anggota
tubuh itu, yang sepertinya lebih
lemah, mereka dibutuhkan:
23. Lalu anggota-anggota tubuh itu, yang
menurut hemat kita kurang dihormati,
justru kepada mereka inilah kita lebih
banyak memberikan hormat; dan
bagian-bagian kita yang tidak pantas
294
 membutuhkan lebih banyak Pasal 13
perhatian.
24. Karena bagian-bagian dari kita yang 1. Walaupun aku berbicara dengan
pantas tidak memerlukannya: tetapi bahasa-bahasa manusia dan para
Yahuwah telah menyusun tubuh itu malaikat, tetapi aku tidak mempunyai
bersama-sama, dengan memberikan kasih, aku menjadi seperti kuningan
lebih banyak perhatian pada bagian yang berdenting, atau sepasang piring
yang berkekurangan: kuningan yang gemerincing.
25. Agar disana tidak ada perpecahan 2. Dan walaupun aku mempunyai
dalam tubuh; tetapi anggota-anggota karunia bernubuat, dan mengerti
itu mempunyai pelayanan yang sama segala rahasia, dan segala
satu dengan yang lain. pengetahuan; dan walaupun aku
26. Lalu apakah satu anggota menderita, mempunyai segala iman, sehingga
semua anggota menderita aku dapat memindahkan gunung-
bersamanya; atau satu anggota gunung, tetapi tidak mempunyai
dihormati, semua anggota bersukacita kasih, aku ini tidak ada artinya.
dengannya. 3. Dan walaupun aku memberikan
27. Sekarang kalian adalah tubuh kepunyaanku untuk memberi makan
HaMasiah, dan khususnya anggota- kepada yang miskin, dan walaupun
anggota. aku menyerahkan diriku untuk
28. Dan Yahuwah telah menempatkan dibakar, tetapi tidak mempunyai
beberapa dalam jemaat, pertama kasih, sama sekali tidak ada
rasul-rasul, kedua para nabi, ketiga faedahnya bagiku.
para pengajar, sesudah itu pelaku- 4. Kasih itu panjang sabar, dan
pelaku keajaiban, kemudian mereka penyayang; kasih itu tidak dengki,
dengan karunia-karunia kasih itu tidak memegahkan diri,
menyembuhkan, yang melayani, yang tidak sombong,
memimpin, mereka dengan 5. Tidak melakukan yang tidak senonoh,
kemampuan berbicara berbagai tidak mencari keuntungan dirinya
bahasa. sendiri, tidak mudah marah, tidak
29. Apakah semua rasul? Apakah semua memikirkan yang jahat;
nabi? Apakah semua pengajar? 6. Tidak bergemar dalam kesalahan,
Apakah semua pelaku-pelaku tetapi bergemar dalam kebenaran;
keajaiban? 7. Menanggung segala sesuatu, percaya
30. Apakah semua mempunyai karunia- akan segala sesuatu, mengharapkan
karunia menyembuhkan? Apakah segala sesuatu, bertahan dalam segala
semua berbicara berbagai bahasa? sesuatu.
Apakah semua dapat menafsirkan 8. Kasih tidak pernah gagal: tetapi
berbagai bahasa? apakah disana ada nubuatan-
31. Tetapi rindukanlah dengan sungguh- nubuatan, itu semua akan berakhir;
sungguh karunia-karunia yang apakah disana ada berbagai bahasa,
terbaik: namun aku telah itu semua akan berhenti; apakah
menunjukkan kepadamu jalan yang disana ada pengetahuan, itu akan
lebih baik. lenyap.
9. Karena kita mengetahui sebahagian,
dan nubuatan kitapun tidak sempurna.

295
10. Tetapi apabila yang sempurna itu
datang, kemudian yang tidak
sempurna itu akan ditiadakan.
11. Pada waktu aku masih kanak-kanak,
aku berkata-kata seperti kanak-kanak,
aku mengerti sebagai kanak-kanak,
aku berpikir seperti kanak-kanak:
tetapi pada waktu aku menjadi
seorang dewasa, aku meninggalkan
segala kekanak-kanakanku.
12. Karena sekarang kita melihat melalui
cermin, kurang jelas, tetapi kemudian
muka dengan muka: sekarang aku
mengenal sebagian; tetapi kemudian
aku akan mengenal sebagaimana aku
juga dikenal.
13. Sekarang tinggallah iman,
pengharapan dan kasih, ketiga ini;
tetapi yang terbesar dari ketiganya
adalah kasih.
Pasal 14
1. Kejarlah kasih, dan rindukan karunia-
karunia roh, tetapi lebih baik kalian
dapat bernubuat.
2. Karena dia yang berbicara dalam
bahasa yang tidak dikenal tidak
berbicara kepada manusia, tetapi
kepada Yahuwah: karena tidak
seorangpun dapat mengerti dia.
namun dalam roh dia mengatakan
rahasia-rahasia.
3. Tetapi dia yang bernubuat berbicara
kepada manusia untuk membangun,
menasehati, dan menghibur.
4. Dia yang berbicara dalam bahasa
yang tidak dikenal membangun
dirinya sendiri; tetapi dia yang
bernubuat membangun jemaat.
5. Aku berkehendak agar kalian semua
berbicara dalam berbagai bahasa,
tetapi lebih baik agar kalian
bernubuat: karena lebih besarlah dia
yang bernubuat, dari pada dia yang
berbicara berbagai bahasa, kecuali dia
menafsirkannya, agar jemaat dapat
dibangunkan.
6. Sekarang, saudara-saudara, jika aku
mengunjungi kamu berbicara
berbagai bahasa, apakah faedahnya
aku bagi kamu, kecuali aku
menyatakan wahyu atau pengetahuan,
atau bernubuat, atau memberikan
pengajaran kepada kamu?
7. Tetapi sama dengan benda-benda
yang berbunyi tetapi tidak bernyawa,
apakah itu seruling atau kecapi,
kecuali mereka memberikan suara-
suara yang khas, bagaimanakah dapat
diketahui apakah itu bunyi seruling
atau bunyi kecapi?
8. Karena jika nafiri memberikan satu
bunyi yang tidak menentu, siapa yang
akan menyiapkan dirinya untuk pergi
berperang.
9. Demikian juga kalian, kecuali kalian
mengucapkan dengan lidah kata-kata
yang mudah dimengerti, bagaimana
yang diucapkan itu bisa dimengerti?
karena kalian ucapkan itu keudara.
10. Ada banyak, mungkin saja, begitu
banyak bunyi-bunyian di dunia, dan
tidak ada dari mereka yang tanpa
bunyi yang khas.
11. Itu sebabnya jika aku tidak
mengetahui arti dari suara itu, bagi
dia yang berbicara aku adalah seorang
asing, dan dia yang berbicara adalah
seorang asing bagiku.
12. Demikian juga kalian, sebagaimana
kalian rindu akan karunia-karunia
roh, usahakanlah agar kalian dapat
sempurna dalam membangun jemaat.
13. Sebab itu biarlah dia yang berbicara
dalam satu bahasa yang tidak dikenal
berdoa agar dia dapat
menafsirkannya.
14. Karena jika aku berdoa didalam satu
bahasa yang tidak dikenal, dalam roh
aku berdoa, tetapi pengertianku tidak
menghasilkan buah.
296
15. Apakah itu sebenarnya? Aku akan
berdoa dengan roh, dan aku akan
berdoa dengan pengertian juga: Aku
akan menyanyi dengan roh, dan aku
akan bernyanyi dengan pengertian
juga.
16. Kalau tidak apabila kamu mengucap
syukur dengan roh, bagaimana
dengan dia yang tidak
berpengetahuan yang berada dalam
ruangan mengatakan Amin pada
waktu kamu mengucapkan syukur,
sedangkan dia tidak mengerti apa
yang kamu katakan?
17. Karena sesungguhnya kamu
mengucap syukur dengan baik, tetapi
yang lain tidak dibangunkan.
18. Aku bersyukur kepada Yahuwahku,
aku berbicara lebih banyak bahasa
dari kalian semua:
19. Namun didalam jemaat aku lebih baik
mengatakan lima kata dengan
pengertianku, agar dengan suaraku
aku dapat mengajar orang lain juga,
dari pada sepuluh ribu kata didalam
bahasa yang tidak dikenal.
20. Saudara-saudara, janganlah menjadi
anak-anak dalam pengertian: namun
dalam kejahatan jadilah kalian anak-
anak, tetapi dalam pengertian jadilah
orang dewasa.
21. Dalam hukum taurat ada tertulis,
Dengan orang-orang yang berbahasa
lain dan bibir-bibir yang berbeda aku
akan berbicara kepada bangsa ini;
namun untuk semua ini mereka tidak
mendengarkan aku, sabda Yahuwah.
22. Maka itu bahasa-bahasa adalah untuk
satu tanda, bukan kepada mereka
yang percaya, tetapi untuk mereka
yang tidak percaya: tetapi bernubuat
tidak melayani mereka yang tidak
percaya, tetapi untuk mereka yang
percaya.
23. Sebab itu jika seluruh jemaat datang
berkumpul dalam satu tempat, dan
semua berbicara dengan berbagai
bahasa, lalu disana masuk mereka
yang tidak berpengetahuan, atau yang
tidak beriman, tidakkah mereka akan
katakan kamu gila?
24. Tetapi jika semua bernubuat, lalu
disana ada satu orang yang tidak
beriman masuk, atau seorang yang
tidak berpengetahuan, dia diyakinkan
oleh semua, dia dihukum oleh semua.
25. Dengan demikian rahasia-rahasia
hatinya dinyatakan; dengan demikian
dia akan jatuh tersungkur menyembah
Yahuwah, dan mengaku bahwa
sesungguhnya Yahuwah berada
didalam kamu.
26. Kemudian bagaimana, saudara-
saudara? Apabila kamu berkumpul
bersama-sama, masing-masing kamu
mempunyai satu mazmur,
mempunyai satu pengajaran,
mempunyai satu penafsiran. Biarlah
semua hal dilakukan untuk
membangun.
27. Jika seorang berbicara dalam satu
bahasa yang tidak dikenal, biarlah
didengar oleh dua, atau paling banyak
oleh tiga orang, lalu dipelajari; dan
biarlah satu orang menafsirkan.
28. Tetapi apabila tidak ada yang
menafsirkan, biarlah dia berdiam diri
dalam jemaat; dan biarlah dia
berbicara kepada dirinya sendiri, dan
kepada Yahuwah.
29. Biarlah nabi-nabi berbicara dua atau
tiga kata, lalu biarkan yang lain
menilai.
30. Jika ada sesuatu yang dinyatakan
kepada orang yang lain yang duduk
berdekatan, biarlah yang pertama
berdiam diri.
31. Karena kalian semua satu persatu
dapat bernubuat, agar semua dapat
belajar, dan semua dapat ditenangkan.
32. Dan roh-roh para nabi takluk kepada
para nabi.
297
33. Karena Yahuwah bukanlah sumber
kekacauan, tetapi perdamaian, sama
seperti dalam semua jemaat orang-
orang kudus.
34. Biarlah perempuan-perempuan kamu
berdiam diri dalam perkumpulan-
perkumpulan jemaat: karena mereka
tidak diperkenankan untuk bicara;
tetapi mereka diperintahkan untuk
menurut, seperti apa yang dikatakan
oleh hukum taurat.
35. Dan jika mereka hendak belajar
sesuatu, biarlah mereka bertanya
kepada suami-suami mereka dirumah:
karena memalukan bagi perempuan
untuk berbicara didalam perkumpulan
jemaat.
36. Mengapa? adakah firman Yahuwah
datang dari kamu? atau hanya kepada
kamukah firman itu datang?
37. Jika seseorang menganggap dirinya
sebagai seorang nabi, atau
rohaniawan, biarlah dia menerima
bahwa hal-hal yang aku tuliskan
kepada kamu adalah perintah-perintah
Yahuwah.
38. Tetapi jika seseorang masa bodoh,
biarlah dia masa bodoh.
39. Sebab itu, saudara-saudara, rindukan
untuk bernubuat, dan jangan
melarang untuk berbicara dengan
berbagai bahasa.
40. Biarlah segala sesuatu dilakukan
secara sopan dan teratur.
Pasal 15
1. Lebih-lebih lagi, saudara-saudara, aku
menyatakan kepada kamu injil yang
telah aku beritakan kepada kamu,
yang juga telah kamu terima, dan
didalam mana kalian berdiri;
2. Oleh apa juga kamu telah
diselamatkan, jika kalian mengingat
apa yang aku telah beritakan kepada
kamu, kecuali kalian telah dengan
sia-sia percaya.
3. Karena pertama-tama aku
menyatakan kepada kamu yaitu yang
aku juga terima, bagaimana
HaMasiah itu mati karena dosa-dosa
kita menurut kitab suci;
4. Lalu Dia telah dikuburkan, lalu Dia
bangkit kembali pada siang yang
ketiga menurut kitab suci:
5. Lalu Dia menampakkan diri kepada
Kefas, kemudian kepada kedua belas
muridNya:
6. Sesudah itu, Dia terlihat oleh lebih
dari lima ratus saudara-saudara secara
bersamaan; yang sebagian besar
masih hidup sampai saat ini, tetapi
sebagian telah tertidur.
7. Sesudah itu Dia dilihat oleh Yakobus;
kemudian oleh semua rasul-rasul.
8. Lalu terakhir dari semua aku juga
melihat dia, sama seperti kepada
seorang yang dilahirkan belum pada
waktunya.
9. Karena aku adalah yang terkecil dari
semua rasul, bahwa aku tidak
memenuhi persyaratan dipanggil
seorang rasul, sebab aku
menganiyaya jemaat Yahuwah.
10. Tetapi oleh kasih karunia Yahuwah
aku adalah aku: dan kasih karunia
yang dilimpahkanNya kepadaku
tidaklah sia-sia; tetapi aku bekerja
lebih keras dari mereka semua:
namun bukan aku, tetapi kasih
karunia Yahuwah yang ada dalam
aku.
11. Itu sebabnya apakah itu aku atau
mereka, demikianlah kami
memberitakan, lalu demikianlah
sampai kalian menjadi percaya.
12. Sekarang jika HaMasiah diberitakan
bahwa Dia bangkit dari antara orang
mati, bagaimana sebagian dari antara
kamu mengatakan tidak ada
kebangkitan dari antara orang mati?
298
13. Tetapi jika tidak ada kebangkitan dari
antara orang mati, kemudian
HaMasiah tidak dibangkitkan:
14. Dan jika HaMasiah tidak
dibangkitkan, jadi pemberitaan kami
adalah sia-sia, dan iman kamu juga
sia-sia.
15. Ya, kami didapati saksi-saksi palsu
dari Yahuwah; karena kami telah
bersaksi mengenai Yahuwah bahwa
Dia telah membangkitkan HaMasiah:
yang bila Dia tidak dibangkitkan, jadi
jika demikian yang telah mati tidak
bangkit.
16. Karena jika orang mati tidak bangkit,
kemudian apakah HaMasiah tidak
dibangkitkan:
17. Dan jika HaMasiah tidak
dibangkitkan, imanmu adalah sia-sia;
kalian masih berada didalam dosa-
dosamu.
18. Kemudian mereka juga yang telah
tertidur dalam HaMasiah binasa.
19. Jika dalam hidup ini kita hanya
mempunyai pengharapan dalam
HaMasiah, dari semua orang kitalah
yang paling sengsara.
20. Tetapi sekarang HaMasiah telah
dibangkitkan dari antara orang mati,
dan menjadi buah sulung dari semua
yang telah tertidur.
21. Karena sejak maut datang oleh karena
seorang manusia, oleh seorang
manusia juga datangnya kebangkitan
dari kematian.
22. Karena sama seperti dalam Adam
semua mati, demikian juga dalam
HaMasiah semua dibuat hidup.
23. Tetapi setiap orang dalam urutannya
sendiri: HaMasiah sebagai buah
sulung, sesudah itu mereka yang
merupakan milik HaMasiah pada
kedatanganNya.
24. Kemudian datanglah kesudahan, pada
waktu Dia sudah akan menyerahkan
kerajaan itu kepadaYahuwah, yaitu
kepada Bapa; pada waktu Dia sudah
akan menyerahkan seluruh
pemerintahan dan seluruh kekuasaan
dan kekuatan.
25. Karena Dia harus berkuasa, sampai
Dia telah meletakkan semua
musuhNya dibawah kakiNya.
26. Musuh yang terakhir yang harus Dia
binasakan adalah maut.
27. Karena Dia telah meletakkan segala
sesuatu dibawah kakiNya. Tetapi
apabila Dia mengatakan segala
sesuatu telah ditaklukkanNya, itu
berarti Dia telah di terima, yaitu Dia
yang menaklukkan segala sesuatu
dibawahNya.
28. Lalu apabila segala sesuatu telah
ditundukkan kepadaNya, kemudian
Anak itu sendiri juga akan tunduk
kepadaNya yang meletakkan segala
sesuatu dibawah kaki HaMasiah, agar
Yahuwah dapat menjadi semua dalam
semua.
29. Kalau tidak apa yang akan mereka
perbuat yang telah dibaptis dan yang
telah mati, jika yang sudah mati sama
sekali tidak bangkit? Mengapa
mereka kemudian dibaptis untuk yang
telah mati?
30. Lalu mengapa kita menempatkan diri
dalam bahaya setiap saat?
31. Aku tantang oleh sukacita kamu yang
aku peroleh dalam HaMasiah
Yahushua HaMasiah kita, aku mati
setiap siang.
32. Aku telah bertarung dengan binatang
di Efesus, jika menurut pertimbangan
manusia, apa keuntungannya bagiku,
jika yang telah mati tidak bangkit?
Marilah kita makan dan minum;
karena besok kita mati.
33. Janganlah disesatkan: Pergaulan yang
buruk, merusak kebiasaan yang baik.
34. Bangunlah kepada kebenaran, dan
janganlah berbuat dosa; karena
sebagian tidak memiliki pengetahuan
299
 mengenai Yahuwah: Aku mengatakan
ini untuk mempermalukan kamu.
35. Tetapi sebagian orang akan berkata,
Bagaimana yang telah mati
dibangkitakan? Lalu dengan tubuh
apa mereka datang?
36. Kamu bodoh, apa yang kamu tabur
tidak akan hidup, kecuali itu mati
dahulu:
37. Lalu apa yang engkau tabur,
bukankah engkau tabur tumbuhan
yang akan datang, tetapi biji yang tak
berkulit, bisa jadi dari gandum, atau
biji-bijian yang lain:
38. Tetapi Yahuwah memberikannya
tumbuhan seperti apa yang
menyenangkan Dia, dan kepada
setiap biji tumbuhannya sendiri.
39. Semua daging bukanlah daging yang
sama: tetapi disana ada satu jenis
daging dari manusia, daging yang lain
dari binatang, yang lain dari ikan, dan
yang lain dari burung-burung.
40. Disana juga ada berjenis-jenis tubuh
surgawi dan berjenis-jenis tubuh
duniawi: tetapi kemuliaan tubuh
surgawi berlainan, dan kemuliaan
tubuh duniawi berbeda.
41. Ada satu kemuliaan dari matahari,
dan kemuliaan yang lain dari bulan,
dan kemuliaan yang lain dari bintang-
bintang: karena kemuliaan bintang
yang lain berbeda dengan bintang
yang lain.
42. Demikian juga kebangkitan orang
mati. Ditabur dalam kebinasaan;
dibangkitkan kedalam yang tidak
dapat binasa:
43. Ditabur dalam kehinaan;
dibangkitkan dalam kemuliaan:
Ditabur dalam kelemahan;
dibangkitkan dalam kekuatan.
44. Ditabur sebagai satu tubuh alamiah;
dibangkitkan dalam tubuh rohani.
Disana ada tubuh alamiah, dan ada
tubuh rohani.
45. Demikian juga ada tertulis, Manusia
pertama Adam dijadikan sebagai satu
makhluk yang hidup; Adam yang
terakhir dilahirkan sebagai suatu roh
yang menghidupkan.
46. Namun itu bukanlah yang pertama
dalam roh, tetapi itu adalah alamiah;
lalu kemudian menjadi rohaniah.
47. Manusia yang pertama berasal dari
lebu tanah, jasmaniah: manusia yang
kedua adalah Yahushua dari surga.
48. Sama seperti yang berasal dari lebu
tanah, demikian juga mereka yang
dari lebu tanah: dan sama seperti
yang berasal dari surga, demikian
juga mereka yang dari surga.
49. Dan sebagaimana kita memiliki rupa
dari lebu tanah, kita juga akan
mengenakan rupa surgawi.
50. Saudara-saudara, sekarang ini aku
katakan, bahwa daging dan darah
tidak dapat mewarisi kerajaan
Yahuwah; demikian juga yang dapat
binasa tidak dapat mewarisi yang
tidak dapat binasa.
51. Lihatlah, aku menunjukkan kepada
kamu suatu rahasia; Tidak semua kita
akan tidur, tetapi kita semua akan
diubahkan.
52. Dalam seketika, dalam sekejap mata,
pada bunyi sangkakala yang terakhir:
karena nafiri akan berbunyi, dan
orang-orang mati akan dibangkitkan
dalam keadaan yang tidak dapat
binasa dan kita akan diubahkan.
53. Karena yang dapat binasa ini harus
mengenakan yang tidak dapat binasa,
dan yang fana ini harus mengenakan
kekekalan.
54. Demikianlah apabila yang dapat
binasa ini sudah akan mengenakan
yang tidak dapat binasa, dan yang
fana ini sudah harus mengenakan
kekekalan, maka akan genaplah
firman yang tertulis, Maut ditelan
dalam kemenangan.
300
55. Hai maut, dimanakah sengatmu? Hai
kubur, dimanakah kemenanganmu?
56. Sengat maut adalah dosa; dan
kekuatan dosa adalah hukum taurat.
57. Tetapi syukur bagi Yahuwah, yang
memberikan kita kemenangan melalui
HaMasiah kita Yahushua HaMasiah.
58. Sebab itu, saudara-saudaraku yang
kekasih, bertahanlah, jangan boleh
digoyahkan, selalu melibatkan diri
dalam pekerjaan Yahuwah, karena
seberapa banyak yang kamu ketahui
bahwa pekerjaanmu dalam Yahuwah
tidaklah sia-sia.
Pasal 16
1. Sekarang mengenai bantuan bagi
orang-orang kudus, seperti yang telah
aku anjurkan kepada jemaat-jemaat di
Galatia, demikian juga hendaknya
kamu lakukan.
2. Setiap siang pertama dari minggu
biarlah setiap orang dari kamu
menyisihkan sesuatu untuk disimpan
sesuai dengan berkat yang diberikan
Yahuwah kepadanya, agar tidak akan
ada pengumpulan-pengumpulan
apabila aku datang.
3. Dan apabila aku datang, siapa saja
yang kalian tetapkan dalam surat-
menyurat, merekalah yang akan aku
utus untuk membawa sumbanganmu
ke Yerusalem.
4. Dan jika itu cukup untuk aku juga
pergi, mereka akan pergi bersama
aku.
5. Sekarang aku akan pergi
mengunjungi kamu, pada waktu aku
akan melewati Makedonia: sebab aku
pergi melintasi Makedonia.
6. Dan ada kemungkinan aku akan
tinggal selama musim dingin bersama
kamu, agar kalian dapat bersama aku
kemana saja aku pergi berkunjung.
7. Karena aku tidak mau melihat kamu
hanya untuk sebentar saja; tetapi aku
percaya akan tinggal lebih lama
dengan kamu, jika Yahuwah
kehendaki.
8. Tetapi aku akan tinggal di Efesus
sampai perayaan Pentakosta.
9. Karena pintu kesempatan terbuka
lebar bagiku, dan disana ada banyak
penentang.
10. Sekarang jika Timotius datang,
usahakan agar dia dapat tinggal
bersama kamu tanpa takut: karena dia
melakukan pekerjaan Yahuwah,
seperti yang aku juga kerjakan.
11. Sebab itu jangan biarkan seorangpun
menyesatkan dia: tetapi tuntun dia
dengan damai, agar dia dapat datang
kepadaku: karena kami bersama-sama
dengan saudara-saudara mencari dia.
12. Menanggapi saudara kita Apolos, aku
sangat menginginkan agar dia datang
dengan saudara-saudara mengunjungi
kamu: tetapi dia belum ada rencana
untuk mengunjungi kamu sekarang
ini; tetapi dia akan datang apabila dia
mendapatkan waktu yang
menyenangkan.
13. Waspadalah, bertahan dalam iman,
tinggalkan sifat manusiamu, kuatkan
dirimu.
14. Biarkan segala pekerjaanmu
dikerjakan dengan kasih.
15. Aku memohon kepada kamu,
saudara-saudara, (kamu mengenal
keluarga Stefanus adalah buah sulung
dari Akhaya, bahwa mereka telah
mengabdikan diri mereka sendiri
untuk melayani orang-orang kudus,)
16. Agar kamu menyerahkan dirimu
sendiri untuk hal yang sama, dan
kepada setiap orang yang menolong
dan yang bersama-sama bekerja
dengan kami.
17. Aku gembira atas kedatangan
Stefanus, Fortunatus, dan Akhaikus,
301
 karena apa yang kurang dari pada
kamu, telah mereka lengkapi.
18. Karena mereka telah menyegarkan
rohku dan rohmu: sebab itu hargailah
mereka yang demikian.
19. Salam bagimu dari jemaat-jemaat di
Asia. Akwila dan Priska
menyampaikan banyak hormat
bagimu dalam Yahuwah, bersama
dengan jemaat yang ada dirumah
mereka.
20. Semua saudara-saudara
menyampaikan salam bagi kamu.
Hormatilah satu dengan yang lain
dengan satu ciuman kudus.
21. Salam dari aku Paulus dengan
tanganku sendiri.
22. Jika seseorang tidak mengasihi
HaMasiah Yahushua HaMasiah,
biarlah dia terkutuk Maranata.
23. Kasih karunia HaMasiah kita
Yahushua HaMasiah bersama kamu.
24. Kasihku beserta dengan kamu semua
dalam HaMasiah Yahushua.
SURAT RASUL PAULUS YANG
KEDUA KEPADA JEMAAT DI
KORINTUS
Pasal 1
1. Paulus seorang rasul dari Yahushua
HaMasiah oleh kehendak Yahuwah,
dan Timotius saudara kami, untuk
jemaat Yahuwah yang berada di
Korintus, dan semua orang-orang
kudus yang ada di seluruh Akhaya:
2. Kasih karunia bagi kamu dan damai
dari Yahuwah Bapa kita, dan dari
HaMasiah Yahushua HaMasiah.
3. Terpujilah Yahuwah, Bapa HaMasiah
kita Yahushua HaMasiah, Bapa yang
penuh belas kasihan, dan Yahuwah
dari segala penghiburan.
4. Yang menghibur kami dalam segala
penderitaan kami, agar kami dapat
menghibur mereka yang berada
dalam kesusahan apapun, oleh
penghiburan yang dengan mana kami
telah dihibur oleh Yahuwah.
5. Karena sebagaimana penderitaan
HaMasiah berlimpah dalam kami,
demikian juga penghiburan kami
berlimpah oleh HaMasiah.
6. Lalu apakah kami akan menderita, itu
adalah untuk penghiburan dan
keselamatan kamu, yang berguna
dalam menguatkan kamu dalam
penderitaan yang sama yang kami
juga derita: atau apakah kami akan
dihibur, itu adalah untuk penghiburan
dan keselamatan kami.
7. Dan pengharapan kami atas kamu
adalah pasti, mengingat, bahwa
sebagaimana kalian sebagai
pengambil-pengambil bagian dari
penderitaan-penderitaan, demikian
juga kalian akan mengambil bagian
dalam penghiburan.
8. Karena kami tidak berkehendak,
saudara-saudara, kamu masa bodoh
akan kesusahan yang menimpa kami
di Asia, bahwa kami ditekan diluar
batas, melampaui kekuatan kami,
sampai kamipun putus asa akan hidup
kami.
9. Bahkan kami telah memutuskan
hukuman mati dalam diri kami
sendiri, agar kami jangan percaya
akan diri kami sendiri, tetapi kepada
Yahuwah yang membangkitkan orang
mati:
10. Yang melepaskan kami dari kematian
yang mengerikan, dan membebaskan
kami: dalam siapa kami berharap
bahwa Diapun akan melepaskan
kami;
11. Kalian juga bersama-sama menolong
dengan berdoa untuk kami, agar
dengan karunia yang diberikan
kepada kami melalui ucapan syukur
302
 banyak orang akan diucapkan oleh
banyak orang dalam nama kami.
12. Karena ini adalah sukacita kami,
yaitu kesaksian dari hati nurani kami,
bahwa dalam kesederhanaan dan
ketulusan Yahuwah, bukan dengan
hikmat badani, tetapi oleh kasih
karunia Yahuwah, kami telah
mempunyai hubungan dalam dunia,
dan lebih berlimpah khususnya
dengan kamu.
13. Karena kami tidak menulis hal-hal
yang lain kepada kamu, kecuali apa
yang kamu baca atau pahami; dan aku
yakin kalian akan memahaminya
sampai pada kesudahan;
14. Seperti yang kalian juga sudah
pahami sebagian mengenai kami,
bahwa kami adalah sukacita kamu,
sama seperti kalian juga adalah
sukacita kami pada siang HaMasiah
Yahushua.
15. Dan dalam keyakinan ini aku telah di
ingatkan untuk mengunjungi kamu
sebelumnya, agar kalian dapat
memperoleh manfaat kedua kalinya.
16. Lalu mengunjungi kamu dalam
perjalanan ke Makedonia, lalu datang
lagi kepada kamu dari Makedonia,
lalu dari kamu perjalananku akan
membawa aku menuju Yudea.
17. Sebab itu apakah aku memandang
enteng pada saat aku telah berpikir
demikian? atau segala sesuatu yang
aku rencanakan, apakah aku
rencanakan sesuai dengan keinginan
daging agar dalam aku akan ada ya,
ya, dan tidak, tidak secara bersamaan.
18. Tetapi seperti Yahuwah adalah benar,
perkataan kami kepada kamu
bukanlah ya dan tidak.
19. Karena Anak Yahuwah, Yahushua
HaMasiah, yang telah diberitakan
oleh kami diantara kamu, yaitu oleh
aku dan Silwanus, dan Timotius,
bukanlah ya dan tidak, tetapi dalam
Dia adalah ya.
20. Karena semua janji-janji Yahuwah
dalam HaMasiah adalah ya, dan
dalam Dia kami mengatakan Amin,
untuk kemuliaan Yahuwah oleh kami.
21. Sekarang Dia yang telah meneguhkan
kami dengan kamu dalam HaMasiah,
dan telah mengurapi kami, adalah
Yahuwah;
22. Yang juga telah memeteraikan kami,
dan telah memberikan kesungguhan
dari Roh dalam hati kami.
23. Lebih dari itu aku berseru kepada
Yahuwah sebagai saksi atas jiwaku,
bahwa untuk menyelamatkan kamu
aku belum akan datang ke Korintus.
24. Bukan karena kami mempunyai kuasa
atas imanmu, tetapi kami adalah
pembantu-pembantumu memperoleh
sukacitamu: karena oleh iman kalian
berdiri.
Pasal 2
1. Tetapi aku telah putuskan dalam
diriku sendiri, bahwa aku tidak akan
datang lagi kepadamu dalam keadaan
berduka.
2. Karena jika aku membuat kamu
menyesal, kemudian siapakah dia
yang akan membuat aku gembira,
kecuali mereka yang sama yang aku
buat berduka.
3. Lalu aku menulis ini yang sama
kepada kamu, jangan sampai, pada
waktu aku tiba, aku akan disambut
dengan dukacita oleh mereka yang
dengan siapa seharusnya aku
bersukaria; aku mempunyai
keyakinan dalam kamu sekalian,
bahwa sukacitaku adalah sukacita
kamu semua.
4. Karena dari banyaknya penderitaan
dan kecemasan hati aku menulis
kepada kamu dengan cucuran
303
 airmata; tidak untuk kamu berduka,
tetapi agar kamu dapat mengetahui
kasihku yang berlimpah kepada
kamu.
5. Tetapi jika ada seseorang yang
menyebabkan kamu bersedih, dia
belum menyedihkan aku, tetapi
sebagian: agar aku tidak berlebihan
kepada kamu semua.
6. Cukup untuk orang seperti itu adalah
teguran, yang disampaikan oleh
banyak orang.
7. Dengan demikian sebaliknya kalian
yang harus mengampuninya, dan
menghibur dia, jangan sampai ada
kemungkinan orang seperti itu dapat
binasa oleh terlalu banyaknya
kesedihan.
8. Maka itu aku memohon kepada kamu
agar kamu menunjukkan kasihmu
kepada dia.
9. Karena dengan maksud ini juga aku
menulis, agar aku dapat mengetahui
bukti dari kamu, apakah kalian
penurut dalam segala hal.
10. Kepada siapa kalian memaafkan
sesuatu, aku juga memaafkan: karena
jika aku memaafkan sesuatu, kepada
siapa aku memaafkannya, demi kamu
aku memaafkannya dalam perorangan
HaMasiah;
11. Jangan sampai setan mengambil
keuntungan dari kita: karena kita tahu
rencana-rencananya.
12. Selanjutnya, pada waktu aku tiba di
Troas untuk memberitakan injil
HaMasiah, Yahuwah membuka jalan
bagiku,
13. Tetapi hatiku tidak merasa tenang,
karena aku tidak menemukan Titus
saudaraku: itu sebabnya aku minta
diri lalu berangkat dari sana ke
Makedonia.
14. Sekarang syukur kepada Yahuwah,
yang membuat kami selalu menang
dalam HaMasiah, dan oleh kami
keharuman pengetahuanNya dibuat
nyata dalam setiap tempat.
15. Karena kami bagi Yahuwah adalah
satu keharuman yang manis dari
HaMasiah, dalam mereka yang
diselamatkan, dan dalam mereka yang
binasa:
16. Kepada yang satu kami berbau maut
menuju kematian; dan kepada yang
lain berbau kehidupan menuju
kehidupan. Lalu siapakah yang layak
untuk semua ini?
17. Karena kami tidak sebanyak, mereka
yang menyimpangkan firman
Yahuwah: tetapi dengan ketulusan
hati, dan dalam pemandangan
Yahuwah kami berbicara dalam
HaMasiah, seperti dari Yahuwah.
Pasal 3
1. Apakah kita mulai lagi berbicara
mengenai diri kita sendiri? atau kita
perlu, seperti yang lainnya, menulis
surat-surat penghargaan kepada
kamu, atau surat-surat penghargaan
dari kamu?
2. Kalian adalah surat yang ditulis
dalam hati kami, dikenal dan dibaca
oleh semua orang:
3. Karena sebagaimana kalian
dinyatakan menjadi surat HaMasiah
yang dilayani oleh kami, ditulis
bukan dengan tinta, tetapi dengan
Roh dari Yahuwah yang hidup; bukan
didalam loh-loh batu, tetapi didalam
hati badaniah.
4. Dan pengharapan seperti itulah yang
kami peroleh melalui HaMasiah
menuju kepada Yahuwah.
5. Bukan karena diri kita sanggup
memikirkan apa saja seakan-akan
pekerjaan kita sendiri; tetapi
kesanggupan kami adalah dari
Yahuwah.
304
6. Yang juga telah membuat kita 17. Sekarang Yahushua adalah Roh itu:
pelayan-pelayan yang tangguh dari lalu dimana Roh dari Yahushua itu
perjanjian baru; bukan dari hukum berada, disana ada kemerdekaan.
yang tertulis, tetapi dari roh: karena 18. Tetapi kita semua, akan melihat
hukum yang tertulis mematikan, kemuliaan Yahushua dengan muka
tetapi roh memberi kehidupan. yang terbuka seperti dalam satu kaca,
7. Tetapi jika pelayanan kepada diubahkan kedalam gambarNya yang
kematian, ditulis dan diukir dalam sama dari kemuliaan kepada
loh-loh batu, disertai kemuliaan, kemuliaan, bahkan oleh Roh
sehingga bangsa Israel tidak dapat Yahushua.
menatap muka Musa karena mukanya
yang bercahaya; kemuliaan apakah Pasal 4
yang harus kita hilangkan:
8. Bagaimana pelayanan oleh roh tidak 1. Sebab itu melihat kami memiliki
seharusnya disertai kemuliaan? pelayanan ini, sebagaimana kami
9. Karena jika pelayanan kepada telah menerima kasih karunia, kami
kebinasaan mulia, terlebih lagi tidak kecewa.
pelayanan pembenaran lebih mulia 2. Tetapi telah menolak ketidak jujuran
lagi. yang tersembunyi, tidak berjalan
10. Karena walaupun yang dahulu dalam kelicikan, atau menyesatkan
dianggap mulia dalam hal ini tidak pengertian firman Yahuwah; tetapi
lagi mulia, dengan alasan kemuliaan oleh bukti kebenaran menawarkan
yang berlebihan. diri kami sendiri kepada
11. Karena jika itu yang telah dihilangkan pertimbangan hati nurani setiap orang
adalah mulia, terlebih lagi yang masih dihadapan Yahuwah.
tinggal adalah mulia. 3. Tetapi apabila injil kita sembunyikan,
12. Melihat kemudian bahwa kita itu disembunyikan kepada mereka
mempunyai pengharapan seperti itu, yang hilang:
kita menggunakan bahasa yang 4. Dengan siapa dewa dunia ini telah
sangat sederhana: membutakan pikiran mereka yang
13. Dan tidak seperti Musa, yang tidak percaya, jangan sampai terang
menutup mukanya, agar bangsa Israel kemuliaan injil HaMasiah, yang
jangan melihat berakhirnya cahaya merupakan rupa Yahuwah akan
yang dihilangkan itu: bersinar kepada mereka.
14. Tetapi pikiran mereka dibutakan: 5. Karena kami bukan memberitakan
karena sampai siang ini selubung kami sendiri, tetapi Yahushua
yang sama tidak dihilangkan masih HaMasiah Mesias; karena kami
menutupi dalam membaca perjanjian sendiri hamba-hambaMu demi
lama; selubung yang mana dalam Yahushua.
HaMasiah sudah dihilangkan. 6. Karena Yahuwah, yang telah
15. Tetapi sampai siang inipun, apabila memerintahkan terang itu bersinar
hukum taurat Musa dibacakan, keluar dari kegelapan, telah bersinar
selubung itu menutupi hati mereka. dalam hati kami, untuk memberikan
16. Namun apabila ia berbalik kepada terang itu pengetahuan akan
Yahushua, selubung itu akan kemuliaan Yahuwah dihadapan
dihilangkan. Yahushua HaMasiah.

305
7. Tetapi kami menyimpan harta ini
dalam bejana-bejana bumi, agar
kemuliaan dari kekuatan itu nyata
dari Yahuwah, dan bukan dari kami.
8. Kami diganggu dari tiap sisi, namun
tidak disulitkan; kami bimbang, tetapi
tidak putus asa.
9. Dianiyaya tetapi tidak terlantar;
dibuang tetapi tidak binasa;
10. Senantiasa mengenakan kematian
HaMasiah Yahushua disekujur tubuh
kami, agar kehidupan Yahushua juga
dibuat nyata didalam tubuh kami.
11. Karena kami yang hidup senantiasa
menyerahkan diri untuk mati demi
Yahushua, agar kehidupan Yahushua
juga dapat dibuat nyata didalam tubuh
kami yang fana.
12. Dengan demikian maut giat dalam
tubuh kami, tetapi kehidupan dalam
tubuh kamu.
13. Kami memiliki roh iman yang sama,
sama seperti ada tertulis, Aku
percaya, sebab itu aku telah
mengucapkannya; kami juga percaya,
sebab itu kami berbicara;
14. Karena kami mengetahui bahwa Dia
yang telah membangkitkan HaMasiah
Yahushua akan membangkitkan kita
juga oleh Yahushua, dan akan
menyerahkan kami bersama kamu.
15. Karena segala sesuatu adalah demi
kamu, agar kasih karunia yang
berlimpah dapat melalui ucapan
syukur banyak orang ditambahkan
untuk kemuliaan Yahuwah.
16. Karena untuk maksud itu kami tidak
kecewa; tetapi walaupun manusia
lahiriah kami binasa, tetapi manusia
batiniah kami diperbaharui setiap
siang.
17. Karena penderitaan kami yang ringan,
ada tetapi hanya untuk seketika,
mengerjakan satu takaran kemuliaan
yang jauh melebihi dan kekal bagi
kami.
18. Sementara kami tidak melihat pada
perkara-perkara yang kelihatan, tetapi
pada perkara-perkara yang tidak
kelihatan: karena perkara-perkara
yang kelihatan adalah untuk
sementara; tetapi perkara-perkara
yang tidak kelihatan adalah kekal.
Pasal 5
1. Karena kami mengetahui bahwa jika
kemah kediaman kita ini didunia
dilebur, kami memiliki satu kediaman
dari Yahuwah, satu rumah yang
bukan dibuat dengan tangan manusia,
kekal diatas langit-langit.
2. Karena disini kami mengeluh,
bersungguh-sungguh rindu dikenakan
jubah dengan rumah kita yang berasal
dari surga:
3. Jika dipakaikan jubah, dengan
demikian kami tidak akan didapati
telanjang
4. Karena kami yang berada didalam
kemah ini mengeluh, dibebani: tetapi
bukan karena itu kami akan
ditelanjangi, tetapi dikenakan
pakaian, agar kefanaan dapat ditelan
oleh kehidupan.
5. Sekarang Dia yang telah menjadikan
kita untuk hal yang sama adalah
Yahuwah, yang juga telah
memberikan kepada kita Roh
kesungguh-sungguhan.
6. Sebab itu kami selalu yakin,
mengetahui bahwa, sementara kami
berada dirumah didalam tubuh, kami
jauh dari Yahuwah:
7. (Karena kami hidup oleh iman, bukan
dengan penglihatan:)
8. Kami yakin, aku katakan, dan
malahan rindu untuk menjauhi tubuh,
untuk bersama Yahuwah.
9. Itu sebabnya kami berusaha, agar
apakah kami diam dalam tubuh ini
306
 ataupun menjauhi, kami dapat
diterima oleh Dia.
10. Karena kami semua harus berada
dihadapan kursi pengadilan
HaMasiah; agar setiap orang dapat
menerima hal-hal yang dilakukan
pada tubuhnya, sesuai dengan apa
yang telah dia lakukan, apakah itu
baik atau jahat.
11. Sebab itu dengan mengetahui
dahsyatnya Yahuwah, kami
membujuk manusia; tetapi kami
dibuat nyata kepada Yahuwah; dan
aku juga yakin kami akan dibuat
nyata dalam hati nurani kamu.
12. Karena kami tidak memuji lagi diri
kami sendiri kepada kamu, tetapi
memberikan kamu kesempatan untuk
bermegah atas nama kami, agar
kalian mempunyai sesuatu untuk
menjawab mereka yang kelihatannya
bermegah, tetapi dalam hati tidak.
13. Karena apakah kami tidak akan dapat
menguasai diri kami, itu tergantung
kepada Yahuwah: atau apakah kami
dapat menguasai diri, itu adalah untuk
kebaikan kamu.
14. Karena kasih HaMasiah yang
membatasi kita; sebab demikianlah
pertimbangan kami, bahwa jika satu
mati untuk semua, kemudian
semuanya mati.
15. Bahwa Dia yang mati untuk semua,
agar mereka yang hidup selanjutnya
tidak akan hidup untuk mereka
sendiri, tetapi untuk Dia yang mati
untuk mereka, tetapi bangkit kembali.
16. Sebab itu selanjutnya kami tidak mau
menilai seorangpun yang hidup dalam
daging: ya, walaupun kami telah
menilai HaMasiah dalam daging,
namun sekarang dan selanjutnya kami
tidak menilai Dia lagi.
17. Sebab itu jika seseorang berada dalam
HaMasiah, dia adalah seorang ciptaan
yang baru: segala sesuatu yang lama
telah berlalu; lihatlah, segala sesuatu
dijadikan baru.
18. Dan segala sesuatu adalah dari
Yahuwah, yang telah memulihkan
kita kepada diriNya sendiri oleh
Yahushua HaMasiah, dan telah
memberikan kepada kita pelayanan
pemulihan;
19. Kepada yang mengetahui, bahwa
Yahuwah berada dalam HaMasiah,
memulihkan dunia kepada diriNya
sendiri, tidak menanggungkan
pelanggaran mereka kepada mereka;
dan telah menyerahkan kepada kita
firman pemulihan.
20. Kemudian sekarang kita adalah
utusan-utusan bagi HaMasiah, seperti
seakan-akan Yahuwah yang
memohon kepada kamu melalui
kami: kami mendoakan kamu dalam
nama HaMasiah, biarlah kalian
dipulihkan kepada Yahuwah.
21. Karena Dia yang tidak mengenal dosa
telah dibuatnya menjadi dosa karena
kita, agar kita dapat dibenarkan oleh
Yahuwah dalam Dia.
Pasal 6
1. Kemudian kami, sebagai pengerja-
pengerja bersama dengan Dia,
memohon kepada kamu juga agar
kalian tidak menerima kasih karunia
Yahuwah dengan sia-sia.
2. (Karena Yahuwah berfirman, Pada
satu waktu yang menyenangkan, aku
telah mendengarmu, dan pada siang
penyelamatan, Aku telah menolong
kamu: lihatlah, sekarang adalah
waktunya; lihatlah, sekarang adalah
siang penyelamatan itu.)
3. Dalam segala hal janganlah
menyinggung orang, agar pelayanan
ini tidak akan disalahkan.
4. Tetapi dalam segala sesuatu
tunjukkan kita sendiri sebagai
307
 pelayan-pelayan Yahuwah, dalam
banyak kesabaran, dalam
penderitaan-penderitaan, dalam
segala kebutuhan, dalam kesukaran-
kesukaran.
5. Dalam bilur-bilur, dalam penjara-
penjara, dalam kerusuhan-kerusuhan,
dalam pekerjaan-pekerjaan, dalam
berjaga-jaga, dalam berpuasa.
6. Oleh kemurnian, oleh
pengetahuan,oleh panjang sabar, oleh
kebaikan, oleh Roh Kudus, oleh kasih
yang tidak palsu.
7. Oleh firman yang benar, oleh kuasa
Yahuwah, oleh perlengkapan senjata
kebenaran pada tangan kanan, dan
kiri,
8. Oleh hormat dan penghinaan, oleh
laporan yang jahat dan yang baik:
dianggap penipu-penipu, namun
dipercaya;
9. Seperti tidak dikenal, namun terkenal;
seperti mau mati, tetapi, lihatlah,
kami hidup; seperti babak belur,
tetapi tidak dibunuh;
10. Seperti sedih, namun selalu
bersukacita; seperti miskin, namun
membuat banyak orang kaya; seperti
tidak mempunyai apa-apa, namun
memiliki segala sesuatu.
11. Hai kalian orang-orang Korintus,
kami telah berbicara terus terang
kepada kamu, hati kami terbuka lebar.
12. Kalian tidaklah dibatas-batasi dalam
hati kami, tetapi kalian membatasi
diri kamu sendiri.
13. Sekarang sebagai satu pembayaran
kembali, (aku berbicara seperti
kepada anak-anakku,) biarlah kalian
juga membuka lebar hatimu.
14. Janganlah kalian menanggung beban
yang tidak seimbang bersama dengan
yang tidak seiman: karena apakah
hubungan antara kebenaran dengan
kedurhakaan? atau bagaimanakah
terang bersatu dengan kegelapan?
15. Dan apakah persamaan antara
HaMasiah dan Belial? atau apakah
bagian dia yang percaya dengan
seorang yang tidak setia?
16. Dan apakah persetujuan antara
kaabah Yahuwah dengan berhala-
berhala? karena kalian adalah kaabah
Yahuwah yang hidup; seperti yang
difirmankan Yahuwah, Aku akan
diam bersama mereka, dan hidup
ditengah-tengah mereka; dan Aku
akan menjadi Yahuwah mereka, dan
mereka akan menjadi umatKu.
17. Sebab itu keluarlah kamu dari antara
mereka, dan pisahkanlah dirimu,
firman Yahuwah, dan janganlah
menjamah apa yang najis; maka Aku
akan menerima kamu,
18. Dan Aku akan menjadi Bapamu, dan
kamu akan menjadi anak-anakKu
laki-laki dan anak-anakKu
perempuan, firman Yahuwah yang
Mahakuasa.
Pasal 7
1. Sebab itu dengan memiliki janji-janji
ini, saudara-saudaraku yang kekasih,
marilah kita membersihkan diri kita
sendiri dari semua kekotoran daging
dan roh, sempurna dalam kesucian
dalam takut akan Yahuwah.
2. Terimalah kita; kami tidak bersalah
kepada seorangpun, kami tidak
merugikan seorangpun, kami tidak
menipu seorangpun.
3. Aku mengatakan ini bukan untuk
menyalahkan kamu: karena
sebelumnya aku telah katakan, bahwa
kalian adalah dalam hati kami untuk
mati dan hidup dengan kamu.
4. Besarlah keterbukaanku berbicara
kepada kamu, besarlah kemegahanku
mengenai kamu: Aku dipenuhi
dengan penghiburan, aku sangat
308
 gembira dalam segala penderitaan
kami.
5. Karena, pada waktu kami tiba di
Makedonia, tubuh kami tidak beroleh
ketenangan, tetapi kami diganggu dari
semua sisi; diluar bergumul, didalam
ketakutan.
6. Namun Yahuwah, yang menghibur
mereka yang terbuang, menghibur
kita dengan datangnya Titus;
7. Dan bukan hanya kedatangannya saja,
tetapi oleh penghiburan dimana dia
telah nikmati dengan kamu, tatkala
dia mengatakan kepada kami
mengenai kerinduan kamu yang
sungguh-sungguh, kepedihanmu,
kehangatan hatimu terhadap aku;
dengan demikian aku lebih lagi
bersukacita.
8. Karena walaupun aku membuat kamu
sedih dengan satu surat, aku tidak
menyesal, walaupun aku menyesal:
karena aku merasa bahwa surat yang
sama yang membuat kamu sedih,
walaupun demikian tetapi hanya
untuk satu waktu.
9. Sekarang aku bergembira, bukan
karena kalian telah dibuat sedih,
tetapi bahwa kalian bersedih kepada
pertobatan: karena kalian dibuat sedih
oleh satu cara Yahuwah, agar kalian
dapat menerima kerugian apapun oleh
kami dalam kehampaan.
10. Karena kesedihan cara Yahuwah
mengerjakan pertobatan kepada
keselamatan bukan untuk disesali:
tetapi kesedihan dunia mengerjakan
kematian.
11. Karena lihatlah hal yang sama ini,
bahwa kalian bersedih karena
semacam satu cara Yahuwah,
perhatikan semacam apa yang
dibuatnya dalam kamu, ya,
pembebasan apa dalam dirimu, ya,
penghukuman apa, ya, ketakutan apa,
ya, kerinduan yang sangat apa, ya,
keinginan apa, ya, pembalasan apa!
Dalam segala sesuatu kalian telah
menunjukkan dirimu sendiri bebas
dari hal ini.
12. Maka itu, walaupun aku menulis
kepada kamu, aku lakukan itu bukan
untuk tujuan dia yang telah
melakukan pelanggaran, tidakpun
untuk tujuan dia yang menderita
karena bersalah, tetapi agar perhatian
kami untuk kamu dihadapan
Yahuwah dapat terlihat oleh kamu.
13. Sebab itu kami telah dihiburkan
dalam penghiburan kamu: ya, dan
terlebih lagi kami lebih bergembira
karena kegembiraan Titus, sebab
rohnya telah disegarkan oleh kamu
semua.
14. Karena jika aku telah membanggakan
sesuatu kepadanya mengenai kamu,
aku tidak malu; tetapi seperti kami
mengatakan semua hal kepada kamu
dalam kebenaran, demikian juga
kebanggaan kami, yang aku lakukan
dihadapan Titus, didapati suatu
kebenaran.
15. Dan kasih sayang dari dalam hatinya
lebih berlimpah terhadap kamu,
sementara dia mengingat penurutan
kamu semua, bagaimana kamu
menyambut dia dengan takut dan
gentar.
16. Itu sebabnya aku bersukacita dan aku
mempunyai keyakinan didalam kamu
dalam segala hal.
Pasal 8
1. Lebih dari itu, saudara-saudara, kami
membuat kamu tahu akan kasih
karunia Yahuwah yang
dianugerahkan kepada jemaat-jemaat
di Makedonia;
2. Bagaimana dalam penderitaan cobaan
yang berat sukacita mereka yang
berlimpah dan kemelaratan mereka
309
 namun kemurahan hati mereka
berlimpah.
3. Aku bersaksi, karena mereka
membantu menurut kemampuan
mereka, ya, bahkan diluar
kemampuan mereka, mereka yang
menawarkan diri;
4. Mereka memohon dengan sangat
kepada kami agar kami mau
menerima pemberian mereka untuk
dibawa sebagai tanda persaudaraan
mereka dalam melayani orang-orang
kudus.
5. Dan inilah yang mereka lakukan,
tidak seperti yang kami harapkan,
tetapi tertutama menyerahkan diri
mereka kepada Yahuwah, dan kepada
kami oleh kehendak Yahuwah.
6. Demikian besar kerinduan kami agar
Titus, sesuai dengan apa yang sudah
dia mulai kerjakan, begitu juga dia
akan menyelesaikan kasih karunia
yang sama dengan kamu.
7. Sebab itu sebagaimana kamu
berlimpah dalam segala hal, dalam
iman dan percakapan, dan
pengetahuan, dan dalam segala
kesungguh-sungguhan, dan dalam
kasihmu kepada kami, perhatikan
agar kalian berlimpah juga dalam
kasih karunia ini.
8. Aku mengatakan ini bukan sebagai
perintah, tetapi karena kesempatan
yang diberikan oleh orang lain, dan
untuk membuktikan kesungguh-
sungguhan kasih sayang kamu.
9. Karena kalian mengetahui kasih
karunia HaMasiah kita Yahushua
HaMasiah, yang walaupun Dia kaya,
namun demi kamu Dia menjadi
miskin, agar kalian melalui
kemiskinannya dapat menjadi kaya.
10. Dan didalam ini aku memberikan
nasehatku: karena ini adalah
berfaedah bagi kamu, yang
sebelumnya telah memulai, bukan
saja melakukan tetapi setahun yang
lalu sudah berada didepan.
11. Sebab itu sekarang tunjukkan
pelaksanaannya; agar sebagaimana
disana sudah ada kerelaan dengan
satu kesediaan, dengan demikian
disana akan ada juga satu pelaksanaan
diluar apa yang kalian sudah miliki.
12. Karena terutama jika disana ada satu
keinginan hati, diterima menurut apa
yang dimiliki orang itu, dan bukan
menurut apa yang tidak dia miliki.
13. Karena yang aku maksudkan
bukanlah agar orang-orang itu
memperoleh keringanan, dan kalian
dibebani:
14. Tetapi oleh satu persamaan, agar
sekarang ini kelimpahanmu dapat
menjadi satu kelengkapan bagi
kekurangan mereka, dan kelebihan
mereka dapat juga melengkapi
kekuranganmu: agar disana ada
keseimbangan:
15. Seperti ada tertulis, dia yang
mengumpul banyak, tidak kelebihan,
dan dia yang mengumpul sedikit tidak
kekurangan.
16. Tetapi syukur bagi Yahuwah, yang
menaruh perhatian yang sungguh-
sungguh kedalam hati Titus untuk
kamu.
17. Karena sesungguhnya dia menerima
nasehat kami; tetapi karena lebih
terbuka, dalam pertimbangannya
sendiri dia pergi kepada kamu.
18. Lalu kami mengutus bersama dia
saudara itu, yang pujiannya ada
tercantum dalam injil dari semua
jemaat;
19. Dan bukan itu saja, tetapi yang juga
telah dipilih oleh jemaat-jemaat untuk
menemani kami dalam perjalanan
bersama kasih karunia ini, yang
diberikan oleh kami untuk kepujian
Yahuwah yang sama, dan
310
 pengumuman mengenai kerelaan
hatimu.
20. Hindarilah hal ini, agar tidak
seorangpun yang akan menyalahkan
kami dalam kelimpahan yang dikelola
oleh kami:
21. Dilengkapi dengan perkara-perkara
yang jujur, bukan saja dihadapan
Yahuwah, tetapi juga dihadapan
manusia.
22. Dan kami telah mengutus bersama
mereka saudara kami, yang sering
kami buktikan rajin dalam segala hal,
tetapi sekarang malahan lebih rajin,
diatas keyakinan yang kuat yang aku
miliki dalam kamu.
23. Apakah ada yang menanyakan
mengenai Titus, dia adalah
pasanganku dan sahabat penolongku
untuk kamu: atau saudara-saudara
kita apabila ada yang bertanya,
mereka adalah utusan-utusan jemaat-
jemaat, dan merupakan kemuliaan
HaMasiah.
24. Sebab itu kalian tunjukan kepada
mereka, dan dihadapan jemaat-
jemaat, bukti kasih sayangmu, dan
kemegahan kami atas kamu.
Pasal 9
1. Karena seperti mengenai pelayanan
kepada orang-orang kudus, adalah
berlebihan bagi aku untuk menulis
kepada kamu:
2. Karena aku mengenal keterbukaan
hatimu, yang mana aku memegahkan
kamu kepada mereka di Makedonia,
bahwa Akhaya setahun yang lalu
sudah siap; dan kerinduanmu telah
menggiatkan begitu banyak orang.
3. Namun aku telah mengutus saudara-
saudara itu, jangan sampai
kemegahan kami mengenai kamu
menjadi sia-sia dalam hal ini, bahwa,
seperti aku telah katakan, kalian telah
siap:
4. Jangan sampai tidak disangka-sangka
jika mereka dari Makedonia datang
bersama aku, lalu mendapati bahwa
kamu belum siap, kami (bahwa kami
tidak mengatakan, kalian) menjadi
malu dalam kemegahan yang
meyakinkan ini.
5. Itu sebabnya aku pikir penting untuk
menganjurkan saudara-saudara itu,
agar mereka pergi berhadapan dengan
kamu, lalu menyediakan terlebih
dahulu pemberian kamu, sebab kalian
telah perhatikan sebelumnya, bahwa
mereka yang sama sudah
menyiapkan, sebagai suatu hal yang
berlebihan, dan bukan sebagai
keharusan.
6. Tetapi ini aku katakan, Dia yang
menabur sedikit akan menuai sedikit
juga; dan dia yang menabur secara
berlimpah akan menuai berlimpah
juga.
7. Dengan demikian biarlah masing-
masing memberikan menurut
kerelaan hatinya, jadi biarlah dia
memberi; jangan dengan sakit hati,
atau dengan paksaan: karena
Yahuwah mengasihi dia yang
memberi dengan sukacita.
8. Dan Yahuwah sanggup membuat
semua kasih karunia berlimpah
kepada kamu; agar kalian, senantiasa
berkecukupan dalam segala hal, dan
boleh berkelimpahan dalam setiap
perbuatan kebajikan.
9. (Seperti ada tertulis, Dia yang
membagi-bagikan; dia yang telah
memberikan kepada yang miskin:
kebajikannya tetap untuk selama-
lamanya.
10. Sekarang Dia yang menyediakan
benih bagi penabur, juga
menyediakan roti untuk makananmu,
dan melipat gandakan benih yang
311
 ditabur, dan menambah buah-buah terbongkarnya pertahanan-pertahanan
kebenaranmu;) musuh;)
11. Dengan diperkaya dalam semua hal 5. Mematahkan siasat-siasat, dan setiap
dengan segala kelimpahan, yang rencana tingkat tinggi yang
menyebabkan kami menaikan syukur memegahkan dirinya sendiri melawan
kepada Yahuwah. pengetahuan Yahuwah, dan menawan
12. Karena pelaksanaan pelayanan ini setiap pemikiran kepada penurutan
bukan hanya melengkapi kebutuhan kepada HaMasiah.
orang-orang kudus, tetapi 6. Dan selalu dalam keadaan siap untuk
berkelimpahan juga dalam ucapan membalas semua ketidak penurutan,
syukur kepada Yahuwah; apabila penurutanmu sudah
13. Sementara dalam pelayanan sempurna.
percobaan ini mereka memuliakan 7. Apakah kalian menilai segala sesuatu
Yahuwah untuk ketaatan kamu dalam dari tampak luarnya? Jika seseorang
injil HaMasiah, dan untuk kerelaan yakin dirinya sebagai milik
kamu dalam membagikan kepada HaMasiah, biarlah dia oleh dirinya
mereka, dan bagi semua orang. sendiri memikirkan ini kembali,
14. Dan doa mereka untuk kamu, yang bahwa, sama seperti dia adalah milik
merindukan agar kamu memperoleh HaMasiah, demikian juga kami
kasih karunia Yahuwah yang adalah milik HaMasiah.
berlimpah. 8. Karena walaupun aku memegahkan
15. Syukur kepada Yahuwah untuk sedikit banyak mengenai kuasa yang
pemberianNya yang tak terkatakan. telah diberikan Yahuwah kepada
kami untuk membangun, dan bukan
untuk kebinasaan kamu, aku tidak
Pasal 10 akan dipermalukan.
9. Agar aku tidak seperti seakan-akan
1. Sekarang aku Paulus sendiri mau menakut-nakutkan kamu melalui
memohon kepada kamu oleh surat-suratku.
penurutan dan kelemah-lembutan 10. Karena surat-suratnya, mereka
HaMasiah, yang jika aku bersama katakan, adalah keras dan berkuasa;
dengan kamu enggan, tetapi jika tidak tetapi dengan kehadiran secara
bersama kamu lebih terbuka: pribadi dia lemah, dan bicaranya
2. Tetapi aku memohon kepada kamu, tercela.
bahwa aku tidak akan terbuka apabila 11. Biarlah orang seperti itu menyadari
aku hadir dengan keyakinan itu, ini, bahwa tindakan kami apabila
dimana aku pikir untuk lebih terbuka kami hadir sama seperti perkataan
menentang sebagian, yang kami melalui surat-menyurat apabila
menyangka bahwa kami hidup kami tidak hadir.
menurut daging. 12. Karena kami tidak berani
3. Karena walaupun kami hidup dalam menggolongkan kami sendiri, atau
daging, tetapi kami tidak berperang membandingkan kami sendiri dengan
untuk daging: sebagian mereka yang memuji diri
4. (Karena persenjataan perang kami mereka sendiri: tetapi mereka
bukanlah daging, tetapi berkuasa mengukur diri mereka sendiri oleh
melalui Yahuwah sampai pada mereka sendiri, dan membandingkan

312
 mereka sendiri diantara mereka
sendiri, tidaklah bijaksana.
13. Tetapi kami tidak mau memegahkan
hal-hal melampaui batas kami, tetapi
menurut batas daerah kerja yang
diatur oleh peraturan yang telah
dibagikan oleh Yahuwah kepada
kami, yang membentang sampai
kedaerah kamu juga.
14. Karena kami tidak melampaui batas
daerah kerja kami, seakan-akan kami
belum mencapai daerah kamu: karena
kami juga datang sejauh daerah kamu
dalam memberitakan injil HaMasiah:
15. Tanpa memegahkan hal-hal diluar
daerah kami, karena itu adalah, tugas
orang lain; tetapi dengan memiliki
pengharapan, apabila imanmu telah
ditambahkan, lalu daerah kami akan
lebih diperluas lagi oleh kamu
menurut batas-batas kemampuan
kami.
16. Untuk memberitakan injil di daerah-
daerah yang lebih jauh dari kamu, dan
tidak bermegah dalam daerah orang
lain yang telah disediakan bagi kami.
17. Tetapi dia yang bermegah, biarlah dia
bermegah dalam Yahuwah.
18. Karena bukan dia yang memegahkan
dirinya sendiri yang diterima, tetapi
dia yang di puji Yahuwah.
Pasal 11
1. Kehendak Yahuwahkah kalian dapat
sedikit bertahan dalam kebodohanku:
dan benar-benar bersabar bersama
aku.
2. Karena aku cemburu kepada kamu
dengan kecemburuan ilahi: karena
aku telah mempertunangkan kamu
dengan seorang suami, agar aku dapat
menyerahkan kamu sebagai seorang
perawan yang sederhana kepada
HaMasiah.
3. Tetapi aku takut jangan jangan oleh
satu dan lain hal, seperti ular itu
menipu Hawa dengan kelicikannya,
demikian juga pikiranmu akan
dirusakkan dari kesetiaanmu yang ada
dalam HaMasiah.
4. Karena jika dia yang datang
memberitakan Yahushua yang lain,
yang tidak kami beritakan, atau jika
kalian menerima roh yang lain, yang
tidak kami terima, atau injil yang lain,
yang belum kalian terima, kalian
dapat bergabung dengan dia.
5. Karena menurut pendapatku
sedikitpun aku tidak lebih kurang dari
rasul-rasul yang paling terkenal
sekalipun.
6. Tetapi walaupun aku kurang dalam
berkata-kata, namun tidak dalam
pengetahuan; tetapi segala hal
mengenai kami keseluruhannya telah
dinyatakan diantara kamu.
7. Apakah aku telah melakukan
kesalahan dalam merendahkan diriku
agar kamu dapat ditinggikan, sebab
aku telah memberitakan kepada kamu
injil Yahuwah secara cuma-cuma?
8. Aku telah merampas dari jemaat-
jemaat yang lain, dengan menerima
sumbangan-sumbangan mereka,
untuk melayani kamu.
9. Dan pada waktu aku berkekurangan
ketika bersama dengan kamu, aku
tidak menyusahkan seorangpun:
karena apa yang kurang padaku
dilengkapi oleh saudara-saudara yang
datang dari Makedonia: dan didalam
segala hal aku telah menjaga diriku
untuk tidak menyusahkan kamu, dan
aku akan tetap menjaga diriku
demikian.
10. Sebagaimana kebenaran HaMasiah
ada dalam aku, tidak seorangpun
yang akan merintangi aku dari
bermegah di daerah-daerah Akhaya.
313
11. Mengapa? karena aku tidak
mengasihi kamu? Yahuwah
mengetahui.
12. Tetapi apa yang aku lakukan, adalah
yang aku ingin lakukan, agar aku
dapat mencegah dari mereka
kesempatan yang menginginkan
kesempatan; agar dalam mana mereka
bermegah, mereka didapati sama
dengan kami.
13. Karena yang demikian adalah rasul-
rasul palsu, pengerja-pengerja penipu,
yang merubah diri mereka menjadi
rasul-rasul HaMasiah.
14. Dan tidak mengherankan; karena Iblis
sendiri menyamar sebagai malaikat
terang.
15. Sebab itu tidaklah suatu hal yang
aneh jika pelayan-pelayannyapun
menyamar sebagai pelayan-pelayan
kebenaran; yang kesudahannya
setimpal dengan perbuatan-perbuatan
mereka.
16. Aku katakan lagi, Biarlah tidak
seorangpun berpikir aku seorang yang
bodoh; jika sebaliknya, namun
terimalah aku sebagai seorang yang
bodoh, agar aku sendiri dapat sedikit
bermegah.
17. Bahwa apa yang aku katakan, aku
tidak katakan menurut Yahuwah,
tetapi itu adalah suatu kebodohan
seperti bermegah dengan keyakinan.
18. Melihat bahwa banyak orang
bermegah dalam daging, aku juga
mau bermegah.
19. Karena kalian senang bersama
dengan yang bodoh, melihat kalian
sendiri adalah bijak.
20. Karena kalian membiarkan, jika
seorang membawa kamu kedalam
perhambaan, jika seorang
mengganyang kamu, jika seorang
menangkap kamu, jika seorang
meninggikan dirinya sendiri, jika
seorang menampar mukamu.
21. Aku berbicara mengenai celaan,
seakan-akan kami adalah lemah. Pada
hal dimana saja kami berani, (aku
berbicara sebagai seorang bodoh,)
aku berani juga.
22. Apakah mereka orang Ibrani? Aku
juga demikian. Apakah mereka orang
Israel? demikian juga aku. Apakah
mereka turunan Abraham? Aku juga
demikian.
23. Apakah mereka pelayan-pelayan
HaMasiah? (Aku berbicara seperti
seorang bodoh) aku lebih dari itu;
lebih banyak bekerja, dalam dera
diluar batas, dalam penjara lebih
sering, dalam bahaya maut sering.
24. Oleh orang-orang Yahudi lima kali
aku menerima empat puluh cambukan
kecuali satu kali.
25. Tiga kali aku dipukul dengan batang
besi, sekali aku dilempari batu, tiga
kali aku mengalami kapal terdampar,
semalam dan satu siang terkatung-
katung ditengah laut yang dalam.;
26. Sering dalam perjalanan, dalam
bahaya-bahaya banjir, dalam bahaya-
bahaya penyamun, dalam bahaya-
bahaya bangsaku sendiri, dalam
bahaya-bahaya orang kafir, dalam
bahaya-bahaya dalam kota, dalam
bahaya-bahaya di padang gurun,
dalam bahaya-bahaya di laut, dalam
bahaya-bahaya diantara saudara-
saudara palsu;
27. Dalam berjerih-lelah dan kesakitan,
sering berjaga-jaga, dalam kelaparan
dan kehausan, sering dalam berpuasa,
dalam kedinginan dan ketelanjangan.
28. Disamping segala perkara yang
berada diluar, bahwa yang datang
kepadaku setiap siang, pemeliharaan
jemaat-jemaat.
29. Siapakah yang lemah? aku tidaklah
lemah? Siapakah yang tersinggung,
dan tidak timbul amarahku?
314
30. Jika aku perlu harus bermegah, aku
akan bermegah mengenai hal-hal
yang menyangkut kelemahan-
kelemahanku.
31. Yahuwah dan Bapa dari HaMasiah
kita Yahushua HaMasiah, yang
diberkati selama-lamanya,
mengetahui bahwa aku tidak berkata
dusta.
32. Di Damsyik wali negeri raja Aretas
mengawal kota orang-orang Damsyik
dengan pasukan untuk menangkap
aku:
33. Lalu melalui sebuah jendela dalam
satu keranjang aku diturunkan
disamping tembok, kemudian lolos
dari tangannya.
Pasal 12
1. Itu tidaklah berfaedah bagi aku untuk
ragu-ragu bermegah. Aku mau
menunjukkan penglihatan-
penglihatan dan wahyu-wahyu dari
Yahuwah.
2. Aku mengenal seorang pengikut
HaMasiah lebih dari empat belas
tahun yang lalu, (apakah dalam tubuh,
aku tidak dapat katakan; atau apakah
diluar tubuh, aku tidak dapat katakan:
Yahuwah mengetahuinya;) orang itu
diangkat ke langit yang ketiga.
3. Dan aku kenal seorang seperti itu,
(apakah dalam tubuh, atau diluar
tubuh, aku tidak dapat katakan:
Yahuwah mengetahunya;)
4. Bagaimana dia diangkat ke surga, dan
mendengar kata-kata yang tak
terucapkan, yang tidak sesuai hukum
untuk seorang manusia ucapkan.
5. Untuk seorang seperti itu maukah aku
bermegah: namun aku sendiri tidak
mau bermegah, kecuali dalam
kelemahan-kelemahanku.
6. Karena walaupun aku ingin untuk
bermegah, aku tidak akan menjadi
seorang yang bodoh; karena aku akan
katakan yang benar: tetapi sekarang
aku menahan diri, jangan sampai ada
orang yang akan menyangka aku
diatas dari apa yang dia lihat padaku,
atau yang dia dengar mengenai aku.
7. Lalu jangan sampai aku ditinggikan
melebihi batas melalui pernyataan-
pernyataan rahasia yang berkeliaran,
sehingga bagiku menjadi suatu duri
dalam daging, kiriman Iblis untuk
memukul aku, jangan sampai aku
akan ditinggikan diluar batas.
8. Untuk hal ini aku memohon kepada
Yahuwah tiga kali, agar itu keluar
dari padaku.
9. Lalu Dia berfirman kepadaku, Kasih
karuniaKu cukuplah bagimu: karena
kuasaKu menjadi sempurna dalam
kelemahan. Sebab itu aku lebih
senang bermegah dalam kelemahan-
kelemahanku, agar kuasa HaMasiah
tinggal dalam aku.
10. Sebab itu aku senang dalam
kelemahan-kelemahan, dalam celaan-
celaan, dalam kebutuhan-kebutuhan,
dalam penganiyayaan-penganiyayaan,
dalam kesesakan demi HaMasiah:
karena pada waktu aku lemah,
disitulah aku kuat.
11. Aku menjadi seorang yang bodoh
dalam bermegah; kalian memaksa
aku: karena aku seharusnya telah
dipilih oleh kamu: karena walaupun
aku bukan apa-apa tetapi, sedikitpun
aku tidak lebih kurang dari rasul-rasul
yang terkenal.
12. Sesungguhnya tanda-tanda seorang
rasul telah bekerja diantara kamu
dalam segala kesabaran, dalam tanda-
tanda, dan keheranan-keheranan, dan
perbuatan-perbuatan yang ajaib.
13. Karena apakah itu dalam mana kalian
menjadi lebih rendah dari jemaat-
jemaat yang lain, kecuali karena aku
315
 sendiri tidak pernah menjadi beban
bagi kamu? maafkan jika aku salah.
14. Lihatlah, ketiga kalinya aku siap
mengunjungi kamu; aku tidak mau
menjadi beban bagi kamu: karena aku
tidak mencari hartamu, tetapi kamu:
karena anak-anak tidak seharusnya
menyediakan untuk orang tua tetapi
orang tua untuk anak-anak.
15. Dan aku akan lebih senang berkorban
dan dikorbankan untuk kamu;
walaupun lebih berlimpah kasihku
kepada kamu, lebih kurang aku
dikasihi.
16. Tetapi biarlah itu demikian, aku tidak
membebani kamu: namun, dengan
licik, aku menjerat kamu dengan
dusta.
17. Apakah aku mencari keuntungan dari
kamu melalui mereka yang aku utus
kepada kamu?
18. Aku menginginkan Titus, dan
bersama dia aku mengutus seorang
saudara. Apakah Titus mengambil
keuntungan dari kamu? bukankah
kami hidup dalam roh yang sama?
Bukankah kami berjalan dalam
langkah-langkah yang sama?
19. Sekali lagi, kamu menyangka bahwa
kami membela diri kami sendiri
dihadapan kamu? kami berbicara
dihadapan Yahuwah dalam
HaMasiah: tetapi kami melakukan
segala sesuatu, saudara-saudara
kekasih, untuk membangun kamu.
20. Karena aku takut, jangan sampai,
apabila aku datang, aku tidak akan
mendapati kamu seperti yang aku
kehendaki, dan bahwa aku akan kamu
dapati tidak seperti yang kamu
kehendaki: jangan sampai ada
perselisihan, iri hati, kemarahan,
pertengkaran, fitnah, berbisik-bisik,
keangkuhan, kegaduhan:
21. Dan jangan sampai, pada waktu aku
datang kembali, Yahuwahku akan
merendahkan aku diantara kamu, dan
banyak yang akan aku ratapi yang
telah berdosa, dan belum bertobat
dari kecemaran dan percabulan dan
pelampiasan nafsu berahi yang telah
mereka lakukan.
Pasal 13
1. Ini adalah yang ketiga kalinya aku
datang kepada kamu. Dari mulut dua
atau tiga orang saksi setiap perkataan
dapat diteguhkan.
2. Aku sudah katakan sebelumnya, dan
akan mengatakannya lagi, sama
seperti seakan-akan aku hadir
bersama kamu, kedua kalinya; dan
sekarang karena aku tidak bersama
kamu aku menulis kepada mereka
yang telah berbuat dosa dimasa yang
lampau, dan kepada yang lain, bahwa,
jika aku datang kembali, aku tidak
akan mengecualikan mereka:
3. Sejak kalian mencari satu bukti
HaMasiah berbicara melalui aku,
yang bagimu bukanlah lemah, tetapi
dahsyat didalam kamu.
4. Karena walaupun Dia telah disalibkan
melalui kelemahan, namun Dia hidup
oleh kuasa Yahuwah. Karena kami
juga lemah dalam Dia, tetapi kami
akan hidup bersama Dia oleh kuasa
Yahuwah terhadap kamu.
5. Ujilah dirimu sendiri, apakah kamu
didalam iman; buktikan diri kamu
sendiri. Tidakkah kamu mengenal diri
kamu sendiri, apakah Yahushua
HaMasiah ada didalam kamu, kecuali
kamu orang-orang yang tidak layak.
6. Tetapi aku yakin kalian akan
mengetahui bahwa kami bukanlah
tidak layak.
7. Sekarang aku berdoa kepada
Yahuwah agar kamu tidak melakukan
kejahatan; bukan karena kami
kelihatan benar, tetapi agar kalian
316
 melakukan apa yang jujur, walaupun
kami seperti yang tidak layak.
8. Karena kami tidak dapat berbuat apa-
apa menentang kebenaran tetapi
untuk kebenaran.
9. Karena kami bergemar, apabila kami
lemah, dan kalian kuat: dan ini juga
yang kami inginkan, yaitu
kesempurnaan kamu.
10. Sebab itu aku menulis semua hal ini
walaupun aku tidak bersama kamu,
jangan sampai pada waktu aku
bersama kamu aku harus bertindak
tegas, sesuai dengan kuasa yang
dianugerahkan Yahuwah kepadaku
untuk membangun, dan bukan untuk
merusak.
11. Akhirnya, saudara-saudara, selamat
tinggal. Jadilah sempurna, bersuka-
citalah, bersatulah, hiduplah dalam
kedamaian; maka Yahuwah yang
pengasih dan pendamai akan bersama
kamu.
12. Bersalam-salamanlah satu dengan
yang lain dengan ciuman kudus.
13. Semua orang kudus menyampaikan
salam kepada kamu.
14. Kasih karunia Tuhan Yahushua
HaMasiah, dan kasih Yahuwah, dan
persekutuan Roh Kudus, beserta
kamu sekalian. Amin.
SURAT RASUL PAULUS KEPADA
JEMAAT GALATIA
Pasal 1
1. Paulus, seorang rasul, (bukan dari
manusia, tidakpun oleh seorang,
tetapi oleh Yahushua HaMasiah, dan
Yahuwah Bapa, yang telah
membangkitkan Yahushua dari antara
orang mati;)
2. Dan semua saudara-saudara yang
bersama dengan aku, kepada para
jemaat di Galatia:
3. Kasih karunia beserta kamu dan
damai sejahtera dari Yahuwah Bapa,
dan dari HaMasiah kita Yahushua
HaMasiah,
4. Yang telah menyerahkan diriNya
sendiri bagi dosa-dosa kita, agar Dia
dapat melepaskan kita dari dunia
yang jahat saat ini, menurut kehendak
Yahuwah dan Bapa kita:
5. KepadaNyalah kemuliaan untuk
selama-lamanya. Amin.
6. Aku heran bahwa kalian sangat cepat
berbalik dari Dia yang memanggil
kamu kedalam kasih karunia
HaMasiah kepada injil yang lain:
7. Yang bukanlah lain; tetapi ada
beberapa orang yang mengganggu
kamu, dan mau menyesatkan injil
HaMasiah.
8. Tetapi walaupun kami, atau seorang
malaikat dari surga, memberitakan
injil yang lain dari pada apa yang
sudah kami beritakan kepadamu,
biarlah dia terkutuk.
9. Seperti yang kami katakan
sebelumnya, demikian juga aku
katakan lagi sekarang, Jika seorang
memberitakan injil yang berbeda
dengan apa yang sudah kamu terima,
biarlah dia terkutuk.
10. Karena adakah aku membujuk
manusia, atau Yahuwah? atau adakah
aku mencoba menyenangkan
manusia? karena jika akupun
menyenangkan manusia, aku tidak
harus menjadi pelayan HaMasiah.
11. Tetapi aku menerangkan kepada
kamu, saudara-saudara, bahwa injil
yang diberitakan olehku bukanlah
menurut manusia.
12. Karena akupun tidak menerimanya
dari manusia, itupun tidak diajarkan
317
 kepadaku, tetapi oleh pernyataan
Yahushua HaMasiah.
13. Karena kalian telah mendengar
pengalamanku dimasa yang lalu
dalam agama Yahudi, bahwa
bagaimana aku menganiyaya diluar
batas jemaat Yahuwah, dan
menghabiskannya:
14. Dan lebih beruntung dari pada
sahabat-sahabatku sebaya dari
bangsaku sendiri dalam agama
Yahudi, karena lebih rajin dalam
memelihara tradisi ayah-ayah nenek
moyang.
15. Tetapi apabila itu menyenangkan
Yahuwah, yang memisahkan aku dari
rahim ibuku, dan memanggil aku
dengan kasih karuniaNya,
16. Untuk menyatakan AnakNya didalam
aku, agar aku dapat memberitakannya
diantara orang-orang kafir; segera aku
tidak bersandar pada daging dan
darah:
17. Tidakpun aku pergi naik ke
Yerusalem kepada mereka rasul-rasul
sebelum aku; tetapi aku pergi ke
tanah Arab, dan kembali lagi ke
Damsyik.
18. Kemudian sesudah tiga tahun aku
pergi naik ke Yerusalem untuk
bertemu Petrus, dan tinggal bersama
dia lima belas hari lamanya.
19. Tetapi aku tidak melihat rasul-rasul
yang lain, kecuali Yakobus saudara
laki-laki HaMasiah Yahushua.
20. Sekarang lihat, segala hal yang aku
tuliskan kepada kamu benar,
dihadapan Yahuwah, aku tidak
berdusta.
21. Sesudah itu aku pergi kedaerah Siria
dan Kilikia;
22. Dan tidak dikenal dengan muka oleh
jemaat-jemaat di Yudea yang berada
dalam HaMasiah:
23. Tetapi mereka hanya baru dengar,
Bahwa dia yang menganiyaya kita di
waktu yang lampau sekarang
memberitakan iman yang pernah dia
musnahkan.
24. Lalu mereka memuliakan Yahuwah
dalam aku.
Pasal 2
1. Sesudah empat belas tahun kemudian,
aku kembali pergi naik ke Yerusalem
dengan Barnabas, dan membawa juga
Titus bersama aku.
2. Dan aku pergi naik dengan
pernyataan, dan berhubungan dengan
mereka yang terpandang secara
tersendiri mengenai injil yang aku
beritakan diantara orang-orang kafir,
jangan sampai karena satu dan lain
hal aku akan pergi atau sudah pergi,
dengan percuma.
3. Tetapi tidakpun Titus, seorang
Yunani yang bersama aku, dipaksa
untuk di sunat:
4. Lalu karena saudara-saudara palsu
yang tidak disangka-sangka masuk
kedalam secara diam-diam untuk
mengintai kebebasan kami yang kami
peroleh dalam HaMasiah Yahushua,
agar mereka dapat membawa kami
kedalam penjara:
5. Kepada siapa kami tidak memberikan
tempat atau tidak tunduk sesaatpun;
agar kebenaran injil itu dapat terus
bersama kamu.
6. Tetapi mereka ini yang seperti
terpandang, (siapa saja mereka itu,
tidak berarti bagiku: Yahuwah tidak
memandang kepribadian seseorang:)
karena mereka yang seperti
terpandang dalam perkumpulan tidak
menambah apapun bagiku:
7. Tetapi sebaliknya, tatkala mereka
melihat bahwa injil kepada yang tidak
bersunat telah dipercayakan
kepadaku, sama seperti injil untuk
yang bersunat kepada Petrus;
318
8. (Karena Dia yang telah berhasil
bekerja dalam Petrus sebagai rasul
bagi mereka yang bersunat, Dia yang
sama berkuasa dalam aku terhadap
orang-orang kafir:)
9. Dan pada waktu Yakobus, Kefas, dan
Yohanes, yang merupakan soko guru
jemaat, melihat kasih karunia yang
dianugerahkan kepadaku, mereka
menerima aku dan Barnabas sebagai
tangan-tangan kanan persekutuan;
agar kami pergi kepada orang-orang
kafir, dan mereka kepada yang
disunat.
10. Hanya mereka berkehendak agar
kami mengingat mereka yang miskin;
hal yang sama yang aku juga
langsung kerjakan.
11. Tetapi pada waktu Petrus datang ke
Antiokhia, aku berhadapan dan
menentang dia, karena dialah yang
harus disalahkan.
12. Karena sebelum orang-orang tertentu
dengan Yakobus datang, Petrus
duduk makan bersama orang-orang
kafir: tetapi pada waktu mereka
datang, dia undur dan memisahkan
dirinya, karena takut kepada mereka
yang bersunat.
13. Dan orang-orang Yahudi lainnya
turut bersama dia mengundurkan diri;
sampai Barnabas juga terbawa
dengan perobahan pendirian mereka.
14. Tetapi pada waktu aku melihat
mereka tidak berjalan lurus menurut
kebenaran injil, aku berkata kepada
Petrus dihadapan mereka semua, Jika
engkau, sebagai seorang Yahudi
hidup menurut kebiasaan orang-orang
kafir, dan bukan seperti orang
Yahudi, mengapa engkau
mengharuskan orang-orang kafir
untuk hidup seperti orang-orang
Yahudi?
15. Kami adalah orang Yahudi secara
lahiriah, dan bukanlah orang-orang
berdosa dari kekafiran,
16. Ketahuilah bahwa seorang tidak
dibenarkan oleh melakukan hukum
taurat, tetapi oleh iman Yahushua
HaMasiah, bahkan kami sudah
percaya dalam Yahushua HaMasiah,
agar kami dapat dibenarkan oleh iman
HaMasiah, dan bukan oleh
melakukan hukum taurat: karena oleh
melakukan hukum taurat tidak akan
ada seorangpun yang dibenarkan.
17. Tetapi jika, sementara kami mencari
untuk dibenarkan oleh HaMasiah,
kami sendiri juga didapati orang-
orang berdosa, apakah itu sebabnya
HaMasiah menjadi pelayan dosa?
Yahuwah melarang.
18. Karena jika aku membangun kembali
hal-hal yang aku sudah rusakkan, aku
membuat diriku seorang pelanggar.
19. Karena melalui hukum taurat aku
mati oleh hukum, agar aku dapat
hidup bagi Yahuwah.
20. Aku telah disalibkan dengan
HaMasiah: namun aku hidup; tetapi
bukan aku, tetapi HaMasiah yang
hidup dalam aku: dan kehidupan yang
sekarang aku hidup dalam daging aku
hidup oleh iman dari Anak Yahuwah,
yang mengasihi aku, dan
menyerahkan diriNya sendiri untuk
aku.
21. Aku tidak menyesali kasih karunia
Yahuwah: karena jika kebenaran
datang oleh hukum taurat, kemudian
sia-sialah kematian HaMasiah.
Pasal 3
1. Oh orang-orang Galatia yang bodoh,
siapa yang telah menyihir kamu, agar
kalian tidak menuruti kebenaran,
dihadapan mata kamu Yahushua
HaMasiah telah nyata-nyata
319
 digambarkan, disalibkan diantara
kamu?
2. Hanya ini yang aku mau belajar dari
kamu, Sudahkah kalian menerima
Roh itu oleh melakukan hukum, atau
oleh mendengarkan dengan iman?
3. Apakah kalian sebodoh itu? Dengan
mulai dalam Roh, apakah kalian
sekarang telah disempurnakan oleh
daging?
4. Sia-siakah yang kalian sudah alami
dalam banyak hal? Jika itu demikian
namun sia-sia.
5. Sebab itu Dia yang memberikan Roh
itu kepada kamu, dan melakukan
keajaiban-keajaiban diantara kamu,
apakah Dia melakukannya oleh
melakukan hukum, atau oleh
mendengarkan dengan iman?
6. Sama seperti Abraham percaya
kepada Yahuwah, tetapi itu
diperhitungkan sebagai pembenaran
baginya.
7. Sebab itu ketahuilah olehmu bahwa
mereka yang percaya, merekalah
anak-anak Abraham.
8. Dan kitab suci, melihat terlebih
dahulu bahwa Yahuwah akan
membenarkan orang-orang kafir
melalui iman, sebelumnya
memberitakan injil kepada Abraham,
sambil berfirman, Dalam kamu semua
bangsa akan diberkati.
9. Dengan demikian mereka yang
percaya kemudian diberkati bersama
Abraham yang setia.
10. Karena sebanyak mereka yang
melakukan hukum taurat adalah
dibawah kutuk: karena ada tertulis,
Terkutuklah setiap orang yang tidak
senantiasa setia melakukan segala
perkara yang tertulis dalam kitab
hukum taurat.
11. Tetapi tidak seorangpun yang
dibenarkan oleh hukum dihadapan
pemandangan Yahuwah, itu adalah
jelas: karena, Yang benar akan hidup
oleh iman.
12. Dan hukum itu bukanlah iman: tetapi,
Orang yang melakukannya akan
hidup didalamnya.
13. HaMasiah telah menebus kita dari
kutuk hukum itu, yang dibuat sebagai
suatu kutuk bagi kita: karena ada
tertulis, Terkutuklah setiap orang
yang digantung pada kayu salib:
14. Agar berkat dari Abraham dapat
diberikan kepada orang-orang kafir
melalui Yahushua HaMasiah; agar
kita dapat menerima janji Roh itu
melalui iman.
15. Saudara-saudara, aku berbicara
menurut kebiasaan manusia;
Walaupun itu hanyalah janji seorang
manusia, namun jika itu diteguhkan,
tidak seorangpun membatalkan, atau
menambahkannya.
16. Sekarang kepada Abraham dan
benihnya janji-janji itu dibuat. Dia
tidak mengatakan, dan kepada benih-
benih, sepertinya banyak; tetapi
hanya kepada seorang, Dan kepada
benihmu, yaitu HaMasiah.
17. Ini yang aku maksudkan, bahwa janji
itu, yang telah diteguhkan
sebelumnya oleh Yahuwah dalam
HaMasiah, sedangkan hukum taurat,
yang baru di berikan empat ratus tiga
puluh tahun sesudah itu tak dapat
meniadakannya, dan membuat janji
itu tidak berlaku lagi.
18. Karena jika warisan itu dari hukum
taurat, itu bukan lagi janji: tetapi
Yahuwah memberikannya kepada
Abraham sebagai janji.
19. Jadi kemudian apa gunanya hukum?
Itu ditambahkan karena pelanggaran-
pelanggaran, sampai benih itu akan
datang kepada siapa janji itu
diberikan; dan itu telah dinobatkan
oleh malaikat-malaikat ditangan satu
perantara.
320
20. Sekarang satu perantara bukanlah
satu perantara yang sendirian, tetapi
Yahuwah adalah satu.
21. Apakah kemudian hukum taurat itu
bertentangan dengan janji-janji
Yahuwah? Yahuwah melarang:
karena jika disana telah diberikan
hukum yang dapat memberikan
kehidupan, sesungguhnya
pembenaran harusnya oleh hukum
taurat.
22. Tetapi kitab suci telah menyimpulkan
semuanya dibawah dosa, sehingga
janji oleh iman Yahushua HaMasiah
akan diberikan kepada mereka yang
percaya.
23. Tetapi sebelum ada iman, kita
dipelihara dibawah hukum, terlindung
sampai kepada iman yang akan
dinyatakan kemudian.
24. Itu sebabnya hukum taurat adalah
guru sekolah kita yang membawa kita
kepada HaMasiah, agar kita dapat
dibenarkan oleh iman.
25. Tetapi sesudah iman itu datang, kita
tidak lagi dibawah seorang guru
sekolah.
26. Karena kalian adalah semua anak-
anak Yahuwah oleh iman dalam
HaMasiah Yahushua.
27. Karena seberapa banyak dari kamu
yang telah dibaptiskan kedalam
HaMasiah telah mengenakan
HaMasiah.
28. Disana tidak ada orang Yahudi atau
Yunani, disana tidakpun ada hamba
ataupun merdeka, disana tidakpun ada
laki-laki atau perempuan: karena
kalian semua adalah satu dalam
HaMasiah Yahushua.
29. Dan jika kalian menjadi milik
HaMasiah, dengan demikian kalian
adalah benih Abraham, dan ahli waris
menurut janji itu.
Pasal 4
1. Sekarang aku berkata, bahwa ahli
waris itu, selama dia adalah seorang
anak, tidak berbeda dengan seorang
hamba, walaupun dia tuan dari
semua;
2. Tetapi berada dibawah guru pribadi
dan pengawas-pengawas sampai pada
waktu yang ditentukan oleh bapanya.
3. Demikian juga kita, pada waktu kita
anak-anak, berada dalam perhambaan
dibawah unsur-unsur dunia:
4. Tetapi apabila kegenapan waktunya
telah tiba, Yahuwah mengutus
Anaknya, dikandung oleh seorang
perempuan, diperanakan dibawah
hukum taurat.
5. Untuk menebus mereka yang
dibawah hukum taurat, agar kita
boleh menerima pengangkatan
sebagai anak-anak.
6. Dan oleh karena kalian adalah anak-
anak, Yahuwah kemudian telah
mengutus Roh Anaknya kedalam hati
kamu masing-masing, sambil berseru,
Abba, Bapa.
7. Maka itu kamu bukan lagi seorang
hamba, tetapi seorang anak; dan jika
seorang anak, kemudian seorang ahli
waris Yahuwah melalui HaMasiah.
8. Walaupun demikian, pada waktu
kalian belum mengenal Yahuwah,
kalian melayani mereka yang secara
alamiah bukanlah dewa-dewa.
9. Tetapi sekarang, sesudah kamu
mengenal Yahuwah, atau sebaliknya
dikenal Yahuwah, bagaimana sampai
kalian berbalik kepada yang tidak
berkuasa dan unsur-unsur peminta-
minta, dimana kalian menghendaki
untuk diperhambakan kembali?
10. Kalian mencermati siang-siang, dan
bulan demi bulan, dan masa ke masa,
dari tahun ke-tahun.
321
11. Aku mencemaskan kamu, jangan
sampai kerja kerasku untuk kamu sia-
sia.
12. Saudara-saudara, Aku memohon agar
kamu, menjadi seperti aku; karena
aku adalah seperti kamu: kalian sama
sekali belum melukai aku.
13. Kalian mengetahui bagaimana
melalui kelemahan daging aku
memberitakan injil kepada kamu
pertama kali.
14. Dan pencobaanku yang ada dalam
tubuhku tidak kamu cela, atau tolak;
tetapi menerima aku seperti seorang
malaikat dari Yahuwah, malahan
seperti HaMasiah Yahushua.
15. Kemudian dimanakah kebahagiaan
yang kalian bicarakan? karena aku
menjadi saksi bagimu, bahwa, jika itu
telah mungkin terjadi, kalian
seharusnya sudah mencongkel mata-
matamu sendiri, dan telah
memberikan-nya kepadaku.
16. Sebab itu apakah aku merupakan
musuhmu, karena aku mengatakan
yang benar kepadamu?
17. Mereka dengan tekun mempengaruhi
kamu, tetapi kurang baik; ya, mereka
mau mengucilkan kamu, agar kalian
dapat mengikuti mereka.
18. Tetapi ada baiknya selalu dipengaruhi
secara tekun dalam sesuatu hal yang
baik, dan tidak hanya bila aku hadir
bersama kamu.
19. Anak-anakku yang kecil, dengan
siapa aku bersusah payah
memperanakan kamu kembali sampai
HaMasiah terbentuk didalam kamu.
20. Aku merindukan bersama dengan
kamu sekarang, dan merubah nada
suaraku; karena aku meragukan
kamu.
21. Katakan kepadaku, kalian yang
merindukan dibawah hukum taurat,
tidakkah kalian mendengar hukum
itu?
22. Karena ada tertulis, bahwa Abraham
mempunyai dua orang anak, yang
satu oleh seorang hamba perempuan,
yang satu oleh seorang perempuan
merdeka.
23. Tetapi dia yang dari hamba
perempuan dilahirkan menurut
daging; tetapi dia yang dari
perempuan merdeka adalah oleh janji.
24. Hal-hal mana adalah merupakan satu
kiasan: karena kedua perempuan ini
adalah dua perjanjian; yang satu dari
gunung Sinai, yang melahirkan anak-
anak perhambaan, yaitu Hagar.
25. Karena Hagar ini melambangkan
gunung Sinai di Arab, dan merupakan
jawaban bagi Yerusalem yang
sekarang, yang dalam perhambaan
bersama anak-anaknya.
26. Tetapi Yerusalem yang diatas adalah
merdeka, yaitu ibu dari kita semua.
27. Karena ada tertulis, Bersukacitalah,
engkau simandul, yang tidak pernah
mengandung; keluarlah dan berseru,
engkau yang tidak pernah kesakitan
bersalin: karena perempuan yang
sedih ditinggalkan suami akan
mempunyai lebih banyak anak dari
pada perempuan yang mempunyai
seorang suami.
28. Sekarang kita, saudara-saudara,
seperti Ishak dahulu, adalah anak-
anak perjanjian.
29. Tetapi sejak dahulu kala dia yang
lahir menurut daging menganiyaya
dia yang dilahirkan menurut Roh,
demikianlah sampai saat ini.
30. Namun apa yang dikatakan oleh kitab
suci? Usirlah hamba perempuan itu
beserta anaknya: karena anak dari
hamba perempuan itu tidak akan
menjadi ahli waris bersama anak dari
perempuan yang merdeka itu.
31. Jadi demikianlah, saudara-saudara,
kita bukanlah anak-anak dari hamba
322
 perempuan itu, tetapi dari perempuan
yang merdeka.
Pasal 5
1. Sebab itu berdirilah teguh dalam
kemerdekaan dimana HaMasiah telah
membuat kita merdeka, dan jangan
lagi kita terjerat dengan beban
perhambaan.
2. Lihatlah, aku Paulus berkata
kepadamu, bahwa jika kalian disunat,
HaMasiah tidak akan mendapatkan
faedah apa-apa dari kamu.
3. Sebab aku bersaksi lagi kepada setiap
orang yang disunat, bahwa dia adalah
seorang yang berhutang untuk
melakukan semua hukum taurat.
4. HaMasiah menjadi tidak berguna bagi
kamu, siapa saja diantara kamu yang
dibenarkan oleh hukum; kalian jatuh
diluar kasih karunia.
5. Karena kita melalui Roh itu
menunggu untuk pengharapan
pembenaran oleh iman.
6. Karena didalam Yahushua HaMasiah
disunat maupun tidak bersunat tidak
berarti apa-apa; tetapi iman yang
dihasilkan oleh kasih.
7. Kalian telah berlomba dengan baik;
siapa yang menghalangi kamu agar
kalian tidak menuruti kebenaran?
8. Bujukan ini tidak datang dari Dia
yang memanggil kamu.
9. Ragi yang sedikit mengasamkan
seluruh adonan.
10. Aku mempunyai keyakinan dalam
kamu melalui Yahuwah, bahwa
kalian tidak akan berpendirian
sebaliknya: tetapi dia yang
mengacaukan kamu akan
menanggung hukumanNya, siapapun
dia.
11. Dan aku, saudara-saudara, jika
akupun memberitakan sunat,
mengapa aku juga menderita
penganiyayaan? Apakah sandungan
dari salib itu kemudian berhenti?
12. Aku menghendaki mereka justru
dikebiri yang mengganggu kamu.
13. Karena, saudara-saudara, kalian
sudah dipanggil kepada kemerdekaan;
hanya jangan menggunakan
kemerdekaan itu sebagai suatu
kesempatan untuk keinginan daging,
tetapi oleh kasih melayani satu
dengan yang lain.
14. Karena seluruh hukum taurat
disimpulkan dalam satu perkataan,
seperti ini, Hendaklah kamu
mengasihi sesamamu manusia seperti
dirimu sendiri.
15. Tetapi jika kalian saling menggigit
dan menerkam satu dengan yang lain,
perhatikan agar kalian tidak
menghabisi satu dengan yang lain.
16. Kemudian ini yang aku maksudkan,
Berjalanlah dalam Roh, dan kalian
tidak akan melampiaskan nafsu
daging.
17. Karena daging bernafsu melawan
Roh itu, dan Roh itu melawan daging:
dan keduanya berlawanan satu
dengan yang lain: dengan demikian
kalian tidak dapat melakukan hal-hal
yang kalian kehendaki.
18. Tetapi jika kalian dituntun oleh Roh,
kalian tidaklah dibawah hukum
taurat.
19. Sekarang pekerjaan-pekerjaan daging
adalah nyata, yaitu sebagai berikut;
Perzinaan, percabulan, kecemaran,
hawa nafsu berahi,
20. Penyembahan berhala, sihir,
kebencian, perselisihan, persaingan,
amarah, pertengkaran, penghasutan,
penyimpangan dari ajaran,
21. Dengki, pembunuhan, kemabukan,
pesta pora, dan sejenisnya: yang aku
katakan sebelumnya, seperti yang
sudah aku katakan pada waktu-waktu
yang lalu, bahwa mereka yang
323
 melakukan hal-hal seperti itu tidak
akan mewarisi kerajaan Yahuwah.
22. Tetapi buah dari Roh adalah, kasih,
sukacita, kedamaian, panjang sabar,
lemah lembut, kebaikan, iman,
23. Penurutan, penguasaan diri: tidak ada
hukum yang menentang hal seperti
itu.
24. Dan mereka yang merupakan milik
HaMasiah, telah menyalibkan daging
itu, dengan segala keinginan dan
hawa nafsunya.
25. Jika kita hidup dalam Roh, biarlah
kita juga berjalan dalam Roh.
26. Janganlah kita merindukan
kehormatan yang sia-sia, menghasut
satu dengan yang lain, dengki satu
dengan yang lain.
Pasal 6
1. Saudara-saudara, jika seorang
didapati melakukan satu kesalahan,
kalian yang Rohaniah, kembalikan
dia seorang kedalam Roh penurutan,
sambil menjaga dirimu sendiri,
jangan sampai kamu sendiri tergoda.
2. Saling menanggung beban satu
dengan yang lain, dan dengan
demikian memenuhi hukum
HaMasiah.
3. Sebab jika seorang menyangka bahwa
dirinya berarti, pada hal tidak, dia
menipu dirinya sendiri.
4. Tetapi biarlah setiap orang
menunjukkan pekerjaannya, lalu
kemudian dia akan bersukacita dalam
dirinya sendiri, dan bukan didalam
pekerjaan orang lain.
5. Karena setiap orang akan memikul
bebannya sendiri.
6. Biarlah dia yang diajar didalam
firman membagi kepada dia yang
diajar dalam segala perkara yang
baik.
7. Jangan tertipu, Yahuwah tidak dapat
diolok: karena apa saja yang ditabur
oleh seorang, itu akan dia tuai juga.
8. Karena dia yang menabur dalam
dagingnya, akan menuai dari
dagingnya kebinasaan; tetapi dia yang
menabur dalam Roh, akan menuai
dalam Roh kehidupan kekal.
9. Dan janganlah kita jemu berbuat baik:
karena akan datang waktunya kita
akan menuai, jika kita tidak menjadi
lemah.
10. Sebab itu selagi kita mempunyai
kesempatan, marilah kita berbuat baik
kepada semua orang, teristimewa
kepada mereka yang seiman.
11. Kalian melihat bagaimana
panjangnya satu surat yang aku telah
tulis kepada kamu dengan tanganku
sendiri.
12. Banyak yang merindukan untuk
menonjolkan diri, merekalah yang
memaksa kamu untuk disunat; supaya
mereka jangan sampai menderita
penganiyayaan karena salib
HaMasiah.
13. Karena mereka sendiri yang disunat
tidak memelihara hukum taurat; tetapi
menginginkan kamu disunat, agar
mereka dapat bermegah dalam
keadaan lahiriahmu.
14. Tetapi Yahuwah melarang aku
bermegah, kecuali dalam salib Tuhan
kita Yahushua HaMasiah, oleh siapa
dunia disalibkan kepadaku, dan aku
kepada dunia.
15. Karena didalam HaMasiah Yahushua,
disunat maupun tidak disunat tidak
berarti apa-apa, tetapi menjadi ciptaan
baru.
16. Dan seberapa banyak mereka yang
berjalan menurut peraturan ini,
damai, dan kasih karunia akan
menyertai mereka, dan keatas umat
Israel Yahuwah.
324
17. Mulai dari sekarang janganlah pengampunan segala dosa, menurut
seorangpun menyusahkan aku: karena kelimpahan rahmatNya;
dalam tubuhku aku mengenakan 8. Dalam mana Dia telah melimpahkan
tanda-tanda dari Tuhan Yahushua. kepada kita segala hikmat dan
18. Saudara-saudara, kiranya kasih kebijaksanaan;
karunia Tuhan kita Yahushua 9. Telah memberitahu kepada kita
HaMasiah menyertai rohmu. Amin. rahasia kehendakNya, menurut
kenikmatanNya yang telah dia
rencanakan dalam diriNya sendiri:
SURAT RASUL PAULUS KEPADA 10. Bahwa dalam takdir kegenapan waktu
JEMAAT DI EFESUS Dia akan mengumpulkan bersama-
sama dalam satu kesatuan segala
Pasal 1 sesuatu dalam HaMasiah, baik yang
ada dalam surga, maupun yang ada di
1. Paulus, seorang rasul Yahushua bumi, maupun yang ada dalam Dia:
HaMasiah, oleh kehendak Yahuwah, 11. Dalam siapa juga kita telah
kepada orang-orang kudus yang ada memperoleh satu warisan, yang telah
di Efesus, dan kepada yang setia ditetapkan menurut apa yang telah
dalam HaMasiah Yahushua: Dia rencanakan yang mengerjakan
2. Kasih karunia bagimu, dan damai segala sesuatu menurut nasehat dari
sejahtera dari Yahuwah Bapa kita, kemauanNya sendiri:
dan dari HaMasiah Yahushua 12. Bahwa kita harus menjadi kepujian
HaMasiah. kemuliaanNya, yang terutama
3. Berbahagialah Yahuwah dan Bapa menaruh kepercayaan dalam
dari HaMasiah kita Yahushua HaMasiah.
HaMasiah, yang telah memberkati 13. Dalam siapa kalian juga menaruh
kita dengan semua berkat-berkat kepercayaan, sesudah kalian
rohani dalam tempat-tempat surgawi mendengar firman kebenaran, injil
dalam HaMasiah: keselamatanmu: dalam siapa juga
4. Sesuai dengan Dia telah memilih kita sesudah kalian percaya, kalian di
dalam Dia sebelum dunia ini meteraikan dengan Roh Kudus yang
dijadikan, bahwa kita harus menjadi dijanjikan,
kudus tidak bercela dihadapanNya 14. Itu merupakan kesungguhan dari
dalam kasih: warisan kita sampai penebusan harta
5. Sebelumnya telah menentukan agar warisan yang telah dibayar untuk
kita diangkat anak-anak oleh kepujian kemuliaanNya.
Yahushua HaMasiah kepada Dia 15. Maka itu aku juga, setelah aku
sendiri, menurut kenikmatan mendengar imanmu dalam HaMasiah
kehendakNya. Yahushua, dan kasihmu kepada
6. Kepada puji kemuliaan dari kasih semua orang kudus,
karuniaNya, dimana Dia telah 16. Tidak henti-hentinya mengucap
membuat kita diterima dalam syukur untuk kamu, dengan
pengasihanNya. menyebutkan namamu dalam doa-
7. Dalam siapa kita telah memperoleh doaku;
penebusan melalui darahNya, 17. Agar Yahuwah dari HaMasiah kita
Yahushua HaMasiah, Bapa yang

325
 mulia, boleh menganugerahkan
kepadamu roh hikmat dan pernyataan
dalam pengetahuan mengenai Dia:
18. Agar kedua mata pengertianmu
menjadi terang; agar kalian dapat
mengetahui apakah pengharapan dari
panggilanNya, dan apakah kekayaan
dari kemuliaan warisanNya didalam
orang-orang kudus,
19. Dan apakah kelebihan kebesaran
kuasaNya untuk kita yang percaya,
menurut perbuatan dari Maha
kuasaNya,
20. Yang Dia lakukan dalam HaMasiah,
pada waktu Dia membangkitkanNya
dari antara orang mati, dan
mendudukkan Dia disebelah kanan
tanganNya di tempat-tempat di surga,
21. Jauh diatas segala pemerintah dan
penguasa, dan keperkasaan, dan
kekuasaan, dan setiap nama yang
disebut, bukan hanya dalam dunia ini,
tetapi juga didalam apa yang akan
datang:
22. Dan telah meletakkan segala perkara
dibawah kedua kakiNya, dan
diberikan kepadaNya untuk menjadi
kepala atas segala sesuatu kepada
jemaat,
23. Yaitu tubuhNya, yang merupakan
keseluruhan dari Dia yang memenuhi
semua dalam semua.
Pasal 2
1. Lalu kamu telah dia bangunkan, yang
tadinya telah mati dalam
pelanggaran-pelanggaran dan dosa-
dosa;
2. Dalam mana diwaktu yang lampau
kalian hidup menurut jalan dunia ini,
menurut penghulu dari penguasa
angkasa, roh yang sekarang bekerja
pada anak-anak durhaka:
3. Diantara siapa kita juga semua pernah
berhubungan diwaktu yang lampau
dalam hawa nafsu tubuh kita,
melampiaskan keinginan-keinginan
tubuh dan pikiran; dan secara lahiriah
adalah anak-anak murka, sama seperti
yang lain.
4. Tetapi Yahuwah yang kaya akan
kasih karunia, karena kasihnya yang
amat besar dengan mana Dia
mengasihi kita,
5. Walaupun pada waktu kita telah mati
dalam dosa, telah membangunkan
kita bersama dengan HaMasiah, (oleh
kasih karunia kita diselamatkan;)
6. Dan telah membangkitkan kita keatas
bersama-sama, dan mendudukkan
kita bersama-sama di tempat-tempat
surgawi dalam HaMasiah Yahushua:
7. Agar diwaktu-waktu mendatang Dia
dapat menunjukkan kekayaan
berlimpah dari kasih karuniaNya
dengan kebaikanNya terhadap kita
melalui HaMasiah Yahushua.
8. Karena oleh kasih karunia kalian
diselamatkan melalui iman; dan itu
bukan dari kita sendiri: itu adalah
pemberian Yahuwah:
9. Bukan karena perbuatan, jangan
sampai ada orang yang bermegah.
10. Karena kita adalah ciptaannya,
dijadikan dalam HaMasiah Yahushua
untuk melakukan pekerjaan-pekerjaan
yang baik, yang telah dinobatkan
Yahuwah sebelumnya agar kita dapat
hidup dalamnya.
11. Sebab itu ingat, bahwa kalian diwaktu
yang lampau adalah orang-orang kafir
dalam daging, yang dipanggil tidak
bersunat oleh mereka yang dipanggil
bersunat dalam daging yang dibuat
oleh tangan-tangan manusia;
12. Pada waktu itu kalian tanpa
HaMasiah, sebagai orang-orang
diluar dari persekutuan bangsa Israel,
dan merupakan orang-orang asing
dari permufakatan perjanjian, tidak
326
 memiliki pengharapan, dan tanpa
Yahuwah dalam dunia:
13. Tetapi sekarang dalam Yahushua
HaMasiah kalian yang sering sekali
berada jauh dibuat dekat oleh darah
HaMasiah.
14. Karena Dia adalah pendamai kita,
yang telah mempersatukan kita,dan
telah merubuhkan tembok pemisah
diantara kita.
15. Setelah meniadakan perseteruan
dalam tubuhNya, bahkan perintah-
perintah hukum yang terdapat dalam
peraturan-peraturanpun; agar dapat
membuat dalam diriNya sendiri yang
mendua menjadi satu manusia yang
baru, dengan demikian menciptakan
perdamaian;
16. Agar Dia dapat mendamaikan
keduanya kepada Yahuwah dalam
satu tubuh melalui salib, setelah
mengorbankan perseteruan pada salib
itu.
17. Lalu datang dan memberitakan
perdamaian kepada kamu yang
berada di kejauhan, dan kepada
mereka yang berada dekat.
18. Karena melalui dia terbukalah jalan
bagi kita berdua kepada Bapa melalui
satu Roh.
19. Sebab itu sekarang kamu bukan lagi
orang-orang asing dan para
pendatang, tetapi sesama penduduk
bersama dengan orang-orang kudus
menjadi anggota-anggota keluarga
Yahuwah;
20. Dan dibangun diatas alas dasar para
rasul dan para nabi, dan Yahushua
HaMasiah sendiri yang menjadi batu
penjuru;
21. Dalam siapa seluruh bagian dari
bangunan bersama-sama tersusun
rapih menjadi satu kaabah yang suci
dalam Yahuwah:
22. Dalam siapa kalian juga dibangun
bersama-sama untuk menjadi
kediaman Yahuwah melalui Roh itu.
Pasal 3
1. Untuk tujuan inilah aku Paulus,
seorang yang dipenjarakan karena
Yahushua HaMasiah untuk kamu
orang-orang kafir,
2. Jika kalian telah mendengar
mengenai takdir dari kasih karunia
Yahuwah yang dianugerahkan
kepadaku untuk kamu:
3. Bagaimana bahwa melalui wahyu Dia
telah memberitahukan kepadaku
rahasia itu; (seperti yang telah aku
tulis sebelumnya dalam beberapa
kata,
4. Dimana, apabila kalian baca, kalian
dapat mengerti pengetahuanku
mengenai rahasia HaMasiah itu)
5. Yang dalam waktu yang berbeda
tidak diberitahu kepada umat
manusia, seperti itu sekarang
dinyatakan kepada rasul-rasulnya dan
para nabinya yang kudus oleh Roh
itu;
6. Agar orang-orang kafir oleh injil itu
akan menjadi teman-teman pewaris,
dan dengan tubuh yang sama,
menjadi para pengambil bagian dari
janjiNya dalam HaMasiah.
7. Maka itu aku telah dibuat pelayan,
menurut pemberian kasih karunia
Yahuwah yang diberikan kepadaku
oleh hasil pekerjaan kuasaNya.
8. Kepadaku, yang lebih rendah dari
semua orang-orang kudus, telah
diberikan kasih karunia ini, agar aku
memberitakan diantara orang-orang
kafir kekayaan-kekayaan HaMasiah
yang tidak terduga;
9. Lalu membuat semua orang melihat
apakah keterikatan rahasia itu, yang
telah disembunyikan sejak permulaan
327
 dunia ini dalam Yahuwah, yang
menjadikan segala sesuatu oleh
Yahushua HaMasiah:
10. Sampai pada tujuan agar hikmat yang
berlipat ganda dari Yahuwah untuk
pemerintah-pemerintah dan
penguasa-penguasa ditempat-tempat
di surga sekarang dapat diketahui
oleh jemaat.
11. Menurut tujuan yang kekal yang Dia
maksudkan dalam HaMasiah
Yahushua HaMasiah kita:
12. Dalam siapa kita mempunyai
keberanian lalu tersedia jalan dengan
keyakinan oleh imanNya.
13. Itu sebabnya aku rindu agar kalian
jangan tawar hati melihat
kesengsaraanku untuk kamu, yang
merupakan kemegahanmu.
14. Untuk maksud ini aku menekukkan
lutut-lututku kepada Bapa dari
HaMasiah kita Yahushua HaMasiah,
15. Dari nama-Nya seluruh keluarga di
surga dan di dunia dipanggil.
16. Agar Dia boleh menganugerahkan
kepadamu, menurut kekakyaan-
kekayaan kemuliaanNya, dikuatkan
dengan kuasa oleh Rohnya didalam
hati manusia.
17. Agar HaMasiah boleh diam dalam
hatimu oleh iman; agar kalian,
berakar dan beralaskan kasih.
18. Sanggup mengerti bersama dengan
orang-orang kudus betapa lebarnya,
dan panjangnya, dan dalamnya, dan
tingginya;
19. Dan mengenal kasih HaMasiah, yang
melampaui akal, agar kalian dapat
dipenuhi dengan segala kelengkapan
Yahuwah.
20. Sekarang kepada Dia yang sanggup
melakukan jauh melebihi diatas
segala yang kita minta atau pikirkan,
menurut kuasa yang bekerja didalam
kita,
21. Kepadanyalah kemuliaan dalam
jemaat oleh HaMasiah Yahushua
melampaui segala zaman, dalam
dunia tanpa akhirnya. Amin.
Pasal 4
1. Sebab itu aku, yang dipenjarakan
karena Yahuwah, memohon agar
kamu hidup layaknya orang yang
dipanggil untuk suatu pekerjaan.
2. Dengan segala kerendahan hati dan
penurutan, dengan panjang sabar,
saling membantu satu dengan yang
lain dalam kasih;
3. Berusaha memelihara kesatuan Roh
dalam ikatan yang damai sejahtera.
4. Disana ada satu tubuh dan satu Roh,
sama seperti kalian telah dipanggil
dalam satu pengharapan akan
panggilanmu;
5. Satu Yahuwah, satu iman, satu
baptisan,
6. Satu Yahuwah dan Bapa dari semua,
yang berada diatas semuanya, melalui
semua, dan dalam kamu semua.
7. Tetapi kepada masing-masing kita
telah diberikan kasih karunia menurut
ukuran dari pemberian HaMasiah.
8. Sebab itu Ia berkata, Tatkala Ia naik
keatas tempat yang tinggi, Ia
membawa tawanan tertawan, dan
memberikan pemberian-pemberian
kepada manusia.
9. (Sekarang bahwa dia telah naik,
apakah artinya itu kecuali bahwa dia
juga telah lebih dahulu turun kedalam
bagian yang lebih rendah dari bumi?
10. Dia yang telah turun adalah sama
juga dengan naik keatas jauh lebih
tinggi dari segala langit, agar Dia
dapat mengisi segala sesuatu.)
11. Lalu Dia memberikan sebagian, rasul-
rasul; dan sebagian, nabi-nabi; dan
sebagian, pemberita-pemberita injil;
328
 dan sebagian, gembala-gembala dan
guru-guru;
12. Untuk melengkapi orang-orang
kudus, untuk pekerjaan pelayanan,
untuk membangun tubuh HaMasiah:
13. Sampai kita semua datang pada
persatuan iman, dan pengetahuan
mengenai Anak Yahuwah, kepada
seorang manusia yang sempurna,
kepada ukuran tinggi Yahushua yang
penuh.
14. Agar kita kemudian bukan lagi anak-
anak, dilempar kesana-kemari, dan
terbawa-bawa oleh setiap angin
pengajaran, oleh sulap manusia, dan
kelicikan yang menyesatkan, dimana
mereka menunggu untuk menipu;
15. Tetapi membicarakan yang benar
dalam kasih, dapat bertumbuh
kedalam Dia dalam segala hal, yang
merupakan kepala, yaitu HaMasiah:
16. Dari siapa keseluruhan tubuh
bergabung bersama-sama dan
tersusun rapih dengan sendi-sendi
yang tersedia, menurut hasil
pekerjaan dalam ukuran masing-
masing, membuat tubuh itu besar
untuk membangun tubuhnya sendiri
dalam kasih.
17. Sebab itu aku katakan, dan bersaksi
dalam Yahuwah, agar kalian dari
sekarang hidup tidak seperti orang-
orang kafir yang lain hidup, dalam
kesia-siaan pikiran mereka,
18. Pengertian yang telah digelapkan,
diasingkan dari kehidupan Yahuwah
melalui kemasa-bodohan yang ada
didalam mereka, oleh sebab kebutaan
hati mereka.
19. Siapa yang perasaannya diwaktu yang
lalu telah menyerahkan mereka
sendiri kepada nafsu berahi, untuk
melakukan segala kekejian dengan
kegelojohan.
20. Tetapi kalian yang telah belajar
mengenai HaMasiah tidaklah
demikian;
21. Jika demikian biarlah bahwa kalian
telah mendengar Dia, dan telah diajar
oleh Dia, sebagaimana kebenaran ada
dalam Yahushua:
22. Agar kalian meninggalkan akan
hubungan sebelumnya dengan
kehidupan manusia yang lama, yang
membinasakan menurut keinginan-
keinginan yang menyesatkan;
23. Dan diperbaharui dalam roh dari
pikiranmu;
24. Dan agar kalian mengenakan manusia
yang baru, yang diciptakan sesuai
dengan peta Yahuwah dalam
kebenaran dan kesucian yang
sungguh.
25. Itu sebabnya tinggalkanlah dusta,
setiap orang berkata benar kepada
sesamanya: karena kita satu dengan
yang lain adalah sesama anggota.
26. Biarlah kalian marah tetapi tidak
berbuat dosa: jangan biarkan matahari
terbenam diatas kemarahanmu.:
27. Janganpun memberikan tempat
kepada Iblis.
28. Biarlah dia yang mencuri tidak lagi
mencuri: tetapi sebaiknya dia bekerja,
bekerja dengan kedua tangannya
sesuatu yang baik, agar dia dapat
memperoleh sesuatu untuk diberikan
kepada yang membutuhkan.
29. Jangan biarkan pembicaraan yang
merusak keluar dari mulutmu, tetapi
mengucapkan hanya yang baik untuk
membangun, agar itu dapat membawa
kasih karunia kepada yang
mendengarkan.
30. Dan janganlah mengecewakan Roh
Kudus Yahuwah, dimana kalian telah
dimeteraikan kepada siang
penebusan.
31. Biarlah segala kepahitan, dan murka,
dan kemarahan, dan perdebatan, dan
329
 fitnah, dihilangkan dari kamu, dengan
segala kejahatannya:
32. Dan biarlah kalian baik terhadap satu
dengan yang lain, pengasih, saling
memaafkan, sama seperti Yahuwah
demi HaMasiah telah mengampuni
kamu.
Pasal 5
1. Sebab itu biarlah kalian menjadi
pengikut Yahuwah, seperti anak-anak
yang dikasihi;
2. Dan hidup dalam kasih, seperti
HaMasiah juga telah mengasihi kita,
dan telah menyerahkan dirinya
sendiri untuk kita sebagai satu
persembahan dan satu kurban dan
satu bau-bauan harum bagi Yahuwah.
3. Tetapi percabulan, dan segala
kenajisan, atau kedengkian, jangan
biarkan sekalipun itu disebut diantara
kamu, sebagaimana patutnya orang-
orang kudus;
4. Janganpun perkataan-perkataan kotor,
tidakpun pembicaraan yang sia-sia,
atau sembarangan, yang tidak
menyenangkan: tetapi sebaiknya
mengucap syukur.
5. Karena ketahuilah ini, bahwa tidak
ada perempuan sundal, tidakpun
orang yang najis, tidakpun orang
pendengki, yang merupakan seorang
penyembah berhalapun, mempunyai
warisan didalam kerajaan HaMasiah
dan Yahuwah.
6. Jangan biarkan seorang menipu kamu
dengan kata-kata hampa: karena
sebab hal-hal yang demikian
datanglah murka Yahuwah keatas
anak-anak durhaka.
7. Sebab itu janganlah ambil bagian
bersama mereka.
8. Karena untuk beberapa waktu kalian
gelap, tetapi sekarang kalian adalah
terang dalam Yahuwah: hiduplah
seperti anak-anak terang:
9. (Karena buah dari Roh adalah
didalam segala kebaikan dan keadilan
dan kebenaran;)
10. Ujilah apa yang berkenan kepada
Yahuwah.
11. Dan jangan ada hubungan dengan
pekerjaan-pekerjaan kegelapan yang
tidak menghasilkan, tetapi sebaiknya
ujilah mereka kembali.
12. Karena itu adalah sesuatu yang
memalukan walaupun hanya
menyebutkan hal-hal itu yang
dilakukan secara tersembunyi.
13. Tetapi segala sesuatu yang diuji
kembali dibuat nyata oleh terang:
karena apa saja yang membuat
sesuatu nyata adalah terang.
14. Sebab itu Ia berkata, Bangunlah kamu
yang tidur, dan bangkitlah dari antara
orang mati, lalu HaMasiah akan
memberikan kamu terang.
15. Kemudian perhatikanlah agar kalian
hidup berhati-hati, jangan seperti
orang-orang yang bodoh, tetapi
seperti yang arif.
16. Pergunakanlah waktu itu, sebab
siang-siang itu adalah jahat.
17. Sebab itu jangan kamu bodoh, tetapi
mengerti apakah itu adalah kehendak
Yahuwah.
18. Dan janganlah kamu mabuk oleh
anggur, dalam mana adalah
berlebihan; tetapi hendaklah kamu
dipenuhi dengan Roh;
19. Berbicaralah kepada satu dengan
yang lain dalam mazmur dan kidung
puji-pujian dan nyanyian rohani,
bernyanyi dan menyanyikan lagu
dalam hati kepada Yahuwah;
20. Senantiasa mengucap syukur untuk
segala sesuatu kepada Yahuwah dan
Bapa dalam nama HaMasiah kita
Yahushua HaMasiah;
330
21. Rendahkanlah dirimu satu dengan
yang lain didalam takut akan
Yahuwah.
22. Isteri-isteri, tundukkanlah dirimu
kepada suami-suamimu sendiri,
seperti kepada Yahuwah.
23. Karena suami adalah kepala dari
isteri, sama seperti HaMasiah adalah
kepala dari jemaat: dan dia
merupakan penebus tubuh itu.
24. Sebab itu sebagaimana jemaat tunduk
kepada HaMasiah, demikian juga
biarlah isteri-isteri tunduk kepada
suaminya masing-masing dalam
segala sesuatu.
25. Suami-suami, kasihilah isteri-
isterimu, sama seperti HaMasiah
mengasihi jemaat itu, dan
menyerahkan diriNya untuk itu;
26. Agar Dia dapat menyucikan dan
membersihkannya dengan
pembasuhan air oleh firman.
27. Agar Dia dapat menghadapkannya
kepada diriNya sendiri satu jemaat
yang mulia tanpa cacat, ataupun
kerut, atau sejenisnya; tetapi itu
haruslah kudus dan tanpa cela.
28. Demikian juga seharusnya suami-
suami mengasihi isteri-isteri mereka
seperti tubuh mereka sendiri. Dia
yang mengasihi isterinya mengasihi
dirinya sendiri.
29. Karena belum pernah ada seorangpun
yang membenci tubuhnya sendiri;
tetapi mengasuhnya dan
menghargainya, sama seperti
Yahushua terhadap jemaatNya.
30. Karena kita adalah anggota-anggota
tubuhNya, dagingNya, dan dari
tulang-tulangNya.
31. Untuk tujuan ini haruslah seorang
laki-laki meninggalkan ayah dan
ibunya, dan haruslah bersatu dengan
isterinya, lalu mereka berdua akan
menjadi satu tubuh.
32. Ini adalah rahasia yang besar: tetapi
aku membicarakan mengenai
HaMasiah dan jemaat.
33. Namun biarlah masing-masing kamu
demikian mengasihi isterimu sama
seperti dirinya sendiri; dan isteri itu
memperhatikan agar dia menghormati
suaminya.
Pasal 6
1. Anak-anak, turutilah orang tuamu
dalam Yahuwah: karena inilah yang
benar.
2. Hormatilah ayah dan ibumu, yang
merupakan perintah yang pertama
dengan janji;
3. Agar itu baik bagimu, dan kamu
boleh umur panjang diatas bumi.
4. Dan, kalian ayah-ayah, janganlah
membangkitkan amarah anak-
anakmu: tetapi besarkan mereka
kedalam pemeliharaan dan perhatian
Yahuwah
5. Hamba-hamba, taatlah kepada
mereka yang menjadi tuan-tuanmu
menurut daging, dengan takut dan
gentar, dengan tulus hati, seperti
kepada HaMasiah.
6. Jangan hanya didepan mata mereka
saja, seperti penghibur manusia;
tetapi sebagai hamba HaMasiah,
melakukan kehendak Yahuwah dari
dalam hati;
7. Dengan kerelaan hati melayani,
seperti kepada Yahuwah, dan bukan
kepada manusia:
8. Dengan mengetahui bahwa apa saja
yang dilakukan seseorang, hal yang
sama akan dia terima dari Yahuwah,
baik dia hamba maupun merdeka.
9. Dan, kalian tuan-tuan, lakukanlah
hal-hal yang sama kepada mereka,
jangan mengancam: ketahuilah juga
bahwa Yahuwahmu berada di surga;
331
 namun disana Dia tidak membeda-
bedakan orang.
10. Akhirnya, saudara-saudaraku,
bertahanlah dalam Yahuwah, dan
didalam kekuatan kuasaNya.
11. Pakaikanlah seluruh perlengkapan
persenjataan Yahuwah, agar kalian
sanggup bertahan melawan tipu daya
Iblis.
12. Karena kita bergumul bukan melawan
daging dan darah, tetapi melawan
pemerintah-pemerintah, melawan
penguasa-penguasa, melawan
pemimpin-pemimpin dunia kegelapan
ini, melawan kejahatan kerohanian
ditingkat-tingkat tinggi.
13. Sebab itu bawalah bersamamu
seluruh perlengkapan persenjataan
Yahuwah, agar kalian sanggup
bertahan pada siang yang jahat, lalu
setelah melakukan semua, bertahan.
14. Sebab itu bertahanlah, dengan
pinggangmu berikatkan kebenaran,
dan berzirahkan keadilan;
15. Dan kedua kakimu dikasuti dengan
kesediaan membawa injil kedamaian;
16. Diatas segalanya, pakailah perisai
iman, agar dimanapun kalian dapat
memadamkan semua panah api dari si
jahat itu.
17. Dan pakailah ketopong selamat, dan
pedang Roh, yaitu firman Yahuwah:
18. Berdoalah senantiasa dengan segala
doa dan permohonan dalam Roh, dan
berjaga-jagalah dengan segala
ketekunan dan permohonan untuk
semua orang-orang kudus;
19. Dan untuk aku, agar kefasihan
berbicara dapat dianugerahkan
kepadaku, agar aku dapat dengan
berani membuka mulutku untuk
memberitahu rahasia injil itu,
20. Karena aku adalah seorang utusan
yang dipenjarakan: agar didalamnya
aku dapat berbicara dengan berani,
sebagaimana aku harus bicara.
21. Tetapi agar kalian juga dapat
mengetahui keadaanku, dan
bagaimana aku bekerja, Tikhikus
seorang saudara yang kekasih dan
setia melayani dalam Yahuwah, akan
memberitahu kamu segala sesuatu:
22. Seorang yang sudah aku utus
kepadamu dengan maksud yang
sama, agar kalian dapat mengetahui
keadaan kami, dan agar dia dapat
menghibur hati kamu.
23. Damai sejahtera menyertai saudara-
saudara, serta kasih dengan iman, dari
Yahuwah Bapa dan HaMasiah
Yahushua HaMasiah.
24. Kasih karunia menyertai semua
mereka yang mengasihi HaMasiah
kita Yahushua HaMasiah dengan
ketulusan hati. Amin.
SURAT RASUL PAULUS KEPADA
JEMAAT DI FILIPI
Pasal 1
1. Paulus dan Timotius, hamba-hamba
Yahushua HaMasiah, kepada seluruh
orang-orang kudus dalam HaMasiah
Yahushua yang berada di Filipi,
bersama dengan penatua-penatua dan
diakon-diakon:
2. Kasih karunia beserta kamu, dan
damai sejahtera, dari Yahuwah Bapa
kita, dan dari HaMasiah Yahushua
HaMasiah.
3. Aku bersyukur kepada Yahuwahku
atas setiap ingatanku mengenai kamu,
4. Senantiasa dalam setiap doaku untuk
kamu semua memohon dengan
sukacita,
5. Untuk persekutuan kamu dalam injil
dari siang pertama sampai sekarang;
332
6. Karena demikian yakinnya akan hal
ini, maka Dia yang telah memulai
satu pekerjaan yang baik diantara
kamu akan melakukannya sampai
pada siang Yahushua HaMasiah:
7. Itu sepertinya patut bagiku untuk
memikirkan mengenai kamu semua,
karena kamu selalu berada dalam
hatiku, kalian semua adalah
pengambil bagian dari karunia yang
dianugerahkan kepadaku baik pada
waktu aku dalam penjara, maupun
dalam membela dan meneguhkan injil
itu
8. Karena Yahuwah adalah saksiku,
betapa besar kerinduanku akan kamu
semua dalam kemesraan Yahushua
HaMasiah.
9. Dan inilah doaku, agar kasihmupun
dapat lebih berlimpah lagi dan
bertambah dalam pengetahuan dan
didalam segala pertimbangan.
10. Agar kalian dapat mengukuhkan hal-
hal yang sangat baik; agar kalian
dapat menjadi tulus dan tanpa cacat
sampai pada siangnya HaMasiah:
11. Dipenuhi dengan buah-buah
kebenaran, yang oleh Yahushua
HaMasiah, untuk kemuliaan dan
kepujian Yahuwah.
12. Tetapi aku berkehendak agar kalian
mengerti, saudara-saudara, bahwa
semua yang terjadi kepadaku
sebaliknya telah menyebabkan
tersebarnya injil itu;
13. Sehingga aku yang dipenjarakan
dalam HaMasiah dinyatakan
diseluruh Istana, dan disemua tempat
yang lain;
14. Dan banyak dari saudara-saudara
dalam Yahuwah, menjadi lebih yakin
oleh aku dipenjarakan, dan lebih
berani dalam membicarakan firman
tanpa ada ketakutan.
15. Sesungguhnya sebagian
memberitakan HaMasiah karena
dengki dan perselisihan; tetapi
sebagian juga bermaksud baik:
16. Yang satu memberitakan HaMasiah
dengan perdebatan, tidak secara tulus,
bahkan menambah penderitaan
padaku dalam penjara.
17. Tetapi yang lain dengan kasih, karena
mengetahui bahwa aku sudah siap
untuk membela injil itu.
18. Kemudian apa? Tanpa perlawanan,
setiap cara, apakah itu berpura-pura,
atau benar, HaMasiah diberitakan;
dan aku bersukacita didalamnya, ya,
dan akan bersukacita.
19. Karena aku tahu bahwa ini akan
berbalik untuk keselamatanku melalui
permintaan doamu, dan kesediaan
RohNya Yahushua HaMasiah,
20. Menurut kesungguhan perkiraanku
dan harapanku, bahwa tidak ada yang
dapat membuat aku malu, tetapi
bahwa dengan segala keberanian,
seperti biasanya, sehingga sekarang
juga HaMasiah akan dimuliakan
dalam tubuhku, baik itu oleh aku
hidup maupun oleh aku mati.
21. Karena bagiku untuk hidup adalah
HaMasiah, dan untuk mati merupakan
keuntungan.
22. Tetapi jika aku hidup dalam daging,
ini merupakan hasil pekerjaanku:
namun apa yang harus aku pilih tidak
aku ketahui.
23. Karena aku berada didalam satu
keterbatasan waktu diantara dua
desakan, yaitu keinginan untuk pergi,
dan untuk bersama HaMasiah; yang
mana yang lebih baik:
24. Namun untuk tinggal dalam daging
adalah yang lebih diperlukan oleh
kamu.
25. Dan dengan memiliki keyakinan ini,
aku mengetahui bahwa aku harus
tinggal terus bersama kamu semua
untuk kemajuan kamu dan
bersukacita dalam iman.
333
26. Agar sukacitamu lebih berlimpah
dalam Yahushua HaMasiah untukku
oleh aku mengunjungi kamu lagi.
27. Hanya biarlah percakapanmu menjadi
seperti injil HaMasiah: agar apakah
aku datang melihat kamu, atau tidak,
aku dapat mendengar mengenai
hidupmu, bahwa kalian tetap teguh
dalam satu roh, dengan satu tujuan
bersama-sama berusaha untuk
memperoleh iman dari injil itu;
28. Dan tidak ditakutkan oleh lawan-
lawanmu: yang bagi mereka
merupakan satu bukti kebinasaan,
tetapi bagi kamu keselamatan dari
Yahuwah.
29. Karena bagi kamu itu diberikan atas
nama HaMasiah, bukan hanya untuk
percaya kepadaNya, tetapi juga untuk
menderita demi Dia;
30. Memiliki pergumulan yang sama
dengan apa yang dahulu kalian lihat
padaku, dan sekarang dengar apa
yang terjadi padaku.
Pasal 2
1. Itu sebabnya jika disana ada
penghiburan dalam HaMasiah, jika
ada ketenangan oleh kasih, jika ada
persekutuan dengan Roh, jika ada
kemesraan dan belas kasihan,
2. Penuhilah olehmu sukacitaku, agar
kalian sehati, memiliki kasih yang
sama, bersatu, dengan satu tujuan.
3. Janganlah melakukan sesuatu melalui
pertengkaran atau pujian yang sia-sia,
tetapi dengan kerendahan hati biarlah
setiap orang menganggap orang lain
lebih baik dari pada diri mereka
sendiri.
4. Setiap orang jangan hanya
memperhatikan kepentingannya
sendiri, tetapi setiap orang juga
melihat kepentingan orang lain.
5. Biarlah pemikiran ini tinggal didalam
kamu, yang juga didalam HaMasiah
Yahushua:
6. Yang, dalam bentuk Yahuwah,
berpikir itu bukanlah perampokan
untuk menjadi setara dengan
Yahuwah:
7. Tetapi membuat diriNya sendiri tidak
berarti, lalu mengambil rupa seorang
hamba, dan menjadi sama dengan
manusia:
8. Dan didapati dalam kebiasaan seperti
seorang manusia, Dia merendahakan
diriNya sendiri, dan menjadi penurut
sampai mati, bahkan mati diatas kayu
salib.
9. Itu sebabnya Yahuwah juga sangat
meninggikan Dia, dan memberikan
Dia satu nama diatas segala nama:
10. Agar dalam nama Yahushua setiap
lutut harus sujud, segala sesuatu di
surga, dan segala sesuatu di bumi,
dan segala sesuatu dibawah bumi;
11. Dan agar setiap lidah harus mengaku
bahwa Yahushua HaMasiah adalah
HaMasiah, bagi kemuliaan Yahuwah
Bapa.
12. Sebab itu, kekasihku, seperti kalian
selalu taat, bukan hanya pada waktu
aku bersama kamu, tetapi sekarang
lebih-lebih lagi pada saat aku tidak
bersama kamu, kerjakan keselamatan
kamu sendiri dengan takut dan gentar.
13. Karena Bapalah yang bekerja didalam
kamu baik untuk berkehendak
maupun untuk mengerjakan
kehendakNya.
14. Kerjakanlah segala sesuatu tanpa
bersungut-sungut dan berbantah-
bantah:
15. Agar kalian menjadi tak bersalah dan
tidak berbahaya, anak-anak Yahuwah,
tanpa templakan, ditengah-tengah
suatu bangsa yang bengkok dan jahat,
diantara mereka kalian bersinar
seperti lampu-lampu didalam dunia;
334
16. Terus berpegang pada firman
kehidupan; agar aku dapat
bersukacita pada siang HaMasiah,
agar aku tidak sia-sia berlomba,
tidakpun bekerja dengan percuma.
17. Ya, dan jika aku diserahkan sebagai
kurban dan pelayanan imanmu, aku
gembira dan bersukacita bersama
kamu semua.
18. Karena untuk maksud yang sama juga
kalian gembira, dan bersukacita
dengan aku.
19. Tetapi aku berharap kepada
HaMasiah Yahushua untuk mengutus
segera Timotius kepada kamu, agar
aku juga menjadi lega, apabila aku
mengetahui keadaan kamu.
20. Karena aku tidak mempunyai orang
lain seperti dia, yang akan
memelihara keadaan kamu dengan
sungguh-sungguh.
21. Karena semua mencari
kepentingannya sendiri, bukan
perkara-perkara milik Yahushua
HaMasiah.
22. Tetapi kalian telah mengetahui bukti
pekerjaannya, agar, seperti seorang
anak bersama ayahnya, dia telah
melayani bersama aku dalam injil.
23. Sebab itu dialah yang aku harapkan
sekarang ini untuk diutus, secepat aku
melihat bagaimana yang akan terjadi
padaku.
24. Tetapi aku berharap kepada Yahuwah
agar aku sendiri juga akan datang
dalam waktu yang dekat.
25. Namun aku memperkirakan perlu
mengutus Epafroditus kepadamu,
saudaraku, dan sahabat dalam
pekerjaan, dan sesama serdadu, tetapi
utusanmu, dan dia yang melayani
kekurangan-kekuranganku.
26. Karena dia rindu akan kamu semua,
dan penuh dengan pederitaan, karena
kalian telah mendengar bahwa dia
pernah sakit.
27. Karena sesungguhnya dia sakit
hampir mati: tetapi Yahuwah
menaruh belas kasihan kepadanya;
dan bukan kepada dia saja, tetapi
kepadaku juga, jangan sampai aku
harus berdukacita diatas dukacita.
28. Sebab itu aku lebih berhati-hati
mengutus dia, agar apabila kalian
bertemu kembali dengan dia, kalian
boleh bersukacita dan agar
dukacitaku berkurang.
29. Sebab itu terimalah dia dalam
Yahuwah dengan segala
kegembiraan; dan pertahankan orang
yang baik seperti dia:
30. Sebab untuk pekerjaan HaMasiah dia
hampir mati, tanpa memperhitungkan
nyawanya, untuk memenuhi
kekurangan pelayananmu terhadap
aku.
Pasal 3
1. Akhirnya, saudara-saudaraku,
bersukacitalah dalam Yahuwah.
Untuk menulis hal-hal yang sama
kepadamu, bagiku sesungguhnya
tidaklah susah, tetapi bagimu itu
adalah baik.
2. Berhati-hatilah terhadap anjing-
anjing, berhati-hatilah terhadap
pengerja-pengerja yang jahat, berhati-
hatilah terhadap sunatan.
3. Karena kita adalah yang bersunat,
yang menyembah Yahuwah dalam
roh, dan bersukacita dalam HaMasiah
Yahushua, dan tidak mempunyai
keyakinan didalam daging.
4. Walaupun aku bisa juga mempunyai
keyakinan dalam daging. Jika ada
seorang berpikir bahwa dia dapat
menaruh harapan dalam daging, aku
lebih lagi:
5. Disunat pada hari kedelapan, dari
nenek moyang Israel, dari suku
Benyamin, seorang Ibrani tulen;
335
 sedang mengenai hukum taurat, aku
seorang Farisi;
6. Menyangkut kegiatan, menganiyaya
jemaat, mengenai kebenaran yang ada
dalam hukum taurat, tanpa salah.
7. Tetapi segala sesuatu yang dahulu
merupakan keuntungan bagiku,
semuanya aku hitung kerugian untuk
HaMasiah.
8. Ya tanpa ragu, aku hitung segalanya
adalah kerugian untuk kesempurnaan
pengetahuan mengenai HaMasiah
Yahushua HaMasiahku: untuk siapa
aku telah menderita kerugian
segalanya, lalu menghitung semuanya
sebagai kotoran binatang, agar aku
boleh memenangi HaMasiah,
9. Dan didapati didalam Dia, tanpa
memiliki kebenaranku sendiri, yang
adalah dari hukum taurat itu,
melainkan itu adalah melalui iman
HaMasiah, kebenaran yang berasal
dari Yahuwah oleh iman:
10. Agar aku dapat mengenal Dia, dan
kuasa kebangkitanNya, dan
persekutuan dalam penderitaanNya,
dibuat sama sampai pada
kematianNya.
11. Jika dengan cara apapun aku dapat
peroleh sampai pada kebangkitan dari
antara orang-orang mati.
12. Bukan seperti aku telah
memperolehnya, atau telah sempurna:
tetapi aku mengejarnya, jika kiranya
aku dapat menangkapnya karena itu
juga aku telah ditangkap oleh
HaMasiah Yahushua.
13. Saudara-saudara, aku tidak
menghitung aku sendiri telah
menangkap: tetapi satu hal ini yang
aku lakukan, melupakan segala hal
yang berada dibelakang, dan berusaha
mencapai hal-hal yang berada
didepan.
14. Aku berlari menuju tujuan untuk
meraih hadiah panggilan surgawi dari
Yahuwah dalam HaMasiah
Yahushua.
15. Sebab itu marilah kita, sebanyak
mungkin menjadi sempurna,
berpikirlah demikian: dan jika kalian
berpikir sebaliknya yang lain,
Yahuwah bahkan akan menyatakan
hal ini kepada kamu.
16. Namun demikian, sampai dimana
yang telah kita capai, marilah kita
hidup sesuai dengan aturan yang
sama, marilah kita memikirkan hal
yang sama.
17. Saudara-saudara, jadilah pengikut-
pengikut bersama aku, dan perhatikan
mereka yang hidup demikian seperti
kalian yang menjadikan kami sebagai
satu contoh.
18. (Karena banyak yang berjalan, yang
sudah sering aku katakan kepadamu,
tetapi sekarang mengatakan
kepadamu sambil menangis, bahwa
mereka adalah musuh dari salib
HaMasiah:
19. Yang kesudahan mereka adalah
kebinasaan, yang ilah mereka adalah
perut mereka, dan kemuliaan mereka
adalah dalam keaiban mereka, dan
hanya memikirkan hal-hal duniawi.)
20. Karena apa yang kita bicarakan ada di
surga; dari mana kita juga menantikan
Penebus, yaitu HaMasiah Yahushua
HaMasiah:
21. Yang akan menggantikan tubuh kita
yang fana, agar dapat dibentuk seperti
tubuhNya yang mulia, sesuai
pekerjaanNya yang bahkan sanggup
menaklukkan segala sesuatu kepada
diriNya sendiri.
Pasal 4
1. Sebab itu, saudara-saudaraku yang
kukasihi dan yang dirindukan, kalian
adalah sukacitaku dan mahkotaku,
336
 dengan demikian berdirilah teguh
dalam Yahuwah, kekasihku.
2. Aku menasehati Euodia dan Sintikhe,
agar mereka menjadi sehati dalam
Yahuwah.
3. Dan aku minta kalian juga, teman
sepenanggung beban yang sungguh,
tolonglah perempuan-perempuan itu
yang bekerja dengan aku dalam
menginjil, dengan Klemen juga, dan
teman-teman sekerjaku yang lain,
yang nama-namanya ada didalam
buku kehidupan.
4. Bersukacitalah senantiasa dalam
Yahuwah: dan sekali lagi aku
katakan, Bersukacitalah.
5. Biarlah kesederhanaanmu diketahui
oleh semua orang. Yahuwah itu ada
dekat.
6. Janganlah kuatir akan apapun, tetapi
dalam segala sesuatu oleh doa dan
permohonan dan ucapan syukur
biarlah permohonanmu diberitahu
kepada Yahuwah.
7. Dan damai sejahtera Yahuwah, yang
melampaui segala akal, akan
memelihara hati dan pikiranmu
melalui HaMasiah Yahushua.
8. Akhirnya, saudara-saudara, apa saja
yang benar, apa saja yang jujur, apa
saja yang adil, apa saja yang suci, apa
saja yang menyenangkan, apa saja
yang baik didengar; jika ada
kebajikan, dan jika ada yang patut
dipuji, pikirkanlah semua ini.
9. Hal-hal itu yang sudah kalian pelajari,
dan terima, dan dengar, dan lihat
dalam aku, buatlah: dan Yahuwah
sumber kedamaian akan bersama
kamu.
10. Tetapi aku sangat bersukacita dalam
Yahuwah, karena sekarang akhirnya
pelayananmu terhadap aku telah
bertumbuh kembali; dimana kalian
juga beri perhatian, hanya kalian
kurang kesempatan.
11. Bukannya aku berbicara sehubungan
dengan kekurangan: karena aku telah
belajar, untuk puas dalam kondisi
apapun aku berada.
12. Aku tahu keduanya bagaimana dalam
kekurangan, dan aku tahu bagaimana
dalam kelimpahan: dimana saja dan
dalam segala perkara aku telah diajar
dalam keadaan kenyang, dan dalam
keadaan lapar, keduanya dalam
kelimpahan dan menderita
kekurangan.
13. Aku dapat melakukan segala sesuatu
melalui HaMasiah yang menguatkan
aku.
14. Sebaliknya kalian telah melakukan
yang baik, bahwa kalian telah ambil
bagian dalam penderitaanku.
15. Sekarang kalian orang-orang Filipi
mengetahui juga, bahwa pada
permulaan pekabaran injil, pada
waktu aku berangkat dari Makedonia,
tidak ada jemaat yang menanyakan
kepadaku mengenai memberi dan
menerima, kecuali kalian saja.
16. Karena walaupun di Tesalonika
kalian mengirim satu kali lagi untuk
kebutuhanku.
17. Bukan karena aku merindukan
pemberian: tetapi aku merindukan
hasil yang dapat berlimpah untuk
kepentingan kamu.
18. Tetapi aku telah mengalami semua,
dan berlimpah: aku sudah kenyang,
telah menerima dari Epafroditus,
barang-barang yang kamu kirim,
suatu bau-bauan yang harum, satu
pengorbanan yang disukai dan
berkenan kepada Yahuwah.
19. Tetapi Yahuwahku akan melengkapi
semua kebutuhanmu menurut
kekayaanNya dalam kemuliaan oleh
HaMasiah Yahushua.
20. Sekarang kepada Yahuwah dan Bapa
kita dimuliakanlah untuk selama-
lamanya. Amin.
337
21. Hormatilah setiap orang kudus dalam
HaMasiah Yahshua. Saudara-saudara
yang bersama aku menyampaikan
salam bagi kamu.
22. Semua orang-orang suci
menyampaikan salam bagi kamu,
terutama mereka yang berada didalam
istana Kaisar.
23. Kasih karunia HaMasiah kita
Yahushua HaMasiah bersama kamu
semua. Amin.
SURAT RASUL PAULUS KEPADA
JEMAAT DI KOLOSE
Pasal 1
1. Paulus, seorang rasul Yahushua
HaMasiah oleh kehendak Yahuwah,
dan Timotius saudara kita,
2. Kepada orang-orang kudus dan
saudara-saudara yang setia didalam
HaMasiah yang berada di Kolose:
Kasih karunia keatas kamu, dan
damai sejahtera, dari Yahuwah Bapa
Tuhan kita Yahushua HaMasiah.
3. Kami mengucap syukur kepada
Yahuwah dan Bapa dari Tuhan kita
Yahushua HaMasiah, dan yang
senantiasa berdoa untuk kamu.
4. Sejak kami mendengar imanmu
dalam Yahushua HaMasiah, dan
kasihmu untuk semua orang-orang
kudus,
5. Untuk pengharapan yang tersedia
bagimu di dalam surga, disaat mana
kalian sebelumnya telah mendengar
kebenaran firman dari injil;
6. Yang telah datang kepada kamu,
seperti itu diseluruh dunia; dan
membawakan hasil, seperti juga yang
terjadi pada kamu, sejak siang dimana
kamu mendengarnya, dan mengenal
kasih karunia Yahuwah dalam
kebenaran:
7. Seperti kalian juga mendengar dari
Epafras teman pelayan yang kami
kasihi, untuk kamu seorang pelayan
yang setia dari HaMasiah.
8. Yang juga menyatakan kepada kami
kasihmu didalam Roh.
9. Karena untuk tujuan ini kami juga,
sejak siang kami mendengar itu, tidak
putus-putusnya kami berdoa untuk
kamu, dan merindukan agar kalian
dapat dipenuhi dengan pengetahuan
akan kehendak-Nya dalam segala
hikmat dan pengertian kerohanian.
10. Agar kalian dapat hidup layak
dihadapan Yahuwah menyenangkan
bagi semua, berhasil dalam setiap
pekerjaan yang baik, dan bertambah
dalam pengetahuan mengenai
Yahuwah.
11. Dikuatkan oleh segala kuasa, menurut
kuasaNya yang mulia, sampai
menanggung dengan segala kesabaran
dan ketekunan disertai kegembiraan;
12. Mengucapkan syukur kepada Bapa,
yang telah mengatur sampai kita
bertemu menjadi para pengambil
bagian dari pada warisan orang-orang
kudus secara terbuka:
13. Yang telah melepaskan kita dari
kuasa kegelapan dan telah
memindahkan kita kedalam kerajaan
AnakNya yang kekasih:
14. Dalam siapa kita memperoleh
penebusan melalui darahNya,
termasuk pengampunan segala dosa:
15. Yang adalah rupa dan teladan
Yahuwah yang tidak kelihatan, yang
dilahirkan terlebih dahulu dari segala
mahluk hidup:
16. Karena oleh Dia segala sesuatu telah
dijadikan, yang ada disurga, dan yang
ada di bumi, yang kelihatan maupun
yang tidak kelihatan, apakah itu
singgasana-singgasana, atau kerajaan-
kerajaan, atau pemerintah-
pemerinatah, atau penguasa-
338
 penguasa: segala sesuatu telah
dijadikan oleh Dia, dan untuk Dia:
17. Dan Dia ada sebelum segala sesuatu
itu ada, dan oleh Dia segala sesuatu
itu jadi.
18. Dan Dia adalah kepala dari tubuh itu,
yaitu jemaat: yang sejak awal adalah,
anak sulung dari antara orang mati;
bahwa dalam segala sesuatu Dialah
yang unggul.
19. Karena itu menyenangkan Yahuwah
bahwa didalam Dia haruslah berdiam
segala kesempurnaan.
20. Dan, setelah memperdamaikan
melalui darah dari salibNya, oleh Dia
segala sesuatu dipulihkan kepada
diriNya; oleh Dia, Aku berfirman,
apakah itu perihal di bumi maupun
perihal di surga.
21. Lalu kamu, yang untuk sekian lama
diasingkan dan dalam pikiranmu
merupakan musuh-musuh oleh
perbuatan-perbuatanmu yang jahat,
namun sekarang telah dipulihkan.
22. Dalam tubuh jasmaniNya melalui
kematian, untuk mempersembahkan
kamu kudus dan tak bercela dan tanpa
teguran dalam pemandanganNya:
23. Jika kalian senantiasa teguh dan tak
tergoyahkan dalam iman, dan tidak
tergeserkan dari pengharapan injil,
yang kalian telah dengar, dan yang
telah diberitakan kepada setiap
mahluk yang ada di bawah langit;
dimana aku Paulus telah dijadikan
seorang pelayan;
24. Yang sekarang bersukacita dalam
penderitaanku untuk kamu, dan
melengkapi apa yang dibelakang
penderitaan HaMasiah dalam tubuhku
untuk kepentingan tubuhNya, yaitu
jemaat itu:
25. Dimana aku dibuat seorang pelayan,
sesuai dengan tugas Yahuwah yang
diberikan kepadaku untuk melengkapi
firman Yahuwah untuk kamu;
26. Termasuk rahasia yang tersembunyi
dari abad-keabad, dan dari angkatan
ke angkatan yang lain, tetapi sekarang
dibuat nyata kepada orang-orang
kudusNya:
27. Kepada siapa Yahuwah ingin
memperkenalkan kekayaan akan
kemuliaan dari rahasia ini diantara
orang-orang kafir; yaitu pengharapan
akan kemuliaan HaMasiah di dalam
kamu,
28. Yang kami beritakan, mengamarkan
setiap orang, dan mengajar setiap
orang dalam segala hikmat; agar
setiap orang dapat kami
persembahkan sempurna dalam
Yahushua HaMasiah.
29. Dimana aku juga bekerja, berusaha
menurut pekerjaanNya, yang bekerja
dalam aku dengan kuasa yang luar
biasa.
Pasal 2
1. Karena aku berkehendak agar kamu
mengetahui pergumulan besar yang
aku hadapi untuk kamu, dan untuk
mereka di Laodikia, dan untuk
sebanyak mereka yang belum pernah
melihat wajahku secara jasmani;
2. Agar hati mereka dapat dihiburkan,
diikat bersama-sama dalam kasih, dan
kepada semua kekayaan dari jaminan
pengertian yang pasti, kepada
pengakuan dari rahasia Yahuwah, dan
dari Bapa, dan dari HaMasiah;
3. Dalam siapa tersembunyi segala harta
hikmat dan pengetahuan.
4. Dan ini aku katakan, jangan sampai
ada orang yang akan menipu kamu
dengan kata-kata rayuan.
5. Karena walaupun aku tidak hadir
dalam tubuh, namun aku ada
bersamamu dalam roh, bersukacita
dan memperhatikan hidupmu yang
339
 tertata rapih dan ketekunan imanmu
dalam HaMasiah.
6. Sebab itu sebagaimana kalian telah
menerima Yahushua HaMasiah,
dengan demikian hiduplah kalian
dalam Dia:
7. Berakar dan dibangun dalam Dia, dan
dikuatkan dalam iman, sebagaimana
kalian telah diajar, berlimpahlah
disana dengan ucapan syukur.
8. Berhati-hatilah jangan seorangpun
memanjakan kamu melalui filsafat
dan tipuan hampa, seperti kebiasaan
manusia, menurut ajaran-ajaran
mendasar duniawi dan bukan menurut
HaMasiah.
9. Karena dalam Dia berdiam segala
kelengkapan jasmaniah Yahuwah
Bapa.
10. Dan kalian lengkap dalam Dia, yang
adalah kepala dari segala
pemerintahan dan kuasa:
11. Dalam siapa kalian juga disunat
dengan sunatan yang dibuat tanpa
tangan-tangan, dengan menanggalkan
daging yang merupakan tubuh yang
berdosa oleh sunatan HaMasiah.
12. Dikuburkan bersama Dia dalam
baptisan, dalam mana kalian juga
bangkit bersama Dia melalui iman itu
yang dilakukan Yahuwah, yang telah
membangkitkan Dia dari antara orang
mati.
13. Dan kamu, yang telah mati dalam
dosa-dosamu dan yang tidak
menyunatkan dagingmu, telah Dia
hidupkan bersama Dia, dengan
mengampuni segala pelanggaran
kamu;
14. Menghapus ketentuan-ketentuan
hutang yang ditanggungkan kepada
kita, tetapi berlawanan dengan kita,
lalu mengangkatnya keluar dari jalan
kita, memakukannya kepada
salibNya;
15. Dan setelah membuat pemerintah-
pemerintah dan penguasa-penguasa
tunduk, Dia membuat mereka
menjadi tontonan secara terbuka, lalu
memenangi mereka didalamNya.
16. Sebab itu jangan biarkan seorangpun
mempersalahkan kamu didalam hal
makanan, atau didalam hal minuman,
atau dalam menghormati satu siang
kudus, atau mengenai bulan baru,
atau mengenai sabat-sabat siang:
17. Yang merupakan suatu bayangan
akan perkara-perkara yang akan
datang; tetapi tubuh itu adalah
HaMasiah.
18. Jangan biarkan seorangpun menipu
upah kemenanganmu dengan satu
kerelaan merendahkan diri lalu
menyembah malaikat-malaikat, dan
memasuki hal-hal yang belum pernah
dia lihat, dan dengan sia-sia
menyombongkan diri oleh pikiran
dagingnya,
19. Dan tanpa berpegang bahwa Kepala,
dari mana seluruh tubuh melalui
sambungan-sambungan dan pengikat-
pengikat makanan diteruskan, dan
dihubungkan bersama-sama, lalu
tumbuh dengan pertumbuhan dari
Yahuwah.
20. Maka itu jika kalian mati bersama
HaMasiah dari ajaran-ajaran duniawi
yang mendasar, mengapa, hidup
seperti dalam dunia, lalu kalian
tunduk pada rupa-rupa peraturan,
21. (Jangan jamah; jangan kecap; jangan
pegang;
22. Yang semuanya akan binasa karena
digunakan;) menurut perintah-
perintah dan ajaran manusia?
23. Hal-hal apa yang sesungguhnya suatu
pertunjukkan hikmat dalam kerinduan
berbakti, dan merendahkan diri, tetapi
membiarkan tubuh itu; tidak dalam
keadaan terhormat untuk memuaskan
hawa nafsu daging.
340

Pasal 3
1. Kemudian jika kalian mau
dibangkitkan bersama HaMasiah,
carilah perkara-perkara yang berada
diatas, dimana HaMasiah duduk
disebelah kanan Yahuwah.
2. Tujukan kerinduanmu pada perkara-
perkara diatas, bukan pada perkara-
perkara yang diatas bumi.
3. Karena kalian telah mati, dan
hidupmu disembunyikan bersama
HaMasiah dalam Yahuwah.
4. Apabila HaMasiah, yang adalah
kehidupan kita, akan tampak, kalian
juga kemudian akan tampak bersama
dia dalam kemuliaan.
5. Sebab itu matikan anggota-anggota
tubuhmu yang ada diatas bumi;
percabulan, kenajisan, berjenis-jenis
keinginan, nafsu jahat, dan
keserakahan yang adalah
penyembahan berhala:
6. Karena demi perkara-perkara itu
murka Yahuwah datang keatas anak-
anak durhaka:
7. Dalam mana kalian juga berjalan
untuk beberapa waktu, pada waktu
kalian hidup didalamnya.
8. Tetapi sekarang kalian juga
menanggalkan semua ini; kemarahan,
kegeraman, kejahatan, hujat,
pembicaraan kotor yang keluar dari
mulut kamu.
9. Jangan berdusta satu kepada yang
lain, perhatikan bahwa kalian telah
meninggalkan manusia yang lama
beserta dengan perbuatan-
perbuatannya.
10. Dan telah mengenakan manusia yang
baru, yang telah diperbaharui dalam
pengetahuan menurut rupaNya yang
menciptakan dia:
11. Dimana disana tidak ada orang
Yunani, atau orang Yahudi, disunat,
atau yang tidak disunat, penduduk
asing, Skit, hamba atau merdeka:
tetapi HaMasiah adalah semua, dan
didalam semua.
12. Sebab itu kenakanlah, sebagai umat
pilihan Yahuwah, kudus dan dikasihi,
kemesraan dari karunia-karunia,
kebaikan, kerendahan hati, penurutan,
panjang sabar;
13. Bersabar satu dengan yang lain, dan
saling memaafkan, jika seorang ada
satu pertengkaran dengan yang lain:
sama seperti HaMasiah mengampuni
kamu, demikian juga yang kalian
perbuat.
14. Dan diatas semuanya ini kenakanlah
kasih, yang merupakan ikatan yang
sempurna.
15. Dan biarlah damai sejahtera Yahuwah
menguasai hati kamu, kepada apa
kalian juga sudah dipanggil kedalam
satu tubuh; dan biarlah kalian
bersyukur.
16. Biarlah firman HaMasiah diam
dengan kayanya didalam kamu dalam
segala hikmat; mengajar dan
memperingatkan satu dengan yang
lain dalam mazmur dan puji-pujian
dan nyanyian-nyanyian rohani,
menyanyi dengan kasih karunia
dalam hatimu kepada Yahuwah.
17. Dan apa saja yang kalian lakukan
dalam perkataan atau perbuatan,
perbuatlah semua dalam nama
Yahushua Hamasiah, mengucap
syukur kepada Yahuwah dan Bapa
oleh Dia.
18. Isteri-isteri, tunduklah kepada suami-
suamimu sendiri, sebagaimana
harusnya dalam Yahuwah.
19. Suami-suami, kasihilah isteri-
isterimu, dan janganlah kejam
terhadap mereka.
20. Anak-anak, taatilah orang tuamu
dalam segala hal: karena inilah yang
sangat menyenangkan bagi Yahuwah.
341
21. Ayah-ayah, janganlah membuat anak-
anakmu marah, jangan sampai
mereka menjadi kehilangan
semangat.
22. Hamba-hamba, dalam segala sesuatu
turutilah tuan-tuanmu menurut
daging; bukan hanya untuk dilihat,
seperti yang dilakukan oleh
penghibur-penghibur manusia; tetapi
dengan ketulusan hati, takut akan
Yahuwah:
23. Dan apa saja yang engkau perbuat,
perbuatlah itu dengan segenap
hatimu, seperti kepada Yahuwah, dan
bukan kepada manusia;
24. Dengan mengetahui itu dari Yahuwah
kalian akan mendapat upah dari
warisan: karena kalian melayani
Yahushua HaMasiah.
25. Tetapi dia yang berbuat salah akan
menerima akibat kesalahan yang telah
dia perbuat: tanpa membeda-bedakan
orang.
Pasal 4
1. Tuan-tuan, berilah kepada hamba-
hambamu apa yang adil dan merata;
ketahuilah bahwa kalian juga
mempunyai satu Yahuwah di surga.
2. Senantiasalah berdoa, dan berjaga-
jaga pada saat yang sama dengan
mengucap syukur;
3. Dalam waktu yang bersamaan berdoa
juga untuk kami, agar Yahuwah mau
membuka untuk kami pintu untuk
berbicara, untuk mengatakan rahasia
dari HaMasiah, karena itu juga aku
dipenjarakan.
4. Agar aku dapat menyatakan,
sebagaimana aku harus bicara.
5. Berjalanlah dengan hikmat terhadap
mereka yang berada diluar, gunakalah
waktu itu.
6. Biarlah pembicaraanmu senantiasa
lemah lembut, tidak hambar, agar
kalian dapat mengetahui bagaimana
kalian harus menjawab setiap orang.
7. Semua keadaanku akan dinyatakan
oleh Tikhikus kepada kamu, seorang
saudara yang dikasihi, dan seorang
pelayan yang setia dan teman hamba
dalam Yahuwah:
8. Yang sudah aku utus kepadamu
dengan maksud yang sama, agar dia
dapat mengetahui kehidupan kamu,
dan menghibur hatimu;
9. Bersama Onesimus, seorang saudara
yang setia dan dikasihi, yaitu satu dari
antara kamu. Mereka akan
memberitahukan kepada kamu segala
sesuatu yang telah dilakukan disini.
10. Salam untuk kamu dari Aristarkhus
teman sepenjara, dan Markus,
kemanakan laki-laki Barnabas,
(mengenai dia kalian telah menerima
pesan-pesan: jika dia datang kepada
kamu, terimalah dia;)
11. Dan Yesus, yang dipanggil Yustus,
dari yang disunat. Mereka ini sajalah
teman-teman sekerjaku untuk
kerajaan Yahuwah, yang telah
menjadi satu kesenangan bagiku.
12. Salam untuk kamu dari Epafras,
seorang dari kamu, seorang hamba
HaMasiah, senantiasa bekerja dengan
rajin untuk kamu dalam permintaan-
permintaan doa, agar kalian dapat
bertahan sempurna dan lengkap
dalam semua kehendak Yahuwah.
13. Karena aku bersaksi untuk dia, bahwa
dia mempunyai satu keinginan untuk
kamu, dan mereka yang ada di
Laodikia dan mereka yang ada di
Hierapolis.
14. Salam untuk kamu dari Lukas, tabib
yang dikasihi, dan Demas.
15. Salam untuk saudara-saudara yang
ada di Laodikia dan Nimfa, dan
jemaat yang ada didalam rumahnya.
16. Dan apabila surat ini dibacakan
diantara kamu, sehingga membuat itu
342
 juga dibacakan kepada jemaat orang-
orang Laodikia; dan demikian
sebaliknya kalian membaca surat
untuk Laodikia.
17. Dan sampaikan kepada Arkhipus,
Perhatikan terhadap pelayanan yang
engkau sudah terima dalam Yahuwah,
agar kamu memenuhinya.
18. Hormat dengan tanganku Paulus.
Ingatlah belungguku. Kasih karunia
beserta kamu. Amin.
SURAT PERTAMA RASUL PAULUS
KEPADA JEMAAT DI
TESALONIKA
1. Paulus. dan Silwanus, dan Timotius,
kepada jemaat orang-orang
Tesalonika yang ada dalam Yahuwah
Bapa dan didalam HaMasiah
Yahushua HaMasiah: Kasih karunia
dan damai sejahtera menyertai kamu,
dari Yahuwah Bapa kita, dan
HaMasiah Yahushua HaMasiah.
2. Kami senantiasa mengucap syukur
kepada Yahuwah untuk kalian semua,
dengan menyebut kamu dalam
permintaan-permintaan doa kami.
3. Mengingat tanpa henti-hentinya
pekerjaan iman kamu, dan usaha
kasih, dan sabar dalam pengharapan
dalam HaMasiah kita Yahushua
HaMasiah, dalam pemandangan
Yahuwah dan Bapa kita;
4. Dengan mengetahui, saudara-saudara
kekasih, bahwaYahuwah telah
memilih kamu.
5. Karena injil kami datang kepadamu
bukan dalam firman saja, tetapi juga
dalam kuasa, dan didalam Roh
Kudus, dan dalam jaminan yang
penuh; seperti kalian ketahui orang-
orang yang macam apakah kami
ketika diantara kalian demi kamu.
6. Dan kalian menjadi pengikut-
pengikut kami, dan Yahuwah, setelah
menerima firman itu dengan banyak
penderitaan, dengan sukacita dari Roh
Kudus:
7. Dengan demikian kalian adalah
contoh bagi semua yang percaya di
Makedonia dan Akhaya.
8. Karena dari kamulah firman
Yahuwah dikumandangkan bukan
hanya di Makedonia dan Akhaya
tetapi juga disetiap tempat imanmu
terhadap Yahuwah disebar-luaskan;
sehingga kami tidak perlu berbicara
apa-apa.
9. Karena mereka sendiri
menceriterakan bagaimana kami
disambut oleh kamu, dan bagaimana
kalian dari menyembah berhala
berbalik kepada Yahuwah untuk
melayani Yahuwah yang benar dan
yang hidup;
10. Dan menunggu Anaknya dari sorga,
yang telah Dia bangkitkan dari antara
orang mati, yaitu Yahushua, yang
telah membebaskan kita dari murka
yang akan datang.
Pasal 2
1. Karena kamu sendiri, saudara-
saudara, mengetahui caranya kami
masuk diantara kamu, bahwa itu
bukanlah sia-sia:
2. Tetapi sebelum itupun kami telah
menderita, seperti kamu ketahui kami
dilayani secara memalukan, di Filipi,
dalam Yahuwah kami dengan berani
mengatakan kepada kamu injil
Yahuwah dengan banyak perlawanan.
3. Karena nasehat kami bukanlah
kebohongan, tidakpun kecemaran,
tidakpun tipu muslihat:
4. Tetapi sebagaimana kami diijinkan
Yahuwah untuk dipercayakan injil itu
kepada kami, demikian juga kami
berbicara; bukan untuk
343
 menyenangkan manusia, tetapi
Yahuwah, yang menguji hati kita.
5. Karena tidak sesaatpun kami
menggunakan kata-kata pujian,
seperti kalian ketahui, tidakpun
menyembunyikan keserakahan;
Yahuwah merupakan saksi:
6. Kami tidak mencari pujian dari
manusia, tidakpun dari kamu,
tidakpun dari yang lain, walaupun
kami telah merasa dibebani, sebagai
rasul-rasul HaMasiah.
7. Tetapi kami telah berlaku lemah
lembut diantara kamu, sama seperti
seorang ibu mengasuh anak-anaknya:
8. Dengan begitu sayangnya
merindukan kamu, kami bersedia
membagikan kepada kamu bukan
hanya injil Yahuwah, tetapi hidup
kami sendiri, karena kalian
merupakan kekasih bagi kami.
9. Karena kalian ingat, saudara-saudara,
penderitaan kami memperanakan
kamu: bekerja siang dan malam,
sebab kami tidak mau memberatkan
siapapun diantara kamu, kami
memberitakan kepada kamu injil
Yahuwah.
10. Kalian adalah saksi-saksi, demikian
juga Yahuwah, bagaimana kudusnya
dan benarnya dan tanpa dapat
disalahkan perilaku kami sendiri
diantara kamu yang percaya:
11. Seperti kalian ketahui bagaimana
kami menasehati dan menghibur dan
menguatkan masing-masing kamu,
seperti seorang ayah terhadap anak-
anaknya,
12. Agar kalian mau hidup layak
dihadapan Yahuwah, yang telah
memanggil kamu kepada kemuliaan
kerajaannya.
13. Karena ini juga kami mengucap
syukur tanpa henti-hentinya kepada
Yahuwah, sebab, apabila kalian
menerima firman Yahuwah yang
kalian dengar dari kami, kalian
menerimanya bukan seperti perkataan
manusia, tetapi seperti dalam
kebenaran, firman Yahuwah, yang
juga berhasil bekerja didalam kamu
yang percaya.
14. Karena kalian, saudara-saudara,
menjadi pengikut-pengikut dari
jemaat-jemaat Yahuwah yang di
Yudea dalam HaMasiah Yahushua:
karena kalian juga telah menderita
hal-hal yang terjadi kepada orang-
orang sebangsamu, sama seperti apa
yang mereka dapat dari orang-orang
Yahudi.
15. Yang telah membunuh HaMasiah
Yahushua, dan nabi-nabi mereka
sendiri, dan telah menganiyaya kami;
dan mereka tidak menyenangkan
Yahuwah, dan bermusuhan dengan
semua orang:
16. Melarang kami berbicara kepada
orang-orang kafir agar mereka dapat
diselamatkan, lalu selalu menambah
dosa-dosa mereka: untuk murka yang
akan datang keatas mereka
sepenuhnya.
17. Tetapi kami, saudara-saudara, yang
kehadiran kami dikeluarkan dari
kamu untuk beberapa saat, tetapi
bukan dalam hati, berusaha lebih
banyak lagi untuk dapat melihat
wajahmu dengan kerinduan yang
besar.
18. Maka itu kami seharusnya sudah
mengunjungi kamu, sekali lagi aku
Paulus; tetapi Iblis menghalangi
kami.
19. Karena apakah harapan atau sukacita
kami, ataukah mahkota kegembiraan?
Bukannya kalian juga hadir
dihadapan HaMasiah kita Yahushua
HaMasiah pada kedatangannya?
20. Karena kalianlah kemegahan dan
sukacita kami.
344
 Pasal 3
1. Sebab itu pada waktu kami tidak
dapat lagi bertahan, kami pikir itu 10.
adalah baik untuk ditinggal sendirian
di Atena.
2. Lalu mengutus Timotius, saudara
kita, dan pelayan Yahuwah, dan
teman sekerja kita dalam injil 11.
HaMasiah, untuk menguatkan kamu,
dan untuk menghibur kamu mengenai
iman kamu:
3. Agar tidak ada seorangpun yang akan 12.
goyah oleh penderitaan-penderitaan
ini: karena kamu sendiri tahu bahwa
kami ditunjuk untuk kesitu.
4. Karena sesungguhnya, pada waktu
kami bersama kamu, kami katakan 13.
kepada kamu sebelumnya, bahwa
kami harus menderita kesusahan;
sama seperti apa yang telah terjadi,
dan kalian tahu.
5. Karena inilah, pada waktu aku tidak
tahan lagi, aku mengutus dia untuk
mengetahui imanmu, jangan sampai
melalui beberapa cara penggoda itu
telah mencobai kamu, dan usaha kami 1.
menjadi sia-sia.
6. Tetapi sekarang pada waktu Timotius
tiba kepada kami dari kamu, dan
membawa kepada kami berita baik
mengenai kasih dan imanmu , dan
bahwa kalian senantiasa mempunyai
ingatan yang baik akan kami, sangat
merindukan untuk melihat kami, 2.
seperti kami juga untuk melihat
kamu:
7. Sebab itu, saudara-saudara, kami 3.
telah dihibur mengenai kamu dalam
semua penderitaan dan kecemasan
kami oleh iman kamu:
8. Karena sekarang kami hidup, jika 4.
kalian tetap teguh dalam Yahuwah.
9. Karena ucapan syukur apa lagi yang
dapat kami sampaikan kepada
Yahuwah mengenai kamu, karena
semua sukacita dengan apa kami
bersuka dihadapan Yahuwah adalah
demi kamu;
Berdoa bersungguh-sungguh siang
dan malam agar kami dapat melihat
wajahmu, dan dapat
menyempurnakan apa yang kurang
dalam imanmu?
Sekarang Yahuwah sendiri dan Bapa
kita, dan HaMasiah kita Yahushua
HaMasiah, mengarahkan jalan kami
kepada kamu.
Dan Yahuwah membuat kamu
bertambah dan terikat dalam kasih
satu dengan yang lain, dan terhadap
semua orang, sama seperti kami
terhadap kamu:
Pada akhirnya Dia akan menguatkan
hatimu tidak bercela dalam kesucian
dihadapan Yahuwah, yaitu Bapa kita,
pada kedatangan HaMasiah kita
Yahushua HaMasiah bersama seluruh
orang-orang kudusNya.
Pasal 4
Kemudian lebih lanjut kami mohon
kepada kamu, saudara-saudara, dan
menasehati kamu oleh HaMasiah
Yahushua, bahwa sama seperti kamu
telah menerima kami bagaimana
kalian harus hidup dan
menyenangkan Yahuwah, demikian
juga kalian mau lebih menyatu lagi.
Karena kalian tahu perintah-perintah
apa yang kami berikan kepadamu
oleh HaMasiah Yahushua.
Karena ini adalah kehendak
Yahuwah, bahkan penyucianmu, agar
kalian harus menjauhkan diri dari
percabulan:
Agar masing-masing kamu
mengetahui bagaimana menjadi
saluranNya dalam penyucian dan
kehormatan;
345
5. Tidak dalam hawa nafsu berahi
seperti orang-orang kafir yang tidak
mengenal Yahuwah:
6. Agar tidak seorangpun melampaui
dan menipu saudaranya dalam hal
apapun: karena Yahuwahlah yang
akan membalas semuanya itu, seperti
yang sudah kami amarkan kamu dan
saksikan.
7. Karena Yahuwah tidak memanggil
kita kepada kecemaran tetapi kepada
kesucian.
8. Sebab itu dia yang menolak, bukanlah
menolak manusia, tetapi Yahuwah
yang juga telah memberikan kepada
kita Roh KudusNya.
9. Tetapi mengenai kasih persaudaraan
tidak perlu aku tuliskan kepadamu:
karena kalian sendiri telah diajar oleh
Yahuwah mengasihi satu dengan
yang lain.
10. Dan sesungguhnya kalian perbuat itu
kepada semua saudara-saudara yang
berada di Makedonia: tetapi kami
memohon kamu, saudara-saudara,
agar kalian bertambah dan
bertambah;
11. Dan agar kalian belajar untuk
berdiam, dan melakukan urusanmu,
dan bekerja dengan kedua tanganmu,
seperti yang kami anjurkan kepada
kamu;
12. Agar kalian dapat berjalan secara
jujur terhadap mereka yang berada
diluar, dan agar kalian tidak
berkekurangan apapun.
13. Tetapi aku tidak berkehendak kamu
saudara-saudara, tidak mengetahui,
mengenai mereka yang telah tertidur,
agar kalian tidak bersedih, sama
seperti orang lain yang tidak punya
harapan.
14. Karena jika kita percaya bahwa
Yahushua mati dan bangkit kembali,
demikian juga mereka yang juga tidur
dalam Yahushua akan dibawa
Yahuwah bersama Dia.
15. Karena ini kami katakan kepada
kamu oleh perkataan Yahuwah,
bahwa kita yang lagi hidup dan yang
lagi tinggal pada kedatangan
Yahushua tidak akan mendahului
mereka yang lagi tidur.
16. Karena Yahushua sendiri akan turun
dari surga dengan satu seruan, dengan
seruan dari penghulu malaikat, dan
dengan sangkakala Yahuwah: lalu
mereka yang mati dalam HaMasiah
akan lebih dahulu bangkit:
17. Kemudian kita yang lagi hidup dan
yang lagi tinggal akan diangkat keatas
bersama-sama mereka diawan-awan,
untuk bertemu dengan Yahushua
diangkasa: maka demikianlah kita
akan selalu bersama dengan
Yahushua.
18. Sebab itu hiburlah satu dengan yang
lain dengan perkataan-perkataan ini.
Pasal 5
1. Tetapi mengenai waktu-waktunya dan
masa-masanya, saudara-saudara,
tidaklah kalian perlukan agar aku
menuliskannya kepadamu.
2. Karena kamu sendiri mengetahui
dengan pasti bahwa demikianlah
datangnya siang Yahushua seperti
seorang pencuri di waktu malam.
3. Karena pada waktu mereka berkata,
Damai dan aman; kemudian tiba-tiba
datanglah kehancuran keatas mereka,
seperti penderitaan seorang ibu yang
akan melahirkan; mereka tidak akan
lolos.
4. Tetapi kalian, saudara-saudara, tidak
berada dalam kegelapan, sehingga
siang itu mendahului kamu seperti
seorang pencuri.
5. Kalian semua adalah anak-anak
terang, dan anak-anak siang: kami
346
 bukanlah dari malam, bukanpun dari
kegelapan.
6. Sebab itu janganlah kita tidur, seperti
orang lain; tetapi marilah kita
berjaga-jaga dan tenang.
7. Karena mereka yang tidur tidur di
waktu malam; dan mereka yang
mabuk mabuk di waktu malam.
8. Tetapi marilah kita, orang-orang dari
siang, tenang, pakailah zirah iman
dan kasih; dan satu ketopong, harapan
keselamatan.
9. Karena Yahuwah tidak menetapkan
kita kepada murka, tetapi
memperoleh keselamatan oleh
HaMasiah kita Yahushua HaMasiah,
10. Yang telah mati untuk kita, agar,
apakah kita bangun atau tidur, kita
akan hidup bersama dengan Dia.
11. Maka itu hiburlah kamu sendiri
bersama-sama, dan saling
membangun satu dengan yang lain,
sama seperti kami juga perbuat.
12. Dan kami memohon kepada kamu,
saudara-saudara, untuk
memperhatikan mereka yang bekerja
diantara kamu, dan yang memimpin
kamu dalam Yahuwah, dan yang
menegur kamu;
13. Lalu hargailah mereka secara
sungguh-sungguh dalam kasih untuk
pekerjaan mereka. Dan hiduplah
dalam damai diantara kamu sendiri.
14. Sekarang kami menasehati kamu,
saudara-saudara, tegurlah mereka
yang tidak tertib, hiburlah mereka
yang tawar hati, bantulah yang lemah,
bersabar terhadap semua orang.
15. Perhatikan agar tidak ada yang
membalas kejahatan dengan
kejahatan kepada setiap orang; tetapi
senantiasa mengikuti apa yang baik,
baik diantara kamu sendiri, maupun
terhadap semua orang.
16. Senantiasa bersukacita.
17. Berdoalah tanpa henti-hentinya.
18. Bersyukur dalam segala sesuatu:
karena inilah kehendak Yahuwah
dalam HaMasiah Yahushua mengenai
kamu.
19. Janganlah mendukakan Roh
20. Janganlah meremehkan nubuatan-
nubuatan.
21. Ujilah segala sesuatu; peganglah
teguh apa yang baik.
22. Jauhkan diri dari segala rupa
kejahatan.
23. Dan Yahuwah sendiri yang damai
menyucikan kamu seutuhnya; dan
aku memohon Yahuwah agar rohmu
dan jiwa dan tubuhmu terpelihara
seutuhnya tanpa cela sampai kepada
kedatangan HaMasiah kita Yahushua
HaMasiah.
24. Dia yang memanggil kamu adalah
setia, yang juga akan menggenapinya.
25. Saudara-saudara, berdoalah untuk
kami.
26. Sampaikanlah salam kami kepada
semua saudara-saudara dengan satu
ciuman kudus.
27. Aku percayakan kepada kamu oleh
Yahuwah agar surat ini dibacakan
kepada semua saudara-saudara yang
kudus.
28. Biarlah kasih karunia HaMasiah kita
Yahushua HaMasiah bersama kamu.
Amin.
SURAT KEDUA RASUL PAULUS
KEPADA JEMAAT DI
TESALONIKA
Pasal 1
1. Paulus dan Silwanus, dan Timotius,
kepada jemaat orang-orang
Tesalonika dalam Yahuwah Bapa kita
dan HaMasiah Yahushua HaMasiah:
2. Kasih karunia keatas kamu, dan
damai sejahtera dari Yahuwah Bapa
347
 kita dan HaMasiah Yahushua
HaMasiah.
3. Kami wajib senantiasa mengucap
syukur kepada Yahuwah untuk kamu,
saudara-saudara, sebagimana
patutnya, karena imanmu yang
bertumbuh dengan pesatnya, dan
kasih masing-masing diantara kamu
semua mengikat;
4. Dengan demikian kami sendiri
bermegah dalam kamu didalam
jemaat-jemaat Yahuwah untuk
kesabaranmu dan imanmu dalam
segala penganiayaan dan penderitaan
yang kalian lalui.
5. Yang merupakan satu bukti benarnya
pehukuman Yahuwah, agar kamu
dapat dihitung layak untuk kerajaan
Yahuwah, yang karenanya kalian juga
menderita:
6. Melihat itu adalah sesuatu perkara
yang benar dengan Yahuwah untuk
membalas penderitaan kepada mereka
yang menyusahkan kamu;
7. Dan kepada kamu yang disusahkan
beristirahatlah bersama kami, sampai
HaMasiah Yahushua akan dinyatakan
dilangit bersama malaikat-
malaikatNya yang perkasa.
8. Dalam api yang bernyala-nyala
membalas mereka yang tidak
mengenal Yahuwah, dan yang tidak
menurut injil dari HaMasiah kita
Yahushua HaMasiah:
9. Yang harus dihukum dengan
kebinasaan yang kekal dari hadapan
Yahuwah, dan dari kemuliaan
kuasaNya.
10. Pada waktu Dia akan datang untuk
dimuliakan dengan orang-orang
kudusNya, dan untuk dikagumi oleh
semua mereka yang percaya (karena
kesaksian kami diantara kamu
dipercaya) pada siang itu.
11. Maka sebab itu juga kami senantiasa
berdoa untuk kamu, agar Yahuwah
kita akan menghitung kamu layak
untuk panggilan ini, dan menggenapi
segala kenikmatan yang penuh dari
kebaikanNya, oleh kuasa dan
pekerjaan iman:
12. Agar nama HaMasiah kita Yahushua
HaMasiah dapat dimuliakan dalam
kamu, dan kalian dalam Dia, menurut
kasih karunia Yahuwah kita dan
HaMasiah Yahushua HaMasiah.
Pasal 2
1. Sekarang kami memohon kepada
kamu, saudara-saudara, oleh
kedatangan HaMasiah kita Yahushua
HaMasiah, dan oleh berkumpulnya
kita bersama-sama kepadaNya,
2. Agar hatimu jangan cepat
digoncangkan, atau terganggu,
tidakpun oleh roh, tidakpun oleh
perkataan, tidakpun oleh surat
seakan-akan dari kami, seolah-olah
siang HaMasiah itu telah tiba.
3. Jangan biarkan seorangpun
menyesatkan kamu dengan cara
apapun: karena siang itu tidak akan
datang, kecuali disana terjadi
kemurtadan terlebih dahulu, lalu
orang durhaka itu akan dinyatakan,
yaitu anak kebinasaan;
4. Yang melawan dan meninggikan
dirinya sendiri diatas segala yang
disebut Yahuwah, atau yang
disembah; dengan demikian dia
seakan-akan Yahuwah duduk didalam
kaabah Yahuwah, menyatakan
dirinya sendiri bahwa dia adalah
Yahuwah.
5. Tidak ingatkah kalian, bahwa, pada
waktu aku masih bersama kamu, aku
sudah mengatakan semua ini kepada
kamu?
6. Dan sekarang kalian tahu apa yang
menahan agar dia dapat dinyatakan
pada waktunya.
348
7. Karena rahasia kejahatan sudah mulai
bekerja: hanya dia yang sekarang
meterlantarkannya akan membiarkan
itu demikian, sampai dia
disingkirkan.
8. Lalu kemudian si Durhaka itu akan
dinyatakan, yang akan hangus oleh
nafas mulut Yahuwah, dan akan
binasa dengan cemerlangnya cahaya
kedatanganNya.
9. Bahkan dia, yang akan datang adalah
menurut pekerjaan Iblis dengan
segala kuasa dan tanda-tanda dan
mujizat-mujizat tipuan.
10. Dan dengan segala tipu daya
kejahatan didalam mereka yang
binasa; karena mereka tidak
menerima kasih dan kebenaran agar
mereka dapat di selamatkan.
11. Dan karena tujuan iniYahuwah akan
mendatangkan khayalan yang kuat
kepada mereka, agar mereka percaya
akan suatu dusta.
12. Agar mereka semua yang tidak
percaya akan kebenaran dapat
dihukum, tetapi bersenang-senang
dalam kejahatan.
13. Tetapi kami diharuskan senantiasa
mengucap syukur kepada Yahuwah
untuk kamu, saudara-saudara kekasih
dalam Yahuwah, karena Yahuwah
sudah dari awal memilih kamu
kepada keselamatan melalui
penyucian oleh Roh dan percaya akan
kebenaran:
14. Kemanapun Dia memanggil kamu
oleh injil kita, untuk memperoleh
kemuliaan HaMasiah kita Yahushua
HaMasiah.
15. Sebab itu, saudara-saudara, berdirilah
teguh, sambil memegang kebiasaan-
kebiasaan yang telah diajarkan
kepada kamu, apakah itu melalui
perkataan atau surat kami.
16. Sekarang HaMasiah kita Yahushua
HaMasiah sendiri, dan Yahuwah,
Bapa kitapun, yang telah mengasihi
kita, dan yang telah memberikan kita
penghiburan kekal dan harapan yang
baik melalui kasih karunia,
17. Menghibur hatimu, dan meneguhkan
kamu dalam setiap perkataan dan
pekerjaan yang baik.
Pasal 3
1. Akhirnya, saudara-saudara,
doakanlah kami, agar firman
Yahuwah dapat memperoleh jalan
yang bebas, dan dimuliakan, sama
seperti yang terjadi dengan kamu.
2. Dan agar kami dapat dilepaskan dari
orang-orang yang tidak bertanggung
jawab dan orang-orang yang jahat:
karena semua manusia tidak
mempunyai iman.
3. Tetapi Yahuwah adalah setia, yang
akan menguatkan kamu, dan
memelihara kamu dari yang jahat.
4. Dan kami yakin dalam Yahuwah
mengenai kamu, bahwa kalian
melakukan dan akan melakukan hal-
hal yang kami anjurkan kepada
kamu.
5. Dan Yahuwah mengarahkan hatimu
kedalam kasih Yahuwah, dan
kedalam kesabaran untuk menunggu
HaMasiah.
6. Sekarang kami berpesan kepadamu,
saudara-saudara, didalam nama
HaMasiah kita Yahushua HaMasiah,
agar kalian memisahkan diri dari
setiap saudara yang tidak tertib
hidupnya, dan tidak menuruti
kebiasaan yang dia terima dari kami.
7. Karena kamu sendiri mengetahui
bagaimana kalian harus menuruti
kami: karena kami tidak berlaku tidak
tertib diantara kamu;
8. Tidakpun kami memakan roti orang
lain secara cuma-cuma; tetapi
memperolehnya dengan bekerja dan
349
 menderita siang dan malam, agar
kami tidak menjadi beban bagi
siapapun diantara kamu:
9. Bukan karena kami tidak mempunyai
kuasa, tetapi untuk menjadikan kami
sendiri sebagai satu contoh bagi kamu
untuk mengikuti kami.
10. Karena pada waktu kami bersama
kamupun, ini yang kami anjurkan
kepadamu, agar jika ada yang tidak
mau bekerja, janganpun dia makan.
11. Karena kami dengar bahwa disana
ada beberapa yang hidup tidak tertib
diantara kamu, sama sekali tidak
bekerja, tetapi sibuk tidak menentu.
12. Sekarang mereka yang demikian,
kami anjurkan dan nasehatkan oleh
HaMasiah kita Yahushua HaMasiah,
agar secara diam-diam mereka
bekerja, dan makan roti mereka
sendiri.
13. Tetapi kalian, saudara-saudara,
jangan jemu-jemu dalam melakukan
yang baik.
14. Dan jika ada seorangpun yang tidak
menuruti perkataan kami dalam surat
ini, catat orang itu, dan jangan
berteman dengan dia, agar dia
menjadi malu.
15. Namun jangan menghitung dia
sebagai seorang musuh, tetapi hargai
dia sebagai seorang saudara,
16. Sekarang Yahuwah sumber damai
Dia sendiri dengan cara apapun
senantiasa memberikan kamu
kedamaian. Yahuwah beserta kamu
semua.
17. Salam dari Paulus yang kutulis
dengan tanganku sendiri, merupakan
tanda dalam setiap surat: demikianlah
aku tulis.
18. Kasih karunia HaMasiah kita
Yahushua HaMasiah beserta dengan
kamu semua. Amin.
SURAT PERTAMA RASUL PAULUS
KEPADA TIMOTIUS
Pasal 1
1. Paulus, seorang rasul Yahushua
HaMasiah oleh perintah Yahuwah
Penebus kita, dan HaMasiah
Yahushua HaMasiah, yang adalah
harapan kita;
2. Kepada Timotius, anakku sendiri
dalam iman: Kasih karunia, rahmat,
dan damai, dari Yahuwah Bapa kita
dan Yahushua HaMasiah HaMasiah
kita.
3. Seperti yang aku mohonkan
kepadamu untuk tetap tinggal di
Efesus, pada waktu aku pergi ke
Makedonia, agar engkau dapat
menganjurkan yang lain untuk tidak
mengajarkan ajaran lain.
4. Tidakpun memberikan perhatian
kepada dongeng dan silsilah yang
tidak berkeputusan, yang melayani
pertanyaan-pertanyaan, dari pada
membangun secara ilahi yang berada
dalam iman: demikianlah yang
terjadi.
5. Sekarang akhir dari perintah itu
adalah kasih yang keluar dari hati
yang murni, dan dari satu keinsyafan
yang baik, dan dari iman yang sejati.
6. Dari mana sebagian telah berbelok
dan menyimpang kepada percakapan
yang sia-sia;
7. Menginginkan untuk menjadi guru-
guru hukum taurat; tanpa mengerti
apa yang mereka ucapkan, tidakpun
dapat memastikan perihal apa.
8. Tetapi kami mengetahui bahwa
hukum taurat itu adalah baik, jika
seorang menggunakannya sesuai
hukum;
9. Dengan mengetahui ini, bahwa
hukum taurat tidak dibuat untuk
seorang yang benar, tetapi bagi yang
350
 tidak mempunyai hukum dan
pemberontak, untuk yang tak
beragama dan untuk orang-orang
berdosa, untuk yang tidak suci dan
cemar, untuk pembunuh-pembunuh
ayah-ayah dan pembunuh-pembunuh
ibu-ibu, untuk para pembantai orang,
10. Untuk orang-orang cabul, bagi
mereka yang mencemarkan diri
mereka sendiri dengan sesama lelaki,
untuk penculik, untuk pendusta,
untuk para penyumpah palsu, dan jika
disana ada yang lain yang berlawanan
dengan ajaran yang benar;
11. Menurut injil yang mulia dari
Yahuwah yang diberkati, yang telah
dipercayakan kepadaku.
12. Lalu aku syukuri HaMasiah
Yahushua HaMasiah kita, yang telah
menyanggupkan aku, untuk itu dia
menghitung aku setia, menempatkan
aku kedalam pelayanan;
13. Yang tadinya seorang penghujat, dan
seorang penganiyaya, dan berbahaya:
tetapi aku memperoleh kasih karunia,
sebab aku buat itu tanpa
sepengetahuan dalam
ketidakpercayaan.
14. Dan kasih karunia Yahuwah kita
sangat berlimpah dengan iman dan
kasih dalam HaMasiah Yahushua.
15. Ini merupakan suatu ucapan
kesetiaan, dan layak untuk segala
penerimaan, bahwa HaMasiah
Yahushua telah datang kedalam dunia
untuk menyelamatkan orang-orang
berdosa; yang mana aku adalah yang
paling berdosa.
16. Namun karena inilah aku
memperoleh kasih karunia, agar
pertama dalam aku Yahushua
HaMasiah dapat menunjukkan segala
kesabaran untuk dijadikan satu
contoh bagi mereka yang dari
sekarang akan percaya kepadanya
kepada kehidupan kekal.
17. Sekarang kepada Raja yang selama-
lamanya kekal, tidak dapat dilihat,
satu-satunya Yahuwah yang
berhikmat, kehormatan dan
kemuliaan untuk selama-lamanya.
Amin.
18. Tugas ini aku serahkan kepadamu,
Timotius anakku, sesuai dengan
nubuatan-nubuatan yang sebelumnya
telah diberikan keatas engkau, bahwa
oleh perjuanganmu yang gigih
memperoleh satu perlengkapan
persenjataan yang baik;
19. Berpeganglah pada iman, dan pada
suara hati yang baik; karena sebagian
telah meninggalkan apa yang disebut
iman sehingga membuat kapal
mereka kandas:
20. Mereka adalah Himeneus dan
Aleksander; yang sudah aku serahkan
kepada Iblis, agar mereka belajar
untuk tidak menghujat.
Pasal 2
1. Sebab itu aku menasehatkan, agar,
yang terutama dari semua,
permohonan-permohonan doa, doa-
doa syafaat, ucapan-ucapan syukur,
dilakukan untuk semua orang;
2. Untuk raja-raja, dan untuk semua
yang memegang kekuasaan, agar
mereka dapat memimpin dengan satu
ketenangan dan kehidupan yang
damai dengan segala cara ilahi dan
kejujuran.
3. Karena ini adalah baik dan berkenan
dihadapan Yahuwah Penebus kita;
4. Yang berkehendak agar semua
manusia dapat diselamatkan, dan
boleh datang pada pengetahuan
kebenaran.
5. Karena disana ada satu Yahuwah, dan
satu perantara antara Yahuwah dan
manusia, yaitu manusia HaMasiah
Yahushua;
351
6. Yang telah menyerahkan dirinya
sendiri sebagai satu jaminan bagi
semua, yang akan disaksikan dalam
waktu yang ditentukan.
7. Dimana aku juga diurapi sebagai
seorang pemberita, dan seorang rasul,
(Aku berbicara yang benar dalam
HaMasiah, dan tidak berdusta;)
seorang guru dari orang-orang kafir
dalam iman dan kebenaran.
8. Sebab itu aku berkehendak agar
orang-orang berdoa dimana saja,
sambil mengangkat kedua tangan
yang kudus keatas, tanpa amarah dan
keraguan.
9. Juga dengan cara yang sama, agar
perempuan menghiasi diri mereka
sendiri dengan pakaian yang
sederhana, dengan kemalu-maluan
dan ketenangan hati; tidak dengan
rambut yang dikepang, atau dengan
emas, atau dengan butir-butir mutiara,
atau pakaian yang mahal;
10. Tetapi (yang layak bagi perempuan
yang beragama) dengan perbuatan-
perbuatan yang baik.
11. Biarlah perempuan itu diam-diam
belajar dengan segala penurutan.
12. Tetapi aku tidak mengijinkan seorang
perempuan mengajar, janganpun
merampas hak seorang laki-laki,
tetapi hendaklah berdiam diri.
13. Karena Adamlah yang pertama
dijadikan, baru kemudian Hawa.
14. Dan Adam tidak tertipu, tetapi
perempuan itu tertipu lalu jatuh dalam
pelanggaran.
15. Namun tidak dapat disangkal
perempuan itu kemudian
dipepertahankan untuk melahirkan
anak, asalkan mereka senantiasa
dalam iman dan kasih dan kesucian
dengan pengendalian diri.
Pasal 3
1. Ini adalah satu sebutan yang benar,
Jika seorang laki-laki menghendaki
jabatan seorang penilik jemaat, dia
menghendaki satu pekerjaan yang
baik.
2. Kemudian seorang penilik jemaat
haruslah tak bercela, suami dari
seorang isteri, waspada, sederhana,
berperilaku baik, senang memberi
tumpangan, tangkas dalam mengajar;
3. Tidak peminum anggur, tidak
pemogok, tidak serakah akan uang;
tetapi sabar, bukan seorang yang suka
percekcokan, tidak pendengki;
4. Seorang yang mengatur rumah
tangganya dengan baik, membuat
anak-anaknya tunduk dalam segala
permasalahan;
5. (Karena jika seorang tidak tahu
bagaimana mengatur rumah
tangganya sendiri, bagaimana dia
hendak memelihara jemaat
Yahuwah?)
6. Janganlah seorang yang baru
bertobat, jangan sampai diangkat oleh
kesombongan dia jatuh kedalam
hukuman iblis.
7. Lebih dari itu dia harus mempunyai
nama baik diluar jemaat; jangan
sampai dia jatuh kedalam celaan dan
jerat iblis.
8. Demikian juga para diakon harus
dapat menahan diri, tidak bercabang
lidah, tidak peminum anggur, tidak
serakah akan uang.
9. Berpegang pada rahasia iman dalam
satu suara hati yang tulus.
10. Dan pertama-tama biarlah ini semua
juga diuji; kemudian barulah mereka
menjabat sebagai diakon, sesudah
didapati tak bercela.
11. Demikian juga isteri-isteri mereka
harus dapat menahan diri, tidak
pefitnah, tenang, jujur dalam segala
sesuatu.
352
12. Biarlah diakon-diakon itu suami dari
satu isteri, mengatur anak-anak
mereka dan rumah tangga mereka
sendiri dengan baik.
13. Karena mereka yang telah menjabat
sebagai seorang diakon telah
memperoleh bagi dirinya satu
kedudukan yang baik, dan keberanian
yang besar dalam iman yang ada
dalam HaMasiah Yahushua.
14. Perkara-perkara ini yang aku tuliskan
kepadamu, dengan berharap untuk
datang kepadamu dalam waktu dekat:
15. Tetapi jika aku terlambat sekali, agar
engkau dapat mengetahui bagaimana
engkau harus berperi-laku dalam
rumah Yahuwah, yaitu jemaat dari
Yahuwah yang hidup, sokoguru dan
dasarnya kebenaran.
16. Dan tanpa perdebatan besarlah
rahasia ilahi: Yahuwah menjadi nyata
dalam daging, dibenarkan dalam Roh,
dilihat oleh malaikat-malaikat,
diberitakan kepada orang-orang kafir,
dipercaya dalam dunia, diangkat
keatas dalam kemuliaan.
Pasal 4
1. Sekarang Roh itu berbicara dengan
jelas, bahwa pada akhir zaman
sebagian akan undur dari iman,
memberi perhatian pada roh-roh yang
menggoda dan ajaran-ajaran iblis-
iblis;
2. Berbohong dalam kemunafikan;
membiarkan hati nurani mereka
dibakar dengan satu seterika panas;
3. Melarang untuk kawin, dan menyuruh
untuk tidak makan daging, yang telah
diciptakan Yahuwah untuk diterima
dengan mengucap syukur oleh
mereka yang percaya dan yang
mengenal kebenaran.
4. Karena setiap mahluk dari Yahuwah
adalah baik, dan tidak ada yang harus
ditolak, jika itu diterima dengan
mengucap syukur:
5. Karena itu sudah disucikan oleh
firman Yahuwah dan oleh doa.
6. Jika engkau mengingatkan saudara-
saudara akan perkara-perkara ini,
engkau akan menjadi pelayan
Yahushua HaMasiah yang baik,
dikenyangkan dalam kata-kata iman
dan ajaran yang baik, dimana engkau
telah memperolehnya.
7. Tetapi tolak pencemaran dan
dongeng-dongeng isteri-isteri zaman
dahulu, tetapi sebaliknya engkau
berlatih sendiri lebih kepada cara
ilahi.
8. Karena latihan fisik sedikit gunanya:
tetapi keilahian berguna untuk segala
perkara, memperoleh janji kehidupan
yang sekarang ini, dan yang akan
datang.
9. Ini adalah satu ucapan kesetiaan dan
layak diterima sepenuhnya.
10. Oleh karena kita bekerja dan
menderita celaan, sebab kita percaya
dalam Yahuwah yang hidup, yang
adalah Penebus bagi semua orang,
terutama bagi mereka yang percaya.
11. Suruh dan ajarkan semuanya ini.
12. Jangan biarkan seorangpun
merendahkan kamu karena kamu
muda; tetapi jadikan dirimu sebagai
satu contoh dari orang-orang percaya,
dalam perkataan, dalam percakapan,
dalam kasih, dalam roh, dalam iman,
dalam kesucian.
13. Sampai aku datang, berikan perhatian
untuk membaca, untuk menasehati,
untuk ajaran.
14. Janganlah melalaikan karunia yang
ada padamu, yang telah diberikan
kepadamu oleh nubuatan, dengan
tumpangan tangan-tangan dari
majelis tua-tua jemaat.
15. Renungkan semuanya ini;
serahkanlah dirimu sepenuhnya
353
 kepada mereka; agar kemajuanmu
dapat dilihat oleh semua.
16. Perhatikan dirimu sendiri, dan pada
ajaran; tetaplah didalamnya, karena
dengan berbuat ini engkau akan
selamatkan dirimu sendiri dan mereka
yang mendengar engkau.
Pasal 5
1. Janganlah memarahi seorang yang
lebih tua, tetapi memohon dia dengan
sangatseperti kepada seorang ayah;
dan kepada orang-orang yang lebih
muda seperti saudara-saudara.
2. Perempuan yang lebih tua seperti ibu-
ibu; yang lebih muda seperti saudara-
saudara perempuan, dengan segala
kemurnian.
3. Hormatilah janda-janda yang
sesungguhnya adalah janda-janda.
4. Tetapi jika janda mempunyai anak-
anak atau keponakan-keponakan,
biarlah mereka pertama belajar
menunjukkan kesalehan dalam
rumah, dan untuk membayar kembali
orang-orang tuanya: karena itu adalah
baik dan berkenan dihadapan
Yahuwah.
5. Sekarang dia yang sesungguhnya
seorang janda, dan terkucil, berharap
kepada Yahuwah, lalu siang dan
malam senantiasa mengadakan
permohonan dan berdoa.
6. Tetapi dia yang hidup dalam
kesenangan telah mati sementara dia
hidup.
7. Dan semua ini ditugaskan agar
mereka boleh hidup tanpa cela.
8. Tetapi jika ada yang tidak
menyediakan untuk keluarganya
sendiri, terutama untuk mereka yang
merupakan sanak saudaranya, dia
telah menyangkal iman dan lebih
buruk dari pada seorang yang tidak
beriman.
9. Jangan menghitung seorang janda
yang berumur dibawah enam puluh
tahun yang menjadi isteri dari seorang
laki-laki,
10. Yang tercatat telah melakukan
perbuatan-perbuatan kebajikan; jika
dia telah membesarkan anak-anak,
jika dia pernah memberi tumpangan
bagi orang-orang asing, jika dia
pernah membasuh kaki-kaki orang-
orang kudus, jika dia pernah
membantu orang-orang yang
menderita, jika dia pernah dengan
rajin mengikuti setiap pekerjaan
kebajikan.
11. Tetapi tolak janda-janda muda:
karena apabila mereka mulai
dipengaruhi oleh nafsu berahi yang
bertentangan dengan HaMasiah,
mereka ingin kawin;
12. Menerima hukuman, karena mereka
telah meninggalkan iman yang mula-
mula.
13. Dan bersamaan dengan ini mereka
belajar menjadi malas, mengembara
dari rumah kerumah; dan bukan
hanya malas, tetapi juga
membicarakan rahasia orang yang
tidak seharusnya mereka bicarakan
dan sibuk tak menentu.
14. Sebab itu aku berkehendak agar
perempuan-perempuan janda muda
kawin, punya anak-anak, mengatur
rumah, jangan memberikan
kesempatan bagi lawan untuk
berbicara yang mengecewakan.
15. Karena sebagian telah menyimpang
mengikuti iblis.
16. Jika ada laki-laki atau perempuan
yang beriman pempunyai janda-janda
dalam keluarga, biarlah mereka
membantu janda-janda itu, dan jangan
biarkan mereka menjadi beban
jemaat; agar jemaat bisa membantu
mereka yang sesungguhnya janda-
janda.
354
17. Biarlah tua-tua jemaat yang
memimpin dengan baik layak
dihormati dua kali ganda, terutama
mereka yang bersusah payah
membawa firman dan ajaran.
18. Karena kitab suci berkata, Janganlah
engkau mengekang mulut lembu yang
sedang mengirik ladang gandum.
Lalu pekerja layak menerma upahnya.
19. Janganlah menerima satu tuduhan
melawan seorang tua-tua jemaat
kecuali dihadapan dua atau tiga saksi.
20. Marahi mereka yang berbuat dosa
dihadapan semua orang, agar yang
lain juga menjadi takut.
21. Aku berpesan kepadamu dihadapan
Yahuwah, dan HaMasiah Yahushua
HaMasiah, dan malaikat-malaikat
pilihan, agar engkau memperhatikan
semua ini tanpa mendahulukan yang
satu sebelum yang lain, jangan
melakukan apa-apa dengan setengah
hati.
22. Janganlah menumpangkan tangan
keatas seseorang dengan tergesa-gesa,
tidakpun ambil bagian dari dosa
orang lain: jagalah kemurnian dirimu
sendiri.
23. Jangan hanya minum air, tetapi
gunakan sedikit anggur untuk
kepentingan perutmu karena perutmu
sering banyak kelemahan.
24. Dosa sebagian orang sebelumnya
sudah nyata sebelum pergi ke
pengadilan; tetapi sebagian orang
baru mengetahui sesudahnya.
25. Demikian juga perbuatan-perbuatan
yang baik dari sebagian orang nyata
sebelumnya; dan mereka yang
sebaliknya tidak dapat
disembunyikan.
Pasal 6
1. Biarlah sebanyak mungkin hamba
yang berada dibawah perbudakan
menghitung tuannya layak menerima
segala kehormatan, agar nama
Yahuwah dan ajarannya tidak dihujat.
2. Dan mereka yang memiliki tuan-tuan
yang beriman, jangan biarkan mereka
menganggap mereka rendah, karena
mereka adalah saudara-saudara; tetapi
sebaliknya layani mereka, sebab
mereka setia dan dikasihi, pengambil
bagian dari berkat. Ajarkan dan
nasehatkan segala perkara ini.
3. Jika ada seseorang yang mengajarkan
sebaliknya, dan tidak menyetujui
terhadap firman yang bermanfaat,
sekalipun perkataan HaMasiah kita
Yahushua HaMasiah, dan kepada
ajaran yang menurut peribadatan;
4. Dia adalah sombong, tidak
mengetahui apa-apa, tetapi menitik-
beratkan pada pertanyaan-pertanyaan
dan berdebat kata-kata yang
kemudian mendatangkan dengki,
perselisihan, saling menghina, saling
mencurigai.
5. Perdebatan-perdebatan yang
menyimpang dari orang-orang yang
pikirannya telah rusak, tetapi
merindukan kebenaran, menganggap
bahwa menang adalah peribadatan:
dari yang demikain jauhkanlah
dirimu.
6. Tetapi peribadatan dengan kepuasan
adalah kemenangan besar.
7. Karena kita tidak membawa apa-apa
kedalam dunia ini, dan sudah pasti
kita tidak dapat membawa apa-apa
keluar.
8. Lalu dengan mempunyai makanan
dan pakaian biarlah kita menjadi
puas.
9. Tetapi mereka yang mau menjadi
kaya, jatuh kedalam pencobaan dan
satu jerat, dan kedalam banyak
kebodohan dan hawa-hawa nafsu
yang menyakitkan , yang
355
 menenggelamkan manusia kedalam
kehancuran dan kebinasaan.
10. Karena cinta akan uang adalah akar
dari segala kejahatan: sementara yang
sebagian bernafsu mencarinya,
mereka telah menyimpang dari iman,
lalu menusuk tembus mereka sendiri
dengan banyak duka.
11. Tetapi engkau, Hai jejaka milik
Yahuwah, jauhilah semua ini, dan
ikutilah kebenaran, peribadatan,
iman, kasih, sabar, penurutan.
12. Bertarunglah pertarungan iman yang
baik, berpeganglah pada kehidupan
kekal, kemana saja engkau dipanggil,
tetapi sudah menyatakan satu
pengakuan yang baik dihadapan
banyak saksi.
13. Aku memberikan kamu tugas
dihadapan Yahuwah, yang
menghidupkan segala sesuatu, dan
dihadapan HaMasiah Yahushua, yang
dihadapan Pontius Pilatus bersaksi
satu pengakuan yang benar;
14. Agar engkau memegang perintah ini
tanpa cacat, tanpa teguran, sampai
terlihatnya HaMasiah kita Yahushua
HaMasiah:
15. Yang pada saat-saatNya Dia akan
menunjukkan, siapakah yang
diberkati dan satu-satunya Penguasa,
Raja diatas segala raja, dan Yahuwah
dari tuan-tuan;
16. Satu-satunya yang memiliki
kekekalan, berdiam didalam terang
dimana tidak seorangpun yang dapat
mendekatinya; yang belum pernah
dilihat manusia, tidakpun dapat
dilihat, kepadanyalah hormat dan
kuasa selama-lamanya. Amin.
17. Peringatkan mereka yang kaya
didalam dunia ini, agar mereka
jangan tinggi hati, tidakpun berharap
dalam kekayaan yang tidak menentu,
tetapi dalam Yahuwah yang hidup,
yang memberikan kepada kita segala
sesuatu dengan kayanya untuk
dinikmati;
18. Agar mereka berbuat baik, agar
mereka menjadi kaya dalam
perbuatan-perbuatan yang baik, siap
membagikan, ingin untuk
menyampaikan;
19. Meletakkan dalam simpanan untuk
mereka sendiri satu alas dasar yang
baik menghadapi waktu yang akan
datang, agar mereka dapat berpegang
pada kehidupan kekal.
20. Oh Timotius, peganglah apa yang
telah dipercayakan kepadamu, hindari
hal-hal yang tidak senonoh dan
obrolan yang sia-sia, dan apa yang
disebut tantangan-tantangan ilmu
yang dinamakan palsu:
21. Yang sebagian telah menyimpang
dari hal iman. Kasih karunia
besertamu. Amin.
SURAT KEDUA RASUL PAULUS
KEPADA TIMOTIUS
Pasal 1
1. Paulus, seorang rasul Yahushua
HaMasiah oleh kehendak Yahuwah,
menurut janji kehidupan yang ada
didalam HaMasiah Yahushua.
2. Kepada Timotius, kepada anakku
yang sangat aku kasihi: Kasih
karunia, rahmat, dan damai, dari
Yahuwah Bapa dan HaMasiah
Yahushua HaMasiah kita.
3. Aku bersyukur kepada Yahuwah,
yang aku layani dari bapa-bapa
moyangku dengan hati nurani yang
murni, agar tanpa henti-hentinya aku
mengingat kamu dalam permintaan-
permintaan doaku siang dan malam;
4. Sangat rindu melihat engkau, prihatin
terhadap air matamu, agar aku dapat
dipenuhi dengan sukacita;
356
5. Apabila aku mengingat iman sejati
yang berada didalam engkau, yang
terlebih dahulu diam didalam
nenekmu Lois, dan ibumu Eunike; 13.
maka aku yakin bahwa itu ada
didalam engkau juga.
6. Sebab itu aku menempatkan engkau
dalam ingatan agar engkau mengolah 14.
pemberian Yahuwah, yang ada
didalam kamu dengan
menumpangkan tangan-tanganku
keatasmu. 15.
7. Karena Yahuwah tidak memberikan
kepada kita roh ketakutan; tetapi
kekuatan, dan kasih, dan satu akal
yang sehat. 16.
8. Sebab itu janganlah engkau malu
akan kesaksian Yahushua kita,
tidakpun mengenai aku yang
dipenjarakan karena dia: tetapi
biarlah engkau menjadi pengambil 17.
bagian dari penderitaan karena injil
sesuai dengan kuasa Yahuwah;
9. Yang telah menyelamatkan kita, dan 18.
memanggil kita dengan panggilan
kudus, bukan karena perbuatan kita,
tetapi menurut tujuan dan kasih
karunia Dia sendiri, yang telah
diberikan kepada kita dalam
HaMasiah Yahushua sebelum dunia
ini ada,
10. Tetapi sekarang telah dinyatakan
dengan datangnya Penebus kita 1.
Yahushua HaMasiah, yang telah
mengalahkan kematian, dan telah
membawa kehidupan dan kekekalan 2.
pada terang melalui injil:
11. Dimana aku ditunjuk seorang
pemberita, dan seorang rasul, dan
seorang guru kepada orang-orang
kafir.
12. Karena itulah aku juga menderita 3.
semua ini: namun aku tidak malu:
karena aku tahu kepada siapa aku
telah percaya, dan yakin bahwa Dia 4.
sanggup memegang apa yang aku
telah janjikan untuk aku lakukan
untuk Dia menghadapi siang
Yahushua.
Peganglah teguh pengetahuan yang
penting, yang engkau telah dengar
dari aku, dalam iman dan kasih yang
ada didalam HaMasiah Yahushua.
Agar engkau memelihara hal yang
baik yang telah dipercayakan
kepadamu oleh Roh Kudus yang diam
didalam kita.
Ini engkau ketahui, bahwa semua
mereka yang ada di Asia telah
meninggalkan aku; diantaranya
Figelus dan Hemogenes.
Yahuwah kiranyamemberikan
rahmatnya kepada keluarga dari
Onesiforus; karena dia sering
menyegarkan aku, dan tidak malu
akan belungguku:
Tetapi, pada waktu dia berada di
Roma, dia dengan sungguh-sungguh
mencari aku, dan menemukan aku.
Yahuwah kiranya menganugerhkan
kepadanya agar dia boleh
mendapatkan kasih karunia Yahushua
pada siang itu: dan dalam banyak hal
yang dia lakukan untukku di Efesus,
engkau tahu sekali.
Pasal 2
Sebab itu engkau, anakku, jadilah
kuat didalam kasih karunia yang ada
didalam HaMasiah Yahushua.
Dan segala perkara yang engkau telah
dengar mengenai aku dari antara
banyak saksi, lakukanlah yang sama
kepada orang-orang yang setia, yang
nantinya dapat mengajar orang lain
juga.
Sebab itu bertekunlah dalam
penderitaan, seperti serdadu
Yahushua HaMasiah yang baik.
Tidak seorangpun yang berperang
melibatkan dirinya sendiri dengan
357
 persoalan-persoalan hidup ini; agar
dia dapat menyenangkan
komandannya yang memilih dia
menjadi seorang serdadu.
5. Dan juga jika seorang olahragawan
berusaha untuk menjadi juara, namun
dia tidak akan dianugerahi mahkota,
kecuali dia berusaha menurut
peraturan yang ada.
6. Petani yang bekerja haruslah yang
pertama mengambil bagian dari
hasilnya.
7. Perhatikan apa yang aku katakan; dan
Yahuwah memberikan kepadamu
pengertian dalam segala perkara.
8. Ingat bahwa Yahushua HaMasiah
dari turunan Daud telah dibangkitkan
dari antara orang mati menurut
injilku:
9. Dimana aku menderita kesusahan,
seperti seorang pelaku kejahatan,
malahan sampai dipenjarakan; tetapi
firman Yahuwah tidak dibelunggu.
10. Itu sebabnya aku menanggung segala
perkara demi orang-orang yang
terpilih, agar mereka juga boleh
memperoleh keselamatan yang ada
didalam HaMasiah Yahushua dengan
kemuliaanNya yang kekal.
11. Benarlah perkataan itu: Karena jika
kita mati dengan Dia, kita juga akan
hidup bersama Dia:
12. Jika kita menderita, kita juga akan
berkuasa bersama Dia: jika kita
menolak Dia, Dia juga akan menolak
kita:
13. Jika kita tidak percaya, namun Dia
tetap setia: Dia tidak dapat
menyangkal diriNya sendiri.
14. Dari semua ini tempatkan mereka
dalam ingatanmu, serahkanlah
mereka dihadapan Yahuwah agar
mereka tidak bertengkar dengan kata-
kata yang tidak ada gunanya, tetapi
justru membingungkan mereka yang
mendengar.
15. Belajar menunjukkan dirimu sendiri
berkenan kepada Yahuwah, seorang
pekerja tidak perlu malu, langsung
membagi-bagikan firman kebenaran.
16. Tetapi hindari kecemaran dan
omongan kosong: karena mereka
akan lebih menambah kepada tidak
memiliki peribadatan.
17. Dan perkataan mereka akan menjalar
seperti kerjanya suatu penyakit
kanker: diantaranya adalah Himeneus
dan Filetus;
18. Yang menurut kebenaran sudah
menyalahi, katanya bahwa
kebangkitan itu sudah berlalu;
sehingga menumbangkan iman
sebagian orang.
19. Namun alas dasar Yahuwah berdiri
teguh, dengan memiliki meterai ini,
Yahuwah mengetahui mereka yang
merupakan milikNya. Lalu, biarlah
setiap orang yang namanya adalah
nama HaMasiah keluar dari
kejahatan.
20. Tetapi dalam satu rumah besar disana
tidak hanya ada periuk-periuk emas
dan perak, tetapi juga dari kayu dan
tanah; dan sebagian berharga dan
sebagian tidak berharga.
21. Sebab itu jika seseorang menyucikan
dirinya dari semua ini, dia akan
menjadi satu saluran kepada
kehormatan, disucikan, lalu
memenuhi persyaratan untuk dipakai
oleh Tuan, dan disediakan untuk
setiap pekerjaan yang baik.
22. Tinggalkan juga hawa nafsu orang
muda: tetapi ikutilah kebenaran,
iman, kasih, damai, dengan mereka
yang berseru kepada Yahuwah dari
satu lubuk hati yang murni.
23. Tetapi hindari pertanyaan-pertanyaan
yang bodoh dan tidak dipahami,
karena ketahuilah bahwa mereka
menimbulkan pertengkaran-
pertengkaran turun temurun.
358
24. Dan hamba Yahuwah harusnya tidak 8. Sekarang seperti Yanes dan Yambres
bertengkar; tetapi haruslah lemah yang menentang Musa, demikian juga
lembut kepada semua orang, suka mereka ini menentang kebenaran:
mengajar, sabar, orang-orang yang mempunyai
25. Dalam penurutan menyarankan pikiran-pikiran yang jahat, menolak
kepada mereka yang berlawanan; jika apa yang disebut iman.
kiranya Yahuwah akan memberikan 9. Tetapi mereka tidak akan pergi jauh:
kepada mereka pertobatan dengan karena kebodohan mereka akan
mengakui kebenaran; nampak kepada semua orang, juga
26. Dan bahwa mereka sendiri dapat seperti yang mereka miliki
menemukan kembali jalan keluar dari sebelumnya.
jerat iblis, yang ditawan oleh dia 10. Tetapi engkau telah mengetahui
menurut kehendaknya. sepenuhnya ajaranku, cara hidup,
tujuan hidup, iman, ketekunanku
Pasal 3 dalam penderitaan, kasih, kesabaran,
11. Penganiyayaan, kesengsaraan, yang
1. Ketahui juga ini, bahwa pada siang- terjadi padaku di Antiokhia, di
siang terakhir masa-masa yang sukar Ikonium dan di Listra; penganiayaan
akan datang. apa yang aku tekuni: tetapi dari
2. Karena manusia akan mencintai semua Yahuwah melepaskan aku.
dirinya sendiri, kedengkian, suka 12. Ya, dan semua yang mau hidup
meninggikan diri, sombong, dengan cara Yahuwah dalam
penghujat, tidak menurut kepada Yahushua HaMasiah akan menderita
orang tua, tidak tahu berterima kasih, penganiayaan.
cemar, 13. Tetapi orang-orang jahat dan
3. Tanpa kasih yang sejati, pelanggar- penggoda-penggoda akan bertambah
pelanggar janji, penuduh-penuduh buruk dan memburuk, menyesatkan
palsu, tidak bisa mengekang diri, dan disesatkan.
galak, penghina-penghina hal-hal 14. Tetapi tetaplah kamu dalam hal-hal
yang baik, yang telah kamu pelajari dan yang
4. Para pengkhianat, suka berangasan, telah diyakinki, dengan mengetahui
suka berpikir hal-hal yang tinggi- dari siapa engkau telah belajar semua
tinggi, lebih mencintai kepelesiran itu;
dari pada mengasihi Yahuwah; 15. Dan bahwa sejak kecil engkau telah
5. Memiliki satu bentuk peribadatan, mengenal kitab suci, yang sanggup
tetapi menyangkal kuasaNya: membuat kamu berhikmat kepada
berpalinglah dari orang yang keselamatan melalui iman yang ada
semacam itu. dalam HaMasiah Yahushua.
6. Karena mereka yang seperti inilah 16. Seluruh kitab suci di-ilhamkan oleh
yang merangkak kerumah-rumah, dan Yahuwah, dan berguna untuk ajaran,
menawan perempuan-perempuan untuk menunjukkan kesalahan, untuk
bodoh yang sarat dengan dosa, memperbaiki, untuk mendidik dalam
dituntun oleh berjenis-jenis hawa kebenaran:
nafsu, 17. Agar abdi Yahuwah boleh menjadi
7. Selalu belajar, tetapi tidak pernah tiba sempurna, seluruhnya dilengkapi
pada pengetahuan akan kebenaran.

359
 untuk segala perbuatan-perbuatan
yang baik.
Pasal 4
1. Sebab itu aku berpesan kepadamu
dihadapan Yahuwah, dan HaMasiah
Yahushua HaMasiah, yang akan
menghukum yang hidup dan yang
telah mati pada kedatanganNya
bersama dengan kerajaanNya;
2. Beritakan firman itu; siap setiap
musim, dan diluar musim; tunjukkan
kesalahan, tegur, menasehati dengan
segala kesabaran dan ajaran.
3. Karena akan datang waktunya dimana
mereka tidak mau mendengarkan
ajaran yang benar; tetapi menuruti
hawa nafsu mereka, mereka akan
menumpuk bagi mereka sendiri guru-
guru, yang memiliki telinga-telinga
gatal.
4. Lalu mereka akan memalingkan
telinga mereka dari mendengarkan
kebenaran, dan akan berpaling kepada
kebohongan-kebohongan.
5. Tetapi berjagalah engkau dalam
segala perkara, bertekun dalam
penderitaan-penderitaan, lakukan
pekerjaan seorang pemberita injil,
nyatakan sepenuhnya pelayananmu.
6. Karena aku sekarang sudah siap
untuk diserahkan, dan waktu
kepergianku telah tiba.
7. Aku telah bertanding satu
pertandingan yang baik, aku telah
mengakhiri perjalananku, aku telah
memelihara iman itu:
8. Dari sekarang disana telah tersedia
bagiku suatu mahkota kebenaran,
yang Yahushua, hakim yang adil,
akan berikan kepadaku pada siang itu:
dan bukan hanya untuk aku saja,
tetapi juga bagi semua yang
merindukan kedatanganNya.
9. Usahakanlah dengan sebaik-baiknya
untuk segera datang kepadaku.
10. Karena Demas telah mencintai dunia
sekarang ini dan meninggalkan aku,
dan pergi ke Tesalonika; Kreskes ke
Galatia, Titus ke Dalmatia.
11. Hanya Lukas yang ada bersama aku.
Panggillah Markus, dan bawalah dia
bersamamu: karena dia berguna bagi
aku untuk pelayanan.
12. Dan Tikhikus sudah aku utus ke
Efesus.
13. Apabila engkau datang, bawalah
bersamamu jubah dan kitab-kitab
terutama yang dari kulit yang aku
tinggalkan di Troas dengan Karpus.
14. Aleksander tukang tembaga itu telah
melakukan banyak kejahatan terhadap
aku: Yahuwah membalas dia menurut
perbuatan-perbuatannya.
15. Dengan siapa engkau juga harus
waspada; karena dia telah dengan
keras menentang ajaran-ajaran kita.
16. Pada pembelaanku yang pertama
tidak seorangpun berdiri dengan aku,
tetapi semua orang meninggalkan
aku: Aku berdoa kepada Yahuwah
agar itu tidak ditanggungkan kepada
mereka.
17. Namun Yahuwah berdiri bersama
aku, dan menguatkan aku; agar oleh
aku pemberitaan injil sepenuhnya
lebih dikenal, dan agar semua orang
kafir dapat mendengar: dan aku telah
dibebaskan keluar dari mulut singa.
18. Dan Yahuwah akan melepaskan aku
dari setiap perbuatan jahat, dan akan
mempersiapkan aku sampai
kekerajaanNya di surga:
kepadanyalah kemuliaan untuk
selama-lamanya. Amin.
19. Salam untuk Priska dan Akwila, dan
keluarga dari Onesiforus.
20. Erastus tinggal di Korintus: tetapi
Trofimus aku tinggalkan sakit di
Miletum.
360
21. Usahakan sebaik-baiknya datang 7. Untuk seorang penilik jemaat
sebelum musim dingin. Salam dari haruslah tidak bercela, seperti pelayan
Ebulus untuk kamu, dan Pudens, dan Yahuwah; bukan atas kemauannya
Linus, dan Klaudia, dan dari semua sendiri, tidak cepat marah, tidak
saudara. peminum anggur, tidak pemogok, dan
22. HaMasiah Yahushua HaMasiah tidak serakah;
beserta dengan rohmu. Kasih karunia 8. Tetapi senang memberi tumpangan,
beserta dengan engkau. Amin. seorang yang mengasihi orang-orang
baik, sederhana, adil, suci, dapat
SURAT RASUL PAULUS menguasai diri;
9. Memegang teguh firman yang setia
KEPADA TITUS
seperti yang telah diajarkan
kepadanya, agar dia sanggup dengan
Pasal 1 ajaran yang benar boleh menasehati
dan meyakinkan mereka yang
1. Paulus, seorang hamba Yahuwah, dan menyangkal.
seorang rasul dari Yahushua 10. Karena disana banyak orang yang
HaMasiah, sesuai dengan iman dari tidak dapat diatur dan pembicara-
yang dipilih Yahuwah, dan yang pembicara kosong dan penyesat-
mengakui kebenaran untuk penyesat, terutama mereka yang
memperoleh sifat-sifat Yahuwah; disunat:
2. Dalam mengharapkan kehidupan 11. Yang mulut-mulutnya harus ditutup,
kekal, yang dijanjikan Yahuwah yang yang menumbangkan seisi rumah-
tidak dapat berdusta, sebelum dunia rumah, mengajarkan hal-hal yang
dijadikan. tidak seharusnya mereka lakukan,
3. Tetapi pada waktunya telah demi keserakahan.
menyatakan firmanNya melalui 12. Satu diantara mereka, adalah nabi
pemberitaan, yang ditanggungkan mereka sendiri, yang berkata, Orang-
kepadaku menurut perintah Yahuwah orang Kreta selamanya pendusta-
Penebus kita; pendusta, binatang-binatang buas,
4. Kepada Titus anakku sendiri dalam pelahap-pelahap yang malas.
iman kita bersama: Kasih karunia, 13. Kesaksian ini benar. Itu sebabnya
rahmat dan kedamaian, dari Yahuwah tegurlah mereka dengan tegas, agar
Bapa dan HaMasiah Yahushua mereka boleh menjadi benar dalam
HaMasiah Penebus kita. iman;
5. Untuk tujuan ini aku meninggalkan 14. Bukan memberikan perhatian pada
kamu di Kreta, agar engkau dapat dongeng-dongeng orang-orang
mengatur hal-hal yang kurang, dan Yahudi, dan perintah-perintah
mengurapi tua-tua jemaat di setiap manusia, yang menyimpang dari
kota, seperti yang sudah aku kebenaran.
pesankan kepadamu: 15. Kepada mereka yang kudus segala
6. Jika ada yang tidak bercela, suami sesuatu adalah kudus: tetapi kepada
dari seorang isteri, mempunyai anak- mereka yang tercemar dan tidak
anak yang setia yang tidak dituduh percaya tidak ada yang kudus; bahkan
sebagai pengacau atau tidak dapat pikiran mereka dan hati nuraninya
diatur. tercemar.

361
16. Mereka mengaku bahwa mereka
mengenal Yahuwah; tetapi dalam
perbuatan mereka menyangkal Dia,
menjadi keji, dan tidak penurut, dan
menyangkal setiap perbuatan yang
baik.
Pasal 2
1. Tetapi engkau bicarakan hal-hal yang
menjadi ajaran yang benar:
2. Agar laki-laki yang tua hidup
sederhana, berwibawa, menguasai
diri, beriman, mempunyai kasih, dan
sabar.
3. Perempuan-perempuan yang tua juga
demikian, agar mereka berperilaku
seperti yang kudus, bukan penuduh-
penuduh palsu, tidak peminum
anggur, pengajar-pengajar perkara-
perkara yang baik.
4. Agar mereka dapat mengajar
perempuan-perempuan yang muda
untuk hidup tenang, menyayangi
suami-suami mereka, untuk mencintai
anak-anak mereka.
5. Untuk mempunyai ciri-ciri tersendiri,
kudus, mengatur rumah, baik, penurut
kepada suami mereka sendiri, agar
firman Yahuwah tidak dihujat.
6. Demikian juga bagi laki-laki muda
nasehati untuk selalu hidup tenang.
7. Dalam segala hal tunjukkan dirimu
sendiri sebagai satu contoh
melakukan perbuatan-perbuatan yang
baik: dalam ajaran tunjukkan hal-hal
yang baik, berwibawa, dan sungguh-
sungguh.
8. Bicara yang baik, yang tidak dapat
dipersalahkan; agar dia yang berada
di kubu yang berlawanan bisa
dipermalukan, karena tidak ada hal
yang jahat yang dapat dikatakan
mengenai engkau.
9. Nasehati hamba-hamba untuk
menjadi penurut terhadap tuan-tuan
mereka sendiri, dan untuk
menyenangkan mereka dengan baik
dalam segala hal; tanpa menyahut
balik;
10. Jangan mencuri, tetapi tunjukkan
segala kesetiaan yang baik; agar
mereka dapat memuliakan ajaran
Yahuwah Penebus kita dalam segala
hal.
11. Karena kasih karunia Yahuwah yang
membawa keselamatan telah tampak
kepada semua orang,
12. Mengajarkan kita agar, menyangkal
tidak adanya peribadatan dan hawa-
hawa nafsu duniawi, kita harus hidup
dengan tenang, dengan benar, dan
dengan peribadatan, dalam dunia
sekarang ini;
13. Menunggu akan pengharapan yang
bahagia, dan mulianya kedatangan
Yahuwah yang Maha besar dan
Penebus kita Yahushua HaMasiah;
14. Yang telah menyerahkan diriNya
sendiri untuk kita, agar Dia dapat
menebus kita dari segala kejahatan,
dan menyucikan bagi diriNya sendiri
satu umat yang aneh, rajin melakukan
perbuatan-perbuatan yang baik.
15. Katakan semua ini, lalu menasehati
dan menegur dengan segala
kewibawaan. Jangan biarkan
seorangpun menganggap kamu
rendah.
Pasal 3
1. Ingatkan mereka untuk tunduk
kepada pemerintah-pemerintah dan
penguasa-penguasa, untuk menuruti
pejabat-pejabat yang berkuasa, untuk
siap melakukan setiap pekerjaan
kebaikan.
2. Untuk tidak berkata jahat mengenai
seseorang, untuk tidak menjadi
pengacau-pengacau, tetapi lemah
362
 lembut, tunjukkan segala penurutan 11. Mengetahui bahwa dia yang demikian
kepada semua orang. adalah menjatuhkan, berdosa, dan
3. Karena kita sendiri juga acapkali menghukum dirinya sendiri.
bodoh, pembangkang, tertipu, 12. Apabila aku akan mengutus Artemas
melayani berbagai-bagai hawa nafsu atau Tikhikus kepadamu, berusahalah
dan kesenangan-kesenangan, hidup sebaik-baiknya untuk datang
dalam kejahatan dan kedengkian, kepadaku di Nikopolis: karena aku
kekejian, dan membenci satu dengan telah putuskan untuk kesana sampai
yang lain. musim dingin.
4. Tetapi sesudah itu kebaikan dan kasih 13. Bawa dan perhatikan dengan baik
Yahuwah Penebus kita terhadap Zenas ahli hukum itu, dan Apolos
manusia menjadi nyata. agar tidak ada kekurangan untuk
5. Bukan oleh perbuatan yang benar mereka selama dalam perjalanan.
yang telah kita perbuat, tetapi 14. Dan biarkan orang-orang kita juga
menurut kasih karunia Dia yang belajar untuk tetap melakukan
menyelamatkan kita, oleh pekerjaan-pekerjaan yang baik yang
pembasuhan yang melahirkan penting digunakan, agar mereka tidak
kembali, dan pembaharuan dari Roh menjadi tidak berguna.
Kudus; 15. Semua mereka yang bersama aku
6. Yang Dia tumpahkan secara mengirim salam kepadamu. Salam
berlimpah keatas kita melalui bagi mereka yang mengasihi kami
Yahushua HaMasiah Penebus kita. dalam iman. Kasih karunia beserta
7. Agar setelah dibenarkan oleh kasih dengan kamu semua. Amin.
karuniaNya, kita akan dibuat pewaris-
pewaris menurut pengharapan SURAT PAULUS KEPADA
kehidupan yang kekal. FILEMON
8. Ini adalah satu perkataan yang benar,
dan semuanya ini aku berkehendak 1. Paulus, seorang tahanan Yahushua
agar engkau senantiasa HaMasiah, dan Timotius saudara kita,
menguatkannya, bahwa mereka yang kepada Filemon kekasih kita yang
telah percaya dalam Yahuwah dapat tercinta, dan teman sekerja.
setia melakukan perbuatan-perbuatan 2. Kepada tercinta kami Apfia, dan
yang baik. Semua ini adalah baik dan Arkhipus teman seperjuangan, dan
berguna bagi manusia. kepada jemaat dirumahmu:
9. Tetapi hindarilah pertanyaan- 3. Kasih karunia untukmu, dan
pertanyaan yang bodoh, mengenai kedamaian, dari Yahuwah Bapa kita
keturunan-keturunan dan dan HaMasiah Yahushua HaMasiah.
perselisihan-perselisihan dan 4. Aku bersyukur kepada Yahuwahku,
pertengkaran-pertengkaran mengenai dengan selalu menyebutkan namamu
hukum taurat; karena semua itu tidak dalam permintaan-permintaan doaku,
menguntungkan dan sia-sia. 5. Dengan mendengar kasih dan
10. Seorang yang memegang imanmu, yang engkau miliki terhadap
kepercayaan yang keliru pertama dan HaMasiah Yahushua, dan terhadap
kedua kali dinasehati menolak; semua orang kudus;
6. Agar persekutuan imanmu dapat
menjadi berguna dengan mengakui

363
 setiap hal yang baik yang ada padamu
dalam HaMasiah Yahushua.
7. Karena kami memperoleh sukacita
yang besar dan penghiburan dalam
kasihmu, karena kemesraan orang-
orang kudus disegarkan olehmu,
saudaraku.
8. Itu sebabnya, walaupun aku bisa lebih
berani dalam HaMasiah untuk
menggabungkan kamu dengan kami,
karena itulah yang paling mudah.
9. Namun demi kasih aku lebih baik
memohon kepadamu, sebagai Paulus
yang sudah tua dan sekarang juga
sebagai seorang tahanan Yahushua
HaMasiah.
10. Aku memohon kepadamu untuk
anakku Onesimus, yang sudah aku
angkat selagi aku ditahanan:
11. Yang pada waktu lalu tidak berguna
untukmu, tetapi sekarang berguna
untuk kamu dan untuk aku:
12. Yang sudah aku utus lagi: sebab itu
terimalah dia, yaitu, kemesraanku:
13. Yang harusnya aku menahan dia, agar
sebagai penggantimu dia harusnya
dapat melayani aku dalam tahanan
karena injil:
14. Tetapi tanpa persetujuanmu aku tidak
mau berbuat apa-apa; agar
kebaikanmu tidaklah dibuat seperti
karena dibutuhkan, tetapi karena
sukarela.
15. Karena mungkin dia berangkat hanya
untuk sementara, tetapi engkau akan
menerima dia untuk seterusnya;
16. Sekarang tidak sebagai seorang
hamba, tetapi lebih tinggi dari
seorang hamba, seorang saudara yang
dikasihi, terutama untuk aku, tetapi
lebih banyak lagi untukmu, baik
dalam daging, maupun dalam
Yahuwah?
17. Jika engkau menghitung aku sebagai
teman seiman, terimalah dia seperti
aku sendiri.
18. Jika dia telah bersalah kepadamu,
atau berhutang kepadamu, taruhlah
itu dalam perhitunganku;
19. Aku Paulus telah menulis ini dengan
tanganku sendiri, aku akan membayar
itu kembali: sekalipun aku tidak
mengatakan kepadamu bagaimana
engkau berhutang kepadaku bahkan
diluar tubuhmu sendiri.
20. Ya, saudaraku, biarlah aku
memperoleh sukacita darimu dalam
Yahuwah: segarkan kemesraanku
dalam Yahuwah.
21. Dengan keyakinan dalam
penurutanmu aku menulis kepadamu,
karena mengetahui bahwa engkau
juga akan berbuat lebih dari pada
yang aku katakan.
22. Tetapi bersamaan dengan itu sediakan
juga tumpangan bagiku: karena aku
harap bahwa melalui permintaan-
permintaan doamu aku akan dapat
berkunjung kepadamu.
23. Disana ada salam dari Epafras,
temanku sepenjara dalam HaMasiah
Yahushua;
24. Markus, Aristarkhus, Demas, Lukas,
teman-teman sekerjaku.
25. Kasih karunia HaMasiah kita
Yahushua HaMasiah beserta dengan
rohmu. Amin.
SURAT RASUL PAULUS KEPADA
ORANG-ORANG IBRANI
Pasal 1
1. Yahuwah, yang pada berbagai waktu
dan dalam berbagai cara dizaman
dahulu kala berbicara kepada ayah-
ayah nenek moyang oleh perantaraan
nabi-nabi.
2. Tetapi pada akhir zaman ini telah
berbicara kepada kita melalui
AnakNya, yang telah Dia tunjuk
364
 sebagai pewaris segala-galanya, oleh
siapa Yahuwah juga menjadikan
dunia-dunia itu;
3. Yang merupakan cahaya
kemuliaanNya, dan merupakan
kenyataan wujud tubuhnya, dan yang
menopang segala-galanya oleh kuasa
firmanNya, pada waktu Dia telah
menghapus dosa-dosa kita oleh
diriNya sendiri, duduk di sebelah
kanan Maha Kuasa ditempat yang
tinggi;
4. Yang dibuat jauh lebih baik dari pada
malaikat-malaikat, sebagaimana yang
diturunkan sebagai warisan
kepadaNya sehingga Dia memperoleh
satu nama yang lebih indah dari
mereka.
5. Karena pada suatu waktu kepada
malaikat-malaikat yang mana Dia
berfirman, Engkau adalah Anakku,
siang ini aku telah memperanakan
engkau? Dan lagi, aku akan menjadi
Bapa bagiNya, dan Dia akan menjadi
satu Anak bagiKu?
6. Dan lagi, pada waktu Dia membawa
AnakNya yang sulung kedalam dunia,
Dia berfirman, Dan biarlah seluruh
malaikat Yahuwah menyembah Dia.
7. Dan mengenai malaikat-malaikat Dia
berfirman, Yang membuat malaikat-
malaikatNya roh-roh, dan pelayan-
pelayanNya satu nyala api.
8. Tetapi kepada AnakNya Dia
berfirman, Takhtamu, Oh Yahuwah,
adalah untuk selama-lamanya: suatu
tongkat kekuasaan kebenaran adalah
tongkat kekuasaan kerajaanmu.
9. Engkau telah mengasihi kebenaran,
dan membenci kejahatan; itu
sebabnya Yahuwah, bahkan
Yahuwahmu, telah menobatkan
Engkau dengan minyak kegembiraan
diatas dari pada teman-temanmu.
10. Dan, Engkau, Yahushua, pada
mulanya telah meletakkan alas dasar
bumi itu; dan langit-langit adalah
perbuatan-perbuatan tangan-
tanganMu:
11. Semua itu akan binasa; tetapi Engkau
tetap; dan mereka semua akan
menjadi tua seperti apa yang terjadi
pada satu kain;
12. Dan seperti satu jubah Engkau akan
melipatnya, lalu semua itu akan
diubahkan: tetapi Engkau tetap sama,
dan umurMu tidak akan berhenti.
13. Tetapi kepada yang mana dari
malaikat-malaikat Dia berfirman pada
suatu waktu, Duduklah disebelah
kananKu, sampai Aku jadikan
musuh-musuhMu pijakan kakiMu?
14. Apakah mereka semua bukan roh-roh
yang melayani, diutus untuk melayani
mereka yang akan menjadi pewaris-
pewaris keselamatan?
Pasal 2
1. Itu sebabnya kita harus memberikan
perhatian yang sungguh-sungguh
terhadap hal-hal yang sudah kita
dengar, jangan sampai satu saat kita
akan biarkan itu lepas.
2. Karena jika firman yang dibawakan
oleh malaikat-malaikat tetap kuat, dan
setiap pelanggaran dan
ketidakpenurutan menerima satu
ganjaran yang adil;
3. Bagaimana kita akan luput, jika kita
mengabaikan keselamatan yang
demikian mulianya; yang pada
awalnya difirmankan Yahuwah, dan
ditegaskan kepada kita oleh mereka
yang mendengar Dia;
4. Yahuwah juga membawa mereka
sebagai saksi, baik melalui tanda-
tanda dan keheranan-keheranan,
maupun dengan bermacam-macam
keajaiban, dan pemberian-pemberian
Roh Kudus, menurut kehendakNya
sendiri?
365
5. Itu sebabnya kami katakan, Dia tidak
menempatkan dunia yang akan
datang itu tunduk kepada malaikat-
malaikat.
6. Tetapi satu ayat dalam satu tempat
tertentu bersaksi, sambil berkata,
Apakah manusia itu, sehingga
Engkau memperhatikan dia? atau
anak manusia, sehingga Engkau
menjenguk dia?
7. Engkau menjadikan dia sedikit lebih
rendah dari pada malaikat-malaikat:
Engkau memahkotai dia dengan
kemuliaan dan kehormatan, dan
membuat dia pengurus atas
perbuatan-perbuatan tangan-
tanganMu:
8. Engkau telah menaruh segala sesuatu
tunduk dibawah kakiNya. Karena
didalamNya Yahuwah meletakkan
segalanya tunduk dibawah Dia,
Yahuwah tidak meninggalkan apapun
yang tidak dibawah Dia. Tetapi
sekarang kami masih belum melihat
segala sesuatu ditaruh dibawah Dia.
9. Tetapi kami melihat Yahushua, yang
telah dijadikan sedikit lebih rendah
dari para malaikat itu untuk
mengalami kematian, dimahkotai
dengan kemuliaan dan kehormatan;
agar Dia oleh kasih karunia Yahuwah
harus merasakan kematian bagi setiap
orang.
10. Karena begitulah jadinya Dia, karena
Dialah yang menjadikan segala
sesuatu, dan oleh Dia segala sesuatu
dijadikan, dalam membawa banyak
anak laki-laki kepada kemuliaan,
untuk membuat pemimpin
keselamatan mereka sempurna
melalui penderitaan-penderitaan.
11. Karena baik Dia yang menyucikan
dan mereka yang disucikan semuanya
adalah satu asalnya: untuk tujuan
itulah Dia tidak malu memanggil
mereka saudara-saudara,
12. Sambil berkata, Aku akan
menyatakan namaMu kepada
saudara-saudaraKu, ditengah-tangah
jemaat aku akan menyanyikan pujian
bagiMu.
13. Dan lagi, aku akan menaruh
kepercayaanKu didalam Dia. Dan
lagi, lihatlah Aku dan anak-anak yang
telah diberikan Yahuwah kepadaKu.
14. Kemudian seberapa banyak anak-
anak sebagai pengambil-pengambil
bagian dari daging dan darah itu,
demikian juga Dia sendiri ambil
bagian dari yang sama; agar melalui
kematian Dia dapat membinasakan
dia yang berkuasa atas maut, yaitu
iblis;
15. Lalu membebaskan mereka yang oleh
karena takut mati seluruh kehidupan
mereka tunduk pada perhambaan.
16. Karena sesungguhnya Dia tidak
mengenakan keatas dirinya sifat dan
wujud para-malaikat; tetapi Dia
mengenakan keatas dirinya sifat dan
wujud benih Abraham.
17. Itu sebabnya dalam segala perkara
itulah yang mengharuskan Dia untuk
diperlakukan seperti saudara-
saudaranya, agar Dia dapat menjadi
seorang imam besar yang menaruh
belas kasihan dan setia dalam
perkara-perkara yang berhubungan
dengan Yahuwah, untuk mengadakan
perdamaian bagi dosa-dosa manusia.
18. Karena didalam hal itu Dia sendiri
telah menderita dicobai, Dia sanggup
menolong mereka yang dicobai.
Pasal 3
1. Itu sebabnya, saudara-saudara yang
kudus, pengambil-pengambil bagian
dari panggilan surgawi,
pertimbangkanlah pekerjaan Rasul
dan Imam Besar kita, HaMasiah
Yahushua;
366
2. Yang setia kepada yang menunjuk
Dia, seperti juga Musa yang setia
beserta seisi rumahnya.
3. Karena orang ini terhitung layak
memperoleh kemuliaan yang lebih
dari pada Musa, sama seperti dia yang
telah membangun rumah memperoleh
kehormatan yang lebih dari pada
rumah itu.
4. Karena setiap rumah dibangun oleh
beberapa orang; tetapi Dia yang
membangun segalanya adalah
Yahuwah.
5. Dan Musa sesungguhnya sudah setia
beserta seisi rumahnya, sebagai
seorang hamba, untuk satu kesaksian
bagi semuanya itu yang akan
dibicarakan;
6. Tetapi HaMasiah sebagai seorang
anak atas rumahnya sendiri; yang
rumahnya itu adalah kita, jika kita
memgang teguh keyakinan dan
kesukacitaan dari pengharapan yang
pasti sampai kesudahan.
7. Sebab itu (seperti yang dikatakan oleh
Roh Kudus, Siang ini jika kalian mau
mendengar akan suaraNya,
8. Janganlah keraskan hatimu, seperti
dalam penghasutan pada waktu
pencobaan di padang gurun:
9. Tatkala nenek moyangmu mencobai
Aku, menguji Aku dan melihat
perbuatan-perbuatanKu selama empat
puluh tahun.
10. Sebab itu Aku sedih dengan angkatan
itu, lalu berkata, Mereka senantiasa
melakukan kekeliruan dalam hatinya;
dan mereka tidak mengetahui jalan-
jalanKu.
11. Sehingga Aku bersumpah dalam
murkaKu, Mereka tidak akan masuk
dalam perhentianKu.)
12. Perhatikan, saudara-saudara, jangan
sampai diantara kamu terdapat satu
hati yang jahat yang tidak percaya,
sambil berpaling dari Yahuwah yang
hidup.
13. Tetapi setiap siang saling menasehati
satu dengan yang lain, sementara itu
masih disebut Siang ini; jangan
sampai ada diantara kamu yang
dikeraskan melalui tipu muslihat
dosa.
14. Karena kita dibuat pengambil-
pengambil bagian dari HaMasiah, jika
kita memegang dengan erat
keyakinan kita yang mula-mula
sampai kesudahan.
15. Sementara itu ada yang berkata,
Siang ini jika kalian mau
mendengarkan suaraNya, janganlah
keraskan hatimu, sama seperti dalam
penghasutan.
16. Karena sebagian, pada waktu mereka
telah mendengar, mereka terhasut:
namun tidak semua yang keluar
bersama Musa dari Mesir.
17. Tetapi dengan siapa Dia bersedih
selama empat puluh tahun lamanya?
Bukankah itu dengan mereka yang
berdosa, lalu mayat-mayat mereka
berjatuhan di padang gurun?
18. Dan kepada siapa Dia bersumpah
bahwa mereka tidak akan masuk
kedalam perhentianNya, tetapi
kepada mereka yang tidak percaya?
19. Dengan demikian kita lihat bahwa
mereka tidak dapat masuk kedalam
karena tidak percaya.
Pasal 4
1. Sebab itu biarlah kita memeriksa diri,
jangan sampai ada diantara kamu
yang sepertinya tidak memenuhi
persyaratan sebuah janji yang sudah
ditinggalkan bagi kita untuk masuk
kedalam perhentianNya.
2. Karena kepada kita kitab injil itu
telah diberitakan, sama seperti kepada
mereka: tetapi firman yang
367
 diberitakan itu tidak berguna bagi
mereka, karena tidak membaur
dengan iman mereka yang telah
mendengarnya.
3. Karena kita yang percaya akan masuk
kedalam perhentian, seperti yang Dia
firmankan, Sebagaimana yang Aku
telah sumpahkan dalam murkaKu,
jika mereka mau masuk kedalam
perhentianKu; sekalipun pekerjaan-
pekerjaan itu telah diselesaikan sejak
alas dasar duna ini dijadikan.
4. Karena Dia berfirman dalam satu ayat
tertentu mengenai siang yang ketujuh
demikian: Lalu Yahuwah berhenti
pada siang yang ketujuh dari segala
pekerjaanNya.
5. Dan lagi dalam ayat ini, Jika mereka
akan masuk kedalam perhentianKu.
6. Sebab itu dengan melihat menetapnya
hal yang mengatakan bahwa sebagian
harus masuk kedalamnya, tetapi
kepada mereka yang injil itu telah
diberitakan terlebih dahulu justru
tidak masuk kedalam karena tidak
percaya.
7. Sekali lagi, Dia batasi pada satu siang
tertentu, sambil berkata dalam kitab
Daud, Siang ini, sesudah sekian lama;
seperti ada yang mengatakan, Siang
ini jika kalian mau mendengar
suaraNya, janganlah keraskan hatimu.
8. Karena jika Yahushua telah
memberikan mereka perhentian,
kemudian bukankah Dia selanjutnya
membicarakan mengenai siang yang
lain.
9. Sebab itu disana tetap ada satu
perhentian bagi umat Yahuwah.
10. Karena dia yang telah masuk kedalam
perhentianNya, dia juga sudah
berhenti dari pekerjaan-pekerjaannya
sendiri, seperti Yahuwah berhenti dari
pekerjaanNya.
11. Sebab itu marilah kita berusaha untuk
masuk kedalam perhentian itu, jangan
sampai ada seorang jatuh mengikuti
contoh yang sama dari yang tidak
percaya.
12. Karena firman Yahuwah adalah hidup
dan berkuasa, dan lebih tajam dari
pada pedang bermata dua manapun,
bahkan menembus sampai dapat
memisahkan jiwa dan roh, dan dari
sendi-sendi dan sum-sum tulang, dan
merupakan sebuah penilik dari
pikiran-pikiran dan maksud-maksud
hati.
13. Disana tidak ada satupun makhluk
yang tidak nyata dalam
penglihatanNya: tetapi semuanya
telanjang dan terbuka pada mata-
mataNya kepada siapa kita harus
bertanggung jawab.
14. Jadi dengan melihat bahwa kita
mempunyai imam besar yang agung,
yang telah melintasi berlapis-lapis
langit, Yahushua Anak Yahuwah,
marilah kita pegang teguh pengakuan
iman kita.
15. Karena kita tidak memiliki imam
besar yang tidak dapat disentuh oleh
perasaan kelemahan-kelemahan kita;
tetapi dalam segala hal telah dicobai
sama seperti kita adanya, namun tidak
berbuat dosa.
16. Itu sebabnya marilah kita datang
dengan berani pada takhta kasih
karunia, agar kita dapat memperoleh
rahmat, lalu menemukan kasih
karunia sebagai penolong pada saat
dibutuhkan.
Pasal 5
1. Karena setiap imam besar yang
dipilih dari antara manusia
dinobatkan untuk manusia dalam
perkara-perkara yang berhubungan
dengan Yahuwah, agar dia dapat
mempersembahkan baik pemberian-
368
 pemberian maupun kurban-kurban
untuk dosa-dosa:
2. Yang boleh menaruh kasihan kepada
yang masa bodoh, dan keatas mereka
yang jauh menyimpang; karena dia
sendiri juga sarat dengan kelemahan.
3. Dan oleh alasan itu dia harus demi
umat dan untuk dirinya sendiri
mempersembahkan untuk dosa-dosa.
4. Dan tidak seorangpun yang
mengambil kehormatan ini bagi
dirinya, kecuali dia yang dipanggil
oleh Yahuwah, sama seperti Harun.
5. Demikian juga HaMasiah tidak
memuliakan diriNya sendiri untuk
dijadikan seorang imam besar; tetapi
Yahuwah yang berfirman kepadaNya,
Engkau adalah AnakKu, siang ini
Aku telah memperanakkan Engkau.
6. Seperti yang juga difirmankanNya
dalam ayat yang lain, Engkau adalah
seorang imam untuk selama-lamanya
sesuai pesan dari Melkisedek.
7. Yang pada waktu Dia sebagai
manusia, sesudah Dia melayangkan
doa-doaNya dan permohonan-
permohonanNya dengan suara
nyaring dan dengan air mata berseru
kepadaNya yang telah
menyelamatkan Dia dari maut, maka
dari dalam terdengar Dia sedih;
8. Walaupun Dia merupakan seorang
Anak, namun Dia belajar menurut
melalui perkara-perkara yang Dia
derita;
9. Dan sesudah disempurnakan, Dia
menjadi pencipta keselamatan abadi
bagi semua mereka yang menurut
Dia.
10. Dipanggil Yahuwah seorang imam
besar sesuai pesan dari Melkisedek
11. Dari siapa kita mempunyai banyak
hal untuk diceriterakan, tetapi sulit
untuk diucapkan, dengan melihat
kalian tuli untuk mendengarkan.
12. Karena diwaktu kalian harus menjadi
guru-guru, kalian butuhkan agar
seorang mengajar kamu lagi prinsip-
prinsip utama pernyataan Yahuwah;
dan menjadi seperti yang
membutuhkan susu, dan bukan
makanan yang padat.
13. Karena setiap orang yang minum susu
belumlah mahir dalam firman
kebenaran: karena dia adalah bayi.
14. Tetapi makanan yang padat adalah
milik mereka yang sudah dewasa,
bahkan mereka yang
menggunakannya melatih indera-
indera mereka untuk dapat
membedakan yang baik dan yang
jahat,
Pasal 6
1. Sebab itu sambil meletakkan asas-
asas ajaran HaMasiah, marilah kita
menuju kepada kesempurnaan; tidak
lagi menaruh alas dasar pertobatan
dari perbuatan-perbuatan yang sia-sia,
tetapi iman terhadap Yahuwah
2. Mengenai ajaran baptisan, dan
menumpangkan tangan-tangan, dan
kebangkitan diantara orang mati, dan
pehukuman yang kekal.
3. Dan inilah yang akan kita lakukan,
jika Yahuwah ijinkan.
4. Karena tidak mungkin bagi mereka
yang sudah pernah diterangi, dan
sudah mengecap pemberian surga,
dan telah menjadi pengambil bagian
dari Roh Kudus,
5. Dan telah merasakan kebaikan firman
Yahuwah, dan kuasa-kuasa dunia
yang akan datang,
6. Jika mereka harus murtad, untuk
memperbaharui mereka lagi kepada
pertobatan; sedangkan mereka
menyalibkan kembali Anak Yahuwah
bagi mereka sendiri, berarti
mempermalukan Dia secara terbuka.
369
7. Karena bumi yang menelan air hujan
yang sering jatuh diatasnya, dan
menghasilkan sayur-sayuran yang
berguna bagi mereka yang bekerja
dan memeliharanya, menerima berkat
dari Yahuwah:
8. Tetapi tumbuhan yang mengeluarkan
duri dan tanaman berduri ditolak, dan
dikutuk; yang pada akhirnya akan
dibakar.
9. Tetapi, saudara-saudara yang kekasih,
kami mengharapkan hal-hal yang
lebih baik dari kamu, dan hal-hal
yang mengantar kepada keselamatan,
melalui apa yang kami katakan.
10. Karena Yahuwah bukannya tidak
setia sampai melupakan pekerjaanmu
dan jerih payah kasih sayang, yang
kalian telah tunjukkan bagi namaNya,
dalam hal itu kalian telah melayani
orang-orang kudus, dan melakukan
pelayanan.
11. Lalu kami merindukan agar masing-
masing kamu menunjukkan
ketekunan yang sama menuju
pengharapan yang penuh jaminan
sampai pada akhirnya:
12. Agar kalian tidak bermalas-malasan,
tetapi menjadi pengikut-pengikut
mereka yang melalui iman dan
kesabaran mewarisi janji-janji itu.
13. Karena pada waktu Yahuwah berjanji
kepada Abraham, Dia bersumpah
demi diriNya sendiri, sebab tidak ada
yang lebih besar dari Dia.
14. Sambil berfirman, Berkat yang tentu
Aku akan memberkati engkau,
dengan limpahnya aku akan
memperbanyak engkau.
15. Dengan demikian, sesudah dia
dengan sabar bertahan, dia
memperolah janji itu.
16. Karena sesungguhnya manusia
bersumpah demi yang lebih besar:
dan suatu sumpah yang memastikan
bagi mereka adalah akhir dari segala
perselisihan.
17. Tetapi Yahuwah, berlimpah
kerinduanNya untuk menunjukkan
kepada pewaris-pewaris janji
bagaimana kekal nasehatNya,
ditetapkanNya dengan satu sumpah:
18. Agar oleh dua hal yang kekal, dalam
mana tidak mungkin untuk Yahuwah
berdusta, kita dapat memperoleh satu
penghiburan yang kuat, setelah kita
pergi mencari perlindungan untuk
berpegang kepada pengharapan yang
telah disediakan dihadapan kita;
19. Pengharapan yang mana kita peroleh
sebagai satu jangkar dari jiwa yang
pasti dan kuat, dan yang berlabuh
masuk kedalam selubung itu;
20. Kemanapun perintis itu berada
kitapun masuk, bahkan Yahushua,
menjadi seorang imam besar untuk
selama-lamanya sesuai pesan dari
Melkisedek.
Pasal 7
1. Karena Melkisedek ini, raja Salam,
imam dari Yang Maha Tinggi
Yahuwah, yang bertemu dengan
Abraham yang sedang pulang dari
membunuh raja-raja, lalu memberkati
dia;
2. Kepadanya juga Abraham
menyerahkan sepersepuluh dari
semua; pertama makhluk yang
diartikan Raja kebenaran, dan
sesudah itu juga Raja Salam, yang
adalah Raja damai;
3. Tanpa bapa, tanpa ibu, tanpa
keturunan, tidakpun memiliki masa
awal, dan hidupnya tak berkesudahan;
tetapi dijadikan sama seperti Anak
Yahuwah; seterusnya tetap sebagai
seorang imam.
4. Sekarang bayangkan bagaimana
besarnya orang ini, sedangkan bapa
370
 leluhur Abraham menyerahkan yang lain, dari mana tidak seorangpun
sepersepuluh dari jarahannya datang melayani di mezbah.
kepadanya. 14. Karena itu jelas bahwa Yahushua kita
5. Dan sesungguhnya mereka yang muncul dari suku Yehuda; suku mana
adalah keturunan Lewi, yang Musa tidak mengatakan apa-apa
menerima jabatan keimamatan, menyangkut keimamatan.
disuruh untuk mengumpulkan 15. Namun itu menjadi lebih nyata lagi:
perpuluhan dari orang-orang sesuai karena disana menurut keserupaan
hukum, yaitu, dari saudara-saudara dengan Melkisedek akan bangkit
mereka, walaupun mereka berasal imam yang lain.
dari benih Abraham: 16. Yang dibuat, bukan menurut hukum
6. Tetapi dia yang turunannya tidak dari suatu perintah manusia, tetapi
terhitung dari mereka menerima menurut kuasa dari suatu kehidupan
perpuluhan-perpuluhan dari yang tidak berkesudahan.
Abraham, dan memberkati dia yang 17. Karena Dia bersaksi, Engkau adalah
memegang janji-janji itu. seorang imam untuk selamanya
7. Dan tidak dapat disangkal yang menurut pesan dari Melkisedek.
berkekurangan diberkati oleh yang 18. Karena sesungguhnya disana ada
berkelebihan. suatu pembatalan hukum yang
8. Dan disini manusia-manusia yang sebelumnya berlaku untuk yang
fana menerima perpuluhan- lemah dan yang sama sekali tidak
perpuluhan; tetapi disana Dia mendatangkan faedah.
menerima mereka, yang akan bersaksi 19. Karena hukum taurat tidak membuat
bahwa Dia hidup. apapun sempurna, tetapi terjadi
9. Dan kalau boleh aku katakan, suku dengan dibawa masuknya satu
Lewi juga, yang menerima pengharapan yang lebih baik; dengan
perpuluhan, membayar perpuluhan- mana kita ditarik dekat kepada
perpuluhan atas nama Abraham. Yahuwah.
10. Walaupun dia masih berada 20. Karena bukannya tanpa adanya satu
dipinggang ayahnya, pada waktu sumpah Dia telah diangkat menjadi
Melkisedek bertemu dengan dia. imam.
11. Sebab itu jika kesempurnaan adalah 21. (Karena imam-imam itu diangkat
melalui keimamatan suku Lewi, tanpa suatu sumpah; tetapi ini dengan
(karena dibawahnya umat Israel satu sumpah oleh Dia yang berfirman
menerima hukum taurat,) apa yang kepadaNya, Yahuwah bersumpah dan
selanjutnya diperlukan adalah bahwa tidak akan berobah, Engkau adalah
disana harus ada imam yang lain yang seorang imam untuk selamanya
akan bangkit menurut pesan menurut pesan Melkisedek:)
Melkisedek, dan tidak jatuh dibawah 22. Dengan demikian Yahushua telah
urutan Harun? diangkat menjadi suatu jaminan dari
12. Karena pergantian keimamatan, satu perjanjian yang lebih baik.
membuat disana juga dibutuhkan satu 23. Dan sesungguhnya banyak mereka
perubahan hukum. yang menjadi imam, tetapi mereka
13. Karena dia yang mana semua ini tidak dapat bertahan terus dengan
dibicarakan mengacu kepada suku adanya kematian:

371
24. Tetapi orang ini, karena Dia tetap
untuk selamanya, tidak akan ada satu
pergantian keimamatan.
25. Sebab itu Dia juga dapat
menyelamatkan mereka yang datang
kepada Yahuwah melalui Dia tanpa
ada yang terkecuali, karena Dia tetap
hidup untuk menjadi perantara bagi
mereka.
26. Karena seorang imam besar seperti
itulah yang kita butuhkan, yang suci,
tidak berbahaya, tidak tercemar,
terpisah dari orang-orang berdosa,
dan dibuat lebih tinggi dari langit
yang berlapis-lapis.
27. Yang tidak perlu setiap siang, seperti
imam-imam besar itu, untuk
mempersembahkan kurban, pertama
bagi dosa-dosanya sendiri, baru
kemudian untuk dosa-dosa umat:
karena ini telah Dia lakukan sekali,
pada waktu Dia menyerahkan diriNya
sendiri.
28. Karena hukum taurat mengangkat
manusia imam besar yang
mempunyai kelemahan; tetapi kata
sumpah itu yang sudah ada sejak
adanya hukum, mengangkat Anak itu,
yang sudah di nobatkan untuk
selama-lamanya.
Pasal 8
1. Sekarang dari semua yang sudah kita
bicarkan inilah ringkasannya: Kita
memiliki seorang imam besar yang
demikian, yang didudukkan disebelah
kanan takhta Yang Maha Tinggi
didalam surga;
2. Seorang pelayan kaabah, dan dari
kemah yang sejati, yang didirikan
oleh Yahuwah bukan manusia.
3. Tidak semua imam besar dinobatkan
untuk mempersembahkan pemberian-
pemberian dan kurban-kurban: sebab
itu adalah merupakan kebutuhan agar
orang ini juga memiliki sesuatu untuk
dipersembahkan.
4. Karena jika Dia berada dibumi, Dia
tidak akan menjadi seorang imam,
dengan melihat bahwa disana ada
imam-imam yang mempersembahkan
pemberian-pemberian menurut
hukum taurat:
5. Yang melayani sebagai contoh dan
lambang dari hal-hal surgawi, seperti
Musa yang diperingatkan oleh
Yahuwah pada waktu dia sudah mau
mendirikan kemah: karena, Lihatlah,
dia berkata, agar engkau membuat
segala perkara menurut pola yang
telah ditunjukkan kepadamu di
gunung.
6. Tetapi sekarang Dia telah
memperoleh satu pelayanan yang
lebih agung, oleh karena Dia juga
adalah perantara dari satu janji yang
lebih baik, yang telah ditegakkan
diatas janji-janji yang lebh baik.
7. Karena jika janji yang pertama itu
telah ada tanpa cela, jadi tidak perlu
dicarikan lagi tempat bagi yang
kedua.
8. Karena dengan mendapati kesalahan
pada mereka, Dia berkata, Lihatlah,
masa itu akan datang, firman
Yahuwah, apabila Aku akan membuat
satu perjanjian yang baru dengan
suku-suku Israel dan suku Yehuda:
9. Tidak menurut perjanjian yang sudah
Aku buat dengan ayah-ayah leluhur
mereka pada siang dimana Aku
memegang tangan mereka untuk
menghantar mereka keluar dari tanah
Mesir; sebab mereka tidak setia
dalam perjanjianKu, sehingga Aku
tidak mengindahkan mereka,
demikianlah firman Yahuwah.
10. Karena ini adalah perjanjian yang
akan Aku buat dengan suku-suku
Israel, sesudah masa itu, firman
Yahuwah; Aku akan menaruh
372
 hukum-hukumKu didalam pikiran
mereka, dan menulisnya didalam hati
mereka: dan Aku akan menjadi satu
Yahuwah bagi mereka, dan mereka
akan menjadi satu umat bagiKu:
11. Dan mereka tidak akan mengajar
setiap orang tetangganya, dan setiap
orang saudaranya laki-laki, sambil
berkata, Ketahuilah Yahuwah: karena
semua akan mengenal Aku, dari yang
terkecil sampai kepada yang terbesar.
12. Karena Aku akan berbelas kasihan
terhadap kelaliman mereka, dan dosa-
dosa mereka, dan kejahatan-kejahatan
mereka tidak akan Kuingat lagi.
13. Didalamnya Dia berfirman, Satu
perjanjian baru, Dia telah membuat
yang pertama menjadi perjanjian
yang lama. Yang sekarang telah
usang dan sudah tua sudah siap untuk
dihapus.
Pasal 9
1. Kemudian sesungguhnya perjanjian
yang pertama juga memiliki
peraturan-peraturan melayani
Yahuwah, dan satu kaabah kudus
duniawi.
2. Karena disana telah dibuat satu
kemah; yang pertama, didalamnya
ada kaki dian, dan meja, dan roti
pertunjukkan; yang disebut tempat
kudus.
3. Dan dibelakang tirai yang kedua,
kemah yang disebut Yang Maha
kudus dari semua;
4. Dimana terletak mezbah pembakaran
yang terbuat dari emas, dan tabut
perjanjian yang sekelilingnya ditutupi
emas, didalamnya ada buli-buli emas
yang berisi manna, dan tongkat Harun
yang bertunas, dan loh-loh batu
perjanjian;
5. Dan diatasnya kedua kerub kemuliaan
menaungi tabut perjanjian itu, yang
sekarang tidak dapat kita bicarakan
secara khusus.
6. Sekarang pada waktu semua ini telah
dinobatkan, imam-imam selalu masuk
kedalam kemah bagian yang pertama,
menyelesaikan pelayanan Yahuwah.
7. Tetapi kedalam bagian yang kedua
hanya imam besar sekali dalam
setahun, tidak tanpa darah, yang dia
persembahkan untuk dirinya sendiri,
dan untuk pelanggaran-pelanggaran
umat itu:
8. Roh Kudus ini menyatakan, bahwa
jalan masuk ketempat yang Maha
kudus masih belum dibuat nyata,
sementara seperti kemah bagian yang
pertama masih terbuka.
9. Yang pada saat itu merupakan satu
gambaran masa sekarang, dalam
mana telah dipersembahkan
pemberian-pemberian dan kurban-
kurban, yang tidak dapat membuat
dia yang melakukan pelayanan itu
sempurna, seperti yang menyangkut
hati nurani;
10. Yang baik hanya untuk makanan dan
minuman, dan bermacam-macam
pembasuhan, dan peraturan-peraturan
yang bersifat daging, yang
diberlakukan bagi mereka sampai
pada waktu pembaharuan.
11. Tetapi HaMasiah akan datang sebagai
seorang imam besar untuk perkara-
perkara yang baik yang akan datang,
dalam satu kemah yang lebih besar
dan lebih sempurna, tidak dibuat oleh
tangan-tangan, yang berarti bukan
bangunan ini;
12. Tidak juga oleh darah domba dan
anak lembu, tetapi oleh darahNya
sendiri Dia masuk sekali kedalam
tempat yang kudus, lalu mendapatkan
penebusan yang kekal bagi kita.
13. Karena jika darah dari sapi-sapi
jantan dan domba-domba jantan dan
percikkan abu lembu muda yang
373
 najis, dikuduskan sampai kepada
pemurnian lahiriah:
14. Betapa limpahnya darah HaMasiah
yang melalui Roh yang kekal telah
mempersembahkan diriNya sendiri
tanpa cela kepada Yahuwah,
membersihkan suara hatimu dari
perbuatan-perbuatan yang membawa
mati untuk melayani Yahuwah yang
hidup?
15. Dan untuk tujuan inilah Dia adalah
perantara dari perjanjian baru, agar
melalui kematian, untuk penebusan
dari pelanggaran-pelanggaran yang
dilakukan dibawah perjanjian yang
pertama, mereka yang dipanggil dapat
menerima janji dari warisan yang
kekal.
16. Karena dimana ada satu wasiat,
disana juga harus ada kepastian
kematian dari orang yang membuat
wasiat.
17. Karena satu wasiat menjadi sah
sesudah pembuat wasiat itu mati:
sebaliknya itu tidak ada kekuatan
sama sekali sementara pembuat
wasiat masih hidup.
18. Dimana baik perjanjian yang pertama
tidak dapat disahkan tanpa darah.
19. Karena pada waktu Musa telah
mengucapkan setiap peraturan kepada
seluruh bangsa Israel menurut hukum
taurat, dia mengambil darah dari
anak-anak lembu dan dari domba-
domba, dengan air dan bulu merah
tua, dan hisop, dipercikkan kepada
kitab itu, dan kepada seluruh umat,
20. Sambil berkata, Ini adalah darah
perjanjian yang telah diperintahkan
Yahuwah kepada kamu.
21. Selain itu dia percikkan darah itu
kekemah, dan semua peralatan
pelayanan.
22. Dan hampir seluruh alat oleh hukum
dibersihkan dengan darah; dan tanpa
penumpahan darah tidak ada
pengampunan.
23. Sebab itu segala sesuatu yang
melambangkan hal-hal yang ada
disurga perlu dibersihkan dengan ini
semua; tetapi perkara-perkara surgawi
sendiri dengan kurban-kurban yang
lebih baik dari ini.
24. Karena HaMasiah tidak masuk
kedalam tempat-tempat yang kudus
yang dibuat oleh tangan-tangan
manusia, yang merupakan gambaran
dari yang sebenarnya; tetapi kedalam
surga itu sendiri, sekarang akan
tampak dihadapan Yahuwah untuk
kita:
25. Namun Dia tidak akan menyerahkan
diriNya berkali-kali, sebagaimana
imam besar masuk kedalam tempat
yang kudus setiap tahun dengan darah
yang berbeda-beda;
26. Karena kemudian Dia harus sering
menderita sejak alas dasar dunia ini:
tetapi sekarang satu kali pada
kesudahan dunia Dia akan tampak
untuk menghapus dosa oleh
pengorbanan diriNya sendiri.
27. Dan sebagaimana yang sudah
ditentukan kepada manusia untuk satu
kali mati, tetapi sesudah itu
pehukuman:
28. Demikian juga HaMasiah satu kali
telah dipersembahkan untuk
menanggung dosa-dosa banyak
orang; maka kepada mereka yang
mencari Dia, Dia akan tampak pada
kedua kalinya tanpa dosa kepada
keselamatan.
Pasal 10
1. Karena hukum taurat itu adalah satu
bayangan akan perkara-perkara yang
baik yang akan datang, dan bukan
gambaran yang sebenarnya dari
perkara-perkara itu, yang tidak pernah
374
 diperoleh dengan pengorbanan-
pengorbanan yang mereka
persembahkan terus-menerus dari
tahun ke tahun lalu membuat para
pendatang disana sempurna.
2. Karena kemudian apakah mereka
tidak akan berhenti dikorbankan?
Sebab sekali pemuja-pemuja itu telah
disucikan tidak akan ada lagi
kesadaran mengenai dosa-dosa.
3. Tetapi dalam pengorbanan-
pengorbanan itu disana ada satu
peringatan kembali yang dibuat oleh
dosa-dosa setiap tahun.
4. Sebab itu tidaklah mungkin bahwa
darah sapi-sapi jantan dan domba-
domba jantan akan menghapus dosa-
dosa.
5. Sebab itu pada waktu Dia datang
kedalam dunia, Dia berkata, Kurban
dan persembahan tidak Engkau
kehendaki, tetapi Engkau telah
menyediakan bagiKu satu tubuh.
6. Dalam kurban-kurban bakaran dan
kurban-kurban penghapusan dosa
Engkau tidak memperoleh
kesenangan.
7. Kemudian Aku berfirman, Lihatlah,
Aku datang (dalam seluruh kitab itu
ada tertulis mengenai Aku,) untuk
melakukan kehendakMu, Oh
Yahuwah.
8. Diatas pada waktu Dia berfirman,
Kurban dan persembahan dan kurban-
kurban bakaran dan kurban
pengampunan dosa tidak Engkau
kehendaki, tidakpun memperoleh
kesenangan dari dalamnya, yang
dipersembahkan oleh hukum taurat;
9. Kemudian Dia berfirman, Lihatlah,
Aku datang untuk melakukan
kehendakMu, Oh Yahuwah. Dia
menghapus yang pertama, agar Dia
dapat meneguhkan yang kedua.
10. Oleh mana kita akan dikuduskan
melalui pengorbanan dari tubuh
Yahushua HaMasiah sekali untuk
selama-lamanya.
11. Dan setiap imam setiap siang berdiri
melayani dan sering sekali kurban-
kurban yang sama tidak pernah dapat
menghapus dosa-dosa:
12. Tetapi orang ini, sesudah Dia
mempersembahkan satu kurban untuk
pengampunan dosa-dosa untuk
selamanya, duduk disebelah kanan
Yahuwah;
13. Dari sejak itu mengharapkan sampai
musuh-musuhNya dibuat pijakan
kakiNya.
14. Karena oleh satu pengorbanan Dia
telah menyempurnakan untuk
selamanya mereka yang sudah
dikuduskan.
15. Yang mana Roh Kudus juga menjadi
saksi untuk kita: karena sesudah itu
Dia telah berfirman sebelumnya,
16. Ini adalah perjanjian yang akan Aku
buat dengan mereka sesudah masa-
masa itu, firman Yahuwah, Aku akan
menaruh hukum-hukumKu didalam
hati mereka, dan akan Aku tuliskan
didalam pikiran mereka;
17. Maka dosa-dosa mereka dan
kejahatan-kejahatan mereka tidak
Aku ingat lagi.
18. Sekarang dimana pengampunan-
pengampunan ini, disana tidak ada
lagi kurban pengampunan dosa.
19. Sebab itu saudara-saudara dengan
memiliki, keberanian untuk masuk
kedalam tempat yang maha suci oleh
darah Yahushua,
20. Oleh satu jalan kehidupan yang baru,
yang Dia telah sediakan bagi kita,
melalui tirai, yang artinya, tubuhnya;
21. Dan memiliki seorang imam besar
yang mengepalai rumah Yahuwah;
22. Marilah kita datang dekat dengan satu
hati yang tulus dengan jaminan iman
yang penuh, hati kita telah dipercik
dari satu kesadaran yang jahat, lalu
375
 tubuh-tubuh kita dibasuh dengan air
yang murni.
23. Marilah kita berpegang teguh pada
pengakuan iman kita tanpa ragu-ragu;
(karena Dia yang menjanjikan adalah
setia;)
24. Dan marilah kita saling
memperhatikan satu dengan yang lain
untuk membangkitkan kasih dan
untuk perbuatan-perbuatan yang baik:
25. Jangan tinggalkan perkumpulan kita
bersama, seperti yang dilakukan oleh
sebagian, tetapi saling menasehati
satu dengan yang lain: dengan
demikian lebih giat lagi, sebagaimana
kalian melihat siang itu mendekat.
26. Karena jika kita berdosa dengan
sengaja sesudah kita menerima
pengetahuan yang benar, disana tetap
tidak ada lagi kurban pengampunan
dosa-dosa,
27. Tetapi suatu suasana tertentu yang
menakutkan akan pehukuman dan
murka yang dahsyat, yang akan
menghanguskan pembangkang-
pembangkang itu.
28. Dia yang meremehkan hukum Musa
mati tanpa belas kasihan dibawah dua
atau tiga saksi:
29. Oh bagaimana luar biasa perihnya
hukuman, kalian bayangkan, akankah
dia diperkirakan layak, yang telah
menginjak-injak Anak Yahuwah
dibawah kakinya, dan yang telah
memperhitungkan darah dari
perjanjian itu, dimana dia telah
dikuduskan, sesuatu yang tidak
kudus, dan telah menghina Roh kasih
karunia?
30. Karena kita mengenal Dia yang telah
berfirman, Pembalasan adalah
milikku, Aku akan membalas, firman
Yahuwah. Dan lagi, Yahuwah akan
mengadili umatNya.
31. Merupakan satu hal yang sangat
mengerikan untuk jatuh pada tangan-
tangan Yahuwah yang hidup.
32. Tetapi ingatlah masa yang lalu,
dimana, sesudah kalian menerima
terang, kalian menderita melawan
satu kesusahan yang besar;
33. Sebagian, sementara kalian dibuat
satu bahan tontonan baik untuk
cercaan maupun dalam penderitaan;
dan sebagian, menderita sementara
teman-teman mereka diperlakukan
demikian.
34. Karena kalian menaruh kasihan
padaku didalam penjara, dan dengan
sukacita menerima hartamu dirampas,
karena kalian mengetahui sendiri
bahwa kalian mempunyai harta yang
lebih baik dan kekal di surga.
35. Itu sebabnya janganlah membuang
keyakinanmu, yang mempunyai
imbalan upah yang besar.
36. Karena kalian membutuhkan
kesabaran, agar, sesudah kalian
melakukakn kehendak Yahuwah,
kalian dapat menerima janji itu.
37. Karena masih ada sedikit waktu
lagi,maka Dia yang hendak datang
akan datang, dan tidak akan
terlambat.
38. Sekarang yang benar akan hidup oleh
iman: tetapi jika seorang mundur,
jiwaku tidak akan memperoleh
kesenangan dalamnya.
39. Tetapi kita bukanlah mereka yang
mundur kepada kebinasaan; tetapi
dari mereka yang percaya kepada
keselamatan jiwa.
Pasal 11
1. Sekarang iman adalah dasar dari hal-
hal yang kita harapkan, bukti dari hal-
hal yang tidak kelihatan.
2. Karena oleh iman ayah-ayah leluhur
mempunyai satu kesaksian yang baik.
376
3. Melalui iman kita mengerti bahwa
alam semesta telah dirangkai oleh
firman Yahuwah, dengan demikian
maka semua yang tampak tidak
dijadikan dari apa yang kelihatan.
4. Oleh iman Habel mempersembahkan
kepada Yahuwah satu kurban yang
lebih sempurna dari Kain, oleh mana
dia mempunyai saksi bahwa dia
adalah benar, Yahuwah bersaksi
mengenai pemberian-pemberiannya:
dan oleh itu dia walaupun sudah mati
masih berbicara.
5. Oleh iman Henokh telah diangkat
agar dia tidak akan merasakan
kematian; dan tidak ditemukan,
karena Yahuwah telah
mengangkatnya: karena sebelum dia
diangkat dia memberikan kesaksian
ini, bahwa dia menyenangkan
Yahuwah.
6. Tetapi tanpa iman adalah mustahil
untuk menyenangkan Dia: karena dia
yang datang kepada Yahuwah harus
percaya bahwa Dia ada, dan bahwa
Dia adalah pemberi upah bagi mereka
yang sungguh-sungguh mencari Dia.
7. Oleh iman Nuh, yang diamarkan
Yahuwah mengenai hal-hal yang
masih belum kelihatan, berjalan
dengan gentar, menyediakan satu
bahtera untuk keselamatan seisi
rumahnya; oleh mana dia mengutuk
dunia, dan menjadi pewaris
kebenaran yaitu oleh iman.
8. Oleh iman Abraham, pada waktu dia
dipanggil untuk pergi ke suatu tempat
yang sesudah itu akan dia terima
sebagai satu warisan, menurut; lalu
dia keluar pergi, tanpa mengetahui
kemana dia pergi.
9. Oleh iman dia tinggal di tanah
perjanjian, seperti didalam satu negeri
yang asing, hidup didalam kemah-
kemah bersama Ishak dan Yakub,
pewaris-pewaris bersama dia dari
janji yang sama:
10. Karena dia mencari satu kota yang
mempunyai alas-alas dasar, yang
pendiri dan pembuatnya adalah
Yahuwah.
11. Melalui iman Sarah sendiri juga
memperoleh kekuatan untuk
mengandung benih, dan telah
melahirkan seorang anak pada waktu
dia telah lanjut usia, sebab ia menilai
Dia yang telah berjanji setia.
12. Sebab itu walaupun hanya satu, dari
dia yang seperti sudah mati, muncul
disana keturunan yang seperti
bintang-bintang di langit banyaknya,
dan seperti pasir ditepi laut yang tidak
terhitung.
13. Semuanya ini mati dalam iman,
belum menerima janji-janji itu, tetapi
telah melihatnya dari kejauhan, dan
telah diyakinkan oleh semua itu, dan
memeluknya, dan mengakui bahwa
mereka adalah orang-orang asing dan
pendatang-pendatang diatas bumi.
14. Karena mereka yang berkata hal-hal
seperti itu menyatakan secara jelas
bahwa mereka mencari satu negeri.
15. Dan sesungguhnya, jika mereka
memikirkan akan negeri dari mana
mereka keluar, mereka dapat peroleh
kesempatan untuk kembali.
16. Tetapi sekarang mereka merindukan
satu negeri yang lebih baik, yaitu,
satu negeri surgawi: sebab itu
Yahuwah tidak malu dipanggil
Yahuwah mereka: karena Dia telah
menyediakan bagi mereka satu kota.
17. Oleh iman Abraham, pada waktu dia
dicobai, mempersembahkan Ishak:
dan dia yang telah menerima janji-
janji itu mempersembahkan anaknya
yang tunggal,
18. Mengenai siapa telah dikatakan,
Bahwa benihmu akan diturunkan
melalui Ishak:
377
19. Dengan perhitungan bahwa Yahuwah
telah membesarkan dia, bahkan dari
kematian; dari mana dia juga
menerimanya dalam satu bayangan.
20. Oleh iman Ishak memberkati Yakub
dan Esau mengenai hal-hal yang akan
datang.
21. Oleh iman Yakub, pada waktu dia
sudah mau mati, memberkati kedua
anak laki-laki Yusuf; sujud, sambil
bersandar diatas tongkatnya.
22. Oleh iman Yusuf, sebelum dia mati
menyebutkan kepergian keturunan
Israel; dan meninggalkan pesan
mengenai tulang-tulangnya.
23. Oleh iman Musa, pada waktu dia
dilahirkan, tiga bulan disembunyikan
oleh orang tuanya, sebab dalam
penglihatan mereka dia adalah
seorang bayi yang elok; dan mereka
tidak takut akan perintah raja.
24. Oleh iman Musa, pada waktu dia
sudah dewasa, menolak dipanggil
anak dari putri Firaun;
25. Sebaliknya memilih untuk menderita
kesusahan bersama umat Yahuwah,
dari pada menikmati kesenangan dosa
untuk seketika;
26. Dengan memperhitungkan
penghinaan karena HaMasiah lebih
besar harganya dari pada kekayaan di
Mesir: karena dia menghargai
imbalan upah itu.
27. Oleh iman dia meninggalkan Mesir,
tanpa gentar akan murka raja: karena
dia bertahan, seperti melihat Dia yang
tidak kelihatan.
28. Melalui iman dia menjalankan paskah
itu, dan percikan darah, jangan
sampai dia yang membunuh anak
sulung akan menyentuh mereka.
29. Oleh iman mereka menyeberangi laut
Merah seperti berjalan diatas daratan:
seperti yang dikatakan dilakukan oleh
orang-orang Mesir tetapi tenggelam.
30. Oleh iman tembok-tembok Yerikho
runtuh, sesudah mereka
mengelilinginya kira-kira tujuh siang.
31. Oleh iman perempuan sundal Rahab
tidak binasa bersama mereka yang
tidak percaya, sesudah dia menerima
pengintai-pengintai itu dengan damai.
32. Lalu apa lagi yang aku akan katakan?
Karena tidak cukup waktu untuk
menceriterakan mengenai Gideon,
dan Barak, dan Simson, dan Yefta,
juga Daud, dan Samuel, dan
mengenai para nabi:
33. Yang melalui iman menundukkan
kerajaan-kerajaan, menjalankan
kebenaran, memperoleh janji-janji,
menutup mulut-mulut singa-singa,
34. Memadamkan kobaran api, luput dari
mata pedang, dari kelemahan
dijadikan kuat, menjadi berani dalam
peperangan, memukul mundur
tentara-tentara orang-orang asing.
35. Perempuan-perempuan menerima
kekasih-kekasih mereka yang sudah
mati hidup kembali: dan yang lain-
lain disiksa, tidak menerima
kebebasan; agar mereka dapat
memperoleh satu kebangkitan yang
lebih baik:
36. Dan yang lain mengalami ejek-ejekan
dan bencana-bencana kebengisan, ya,
melebihi perhambaan-perhambaan
dan dipenjarakan.
37. Mereka dirajam dengan batu, mereka
digergaji terpisah-pisah, dicobai,
dibunuh dengan pedang: mereka
mengembara dengan memakai kulit-
kulit domba dan kulit-kulit kambing;
dalam keadaan melarat, menderita,
disiksa;
38. (Bagi mereka dunia itu tidak
berharga:) mereka mengembara
dipadang-padang gurun, dan gunung-
gunung, dan didalam lubang-lubang
dan gua-gua bumi.
378
39. Dan mereka semua ini, telah
memperoleh satu kesaksian yang baik
melalui iman, tetapi tidak menerima
janji itu:
40. Yahuwah telah menyediakan berbagai
perkara yang lebih baik bagi kita,
agar mereka tanpa kita tidak akan
disempurnakan.
Pasal 12
1. Sebab itu dengan melihat bahwa kita
juga dikerumuni oleh satu awan
saksi-saksi yang demikian
banyaknya, marilah kita
meninggalkan setiap beban, dan dosa
yang demikian mudahnya menyerang
kita, dan marilah kita berlari dengan
sabar dalam perlombaan yang telah
ditetapkan dihadapan kita,
2. Dengan memandang kepada
Yahushua pencipta dan penyelesai
iman kita; yang karena sukacita yang
disediakan dihadapan Dia menderita
diatas kayu salib, mengabaikan
penghinaan itu, lalu didudukan
disebelah kanan dari tahkta Yahuwah.
3. Dengan mempertimbangkan Dia yang
mengalami perlawanan yang
demikian rupa dari orang-orang
berdosa melawan diriNya sendiri,
jangan sampai kalian menjadi lelah
dan putus asa dalam pikiran-
pikiranmu.
4. Kalian masih belum bertahan sampai
berlumuran darah dalam pergumulan
melawan dosa.
5. Dan kalian telah melupakan nasehat
yang diucapkan kepada kamu seperti
kepada anak-anak, Anak-ku,
janganlah meremehkan hukuman dari
Yahuwah, atau janganlah putus asa
apabila kamu ditemplak olehnya:
6. Karena dia yang dikasihi Yahuwah
dihukumNya, dan mencambuk setiap
anak yang diterimaNya.
7. Jika kalian bertahan dicambuk,
Yahuwah akan berhadapan dengan
kamu seperti dengan anak-anak;
karena anak apakah dia yang tidak
dicambuk oleh ayahnya?
8. Tetapi jika kalian tanpa hukuman,
yang mana semua adalah pengambil-
pengambil bagian, berarti kalian
adalah anak-anak diluar perkawinan
yang sah, dan bukan anak-anak.
9. Lebih jauh kita memiliki ayah-ayah
sedaging dengan kita yang
memperbaiki kita, dan kita
menghormati mereka: sebaliknya
bukankah kita akan lebih tunduk
kepada Bapa dari segala roh, dan
yang hidup?
10. Karena sesungguhnya mereka untuk
beberapa siang menghukum kita
menurut keinginan mereka; tetapi Dia
untuk kebaikan kita, agar kita dapat
menjadi pengambil-pengambil bagian
dari kesucian-Nya.
11. Sekarang untuk saat ini tidak ada
hukuman sepertinya yang
menyenangkan tetapi menyedihkan:
namun sesudahnya akan
menghasilkan buah kedamaian yang
berasal dari kebenaran bagi mereka
yang terlatih.
12. Itu sebabnya angkatlah tangan-tangan
yang tergantung kebawah, dan lutut-
lutut yang lemah;
13. Dan luruskanlah jalan-jalan untuk
kaki-kakimu, jangan sampai yang
timpang tergelincir keluar dari jalan;
tetapi sebaliknya biarlah mereka
menjadi sembuh.
14. Berdamailah dengan semua orang,
dan menjadi kudus, tanpa itu tidak
seorangpun akan melihat Yahuwah:
15. Berjaga-jagalah jangan sampai ada
seorang jatuh dari kasih karunia
Yahuwah; jangan sampai ada akar
kepahitan keluar menyusahkan kamu,
dan olehnya banyak dicemarkan;
379
16. Jangan sampai disana ada pencabul, berbicara hal-hal yang lebih baik dari
atau orang cemar, seperti Esau, yang pada yang dari Habel.
menjual hak kesulungannya untuk 25. Perhatikan agar kalian tidak menolak
sepiring makanan. Dia yang berfirman. Karena jika
17. Karena kalian ketahui bagaimana mereka yang menolak Dia yang
sesudahnya, pada waktu dia sudah berfirman diatas bumi tidak lolos,
akan mewarisi berkat itu, dia ditolak: lebih-lebih lagi kita tidak akan lolos,
karena dia tidak menyediakan tempat jika kita berpaling dari Dia yang
untuk pertobatan, walaupun dia berfirman dari surga:
sungguh-sungguh mencarinya dengan 26. SuaraNya menggoncangkan bumi:
air mata. tetapi sekarang Dia telah berjanji,
18. Karena kalian tidak datang pada sambil berfirman, Namun sekali lagi
gunung yang dapat disentuh, dan Aku tidak akan menggoncangkan
yang terbakar dengan api, tidakpun bumi saja, tetapi surga juga.
kepada kekelaman, dan kegelapan, 27. Lalu firman ini, Namun sekali lagi,
dan badai, menunjukkan pembersihan dari
19. Dan bunyi dari satu sangkakala, dan segala sesuatu yang dapat
bunyi firman; suara mana mereka digoncangkan, seperti bangunan-
yang mendengarkan memohon agar bangunan yang dibangun, agar segala
firman itu tidak diucapkan kepada sesuatu yang tidak dapat
mereka lagi: digoncangkan tetap tinggal.
20. (Karena mereka tidak tahan apa yang 28. Itu sebabnya dengan kita menerima
diperintahkan, Dan jika demikian kerajaan yang tidak dapat
seekor binatang mendekati gunung digoncangkan, marilah kita
itu, itupun akan dirajam dengan batu, memperoleh kasih karunia, agar
atau ditusuk sampai tembus dengan pelayanan kita dengan hormat dan
anak panah: takut kepada Yahuwah dapat
21. Maka demikian mengerikan diterima:
pemandangan itu, sehingga Musa 29. Karena Yahuwah kita adalah satu api
berkata, Aku sangat ketakutan dan yang menghanguskan.
gemetar:)
22. Tetapi kalian datang ke gunung sion, Pasal 13
dan kekota Yahuwah yang hidup,
Yerusalem surgawi, dan ke suatu 1. Biarlah kasih persaudaraan berlanjut.
kumpulan malaikat-malaikat yang 2. Jangan lupa melayani orang-orang
tidak terhitung jumlahnya, yang tidak dikenal: karena dengan
23. Ke perkumpulan besar dan jemaat demikian tanpa menyadari sebagian
dari anak sulung, yang ada tertulis telah melayani malaikat-malaikat.
didalam surga, dan kepada Yahuwah 3. Ingatlah mereka yang berada dalam
yaitu Hakim dari segalanya, dan tahanan-tahanan, seperti kamu
kepada roh-roh dari orang-orang ditahan dengan mereka; dan mereka
benar yang telah menjadi sempurna. yang menderita kesengsaraan, seperti
24. Dan kepada Yahushua perantara dari juga tubuhmu sendiri.
perjanjian yang baru, dan kepada 4. Dalam segala hal perkawinan adalah
darah yang dipercikkan, yang terhormat, lalu tempat tidur itu tidak
tercemar: tetapi perempuan-

380
 perempuan sundal dan pezinah-
pezinah akan dihukum Yahuwah.
5. Biarlah percakapanmu tanpa
kedengkian; dan merasa puas dengan
apa yang kalian miliki: karena Dia
telah berfirman, Aku tidak akan
pernah membiarkan engkau, tidakpun
meninggalkan engkau.
6. Dengan demikian kita dapat dengan
berani berkata, Yahuwah adalah
penolongku, dan aku tidak akan takut
apa yang dapat dilakukan manusia
terhadap aku.
7. Ingatlah mereka yang telah
memimpin kamu, yang telah
menyampaikan kepada kamu firman
Yahuwah: perhatikanlah akhir hidup
mereka yang diikuti imannya.
8. Yahushua HaMasiah adalah sama
kemarin, siang ini, dan untuk
selamanya.
9. Janganlah terbawa dengan bermacam-
macam ajaran yang asing. Karena
satu hal yang baik adalah agar hati itu
diteguhkan oleh kasih karunia; bukan
dengan makanan-makanan yang tidak
berfaedah bagi mereka yang sudah
dikenyangkan.
10. Kita mempunyai satu mezbah, itu
sebabnya mereka tidak berhak makan
apa yang disajikan didalam kemah.
11. Karena bangkai-bangkai binatang,
yang darahnya dibawa kedalam
tempat kudus oleh imam besar untuk
penghapusan dosa, dibakar diluar
perkemahan.
12. Itu sebabnya Yahushua juga, agar Dia
dapat menguduskan umat itu dengan
darahNya sendiri, menderita diluar
pintu gerbang.
13. Sebab itu marilah kita terus pergi
kepadanya diluar perkemahan,
dengan menanggung celaanNya.
14. Karena disini kita tidak mempunyai
kota yang tetap, tetapi kita mencari
satu yang akan datang.
15. Sebab itu bersama Dia marilah kita
terus-menerus mempersembahkan
kurban puji-pujian kepada Yahuwah,
yaitu, buah-buah bibir kita dengan
mengucapkan banyak syukur dalam
namaNya.
16. Tetapi jangan lupa berbuat baik dan
saling menolong: karena dengan
pengorbanan-pengorbanan seperti
itulah Yahuwah sangat berkenan.
17. Turutilah mereka yang memimpin
kamu, dan serahkanlah dirimu: karena
mereka menjaga jiwa-jiwamu, karena
mereka harus bertanggung jawab,
agar mereka dapat melaksanakannya
dengan sukacita, bukan dengan
paksaan: karena itu tidak ada gunanya
bagi kamu.
18. Berdoalah untuk kami: karena kami
berharap kami memiliki hati nurani
yang baik, dalam segala hal
berkeinginan untuk hidup secara
jujur.
19. Tetapi sebaliknya aku mohon kepada
kamu untuk melakukan hal ini, agar
aku dapat dikembalikan kepada kamu
lebih cepat.
20. Sekarang Yahuwah sumber
kedamaian, yang membawa kembali
HaMasiah kita Yahushua dari antara
orang mati, agar gembala agung dari
domba-domba, melalui darah dari
perjanjian yang kekal,
21. Membuat kamu sempurna dalam
setiap perbuatan yang baik dalam
melakukan kehendakNya, dengan
bekerja didalam kamu apa yang
berkenan dalam pemandanganNya,
melalui Yahushua HaMasiah; kepada
siapa kemuliaan untuk selama-
lamanya. Amin.
22. Dan aku mohon kepada kamu,
saudara-saudara, terimalah nasehat
itu: karena aku telah menulis satu
surat yang pendek kepada kamu.
381
23. Kalian tahu bahwa saudara kita
Timotius sudah dibuat bebas; dengan
siapa, jika dia tiba-tiba datang, aku
akan melihat kamu.
24. Salam bagi mereka semua yang
memimpin kamu, dan semua orang-
orang kudus. Mereka dari Italia
mengirim salam untuk kamu.
25. Kasih karunia beserta kamu sekalian.
SURAT UNTUK UMUM DARI
YAKOBUS
Pasal 1
1. Salam dari Yakobus, seorang hamba
Yahuwah dan Tuhan Yahushua
HaMasiah, kepada kedua belas suku
yang tercerai-berai.
2. Saudara-saudaraku, perhitungkan
semua itu kebahagiaan apabila kalian
terjebak kedalam berbagai-bagai
godaan;
3. Ketahuilah ini, bahwa ujian imanmu
itu mengerjakan kesabaran.
4. Tetapi biarkan kesabaran melengkapi
tugasnya, agar kalian dapat menjadi
utuh dan sempurna, tanpa kekurangan
apapun.
5. Jika ada diantara kamu kekurangan
hikmat, biarlah dia minta kepada
Yahuwah, yang memberikan secara
sukarela kepada semua orang, tanpa
mengeluh, dan itu akan diberikan
kepadanya.
6. Tetapi biarlah dia memintanya dalam
iman, tanpa ragu-ragu. Karena dia
yang bimbang adalah seperti satu
ombak dilaut yang diombang-
ambingkan oleh angin.
7. Dan jangan biarkan orang itu berpikir
bahwa dia akan terima apa saja dari
Yahuwah.
8. Seorang yang hatinya bercabang dua
tidak akan teguh dalam segala
jalannya.
9. Biarlah saudara yang hina itu
bersukacita bilamana dia ditinggikan:
10. Tetapi yang kaya, bilamana dia
direndahkan: seperti bunga dipadang
dia akan lenyap.
11. Karena matahari itu terbit tidak
segera dengan suatu panas yang
membakar, tetapi itu membuat
rumput itu layu, lalu bunganyapun
gugur, lalu daya tariknyapun
lenyaplah: demikian juga orang kaya
itu pudar dalam jalan-jalannya.
12. Berbahagialah orang yang menahan
godaan: karena tatkala dia diadili, dia
akan menerima mahkota kehidupan,
yang telah dijanjikan Yahuwah
kepada mereka yang mengasihi Dia.
13. Biarlah jangan seorangpun berkata
apabila dia digoda, Aku digoda oleh
Yahuwah: karena Yahuwah tidak
dapat digoda dengan kejahatan,
tidakpun Dia menggoda seseorang:
14. Tetapi setiap orang digoda, tatkala dia
sudah terbuai oleh hawa nafsunya
sendiri, kemudian terpikat.
15. Kemudian tatkala hawa nafsu telah
dibuahi, itu akan melahirkan dosa:
dan dosa, apabila telah selesai
dilakukan, mengakibatkan kematian.
16. Janganlah berbuat kesalahan,
saudara-saudaraku yang kekasih.
17. Setiap pemberian yang baik dan
setiap pemberian yang sempurna
adalah dari atas, dan turun dari Bapa
sumber segala terang, dengan siapa
tidak membeda-bedakan, tiadapun
bayang-bayang untuk berubah.
18. Oleh kehendak-Nya sendiri
memperanakkan Dia bagi kita dengan
firman kebenaran, agar kita dapat
menjadi seperti buah-buah sulung
ciptaan-Nya.
382
19. Itu sebabnya, saudara-saudaraku yang
kekasih, biarlah setiap orang menjadi
tangkas mendengar, lambat untuk
bicara, lambat marah:
20. Karena amarah seseorang tidak
mengerjakan kebenaran Yahuwah.
21. Itu sebabnya tinggalkan segala yang
kotor dan kenakalan yang berlebihan,
lalu menerima dengan penurutan
firman yang dicangkokkan yang
dapat menyelamatkan jiwa-jiwamu.
22. Tetapi jadilah kalian pelaku-pelaku
firman, dan bukan hanya sebagai
pendengar-pendengar, dengan menipu
dirimu sendiri.
23. Karena jika ada seorang yang menjadi
pendengar firman, dan bukan seorang
pelaku, dia diumpamakan sebagai
seorang yang melihat mukanya pada
satu cermin:
24. Karena dia melihat dirinya sendiri,
lalu pergilah dia, lalu segera lupa
bagai-mana rupanya.
25. Tetapi barangsiapa yang melihat
kedalam hukum yang sempurna dan
yang memerdekakan, lalu tetap
didalamnya, dia bukanlah seorang
pendengar yang pelupa, tetapi
seorang pelaku pekerjaan itu, orang
ini akan diberkati dalam
perbuatannya.
26. Jika seorang diantara kamu
nampaknya setia beribadah, tetapi
tidak mengekang lidahnya, menipu
hatinya sendiri, ibadah orang ini
adalah sia-sia.
27. Ibadah yang murni dan tidak tercemar
dihadapan Yahuwah dan Bapa itu
adalah, mengunjungi anak-anak
yatim, dan janda-janda dalam
penderitaan mereka, dan menjaga
dirinya sendiri tidak didapati berasal
dari dunia.
Pasal 2
1. Saudara-saudaraku, bukankah iman
Tuhan kita Yahushua HaMasiah,
Tuhan yang mulia, tidak membeda-
bedakan orang.
2. Karena jika disana datang kepada
perkumpulanmu seorang dengan
cincin emas, dengan jubah yang
indah, lalu disana masuk juga seorang
yang miskin dengan pakaian yang
hina;
3. Lalu kalian menghormati dia yang
memakai pakaian yang meriah, lalu
berkata kepadanya, Duduklah kamu
disini dikursi depan; lalu berkata
kepada yang miskin, Berdirilah kamu
disana, atau duduk disini dibawah
pijakan kakiku:
4. Bukankah kalian sendiri telah
membeda-bedakan, dan menjadi
hakim-hakim dengan pemikiran-
pemikiran yang jahat?
5. Dengarlah, saudara-saudaraku yang
kekasih, Bukankah Yahuwah telah
memilih orang-orang miskin dari
dunia ini yang kaya dalam iman, dan
pewaris-pewaris kerajaan yang telah
Dia janjikan kepada mereka yang
mengasihi Dia?
6. Tetapi kalian telah menghina yang
miskin. Bukankah orang-orang kaya
menindas kamu, dan membawa kamu
ke kursi-kursi pengadilan?
7. Bukankah mereka menghujat nama
yang mulia itu dengan apa kalian
dipanggil?
8. Jika kalian melakukan hukum
kerajaan itu menurut kitab suci,
Kasihilah sesamamu manusia seperti
dirimu sendiri, kalian melakukan
yang baik:
9. Tetapi jika kalian membeda-bedakan
orang, kalian berbuat dosa, dan di
tetapkan oleh hukum sebagai
pelanggar-pelanggar.
10. Karena barangsiapa yang memelihara
seluruh hukum, namun melanggar
383
 dalam satu hal, dia bersalah terhadap 20. Tetapi akankah engkau mengetahui,
seluruhnya. Hai orang bebal, iman itu tanpa
11. Karena dia yang berkata, Jangan perbuatan-perbuatan adalah mati?
berzinah, berkata juga, Jangan 21. Bukankah Abraham ayah leluhur kita
membunuh. Sekarang jika kamu tidak dibenarkan oleh perbuatan-
berzinah, namun jika kamu perbuatannya, pada waktu dia
membunuh, kamu menjadi seorang mempersembahkan Ishak anaknya
pelanggar hukum. diatas mezbah?
12. Sebagaimana kalian ucapkan, 22. Lihatkah kamu bagaimana iman
demikian juga yang dibuat, seperti bekerja sama dengan perbuatan-
mereka yang akan diadili oleh hukum perbuatannya dan oleh perbuatan-
yang memerdekakan. perbuatan iman menjadi sempurna?
13. Karena dia akan mendapat hukuman 23. Maka kitab suci itu sudah digenapi
tanpa belas kasihan, yang tidak yang mengatakan, Abraham percaya
menunjukkan belas kasihan; dan akan Yahuwah, dan itu dihitung
belas kasihan bersukaria menantang baginya sebagai pembenaran: lalu dia
hukuman. dipanggil Sahabat Yahuwah.
14. Apakah faedahnya, saudara- 24. Kemudian kalian melihat bagaimana
saudaraku, walaupun seorang berkata oleh perbuatan-perbuatan seorang
dia memiliki iman, tetapi tanpa dibenarkan, dan tidak oleh iman saja.
perbuatan-perbuatan? Dapatkah iman 25. Sebaliknya juga bukankah Rahab
menyelamatkan dia? perempuan sundal itu dibenarkan oleh
15. Jika seorang saudara laki-laki atau perbuatan-perbuatannya, pada waktu
perempuan telanjang, dan sangat dia menerima pengintai-pengintai itu,
membutuhkan makanan setiap siang, dan mengutus mereka melalui jalan
16. Lalu salah satu dari kamu berkata yang lain?
kepada mereka, Pergilah dengan 26. Karena seperti tubuh tanpa roh adalah
damai, jadilah kamu panas dan mati, demikian juga iman tanpa
kenyang; tanpa kalian memberikan perbuatan-perbuatan adalah juga
kepada mereka hal-hal yang mati.
dibutuhkan oleh tubuh; apakah itu
berfaedah? Pasal 3
17. Demikian juga iman, jika iman itu
tanpa perbuatan-perbuatan, adalah 1. Saudara-saudaraku, janganlah banyak
mati, dengan sendirinya. menjadi guru, dengan mengetahui
18. Ya, seorang dapat berkata, kamu bahwa kita akan menerima
mempunyai iman, dan aku penghukuman yang lebih besar.
mempunyai perbuatan-perbuatan: 2. Karena dalam banyak hal kita
tunjukkan kepadaku imanmu tanpa menyalahi semua. Jika seorang tidak
perbuatan-perbuatan, dan aku akan bersalah dalam perkataan, dia adalah
tunjukkan kepadamu imanku oleh seorang yang sempurna, dan juga
perbuatan-perbuatanku. dapat mengekang seluruh tubuh.
19. Kamu percaya bahwa disana ada satu 3. Lihatlah, kita memasang kekang pada
Yahuwah; engkau benar: iblis-iblis mulut-mulut kuda, agar mereka dapat
juga percaya dan gemetar. menurut kepada kita; lalu kita dapat
memutar seluruh tubuh mereka.

384
4. Lihatlah juga kapal-kapal itu, yang 13. Siapakah seorang yang berhikmat dan
walaupun mereka sangat besar, dan yang dipenuhi dengan pengetahuan
ditiup oleh angin yang kencang diantara kamu? biarlah dia
namun mereka dapat dibelokkan menunjukkan dengan satu percakapan
dengan satu kemudi yang sangat yang baik perbuatan-perbuatannya
kecil, kemanapun dikehendaki oleh dengan hikmat penurutan.
jurumudi. 14. Tetapi jika kalian mempunyai
5. Demikian juga lidah yang merupakan kedengkian yang dalam dan
satu anggota yang kecil, tetapi dapat perselisihan dalam hati kamu,
menyombongkan perkara-perkara janganlah bermegah, dan janganlah
yang besar. Lihatlah, bagaimana berdusta menentang kebenaran.
besarnya satu perkara yang dibakar 15. Hikmat ini bukanlah turun dari atas,
oleh satu api yang kecil! tetapi adalah duniawi, kenikmatan
6. Dan lidah itu adalah satu api, satu hawa nafsu, berasal dari iblis.
dunia kejahatan: demikian juga lidah 16. Karena dimana ada kedengkian dan
itu diantara anggota-anggota tubuh perselisihan, disana ada kekacauan
kita, bahwa itu mencemarkan seluruh dan setiap perbuatan jahat.
tubuh, dan menyalakan roda api 17. Tetapi hikmat yang asalnya dari atas
kebutuhan tubuh; dan itu disulut api pertama-tama adalah murni,
neraka. kemudian pendamai, lemah lembut,
7. Karena setiap jenis binatang, dan dan peramah, penuh dengan belas
burung, dan ular, dan yang hidup kasihan dan buah-buah yang baik,
dilaut, sudah dijinakkan oleh tidak berpihak, dan tanpa
manusia: kemunafikan.
8. Tetapi tidak seorangpun dapat 18. Dan buah kebenaran ditanam dalam
menjinakkan lidah; itu adalah satu kedamaian pada mereka yang
iblis yang tidak dapat diatur, penuh menciptakan perdamaian.
dengan racun yang mematikan.
9. Dengan lidah kita memuji Yahuwah, Pasal 4
yaitu Bapa; dengan lidah kita
mengutuk orang, yang dijadikan 1. Dari mana datangnya perkelahian dan
menurut rupa Yahuwah. pertengkaran diantara kamu?
10. Dari mulut yang sama keluarlah Bukankah itu datang karena hawa
berkat dan kutuk. Saudara-saudaraku, nafsumu yang saling berlawanan
segala perkara ini tidak seharusnya diantara anggota-anggota tubuhmu?
terjadi demikian. 2. Kalian bernafsu, tetapi tidak
11. Adakah satu mata air dalam satu memperolehnya: kalian membunuh,
tempat mengeluarkan air yang manis karena ingin memiliki, tetapi tidak
dan pahit? mendapatkannya: kalian berkelahi
12. Saudara-saudaraku dapatkah pohon dan bertengkar, namun tidak
ara itu, mengeluarkan buah-buah memperolehnya, karena kalian tidak
zaitun? Maupun sebuah pohon memintanya.
anggur, buah ara? Demikian juga 3. Kalian minta, tetapi tidak
mata air tidak dapat mengeluarkan air menerimanya, karena kalian keliru
asin dan tawar. memintanya, agar kalian dapat

385
 menghabiskannya untuk hawa-hawa
nafsu dirimu.
4. Kalian pezinah-pezinah laki-laki dan
perempuan, tidakkah kalian ketahui
bahwa persahabatan dunia adalah
bermusuhan dengan Yahuwah? Sebab
itu barangsiapa yang mau menjadi
seorang sahabat dunia adalah musuh
Yahuwah.
5. Apakah kalian pikir bahwa kitab suci
mengatakannya dengan sia-sia. Roh
yang diam didalam kita itu bernafsu
karena dengki?
6. Tetapi Dia memberikan kasih karunia
yang berlebih. Itu sebabnya Dia
berfirman, Yahuwah menentang yang
sombong, tetapi menganugerahkan
kasih karunia bagi yang rendah hati.
7. Sebab itu serahkanlah dirimu kepada
Yahuwah. Lawanlah iblis, dan dia
akan lari dari kamu.
8. Datanglah dekat kepada Yahuwah,
maka Dia akan datang dekat kepada
kamu. Bersihkanlah tanganmu, kalian
orang-orang berdosa, dan sucikanlah
hatimu, kalian yang mendua hati.
9. Biarkan menderita, dan berduka, dan
menangis: biarlah gelak tawamu
berobah menjadi dukacita, dan
sukacitamu menjadi kepiluhan.
10. Rendahkanlah dirimu dalam
pemandangan Yahuwah, maka Dia
akan mengangkat kamu keatas.
11. Saudara-saudara janganlah berkata
jahat satu dengan yang lain. Dia yang
berkata jahat mengenai saudaranya,
dan mengadili saudaranya, berbicara
jahat mengenai hukum, dan mengadili
hukum: tetapi jika engkau mengadili
hukum itu, kamu bukanlah seorang
pelaku hukum tetapi seorang hakim.
12. Disana ada satu pembuat hukum,
yang sanggup menyelamatkan dan
membinasakan: siapakah engkau
yang mengadili yang lain?
13. Sekarang pergilah, kalian yang
berkata, Siang ini atau besok kita
akan pergi kesuatu kota, dan menetap
disana selama satu tahun, lalu
membeli dan menjual dan
mendapatkan keuntungan:
14. Sebab kalian tidak mengetahui apa
yang akan terjadi besok. Karena
apakah artinya kehidupanmu? Itu
adalah seperti satu uap, yang seketika
kelihatan, lalu kemudian menghilang.
15. Untuk itu kalian harus berkata,
JikaYahuwah berkehendak, kita akan
hidup, dan melakukan ini, atau itu.
16. Tetapi sekarang kalian bersukacita
dalam kesombongan-
kesombonganmu: semua sukacita
seperti itu adalah kejahatan.
17. Itu sebabnya kepadanya yang tahu
berbuat baik, tetapi tidak
melakukannya, bagi dia adalah dosa.
Pasal 5
1. Pergilah sekarang, kalian orang-orang
kaya, merataplah dan meraunglah
untuk kesengsaraan yang akan
menimpa kamu.
2. Kekayaanmu adalah ketidakjujuran,
dan pakaian-pakaianmu telah
dimakan ngengat.
3. Emas dan perakmu sudah berkarat;
dan karatnya itu akan menjadi satu
saksi melawan kamu, dan akan
memakan dagingmu bagaikan api.
Kalian telah bersama-sama
mengumpulkan kekayaan untuk
masa-masa akhir.
4. Lihatlah, upah dari pekerja-pekerja
yang menuai ladang-ladangmu, yang
ditarik kembali olehmu dengan
penipuan, berteriak: dan keluhan
mereka yang telah menuai itu masuk
kedalam pendengaran Yahuwah yang
dipuja.
386
5. Kalian telah hidup dengan 14. Adakah yang sakit diantara kamu?
kepelesiran diatas bumi, dan dengan biarlah dia memanggil tua-tua jemaat;
berfoya-foya; kalian telah dan biarlah mereka berdoa untuknya,
memuaskan hatimu, seperti pada satu mengurapi dia dengan minyak dalam
siang pembantaian. nama Yahushua:
6. Kalian telah menjatuhkan hukuman 15. Dan doa dengan iman akan
dan membunuh orang-orang benar; menyelamatkan yang sakit, dan
dan dia tidak melawan kamu. Yahuwah akan membangunkan dia;
7. Itu sebabnya bersabarlah, saudara- dan jika dia telah melakukan
saudara, sampai pada kedatangan pelanggaran-pelanggaran, mereka
Yahushua. Lihatlah, petani itu harus mengampuninya.
menunggu hasil yang berharga dari 16. Akuilah kesalahan-kesalahan satu
tanah itu, dan telah berpanjang sabar dengan yang lain, dan doakanlah satu
untuk itu, sampai dia menerima hujan dengan yang lain, agar kalian dapat
awal dan hujan akhir. disembuhkan. Doa yang sungguh-
8. Biarlah kalian juga bersabar; sungguh yang berasal dari seorang
tetapkanlah hatimu: karena yang benar banyak faedahnya.
kedatangan Yahushua sudah dekat. 17. Elia adalah seorang manusia yang
9. Saudara-saudara, janganlah mengeluh mempunyai hawa-hawa nafsu seperti
satu dengan yang lain, jangan sampai kita, lalu dia berdoa dengan sungguh-
kalian dihukum: lihatlah, hakim itu sungguh agar disana tidak turun
berdiri didepan pintu. hujan: lalu tidaklah turun hujan diatas
10. Saudara-saudaraku, contohilah nabi- bumi selama tiga tahun enam bulan.
nabi itu, yang telah berbicara dalam 18. Lalu dia berdoa kembali, kemudian
nama Yahuwah, sebagai satu contoh langit itu menurunkan hujan, dan
kesabaran dalam menderita bumipun mengeluarkan hasilnya.
kesengsaraan. 19. Saudara-saudara, jika ada diantara
11. Lihatlah, kami perhitungkan mereka kamu melakukan penyimpangan dari
yang bertahan berbahagia. Kalian yang benar, lalu seorang
telah mendengar kesabaran Ayub, dan menyadarkan dia kembali;
yang telah melihat Yahuwah pada 20. Biarlah dia ketahui, bahwa dia yang
akhirnya; bahwa Yahuwah maha menyadarkan kembali yang berdosa
penyayang, dan berbelas kasihan. dari jalannya yang menyimpang akan
12. Tetapi diatas semuanya itu, saudara- menyelamatkan satu jiwa dari
saudaraku, janganlah bersumpah, kematian, dan akan menutupi
tidakpun demi langit, tidakpun demi sejumlah dosa yang sangat banyak.
bumi, tidakpun demi sumpah yang
lain, tetapi biarlah ya kamu tetap ya; SURAT UNTUK UMUM YANG
dan tidaknya kamu, tidak; jangan PERTAMA DARI
sampai kamu jatuh kedalam PETRUS
pehukuman.
13. Adakah diantara kamu yang Pasal 1
menderita? Biarlah dia berdoa.
Adakah yang gembira? biarlah dia 1. Petrus, seorang rasul Yahushua
menyanyi dari kitab-kitab mazmur. HaMasiah, kepada orang-orang asing

387
 yang tersebar diseluruh Pontus,
Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bitinia,
2. Yang dipilih menurut pengenalan
awal Yahuwah Bapa, melalui
penyucian oleh Roh, kepada
penurutan dan percikkan darah
Yahushua HaMasiah: Kasih karunia,
dan damai, kiranya dilimpahkan
keatas kamu.
3. Terpujilah kiranya Yahuwah dan
Bapa dari Tuhan kita Yahushua
HaMasiah, yang menurut kasih
karuniaNya yang berlimpah telah
melahirkan kita kembali kepada satu
pengharapan yang hidup oleh
kebangkitanYahushua HaMasiah dari
antara orang mati,
4. Kepada satu warisan yang tidak dapat
binasa, dan tidak tercemar, dan yang
tidak memudar, disediakan dalam
surga bagi kamu.
5. Yang dipelihara oleh kuasa Yahuwah
melalui iman kepada keselamatan
yang siap untuk dinyatakan pada
akhir zaman.
6. Dalam mana kalian sangat
bersukacita, walaupun sekarang untuk
seketika, jika diperlukan, kalian
berada dalam kesedihan melalui
berbagai-bagai pencobaan:
7. Bahwa pemurnian imanmu, jauh lebih
berharga dari pada emas yang dapat
binasa, walaupun itu dibakar dengan
api, boleh jadi didapati untuk
kepujian dan kehormatan dan
kemuliaan pada kedatangan
Yahushua HaMasiah:
8. Yang belum pernah melihat, yang
kalian kasihi, dalam siapa, walaupun
sekarang kalian belum melihat dia,
namun percaya, kalian bersukacita
dengan kegembiraan yang tak
terucapkan dan dipenuhi dengan
kemuliaan:
9. Dengan menerima upah akhir dari
pada imanmu, yang juga keselamatan
jiwa-jiwamu.
10. Keselamatan yang mana telah
ditanyakan dan diselidiki benar-benar
oleh para nabi, yang telah
menubuatkan kasih karunia yang
akan datang keatasmu:
11. Menyelidiki apa, atau kapan
waktunya Roh HaMasiah yang berada
didalam mereka dinyatakan, yang
sebelumnya telah bersaksi mengenai
penderitaan-penderitaan HaMasiah,
dan kemuliaan yang akan mengikuti.
12. Kepada siapa itu telah dinyatakan,
yang bukan untuk mereka sendiri,
tetapi kepada kita mereka bawakan
hal-hal, yang sekarang dilaporkan
kepada kamu oleh mereka yang telah
memberitakan injil kepada kamu
dengan Roh Kudus yang diturunkan
dari surga; hal-hal mana para
malaikat ingin menyaksikannya.
13. Itu sebabnya siapkanlah pikiranmu,
jadilah bijaksana, dan berharap
sampai akhir akan kasih karunia yang
akan dibawa kepada kamu pada
waktu Yahushua HaMasiah
diungkapkan;
14. Sebagai anak-anak penurut, jangan
membiasakan dirimu sendiri menurut
hawa nafsu yang terdahulu pada masa
kebodohanmu:
15. Tetapi seperti Dia yang telah
memanggil kamu adalah kudus, jadi
hendaklah kalian menjadi kudus
dalam segala bentuk percakapan;
16. Sebab ada tertulis, Hendaklah kamu
menjadi kudus; karena Aku adalah
kudus.
17. Dan jika kalian memanggilnya Bapa,
yang tidak membeda-bedakan orang
mengadili masing-masing orang
menurut perbuatannya, maka selama
persinggahanmu didunia ini
388
 lewatkanlah waktumu dengan takut
akan Yahuwah.
18. Karena seberapa banyak yang kalian
ketahui bahwa kalian tidak ditebus
dengan hal-hal yang dapat binasa,
seperti perak dan emas, dari
kehidupanmu yang sia-sia yang
diturunkan oleh kebiasaan ayah-ayah
leluhurmu.
19. Tetapi dengan darah HaMasiah yang
berharga, seperti seekor domba yang
tak bernoda dan tanpa cela:
20. Yang sesungguhnya telah dinobatkan
sebelum alas dunia ini dijadikan,
tetapi telah nyata dalam waktu-waktu
akhir ini untuk kamu,
21. Yang oleh karena Dia percaya dalam
Yahuwah, yang membangkitkan Dia
dari antara orang mati, lalu
memberikan kepadaNya kemuliaan;
agar iman dan pengharapanmu boleh
jadi dalam Yahuwah.
22. Dengan melihat kalian telah
menguduskan jiwa-jiwamu dalam
menurut kebenaran melalui Roh itu
kepada kasih persaudaraan yang tidak
berpura-pura, melihat bahwa kalian
mengasihi satu dengan yang lain
dengan hati yang sungguh-sungguh
tulus:
23. Yang dilahirkan kembali, bukan dari
benih yang dapat binasa, tetapi dari
yang tidak dapat binasa, oleh firman
Yahuwah, yang hidup dan yang
kekal.
24. Karena semua daging adalah seperti
rumput, dan segala kemuliaan
manusia seperti bunga rumput.
Rumput layu, dan bunganyapun
gugur bersamanya:
25. Tetapi firman Yahuwah tetap untuk
selama-lamanya. Dan ini adalah
firman itu yang oleh injil diberitakan
kepada kamu.
Pasal 2
1. Itu sebabnya tinggalkanlah segala
kejahatan, dan segala tipu, dan
kemunafikkan, dan kedengkian, dan
semua pembicaraan yang jahat,
2. Seperti bayi-bayi yang baru lahir,
menginginkan susu murni dari
firman, agar dengan demikian kalian
dapat bertumbuh:
3. Dengan demikian jika kalian telah
mengecapi bahwa Yahuwah itu
pengasih.
4. Datanglah kepadaNya, seperti kepada
satu batu yang hidup, sesungguhnya
tidak diijinkan oleh manusia, tetapi
dipilih oleh Yahuwah, dan berharga,
5. Kalian juga, seperti batu-batu yang
hidup, yang telah membangun satu
rumah ibadah, suatu imamat yang
kudus, untuk mempersembahkan
kurban-kurban rohani berkenan
dihadapan Yahuwah oleh Yahushua
HaMasiah.
6. Juga karena itu terdapat dalam kitab
suci, Lihatlah, Aku meletakkan di
Sion satu batu penjuru utama, terpilih,
berharga: dan ia yang percaya akan
Dia tidak akan terkutuk.
7. Sebab itu kepada kamu yang percaya
Dia adalah berharga: tetapi bagi
mereka yang tidak taat, batu yang
ditolak oleh tukang-tukang bangunan,
batu yang sama dijadikan batu
penjuru,
8. Dan sebuah batu sandungan, dan satu
batu karang yang melukai, juga
kepada mereka yang tersandung pada
firman, karena tidak menurut: dimana
mereka juga sudah ditunjuk.
9. Tetapi kalian adalah satu umat yang
terpilih, satu imamat kerajaan, satu
bangsa yang kudus, suatu umat yang
aneh; agar kalian dapat menunjukkan
kedepan puji-pujian Dia yang telah
memanggil kamu keluar dari
389
 kegelapan kedalam terangNya yang
mengagumkan:
10. Yang dahulunya bukan satu umat,
tetapi sekarang adalah umat
Yahuwah: yang belum memperoleh
kasih karunia, tetapi sekarang telah
memperoleh kasih karunia.
11. Saudara yang kekasih, Aku memohon
kepada kamu sebagai orang-orang
asing dan perantau, jauhilah hawa-
hawa nafsu daging, yang berperang
melawan jiwa;
12. Dengan memiliki percakapan yang
jujur diantara orang-orang kafir: agar,
walaupun mereka berbicara
menjelekkan kamu sebagai penjahat-
penjahat, tetapi oleh perbuatan-
perbuatanmu yang baik mereka akan
dapat melihat, memuliakan Yahuwah
pada siang kunjunganNya.
13. Tundukkanlah dirimu sendiri pada
setiap peraturan manusia demi
Yahuwah: apakah itu kepada raja,
sebagai yang tertinggi,
14. Atau kepada wakil-wakilnya, seperti
kepada mereka yang diutusnya untuk
menghukum penjahat-penjahat, dan
untuk menghormati mereka yang
berbuat baik.
15. Karena demikianlah kehendak
Yahuwah, agar dengan berbuat baik
kalian dapat membungkemkan
kepicikkan mereka yang bodoh.
16. Sebagai orang yang merdeka,
janganlah menggunakan
kemerdekaanmu sebagai satu jubah
untuk menutupi kejahatan, tetapi
sebagai hamba-hamba Yahuwah.
17. Hormatilah semua orang. Kasihi
persaudaraan. Takutlah kepada
Yahuwah. Hormatilah raja itu.
18. Hamba-hamba, tunduklah kepada
tuan-tuanmu dengan segala hormat;
bukan hanya kepada yang baik dan
yang lemah lembut, tetapi juga
kepada yang suka menolak.
19. Karena ini adalah ucapan syukur, jika
seorang dekat dengan Yahuwah tahan
menanggung kepedihan, penderitaan
yang tidak sepantasnya.
20. Untuk apa pujian itu, jika pada waktu
kalian dipukul untuk kesalahan kamu,
kalian akan menerimanya dengan
sabar? Tetapi jika, kalian berbuat
baik, dan menderita karena itu, kalian
menerimanya dengan sabar, ini
adalah berkenan dihadapan Yahuwah.
21. Karena justru kesinilah kalian
dipanggil: Karena HaMasiah juga
menderita untuk kita, dengan
meninggalkan kita satu contoh, agar
kalian mengikuti jejakNya.
22. Yang tidak melakukan dosa, tidakpun
didapati dusta didalam mulutNya:
23. Yang, pada waktu Dia dicela, tidak
kembali mencela; pada waktu Dia
menderita, Dia tidak mengancam;
tetapi menyerahkan diriNya sendiri
kepada dia yang mengadili secara
benar:
24. Yang diriNya sendiri menanggung
dosa-dosa kita, dalam tubuhNya
sendiri diatas kayu salib, agar kita,
yang telah mati dalam dosa, akan
hidup dalam kebenaran: yang oleh
bilur-bilurNya kalian telah
disembuhkan.
25. Karena kalian sudah seperti domba-
domba yang sedang hilang; tetapi
sekarang telah kembali kepada
Gembala dan Pengasuh jiwa-jiwamu.
Pasal 3
1. Demikian juga, kalian para isteri,
tunduklah kepada suami-suamimu;
agar, jika ada yang tidak menurut
akan firman, mereka juga yang diluar
firman dapat dimenangkan oleh
kehidupan isteri-isteri mereka.
390
2. Sementara mereka melihat kehidupan
kamu yang murni yang digandengkan
dengan takut akan Yahuwah.
3. Yang perhiasannya tidak membiarkan
dirinya dihiasi dibagian luar dengan
mengepang-ngepang rambutnya, dan
mengenakan emas, atau pakaian
dengan perhiasan;
4. Tetapi biarlah kepribadian yang
tersimpan dalam hati, yang mana
tidak dapat binasa, yaitu perhiasan
dari satu penurutan dengan roh yang
tenang yang sangat berharga dalam
pemandangan Yahuwah.
5. Karena demikianlah juga perempuan-
perempuan kudus dahulu kala, yang
berharap dalam Yahuwah, menghiasi
diri mereka sendiri, dengan tunduk
kepada sumai-suami mereka sendiri:
6. Sama seperti Sarah menuruti
Abraham, dengan memanggilnya
tuan: yang kalian merupakan anak-
anak perempuannya, selama kalian
berlaku baik, dan tidak takut pada
ketakjuban apapun.
7. Demikian juga, kalian para suami,
hiduplah dengan mereka sesuai
hukum, beri hormat kepada isteri,
seperti kepada mereka yang lebih
lemah, dan bersama-sama sebagai
pewaris kasih karunia kehidupan;
agar doa-doamu tidak terhalang.
8. Akhrinya, biarlah kalian semua
sepakat, dengan saling
memperhatikan satu dengan yang
lain, mengasihi sebagai bersaudara,
ada rasa iba, dan sopan:
9. Tidak membalas kejahatan dengan
kejahatan, atau cerca dengan cerca:
tetapi sebaliknya memberkati; dengan
mengetahui bahwa kalian terpanggil
berada disana, agar kalian dapat
mewarisi satu berkat.
10. Karena dia yang mencintai
kehidupan, dan melihat siang-siang
yang baik, biarlah dia menghindari
lidahnya dari kejahatan, dan agar
bibirnya tidak mengucapkan tipu:
11. Biarlah dia menghindari kejahatan,
dan berbuat baik; biarlah dia mencari
kedamaian, dan mendapatkannya.
12. Karena mata-mata Yahuwah tertuju
kepada orang-orang benar, dan
telinga- telinganya terbuka kepada
doa-doa mereka: tetapi wajah
Yahuwah berpaling dari mereka yang
berbuat jahat.
13. Lalu siapakah dia yang akan
menyakiti kamu, jika kalian menjadi
pengikut-pengikut apa yang baik?
14. Namun jika kalian menderita demi
kebenaran, berbahagialah kalian: dan
jangan takut akan ancaman mereka,
janganpun gelisah;
15. Tetapi kuduskan Yahuwah dalam
hatimu: dan senantiasa siap untuk
memberikan satu jawaban kepada
setiap orang yang bertanya kepadamu
satu alasan dari pengharapan yang
ada didalam kamu dengan penurutan
dan takut akan Yahuwah:
16. Dengan memperoleh hati nurani yang
baik; agar, dimana saja mereka
berkata jahat terhadap kamu, seperti
pelaku-pelaku kejahatan, mereka bisa
menjadi malu karena secara palsu
menuduh hubungan baik kamu dalam
HaMasiah.
17. Karena adalah lebih baik, jika
kehendak Yahuwah adalah demikian,
agar kalian menderita untuk berbuat
baik, dari pada untuk berbuat jahat.
18. Karena HaMasiah juga sekali telah
menderita untuk dosa-dosa, orang
yang benar untuk yang tidak benar,
agar Dia dapat membawa kita kepada
Yahuwah, dibuat mati dalam daging,
tetapi di hidupkan oleh Roh itu.
19. Oleh mana dia juga pergi dan
memberitakan kepada jiwa-jiwa yang
ada dalam penjara;
391
20. Yang dalam beberapa waktu tidak
menurut, sekali pada waktu panjang
sabarnya Yahuwah menunggu
dizaman Nuh, sementara bahtera itu
sedang dipersiapkan, dalam mana
beberapa, yaitu, delapan jiwa telah
diselamatkan dari air.
21. Gambaran yang sama dimana
baptisan juga sekarang dapat
menyelamatkan kita (tidak
menghapuskan kenajisan daging,
tetapi menjawab hati nurani yang baik
terhadap Yahuwah,) oleh kebangkitan
Yahushua HaMasiah:
22. Yang telah pergi kesurga, yang
berada disebelah kanan Yahuwah;
malaikat-malaikat dan penguasa-
penguasa dan kekuatan-kekuatan
dibuat tunduk kepadaNya.
Pasal 4
1. Maka sedemikian banyak penderitaan
HaMasiah dalam daging demi kita,
sebaliknya persenjatailah dirimu
sendiri dengan pemikiran yang sama:
karena dia yang telah menderita
dalam daging sudah berhenti berbuat
dosa;
2. Agar dia tidak lagi harus hidup sisa
waktunya dalam daging kepada
hawa-hawa nafsu manusia, tetapi
kepada kehendak Yahuwah.
3. Karena kehidupan kita masa lalu
sudah cukup kita melakukan
kehendak orang-orang kafir, tatkala
kita hidup dalam nafsu berahi, hawa-
hawa nafsu, mabuk oleh anggur,
bercanda-ria, pesta pora,
penyembahan berhala yang keji:
4. Dalam mana mereka berpikir itu aneh
karena kalian tidak pergi bersama
mereka pada pengaruh kerusuhan
yang sama, sambil memfitnah kamu:
5. Siapa yang akan mempertanggung-
jawabkan kepada Dia yang sudah siap
mengadili yang hidup dan yang mati.
6. Karena untuk inilah juga injil itu
diberitakan kepada mereka yang
sudah mati, agar mereka dapat diadili
menurut manusia dalam daging, tetapi
hidup sesuai dengan Yahuwah dalam
roh.
7. Tetapi akhir dari segalanya sudah
tiba: sebab itu jadilah kalian
bijaksana, berjaga dengan berdoa.
8. Dan diatas segalanya bersungguh-
sungguhlah dalam mengasihi diantara
kamu sendiri: karena kasih akan
menutupi banyak sekali dosa.
9. Berilah tumpangan satu dengan yang
lain tanpa mengeluh.
10. Seperti setiap orang yang telah
menerima pemberian, demikian juga
berikan pelayanan yang sama satu
kepada yang lain, seperti hamba-
hamba yang baik dengan kasih
karunia Yahuwah yang berlimpah-
limpah.
11. Jika ada seorang berbicara, biarlah
dia berbicara seperti menyampaikan
sabda Yahuwah; jika ada seorang
melayani, biarlah dia melakukannya
sesuai dengan kesanggupan yang
diberikan Yahuwah: agar dalam
segala hal Yahuwah dapat dimuliakan
melalui Yahushua HaMasiah, kepada
siapa puji dan kuasa untuk selama-
lamanya. Amin.
12. Kekasih, janganlah merasa aneh
mengenai pencobaan yang bertubi-
tubi yang mencobai kamu, sama
seperti beberapa hal yang aneh yang
terjadi kepada kamu:
13. Tetapi bersukacitalah, karena
sebagaimana kalian merupakan
pengambil-pengambil bagian dari
penderitaan HaMasiah, maka, apabila
kemuliaanNya akan dinyatakan,
392
 kalian juga dapat bergembira dengan
sukacita yang besar.
14. Jika kalian dicela karena nama
HaMasiah, berbahagialah kalian;
karena roh kemuliaan dan roh
Yahuwah diam diatas kamu: Dia
dipihak mereka yang difitnah, tetapi
dipihak kamu Dia dimuliakan.
15. Tetapi janganlah ada diantara kamu
menderita seperti seorang pembunuh,
atau seperti seorang pencuri, atau
seperti pelaku kejahatan, atau seperti
seorang yang sibuk tidak menentu.
16. Namun jika seorang menderita seperti
seorang pengikut HaMasiah, biarlah
dia jangan malu; tetapi hendaklah dia
dalam hal ini memuliakan Yahuwah.
17. Karena telah tiba saatnya bahwa
pehukuman harus dimulai di rumah
Yahuwah: dan jika itu pertama-tama
mulai pada kita, apakah kesudahan
bagi mereka yang tidak menurut injil
Yahuwah?
18. Dan jika orang benar sedikit sekali
yang diselamatkan, dimanakah orang
fasik dan yang berdosa akan
kelihatan?
19. Sebab itu biarlah mereka yang
menderita sesuaikehendak Yahuwah
menyerahkan pemeliharaan jiwa
mereka kepada Dia dengan
melakukan yang baik, seperti kepada
sang Pencipta yang setia.
Pasal 5
1. Aku juga sebagai tua-tua jemaat, dan
seorang saksi penderitaan HaMasiah,
dan juga sebagai pengambil bagian
dari kemuliaan yang akan dinyatakan,
menasehatkan tua-tua jemaat yang
ada diantara kamu:
2. Berilah makan kawanan domba
Yahuwah yang ada diantara kamu,
sebab itu hilangkan kelalaian, jangan
oleh paksaan, tetapi dengan senang
hati; bukan untuk mengambil
keuntungan, tetapi dengan satu
kesiapan hati;
3. Jangan berlaku seperti tuan-tuan
terhadap warisan Yahuwah, tetapi
menjadi contoh kepada kawanan
domba itu.
4. Dan apabila kepala Gembala nanti
nampak, kalian akan menerima satu
mahkota kemuliaan yang tidak akan
pudar.
5. Sebaliknya, kalian yang lebih muda,
tundukkanlah dirimu kepada yang
lebih tua. Ya, kamu sekalian
rendahkanlah dirimu satu dengan
yang lain, dan ber-pakaian
kerendahan hati: karena Yahuwah
menolak yang sombong, dan
menganugerahkan kasih karunia
kepada yang rendah hati.
6. Sebab itu rendahkanlah dirimu sendiri
dibawah tangan Yahuwah yang
berkuasa, agar Dia dapat
meninggikan kamu pada waktunya:
7. Serahkanlah segala kesusahanmu
kepadaNya; karena Dia yang
memelihara kamu.
8. Jadilah bijaksana, waspadalah; sebab
lawanmu si iblis itu, seperti seekor
singa yang berjalan berkeliling
mengaum-ngaum, sedang mencari
siapa yang dapat diterkamnya:
9. Yang tetap bertahan dalam iman,
sebab mengetahui penderitaan yang
sama telah ditanggung oleh saudara-
saudaramu diatas dunia.
10. Tetapi Yahuwah sumber dari segala
kasih karunia, telah memanggil kita
kepada kemuliaanNya yang kekal
melalui Yahushua HaMasiah, sesudah
itu kalian menderita sebentar, agar
membuat kamu sempurna, teguh,
kuat, dan kokoh.
11. KepadaNyalah kemuliaan dan kuasa
untuk selama-lamanya. Amin.
393
12. Oleh Silwanus, seorang saudara yang
setia bagimu, seperti anggapanku, aku
telah menulis secara singkat,
menasehati dan bersaksi bahwa ini
adalah kasih karunia Yahuwah yang
benar dalam mana kalian berdiri.
13. Salam untukmu dari jemaat yang
berada di Babilon, yang dipilih
bersama kamu, dan juga dari Markus
anakku.
14. Hendaklah kalian saling memberi
hormat satu dengan yang lain dengan
satu ciuman kasih. Biarlah damai
sejahtera beserta kamu sekalian yang
berada dalam HaMasiah Yahushua.
Amin.
SURAT UNTUK UMUM YANG
KEDUA DARI
PETRUS
Pasal 1
1. Simon Petrus, seorang hamba dan
seorang rasul dari Yahushua
HaMasiah, bagi mereka yang
sepertinya telah memperoleh iman
yang berharga bersama kita melalui
keadilan Yahuwah dan Penebus kita
Yahushua HaMasiah:
2. Berlimpah-limpahlah kasih karunia
dan damai bagi kamu melalui
pengenalan akan Yahuwah dan
Yahushua HaMasiah kita.
3. Sesuai dengan kuasa Yahuwahnya
yang telah menganugerahkan kepada
kita sekalian hal-hal yang
menyangkut kehidupan dan
kesalehan, melalui pengenalan akan
Dia yang telah memanggil kita
kepada kemuliaan dan kebajikan.
4. Dimana telah diberikan kepada kita
janji-janji yang berharga dan yang
sangat berlimpah: agar oleh ini semua
kalian dapat menjadi pengambil-
pengambil bagian dari sifat Yahuwai,
sambil luput dari kebinasaan yang ada
dalam dunia melalui hawa nafsu.
5. Dan disamping ini, berusahalah
dengan sungguh-sunguh, untuk
menambahkan kedalam imanmu
kebajikan; dan kepada kebajikan
pengetahuan;
6. Dan kepada pengetahuan penguasaan
diri; dan kepada penguasaan diri
kesabaran; dan kepada kesabaran
kesalehan;
7. Dan kepada kesalehan kebaikan
persaudaraan; dan kepada kebaikan
persaudaraan kasih.
8. Karena jika ini semua ada didalam
kamu, dan berlimpah, itu semua
membuat agar kamu tidak mandul
atau tidak tanpa buah dalam
pengenalan akan Yahushua
HaMasiah.
9. Tetapi dia yang kekurangan semua ini
adalah buta, dan tidak dapat melihat
jauh kedepan, dan sudah lupa bahwa
dia telah dibersihkan dari dosa-
dosanya yang lama.
10. Itu sebabnya sebaliknya, saudara-
saudara, berusahalah untuk membuat
panggilan dan pilihanmu pasti: karena
jika kalian melakukan semua ini,
kalian tidak pernah akan jatuh:
11. Karena demikianlah suatu jalan
masuk kedalam kerajaan yang kekal
milik Yahuwah dan Penebus kita
Yahushua HaMasiah akan disediakan
bagi kamu secara berlimpah.
12. Itu sebabnya aku tidak mau lalai
untuk selalu mengingatkan kamu
akan semua ini, walaupun kalian
mengetahuinya, dan dapat diteguhkan
dalam kebenaran sekarang ini.
13. Ya, aku berpikir itu harus, selama aku
berada dalam kemahku ini, untuk
mengangkat kamu keatas oleh
menaruh kamu dalam ingatanku;
394
14. Dengan mengetahui bahwa aku harus
segera meninggalkan kemahku ini,
sama seperti apa yang telah
ditunjukkan Tuhan kita Yahushua
HaMasiah kepadaku.
15. Selebihnya aku akan mengusahakan
agar kalian sanggup mengingat semua
ini sesudah aku mati.
16. Karena kita tidak mengikuti dongeng-
dongeng yang direncanakan secara
licik, pada waktu kami membuat
kamu tahu akan kuasa dan
kedatangan Tuhan kita Yahushua
HaMasiah, tetapi merupakan saksi-
saksi mata akan keagunganNya.
17. Karena Dia menerima kehormatan
dan kemuliaan dari Yahuwah Bapa,
pada waktu disana datang kepadaNya
seperti satu suara dari Yang
Mahamulia, Ini adalah AnakKu yang
Kukasihi, dengan siapa Aku sangat
berkenan.
18. Dan suara yang datang dari surga
kami dengar, pada waktu kami
bersama Dia diatas bukit kudus.
19. Kami juga memperoleh satu firman
nubuatan yang lebih pasti; dimana
kalian beruntung karena kalian
memperhatikan, seperti pada satu
terang yang bercahaya disuatu tempat
yang gelap, sampai fajar
menyingsing, dan bintang fajar terbit
didalam hati kamu.
20. Ketahuilah ini terlebih dahulu, bahwa
tidak ada nubuatan dalam kitab suci
yang merupakan tafsiran perorangan,
21. Karena nubuatan tidak datang dimasa
lalu oleh kehendak manusia: tetapi
orang-orang kudus Yahuwah
berbicara selagi mereka digerakkan
oleh Roh Kudus.
Pasal 2
1. Tetapi disana ada juga banyak nabi-
nabi palsu diantara orang-orang itu,
sama seperti disana akan ada guru-
guru palsu diantara kamu, yang
secara pribadi akan membawa
kedalam ajaran-ajaran sesat yang
membinasakan, bahkan menyangkal
Yahushua yang menebus mereka, dan
dengan cepat membawa kebinasaan
bagi mereka sendiri.
2. Dan banyak yang akan mengikuti
jalan-jalan mereka yang jahat; dengan
alasan siapa yang berjalan dalam
kebenaran akan dihujat.
3. Dan melalui keserakahan mereka
dengan kata-kata yang dibuat-buat
akan membuat kamu menjadi barang
dagangan: sekarang pehukuman
mereka untuk sekian waktu tidak
akan terlambat, dan kebinasaan
mereka tidak akan ada penundaan.
4. Karena jika Yahuwah tidak
mengecualikan malaikat-malaikat
yang berdosa, tetapi membuang
mereka kedalam neraka, dan
menyerahkan mereka kedalam
belunggu-belunggu kegelapan, untuk
disiapkan bagi pehukuman;
5. Dan tidak mengecualikan dunia
purba, tetapi menyelamatkan Nuh
orang yang kedelapan, seorang
pemberita kebenaran, dengan
membawa masuk banjir keatas dunia
orang-orang yang tidak beribadah;
6. Menggantikan kota-kota Sodom dan
Gomora menjadi abu dan
menghukum mereka dengan suatu
perombakan, membuat mereka
menjadi satu contoh bagi mereka
yang nantinya akan hidup tidak
beribadah.
7. Lalu membebaskan Lot yang benar,
yang menderita dengan percakapan
kotor orang-orang jahat:
8. (Karena orang benar itu tinggal
bersama mereka, dengan melihat dan
mendengar jiwanya yang benar dari
siang ke siang menderita oleh
395
 perbuatan-perbuatan mereka yang
tidak sesuai hukum;)
9. Yahuwah tahu bagaimana
menyelamatkan mereka yang
beribadah dari pencobaan-pencobaan,
dan untuk menyediakan mereka yang
tidak benar untuk siang pehukuman
untuk dihukum:
10. Tetapi terutama bagi mereka yang
berjalan menurut daging dalam hawa
nafsu kecemaran, dan meremehkan
kekuasaan-Nya. Mereka lancang,
menentukan keinginannya sendiri,
mereka tidak takut berbicara jahat
mengenai semua yang mulia.
11. Sedangkan malaikat-malaikat, yang
lebih besar kuasa dan kekuatannya,
tidak mengajukan tuduhan mencela
yang memberatkan mereka dihadapan
Yahuwah.
12. Tetapi mereka ini, seperti lazimnya
binatang-binatang buas, dilahirkan
untuk ditangkap dan dibunuh,
berbicara jahat akan hal-hal yang
mereka tidak mengerti, dan akan
binasa sama sekali dalam kejahatan
mereka sendiri;
13. Dan akan menerima ganjaran
kelalimannya, seperti mereka yang
menghitung itu menyenangkan untuk
berpesta-pora diwaktu siang. Mereka
bercela dan bernoda, membenarkan
mereka sendiri dengan penipuan-
penipuan mereka sendiri sementara
mereka berpesta bersama kamu;
14. Dengan memiliki sepasang mata yang
penuh dengan zinah, dan yang tidak
dapat berhenti dari melakukan dosa;
menipu jiwa-jiwa yang belum ada
pegangan yang kuat: satu hati yang
sudah mereka latih dengan praktek-
praktek kedengkian, bangsa yang
terkutuk:
15. Yang telah meninggalkan jalan yang
benar, dan telah pergi menyimpang,
mengikuti jalan Biliam anak Beor,
yang senang dengan upah perbuatan-
perbuatan yang tidak benar.
16. Tetapi yang telah ditemplak untuk
kejahatannya: keledai bisu berbicara
dengan suara manusia menolak
kemarahan nabi itu.
17. Ini semua adalah sumur-sumur yang
kering, awan-awan yang ditiup oleh
satu taufan; kepada siapa kabut
kegelapan telah tersedia untuk
selama-lamanya.
18. Karena pada waktu mereka
menyombongkan diri dengan kata-
kata yang sia-sia, mereka terpikat
melalui hawa nafsu daging, melalui
banyak kecerobohan, mereka yang
bersih lolos dari mereka yang hidup
dalam kesesatan.
19. Sementara mereka menjanjikan
kepada mereka kebebasan, mereka
sendiri adalah hamba dari kebinasaan:
karena dia yang ditundukkan oleh
seorang, yang sama akan menjadi
hambanya.
20. Karena jika mereka telah lolos dari
kecemaran dunia melalui
pengetahuan mengenai Yahuwah dan
Penebus Yahushua HaMasiah,
mereka kembali terlilit didalamnya,
dan kalah, hujungnya yang terakhir
lebih buruk dari pada permulaan.
21. Karena adalah lebih baik bagi mereka
tidak sampai mengenal jalan
kebenaran, dari pada, sesudah mereka
mengenalnya, berbalik dari perintah
yang kudus yang disampaikan kepada
mereka.
22. Tetapi itu terjadi kepada mereka
sesuai dengan kebenaran peribahasa,
Anjing itu kembali lagi kepada
muntahnya; dan babi betina yang
sudah dimandikan itu kembali pada
kebiasaannya berguling-guling dalam
lumpur.
Pasal 3
396

1. Yang kekasih, ini merupakan surat
yang kedua yang sekarang aku tulis
untuk kamu; dalam kedua surat aku
menggerakkan pikiran-pikiranmu
yang murni melalui ingatan,
2. Agar kalian dapat memperhatikan
perkataan-perkataan yang
sebelumnya sudah diucapkan oleh
para nabi yang kudus, dan perintah
dari kami para rasul Yahushua dan
Penebus:
3. Ketahuilah ini terlebih dahulu, bahwa
pada akhir zaman disana akan datang
pengejek-pengejek, hidup menuruti
hawa-hawa nafsu mereka sendiri,
4. Sambil berkata, Dimanakah janji
kedatangannya? karena sejak ayah-
ayah leluhur mati, segala sesuatu
berlanjut sama seperti pada
permulaan kejadian.
5. Karena mereka ini dengan sengaja
tidak mau tahu, bahwa oleh firman
Yahuwah lapisan langit yang
terdahulu, dan bumi itu berasal dari
air dan didalam air:
6. Itu sebabnya dunia yang pada waktu
itu ada, binasa, dipenuhi dengan air:
7. Tetapi langit-langit dan bumi, yang
ada sekarang, oleh firman yang sama
terpelihara, disediakan untuk dibakar
pada siang pehukuman dan
kebinasaan dari orang-orang yang
tidak beribadah.
8. Tetapi, yang kekasih, janganlah masa
bodoh dengan yang satu ini, bahwa
satu siang dengan Yahuwah seperti
seribu tahun, dan seribu tahun seperti
satu siang.
9. Yahuwah tidaklah lalai dalam
janjiNya, seperti anggapan sebagian
orang lalai; tetapi panjang sabar
terhadap kita, tidak menginginkan ada
yang binasa, melainkan agar semua
datang pada pertobatan.
10. Tetapi siang Yahushua itu akan
datang seperti seorang pencuri pada
malam; dalam mana lapisan langit itu
akan berlalu dengan gemuruh yang
dahsyat, dan unsur-unsurnya akan
meleleh dengan kehangatan yang
sangat panas, bumipun dan pekerjaan-
pekerjaan yang ada didalamnya akan
dibakar habis.
11. Dengan melihat bahwa nantinya
segala sesuatu ini akan dilebur,
perorangan-perorangan yang
bagaimanakah kalian seharusnya,
dalam segala percakapan kudus dan
dengan kesalehan.
12. Sambil menunggu dan sambil
mempercepat datangnya siang
Yahuwah, dalam mana lapisan langit
akan terbakar dan lenyap, dan unsur-
unsrunya akan meleleh dengan
kehangatan yang sangat panas?
13. Namun kita, menurut janjiNya,
merindukan lapisan langit yang baru,
dan satu bumi yang baru, dimana
berdiam kebenaran.
14. Sebab itu, yang kekasih, dengan
melihat bahwa kalian menunggu
untuk perkara-perkara itu,
berusahalah agar kalian boleh
didapati olehNya dalam kedamaian,
tanpa cacat, dan tidak bercela.
15. Dan anggaplah bahwa panjang sabar
Yahuwah kita adalah keselamatan;
sama seperti saudara kita yang
kekasih Paulus juga menurut hikmat
yang diberikan kepadanya telah
menulis kepada kamu;
16. Seperti juga dalam semua suratnya,
dibicarakan didalamnya semua
perkara ini; dalam mana sebagian
sukar dimengerti, sehingga mereka
yang tidak berpengetahuan dan yang
masih lemah bergumul, seperti yang
mereka juga lakukan pada kitab-kitab
yang lain, sampai pada kebinasaan
mereka sendiri.
397
17. Sebab itu kalian, yang kekasih,
dengan melihat kalian mengetahui
perkara-perkara ini sebelumnya,
berjagalah jangan sampai kalian juga,
terseret oleh kekeliruan dari mereka
yang jahat, jatuh dari keteguhan kamu
sendiri.
18. Tetapi bertumbuhlah dalam kasih
karunia, dan didalam pengetahuan
akan Tuhan kita dan Penebus
Yahushua HaMasiah. PadaNyalah
kemuliaan untuk sekarang dan untuk
selama-lamanya. Amin.
SURAT UNTUK UMUM YANG
PERTAMA DARI
YOHANES
Pasal 1
1. Bahwa yang telah ada sejak
permulaan, yang telah kami dengar,
yang telah kami lihat dengan kedua
mata kami, yang sudah kami tatapi,
dan telah dipegang oleh tangan-
tangan kami, dari Firman kehidupan;
2. (Karena kehidupan itu telah
dinyatakan, dan kami telah
melihatnya, dan bersaksi, dan
menunjukkan kepada kamu
kehidupan kekal itu, yang tadinya
bersama Bapa, lalu dinyatakan
kepada kami;)
3. Bahwa yang telah kami lihat dan
dengar kami beritakan kepada kamu,
agar kalian juga memperoleh
persekutuan dengan kami: dan
sesungguhnya persekutuan kami
adalah dengan Bapa, dan dengan
Anaknya Yahushua HaMasiah.
4. Dan kami menuliskan segala perkara
ini kepada kamu, agar sukacitamu
boleh terpenuhi.
5. Kemudian ini adalah pekabaran yang
telah kami dengar mengenai Dia, dan
memberitakannya kepada kamu,
bahwa Yahuwah adalah terang, dan
didalam Dia sama sekali tidak ada
kegelapan.
6. Jika kami berkata bahwa kami
mempunyai persekutuan dengan Dia,
tetapi berjalan dalam gelap, kami
berdusta, dan tidak melakukan yang
benar:
7. Tetapi jika kami berjalan didalam
terang, kami mempunyai satu
persekutuan dengan yang lain, dan
darah Yahushua HaMasiah Anaknya
menyucikan kami dari segala dosa.
8. Jika kami berkata bahwa kami tidak
berdosa, kami menipu diri kami
sendiri, dan kebenaran itu tidak ada
didalam kami.
9. Jika kita mengaku dosa-dosa kita, Dia
adalah setia dan adil untuk
mengampuni dosa-dosa kita, dan
menyucikan kita dari segala ketidak-
benaran.
10. Jika kami berkata bahwa kami tidak
berbuat dosa, kami membuat Dia
pendusta, dan firmanNya tidak ada
didalam kami.
Pasal 2
1. Anak-anak kecilku, aku menuliskan
semua ini kepada kamu, agar kalian
tidak berbuat dosa. Tetapi jika ada
seorang berbuat dosa, kita
mempunyai seorang pembela bersama
Bapa, Yahushua HaMasiah yang adil:
2. Dan Dia adalah pendamaian dosa-
dosa kita: dan bukan hanya dosa-dosa
kita saja, tetapi juga untuk dosa-dosa
seluruh dunia.
3. Dan dengan ini kami mengetahui
bahwa kami mengenal Dia, jika kami
memelihara perintah-perintahNya.
4. Dia yang berkata, aku mengenal Dia,
tetapi tidak memelihara perintah-
perintahNya, adalah seorang
398
 pendusta, dan kebenaran itu tidak ada
didalam dia.
5. Tetapi barangsiapa yang memelihara
firmanNya, sesungguhnya didalam
dia kasih Yahuwah disempurnakan:
dengan ini kami mengetahui bahwa
kami ada didalam Dia.
6. Barangsiapa yang berkata ia diam
dalam Dia juga mengharuskan dirinya
hidup demikian, sama seperti
HaMasiah telah hidup.
7. Saudara-saudara, aku tidak menulis
perintah baru kepada kamu, tetapi
satu perintah lama yang kalian miliki
sejak awal. Perintah yang lama itu
adalah firman yang telah kalian
dengar sejak awal.
8. Sekali lagi, satu perintah baru aku
tuliskan kepada kamu, hal mana
adalah benar didalam Dia dan
didalam kamu: sebab kegelapan itu
sudah lalu, dan terang yang benar
sekarang bersinar.
9. Ia yang berkata ia berada didalam
terang, tetapi membenci saudaranya,
berada dalam kegelapan sampai
sekarangpun.
10. Dia yang mengasihi saudaranya diam
didalam terang itu, dan disana tidak
ada kesempatan untuk dia terantuk.
11. Tetapi dia yang membenci
saudaranya berada didalam
kegelapan, dan berjalan didalam
gelap, dan tidak mengetahui kemana
dia pergi, sebab kegelapan itu telah
membutakan kedua matanya.
12. Aku menulis kepada kamu, anak-
anak, karena dosa-dosamu telah
diampuni demi namaNya.
13. Aku menulis kepada kamu, kaum
ayah, sebab kamu telah mengenal Dia
yang ada dari permulaan. Aku
menulis kepada kamu, orang-orang
muda, sebab kalian telah
mengalahkan si-jahat itu. Aku
menulis kepada kamu, anak-anak,
sebab kalian telah mengenal Bapa itu.
14. Aku telah menulis kepada kamu,
kaum ayah, sebab kamu telah
mengenal Dia yang ada sejak
permulaan. Aku telah menulis kepada
kamu, orang-orang muda, sebab
kalian kuat, dan firman Yahuwah
berada didalam kamu, dan kalian
telah mengalahkan si jahat.
15. Janganlah mencintai dunia,
janganpun hal-hal yang berada dalam
dunia. Jika seorang mencintai dunia,
kasih Bapa tidak ada didalamnya.
16. Karena segala perkara yang ada
didalam dunia, hawa nafsu daging,
dan keinginan mata, dan kebanggaan
hidup, bukanlah berasal dari Bapa,
tetapi adalah dari dunia.
17. Dan dunia itu akan lenyap, bersama
dengan hawa nafsunya: tetapi dia
yang melakukan kehendak Yahuwah
hidup untuk selamanya.
18. Anak-anak kecil, untuk terakhir kali,
seperti yang sudah kalian dengar
bahwa anti HaMasiah akan datang,
sekarangpun ada banyak anti
HaMasiah; dengan demikian kita
mengetahui bahwa itu adalah
kesudahan.
19. Mereka pergi keluar dari kita tetapi
mereka bukanlah dari kita; karena
jika mereka dari kita, tidak diragukan
mereka tetap bersama kita: tetapi
mereka pergi keluar, agar mereka
dapat dinyatakan bahwa mereka
semua bukanlah dari kita.
20. Tetapi kalian mempunyai satu
pengurapan dari Satu Yang kudus,
dan kalian mengetahui segala perkara.
21. Aku tidak menulis kepada kamu
karena kalian tidak mengetahui
kebenaran, tetapi karena kalian
mengetahuinya, dan bahwa tidak ada
dusta yang berasal dari kebenaran.
399
22. Siapakah pendusta itu kalau bukan
dia yang menyangkal bahwa
Yahushua adalah HaMasiah itu? Dia
adalah anti-HaMasiah, yang
menyangkal Bapa dan Anak itu.
23. Barangsiapa menyangkal Anak itu,
yang sama tidak memiliki Bapa:
(tetapi) dia yang mengakui Anak itu
memiliki Bapa juga.
24. Sebab itu biarlah itu tinggal didalam
kamu, yang kalian telah dengar sejak
awal akan tetap didalam kamu, kalian
juga akan senantiasa didalam Anak,
dan didalam Bapa.
25. Dan ini adalah janji yang dia telah
janjikan bagi kita, yakni kehidupan
kekal.
26. Semua ini sudah aku tulis kepada
kamu mengenai mereka yang merayu
kamu.
27. Tetapi pengurapan yang kamu telah
terima dari padanya tinggal didalam
kamu, dan kalian tidak memerlukan
seorangpun mengajar kamu: tetapi
sama seperti pengurapan itu
mengajarkan kamu segala perkara,
dan adalah kebenaran, dan tidak ada
dusta, dan sebagaimana itu telah
diajarkan kepada kamu, kalian akan
tinggal didalam Dia.
28. Dan sekarang, anak-anak kecil,
tinggallah didalam Dia; agar, apabila
Dia tampak, kita dapat memperoleh
keyakinan, dan tidak malu dihadapan
Dia pada kedatanganNya.
29. Jika kalian mengetahui bahwa Dia
adalah benar, kalian mengetahui
bahwa setiap orang yang
mengerjakan kebenaran adalah
dilahirkan dari padaNya.
Pasal 3
1. Lihatlah, kasih yang semacam apa
yang telah dianugerahkan Bapa
kepada kita, agar kita dapat dipanggil
anak-anakYahuwah: sebab itu dunia
tidak mengenal kita, sebab dunia
tidak mengenal Dia.
2. Yang kekasih, sekarang apakah kita
anak-anak Yahuwah, tetapi belum
nampak kita akan menjadi apa: tetapi
kita tahu bahwa, apabila Dia akan
nampak, kita akan menjadi seperti
Dia; karena kita akan melihat Dia
seperti Dia adanya.
3. Dan setiap orang yang memiliki
pengharapan ini ia menyucikan
dirinya sendiri dalam Dia, sama
seperti Dia suci adanya.
4. Barangsiapa melakukan dosa juga
melanggar hukum: karena dosa
adalah pelanggaran hukum.
5. Dan kalian tahu bahwa Dia
dinyatakan untuk mengangkut dosa-
dosa kita; dan didalam Dia tidak ada
dosa
6. Barangsiapa tinggal didalam Dia
tidak berbuat dosa: barangsiapa
berbuat dosa belum melihat Dia,
tidakpun mengenal Dia.
7. Anak-anak kecil, jangan biarkan
seorangpun menipu kamu: ia yang
mengerjakan kebenaran adalah benar,
sama seperti Dia benar adanya.
8. Dia yang berbuat dosa adalah dari
iblis; karena iblis itu berdosa sejak
awal. Karena tujuan inilah Anak
Yahuwah dinyatakan, agar Dia dapat
memusnahkan pekerjaan-pekerjaan
iblis.
9. Barangsiapa yang dilahirkan
Yahuwah tidak berbuat dosa; karena
benihnya tetap tinggal dalamnya: dan
dia tidak dapat berbuat dosa, sebab
dia dilahirkan Yahuwah.
10. Dengan ini anak-anak Yahuwah dan
anak-anak iblis nyata: barangsiapa
yang tidak mengerjakan kebenaran
400
 bukanlah dari Yahuwah, bukanpun
dia yang tidak mengasihi saudaranya.
11. Karena ini adalah pekabaran yang
kalian telah dengar sejak awal, bahwa
kita harus mengasihi satu dengan
yang lain.
12. Tidak seperti Kain, yang berasal dari
si Jahat, lalu membunuh adiknya.
Lalu itukah sebabnya dia
membunuhnya? Sebab pekerjaannya
sendiri adalah jahat, dan saudaranya
benar.
13. Jangan heran, saudara-saudaraku, jika
dunia membenci kamu.
14. Kita mengetahui bahwa kita telah
liwat dari kematian kepada
kehidupan, sebab kita mengasihi
saudara-saudara itu. Dia yang tidak
mengasihi saudaranya berdiam dalam
maut.
15. Barangsiapa membenci saudaranya
adalah seorang pembunuh: dan kalian
tahu bahwa tidak ada pembunuh
memiliki kehidupan kekal diam
didalam dia.
16. Dengan ini kita merasakan kasih
Yahuwah, sebab Dia menyerahkan
nyawaNya untuk kita: dan kita harus
menyerahkan nyawa kita untuk
saudara-saudara itu.
17. Tetapi siapa yang memiliki kekayaan
dunia ini, dan melihat saudaranya
membutuhkan, tetapi menutup
perasaan kasihannya dari dia,
bagaimana kasih Yahuwah diam
didalam dia?
18. Anak-anak kecilku, marilah kita
mengasihi tidak dalam perkataan,
tidakpun dengan lidah; tetapi dalam
perbuatan dan didalam kebenaran.
19. Dan dengan ini kita tahu bahwa kita
berasal dari kebenaran, dan akan
memastikan hati kita dihadapanNya.
20. Karena jika hati kita menyalahkan
kita, Yahuwah adalah lebih berkuasa
dari hati kita, dan mengetahui
segalanya.
21. Yang kekasih, jika hati kita tidak
menyalahkan kita, dengan demikian
kita mempunyai keyakinan dihadapan
Yahuwah.
22. Dan apa saja yang kita minta, kita
terima dari Dia, sebab kita
memelihara hukum-hukumNya, dan
melakukan hal-hal yang
menyenangkan dalam
pemandanganNya.
23. Dan ini adalah perintahNya, Agar kita
percaya pada nama AnakNya
Yahushua HaMasiah, dan mengasihi
satu dengan yang lain, sesuai perintah
yang diberikanNya kepada kita.
24. Dan ia yang memelihara perintah-
perintahNya diam didalam Dia, dan
Dia didalamnya. Maka dengan ini
kita ketahui bahwa Yahushua tinggal
didalam kita, dengan perantaraan Roh
yang sudah Dia berikan kepada kita.
Pasal 4
1. Yang kekasih, jangan percaya setiap
roh, tetapi ujilah roh-roh itu apakah
mereka berasal dari Yahuwah: sebab
banyak nabi-nabi palsu telah keluar
pergi kedalam dunia.
2. Dengan ini kalian mengenal Roh
Yahuwah: Setiap roh yang mengaku
bahwa Yahushua HaMasiah telah
datang dalam bentuk manusia berasal
dari Yahuwah:
3. Dan setiap roh yang tidak mengakui
bahwa Yahushua HaMasiah telah
datang dalam bentuk manusia
tidaklah berasal dari Yahuwah: dan
ini adalah roh yang anti HaMasiah,
mengenai apa kalian telah mendengar
bahwa itu akan datang; dan
sekarangpun itu sudah ada didalam
dunia.
401
4. Kalian anak-anak kecil, berasal dari
Yahuwah, dan telah mengalahkan
mereka: sebab Dia yang didalam
kamu adalah lebih besar, dari pada
dia yang berada didalam dunia.
5. Mereka berasal dari dunia: sebab itu
mereka berbicara mengenai dunia,
dan dunia mendengar mereka.
6. Kita berasal dari Yahuwah: dia yang
mengenal Yahuwah mendengar kita;
dia yang bukan dari Yahuwah tidak
mendengar kita. Dengan ini kita
mengenal roh yang benar, dan roh
yang sesat.
7. Yang kekasih, marilah kita mengasihi
satu sama lain: karena kasih berasal
dari Yahuwah; dan setiap orang yang
mengasihi dilahirkan dari Yahuwah,
dan mengenal Yahuwah.
8. Dia yang tidak mengasihi tidak
mengenal Yahuwah; karena Yahuwah
adalah pengasih.
9. Dengan ini kasih Yahuwah telah
dinyatakan terhadap kita, sebab
Yahuwah telah mengirim Anak satu-
satunya yang dikasihiNya kedalam
dunia, agar kita dapat hidup melalui
Dia.
10. Disini adalah kasih, bukan karena kita
mengasihi Yahuwah, tetapi karena
Dia mengasihi kita, lalu mengutus
AnakNya untuk menjadi pendamaian
bagi dosa-dosa kita.
11. Yang kekasih, jika Yahuwah
demikian mengasihi kita, kita juga
harus mengasihi satu dengan yang
lain.
12. Tidak seorang kapanpun telah melihat
Yahuwah. Jika kita mengasihi satu
dengan yang lain, Yahuwah diam
didalam kita, dan kasihNya
disempurnakan didalam kita.
13. Dengan ini kita mengetahui bahwa
kita diam didalam Dia, dan Dia
didalam kita, sebab Dia telah
memberikan RohNya kepada kita.
14. Dan kita telah melihat dan bersaksi
bahwa Bapa telah mengutus
AnakNya untuk menjadi Penebus
dunia.
15. Barangsiapa yang mengaku bahwa
Yahushua adalah Anak Yahuwah,
Yahuwah diam didalamnya, dan dia
didalam Yahuwah.
16. Dan kita telah mengetahui dan
percaya kasih yang Yahuwah miliki
untuk kita. Yahuwah adalah pengasih;
dan dia yang diam dalam kasih diam
dalam Yahuwah, dan Yahuwah dalam
dia.
17. Disini kasih kita disempurnakan, agar
kita dapat memiliki keberanian pada
siang pehukuman: karena
sebagaimana Dia adanya,
demikianlah kita dalam dunia ini.
18. Dalam kasih tidak ada ketakutan;
tetapi kasih yang sempurna
melenyapkan ketakutan: sebab takut
mengandung siksaan. Dia yang takut
tidak dibuat sempurna dalam kasih.
19. Kita mengasihi Dia, sebab Dia
terlebih dahulu mengasihi kita.
20. Jika seorang berkata, Aku mencintai
Yahuwah, tetapi membenci
saudaranya, dia adalah pendusta:
karena dia yang tidak mengasihi
saudaranya yang sudah dia lihat,
bagaimana dia dapat mengasihi
Yahuwah yang belum dia lihat?
21. Dan perintah ini kami peroleh dari
Dia, Agar ia yang mengasihi
Yahuwah mengasihi saudaranya juga.
Pasal 5
1. Siapa saja yang percaya bahwa
Yahushua adalah HaMasiah yang
dilahirkan oleh Yahuwah: dan setiap
orang yang mengasihi Dia yang
dilahirkan juga mengasihi Dia yang
melahirkan-Nya.
402
2. Oleh ini kita mengetahui bahwa kita
mengasihi anak-anak Yahuwah, apa
bila kita mengasihi Yahuwah, dan
memelihara hukum-hukumNya.
3. Karena ini adalah kasih Yahuwah,
agar kita memelihara hukum-
hukumNya: dan hukum-hukumNya
tidaklah menyedihkan.
4. Karena barangsiapa yang dilahirkan
Yahuwah mengalahkan dunia: dan
mengalahkan dunia ini adalah
kemenangan, bahkan iman kita.
5. Siapakah dia yang mengalahkan
dunia, kecuali dia yang percaya
bahwa Yahushua adalah Anak
Yahuwah?
6. Inilah Dia yang datang melalui air
dan darah, yaitu Yahushua HaMasiah;
bukan hanya melalui air saja, tetapi
oleh air dan darah. Dan Roh itulah
yang bersaksi, sebab Roh itu adalah
benar.
7. Karena disana ada tiga yang bersaksi ,
(Bapa, Firman itu, dan Roh Kudus:
dan ketiganya adalah satu.
8. Dan disana ada tiga yang bersaksi di
bumi,) roh itu, air, dan darah: dan
ketiga ini satu adanya.
9. Jika kita menerima kesaksian
manusia, kesaksian Yahuwah adalah
lebih kuat: karena ini adalah
kesaksian Yahuwah yang Dia telah
saksikan perihal AnakNya.
10. Ia yang percaya akan Anak Yahuwah
memiliki kesaksian dalam dirinya
sendiri: ia yang tidak percaya
Yahuwah membuat dirinya seorang
pendusta; sebab ia tidak percaya
kesaksian yang diberikan Yahuwah
mengenai AnakNya.
11. Dan ini adalah kesaksian itu, bahwa
Yahuwah telah memberikan kepada
kita kehidupan kekal, dan kehidupan
ini ada didalam AnakNya.
12. Ia yang memiliki Anak itu
memperoleh kehidupan; dan ia yang
tidak memiliki Anak Yahuwah tidak
memiliki kehidupan.
13. Semua ini sudah kutuliskan kepada
kamu yang percaya akan nama dari
Anak Yahuwah; agar kalian dapat
mengetahui bahwa kalian memiliki
kehidupan kekal, dan agar kalian
boleh percaya akan nama dari Anak
Yahuwah.
14. Dan ini adalah keyakinan yang kita
peroleh dalam Dia, bahwa, jika kita
minta apa saja sesuai dengan
kehendakNya, Dia mendengar kita:
15. Dan jika kita mengetahui bahwa Dia
mendengar kita, apa saja yang kita
minta, kita ketahui bahwa kita
mempunyai permintaan-permintaan
yang kita inginkan dari padaNya.
16. Jika seorang melihat saudaranya
berbuat dosa yaitu dosa yang tidak
menyebabkan kematian, ia harus
berdoa, dan Dia akan memberikan
kehidupan bagi mereka yang
melakukan dosa yang tidak
menyebabkan kematian. Disana ada
satu dosa yang menyebabkan
kematian: Aku tidak berkata bahwa ia
harus berdoa untuk itu.
17. Semua ketidakbenaran adalah dosa:
dan disana ada satu dosa yang tidak
menyebabkan kematian.
18. Kita mengetahui bahwa barangsiapa
yang dilahirkan Yahuwah tidak
melakukan dosa; tetapi Dia yang
dilahirkan Yahuwah melidungi
diriNya sendiri, sehingga si jahat
tidak menjamahNya.
19. Dan kita ketahui bahwa kita adalah
dari Yahuwah, tetapi seluruh dunia
bergelimpangan dalam kejahatan.
20. Dan kita ketahui bahwa Anak
Yahuwah sudah datang, dan telah
memberikan kepada kita satu
pengertian, agar kita dapat mengenal
Dia yang benar, yaitu dalam
AnakNya Yahushua HaMasiah. Ini
403
 adalah Yahuwah yang benar, dan
kehidupan kekal.
21. Anak-anak kecil, jauhkanlah dirimu 9.
dari segala berhala. Amin.
SURAT UNTUK UMUM YANG
KEDUA DARI
YOHANES 10.
1. Dari yang lebih tua kepada ibu
pilihan dan anak-anaknya, yang aku
kasihi dalam kebenaran; dan bukan
aku saja, tetapi juga semua yang telah
mengenal kebenaran; 11.
2. Demi keselamatan yang diam
didalam kita, dan akan bersama kita
selamanya.
3. Kasih karunia bersama kamu, rahmat 12.
dan damai, dari Yahuwah Bapa, dan
dari Tuhan Yahushua HaMasiah,
Anak dari Bapa, dalam kebenaran dan
kasih.
4. Aku sangat bersukacita sebab aku
mendapatkan anak-anakmu hidup 13.
dalam kebenaran, seperti kita telah
menerima satu perintah dari Bapa.
5. Dan sekarang aku memohon
kepadamu, ibu, tidak seperti aku
menulis satu perintah yang baru
kepada kamu, tetapi itu yang telah
kita peroleh sejak awal, agar kita
mengasihi satu dengan yang lain. 1.
6. Dan ini adalah kasih, agar kita hidup
menurut perintah-perintah Dia. Ini
adalah perintah, Agar, sebagaimana 2.
kalian telah mendengar sejak awal,
kalian harus hidup didalamnya.
7. Karena ada banyak penipu-penipu
masuk kedalam dunia, yang tidak 3.
mengakui bahwa Yahushua
HaMasiah telah datang dalam bentuk
manusia. Ini adalah satu penipuan dan
suatu anti HaMasiah.
8. Perhatikanlah dirimu sendiri, agar 4.
kita tidak kehilangan segala hal yang
telah kami ajarkan, tetapi agar kita
menerima satu upah yang penuh.
Barangsiapa melanggar dan tidak
tinggal dalam ajaran HaMasiah, tidak
memiliki Yahuwah, Ia yang diam
didalam ajaran HaMasiah, ia
memperoleh keduanya, yaitu Bapa
dan Anak.
Jika disana datang seseorang
kepadamu, lalu tidak membawa
ajaran ini, janganlah menerima dia
dalam rumahmu, janganpun
menyambut dia dengan ucapan
semoga berhasil:
Karena ia yang menyambutnya
dengan ucapan semoga berhasil
adalah pengambil bagian dari
pekerjaan-pekerjaan jahatnya.
Terlalu banyak yang mau dituliskan
kepada kamu, aku tidak mau tulis
dalam kertas dan tinta: tetapi aku
yakin untuk mengunjungi kamu, dan
berbicara muka dengan muka, agar
sukacita kita bisa penuh.
Anak-anak dari saudaramu
perempuan pilihan menyalami kamu.
Amin.
SURAT UNTUK UMUM YANG
KETIGA DARI
YOHANES
Dari yang lebih tua kepada yang
terkasih Gayus, yang aku kasihi
dalam kebenaran.
Yang kekasih, diatas segalanya aku
ingin agar engkau menjadi makmur
dan sehat, sama seperti jiwamu
makmur.
Karena aku sangat bersukacita,
apabila saudara-saudara datang dan
bersaksi apa yang benar didalam
kamu, sama seperti kamu hidup
dalam kebenaran.
Aku tidak mempunyai kegembiraan
yang lebih besar dari pada
404
 mendengarkan bahwa anak-anakku
hidup dalam kebenaran.
5. Yang kekasih, kamu perbuat dengan
secara setia, apa saja yang kamu
perbuat untuk saudara-saudaramu dan
orang-orang asing;
6. Yang telah membawa kesaksian akan
kasihmu dihadapan jemaat: yang
mana jika kamu kemukakan dalam
perjalanan mereka sebagai suatu cara
tuntunan Yahuwah, kamu akan
melakukan yang baik:
7. Sebab itu demi namaNya mereka
akan terus berjalan, tanpa menerima
bantuan dari orang-orang kafir.
8. Sebab itu kita harus menerima orang-
orang seperti itu, agar kita dapat
menjadi sahabat-sahabat penolong
bagi kebenaran itu.
9. Aku menulis kepada jemaat: tetapi
Diotrefes, yang senang menonjol
diantara mereka, tidak menerima
kami.
10. Itu sebabnya, jika aku datang, aku
akan ingat perbuatan-perbuatan yang
di lakukannya, bicara panjang lebar
tetapi kosong dengan kata-kata yang
jahat: lalu tidak puas dengan itu, dia
sendiripun tidak menerima saudara-
saudara itu, dan melarang mereka
yang mau, serta mengusir mereka
keluar dari jemaat.
11. Yang kekasih, janganlah menuruti
apa yang jahat, tetapi yang baik. Dia
yang berbuat baik adalah dari
Yahuwah: tetapi dia yang melakukan
yang jahat belum melihat Yahuwah.
12. Demetrius memiliki laporan yang
baik dengan semua orang, dan
mengenai kebenaran itu sendiri: ya,
dan kita juga bersaksi, dan kalian tahu
bahwa kesaksian kami adalah benar.
13. Aku memiliki banyak hal untuk
ditulis, tetapi aku tidak mau menulis
dengan tinta dan pena kepada kamu:
14. Tetapi aku harap aku akan segera
melihat kamu, dan kita akan bicara
muka dengan muka. Damai sejahtera
menyertai kamu. Salam dari teman-
teman kami. Sampaikan salamku
kepada teman-teman satu-persatu.
SURAT UNTUK UMUM DARI
YUDAS
1. Yudas, hamba Yahushua HaMasiah,
dan saudara dari Yakobus, kepada
mereka yang telah disucikan oleh
Yahuwah Bapa, dan dipelihara dalam
Yahushua HaMasiah, dan yang
dipanggil:
2. Rahmat, dan damai, dan kasih,
berlimpah bagimu.
3. Yang kekasih, apabila aku
memberikan semua perhatianku untuk
menulis kepada kamu mengenai
keselamatan bagi kita semua, itu
perlu bagi aku untuk menulis kepada
kamu, dan menasehati kamu agar
kalian akan benar-benar puas dengan
iman yang sekali pernah disampaikan
kepada orang-orang kudus.
4. Karena disana ada orang-orang
tertentu yang menyusup kedalam
tanpa disadari, yang sejak zaman
terdahulu telah ditetapkan untuk
pehukuman ini, orang-orang yang
tidak beribadah, yang menukar kasih
karunia Yahuwah kita dengan nafsu
berahi, dan menyangkal satu-satunya
ElohimYahuwah, dan Tuhan kita
Yahushua HaMasiah.
5. Sebab itu aku akan menaruh kamu
dalam ingatan, walaupun kamu sekali
pernah mengetahui ini, bagaimana
Yahuwah setelah menyelamatkan
orang-orang keluar dari tanah Mesir,
kemudian membinasakan mereka
yang tidak percaya.
6. Dan malaikat-malaikat yang tidak
mentaati batas-batas kemampuan
405
 mereka, lalu meninggalkan kediaman
mereka sendiri, Dia telah sediakan
belunggu abadi dibawah kegelapan
sampai pada siang pehukuman yang
dahsyat.
7. Sama seperti Sodom dan Gomora,
dan kota-kota disekitarnya dengan
cara yang sama menyerahkan dirinya
sendiri kepada percabulan, dan pergi
mencari kepuasan dengan daging
yang asing, adalah merupakan satu
contoh untuk seterusnya, menderita
pembalasan api yang kekal.
8. Sebaliknya juga tukang-tukang mimpi
cabul ini mencemarkan dirinya,
menghina kekuasaan, dan menghujat
semua pejabat tinggi.
9. Namun Mikhael penghulu malaikat
itu, pada waktu berselisih dengan
iblis ia mempermasalahkan mayat
Musa, tidak berani membawa tuduhan
yang mencela dia, tetapi berkata,
Elohim menghardik engkau.
10. Tetapi mereka ini menghujat segala
sesuatu yang tidak mereka kenal:
tetapi apa yang mereka tahu secara
alamiah, seperti binatang-binatang
buas, dalam segalanya itu mereka
membinasakan mereka sendiri.
11. Celakalah mereka! Karena mereka
telah pergi pada jalannya Kain, dan
lari dengan serakah menurut
kesalahan Bileam demi upah, dan
binasa dengan menyangkal Korah.
12. Semua ini adalah noda-noda dalam
perayaan-perayaan kasih sayang,
apabila mereka merayakan bersama
kamu, menyuapi mereka sendiri tanpa
takut: mereka bagaikan awan-awan
tanpa air, dibawa kemana angin
bertiup; pohon-pohon yang buahnya
layu, tanpa buah, mati dua kali,
tercabut dengan akar-akarnya;
13. Ombak-ombak laut yang berkobar,
mengeluarkan buih dari keaiban
mereka sendiri; bintang-bintang yang
berkelana, kepadanya sudah tersedia
kepekatan kegelapan yang kekal.
14. Dan Henokh juga, keturunan ketujuh
dari Adam, bernubuat mengenai
semua ini, sambil berkata, Lihatlah,
Yahuwah datang dengan sepuluh
ribu-ribu orang kudusNya.
15. Untuk menjatuhkan hukuman keatas
semuanya, dan untuk meyakinkan
semua mereka yang tidak beribadah
diantara semua perbuatan-perbuatan
mereka yang tidak beribadah yang
mereka telah tentukan secara tidak
beribadah, dan segala kata-kata
mereka yang keras yang diucapkan
oleh orang-orang berdosa yang tidak
beribadah melawan Dia.
16. Mereka ini adalah penggerutu-
penggerutu, pengeluh-pengeluh,
berjalan menurut hawa-hawa nafsu
mereka sendiri; dan mulut mereka
berbicara kata-kata yang sangat
diperbesar-besar, memiliki pribadi-
pribadi manusia yang dipuja karena
kelebihan mereka.
17. Tetapi, yang kekasih, kalian ingat
kata-kata yang sebelumnya telah
diucapkan oleh rasul-rasul Tuhan kita
Yahushua HaMasiah;
18. Bagaimana mereka mengatakan
kepada kamu bahwa pada akhir
zaman disana akan ada pengejek-
pengejek, yang akan hidup menuruti
hawa-hawa nafsu tak beribadah
mereka sendiri.
19. Mereka inilah yang memisahkan diri
mereka sendiri, menikmati hawa
nafsu, tidak memiliki Roh itu.
20. Tetapi kalian, yang kekasih, tegakkan
dirimu sendiri diatas imanmu yang
paling kudus, sambil berdoa dalam
Roh Kudus.
21. Peliharalah dirimu sendiri dalam
kasih Yahuwah, sambil menunggu
akan kasih karunia Tuhan kita
406
 Yahushua HaMasiah sampai pada
kehidupan kekal.
22. Dan sebagian memiliki kasih sayang,
yang membuat satu perbedaan:
23. Dan yang lain selamat karena takut,
sambil menarik mereka keluar dari
api; bahkan membenci pakaian yang
dinodai oleh daging.
24. Sekarang kepada Dia yang sanggup
menjaga kamu dari kejatuhan, dan
untuk mempersembahkan kamu tanpa
cela dihadapan kemuliaanNya dengan
kegembiraan yang bertumpah-rua.
25. Kepada satu-satunya Yahuwah kita
yang bijaksana, biarlah kemuliaan
dan kebesaran, kekuasaan dan
kekuatan, keduanya sekarang dan
selamanya. Amin.
WAHYU
KEPADA YOHANES
Pasal 1
1. Inilah penyingkapan Yahushua
HaMasiah yang dikaruniakan
Yahuwah kepadaNya, supaya Ia
menunjukan kepada hamba-
hambaNya perkara-perkara yang
harus segera terjadi; maka Dia
mengutus dan memberitahukan itu
melalui malaikatNya kepada
Yohanes, hambaNya.
2. Yang membuka rahasia firman
Yahuwah dan kesaksian Yahushua
HaMasiah dan segala sesuatu yang
dilihatnya.
3. Berbahagialah dia yang membaca dan
mereka yang mendengar perkataan
nubuatan ini dan yang menurut segala
hal yang tertulis didalamnya, sebab
waktunya sudah dekat.
4. Yohanes kepada ketujuh jemaat di
Asia: Kasih karunia dan damai
sejahtera menyertai kamu, dari Dia
yang ada, dan yang dahulu ada, dan
yang akan datang; dan dari ketujuh
roh yang berada dihadapan
takhtaNya;
5. Dan dari Yahushua HaMasiah, saksi
yang setia dan yang pertama
dibangkitkan dari antara orang mati,
dan penguasa atas raja-raja dibumi.
Bagi Dia yang mengasihi kita, dan
yang membasuh kita dari segala dosa
kita dalam darahNya sendiri,
6. Dan yang menjadikan kita raja-raja
dan imam-imam bagi Yahuwah yang
juga BapaNya; bagi Dia kemuliaan
dan kuasa untuk selama-lamanya.
Amin.
7. Lihatlah, Dia datang di awan-awan;
dan semua mata akan melihat Dia,
dan juga mereka yang menikam Dia:
dan semua bangsa di bumi akan
meratap karena Dia. Demikianlah
adanya, Amin.
8. Akulah Alfa dan Omega, yang awal
dan yang akhir, demikianlah firman
Yahuwah, yang ada, dan yang dahulu
ada, dan yang akan datang, yang
Mahakuasa.
9. Aku, Yohanes, saudaramu dan
temanmu dalam kesengsaraan, dan
dalam kerajaan dan kesabaran
Yahushua HaMasiah, berada di pulau
yang bernama Patmos, karena firman
Yahuwah dan karena kesaksian
Yahushua HaMasiah.
10. Aku, dikuasai oleh roh pada siang
Yahuwah, lalu mendengar
dibelakangku suatu suara yang
nyaring seperti bunyi sangkakala,
11. FirmanNya, Akulah Alfa dan Omega,
yang awal dan yang akhir: maka,
Tuliskanlah apa yang engkau lihat
didalam sebuah kitab, dan kirimlah
itu kepada ketujuh jemaat di Asia;
yaitu ke Efesus, dan ke Smirna, dan
ke Pergamus, dan ke Tiatira, dan ke
Sardis, dan ke Filadelfia, dan ke
Laodikia.
407
12. Lalu aku berpaling untuk melihat
suara yang berbicara kepadaku. Dan
setelah berpaling, aku melihat tujuh
kaki dian dari emas;
13. Dan ditengah-tengah tujuh kaki dian
seorang seperti Anak manusia,
berpakaikan jubah panjang sampai
kekaki, dan pada dadaNya berikatkan
korset dari emas.
14. KepalaNya dan rambutNya putih
seperti bulu domba, putih seperti
salju; dan mataNya seperti nyala api;
15. Dan kakiNya seperti tembaga yang
murni, seperti yang telah dibakar
dalam dapur api; dan suaraNya
bagaikan gemuruh air bah.
16. Dan Dia memegang tujuh bintang
pada tangan kananNya: Dan dari
mulutNya keluar sebilah pedang
tajam bermata dua: wajahNya
bagaikan matahari yang bersinar
dengan teriknya.
17. Dan ketika aku melihat Dia, aku jatuh
pada kakiNya seperti orang mati.
Lalu Dia meletakan tangan kananNya
diatasku , sambil berfirman kepadaku,
Jangan takut; Aku inilah yang awal
dan yang akhir:
18. Akulah Dia yang hidup, dan yang
telah mati; dan, lihatlah Aku hidup
untuk selamanya, Amin; dan Aku
memegang kunci-kunci neraka dan
maut.
19. Tuliskanlah perkara-perkara yang
sudah engkau lihat, dan segala
perkara yang ada, dan segala perkara
yang akan jadi kemudian;
20. Rahasia dari ketujuh bintang yang
telah engkau lihat pada tangan
kananKu itu dan ketujuh kaki dian
dari emas. Tujuh bintang itu adalah
malaikat-malaikat dari ketujuh
jemaat: dan tujuh kaki dian yang
sudah engkau lihat adalah ketujuh
jemaat itu.
Pasal 2
1. Kepada malaikat dari jemaat Efesus
tuliskan; Semua ini difirmankan oleh
Dia yang memegang ketujuh bintang
pada tangan kananNya, yang berjalan
ditengah-tengah tujuh kaki dian dari
emas;
2. Aku tahu segala pekerjaanmu, dan
jerih payahmu, dan kesabaranmu, dan
bagaimana engkau tidak dapat
bertahan bersama mereka yang jahat:
dan engkau telah menguji mereka
yang mengaku rasul, tetapi bukan,
dan mendapati mereka pendusta:
3. Dan telah menanggung, dan bertekun,
dan demi namaKu telah bekerja tanpa
mengenal lelah.
4. Namun Aku mencela engkau, karena
engkau telah meninggalkan kasihmu
yang mula-mula.
5. Dengan demikian ingatlah dari mana
engkau jatuh, dan bertobatlah, dan
kerjakanlah pekerjaanmu yang mula-
mula; kalau tidak Aku akan datang
kepadamu dengan segera, dan akan
memindahkan kaki dianmu dari
tempatnya, kecuali engakau bertobat.
6. Tetapi ini yang sudah engkau
lakukan, yaitu membenci segala
perbuatan penganut Nikolaus, yang
juga Aku benci.
7. Dia yang bertelinga, hendaklah ia
mendengar apa yang dikatakan roh
kepada jemaat-jemaat; Kepada dia
yang menang akan Kuberi makan dari
pohon kehidupan yang berada
ditengah-tengah taman firdaus
Yahuwah.
8. Dan kepada malaikat dari jemaat di
Smirna tuliskan; Semua ini dikatakan
oleh yang awal dan yang akhir, yang
telah mati, dan yang hidup;
9. Aku tahu pekerjaanmu, dan
kesengsaraanmu, dan kemelaratanmu,
(tetapi engkau kaya) dan aku tahu
408
 fitnah dari mereka yang mengaku
dirinya Yahudi tetapi bukan,
melainkan merupakan gereja Setan.
10. Jangan takut akan segala derita yang
akan engkau alami: Lihat, Setan akan
menjebloskan beberapa diantara
kamu kedalam penjara, agar kamu
digoda dan kamu akan sengsara
selama sepuluh siang: hendaklah
engkau setia sampai mati, dan Aku
akan mengaruniakan kepadamu
mahkota kehidupan.
11. Dia yang bertelinga, hendaklah ia
mendengar apa yang dikatakan Roh
kepada jemaat-jemaat; Dia yang
menang tidak akan menderita
kematian yang kedua.
12. Dan kepada malaikat dari jemaat di
Pergamus tuliskan; Semua ini
dikatakan oleh Dia yang memegang
pedang tajam bermata dua;
13. Aku tahu pekerjaanmu, dan dimana
engkau berdiam, yakni dimana
kedudukan setan berada: dan engkau
memegang teguh namaKu, dan tidak
menyangkal imanKu, bahkan pada
masa dimana Antipas, martirKu yang
rela dibunuh diantara kamu, dimana
Setan berdiam.
14. Tetapi Aku mempunyai beberapa
keberatan terhadap engkau, karena
ada diantara kamu mereka yang
memeluk ajaran Balaam yang
mengajar Balak memasang satu
sandungan bagi bangsa Israel, yaitu
dengan makan makanan yang telah
dipersembahkan kepada berhala lalu
berzinah.
15. Demikian juga ada bersamamu
mereka yang memeluk ajaran
pengikut Nicolaus, satu hal yang
Kubenci.
16. Bertobatlah, kalau tidak Aku akan
datang kepadamu dengan segera, dan
memerangi mereka dengan pedang di
mulutKu.
17. Dia yang bertelinga, hendaklah ia
mendengar apa yang dikatakan Roh
kepada jemaat-jemaat; Dia yang
menang akan kuberi makan manna
yang tersembunyi, dan akan
mengaruniakan kepadanya satu batu
putih, dan diatas batu itu tertulis nama
baru, dimana tidak ada yang bisa
mengerti kecuali dia yang
menerimanya.
18. Dan kepada malaikat dari jemaat di
Tiatira tuliskan; Semua ini di
firmankan oleh Anak Yahuwah, yang
mataNya seperti nyala api dan
kakiNya seperti tembaga murni.
19. Aku tahu segala pekerjaanmu, dan
amal, dan pelayanan, dan iman, dan
kesabaranmu, dan semua
pekerjaanmu; dan yang akhir lebih
banyak dari yang awal.
20. Tetapi ada beberapa keberatanKu
terhadap engkau, karena engkau
membiarkan wanita Izebel itu, yang
menyebut dirinya nabiah, mengajar
dan menggoda hamba-hambaKu
berzinah dan makan makanan yang
telah dipersembahkan kepada berhala.
21. Dan Aku telah memberikan dia waktu
untuk bertobat dari zinahnya; tetapi
dia tidak bertobat.
22. Lihatlah, Aku akan mencampakan
wanita itu keatas satu tempat tidur,
dan mereka yang berzinah dengannya
kedalam kesengsaraan yang besar,
kecuali mereka bertobat dari segala
perbuatan mereka.
23. Dan Aku akan binasakan anak-anak
perempuan itu dengan kematian; dan
semua jemaat akan mengetahui
bahwa Akulah yang menguji batin
dan hati manusia: dan aku akan
membalas kepada masing-masing
kamu setimpal dengan segala
perbuatanmu.
24. Tetapi kepada kamu, Aku bersabda,
dan kepada semua di Tiatira, seberapa
409
 banyak yang tidak memiliki ajaran
ini, dan yang belum mengetahui
rahasia Setan, seperti sebutan mereka;
Aku tidak akan menanggungkan
beban lain kepadamu.
25. Tetapi apa yang sudah kalian miliki
peganglah erat-erat sampai Aku
datang.
26. Dan dia yang menang, dan
melakukan pekerjaanKu sampai
kesudahan, kepadanya akan
Kuberikan kuasa atas bangsa-bangsa.
27. Dan ia akan memerintah mereka
dengan tongkat besi ; dan mereka
akan dihancur-luluhkan seperti
periuk-periuk tukang tembikar: sesuai
dengan apa yang Aku terima dari
BapaKu.
28. Dan Aku akan anugerahkan
kepadanya bintang timur.
29. Dia yang bertelinga, hendaklah dia
mendengar apa kata Roh kepada
jemaat-jemaat.
Pasal 3
1. Dan kepada malaikat jemaat di Sardis
tuliskan: Semua ini di firmankan oleh
Dia yang memiliki ketujuh Roh
Yahuwah, dan ketujuh bintang; Aku
tahu segala pekerjaanmu, bahwa
engkau memiliki satu nama yang
engkau hidupkan, tetapi telah mati.
2. Berjagalah, dan kuatkan hal-hal yang
masih tinggal, yang siap untuk mati:
karena aku tidak mendapatkan semua
pekerjaanmu sempurna dihadapan
Yahuwah.
3. Sebab itu ingatlah bagaimana engkau
telah menerima dan mendengar, dan
berpegang erat, dan bertobat. Karena
apabila engkau tidak ber jaga-jaga,
aku akan datang kepadamu seperti
pencuri, dan engkau tidak mengetahui
kapan waktunya Aku akan datang
kepadamu.
4. Engkau mempunyai beberapa nama
di Sardis yang belum mencemar- kan
pakaiannya; dan mereka akan
berjalan dengan Aku dengan pakaian
putih: karena mereka layak.
5. Dia yang menang, akan dikenakan
pakaian putih; dan Aku tidak akan
menghapus namanya dari buku
kehidupan, tetapi Aku akan mengaku
namanya dihadapan BapaKu, dan
dihadapan malaikat-malaikatNya.
6. Dia yang bertelinga, hendaklah dia
mendengar apa yang dikatakan Roh
kepada jemaat-jemaat.
7. Dan kepada malaikat dari jemaat di
Filadelfia tuliskan; Semua ini
dikatakan oleh Dia yang suci, Dia
yang benar, Dia yang memegang
kunci Daud, Dia yang membuka,
tidak seorangpun yang dapat
menutupnya, dan menutup, dan tidak
seorangpun yang dapat mem-
bukanya.
8. Aku mengetahui segala pekerjaanmu:
Lihatlah, Aku telah menyedia-kan
dihadapanmu pintu yang terbuka, dan
tidak seorangpun yang dapat
menutupnya: sebab engkau
mempunyai suatu kekuatan yang
terbatas, namun engkau menuruti
firmanKu, dan tidak menyangkal
namaKu.
9. Lihat, aku akan membuat mereka dari
gereja Setan yang mengaku Yahudi,
padahal bukan, karena mereka
berkata dusta; lihat, Aku akan
menyuruh mereka datang bersujud
dikakimu, agar mereka tahu bahwa
Aku mencintai kamu.
10. Karena engkau telah menuruti firman
kesabaranKu, maka Aku juga akan
melindungi engkau dari masa
pencobaan yang akan terjadi
diseluruh dunia, untuk menguji
mereka yang diam diatas bumi.
410
11. Lihatlah, Aku datang segera: pegang
teguh apa yang ada padamu agar
tidak ada seorangpun yang
mengambil mahkotamu.
12. Dia yang menang akan Kubuat satu
sokoguru dalam kaabah YahuwahKu,
dan dia tidak lagi perlu keluar, dan
aku akan menulis diatasnya nama
YahuwahKu, dan nama kota
YahuwahKu, yaitu Yerusalem baru,
yang turun dari surga dari
YahuwahKu: dan Aku akan menulis
diatas dia namaKu yang baru.
13. Dia yang bertelinga, hendaklah dia
mendengar apa yang dikatakan roh
kepada jemaat-jemaat.
14. Dan kepada malaikat dari jemaat di
Laodikia tuliskan; Semua ini kata
yang Amin, saksi yang setia dan yang
benar, yang mengawali penciptaan
Yahuwah;
15. Aku tahu segala pekerjaanmu, bahwa
engkau tidak dingin atau panas: Aku
berkehendak engkau dingin atau
panas.
16. Dengan demikian karena engkau
suam-suam kuku dan tidak dingin
atau panas, Aku akan muntahkan
engkau keluar dari mulutKu.
17. Sebab engkau berkata, aku kaya, dan
berkelimpahan, dan tidak
berkekurangan apapun; dan tidak
menyadari bahwa engkau bejat dan
menyedihkan, dan miskin, buta dan
telanjang:
18. Aku menasihati agar engkau membeli
daripadaKu emas yang telah
dimurnikan dalam api, agar engkau
menjadi kaya, dan pakaian putih, agar
engkau dapat berpakaian dan
ketelanjanganmu yang memalukan
tidak nampak; dan minyaki matamu
dengan salep mata, agar engkau dapat
melihat.
19. Seberapa banyak yang Kukasihi, Aku
tempelak dan Aku hukum: sebab itu
bertekunlah dan bertobat.
20. Lihatlah, Aku berdiri dimuka pintu
dan mengetuk: apabila ada orang
mendengar suaraKu, dan membuka
pintu, Aku akan masuk mendapat-
kannya dan akan makan bersama dia,
dan dia dengan Aku.
21. Kepada dia yang menang akan Aku
dudukan bersama Aku di takhta-Ku,
sama seperti Aku juga menang, dan
Aku didudukan bersama BapaKu
diatas takhtaNya.
22. Dia yang bertelinga, hendaklah dia
mendengar apa yang dikatakan roh
kepada jemaat-jemaat.
Pasal 4
1. Sesudah itu, aku menoleh, dan
melihat, sebuah pintu terbuka di
surga: dan suara yang pertama-tama
aku dengar adalah seperti bunyi
sangkakala berbicara kepadaku, dan
berkata, naiklah kemari, akan
kutunjukan kepadamu perkara-
perkara yang akan terjadi kemudian.
2. Dalam seketika aku dikuasai roh dan
lihatlah, satu takhta sudah ditata
disurga dan sesosok duduk diatas
takhta itu.
3. Dan Dia yang duduk jika ditatap
nampakNya bagaikan batu permata
yaspis, dan sardis; dan disana ada
pelangi yang melingkungi takhta itu,
dan pemandangannya bagaikan
zamrud.
4. Dan disekeliling takhta itu ada dua
puluh empat tempat duduk: dan diatas
tempat duduk aku melihat dua puluh
empat tua-tua sedang duduk,
berpakaian putih; dan diatas kepala
mereka ada mahkota emas.
5. Dan dari takhta keluarlah halilintar
demi halilintar, yang mengguntur dan
411
 bergema: lalu disana ada tujuh obor
yang bernyala-nyala dihadapan
takhta, yakni ketujuh Roh Yahuwah.
6. Dan dihadapan takhta ada lautan kaca
bagaikan kristal: dan ditengah-tengah
dan sekeliling takhta itu ada empat
binatang yang penuh dengan mata
didepan dan dibelakangnya.
7. Dan binatang yang pertama seperti
singa, dan binatang yang kedua
seperti anak lembu, dan binatang
yang ketiga mempunyai muka seperti
manusia, dan binatang yang keempat
seperti burung nasar yang sedang
terbang.
8. Dan keempat binatang itu masing-
masing mempunyai enam sayap
disekelilingnya; dan mereka penuh
dengan mata didalamnya: dan mereka
tidak pernah berhenti siang dan
malam, berkata, Suci, Suci, Suci,
Yahuwah Mahakuasa, yang dahulu
ada, dan yang ada, dan yang akan
datang.
9. Dan apabila binatang-binatang itu
mempersembahkan puji-pujian dan
hormat dan syukur kepada Dia yang
duduk diatas takhta, yang hidup
selama-lamanya,
10. Kedua puluh empat tua-tua sujud
dihadapan Dia yang duduk diatas
takhta, dan menyembah Dia yang
hidup selama-lamanya, dan
meletakan mahkota mereka didepan
takhtaNya sambil berkata,
11. Engkau layak, O Yahuwah, menerima
puji-pujian dan hormat dan kuasa:
sebab Engkau telah menciptakan
segala sesuatu, dan untuk
kesenangan-Mu kesemuanya itu ada
dan telah diciptakan.
Pasal 5
1. Lalu aku melihat pada tangan
kananNya yang duduk diatas takhta
itu sebuah kitab bertuliskan didalam
dan dibelakangnya, dimeteraikan
dengan tujuh meterai.
2. Dan aku melihat seorang malaikat
yang perkasa yang berseru dengan
suara nyaring, Siapa yang layak
membuka kitab itu dan melepaskan
meterai-meterainya?
3. Tetapi tidak ada seorangpun disurga,
ataupun dibumi, maupun dibawah
bumi yang dapat membuka buku itu,
ataupun melihatnya.
4. Lalu aku menangis tersedu-sedu,
karena tidak ada seorangpun yang
layak membuka dan membaca buku
itu, ataupun melihatnya.
5. Lalu salah satu tua-tua berkata
kepadaku: Jangan menangis: lihatlah,
Singa dari suku Yehuda, tunas Daud,
berhak membuka kitab itu dan
melepaskan tujuh meterainya.
6. Lalu aku melihat, dan, benar, dari
tengah-tengah takhta dan diantara
keempat binatang dan tua-tua,
berdirilah anak domba yang seperti
sudah pernah disembelih, mempunyai
tujuh tanduk, dan tujuh mata, yakni
tujuh Roh Yahuwah yang diutus
keseluruh muka bumi.
7. Lalu Ia datang mengambil kitab itu
dari tangan kanan Dia yang duduk
diatas takhta.
8. Dan sesudah Dia mengambil kitab
itu, keempat binatang dan dua puluh
empat tua-tua, bersujud dihadapan
Anak domba itu, yang masing-masing
memegang kecapi, dan cawan emas
yang penuh dengan bau-bauan, yaitu
doa orang-orang kudus.
9. Lalu mereka menyanyikan suatu
nyanyian baru, katanya, Engkau layak
mengambil kitab itu, dan membuka
meterainya: sebab Engkau telah
disembelih, dan telah menebus kami
bagi Yahuwah oleh darahmu dari
412
 tiap-tiap suku, dan bahasa, dan kaum
dan bangsa;
10. Dan telah mengangkat kami bagi
Yahuwah kami, raja-raja dan imam-
imam: dan kami akan berkuasa diatas
bumi.
11. Lalu aku melihat, dan aku mendengar
suara dari banyak malaikat
disekeliling takhta dan binatang-
binatang itu bersama tua-tua itu: dan
jumlah mereka berlaksa-laksa dan
beribu-ribu laksa,
12. Berkata dengan suara nyaring, Layak
kiranya Anak domba itu yang telah
disembelih untuk menerima kuasa
dan kekayaan, dan hikmat, dan
kekuatan, dan hormat, dan kemuliaan,
dan ucapan syukur.
13. Dan segala makhluk di surga, dan di
bumi, dan dibawah bumi, dan yang
sejenis yang ada didalam laut, dan
semua yang ada didalamnya,
mendengar aku berkata, Syukur dan
hormat, dan kemuliaan, dan kuasa,
kiranya keatas Dia yang duduk diatas
takhta, dan kepada Anak domba
untuk selama-lamanya.
14. Lalu keempat binatang itu berkata,
Amin. Dan dua puluh empat tua-
tuapun sujud dan menyembah Dia
yang selama-lamanya hidup.
Pasal 6
1. Lalu aku melihat saat Anak domba
membuka satu dari meterai-meterai
itu, dan aku mendengar, seperti bunyi
guntur, salah satu dari empat binatang
itu berkata, Kemarilah dan lihat.
2. Lalu aku melihat, dan lihatlah seekor
kuda putih dan dia yang duduk
diatasnya memegang satu busur
panah; dan satu mahkota telah
diberikan kepadanya: dan dia pergi
memenangi, dan untuk menang.
3. Dan setelah Dia membuka meterai
yang kedua, aku mendengar binatang
yang kedua berkata, Kemarilah dan
lihat.
4. Lalu disana keluarlah seekor kuda
yang lain berwarna merah: dan
kepadanya yang duduk diatasnya
telah diberikan kuasa untuk
meniadakan perdamaian dari atas
bumi, sehingga mereka saling
membunuh: dan kepadanya diberikan
sebilah pedang yang besar.
5. Dan setelah Dia membuka meterai
yang ketiga, aku mendengar binatang
yang ketiga berkata, Kemarilah dan
lihat. Lalu aku melihat, seekor kuda
hitam, dan dia yang duduk diatasnya
memegang sepasang timbangan
ditangannya.
6. Lalu aku mendengar suatu suara
ditengah-tengah keempat binatang itu
berkata: Setakar gandum sedinar, dan
tiga takar jelai sedinar; tetapi
perhatikan jangan merusak minyak
dan anggur itu.
7. Lalu setelah Dia membuka meterai
yang ke-empat, aku mendengar suara
dari binatang yang keempat berkata,
kemarilah dan lihat.
8. Lalu aku melihat, seekor kuda yang
warnanya pucat, dan namanya yang
duduk diatasnya adalah Maut, dan
Neraka mengikuti dia.Dan kuasa telah
diberikan kepada mereka atas
seperempat bagian bumi, untuk
membunuh dengan pedang, dan
dengan kelaparan dan dengan
kematian, dan dengan binatang-
binatang buas dibumi.
9. Dan setelah Dia membuka meterai
yang kelima, aku melihat dibawah
mezbah jiwa-jiwa mereka yang
dibunuh karena firman Yahuwah, dan
kesaksian yang mereka pegang:
10. Dan mereka berteriak dengan suara
nyaring, sambil berkata, Berapa lama
413
 lagi O Yahuwah , kudus dan benar,
Engkau tidak menghukum dan
menuntut darah kami keatas mereka
yang diam dibumi?
11. Lalu jubah putih diberikan kepada
masing-masing mereka, dan sudah
dikatakan kepada mereka, bahwa
mereka harus istirahat untuk sedikit
waktu lagi, sampai sesama hamba
mereka dan juga saudara-saudara
mereka yang akan dibunuh seperti
mereka, digenapi.
12. Lalu aku melihat, setelah Dia
membuka meterai yang keenam,
terjadilah gempa bumi yang dahsyat;
dan matahari menjadi hitam seperti
kain karung dari rambut, dan bulan
menjadi merah seperti darah;
13. Dan bintang-bintang dilangit
berguguran kebumi, sama seperti
pohon ara menggugurkan buahnya
yang masih mentah, apabila ia
digoncang angin yang kencang.
14. Lalu langit menghilang seperti satu
gulungan yang digulung bersama-
sama; dan setiap gunung dan pulau
dipindahkan dari tempatnya masing-
masing.
15. Dan raja-raja dibumi dan pembesar-
pembesar, dan orang-orang kaya, dan
perwira-perwira, dan orang-orang
yang berkuasa, dan setiap budak, dan
setiap orang merdeka,
menyembunyikan diri mereka
didalam gua-gua dan diantara celah-
celah batu pegunungan;
16. Lalu berbicara kepada batu-batu dan
pegunungan, Timpalah kami dan
sembunyikan kami dari wajah Dia
yang duduk diatas takhta, dan dari
murka Anak domba:
17. Karena siang besar murkaNya telah
tiba; dan siapakah yang dapat
bertahan?
Pasal 7
1. Dan sesudah semua perkara ini aku
melihat empat malaikat berdiri di
keempat penjuru bumi, menahan
keempat angin dibumi, agar angin itu
tidak bertiup diatas bumi, maupun
dilaut, maupun kepada pohon apapun.
2. Lalu aku melihat malaikat yang lain
turun dari arah timur, mempunyai
meterai dari Yahuwah yang hidup:
dan dia berseru dengan suara nyaring
kepada keempat malaikat, yang
ditugaskan untuk merusak bumi dan
laut.
3. Katanya, janganlah merusak bumi
dan laut dan pepohonan sebelum kita
memeteraikan hamba-hamba
Yahuwah kita didahi mereka.
4. Lalu aku mendengar jumlah mereka
yang telah dimeteraikan: lalu disana
yang dimeteraikan adalah seratus
empat puluh empat ribu dari semua
suku bani Israel.
5. Dari suku Yehuda dua belas ribu
yang dimeteraikan, dari suku Ruben
dua belas ribu, dari suku Gad dua
belas ribu,
6. Dari suku Asyer dua belas ribu, dari
suku Naftali dua belas ribu, dari suku
Manasye dua belas ribu,
7. Dari suku Simeon dua belas ribu, dari
suku Lewi dua belas ribu, dari suku
Isakhar dua belas ribu,
8. Dari suku Zebulon dua belas ribu,
dari suku Yusuf dua belas ribu, dari
suku Benyamin dua belas ribu.
9. Sesudah ini aku melihat, dan, benar
suatu rombongan orang banyak, yang
tidak seorangpun dapat
menghitungnya, dari segala bangsa
dan suku, dan kaum, dan bahasa,
berdiri dihadapan takhta, dan
dihadapan anak domba, berpakaikan
jubah putih, dan daun-daunan palem
ditangan mereka;
414
10. Lalu berseru dengan suara nyaring 1. Lalu setelah Dia membuka meterai
katanya, Keselamatan bagi Yahuwah yang ketujuh, keheningan terjadi
kami yang duduk diatas takhta dan disurga sekitar setengah jam lamanya.
bagi anak domba. 2. Lalu aku melihat tujuh malaikat
11. Dan semua malaikat berdiri berdiri dihadapan Yahuwah; dan
disekeliling takhta, dan disekitar tua- kepada mereka diberikan tujuh
tua dan keempat binatang, dan sangkakala.
bersujud pada wajahnya dihadapan 3. Dan seorang malaikat yang lain
takhta lalu menyembah Yahuwah. datang dan berdiri didekat mezbah,
12. Sambil berkata, Amin: Puji dan dengan sebuah pedupaan emas; dan
kemuliaan, dan hikmat, dan syukur, kepadanya diberikan banyak
dan hormat, dan kuasa, dan kekuatan, kemenyan, untuk dipersembahkan
bagi Yahuwah kami untuk selama- bersama-sama doa-doa orang-orang
lamanya. Amin. kudus diatas mezbah emas yang
13. Lalu salah satu dari tua-tua menjawab berada dihadapan takhta.
dan berkata kepadaku, Siapa kiranya 4. Maka naiklah asap dari kemenyan itu
mereka ini yang mengenakan jubah bersama-sama dengan doa-doa orang
putih? Dan dari manakah mereka kudus dihadapan Yahuwah dari
datang? tangan malaikat itu.
14. Lalu aku berkata kepadanya, Tuanku, 5. Lalu malaikat itu mengambil
tuanku mengetahuinya. Dan dia pedupaan itu dan mengisinya dengan
berkata kepadaku, mereka inilah yang bara api dari mezbah, dan
lolos dari kesengsaraan yang besar melemparkannya kebumi: lalu
dan telah mencuci dan membuat terdengarlah suara-suara dan guntur
jubahnya putih didalam darah Anak dan halilintar dan satu gempa bumi.
domba. 6. Dan ketujuh malaikat yang
15. Itu sebabnya mereka berada memegang ketujuh sangkakala itu
dihadapan takhta Yahuwah, dan bersiap-siap untuk meniup
melayani Dia siang dan malam sangkakalanya.
didalam kaabahNya: dan Dia yang 7. Malaikat pertama meniup
duduk diatas takhta akan tinggal sangkakalanya, lalu diikuti oleh hujan
diantara mereka. es batu dan api bercampur darah dan
16. Mereka tidak akan lapar lagi, ataupun semuanya dicampakan kebumi: dan
haus lagi, maupun panas matahari sepertiga dari pepohonan terbakar,
tidak akan menyengat mereka. dan semua rumput hijau terbakar.
17. Karena Anak domba yang berada 8. Lalu malaikat kedua meniup
ditengah-tengah takhta akan memberi sangkakalanya, maka seakan-akan
mereka makan dan akan mengantar sebuah gunung yang besar bernyala-
mereka kepada mata-mata air nyala dengan api dicampakan kelaut:
kehidupan: dan Yahuwah akan lalu sepertiga dari laut menjadi darah;
menghapus segala air mata dari mata- 9. Dan sepertiga dari mahluk-mahluk
mata mereka. yang bernyawa yang berada dalam
laut, mati; dan sepertiga dari kapal-
Pasal 8 kapal hancur.
10. Lalu malaikat ketiga meniup
sangkakalanya, kemudian jatuhlah

415
 dari langit sebuah bintang besar,
bernyala-nyala seperti obor, dan jatuh
pada sepertiga dari sungai-sungai, dan
mata-mata air.
11. Dan nama dari bintang itu adalah
Kepahitan: dan sepertiga dari semua
air menjadi pahit; dan banyak orang
mati oleh karena air itu, karena air itu
menjadi pahit.
12. Lalu malaikat keempat meniup
sangkakalanya, maka sepertiga dari
matahari terpukul, dan sepertiga dari
bulan, dan sepertiga dari bintang-
bintang; sehingga sepertiga dari
semuanya menjadi gelap, dan
sepertiga dari siang tidak terang dan
demikian juga diwaktu malam.
13. Lalu aku melihat, dan mendengar
seorang malaikat terbang ditengah
langit, berseru dengan suara nyaring,
Celaka, celaka, celaka, bagi mereka
penghuni bumi oleh sebab bunyi-
bunyi yang lain dari sangkakala tiga
malaikat, yang masih akan ditiup!
Pasal 9
1. Lalu malaikat kelima meniup
sangkakalanya, dan aku melihat
sebuah bintang jatuh dari langit
keatas bumi: dan kepadanya telah
diberikan anak kunci lubang jurang
maut.
2. Lalu dia membuka lubang jurang
maut itu; dan keluarlah asap dari
dalam lubang, seperti asap dari dapur
api yang besar; lalu matahari dan
angkasa menjadi gelap oleh asap dari
lubang itu.
3. Dan dari asap itu keluarlah belalang-
belalang keatas muka bumi dan
kepada mereka diberikan kuasa
seperti kalajengking mempunyai
kuasa dibumi.
4. Dan mereka diperintahkan untuk
tidak merusak rumput dibumi, atau
tumbuh-tumbuhan, atau pohon; tetapi
hanya orang-orang yang tidak
mempunyai meterai Yahuwah
didahinya.
5. Dan kepada mereka telah
diperkenankan untuk tidak
membunuh manusia tetapi mereka
harus disiksa lima bulan: dan siksa
mereka itu seperti siksa seorang yang
disengat seekor kalajengking.
6. Dan pada masa itu orang-orang akan
mencari maut, tetapi tidak
menemukannya; dan ingin mati,
tetapi maut lari daripada mereka.
7. Dan bentuk belalang-belalang itu
seperti kuda-kuda yang dipersiapkan
untuk berperang; dan diatas kepala
mereka ada sesuatu seperti mahkota
mirip emas, dan muka-muka mereka
seperti wajah-wajah manusia.
8. Dan mereka mempunyai rambut
seperti rambut perempuan, dan gigi-
gigi mereka seperti gigi-gigi singa.
9. Dan mereka mempunyai rompi,
seperti rompi dari besi; dan bunyi
sayap-sayap mereka seperti bunyi
kereta-kereta yang sedang ditarik
banyak kuda kemedan perang.
10. Dan mereka mempunyai ekor seperti
kalajengking, dan disanalah sengat-
sengat itu berada diekor mereka: dan
kekuasaan mereka adalah untuk
menyakiti manusia lima bulan.
11. Dan mereka mempunyai satu raja atas
mereka, yaitu malaikat dari lubang
jurang maut, yang namanya dalam
bahasa Ibrani ialah Abadon, tetapi
dalam bahasa Yunani namanya
Apolion.
12. Celaka yang pertama sudah berlalu;
dan, lihatlah, ada dua celaka lagi akan
menyusul.
13. Lalu malaikat keenam meniup
sangkakalanya, dan aku mendengar
suatu suara dari keempat tanduk dari
mezbah emas dihadapan Yahuwah,
416
14. Berkata kepada malaikat yang
keenam yang mempunyai sangkakala,
lepaskanlah keempat malaikat yang
menunggu di sungai besar Efrat.
15. Lalu keempat malaikat itu dilepaskan,
yang telah bersedia selama satu jam,
dan satu hari, dan satu bulan, dan satu
tahun, untuk membunuh sepertiga
bagian dari umat manusia.
16. Dan jumlah balatentera berkuda
adalah dua kali berlaksa-laksa: dan
aku mendengar jumlah mereka.
17. Dan demikianlah aku telah melihat
kuda-kuda itu dalam penglihatan dan
mereka yang duduk diatasnya,
mempunyai rompi merah api, dan
merah muda, dan kuning belerang:
dan kepala-kepala kuda-kuda itu
seperti kepala-kepala dari singa-
singa; dan dari mulut-mulut mereka
keluarlah api dan asap dan belerang.
18. Oleh ketiga ini sepertiga bagian dari
umat manusia terbunuh, oleh api, oleh
asap, dan oleh belerang, yang keluar
dari mulut-mulut mereka.
19. Karena kuasa mereka ada didalam
mulut mereka, dan diekor-ekor
mereka: karena ekor-ekor mereka
sama seperti ular, dan mereka
berkepala, dan dengan itu semua
mereka menyakiti.
20. Dan semua manusia yang tidak mati
oleh malapetaka-malapetaka inipun
tidak bertobat dari pekerjaan tangan
mereka, agar mereka tidak
menyembah setan-setan, dan ilah-ilah
dari emas dan perak, dan tembaga,
dan batu, dan kayu: yang tidak dapat
melihat, atau mendengar atau
berjalan:
21. Namun mereka tidak bertobat dari
pembunuhan-pembunuhan mereka,
ataupun dari sihir, maupun dari
percabulan mereka, maupun dari
pencurian-pencurian mereka.
Pasal 10
1. Lalu aku melihat malaikat perkasa
yang lain turun dari surga, berpakaian
awan: dan suatu pelangi diatas
kepalanya, dan wajahnya seperti
matahari, dan kakinya seperti tiang-
tiang api:
2. Dan dia memegang satu buku kecil
yang terbuka: dan dia menginjakan
kaki kanannya diatas laut dan kaki
kirinya diatas bumi,
3. Lalu berseru dengan suara yang
nyaring, seperti singa yang mengaum:
dan sesudah dia berseru, ketujuh
guntur memperdengarkan suara-suara
mereka.
4. Lalu setelah ketujuh guntur telah
memperdengarkan suara-suara
mereka, aku tadinya sudah siap
menulis: tetapi aku mendengar satu
suara dari surga berkata kepadaku,
Meteraikan semua perkara yang telah
diperdengarkan oleh ketujuh guntur
tetapi jangan menulisnya.
5. Lalu malaikat yang sudahku lihat
berpijak diatas laut dan diatas bumi
mengangkat tangannya kelangit,
6. Dan bersumpah demi Dia yang
selama-lamanya hidup, yang telah
menciptakan langit dan segala sesuatu
yang ada didalamnya, dan bumi dan
segala sesuatu yang ada didalamnya,
dan laut, dan segala sesuatu yang ada
didalamnya, bahwasanya tidak ada
waktu lagi:
7. Tetapi pada masa suara malaikat
ketujuh, pada waktu dia mulai
berbunyi, rahasia Yahuwah harusnya
sudah digenapi, seperti yang Dia telah
nyatakan kepada hamba-hambanya,
para nabi.
8. Lalu suara yang kudengar dari surga
berkata lagi kepadaku, katanya, Pergi
dan ambil buku kecil yang terbuka
417
 ditangan malaikat yang berdiri diatas
laut dan diatas bumi.
9. Lalu aku pergi kepada malaikat itu
dan berkata kepadanya, Berikan
kepadaku buku kecil itu. Lalu dia
berkata kepadaku, ambil, dan
makanlah; maka itu akan membuat
perutmu pahit, tetapi didalam
mulutmu itu akan terasa manis
bagaikan madu.
10. Lalu aku mengambil buku itu dari
tangan malaikat itu, dan
memakannya; dan didalam mulutku
terasa manis seperti madu: dan segera
sesudah aku menelannya, terasa pahit
dalam perutku.
11. Lalu dia berkata kepadaku, Engkau
harus bernubuat lagi kepada banyak
suku, bangsa, dan bahasa, dan raja-
raja.
Pasal 11
1. Lalu disana aku diberikan alang-alang
yang menyerupai tongkat: lalu
malaikat itu berdiri, sambil berkata,
Bangun dan ukurlah kaabah Yahuwah
dan mezbah itu, bersama mereka
yang berbakti didalamnya.
2. Tetapi biarkan halaman diluar kaabah
, jangan diukur; karena itu telah
diberikan kepada orang-orang kafir:
dan mereka akan menginjak-injak
kota kudus itu selama empat puluh
dua bulan lamanya.
3. Dan aku akan memberikan kuasa
kepada dua saksiku, dan mereka akan
bernubuat seribu dua ratus enam
puluh siang lamanya, dengan
berpakaikan kain karung.
4. Mereka adalah dua pohon zaitun, dan
dua kaki dian yang berdiri dihadapan
Yahuwah semesta alam.
5. Dan jika ada seorang yang mau
menyakiti mereka, api akan
menyembur keluar dari mulut mereka
dan membinasakan musuh-musuh
mereka: dan jika ada seorang mau
menyakiti mereka, ia pasti terbunuh
dengan cara demikian.
6. Mereka mempunyai kuasa menutup
langit, agar tidak hujan selama
mereka bernubuat: dan mempunyai
kuasa atas segala air untuk
mengubahnya menjadi darah, dan
memukul bumi ini dengan segala
jenis malapetaka, sebanyak yang
mereka kehendaki.
7. Dan sesudah mereka menyelesaikan
kesaksian mereka, binatang yang naik
keluar dari lubang jurang maut akan
berperang melawan mereka, dan akan
mengalahkan mereka, dan membunuh
mereka.
8. Dan mayat-mayat mereka akan
tergeletak dijalanan kota besar itu,
yang secara rohaniah disebut Sodom
dan Mesir, dimana Yahushua kita
juga telah disalibkan.
9. Lalu orang-orang dari segala suku itu,
dan kaum dan bahasa dan bangsa
akan melihat mayat-mayat mereka
selama tiga setengah siang, tetapi
tidak berusaha agar mayat-mayat
mereka dikubur.
10. Lalu mereka yang diam diatas bumi
akan bersukaria atas mereka dan
berpesta-pora sambil bertukaran
hadiah karena kedua nabi ini telah
menyiksa mereka yang diam diatas
bumi.
11. Dan sesudah tiga setengah siang Roh
kehidupan dari Yahuwah masuk
kedalam mayat-mayat itu, lalu
mereka berdiri diatas kaki mereka;
maka ketakutan yang amat sangat
menimpa mereka yang melihatnya.
12. Kemudian mereka mendengar satu
suara yang nyaring dari surga berkata
kepada mereka, Naiklah kemari. Lalu
naiklah mereka kesurga dengan
diselubungi awan; dan mereka
418
 disaksikan oleh musuh-musuh
mereka.
13. Dan pada jam yang sama disana
terjadilah satu gempa bumi yang
dahsyat, sehingga sepersepuluh
bagian dari kota itu hancur, dan
dalam gempa bumi itu ada tujuh ribu
orang yang mati dan sisanya
ketakutan, lalu memuliakan Yahuwah
disurga.
14. Celaka yang kedua telah lalu; dan,
lihatlah, celaka yang ketiga segera
menyusul.
15. Lalu malaikat ketujuh meniup
sangkakalanya; dan terdengarlah
suara yang nyaring di surga, berkata,
kerajaan-kerajaan didunia ini menjadi
kerajaan-kerajaan Yahuwah kita,
bersama HaMasiahNya; dan Dia akan
berkuasa untuk selama-lamanya.
16. Lalu dua puluh empat tua-tua, yang
duduk ditempat duduk mereka
dihadapan Yahuwah, sujud dan
menyembah Yahuwah.
17. Sambil berkata, Kami mengucap
syukur kepadamu Oh Yahuwah yang
Mahakuasa, yang ada, dan yang
dahulu ada, dan yang akan datang;
sebab Engkau telah menerima
bagiMu kuasaMu yang besar, dan
telah memerintah sebagai raja.
18. Lalu bangsa-bangsa itu marah, tetapi
murkaMu telah tiba, dan saatnya bagi
yang telah mati, untuk diadili, dan
Engkau harus memberikan upah
kepada hamba-hambaMu, nabi-nabi,
dan kepada orang-orang kudus, dan
kepada mereka, orang-orang biasa
maupun pembesar-pembesar yang
takut akan namaMu, lalu harus
membinasakan mereka yang merusak
bumi.
19. Lalu kaabah Yahuwah terbuka di
surga, dan disana tampak tabut
perjanjianNya didalam kaabah: dan
disana banyak halilintar, dan suara-
suara, dan guntur, dan satu gempa
bumi dan hujan es batu yang besar.
Pasal 12
1. Lalu disana terlihat suatu keajaiban
besar dilangit; seorang perempuan
diselubungi matahari, dan bulan
dibawah kakinya, dan diatas
kepalanya ada satu mahkota dari dua
belas bintang:
2. Dan dia yang sedang hamil tua
menangis, karena kesakitan hendak
melahirkan.
3. Lalu disana terlihat suatu keajaiban
yang lain dilangit; dan lihatlah satu
naga merah yang besar, mempunyai
tujuh kepala, dan sepuluh tanduk, dan
tujuh mahkota diatas kepala-
kepalanya.
4. Dan ekornya merengut sepertiga
bagian dari bintang-bintang disurga;
dan mereka dicampakan kebumi: dan
naga itu berdiri dihadapan perempuan
yang sudah siap melahirkan, untuk
melahap Anaknya segera sesudah Ia
dilahirkan.
5. Dan perempuan itu melahirkan
seorang Anak laki-laki, yang akan
memerintah seluruh bangsa dengan
tongkat besi: lalu anak dari
perempuan itu diangkat kepada
Yahuwah, dan kepada takhtaNya.
6. Lalu perempuan itu lari kepadang
gurun, dimana Yahuwah telah
menyediakan baginya suatu tempat,
dimana mereka akan memeliharanya
selama seribu dua ratus enam puluh
siang.
7. Lalu terjadilah perang disurga:
Mikhael bersama malaikat-
malaikatNya melawan naga itu; dan
naga itu melawan bersama malaikat-
malaikatnya.
8. Tetapi kalah; bahkan mereka tidak
lagi mempunyai tempat disurga
419
9. Dan naga besar itu dicampakan, ular
tua itu, yang dipanggil Iblis, atau
Satan, yang menyesatkan seluruh
dunia, dia dicampakan kebumi, dan
malaikat-malaikatnya dicampakan
bersama dia.
10. Lalu aku mendengar satu suara yang
nyaring berkata disurga, sekarang
telah tiba keselamatan, dan kekuatan,
dan kerajaan Yahuwah kami, dan
kuasa dari HaMasiah: karena
penuduh saudara-saudara kita telah
dicampakan kebawah, yang menuduh
mereka dihadapan Yahuwah siang
dan malam.
11. Dan mereka mengalahkan dia oleh
darah anak domba, dan dengan
firman dari kesaksian mereka; dan
mereka tidak menyesal akan nyawa
mereka sampai mati.
12. Oleh karenanya, bergembiralah,
kalian seluruh surga, dan mereka
yang diam didalamnya. Celaka bagi
penghuni bumi dan laut! Karena Iblis
turun kepadamu dengan amarah yang
besar, karena dia tahu bahwa dia
mempunyai sedikit waktu saja.
13. Lalu pada waktu naga itu melihat
bahwa dia telah dicampakan ke bumi,
dia menganiyaya perempuan yang
melahirkan Anak laki-laki itu.
14. Tetapi kepada perempuan itu telah
diberikan dua sayap dari burung nasar
yang besar, agar dia dapat terbang
kepadang gurun, ketempat-nya,
dimana dia dipelihara untuk satu
masa, dan dua masa, dan setengah
masa, dari hadapan naga itu.
15. Lalu naga itu menyemburkan dari
mulutnya air yang membanjiri
perempuan itu, agar dia dapat
membuat perempuan itu hanyut oleh
banjir itu.
16. Tetapi bumi menolong perempuan itu
dan bumi membuka mulutnya dan
menelan banjir yang disemburkan
naga itu dari mulutnya.
17. Maka marahlah naga itu kepada
perempuan itu, lalu pergi memerangi
keturunannya yang sisa, yang
memelihara hukum-hukum Yahuwah,
dan memiliki kesaksian Yahushua
HaMasiah.
Pasal 13
1. Dan aku sedang berdiri diatas pasir
ditepi pantai, lalu melihat seekor
binatang keluar dari dalam laut,
berkepala tujuh dan sepuluh tanduk,
dan diatas tanduknya sepuluh
mahkota, dan diatas kepala-kepalanya
ada nama hujat.
2. Dan binatang yang aku lihat
menyerupai seekor macan tutul, dan
kakinya seperti kaki beruang, dan
mulutnya seperti mulut singa: lalu
naga itu memberikan kuasanya, dan
tempat duduknya, kepadanya dengan
wewenang yang besar.
3. Lalu aku melihat satu dari kepalanya
seperti terluka yang membawa maut,
tetapi luka parahnya itu sembuh:
sehingga seluruh dunia terheran-heran
akan binatang itu.
4. Dan mereka menyembah naga yang
memberikan kuasa kepada binatang
itu: dan mereka menyembah binatang
itu, sambil berkata, Siapakah yang
sama seperti binatang ini? Siapakah
yang dapat ber-perang melawan dia?
5. Dan kepadanya diberikan suatu mulut
yang berbicara perkara-perkara yang
besar dan hujat demi hujat; dan dia
seterusnya diberikan kuasa selama
empat puluh dua bulan.
6. Lalu dia membuka mulutnya
menghujat melawan Yahuwah,
menghujat namaNya, dan kemahNya,
dan mereka yang diam disurga.
420
7. Dan dia diperkenankan untuk
memerangi orang-orang kudus, dan
mengalahkan mereka: dan kepadanya
diberikan kuasa atas semua suku, dan
bahasa, dan bangsa.
8. Dan semua mereka yang diam dibumi
akan menyembah dia, mereka yang
namanya tidak tertulis dalam buku
kehidupan dari Anak domba yang
telah disembelih sejak alas dunia ini
dijadikan.
9. Barangsiapa yang bertelinga,
hendaklah dia mendengar.
10. Dia yang menuntun kepada
penawanan akan ditawan: dia yang
membunuh dengan pedang pasti
dibunuh dengan pedang. Inilah
kesabaran dan iman orang-orang
kudus.
11. Lalu aku melihat binatang lain keluar
dari dalam bumi; dan dia mempunyai
dua tanduk seperti seekor domba, dan
dia berbicara seperti seekor naga.
12. Lalu dia melaksanakan semua kuasa
dari binatang yang pertama
dihadapannya, dan membuat bumi
dan mereka yang diam didalamnya
menyembah binatang yang pertama,
yang lukanya yang membawa maut
telah sembuh.
13. Lalu dia membuat tanda-tanda ajaib
yang besar, sehingga ia
mendatangkan api dari langit keatas
bumi dihadapan mata manusia.
14. Dan menyesatkan mereka yang diam
diatas bumi dengan tanda-tanda ajaib
itu yang mana dia mempunyai kuasa
untuk melakukannya dihadapan
binatang itu; sambil berkata kepada
mereka yang diam diatas bumi,
bahwa mereka harus membuat satu
patung bagi binatang itu, yang terluka
dengan pedang, tetapi hidup.
15. Dan dia mempunyai kuasa untuk
memberi nyawa kepada patung
binatang itu, agar patung itu dapat
berbicara, dan membunuh sebanyak
mungkin mereka yang tidak mau
menyembah patung binatang itu.
16. Dan dia membuat semua, baik orang
biasa maupun pembesar, kaya atau
miskin, orang merdeka ataupun
budak, untuk menerima suatu tanda di
tangan kanannya atau didahinya:
17. Agar tidak ada seorangpun yang
dapat membeli atau menjual, kecuali
dia yang mempunyai tanda, atau
nama binatang itu, atau angka dari
namanya.
18. Inilah hikmat. Biarlah dia yang
bijaksana menghitung angka dari
binatang itu: karena itu adalah angka
seorang manusia; dan angkanya
adalah enam ratus enam puluh enam.
Pasal 14
1. Lalu aku melihat, dan, benar, satu
Anak domba berdiri diatas bukit Sion,
dan bersamanya seratus empat puluh
empat ribu, yang mempunyai nama
Bapanya tertulis didahi-dahi mereka.
2. Lalu aku mendengar suatu suara dari
langit, seperti suara dari air banyak,
dan seperti suara suatu guntur yang
menggelegar: dan aku mendengar
suara para pemain kecapi, memetik
kecapi mereka.
3. Dan mereka menyanyi seperti suatu
nyanyian baru dihadapan takhta, dan
dihadapan keempat binatang, dan tua-
tua: tetapi tidak ada seorangpun yang
dapat menyanyikan nyanyian itu
kecuali mereka yang seratus empat
puluh empat ribu, yang telah ditebus
dari bumi.
4. Mereka inilah yang tidak
mencemarkan diri dengan
perempuan-perempuan, mereka
adalah murni. Mereka inilah yang
mengikuti Anak domba kemanapun
Ia pergi. Inilah yang telah ditebus dari
421
 antara manusia, sebagai buah-buah
pertama bagi Yahuwah dan bagi
Anak domba.
5. Dan dari mulutnya tidak terdapat
dusta, karena mereka tidak bercela
dihadapan takhta Yahuwah.
6. Lalu aku melihat malaikat yang lain
terbang ditengah-tengah langit, dan
padanya ada injil yang kekal yang
akan diberitakannya kepada mereka
yang diam diatas bumi, dan kepada
semua bangsa, dan suku, dan bahasa,
dan kaum,
7. Sambil berseru dengan suara nyaring,
Takutlah akan Yahuwah, dan
muliakanlah Dia, karena telah tiba
saat pehukumanNya: dan sembahlah
Dia yang telah menjadikan langit dan
bumi dan laut dan semua mata air.
8. Lalu disana menyusul malaikat yang
lain, sambil berkata: Sudah rubuh,
sudah rubuh, Babel, kota besar itu,
karena dia telah memabukkan segala
bangsa dengan anggur hawa nafsu
cabulnya.
9. Lalu malaikat yang ketiga menyusul
mereka, sambil berseru dengan suara
nyaring, Jika seorang menyembah
binatang itu dan patungnya, dan
menerima tandanya pada dahinya,
atau pada tangannya,
10. Yang sama akan minum dari anggur
murka Yahuwah, yang ditumpahkan
tanpa campuran dalam cawan
murkaNya; dan ia akan disiksa
dengan api dan belerang didepan
malaikat-malaikat kudus, dan didepan
Anak domba.
11. Dan asap api yang menyiksa mereka
naik keatas untuk selama-lamanya:
dan mereka tidak henti-hentinya
disiksa siang dan malam, yang
menyembah binatang dan patungnya,
dan barangsiapa yang menerima
tanda namanya.
12. Ini adalah kesabaran orang-orang
kudus: Inilah mereka yang melakukan
hukum-hukum Yahuwah dan
memiliki iman Yahushua.
13. Lalu aku mendengar satu suara dari
surga berkata kepadaku, Tuliskan,
Berbahagialah mereka yang sudah
mati yang mati dalam Yahushua dari
sekarang ini: Ya, kata Roh itu, supaya
mereka boleh beristirahat dari segala
jerih lelah mereka; karena segala
perbuatan mereka menyertai mereka.
14. Lalu aku sesungguhnya melihat, suatu
awan putih, dan diatas awan itu
duduk seorang seperti Anak manusia,
pada kepalanya ada satu mahkota
emas, dan sebilah sabit tajam pada
tanganNya.
15. Kemudian seorang malaikat lain
keluar dari kaabah, berseru dengan
suara nyaring kepadanya yang duduk
diatas awan, Ayunkanlah sabitmu dan
tuailah, karena telah tiba saatnya
untuk engkau menuai, karena tuaian
dibumi sudah masak.
16. Lalu Dia yang duduk diatas awan
mengayunkan sabitNya keatas bumi;
dan bumipun dituai.
17. Lalu seorang malaikat lain keluar dari
kaabah disurga, dia juga memegang
sebilah sabit yang tajam.
18. Dan seorang malaikat lain keluar dari
mezbah, yang berkuasa atas api; dan
berseru dengan seruan yang nyaring
kepada dia yang memegang sebilah
sabit yang tajam, sambil berkata,
Ayunkan sabit tajammu, dan
kumpulkan tandan-tandan anggur dari
bumi; karena anggur-anggurnya
sudah masak.
19. Lalu malaikat itu mengayunkan
sabitnya keatas bumi, dan
mengumpulkan pohon-pohon anggur
dari bumi, dan mencampakannya
kedalam kilangan besar dari murka
Yahuwah.
422
20. Maka kilangan itu diinjak-injak diluar
kota itu, dan darah keluar dari
kilangan itu, bahkan mencapai
setinggi kekang kuda, sejauh dua
ratus mil.
Pasal 15
1. Kemudian aku melihat tanda lain
dilangit, besar dan ajaib, tujuh
malaikat dengan tujuh bala yang
terakhir, karena dengan demikian
terpenuhilah murka Yahuwah.
2. Dan aku melihat sesuatu bagaikan
lautan kaca bercampur api: dan
mereka yang telah memperoleh
kemenangan atas binatang itu, dan
atas patungnya, dan atas tandanya,
dan atas angka dari namanya itu,
berdiri diatas laut kaca, sambil
memegang kecapi Yahuwah.
3. Dan mereka menyanyi nyanyian
Musa hamba Yahuwah, dan nyanyian
Anak domba, yang bunyinya, Besar
dan ajaiblah segala perbuatanMu,
Yahuwah Mahakuasa; adil dan benar
segala jalanMu, Engkau Raja orang-
orang kudus.
4. Siapa gerangan yang tidak takut akan
Engkau, Oh Yahuwah, dan yang tidak
memuliakan namaMu? Sebab hanya
Engkau yang kudus: karena semua
bangsa akan datang dan menyembah
Engkau; karena segala pehukumanMu
telah nyata.
5. Dan sesudah itu aku melihat dan
tampak, kaabah dari kemah kesaksian
disurga telah dibuka:
6. Dan tujuh malaikat itu keluar dari
kaabah, dan padanya ada tujuh bala,
berpakaian lenen yang putih bersih,
dan dadanya dilingkari dengan
korset-korset emas.
7. Lalu satu dari keempat binatang itu
memberikan kepada ketujuh malaikat,
tujuh cawan dari emas, penuh dengan
murka Yahuwah, yang selama-
lamanya hidup.
8. Dan kaabah dipenuhi dengan asap
kemuliaan Yahuwah, dan dari
kuasaNya; dan tidak seorangpun yang
dapat masuk kedalam kaabah, sampai
tujuh bala dari ketujuh malaikat itu
digenapi.
Pasal 16
1. Lalu aku mendengar satu suara yang
nyaring keluar dari kaabah berkata
kepada ketujuh malaikat, pergilah dan
tumpahkanlah ketujuh cawan murka
Yahuwah keatas bumi.
2. Maka pergilah yang pertama, dan
menumpahkan cawannya keatas
bumi; maka timbulah bisul yang
merisaukan dan amat menyakitkan
keatas manusia yang mempunyai
tanda binatang itu, dan keatas mereka
yang menyembah patungnya.
3. Dan malaikat yang kedua
menumpahkan cawannya keatas laut,
dan airnya menjadi seperti darah
seorang yang telah mati: dan semua
yang bernyawa mati didalam laut.
4. Dan malaikat yang ketiga
menumpahkan cawannya keatas
sungai-sungai dan segala mata air,
dan semuanya menjadi darah.
5. Lalu aku mendengar malaikat yang
berkuasa atas air berkata, Engkau
adil, O Yahuwah, yang ada, dan
dahulu ada, dan yang akan datang,
karena Engkau telah mengadili
demikian.
6. Karena mereka telah menumpahkan
darah orang-orang kudus dan nabi-
nabi, dan Engkau telah memberikan
mereka darah untuk diminum; dan itu
pantas bagi mereka.
7. Lalu aku mendengar yang lain keluar
dari mezbah berkata, Demikianlah,
423
 Yahuwah Mahakuasa, benar dan
adillah segala pehukumanMu.
8. Lalu malaikat yang keempat
menumpahkan cawannya keatas
matahari; dan kuasa telah diberikan
kepadanya untuk menyengat manusia
dengan api.
9. Lalu manusia disengat dengan panas
yang amat panas, sehingga mereka
menghujat nama Yahuwah, yang
mempunyai kuasa atas segala
malapetaka ini: dan mereka tidak
bertobat dan memuliakan Yahuwah.
10. Lalu malaikat yang kelima
menuangkan cawannya keatas takhta
binatang itu; lalu kerajaannya
menjadi gelap; dan mereka menggigit
lidah mereka karena kesakitan.
11. Dan menghujat Yahuwah yang
disurga karena kesakitan atas bisul-
bisul mereka, dan menolak untuk
bertobat dari segala perbuatan
mereka.
12. Lalu malaikat yang keenam
menuangkan cawannya keatas sungai
besar Efrat, dan airnya menjadi
kering, agar tersedia jalan bagi raja-
raja dari timur.
13. Dan aku melihat tiga roh najis seperti
katak keluar dari mulut naga itu, dan
keluar dari mulut binatang itu, dan
keluar dari mulut nabi palsu.
14. Mereka adalah roh iblis, yang
mengerjakan keajaiban-keajaiban,
yang pergi mendapatkan raja-raja
dibumi dan dari seluruh dunia, dan
mengumpulkan mereka untuk
peperangan pada siang besar
Yahuwah yang Mahakuasa.
15. Lihatlah Aku datang seperti pencuri.
Berbahagialah dia yang berjaga-jaga
dan memelihara pakaian-pakaiannya,
sehingga dia tidak berjalan telanjang,
lalu mereka melihat kemaluannya.
16. Lalu dia mengumpulkan mereka
kesuatu tempat yang dalam bahasa
Ibrani disebut Armagedon.
17. Lalu malaikat ketujuh menuangkan
cawannya keangkasa; dan
terdengarlah suatu suara dari kaabah
disurga, dari takhta sambil berkata,
Sudah genap.
18. Lalu terdengarlah suara-suara, dan
guntur dan halilintar silih berganti,
dan disana terjadi satu gempa bumi
yang besar yang belum pernah terjadi
sejak manusia berada diatas bumi,
satu gempa bumi yang hebat dan
dahsyat.
19. Dan kota besar itu terbagi menjadi
tiga bagian, dan kota-kota dari
bangsa-bangsa berjatuhan: dan Babel
yang besar itu teringat oleh Yahuwah,
dan kepadanya diberikan cawan
anggur kegeraman murkaNya.
20. Dan setiap pulau terbang dan gunung-
gunung tidak lagi ditemukan.
21. Dan satu es batu besar dari langit
menimpa manusia, setiap es batu
beratnya 100 pon: dan manusia
menghujat Yahuwah oleh karena bala
hujan es batu, karena bala itu sangat
dahsyat.
Pasal 17
1. Lalu datanglah satu dari tujuh
malaikat yang membawa ketujuh
cawan itu lalu berbicara dengan aku,
sambil berkata kepadaku, Mari
kesini,; aku akan menunjukan
kepadamu hukuman atas pelacur
besar yang duduk diatas air banyak:
2. Dengan siapa raja-raja dibumi
berbuat cabul, dan penghuni bumi
telah mabuk oleh anggur
percabulannya.
3. Lalu dalam roh aku dibawanya
kepadang gurun: dan aku melihat
seorang perempuan duduk diatas
424
 seekor binatang berwarna ungu,
penuh dengan nama-nama hujat,
mempunyai tujuh kepala dan sepuluh
tanduk.
4. Dan perempuan itu dipakaikan kain
ungu dan warna kermizi, yang dihiasi
dengan emas, dan batu-batu permata
dan butir-butir mutiara, dan
tangannya memegang satu cawan
emas penuh dengan segala kekejian
dan kenajisan cabulnya.
5. Dan pada dahinya tertulis suatu nama,
RAHASIA, BABEL YANG BESAR,
IBU DARI SEGALA PELACUR
DAN KEKEJIAN DIBUMI.
6. Lalu aku melihat perempuan itu
mabuk dengan darah orang-orang
kudus, dan dengan darah martir-
martir Yahushua: dan setelah aku
melihat perempuan itu, aku terheran-
heran dengan kekaguman yang besar.
7. Kemudian malaikat itu berkata
kepadaku, Mengapa engkau bisa
heran? Aku akan katakan padamu
rahasia perempuan itu, dan binatang
yang membawa dia, yang mempunyai
tujuh kepala dan sepuluh tanduk.
8. Binatang yang engkau sudah lihat
dahulunya ada, dan sekarang tidak
ada; akan mendaki lubang jurang
maut dan menuju kepada kebinasaan:
dan mereka yang diam diatas bumi,
yang namanya tidak tertulis dalam
buku kehidupan dari sejak alas dunia
ini dijadikan akan heran, apabila
mereka melihat binatang yang dahulu
ada, dan sekarang tidak ada, tetapi
kemudian muncul lagi.
9. Dan inilah akal yang mengandung
hikmat. Tujuh kepala adalah tujuh
gunung yang diatasnya perempuan itu
duduk.
10. Dan disana ada tujuh raja, lima telah
tiada, dan yang satu ada, dan yang
lain belum datang; dan bila dia
datang, ia akan melanjutkan seketika
waktu saja.
11. Dan binatang yang dahulu ada,
kemudian tidak ada, dialah yang ke-
delapan, namun dari yang tujuh,
tetapi dia menuju kepada kebinasaan.
12. Dan sepuluh tanduk yang engkau
lihat adalah sepuluh raja, tetapi masih
belum menerima kerajaannya, tetapi
menerima kuasa seperti raja-raja satu
jam dengan binatang itu.
13. Mereka ini mempunyai satu tujuan,
akan memberikan kekuasaan dan
kekuatan mereka kepada binatang itu.
14. Mereka ini akan berperang melawan
Anak domba, dan Anak domba akan
mengalahkan mereka: karena Dia
adalah Yahuwah diatas segala tuan,
dan Raja diatas segala raja: dan
mereka yang bersama Dia adalah
mereka yang terpanggil, dan terpilih,
dan yang setia.
15. Lalu dia berkata kapadaku, Air
banyak yang engkau lihat, dimana
pelacur itu duduk, adalah bangsa-
bangsa, dan segala suku dan segala
bahasa.
16. Dan sepuluh tanduk yang engkau
lihat diatas kepala binatang itu,
mereka akan membenci pelacur itu,
dan akan membuat dia merana dan
telanjang, dan akan makan dagingnya
dan membakar dia dengan api.
17. Karena Yahuwah telah menerangi
hati mereka agar memenuhi
kehendakNya dan bersedia
memberikan kerajaan mereka kepada
binatang itu, sampai firman Yahuwah
digenapi.
18. Dan perempuan yang engkau telah
lihat adalah kota besar itu, yang
berkuasa atas raja-raja dibumi.
Pasal 18
425
1. Dan sesudah semuanya ini aku
melihat malaikat lain turun dari langit
dengan kuasa yang besar; dan bumi
diterangi oleh kemuliannya.
2. Dan dia berseru sekuatnya dengan
suara yang nyaring, katanya, Sudah
rubuh, sudah rubuh, Babel kota besar
itu dan telah menjadi kediaman segala
Iblis, dan persembunyian roh-roh
jahat, dan sangkar dari burung-burung
najis dan yang dibenci.
3. Karena semua bangsa telah mabuk
oleh anggur hawa nafsu cabulnya,
dan raja-raja dibumi telah melakukan
percabulan dengan dia, dan
pedagang-pedagang dibumi telah
bertambah kaya oleh makanan-
makanan lezatnya yang
berkelimpahan.
4. Lalu aku mendengar suara lain dari
langit, berkata, Keluarlah dari
padanya, umatKu, agar engkau tidak
ambil bagian dari dosa-dosanya, dan
engkau tidak turut ditimpa
malapetaka-malapetakanya.
5. Karena dosa-dosanya telah bertimbun
mencapai langit, dan Yahuwah telah
mengingat segala kejahatannya.
6. Balaslah perempuan itu setimpal
dengan balasannya kepadamu, dan
lipat gandakan secara berganda
kepada perempuan itu sesuai dengan
perbuatan-perbuatannya: kedalam
cawan yang sudah dia isi, isilah
sampai berlipat ganda.
7. Seberapa banyak dia telah
memuliakan dirinya, dan menikmati
kemewahan hidup, berikan
kepadanya sebegitu banyak siksaan
dan dukacita. Karena dia berkata
dalam hatinya, saya duduk sebagai
seorang ratu, dan bukan seorang
janda, dan tidak akan pernah
berkabung.
8. Sebab itu malapetaka-malapetakanya
akan datang dalam satu siang,
kematian, berkabung, dan kelaparan,
dan dia sama sekali akan dibakar
dengan api, karena berkuasalah
Yahuwah yang mengadili dia.
9. Dan raja-raja dibumi yang telah
melakukan percabulan dan menikmati
kehidupan mewah dengan dia, akan
meratapi dia, dan menyesali dia,
apabila mereka melihat asap api yang
membakarnya,
10. Berdiri dari jauh karena takut akan
siksaannya, mereka berkata, Celaka,
celaka, kota besar Babel, kota yang
kuat! Karena hanya dalam satu jam
pehukumanmu telah berlangsung.
11. Dan pedagang-pedagang dibumi akan
menangis dan berkabung karena dia;
karena tidak seorangpun yang
membeli barang dagangan mereka
lagi.
12. Yaitu barang dagangan dari emas,
dan perak, dan batu-batu permata, dan
butir-butir mutiara, dan kain-kain
lenen yang halus, dan ungu, dan
sutera, dan kain kermizi dan segala
jenis kayu yang harum baunya, dan
segala jenis bejana yang terbuat dari
gading, dan berbagai jenis perkakas
dari kayu yang mahal, dan dari
tembaga, dan besi dan marmer,
13. Dan kulit kayu manis, wangi-
wangian, segala jenis salep, dan
kemenyan, dan anggur, dan minyak,
dan tepung terbaik, dan gandum, dan
jenis-jenis binatang, dan domba, dan
kuda-kuda, dan segala macam kereta,
dan budak-budak, dan nyawa-nyawa
manusia.
14. Dan buah-buahan yang diinginkan
jiwamu telah lenyap dari padamu, dan
semua hal yang cantik dan yang
menarik telah hilang dari padamu.
Dan engkau sama sekali tidak akan
menemukannya lagi.
15. Pedagang-pedagang dari semua
barang-barang ini, yang telah menjadi
426
 kaya oleh karenanya, akan berdiri
dari jauh sebab takut akan siksanya,
menangis dan meratap,
16. Sambil berkata, celaka, celaka, kota
besar itu, yang telah dipakaikan kain
lenen yang halus, dan kain ungu dan
kermizi, dan dihiasi dengan emas, dan
batu-batu permata dan butir-butir
mutiara!
17. Sebab dalam satu jam kekayaan yang
begitu besar menjadi sia-sia. Dan
setiap nakhoda kapal dan semua
rombongan yang berada didalam
kapal-kapal, dan pelaut-pelaut dan
sebanyak mereka yang berdagang
dilaut, berdiri dikejauhan,
18. Dan berseru disaat mereka melihat
asap api yang membakarnya, sambil
berkata, Kota apa kiranya yang dapat
menyamai kota besar ini!
19. Dan mereka menghamburkan debu
diatas kepala mereka, dan berseru,
menangis dan meratap, sambil
berkata, Celaka, celakalah kota besar
itu, dimana semua mereka yang
memiliki kapal-kapal dilaut telah
menjadi kaya oleh karena kemahalan
barang-barangnya! Sebab dalam satu
jam ia menjadi sunyi-senyap.
20. Bersukacitalah atas dia, hai surga, dan
rasul-rasul yang kudus, dan nabi-nabi,
karena Yahuwah telah membalas
perempuan itu demi kamu.
21. Lalu satu malaikat yang perkasa
mengangkat sebuah batu seperti batu
kilangan yang besar, dan
mencampakannya kelaut, sambil
berkata, Demikianlah dengan
kekerasan kota Babel yang besar itu
akan dilemparkan kebawah, dan sama
sekali tidak akan pernah ditemukan
lagi.
22. Dan suara para pemetik kecapi dan
pemusik-pemusik, dan peniup-peniup
seruling dan sangkakala, tidak akan
pernah terdengar lagi didalammu, dan
tidak akan ada lagi seniman, apapun
seni yang ditekuninya didapati
didalammu; dan satupun suara
kilangan tidak akan terdengar lagi
didalammu.
23. Dan sinar satu lilinpun tidak akan
bersinar didalammu; dan suara
pengantin laki-laki dan
perempuanpun tidak akan pernah
terdengar lagi didalammu, karena
pedagang-pedagangmu adalah para
pembesar dibumi, karena dengan
ilmu-ilmu sihirmu semua bangsa
telah tertipu.
24. Dan didalamnya terdapat darah para
nabi, dan orang-orang kudus, dan
semuanya dibunuh dibumi.
Pasal 19
1. Dan sesudah semuanya ini aku
mendengar suara banyak orang yang
nyaring disurga, berkata, Haleluya;
Keselamatan dan kemuliaan, dan
hormat, dan kuasa, bagi Yahuwah
kami:
2. Karena benar dan adillah segala
pehukumanNya: karena Dia telah
mengadili pelacur besar itu, yang
telah merusak bumi dengan
percabulannya, dan telah membalas
darah hamba-hambaNya pada tangan
pelacur itu.
3. Dan kembali mereka berkata,
Haleluya, Dan asap apinya naik
sampai selama-lamanya.
4. Dan kedua puluh empat tua-tua dan
keempat binatang itu bersujud dan
menyembah Yahuwah yang duduk
diatas takhta, sambil berkata, Amin;
haleluyah.
5. Lalu suatu suara keluar dari takhta,
mengatakan, Pujilah Yahuwah kita,
kalian sekalian hamba-hambaNya,
dan kamu yang takut akan Dia, baik
kecil maupun besar.
427
6. Dan aku mendengar seakan-akan
suara banyak orang, dan seperti suara
banyak air, dan seperti bunyi guntur-
guntur dahsyat yang menderu berkata,
Haleluya: karena Yahuwah yang
berkuasa dimanapun saja telah
menjadi raja.
7. Mari kita bergembira dan bersukacita,
dan memberi hormat kepadaNya:
karena perkawinan Anak domba telah
tiba, dan pengantin perempuaNya
telah menyiapkan dirinya sendiri.
8. Dan kepadanya telah dikabulkan
untuk dipakaikan kain lenen yang
halus, bersih dan putih: karena lenen
yang halus adalah kebenaran orang-
orang kudus.
9. Lalu dia berkata kepadaku, Tuliskan,
Berbahagialah mereka yang dipanggil
keperjamuan malam pernikahan Anak
domba. Dan dia berkata kepadaku,
Semua perkataan-perkataan Yahuwah
ini adalah benar.
10. Lalu aku sujud dikakinya untuk
menyembah dia. Tetapi dia berkata
kepadaku, Janganlah engkau berbuat
demikian: Akupun adalah hamba
sama seperti engkau, dan saudara-
saudaramu yang mempunyai
kesaksian Yahushua: sembahlah
Yahuwah: karena kesaksian
Yahushua adalah roh nubuat.
11. Lalu aku melihat langit terbuka maka
tampaklah seekor kuda putih; dan Dia
yang duduk diatasnya dipanggil Yang
setia dan Yang benar, dan dengan
keadilan Dia mengadili dan
berperang.
12. MataNya bagaikan nyala api, dan
diatas kepalaNya terdapat banyak
mahkota, dan Dia telah menuliskan
namaNya, tetapi tidak ada seorangpun
yang mengetahuinya, kecuali diriNya
sendiri.
13. Dan Dia memakai rompi yang dicelup
dalam darah: dan namaNya dipanggil
Firman Yahuwah.
14. Dan semua bala tentara disurga
mengikuti Dia dengan menunggang
kuda-kuda putih berpakaikan lenen
halus, berwarna putih dan bersih.
15. Dari mulutNya keluar sebilah pedang
tajam, yang dengan itu Dia dapat
menghantam bangsa-bangsa itu: dan
Dia akan memerintah mereka dengan
tongkat besi: dan Dia memeras
anggur dalam kilangan anggur yang
merupakan kegeraman murka
Yahuwah yang Mahakuasa.
16. Dan diatas rompiNya dan diatas
pahaNya tertulis namanya, Raja
diatas segala Raja dan Yahuwah
diatas segala Tuan.
17. Dan aku melihat seorang malaikat
berdiri didalam matahari ; dan dia
berseru dengan suara yang nyaring,
sambil berkata kepada semua burung
yang terbang ditengah-tengah langit,
Kemarilah dan berkumpullah
bersama-sama keperjamuan malam
Yahuwah yang besar.
18. Agar kamu boleh makan daging raja-
raja, dan daging semua panglima, dan
daging dari pahlawan-pahlawan, dan
daging dari kuda-kuda, dan semua
penunggangnya, dan daging dari
semua manusia, baik orang merdeka
atau budak, baik kecil maupun besar.
19. Dan aku melihat binatang itu, dan
raja-raja dibumi, dan tentara-tentara
mereka, berkumpul bersama-sama
untuk berperang melawan Dia yang
duduk diatas kuda, dan melawan
tentara-tentaraNya.
20. Lalu binatang itu ditangkap, dan nabi
palsu yang bersama dia yang
melakukan keajaiban-keajaiban
dihadapannya, yang dengan itu dia
menyesatkan mereka yang telah
menerima tanda binatang itu, dan
428
 mereka yang menyembah patungnya.
Keduanya ini dicampakkan hidup-
hidup kedalam danau api yang
bernyala-nyala oleh belerang.
21. Dan sisanya dibunuh dengan
pedangNya yang duduk diatas kuda,
yang pedangNya keluar dari
mulutNya: dan semua burung-burung
telah dikenyangkan oleh daging
mereka.
Pasal 20
1. Lalu aku melihat seorang malaikat
turun dari langit, memegang anak
kunci dari lubang jurang maut dan
satu rantai besar pada tangannya.
2. Lalu dia menangkap naga itu, yaitu
ular tua, yaitu Iblis, dan Satan, dan
merantai dia seribu tahun lamanya.
3. Dan mencampakan dia kedalam
lubang jurang maut, dan menutupnya
dan membubuhi meterai diatasnya,
agar dia tidak lagi menyesatkan
bangsa-bangsa itu, sampai seribu
tahun terpenuhi: dan sesudah itu dia
akan dilepaskan untuk seketika waktu
saja.
4. Dan aku melihat takhta-takhta, dan
mereka yang duduk diatasnya, dan
kepada mereka diberikan kuasa untuk
mengadili: dan aku melihat jiwa-jiwa
mereka yang dipancung kepalanya
karena menjadi saksi Yahushua, dan
untuk firman Yahuwah, dan yang
tidak menyembah binatang itu,
ataupun patungnya, ataupun
menerima tandanya pada dahi dan
pada tangan mereka; dan mereka
hidup kembali dan memerintah
sebagai raja bersama dengan
HaMasiah selama seribu tahun.
5. Tetapi sisanya mereka yang sudah
mati tidak akan hidup kembali sampai
masa seribu tahun berakhir. Ini adalah
kebangkitan yang pertama.
6. Berbahagialah dan kuduslah dia yang
mendapat bagian dalam kebangkitan
yang pertama: karena, kematian yang
kedua tidak berkuasa atas mereka,
tetapi mereka akan menjadi imam-
imam Yahuwah dan HaMasiah, dan
akan memerintah sebagai raja
bersama Dia selama seribu tahun.
7. Dan apabila seribu tahun itu sudah
berlalu, Satan akan dilepaskan keluar
dari penjaranya,
8. Dan akan pergi keluar untuk
menyesatkan bangsa-bangsa yang
berada pada keempat penjuru bumi,
yaitu Gog dan Magog, dan
mengumpul-kan mereka bersama-
sama untuk berperang: dan jumlah
mereka adalah sama seperti pasir
dilaut.
9. Lalu mereka mendaki keatas seluruh
dataran bumi, dan mengepung
perkemahan orang-orang kudus dan
kota yang dikasihi itu: tetapi dari
langit turunlah api dari Yahuwah, dan
menghanguskan mereka.
10. Dan Iblis yang telah menyesatkan
mereka telah dicampakan kedalam
danau api dan belerang, dimana
binatang dan nabi palsu itu berada
dan akan disiksa siang dan malam
untuk selama-lamanya.
11. Dan aku melihat satu takhta yang
besar berwarna putih, dan Dia yang
duduk diatasnya, yang dari
hadapanNya, lenyaplah bumi dan
langit; dan tidak akan didapati lagi
tempat bagi mereka.
12. Lalu aku melihat mereka yang telah
mati, kecil maupun besar, berdiri
dihadapan Yahuwah; dan buku-buku
telah dibuka, dan satu buku yang lain
telah dibuka, yaitu buku kehidupan:
dan yang telah mati diadili sesuai
dengan segala perkara yang tertulis
didalam buku-buku itu, sesuai dengan
perbuatan-perbuatan mereka.
429
13. Dan laut menyerahkan orang-orang
mati yang ada didalamnya; dan maut
dan kerajaan maut menyerahkan
mereka yang sudah mati yang berada
didalamnya, dan mereka diadili setiap
orang sesuai dengan perbuatannya.
14. Lalu maut dan neraka dicampakan
kedalam danau api. Ini adalah
kematian yang kedua.
15. Dan barangsiapa yang namanya tidak
didapati tertulis didalam buku
kehidupan, dicampakan kedalam
danau api.
Pasal 21
1. Dan aku melihat langit yang baru dan
bumi yang baru: karena langit yang
pertama dan bumi yang pertama telah
berlalu; dan disana tidak ada lagi laut.
2. Dan aku Yohanes melihat kota yang
suci, Yerusalem yang baru, turun dari
Yahuwah di surga, yang disediakan
seperti pengantin perempuan yang
didandani untuk suaminya.
3. Lalu aku mendengar satu suara yang
nyaring dari surga berkata, Lihatlah,
kemah Yahuwah berada ditengah-
tangah manusia, dan Dia akan diam
bersama manusia, dan mereka akan
menjadi umatNya dan Yahuwah
sendiri akan bersama mereka dan
menjadi Yahuwah mereka.
4. Dan Yahuwah akan menghapus
segala air mata dari mata mereka, dan
disana tidak akan ada lagi kematian,
ataupun kepedihan dan tangis, dan
disana tidak akan ada lagi kesakitan:
karena segala perkara yang lama telah
lalu.
5. Lalu Dia yang duduk diatas takhta
berfirman, lihatlah Aku membuatnya
semua baru. Lalu Dia bersabda
kepadaku, Tuliskan: karena semua
perkataan ini adalah benar dan setia.
6. Dan Dia bersabda kepadaku, Semua
sudah terjadi. Akulah Alfa dan
Omega, yang awal dan yang akhir.
Aku akan berikan dari mata air, air
kehidupan dengan cuma-cuma
kepadanya yang haus.
7. Dia yang menang akan mewarisi
segala sesuatu; dan Aku akan menjadi
Yahuwahnya, dan dia akan menjadi
anakKu.
8. Tetapi mereka yang pengecut, dan
yang tidak percaya, dan yang keji,
dan pembunuh, dan sundal, dan ahli-
ahli sihir, dan penyembah-penyembah
berhala, dan semua pendusta, akan
memperoleh bagian dalam danau
yang terbakar dengan api dan
belerang: yaitu kematian yang kedua.
9. Maka datanglah kepadaku seorang
dari tujuh malaikat yang membawa
ketujuh cawan berisi ketujuh bala
yang terakhir, dan berbicara
kepadaku, katanya, Kemarilah, akan
kutunjukan kepadamu pengantin
perempuan, mempelai Anak domba.
10. Dan dalam roh dia membawa aku
keatas sebuah gunung yang besar dan
tinggi, dan menunjukan kepadaku
kota besar itu, Yerusalem yang kudus,
turun dari surga dari Yahuwah,
11. Dengan kemuliaan Yahuwah: dan
sinarnya seperti satu permata yang
sangat indah, menyerupai permata
yaspis, jernih seperti kristal.
12. Dan mempunyai tembok yang tebal
lagi tinggi, dan mempunyai dua belas
pintu gerbang, dan pada gerbang-
gerbangnya terdapat dua belas
malaikat, dan nama-nama tertulis
diatasnya, yaitu nama kedua belas
suku bani Israel:
13. Disebelah timur ada tiga pintu
gerbang, disebelah utara ada tiga
pintu gerbang, disebelah selatan ada
tiga pintu gerbang, dan disebelah
barat ada tiga pintu gerbang.
430
14. Dan tembok dari kota itu mempunyai
dua belas batu dasar, dan didalamnya
tertulis nama-nama kedua belas rasul
dari Anak domba.
15. Dan dia yang berbicara dengan aku
mempunyai alat pengukur dari emas
untuk mengukur kota itu, dan pintu-
pintu gerbang dan temboknya.
16. Dan kota itu bentuknya empat
persegi, dan panjangnya sama seperti
lebarnya: dan dia mengukur kota itu
dengan alat pengukur, dua belas ribu
stadia. Panjang dan lebarnya dan
tingginya adalah sama.
17. Dan dia mengukur temboknya,
seratus empat puluh empat hasta,
menurut ukuran seorang manusia,
yang juga, ukuran malaikat.
18. Dan temboknya terbuat dari permata
yaspis: dan kota itu terbuat dari emas
murni, sama seperti kaca yang
bening.
19. Dan alas dasar tembok kota itu dihiasi
berjenis-jenis permata indah. Dasar
yang pertama permata yaspis, dasar
yang kedua permata nilam, dasar
yang ketiga permata mirah, dasar
yang keempat permata zamrud,
20. Dasar yang kelima permata unam,
dasar yang keenam permata sardis,
dasar yang ketujuh permata ratna
cempaka, dasar yang kedelapan
permata beril, dasar yang kesembilan
permata krisolit, dasar yang
kesepuluh permata krisopras, dasar
yang kesebelas permata lazuardi, dan
dasar yang keduabelas permata
kecubung.
21. Dan kedua belas pintu gerbang
terbuat dari duabelas mutiara; dan
setiap beberapa pintu gerbang terdiri
dari satu mutiara: dan jalan kota itu
terbuat dari emas murni, seperti kaca
yang bening.
22. Dan aku melihat tidak ada kaabah
didalamnya: karena Yahuwah yang
Mahakuasa dan Anak domba adalah
kaabahnya.
23. Dan kota itu tidak memerlukan
matahari, ataupun bulan, untuk
meneranginya, karena kemuliaan
Yahuwah meneranginya, dan Anak
domba adalah lampunya.
24. Dan bangsa-bangsa dari mereka yang
diselamatkan akan berjalan didalam
cahayaNya: dan raja-raja dibumi
membawa kemuliaan dan hormat
kepadaNya.
25. Dan pintu-pintu gerbangnya sama
sekali tidak akan ditutup diwaktu
siang: karena tidak akan ada malam
disana.
26. Dan mereka akan membawa
kemuliaan dan hormat dari bangsa-
bangsa kepadaNya.
27. Dan disana tidak akan ada yang najis
yang dapat masuk atau apapun yang
melakukan kekejian, atau berbuat
dusta: tetapi hanya mereka yang
namanya tertulis didalam buku
kehidupan Anak domba.
Pasal 22
1. Lalu dia menunjukan kepadaku satu
sungai air kehidupan yang murni, dan
jernih seperti kristal, keluar dari
takhta Yahuwah dan Anak Domba.
2. Ditengah-tengah jalan kota itu, dan
disebelah-menyebelah sungai, disana
ada pohon kehidupan, yang berbuah
dua belas jenis buah-buahan dan
mengeluarkan buahnya setiap bulan:
dan daun-daun pohon itu adalah
untuk kesembuhan segala bangsa.
3. Dan disana tidak akan ada lagi kutuk:
tetapi takhta Yahuwah dan Anak
Domba akan berada disana; dan
hamba-hambaNya akan melayani
Dia:
431
4. Dan mereka akan melihat wajahNya;
dan namaNya akan berada didalam
dahi mereka.
5. Dan malam tidak akan ada lagi
disana, dan mereka tidak memerlukan
lilin, ataupun sinar matahari; karena
Yahuwah akan menyinari mereka:
dan mereka akan memerintah sebagai
raja untuk selama-lamanya.
6. Dan dia berkata kepadaku, perkataan-
perkataan ini adalah setia dan benar:
dan Yahuwah dari nabi-nabi yang
kudus mengutus malaikatNya untuk
menunjukan kepada hamba-
hambaNya perkara-perkara yang
harus segera terjadi.
7. Lihatlah, aku datang segera:
berbahagialah dia yang menuruti
perkataan-perkataan nubuat buku ini.
8. Dan aku Yohanes melihat semuanya
ini, dan mendengarnya. Dan setelah
aku mendengar dan melihat, aku
sujud dan menyembah dihadapan
kaki malaikat yang menunjukan
semuanya ini kepadaku.
9. Kemudian dia berkata kepadaku,
jangan engkau berbuat demikian:
karena aku adalah hamba seperti
engkau dan saudara-saudaramu para
nabi, lalu mereka yang menuruti
perkataan-perkataan kitab ini:
menyembah Yahuwah.
10. Lalu dia berkata kepadaku, Janganlah
engkau memeteraikan perkataan-
perkataan nubuat kitab ini: karena
waktunya sudah dekat.
11. Dia yang tidak adil, biarlah dia terus
berlaku tidak adil: dia yang cemar,
biarlah dia terus cemar, dan dia yang
benar biarlah dia terus berbuat benar:
dan dia yang kudus, biarlah dia terus
menjadi kudus.
12. Lihatlah, Aku datang segera; dan
upahKu bersama dengan Aku, untuk
diberikan kepada setiap manusia
sesuai dengan perbuatannya.
13. Akulah Alfa dan Omega, yang
pertama dan yang terkemudian, yang
awal dan yang akhir.
14. Berbahagialah mereka yang
melakukan hukum-hukumNya, agar
mereka memperoleh hak atas pohon
kehidupan, dan diperkenankan masuk
melalui gerbang-gerbang kedalam
kota itu.
15. Karena diluar ada anjing-anjing, dan
ahli-ahli sihir, dan orang-orang
sundal, dan para pembunuh, dan
penyembah-penyembah berhala, dan
mereka yang senang berdusta.
16. Akulah Yahushua yang telah
mengutus malaikatKu untuk memberi
kesaksian kepadamu mengenai semua
perkara ini kedalam jemaat-jemaat.
Akulah tunas dan keturunan Daud,
dan bintang timur yang gemerlapan.
17. Maka Roh dan pengantin itu berkata,
Datanglah. Dan biarlah dia yang
mendengar berkata, Datanglah. Dan
biarlah dia yang haus datang. Dan
barangsiapa yang mau, biarlah dia
mengambil air kehidupan secara
cuma-cuma.
18. Karena aku bersaksi kepada setiap
orang yang mendengar perkataan-
perkataan nubuat kitab ini, Apabila
ada seorang menambah diatas
semuanya ini, Yahuwah akan
menambah kepadanya bala-bala yang
tertulis dalam kitab ini:
19. Dan apabila ada seorang yang
mengurangi perkataan-perkataan dari
kitab nubuat ini, Yahuwah akan
menghilangkan bagiannya dari kitab
kehidupan, dan keluar dari kota
kudus, dan dari perkara-perkara yang
tertulis dalam kitab ini.
20. Dia yang bersaksi semuanya ini
berkata, Aku pasti datang segera.
Amin, Dengan demikian, datanglah,
Yahushua HaMasiah.
432
21. Kasih karunia Tuhan kita Yahushua
HaMasiah, beserta dengan kamu
sekalian. Amin.

433