FLUKE

114,115 dan 117

MULTIMETERTRUE RMS

PANDUAN PENGGUNA

PANDUAN PENGGHUNA

PN 2572573

Juli 2006, Wahyu 1, 2/07

© 2006, 2007 Fluke Corporation, Semua hak dilindungi undang-undang. Dicetak di Cina

Semua nama produk adalah merek dagang dari masing-masing perusahaan.

JAMINAN TERBATAS DAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB

Produk Fluke ini akan bebas dari cacat material dan pengerjaan selama
tigatahun sejak tanggal pembelian. Garansi ini tidak mencakup sekering, baterai sekali
pakai,atau kerusakan akibat kecelakaan, kelalaian, penyalahgunaan,
perubahan,kontaminasi, atau kondisi pengoperasian atau penanganan yang tidak
normal. Resellertidak berwenang untuk memperpanjang apapungaransi lain atas nama
Fluke. Untukmendapatkan layanan selama masa garansi, hubungipusat layanan resmi
Fluke terdekat untuk mendapatkan informasi otorisasi pengembalian,kemudian kirim
produkke Pusat Layanan tersebut dengan deskripsi masalahnya.

GARANSI INI ADALAH SATU-SATUNYA PERBAIKAN ANDA. TIDAK ADA

JAMINANLAIN SEPERTIKESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, TERSURAT
ATAUTERSIRAT. KEBETULANTIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN
ATAU KERUGIAN KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL ATAU
KONSEKUENSIAL,YANG TIMBUL DARI SETIAP PENYEBAB ATAU TEORI.

Sejakbeberapa negara bagian atau negara tidak mengizinkan pengecualian atau

pembatasan garansi tersiratatau kerusakan insidental atau konsekuensial, batasan
tanggung jawab ini mungkin tidak berlaku untukkamu.

Perusahaan Fluke Fluke Eropa B.V.

PO Kotak 9090 PO Kotak 1186

Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven

AMERIKA SERIKAT BELANDA

11/99
 MULTIMETER TRUE RMS
pengantar
Fluke Model 114, Model 115, dan Model 117 adalahmultimeter true-rms
bertenagabaterai (selanjutnya disebut "theMeter") dengan tampilan 6000 hitungan dan
grafik batang. Inimanual berlaku untuk ketiga model. Semua angka menunjukkanModel
117.
Meter ini memenuhi CAT III IEC 61010-1 Edisi ke-2standar. Standar keamanan
IEC61010-1 Edisi 2mendefinisikan empat kategori pengukuran (CAT I hingga
IV)berdasarkan besarnya bahaya dari transienimpuls. Meter CAT III dirancang untuk
melindungiterhadap transien pada instalasi peralatan tetap padatingkatdistribusi.

Tegangan Tidak Aman

Untuk mengingatkan Anda akan adanya potensitegangan berbahaya, simbol Y

ditampilkan ketikaMeter mengukur tegangan 30 V atau tegangankondisi

kelebihanbeban (OL). Saat membuat frekuensipengukuran> 1 kHz, simbol Y tidak

ditentukan .
Peringatan Prospek Uji

Peringatan
Cedera pribadi atau kerusakan padaPengukur dapat terjadi jika Anda
mencoba untukmelakukan pengukuran dengan timah diterminal yang
salah.
Untuk mengingatkan Anda untuk memeriksa apakah kabel uji ada diterminal yang
benar, LEAd ditampilkan sebentar danterdengar bunyi bip saat Anda menggerakkan
alat putarberalih ke atau dari posisi A (Amp) mana pun.

Menghubungi Fluke
Untuk menghubungi Fluke, hubungi:
AS: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
Eropa: +31 402-675-200
Jepang: +81-3-3434-0181
Singapura +65-738-5655
Di mana saja di dunia: +1-425-446-5500
Kunjungi situs web Fluke di www.fluke.com.
Daftarkan Pengukur Anda di register.fluke.com.
Informasi keselamatan

Pernyataan " Peringatan” mengidentifikasi kondisi dan tindakan berbahaya

yang dapat menyebabkan cedera tubuh atau kematian.

Pernyataan " Perhatian" mengidentifikasi kondisi dan tindakan yang dapat merusak
Meteran atau peralatan yang sedang diuji.
Untuk menghindari kemungkinan sengatan listrik atau cedera diri, ikuti panduan berikut:
• Gunakan Meter hanya seperti yang ditentukan dalam manual ini atau perlindungan
yang diberikan oleh Meter mungkinmenjadi terganggu.
• Jangan gunakan Pengukur atau kabel uji jika terlihat rusak, atau jika Pengukur tidak
beroperasitepat.
• Selalu gunakan terminal, posisi sakelar, dan jangkauan yang tepat untuk pengukuran.
• Verifikasi pengoperasian Meter dengan mengukur tegangan yang diketahui. Jika ragu,
miliki Pengukurdilayani.
• Jangan menerapkan lebih dari tegangan pengenal, seperti yang ditandai pada
Meteran, antara terminal atauantara terminal dan ground bumi.
• Berhati-hatilah dengan tegangan di atas 30 V ac rms, puncak 42 V ac, atau 60 V dc.
Tegangan ini menimbulkanbahaya kejutan.
• Putuskan daya sirkuit dan lepaskan semua kapasitor tegangan tinggi sebelum
pengujianresistansi, kontinuitas, dioda, atau kapasitansi.
• Jangan gunakan Pengukur di sekitar gas atau uap yang mudah meledak.
• Saat menggunakan kabel uji atau probe, letakkan jari Anda di belakang pelindung jari.
• Hanya gunakan kabel uji yang memiliki voltase, kategori, dan peringkat ampere yang
sama dengan meterandan yang telah disetujui oleh badan keamanan.
• Lepaskan kabel uji dari Meteran sebelum membuka pintu baterai atau kotak Meteran.
• Patuhi persyaratan keselamatan lokal dan nasional saat bekerja di lokasi berbahaya.
• Gunakan peralatan pelindung yang tepat, seperti yang dipersyaratkan oleh otoritas
lokal atau nasional saat bekerjadi daerah berbahaya.
• Hindari bekerja sendirian.
• Gunakan hanya sekering pengganti yang ditentukan atau perlindungannya mungkin
terganggu.
• Periksa kabel uji untuk kontinuitas sebelum digunakan. Jangan gunakan jika
pembacaannya tinggi atau berisik.
• Jangan gunakan fungsi Auto Volts untuk mengukur voltase pada sirkuit yang dapat
rusak karenaimpedansi input rendah fungsi ini (≈3 kΩ)(114 dan 117) saja).

AC (Alternating Current) Sekering

 DC (Direct Current) Terisolasi Ganda
TeganganBerbahaya Informasi penting; Lihat
manual

Baterai (Baterai lemah saat PembumianBumi

ditampilkan ditampilan.)

Jangan membuang sampah kota.

Hubungi Fluke atau produk tidak
AC dan DC
disortirpendaur ulang yang
memenuhi syarat untuk dibuang.

N0 Simbol Arti Mode

1 Volt Alert Meter berada dalam mode deteksi voltase non-kontak 117
VoltAlert™.
2 Fungsi Meter diatur ke Kontinuitas. 114, 115, & 117

3 Fungsi Meter diatur ke Uji Diod 117

4 Masukanadalahnilainegatif 114, 115, & 117

5 114, 115, & 117

Tegangan tidak aman. Tegangan input terukur 30 V, atau
tegangankondisi kelebihan beban (OL).
6 Hold Penangguhan tampilan diaktifkan. Tampilan membekukan 114, 115, & 117
pembacaan saat ini.
7 MinMax 114, 115, & 117
Minmax AVG Mode MIN MAX AVG diaktifkan.
Pembacaan maksimum, minimum, rata-rata atau saat ini
ditampilkan 11
8 (Red LED) 114
Kehadiran tegangan melalui sensor VoltAlert non-konta
9 LoZ Meter mengukur tegangan atau kapasitansi dengan input rendah 114, 115, & 117
 impedansi.

10 nµFmVµAMk 114, 115, & 117

Ω kHz
Unit pengukuran.

11 DC AC Arussearahatauarusbolakbalik 114, 115, & 117

12 Peringatanbaterailemah 114, 115, & 117

13 610000 mV Menunjukkanpilihanrentang meter 114, 115, & 117

14 (Bar graph) Tampilananalog 114, 115, & 117

15 Auto Volts Meter dalam fungsi Auto Volts. 114 & 117
Auto Pengturan otomatis. Meteran memilih rentang untuk 114, 115, & 117
Manual resolusi terbaik. 114, 115, & 117
Rentang manual. Pengguna mengatur rentang
Meter.
16 + PolaritasGrafikBatangf 114, 115, & 117

17 OL 114, 115, & 117

Masukkan terlalubesaruntukrentang yang
dipilih
18 LEAd 115, & 117
Peringatanpropek uji.
Ditampilkansecarasingkatsetiap kali meter
saklarfungsidiputarkeataudariposisi A mana pun

Terminal

No. Dekripsi Model

1 Terminal input untukmengukurarus AC dan DC hingga 10 A 115 & 117
2 Terminal Umum (kembali) untuksemuapengukuran 114, 115 & 117
 3 Terminal input untukmengukuttegangan, 114, 115 & 117
kontinuitasresistansi, kapasitansi, frekuensi dan pengujian
diode

Pesan Kesalahan
bAtt Bateraiharusdigantisebelummetereanakanberoperasi

CAL Err Kalibrasidiperlukan. Kalibrasi meter diperlukansebelum meter

akanberoperasi
EEPr Err Kesalahan Internal. Meter harusdiperbaikisebelumakandioperasikan
F11 Err Kesalahan Internal. Meter harusdiperbaikisebelumakandioperasikan

PosisiSaklarPutar
PosisiSaklar FungsiPengukuran Model

Auto-V Secara otomatis memilih input impedansi volt ac atau 114& 117
LoZ dc. s berdasarkan input yangdirasakan dengan
rendah

Hz Tegangan AC dari 0,06 hingga 600 V. 114, 115 & 117

V
HZ(Button Frekuensi dari 5 Hz hingga 50 kHz. 115 & 117

)
Tegangan DC dari0.001 hingga 600 V 114, 115 & 117
V
Tegangan AC dari 8.0 hingga 600 mV DC coupled. 114, 115 & 117
mV
Tegangantegangan DC dari 0,1 hingga 600 mV.
Ω Ohm dari 0,1 hingga 40 MΩ 114, 115 & 117

` Bipkontinumenyala pada < 20 dan mati pada >250 114, 115 & 117
Test diode Menampilkan OL di atas 2.0 V 115 & 117
Faratdari 1 nFhingga 9999 F 115 & 117
ArusAC dari 0,001 A hingg 10 A (> 10 hingga 20 A, 115 & 117
A Hz detikaktif 10 menitmati) > 20 A, OL ditampilkan
HZ(Button) Frekuensi dari 5 Hz hingga 50 kHz
 Arus DC dari 0,001 A hingg 10 A (> 10 hingga 20 A, 11 & 117
A
detikaktif 10 menitmati) > 20 A, OL ditampilkan
Volt Pengindraan Non-kontakdaritegangan AC 1157
Alert
Catatan: Semua fungsi ac dan Auto-V LoZ adalah true-rms. Tegangan AC adalah ac-
coupled. Auto-V LoZ, AC mV dan ACamp adalah dc-coupled.

Penghemat Baterai ("Mode Tidur")

Meteran secara otomatis memasuki "Mode tidur" dan kosongtampilan jika tidak
ada perubahan fungsi, perubahan rentang, atautekan tombol selama 20 menit.
Menekan tombol apa saja ataumemutar sakelar putar akan membangunkan Meteran.
Untuk menonaktifkanMode tidur, tahan tombol sambil memutarMeteran aktif. Mode
Tidur selalu dinonaktifkan di MINMode AVG MAKS.

MIN MAX AVG Mode Perekaman

Mode perekaman MIN MAX AVG menangkap minimumdan nilai input
maksimum (mengabaikan kelebihan beban), danmenghitung rata-rata berjalan dari
semua bacaan. Ketika barutinggi atau rendah terdeteksi, Meteran berbunyi bip.

• Letakkan Pengukur di fungsi pengukuran yang diinginkan dan jarak.

• Tekan untuk masuk ke mode MIN MAX AVG.
• and MAX ditampilkan dan tertinggi pembacaan terdeteksi sejak memasuki MIN
MAX AVG adalah ditampilkan.
• Tekan untuk melangkah melalui rendah (MIN), rata-rata (AVG), dan menyajikan
bacaan.
• Untuk menjeda perekaman MIN MAX AVG tanpa menghapus nilai tersimpan, tekan
. ditampilkan.
• Untuk melanjutkan perekaman MIN MAX AVG, tekan lagi
• Untuk keluar dan menghapus bacaan yang tersimpan, tekan untuk di setidaknya
satu detik atau putar sakelar putar.

Tampilkan TAHAN
Peringatan
Untuk menghindari sengatan listrik, saat Tampilan
HOLD diaktifkan, perhatikan bahwa that tampilan tidak akan berubah saat Anda
menerapkan tegangan yang berbeda.
Dalam mode Tampilan TAHAN, Pengukur membekukan tampilan .
1. Tekan untuk mengaktifkan Tampilan TAHAN. ( adalah ditampilkan.)
2. Untuk keluar dan kembali ke pengoperasian normal, tekan atau putar sakelar
putar.

Lampu latar
Tekan untuk mengaktifkan dan menonaktifkan lampu latar. Lampu latar
otomatis mati setelah 40 detik. Untuk menonaktifkan lampu latar mati otomatis, tahan
sambil memutar Pengukur di.

Manual dan Autoranging

Meter memiliki mode Manual dan Autorange.
• Dalam mode Autorange, Pengukur memilih rentang dengan resolusi terbaik.
• Dalam mode Rentang Manual, Anda mengesampingkan Autorange dan pilih sendiri
kisarannya.
Saat Anda mengaktifkan Pengukur, defaultnya adalah Autorange dan Otomatis
ditampilkan.

1. Untuk masuk ke mode Rentang Manual, tekan . Manual ditampilkan.

2. Dalam mode Rentang Manual, tekan untuk menambah jangkauan. Setelah
rentang tertinggi, Meter membungkus ke kisaran terendah. Tidak

Catatan
Anda tidak dapat mengubah rentang secara manual di MIN MAX AVG atau
mode Tampilan TAHAN.