JINTIA JIMIAR

II NAJANTAIRI

NEKATIN JINTIATIN UTUAKMA:

 Nakurutai: tashitash, weawea, wesham, tiink.
 Ijiarmattai nuya najanchatai.
 Nampet nuya aijiat.
 Aujsamu nekar najanma.
 Washimramunmaya jurutsuk, patatma nuya juramu.
 Aatai iirkari irua nekar chichasma aamu.

MAMIKMASAR EJEKATIN
 Yaunchuya nakurutai, unuimiatrar, najanawar, nakaurusar nekawartatui.
 Najanchatai nuya ijiarmatai iiniu irunun unuimitrartatui.
 Nampet nuya aijiat nekawar iniakmamsartatui.
 Aujmatsamun nekawar niinki enentaimsar chickich aujmatsamun
najanawartatui.
 Juruktinian nuya patatkatniun washimramunmayan nekawartatui.
 Aatai iirkari nekawar, chichasmanum aarar nekawar iniakmamsartatui.

 TIMIATRUSAR NEKAMU
EEMKÁ NEKAMU
1. Ii uuntri tijiuch puja, unuikiartinjai werir, shuar nakurutai: tashitash, weawea,
wesham, tiink iniasar nekar najar ii aijiai nakuraji.
 Shuar nakurutai nakumkamun iiajai.

2. Uunt wea, unuimiatainiam ipia itiar aujmateaji yaunchu ijiarmattai nuya najanchatai
ainia irunainia.

3. Ii apachri nuya ii nukuchrijai pujamunam weri nampet nuya aijiat jintiakui

unuimiatji.

 NAKUMKAMU IIAJI.

4. Ii uuntri aujmatsamu anintrusar aarar aujsar, nuya chikich aujmatsamu najanattaji.

5. Entsa weri kaya, nuka, ainia washim, washim nekapmarar jukar, patatma nuya
juramu unuimitrattaji.
6. Aatai iirkari irunun iisan, aujsar nekar chichasma, sutarak chicham nuya esaram
chicham aartatji.

a, e, i, j, k, m, n, p, r, s, sh, ch, t, ts, u, w, y

ITIURCHATMAMTIKMA

3
7. Ii uuntri, unuikiartinjai shuar, nakurutai: tashitash, weawea, wesham, tiink iniasaj
nuu aujmatji.
 Shuar nakurutai nakumkamu iiajai.

 Anintramu nuya aimmia:

 ¿Shuar nakurutai tua ainia?
 ¿Taketak warijai najantain?
 ¿Wesham warijai najantain?
 ¿Weawea warijai najantain?
 ¿Shuar uruamtai aujaish nakurin aarmia?
 ¿Ya nakurin aarmia?
8. Uunt wea, yaunchuya ijiarmattai nuya najanchatai ainia irunainia, jintia nuna
anintramu ayaji.

 Anintramu nuya aimmia:

 Warinia ijiarmatin aarmia?
 Uruamtai ijiarmau aarmia?
 Warinia najancha aarmia?
  Nua ijiarmauk aarmia?
 Nua najanchak aarmia?
 Yamaisha ijiarmayik?
 Najanchataisha arantajik?

9. Ii apachri nuya ii nukuchrijai jeen weri nampet nuya aijiat amintrusma aimji.

 NAKUMKAMU IIAJI.

 Anintramu nuya aimmia.

 ¿Uruamtai ijiamtain?
 ¿Yamaisha warijai ijiamej?
 ¿Yaunchush warijai ijiamin aarmia?
 ¿Nakumkamunam ii uuntri urukainia?
 ¿Yamaish nampet nekajik?

10. Ii uuntri aujmatsamu anintrusar aarar aujsar, chikich aujmatsamu aartatji.

 Anintramu nuya aimmia
 ¿Uunt warinia aujmatsa?
 ¿Penkerak antukuram?
 ¿Atumsha aujmatsamniakaitrum?
 ¿Uunt aujmatsainia nuu anairata?

11. Entsa weri kaya, nuka washim nekapak ainia jurar, patatma nuya juramu
unuimitrattaji.
 Anintramu nuya aimmia.
 ¿Urutma kaya juukaj?
 ¿Kaya juukma nekapmartai?
 ¿Nuka juukma nekapmartai?
 ¿Entsa wari irunea nuu anairatai?
 ¿Kaya juukma mashi irurtai?
 ¿Entsaya juukma iruraj nuu nekapmartai?
 ¿Nekapmaraj washimrar irumrartai?
 ¿Kaya, nawemrar irurar, washimramunam ejekatai?
12. Aatai iirkari irua nekar chichasma, sutarak chicham nuya esaram chicham aartatji.
 ¿Chichaman najanin tua ainia?
 ¿Uruamtai chichaman najanniusha utsumtain?
 Shuar chichamnum urutma, chichaman najanniua ainia?
 Yaunchusha chichama najanin irunun nekauk aarmia?
 Chichama najanin utsumkakai ii chichamencha?

NEKÁS JINTÍAMURI
 Shuar nakurutai: 5
Kampunniunmayajai najanamu, nakurutai ainia, nii uchiri wasursattsa, jintintiak
juna najanin armiayi: tashitash, weawea, wesham, tiink.

 Tashitash.
 Kenkujai turutskeka chinkianjai, waa weaku sutamek tsupikiar
najanamu. Uumrunaikiar, ipiattunair nakurutai uchijai iruntrar.
Najantai:
kenku – chinkian, sutamek tsupikma, puyach, tukus-jinijni: numiri,
shutukar ipiattutainti, nuya paantma jiuri (wankarkuri kaaru) nanerar
enketatin kaki ipiattintri.

PAANTMA
JIURI
TUKUS - JINIJNI

KENKU-
CHINKIAN

TASHI
TASH

 WEAWEA.
Kampunniunmaya neret irunujai najanamu: amicha yurumkejai, wa,
wayap, kenku urakar tsentsak najanamu, turachkunka shinki maserma.
NAJJANMA:
 We, amicha yurumke, wayap, yurank kampunniunmaya tente ainia
juukar, kenku, shinki masermajai katsuram awajtuar peper amakar
nakurutainti.

KENKU, SHINKI
MASERMA
6

WE, AMICH
YURUMAK,
WAYAP.

 WESHAM.
Jiujai nuya pitiuka nuape urakar maserar najananu, uchi, natsa nakurutai.
NAJANMA.
Kumai jiuri yaranmarma, pitiuka saepe urakar maserar penker iirka arem
najananu, arem jimiara jintin, jiu apujtusti, turar uunt uwejjai peper,
peper najanar nakurutai.

WESHAM JIU KUMAINIU

 TIINK.
kampunniunmaya arak, nuke esaram tsenkeaku, shuarti jujai nakurutai
najantainti, akupeam tiiiii... ajau asamtai, tiink tutainti.
NAJANMA:
 Tiinki nuke tsupikiar penker pempearar nii tsenkeakmariniam, tiinki
numiri sutamek tsupikma, tsenkeakmanum kae etentar nankimiar tiiii.....
amakar nakurutainti.

 Yaunchuya ijiarmattai nuya najanchatai.

Ii untri nuya shuartikia, nunka tepakmanum pujamunam, imian, nuya imiancha

apatka iisar, penker nekamar, ii shuar arantukar, nuya ii uchiri penker
tsakatmarar pujuwitji.
Nuu turakur ijiarmatin nuya najanchatai, penker nekar imianmamtikiatniuiti. 7

Ii imiantri akantramu juu ainiawai:

 ijiarmattai.
 najanchatai.

 IJIARMATTAI.

Penkesha yuashtin, kampunniunmaya kuntin iniarkamu, imiantri iisar.

Ii untrunkia juna ijiarmatin aarmiayi.

 Uchi yajutmar. (nua - aishman).
nusha uruamtai?
uchi ijiarki, tapik tunamarain tusa.
 Arakan araa. (nua - aishman).
nusha uruamtai?
shuni, manchi, sapi, maa yuaam penker turnchain tusa.
 Kanu najanainiak.
nusha uruamtai?
tsentsar jakurain tusa, wichimiar wari mamurain tusa.
 Nii tuntuitiairin najanainiak.
nusha uruamtai?
mamu achikiain tusa, jakurain tusa.
 Pininkia najanainiak (nua).
nusha uruamtai?
jakurain tusa.
 Yama tukurainiak.
nusha uruamtai?
shimpiankaij, tura tukurcha aij tusa.
 Esawar.
nusha uruamtai?
wiim yajauch chimiawaij tusa.

 Kupiniak.
nusha uruamtai?
tunii chimiawaij tusa, warik chimiataj tusa.
 Eamutsa.
nusha uruamtai?
shimpiankaij tusa, awajiraij tusa.
  NAJANCHATAI.

Warinkish turachmin, arantutai emesmakaij tusar.

Ii uuntrinkia tura shuartikia, emesmakaij tusar aarantukar najanchatainti.

Najanchatai juu ainiawai:

 Jea yama jeamuk nijirmarchatin.
nusha uruamtai?
senka juawain, nuka miniak wari mamurain tusa.
 Nua ajamtin entsa nijiakranam wajashtin. 8
nusha uruamtai?
matsuk, nantarmatai, achikchaij tusa.
 Nua uumin takashchatin.
nusha uruamtai?
jakur, peekar, kupiniarain tusa.
 Tseas yamarmajai sepur, chuwi tukushtin.
nusha uruamtai?
kaar, kupiniar kakarmari menkakain tusa.
 Inchi saepe jinium epeashtin.
nusha uruamtai?
shunirak, mamurkain tusa.
 Chankin najankur kuish takashchatin.
nusha uruamtai?
Chankinia tenteamuri nuya awankari, tunishim najanawaij tusar.
 Pinink najankur, nijirmarchatin, nuse, miik, urik yuashtin.
nusha uruamtai?
anairajnia nuu jaku asarmatai, pinink jakurturain tusa.
 Uchi, natsa, uunt ainia esamtai wenkank ainia ayurashtin.
nusha uruamtai?
wiim, mukusamshim chimiawain tusa.
 Kanu awakur nijirmarchatin.
nusha uruamtai?
warik miniar jakurain tusa.

 NAMPET NUYA AIJIAT.

NAMPET: Shuar enentaimias, iwiar nampetai, warak nampermak, ipiama

takatnum.

 Nampet:
 Nua nampesma.

ANU UMAIMI

/anu umaimichi/
/yanta/ ajakuisha kajesaipia.
/tutu/ ajakuisha kajesaipia,
/tesa/ ajakuisha kajesaipia.
/wishia/ ajakuisha kajesaipia.

Warakur nampesma, nua nii ain, usurin ireawash tusa, kajertukain tusa nampersamu.
9
 Nampet aishman nampesma.

CHANKIN.

/anu yatsuta/…yatsutata.
// juu chankin iirtusaip/…iirtusaipia/
//jii ajasu chankinia/…chankiniata./
//tantan ajasu chankinia/….chankiniata./
/ja, ja, ja, ja, ja, jai…/

AIJIAT: Nawe umuchrar nanat, nanant ajakur yajasam anaisar warakur,

nampesar aijmiat.

Aijiat shuarnum juu ainiawai:

 Makich aijiat
 Yasank aijiat.
 Tuash aijiat.
 Japa aijiat.
 Jempe aijiat.
 Chankin aijiat.
 Iwianch aijiat.
 Kawa aijiat.
  Pirish aijiat.

Shuar aijiainia.

10

Shuarka ninki pujus, nii nuwejai ijiamin aarmiayi, tura nuya takatan takak, ipiama
nijiamchin umak, nampermak ijiamin aarmiayi.

 Aujsamu nekar najanma.

Ii uuntri aujmatsamu penker nekar, nuu enentaijain, chikich aujmatsamu

najantratniuiti.
Ii enentaimsamu nukap tsakaki, shuar aujmatsamu pampaki weti tusar.

Aujmatsamu penker nekar najanatsarkia, aumatsamujai, ii pujamu, yamai

nankamainia nuu iisar yamaram aujmatsamu najanatniuiti.
nuu turakur shuar chichamnum, penker aartin, nuya penker chichastin nekattaji.

 Washimramunmaya jurutsuk patatma nuya juramu.

WASHIMRAMU:

Ii untri namak, arenkar enkekar eamtairi.

Ii untrinkia washimnaka nukap jinkiakmasamtai, tiniu aarmiayi.

SHUAR NEKAPAK INIAKMASMA

 W N CH
5 0 0
2 0 0
7 0 0
Washim Nawe Chikichik
Washimramu Nawemramu Chikichkimramu
11
Washimramu patatrar iruamu:

Iruamu: nekapmarar unuimiatainiam achitkiawai nii iniakmaurinkia (+), juka imiatkin

irurar nukap najanar iniakmatainti.

Takat iniakmamu: uchiniu.

 winia apar entsa nijia ewej washim (500), namakan achikiai, tura winia nukursha
jimiara washim (200) nayumpin achikiuiti, nuu iruram urutmana winia apar
entsa wear eamkara?

W N CH

0 0
0 0
0 0

Nekapkajai iniakmamu.
+
PATATIN
PATATIN
5W + 2W = 7W
IRUAMU
500 + 200 = 700

12
MASH IRURAM
TSENKEN WASHIM
NAMAK AJASAI
WARAJAI

WASHIMRAMU JURAMU:

Nekapmara unuimiatainiam achitkiawai, nii iniakmamuri (-), imiatkin irurma jurukir

iniakmatainti

Takat iniakmamu: uchiniu.

Winia yatsur menaintiu washim yaasun jukai (300), tura winia umarun washim yasun
(100), susayi, urutma yasjainia juaka yatsurua?

W N CH
0 0
- 0
0
0
0
Nekapkajai takat najanamu iniakmamu.

W N CH
3 0 0
2 0 0
 JURUTAI

JURAMU

METEKCHA
1 0 0 JUA

3W – 2W = 1W

300 – 200 = 100

WASHIM YAAS
JUAKAI WARAJAI.
13

 Aatai iirkari nekar chichasma, aamu, nukap unuimiatramunmaya shuar atainkia

jimiara nawe uwej (25) ainiawai taji

Aatai iirka shuarmunia juu ainiawai:

A, AA, A, CH, E, EE, E, I, II, I, J, K, M, N, P, R, S, T, U, UU, U, W, Y.
a, aa, a, ch, e, ee, e, i, ii, i, j, k, m, n, p, r, s, t, u, uu, u, w, y

CHICHAM AAMU:

A E I U
ACHU ETSA IJIU UNKU
AKA ENTSA INCHI UJUK
AA EE II UU
AAK EEP II UUNT

A E I U
JA JE JI JU

Nukap chicham aarminiaitrume atum enen taimsarum.

Chichachujai chicham aamu.

CH J K M N P
 Chinki Japa Kuji Manchi Numi Paki
Chankin Jimia Kama Mama Nuku Papank

R S SH T TS W Y
Ramu Sana Shiam Tente Tsama Waaku Yumi
Remu Sasa Shinki Tama Tsapa Washi Yurank
Chichachujai chicham nukap irunu najanamniaiti, uchi , enentaimias nii chichamejaik
apatar najanattui. 14

NEKASRI IIAMU
13. Shuar nakurutai, tashi tash nakumkamua nuu naari apujtukta.

14. Shuara nakurutairi nakumramu nuu naari apujtukta.

...................................... ...................................... WESHAM

15. Yaunchuya ijiarmattai nuya najanchatai.

Ii imiantri akantramu ankan ana nui aajai:

 .......................
  Najanchatai.

16. Ii untri ijiarmatain, wi nekamun ankan amanum aajai.

 .......................................................
 .......................................................
 .......................................................
 .......................................................
 .......................................................

17. Najanchatai aakma shait amajeaji wakenmana nui.

15
 Jea yama jeamuk nijirmarchatin,
 Kuntinian mashtin,
 Nua ajamtin entsa nijiakranam wajashtin,
 Eamkashti.
 Nua uumin takashchatin,
 Tsekenchatin.
 Tseas yamarmajai sepur, chuwi tukushtin,
 Inchi saepe jinium epeashtin.

18. Nampet nampeakur, nuya aijiarartai.

 Nampet:
Nua nampesma.

ANU UMAIMI

/anu umaimichi/
/yanta/ ajakuisha kajesaipia.
/tutu/ ajakuisha kajesaipia,
/tesa/ ajakuisha kajesaipia.
/wishia/ ajakuisha kajesaipia.

 Nampet, aishman nampesma.

CHANKIN

/anu yatsuta/…yatsutata.
// juu chankin iirtusaip/…iirtusaipia/
//jii ajasu chankinia/…chankiniata./
//tantan ajasu chankinia/….chankiniata./
/ja, ja, ja, ja, ja, jai…/
19. Ii untri iwianchi aujmateakui antukaj nuna aujnatjai.
16
20. Uunt aujmattsamun aajai.

21. Washimramunmaya jurutsuk patatma nuya juramu.

 Washimramu shuar nekapak iniakmasma nui ankan amanum aajai

NAWE
………………… ……………….. ………………………..

22. Washimramu patatrar iruamu, jimiara takatan najanjai.

 Winia nuker aintiuk washim (400), atashin takakui, tura winia umarush uwej
washim (500) ayumpan takakui, nujai iruram urutma atashia takakeaj nuna
najanjai.

W N CH

5 0 0

 Wi, menaintiu washim kayan juukjai, tura winia air, uyuk kayan juukai, nuu
apatram urutma kaya utuakar takaraj nuna najanjai.
 17
 Utuakma
W akantramuri,
N ankan tamna
CHnui aarta.

Washimramu juramu:
W N CH ………… Washimramu
6 0 0 PATATIN utuakma juramu,
takat iisam
2 0 0 ………… najanata.

8 0 0  Uchi unuimiainia tsenken

washim (700) aamaku ainia, uwi amunachmanuman menaintiu washim (300)
pisakarai, urutma uchia juakara unuimiatainma.

W N CH

 Tanku, chinki ujuk washim (600), pujuinia sunkur iniantam, jimiara washim
(200), jakarai, urutma chinkia juakara.
W N CH
  Winia yatsur aintiuk washim (400) tsuntsun yukai, tura winia nukurun jimiara
washim tsuntsun (200), susayi, urutma tsuntsujainia juaka yatsurua.

W N CH

18

 Utuakma juramu akantramuri aarta ankan amanum.

W N CH
5 0 0 JURUTAI

2 0 0 ……………………….

……………………….
3 0 0
23. Shuar chichamnum, aatai iirkari irunun aajai.
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………..
24. Chichau akantramua nui, ankan amanum chichaman aajai.

A E I U
……………… ……………….. ……………………. ……………………
………………. …………………… …………………… ……………………..
AA EE II UU
……………….. ………………. ……………….. ………………….

A E I U
............................. ………………….. ………………….. ……………………

25. Chichachujai chichaman najanjai.

CH J K M N P
……………. …………….. ……………. ……………. …………… ………….
 ……………. …………….. ……………. ……………. …………… ………….

R S SH T TS W Y
…………. …………. Shacham ………….. ………….. ……….. ………
………… …………. ………….. Tunta Tsama ………… ……….

AMUAMU
26. Ii nekatairi unuimiatramu ikiara iniakmasmanum, ankan amanum aimrata. 19

II NEKATAIRI

SHUAR IJIARMATAI NUYA ……………………

NAKURUTAI. NAJANCHATAI ……………………

………………… NAJANCHATAI …………… AISHMAN

1.-………………………..

2. - ……………………..
1.-………………… 1.-……………………… NUSHA
3.-……………………….. URUAMTAI
2.-………………….. 2.-……………………..

3. - …………………. 3.-……………………… 1. WARAINIAK.

2. ………………………………
4.-…………………… 4.-………………………
3. ………………………………
5.-………………… 5.-………………………. 4. ……………………………..

6.-…………………. 6.-………………………..

7.-………………….. 7.-…………………………

27. Namakan ukunchiarmariniana nui chicham aimkiata taamainia.

PATATIN ……………… …………..

PATATMA
WASHIMRAMU
PATATMA NUYA
JURAMU
 JURAMU

………………….
……………… …………

28. Achimtikramu ankan taasmanum, aimrata.

……………………… 20
CHICHAU ………………………
………………………

SHUAR
CHICHAM

……………… CH………………………………….

 NEKAMU NAJANMA.
29. Shuar nakurutai, iisan wi jeamun najanjai.

30. Yaunchuya ijiarmattai nuya najanchatai, nuanun nuya aishmannan aajai.

IJIARMATAI NAJANCHATAI
AISHMANAN NUANU AISHMANANA NUANU
.............................. ................................... ................................ ..............................
............................... ................................ ............................ ...........................
............................ ................................ ............................ ............................
............................ ............................... ............................. .............................
............................ ............................... ............................. ............................

31. Nampet unuimiatraj nuna nampeajai. nampet:

 ANU UMAIMI (NUANU)

/anu umaimichi/
/yanta/ ajakuisha kajesaipia.
/tutu/ ajakuisha kajesaipia,
/tesa/ ajakuisha kajesaipia.
/wishia/ ajakuisha kajesaipia.

CHANKIN. (AISHMANNA)
21
/anu yatsuta/…yatsutata.
// juu chankin iirtusaip/…iirtusaipia/
//jii ajasu chankinia/…chankiniata./
//tantan ajasu chankinia/….chankiniata./
/ja, ja, ja, ja, ja, jai…/

32. Ii uuntri aujmatsamun enentaimsan ajai.

33. Washimramu shuar nekapak iniakmasma nuna wankarmanan nuwejai peran

najanjai.

NAWE
………………… ……………….. Chikichkimramu

34. Washimramu patatrar iruamun najanjai.

 Winia nuker menaintiu washim (300), atashin takakui, tura winia umarush ujuk
washim ayumpan takakui, nuu iruram urutma atashia takakeaj, nuna najanjai.

W N CH
  Wi, washim (100) yasu juukjai, tura winia air, uyuk washim (600) yasun juukai,
nuu apatram urutma yasua uktuakar takakaj nuna najanjai.

W N CH

 Washimramu najanmanum, ankan ana nui, aakam, urutma patatkamuit nuu 22

metekmamtikiam nekara.

W N CH
7 0 0
+
9 0 0

W N CH

+
8 0 0

W N CH

+ 5 0 0
8 0 0

W N CH

+
6 0 0
35. Washimramu utuakma juramu, najanjai.

 Uchi unuimiainia uwej washim (500) aamaku ainia, uwi amunachmanuman

jimiara washim (200) pisakarai, urutma uchia juakara unuimiatainma.

W N CH

_
 WAAKA TSENKEN WASHIM (700), TAKAKMAN, WINIA APAR
JIMIARA WASHIM (200), SURUKAI, URUTMA WAAKA JUAKA.
W N CH

 WINIA YATSUR AINTIUK WASHIM KUITJAI SURUKAI KUKAKAN

(400) TURA JIMIARA WASHIM (200), AKIKMAKAI TUMASHNUM 23
URUTMA KUITJAI JUAKA YATSURUA.

W N CH

 WASHIMRAMU JURAMU ANKAN ANA NUU IISAM NEKASEN TASURI

APUJTUKTA, TURACHKUNKA YAPAJSAMEK.

W N CH
7 0 0
_ 2 0 0

W N CH
9 0 0
5 0 0

W N CH
8 0 0
_
4 0 0

W N CH

_
5 0 0
 W N CH
4 0 0
_
1 0 0

W N CH
9 0 0
_
5 0 0
24

36. Chichau akantramua nui, ankan amanum chichaman aajai.

A E I U
……………… ……………….. ……………………. ……………………
………………. …………………… …………………… ……………………..
AA EE II UU
……………….. ………………. ……………….. ………………….

A E I U
............................. ………………….. ………………….. ……………………
37. Chichachujai chichaman najanjai.
CH J K M N P
……………. …………….. ……………. ……………. …………… ………….
……………. …………….. ……………. ……………. …………… ………….

R S SH T TS W Y
…………. …………. Shushui ………….. ………….. ……….. ………
………… …………. ………….. TURI TSANTSA ………… ……….

 ENENTAIMSA NAJANMA
38. Shuar nakurutain nekaj nuna najanjai.

39. Ii uuntri aujmatsamun nuna enentaimsan, chichich aujmatsamun winia enentairjain

ajai.
40. Washimramun patatkamun nuya jurukmian unuimiaraj nuna winia surutairuin,
surukan unuimiatjai.

 NEKAMTIKMA
41. Unuimiatramun najanan, irutkamu namperin iniakmamjai wii shuar iisarat tusan.

25

YAMARAM CHICHAM - GLOSARIO

 kampuntniunmania(ya) de la selva
 ikiamia de la selva
 wasursatin hacer jugar
 kenku guadua
 waa hueco
 chinkian variedad de huadua
 enketatin introducir.
 Ipiatma disparar
 Wayap variedad de fruta silvestre no comestible.
 Tente circulo o redondo
 Maserma tallado
 Pepeer hacer dar vuelta
 Jiu hilo
 Tiink planta silvestre.
  Ijiarmatai ayunar
 Najanchatai prohibicion
 Aijiartin danza
 Nampet canto
 Washimramu centenas
 Nawemramu decenas
 Washim cien (numero)
 Washim barbacuoa (sustantivo)
 Nawe diez (numero)
 Nawe pie (sustantivo)
26

FICHAS AUXILIARES DE EVALUACIÓN

NEKAPMAMMAN YAININ.

Uchi Naari:

Najanamu Tsawant Nekamu yainktin

Ee Atsa

¿Usa correctamente la cuchara?

¿Sabe ponerse una vincha o un resorte?

¿Se desabrocha los botones?

¿Se desnuda solo?

¿Bota los papeles al basurero?

¿Recoge habitualmente los juguetes?

¿Saluda a otros niños o adultos?

¿Respeta sus cosas juguetes, lápices?

¿Sabe lavarse los dientes?

¿Es capaz de puntear con un punzón

siguiendo una raya marcada? 27
¿Dobla el papel en dos pliegues?

¿Sabe utilizar las tijeras para recortar?

¿Realiza con el lápiz trazos concretos?

¿Recorta tiras de papel con los dedos?

¿Modela con arcilla o barro algún objeto

sencillo un caracol?

¿Hace correctamente bolitas de papel?

¿Realiza con el lápiz trazos concretos como

los laberintos, rasgos caligráficos?

¿Sabe abrir un dedo de una mano y cerrar al

mismo tiempo el mismo dedo de la otra
mano, repitiendo el ejercicio
alternativamente?

¿Anda en puntas de pie?

¿Es capaz de saltar al estilo de las ranas?

¿Anda en un solo pie unos segundos?

¿Sabe hacer picar la pelota?

¿Agarra la pelota con las manos cuando se le

tira?

¿Puede andar sobre una tabla ancho de diez

centímetros?

¿Distingue los colores básicos y su nombre:

amarillo, rojo, azul y verde?
¿Ordena objetos por su tamaño?

¿Sabe agrupar objetos de uno en uno, de

dos en dos, de tres en tres?

¿Distingue y conoce?

¿Distingue las siluetas?

¿Sabe reunir objetos del mismo color, le

pedimos que haga montones con cosas
amarillas? 28

¿ Realiza cenefas de formas, tamaños

 AENTAK NEKAPMAMMA

JUARMA ETSERMA 29

II SHUARA NAARI .......................................................................................................

NUKUACHI NAARI…………………………………………………………………………..

UNUIKIARTINIA NAARI……………………………………………………………………..

TSAWANT……………………………………………………………………………………..

EJEKATIN………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………..

TAKAT NAJANMA

1TAKAT NUKUACHIJIAI
NAJANMA…………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………….

2.TAKAT UCHIJIAI NAJANMA………………………………………................................. …

……………………………………………………………………………………………………..

3.AISHMANJAI…………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………..

4. II
SHUARJAI……………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………….

5.IRUTKAMUJAI…………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
6.JINTINMA………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………….

………………………. …………………………

UNUIKIARTIN UNUIKIARTINIA

30
 31

AETAK NEKAPMAMMA – FICHA DE VALUACIÓN

 N.
NAA

1
Unuikiartinjai nakumkamun aujmatniukai

2
Anintramun aimniukai

3
Nakumkamun iis aujmatniukait

UNUIKIARTIN
4

……………………
Nakumkamun iis aujniukait

5
Aishman nua naarin nekaukai

6
Ayash:muchitiamu, takatairi,najanman wainniukait.
ANEÁMURI

7
Kankek, waka,nant ajaki najanniukai.

8
Sekemrun, wampakrun imiantrin utsumkarin nekaukai.

9
TESAMU: 11

Imiatkin chuaap ainian iis yakaukai.

10
Yurumak shuarnan imiantrin nekaukai.

11
Nakumkamun, iirkari, iimtintrin, naarin nekaukai.

12
Nakumkamu iis naarin anainkiai.
13
14

………………………
Nekapmat: nakumkamun aataijai apapenkai.

UNUIMIATA EMTIKIU
JINTIA: 01

15

Nekapak nakumkamun aujniukait.

16

Shuar iwiarmamtain nekamun aniaininkiai.

NÉKAMURI

17

Tserenum, aujmatsamun anintramun aimniukai.

18

Aa warinkish irunun metekmas iniakmaukai.

19
20
ESTO NO PERTENECE A ESTA GUIA
UNUIMIAU NÉKAMURI JINTIASA IIRMA

21

Numijiai najanuak
22

Nakurawak
23

irunar takata najanuak

24

Nakumkamu iis takakmawak

25

Takatan penkerak najana

26

UNUIMIATA IIA

Enentaimia najaneawak
27

……………………….

Yunkurkan, weak yurumka

28
TAKAKMAS NÁJANMARI

Pénker irunar takakmawak

29
30
A

AMIKIU

TSAWANT JUARKIMIU
32

TSAWANT AMUKMA
33