KEMENTERIAN PERTANIAN

[D
NE
BADAN KARANTINA PERTANIAN
JALAN HARSONO RM NOMOR 3 RAGUNAN, PASAR MINGGU JAKARTASELATAN 12550
GEDUNG E Lt. 1, 3, 5 Dan 7 TELEPON/FAKSIMILI (021) 7816484,7816483,7816482, 7816481
Website : www.karantina.pertanian.go.id
Email : humaskarantina@pertanian.go.id

Nomor . g..AD/yV"Qlo /t<,b/oi77o2o ] .lanuari 2020

Sifat : Biasa
Lampiran : Satu berkas
Hal : Pelayanan Sertifikasi Fitosanitari Kelapa Kupas Tujuan Thailand

Yth.
Kepala Unit Pelaksana Teknis Karantina Pertanian
di -
Scltrruh lndonesia

Sehubungan dengan tingginya frekuensi perolehan Notification of Non Compliance (NNC) dari
Pemerintah Thailand atas kiriman ekspor kelapa kupas (mature clehusked coconut) dari lndonesia
pada tahun 2018 * 2019 serta untuk mencegah penutupan akses pasar kelapa kupas lndonesia
oleh Pemerintah Thailand sebagatmana telah dilakukan Pemerintah Thailarrcl terhad;rp buair
manggis lndonesia, bersama ini kembali diminta perhatian Saudara sebagai berikut:
1 Pelaksanaan sertifikasi fitosanitari kelapa kupas tuluan Thailand tetap men5likLitr ketentr-ran
sebagaimana tercantum pada Surat Edaran Kepala Pusat l(arantina Tunrbuhan cian
Keamanan Hayati Nabati No. 14020/KR.020/K 3lAgl2017 tanggal 26 September 2017 (surart
terlampir),
2 Dokumen Phytosanitary Certificafe hanya dapat diterbitkan untuk kelapa kupas yang telah
memenuhi seluruh persyaratan ekspor ke Thailand sebagaimana tercantum pada Surat
Edaran dimaksud pada butir 1.
3. Kelapa kupas yang akan dikirim ke Thailand harus bebas daun, tunas muda dan OIIT
Untuk memastikan pemenuhan persyaratan tersebut, pemeriksaan karantina harus dilakukan
secara cermat sebelurn kelapa kupas dinruat ke dalam alat angkut koniainer
4. Fumigasi metil bromida dengan dosis 32 gram/m3 selama 24 lant pada suhu nrrninral 210C
wajib dilakukan sebelum kelapa kupas dikirim ke Thailand dengan tujuan mernatikan titik
tumbuh dan OPT yang mungkin terbawa pada komoditas. Pelaksanaan fumigasi dimaksud
harus dilakukan oleh provider metil bromida yang telah diregistrasi di Badan Karantina
Pertanian dan wajib mengikuti standar fumigasi metil bromicJa BacJan Karantina Pertanian.
5. Melakukan sosialisasi kepada para pemangku kepentingan cli wilayah I,JPT Saudara
(eksporlir, pemilik rumah kemas, dinas terkait setempat) mengenai pentingnya saiing
kerjasanra dalam memenuiri persyaratan ekspor kelapa kupas ke Ti-rr,llanci demt
kelangsungan akses pasar konroditas terseh:ut ke Thailanci

Demikian disampaikan untuk mendapat perhatian dan dilaksanakan sebagaimana mestinya. Atas
perhatian dan kerjasamanya diucapkan terimakasih,

t Karantina Tumbuhan dan

ralan Hayati Nabati,

A. lVL Adnan. MP
,. 't 9681 1041998031001
Tembusan:
1 Kepale Badan Karantina Pertanian;
2. Direktur Jenderal Perkebunan;
3. Staf Ahli Menterr Pe(anian Bidang Perdagangan dan l-.lLrhungan lntornasional,
4 Kepala Pusat Kepatrrhan, Kerjasama dan lnformasi Perkarantinaan
 WffiWffi?*Y WW$ E?,8 W ffiWY EW &bE
w effi &ru W&W &Wy sW & W WWy &ye\ &X\3
JALP,I';
i:*i-{};J?i{:) ?T y ?.,y
n Lt 1,3 y y51?
:d tr,? yr*,*,,*,ux3
$ *ar Ir€L-:31:11:jt,:
3 ryry e,u r.&K& &r& $ & L&"r&&r ?$s*
.
1

t'*
iiilip,Hie3frffi;%iWX,W,Ww
8*lr*itx : hrtp:ilwv*w.k*i-,iil**ij*e;;;*f* ;;
L-ma'l
- -r rnf3k;1s111i666*e,rfa,,.gO.ij

|*amrsr '. 14C')*l rl.p- OZO I t(.bl *qi LptZ

Lar:rp,ran 1 (saru) berkas ?$ Septenrlser ZAfi
'rirr . sertrfrkasiFitosanlari Kamad*asfr.arapaTujua*Tha*an*

l<,epada't'th.:
l\*pala Balal Besarl,alai/Stasi'
n &aran{ina pertanian
di
lempat,

6r)'si:;rld ini drsamparkarr 51,r,,n,,

ry of prtltos,lt)traty rrtrlso4 Rcqtttt2rttgrtts
Itaqt t,Jortcsta ta Tt"titrlatut ror rrnTsorr or cacartuts
{tss**i"ti,i zi aprit n d riu'rz'i_tt17 s*bagaimana
terran:p*
;;r{W;;1:"x*
tftka*i rita*arsitar) iari,**itas,t,*tipi
to:uir?nartar:* harua rn*mperhatikan\)r^*k hat
&. ?*rsyaratan Ehspor Kelapa ke Thailancl
1' Konrsejitas k*xapa 1cacCIs nucifera)
yang dialur dalarv p*r*l*ran
kerapa tanpa s*rat {matur* lersebul adalah bual-t
rtaiuit<eet'*oruiiti}-**;r*;f,,)ra
2. {rvrred nteat}
Korrrcd;tas kelapa vang dieksp *r
k* Thaitand wajtb.
(i) rnendap al ! mport Psrrrtil elari Departe
men ? er7aniafi, Thailand.,
Pllvta$anitsry,c*rtitiyt*
"n l,';Nx;-rsengan .y"yr:g ditf}rttitkan *t*h upr K*ranttr:;*
jrkspor*.-..;;::;:i,'::.::;,,r,:Z';;:;'_:i,::,,::ff;"t,taianitari*va
(i) bebas darr serat, pucr,rk daun kerapa,
dan tunas nruda {foto terrampir};
{iii nr*ndaprr-rurS.kyrn {umigasi
glnr; selama 24 {MB) seberum ekspor, dengan dosis 32
cc alau'l;,h,
11e}_o;SrniOa
iam padl suhu^21 oteh provtder fumigasi Mg yang
rji Eadan Karantir:a Psrtanian Ai *.iin pengawasan
fffffiffii Fetugas t4"arantina
{iit} rrt*nt'arslilmkan inf*rmasi p*rlakuan
p h y t* s a n ;t {umigasi pada kol*n: Trsalment peua
l t
ry c o rt lfic a te y ang' ffiefiy * fia, ki{t*1;n kornodiia s ters*b
ur;
iiv) dilengkapt Furr;igati*n cerrr{i*ate unruk
s*liap kari parsgirin:an ek$por.
4 fikcpor komodila* k*pra
{r}ri*rl meat) harus dikemas di rymah kemas
ya*g ler*girtrasi di instansi beiwenang dr lndsnesia dan terah {paekrng haus*i
M*nu{aeturir;g fsraeti**s n:eierapkan Grsort
{GLsr) oan iu,r,l*ri-oi'eiationat pracedure
veistar** gradrnE, /':andrrn;s,'da* pa*ing
oengan ,,urJ,i",ro1rrnentasi yang {$opl unluk
5 Ek*B*r konrocjilas k*lapa harus
nenggunakan kemasan yang
baik.
t:*?:a* dari ranah, paxir', rJar: *"ar-,ta,i:riisr barudan bersih, kemasan
a,au b*gien rarnny,: yang bcrpr:re *ag:,*n ta*Zliaxt tainrrya (*aun. batang,
rrsi nrem#a*, cprl. oan ekspor harus serasan,
lcrlutup setelah ksnrodilai l*rs*** tJaram koncJisi
*ik*ma$.
&' $crtifikasi Fitosanitari d*n ? *n*rrsftan ph
ytasanitary certificata
' :*&:?;ffi,f;L1"k;,. ;;;; ;;;; ;- na rumbuhan rerhadap
o
2 f,ffi'trffiH::
?*rn*rtksa*n s-1-llrltcsifitasa*itar;
Ka ranri

ke rhaiiand' r*rrrrasuk aoatatr r*"rhadappernenuhan

perdk;;;'i;igr*i ,raB uiffk";;';;o,
persyararan ekspor
kerapa
rnat*r* d*husksd
eacanuts
 3' Tuns*tttwn haru* menlastika*
fSX%rXflY'.u'* bahvta ek*par k*tapa tui*an ,*aiiarzd
4
Xx'*|#,-r:x'Yr:,:x*r-r#:;:;y-ir;;rdlix,,{ffx,,jlll- dap kamadita* k*tapa yarss
5 Prtyrasanitary e *r$ficat* harus ne rnr mr tn{*rrra*i
*anta t
if#flr."{l_{fi;iy,i,,?:{i tiriiri,,'*',ii}'r:;.;;,fm,f;Xr|f::;,;: {;g,ill,;,-Ji1l,l,{J;
*emikian disarnpaikan u.rruk
diperh alikan *an riiraksa*akan
**?:agaimana mesritlya

Turnbuhan
14ayati

T*rnbuxan:

:fri,nr',?,:.ff::-Ly'!'::^r:r:niang*basaitap*ranl:
i fyyxtl:rj*n**,a
3. Kepata
pi *,rx&uiaii;
Fusat Kepa; ;;;, K;;rsarna,
dan tnf,,rrnaxi ? **<ara*{inaan
 Summary of Phytosanitary lmport Requirements for lmport of Coconuts
from lndonesia to Thai|.and
llssued on 27 April B.E. 2554 (2011))

1'
:::;::ii# ;::;::;covered by this notircation are 1) mature dehusked coconuts
and 2) copra (dried meat)

2. lmport permit
2.t lmport permit issued by *DC,A is required.

?l2 Applicants who are eligib[e to apply for permit to import coconuts must operate
coconut processing pl.ant.

3. Requirements for lmport

3.1 Mature dehusked coconuts;
3.1.1 Almost of fibrous husk must be removed from coconuts. CnLy a smalL
al.l.

part of fibrous husk ls remained on the fruit. Picture of altowable mature

dehusked coconuts is shown in Attachment 1.

3.1.2 Coconuts must not have parts of "entire" leaves (without l'eaf[ets) and
young.shoot.
3.1'.3 Coconuts must be subjected to methyl bromide fumigation at specified
dosages prior to export in order to destroy germination.

Dosage rate Exposure period

Temperature
(gram/cu.m) (hour)
o
tt
^^ L- or over 32 24
..^^a-
LO-ZU L 40 24
0
11-15 C 4B 24
lOOC 56 24

3.1.4 A fumigation certiflcate issued by **Me_registered fumigation companies must

accompany every consignment of coconuts exporting to the Kingdom of

Thailand.
3.2 Copra (dried meat)
Exporting dried coconut meat must be packed onl'y in MQ-registered packinghouses

which are ceriified good manufacturing practice (GMP). Packinghouses are required
to have a well documented standard aperation procedure (5Op), which describes
in
detail a[l. processes related to grading, handling and packing of coconut meat.
ff' .,.
4. Requirements for packing
4.1 Coconuts must be packaged in bags that are new, clean and closed after packing.
+.2 Coconuts must be packaged in bags free from soi[, sand and contaminating p[ant
materiaLs e.g. leaves, stems, plant debris or other potentia[ carriers of quarantine
pests.

5. Export lnspection
5.1 The consignment must be randomly inspected in accordance with appropriate
official procedures and found to be free from pests.
5.2 ln case of mature dehusked coconuts, the consignment must be undergone
treatment specified in Sectign 3.1.3.

6. Phytosanitary Certification
6.1 A phytosanitary certificate (PC) issued by MQ is required. The original copy must
j accompany every consignment to the Kingdom of Thaitand.
6.2 For mature dehusked coconuts, details of fumigation must be inserted in the
appropriate sections of the phytosanitary certificate. The original copy of the
fumigation cerlificate must accompany with the phytosanitary certificate.
5.3 The common name and container and seal numbers must be recorded on the
phytosanitary certificate.

Note: *Kingdom of Thaitand:

Department of Agriculture (refened to hereinabove as DOA)
**Republic of lndonesia: Agency
for AgricutturaI Quarantine (referred to hereinabove as AAQ)

Summary of Phytosanitory lmport Requirements for lmport of Coconuts from lndonesia to Thoitond 'Page 2 of 3
ffi':'
lr. 'h r
if

Attachment 1

Picture of Mature Dehusked Coconuts

Attached to Summary of Phytosanitary lmport Requirements for lmport of Coconuts
from lndonesia to Thaitand

Mature dehusked coconuts with a smatl part of fibrous husk

Summory of Phytosonitory lmport Requirements for lmport of Coconutsfrom lndonesio to Thoilond - Page 3 of 3