‫ َوَأ ْش َه ُد َأنّ َس ِّي َد َنا َو َن ِب َّي َنا م َُحم ًَّدا‬،‫الل َواإل ْكرام‬ ِ ‫لج‬ َ ‫َش ِريك َله ُذو

َله ُذو ْا‬ pacar, boncengan kale tiang estri ngantos

‫باركْ َعلَى َس ِّيدِنا م َُح ّم ٍد‬ ِ ‫ص ِّل و َسلِّ ْم َو‬ َ ‫ اللّ ُه َّم‬،‫َع ْب ُدهُ َو َرسولُه‬ tekan luar kota. Duwito wong tuane dicolong
:ُ‫ َأمَّا َبعْ د‬،‫سان إلَى َي ْو ِم ال ِّدين‬ ِ ْ‫عين ِبإح‬ َ ‫حاب ِه َوال َّت ِاب‬ ِ ْ‫َو َعلَى الِه َوأص‬ saperlu damel nraktir lan ngebosi konco-
َّ
‫اع ِت ِه لَ َعل ُك ْم‬ َ
َ ‫هللا َوط‬ ِ ‫ص ْي ُك ْم َو َن ْفسِ يْ ِب َت ْق َوى‬ ُ ‫ ْأو‬،‫َف َياأ ُّي َها اِإل ْخ َوان‬ koncone. Tiyang sepahe ngantos ngelus dodo,
‫هلل م َِن‬ ُ ‫َأ‬
ِ ‫ ع ُْوذ ِبا‬:‫ان الك ِري ْم‬ َ ْ ُ ْ
ِ ْ‫الى فِي القر‬ َ ‫ َقا َل هللاُ َت َع‬، ْ‫ُت ْفلِح ُْون‬ mboten kuat nyawang kelakoan anake.
‫ِين َآ َم ُنوا‬ َ ‫ َيا َأ ُّي َها الَّذ‬:‫هللا الرَّ حْ ٰم ِن الرَّ ِحي ِْم‬ ِ ‫ ِبسْ ِم‬،‫ان الرَّ ِجيْم‬ َ ‫الَّشي‬
ِ ‫ْط‬ Bahkan enten ingkang ngantos sampun
ُ‫ يُصْ لِحْ َل ُك ْم َأعْ َمالَ ُك ْم َو َي ْغفِرْ لَك ْم‬،‫ا َّتقُوا هللا َوقُولُوا َق ْواًل َسدِي ًدا‬
berkeluarga tasih selingkuh. Kerjo teng kantor
‫ وقال‬،‫از َف ْو ًزا َعظِ يمًا‬ َ ‫ُذ ُنو َب ُك ْم َو َمنْ يُطِ ِع هللا َو َرسُولَ ُه َف َق ْد َف‬
senengane telat, korupsi lan lintune. Niki
َّ‫هللا َح َّق ُت َقا ِت ِه َوالَ َتم ُْو ُتنَّ ِإال‬ َ ‫ َيا اَ ُّي َها الَّ ِذي َْن آ َم ُن ْوا ا َّتقُ ْوا‬:‫تعالى‬
sampun pansiun saking penggawean, kadang
‫العظِ ي ْم‬ َ ُ‫صدَقَ هللا‬ َ .‫َوَأ ْن ُت ْم مُسْ لِم ُْو َن‬
wonten ingkang dereng berubah.
Jamaah ingkang Dirahmati Allah
Jamaah Rahimakumullah
Alhamdulillah siang meniko kito diparingi
Mboten wonten menungso ingkang suci
awak sehat lan hidayah sahinggo purun rawuh
mboten anggadahi cela alias aib utawi
teng masjid. Tujuanipun ngelaksanaaken
kekurangan. Menawi kito manggihi tiang kok
shalat Jumat berjamaah. Monggo kesempatan
sae, sekedik kepireng kekurangane, meniko
meniko kito ginaaken saestu kangge nambahi
berarti tasih dirahmati Allah SWT. Rahasiane
ajrih utawi takwallah kelawan ngelaksanaaken
disimpen rapet kale Gusti Pengeran.
perintah lan nebbihi awisanipun.
Tapi nopo kewajiban kito menawi sampun
Menawi penjenengan dados perangkat deso,
semerap mboten wonten ingkang sempurno
pegawai negeri, pegawai kantoran, tentu
lan kebak kalian kekurangan? Nabi SW
semerap. Menawi wonten pengumuman kok
ngimutaken kito sedoto kangge mboten
disampeaken saben minggu, berarti meniko
bangga kalian duso ingkang sampun dilakoni.
termasuk penting sanget. Niki wonten
Kekurangan meniko empon ngantos
pengumuman ingkang disampeaken saben
diceritaaken teng tiang sanes, nopo malih
Jumat kalian khatib kangge takwallah. Berarti
dateng anak, putu lan keluarga kelawan
pesen meniko penting sanget kangge kito
bangga. Empon ngantos justru ngumbar eleke
perhatosaken lan laksanaaken. Soal nopo
awak dateng wong liyo.
manfaate takwa, mboten usah dipadosi.
Ingkang langkung penting kadospundi saben ‫ين َوِإنَّ مِنْ ْالم َُجا َه َر ِة َأنْ َيعْ َم َل‬ َ ‫ُك ُّل ُأ َّمتِي م َُعا ًفى ِإاَّل ْالم َُجاه ِِر‬
dinten lan saben Jumat kito terus berusaha ُ‫الرَّ ُج ُل ِباللَّي ِْل َع َماًل ُث َّم يُصْ ِب َح َو َق ْد َس َت َرهُ ُ َعلَ ْي ِه َف َيقُو َل َيا فُاَل ن‬
‫هَّللا‬
nambah tawallah. ِ ‫ت ْال َب‬
ُ‫ار َح َة َك َذا َو َك َذا َو َق ْد َباتَ َيسْ ُت ُرهُ َر ُّب ُه َويُصْ ِب ُح َي ْكشِ ف‬ ُ ‫َعم ِْل‬
‫سِ ْت َر هَّللا ِ َع ْن ُه‬
Jamaah ingkang Berbahagia
Artosipun: Kabeh umatku mu'afa (disepuro
Di antara wujud takwallah meniko inggih
dusane), kecuali wong sing ngelakoni duso
mboten pamer keelekan. Setiap kito tentu
kelawan terang-terangan. Lan saktemene
anggadai aib masa lalu. Naliko alit mungkin
termasuk ngelakoni duso kelawan terang-
nyolongan, betthik. Wayah umur sekolah
terangan inggih niku, ono wong ngelakoni
sering mbolos, pe-er mboten dilakoni,
kelakoan maksiat wayah bengi, tapi wayah
nyuwun sangu dateng bapak lan ibu, ananging
mlebu waktu isuk ngucap: "Hai, rek! Wingi
mboten tekan sekolahan. Mondok mungkin
bengi aku wis ngelakoni maksiat ngini lan
inggih enten ingkang dados santri nakal,
ngini. Wong model ngini iki padalah ngelewati
langganan melanggar peraturan lan
bengi kemaksiatane ditutupi Pengeran,
lintunipun. Naliko remaja, sering gonta-ganti
ananging wayah isuk bukak kelambu utawi
‫‪tutupe Allah iku teko awake. (HR Bukhari, no,‬‬ ‫لى ال َّن ِبى يآ اَ ُّي َها الَّ ِذي َْن آ َم ُن ْوا‬ ‫صلُّ ْو َن َع َ‬ ‫هللا َومَآلِئ َك َت ُه ُي َ‬ ‫َتعا َ َلى ِإنَّ َ‬
‫)‪6069; Muslim‬‬ ‫صل ى‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ص ِّل َعلى َس ِّي ِدنا م َُح َّم ٍد َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫صلُّ ْوا َعلَ ْي ِه َو َسلم ُْوا تسْ لِ ْيمًا‪ .‬الل ُه َّم َ‬ ‫َ‬
‫ك َو ُر ُسل َِك‬ ‫آل َس ِّيدِنا َ م َُح َّم ٍد َو َعلَى اَ ْن ِبيآِئ َ‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هللا‬
‫‪Jamaah Rahimakumullah‬‬ ‫ض اللّ ُه َّم َع ِن ْال ُخلَ َفا ِء الرَّ اشِ ِدي َْن َأ ِبى َب ْك ٍر‬ ‫َومَآلِئ َك ِة ْال ُم َقرَّ ِبي َْن َوارْ َ‬
‫َو ُع َمر َوع ُْث َمان َو َعلِى َو َعنْ َبقِ َّي ِة الص ََّحا َب ِة َوال َّت ِاب ِعي َْن َو َت ِابعِي‬
‫‪Milo ing kesempatan ingkang sae meniko kulo‬‬
‫ِك‬‫ض َع َّنا َم َع ُه ْم ِب َرحْ َمت َ‬ ‫ْن َوارْ َ‬ ‫ان ِالَى َي ْو ِم ال ِّدي ِ‬ ‫ال َّت ِاب ِعي َْن لَ ُه ْم ِباِحْ َس ٍ‬
‫‪ngajak dateng awak piyambak lan jamaah‬‬ ‫ت َوالمُسْ لِ ِمي َْن‬‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اغفِرْ لِلمُْؤ ِم ِني َْن َوالمُْؤ ِم َنا ِ‬ ‫ْ‬ ‫َيا َأرْ َح َم الرَّ ا ِح ِمي َْن اَلل ُه َّم ْ‬
‫‪sedoyo, monggo lereni ngumbar duso. Aku‬‬ ‫ت الل ُه َّم َأعِ َّز ْاِإلسْ الَ َم‬ ‫ت اَالَحْ يآ ُء ِم ْن ُه ْم َو ْاالَمْ َوا ِ‬ ‫َو ْالمُسْ ِل َما ِ‬
‫‪wingi mari nyolong, aku kapanane mari‬‬ ‫ادَك ْالم َُوحِّ ِد َّي َة‬ ‫ك َو ْال ُم ْش ِر ِكي َْن َوا ْنصُرْ عِ َب َ‬ ‫َو ْالمُسْ لِ ِمي َْن َوَأ ِذ َّل ال ِّشرْ َ‬
‫‪melanggaran aturan pemerintah tapi gak‬‬ ‫اخ ُذ ْل َمنْ َخ َذ َل ْالمُسْ لِ ِمي َْن َو دَ مِّرْ‬ ‫ص َر ال ِّدي َْن َو ْ‬ ‫َوا ْنصُرْ َمنْ َن َ‬
‫‪ketangkep. Bangi wingi aku nang kuta gak‬‬ ‫ْن‪ .‬الل ُه َّم ْاد َفعْ َع َّنا ْال َبالَ َء‬ ‫ِك ِإلَى َي ْو َم ال ِّدي ِ‬ ‫ْن َواعْ ِل َكلِ َمات َ‬ ‫َأعْ دَ ا َء ال ِّدي ِ‬
‫‪gawe helm tapi gak opo-opo. Nak, bapak‬‬ ‫َ‬
‫الزالَ ِز َل َو ْالم َِح َن َوس ُْو َء ْالفِ ْت َن ِة َو ْالم َِح َن َما ظ َه َر ِم ْن َها‬ ‫َو ْا َلو َبا َء َو َّ‬
‫‪wayah cilik iku ndablek, cong embahmu iki‬‬ ‫ان المُسْ لِ ِمي َْن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اِئر البُلدَ ِ‬‫ْ‬ ‫ً‬
‫َو َما َب َط َن َعنْ َبل ِدنا ِاندُو ِنيْسِ يَّا خآصَّة َو َس ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪disek pacare akeh. Utawi ngomongi anak cilik,‬‬ ‫عآم ًَّة َيا َربَّ ْا َلعالَ ِمي َْن‪َ .‬ر َّب َنا آتِنا َ فِى ال ُّد ْن َيا َح َس َن ًة َوفِى ْاآلخ َِر ِة‬
‫‪ngumbar aib bapake kancane. Le, bapakmu‬‬ ‫ار‪َ .‬ر َّب َنا َظلَمْ َنا اَ ْنفُ َس َنا َواإنْ لَ ْم َت ْغفِرْ لَ َنا‬ ‫اب ال َّن ِ‬ ‫َح َس َن ًة َوقِ َنا َع َذ َ‬
‫‪iku sakjane ndablek, sekolahe sering gak‬‬ ‫هللا َيْأ ُم ُر َنا‬
‫هللا ! ِإنَّ َ‬ ‫لخاسِ ِري َْن‪ .‬عِ َبادَ ِ‬ ‫َو َترْ َحمْ َنا َل َن ُك ْو َننَّ م َِن ْا َ‬
‫‪munggah lan kalimat-kalimat lintune ingkang‬‬ ‫بى َو َي ْن َهى َع ِن ْال َفحْ شآ ِء‬ ‫ان َوِإيْتآ ِء ذِي ْالقُرْ َ‬ ‫ِباْل َع ْد ِل َو ْاِإلحْ َس ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫َو ْال ُم ْن َك ِر َو ْال َب ْغي َيعِظك ْم ل َعلك ْم تذكر ُْو َن َواذكرُوا هللاَ ا َلعظِ ْي َم‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪sering kito pirangeken teng pasar lan naliko‬‬
‫هللا َأ ْك َبرْ‬
‫لى ن َِع ِم ِه َي ِز ْد ُك ْم َولَذ ِْك ُر ِ‬ ‫َي ْذ ُكرْ ُك ْم َوا ْش ُكر ُْوهُ َع َ‬
‫‪jagongan.‬‬

‫‪Rahasianipun kinging punopo kito sami jogo‬‬

‫‪aib lan kekurangan antaranipun, kito mboten‬‬
‫‪marisaken keele'an dateng anak, putu lan‬‬
‫‪keluarga ngantos masyarakat kito. Milo‬‬
‫‪monggo sami jagi rahasia kito sedoyo gih,‬‬
‫‪keranten ancamane saru sanget menawi kito‬‬
‫‪seneng ngumbar keelekan dan duso kito.‬‬
‫‪Mugo kelawan sareng-sareng njagi, kito‬‬
‫‪saghet didosaken insan ingkang mu'afa utawi‬‬
‫‪kaulo ingkang dingapuro.‬‬

‫اِئزين اآل ِمنِين‪َ ،‬و ْأد َخلَ َنا وِإيَّاكم فِي‬

‫َج َعلَنا هللاُ َوإيَّاكم م َِن ال َف ِ‬
‫هلل م َِن ال َّشي ِ‬
‫ْطان‬ ‫ُ‬
‫ُز ْم َر ِة عِ َبا ِد ِه المُْؤ ِم ِني َْن‪ :‬أعُوذ ِبا ِ‬

‫مان الرَّ حِي ْم‪َ :‬يا َأ ُّي َها الَّذ َ‬

‫ِين آ َم ُنوا ا َّتقُوا هَّللا َ‬ ‫هللا الرَّ حْ ِ‬
‫الرَّ ِجي ْم‪ِ ،‬بسْ ِم ِ‬
‫ُ‬
‫ك هللاُ لِيْ َولك ْم فِي القرْ ِ‬
‫آن‬ ‫اًل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َوقولوا َق ْو َسدِي ًدا با َ َر َ‬

‫ت و ِذ ْك ِر َ‬
‫الح ِكي ِْم‪ .‬إ ّن ُه َتعاَلَى َجوّ ا ٌد‬ ‫ال َعظِ ي ِْم‪َ ،‬و َن َف َعنِيْ َوِإيّا ُك ْم ِباآليا ِ‬
‫ك بَرٌّ َرُؤ ْوفٌ َر ِح ْي ٌم‬ ‫َك ِر ْي ٌم َملِ ٌ‬

‫‪Khutbah II‬‬

‫لى َت ْوفِ ْيقِ ِه َو ِا ْم ِت َنا ِنهِ‪َ .‬وَأ ْش َه ُد‬‫لى ِإحْ َسا ِن ِه َوال ُّش ْك ُر َل ُه َع َ‬ ‫هلل َع َ‬ ‫اَ ْل َحمْ ُد ِ‬
‫ك َل ُه َوَأ ْش َه ُد أنَّ َس ِّي َد َنا‬ ‫َأنْ الَ ِالَ َه ِإالَّ هللاُ َوهللاُ َوحْ َدهُ الَ َش ِر ْي َ‬
‫ص ِّل َعلَى‬ ‫إلى ِرضْ َوا ِنهِ‪ .‬الل ُه َّم َ‬ ‫م َُحم ًَّدا َع ْب ُدهُ َو َرس ُْولُ ُه ال َّداعِ ى َ‬
‫َس ِّي ِد َنا م َُح َّم ٍد ِو َعلَى اَلِ ِه َوَأصْ َح ِاب ِه َو َسل ْم َتسْ لِ ْيمًا كِثيْرً ا مَّا َبعْ ُد‬
‫َأ‬ ‫ِّ‬
‫واهللا ِف ْي َما َأ َم َر َوا ْن َته ُْوا َعمَّا َن َهى َواعْ لَم ُْوا َأنَّ‬
‫َفيا َ اَ ُّي َها ال َّناسُ ِا َّتقُ َ‬
‫هللا َأ َم َر ُك ْم ِبَأ ْم ٍر َب َدَأ فِ ْي ِه ِب َن ْفسِ ِه َو َثـ َنى ِب َمآل ِئ َك ِت ِه ِبقُ ْدسِ ِه َو َقا َل‬
‫َ‬