PROJEK KURSUS MANDARIN

TAJUK ROLE-PLAY: MENONTON WAYANG BERSAMA RAKAN

SEMESTER: OKROBER 2021 - FEBRUARI 2022

COURSE : INTRODUCTORY MANDARIN LEVEL I

COURSE CODE : TMC401
MANDARIN GROUP : EDT1MD
NAME OF LECTURER : DR. LEE AI CHAT

PREPARED BY:

NAME MATRIC H/P

NUMBER NUMBER
NUR NAZIRAH BINTI MOHD 2020480154 010-805 4420
FARID
NUR BALQIS IZUNI BINTI MOHD 2020455142 017-390 5185
FAISAL
MUHAMMAD FAZZERUL HARITH 2021887658 011-18710436
BIN MOHD ARIF
ELVERA SAIDIN 2020498602 011-14120367
NUR ANIS HANNAH BINTI 2021609852 017-5992270
MUHAMMAD SOFIAN
 PENGENALAN WATAK

BIL. FOTO NAMA PENUH PERANAN

(NO.PELAJAR)
1 NUR NAZIRAH Sebagai Pelajar A
BINTI MOHD FARID (Nama: Nazirah)

2 NUR BALQIS IZUNI Sebagai Pelajar B

BINTI MOHD (Nama: Balqis)
FAISAL

3 MUHAMMAD Sebagai Pelajar C

FAZZERUL HARITH (Nama: Faz)
BIN MOHD ARIF

4 ELVERA SAIDIN Sebagai Pelajar D

(Nama: Elvera)

5 NUR ANIS HANNAH Sebagai Pelajar E

BINTI MUHAMMAD (Nama: Hana)
SOFIAN
 SINOPSIS

Nazirah, Balqis dan Faz belajar di perpustakaan. Elvera dan Hana berkenalan dengan
Nazirah, Balqis dan Faz (Bab 1, Dialog 1 & 2). Faz bertanya umur Hana dan El (Bab 2,
Dialog 1) Mereka pergi berjumpa Dr Lee di tingkat 3 bangunan A1 (Bab 3, Dialog 1). Hana
meminta nombor Nazirah, Balqis, Faz dan Elvera untuk disimpan dalam telefon (Bab 3,
Dialog 1) . Hana menghubungi rakan-rakannya untuk bertanya khabar (Bab 1, Dialog 1 &
2). Nazirah mengajak rakan-rakannya untuk menonton wayang di IOI Mall (Bab 6, Dialog
1). Nazirah memberi tahu rakan-rakannya bahawa filem akan bermula jam 11 pagi (Bab 4,
Dialog 1). Mereka membeli tiket dan makanan di IOI Mall (Bab 5, Dialog 2). Mereka masuk
ke panggung wayang 10 minit lebih awal. Selepas melihat filem Spiderman, Nazirah
memberi 10 bintang kerana teruja. Faz merasa lapar lalu mengajak rakannya makan bersama
(Bab 4, Dialog 1 & Bab 3, Dialog 1).

Video intro:

- Pengenalan nama, no matriks

- Semua video paras siku

ADEGAN 1 (Bab 1, Dialog 1 & 2, Bab 2, Dialog 1)

LOKASI: Perpustakaan (Background perpustakaan)

- pusing ke kiri/ kanan (badan tegak, center, kepala shja pusing)

A1 Nazirah : Wéi, nǐ zhengzai zuò shénme ?

- Badan Wei, kamu buat apa?
naz
tengok
kanan
seiring
kepala
-Angkat
tgn
- Duduk
A2 Balqis : Wǒ zhěngzài zuǒ Shùxué gōngkè. Nazirah, nǐ ne ?
- Badan Saya sedang membuat assignment Matematik. Kamu pula
aqish Nazirah?
tengok
kiri
seiring
kepala
- Duduk
A3 Nazirah : Wǒ yě zài zuò Shùxué gōngkè. Faz, nǐ zuò shénme ?
- posisi Saya juga sedang buat assignment Matematik. Faz, kamu buat
sama apa?
A4 Faz : Wǒ zài zuò Huáyǔ gōngkè.
- Badan Saya sedang buat tugasan Mandarin.
faz
 tengok
kiri
seiring
kepala
(waktu
ni balqis
sblh
knn)
A5 Elvera : Nǐ hǎo, wǒmen kěyǐ zuò zài nǐ pángbiān de yǐzi shàng ma?
- El Hai, boleh kami duduk di kerusi sebelah kamu?
berjalan
ke kerusi
menghal
a ke
kanan
- Camera
paras
pinggang
A6 Faz : Nǐ hǎo, qǐng zuò. Nǐmen jiào shénme míngzì ?
- Pusing Hai, jemputlah duduk. Siapa nama kalian?
ke kanan
- Duduk
A7 Hana : Wǒ jiào Hana. Tā shì wǒ de pěngyou, Elvera. Nǐ ne?
- Pusing Nama saya Hana. Ini ialah kawan saya, Elvera. Kamu pula?
kiri
- duduk
A8 Balqis : Wǒ jiào Balqis. Tāmen shì wǒ de pěngyou, Faz hé Nazirah.
- Pusing Nama saya Balqis. Ini ialah kawan saya Faz dan Nazirah.
ke kanan
 -Duduk
A9 Faz : Nǐmen jīnnián duōdà
- pusing Umur kalian berapa?
kanan
A10 Hana : Women jīnnián 21 suì le.
-pusing Umur kami 21 tahun.
kiri
A11 Elvera : Hěn gāoxìng rènshi nǐmen.
- pusing Sangat gembira berkenalan dengan kalian.
kanan
A12 Faz : Wǒmen yě hěn gāoxìng rènshi nǐmen.
- pusing Kami pun gembira berkenalan dengan kalian.
kiri
A13 Nazirah : Zài zhè zhīhòu nǐmen yào qù nǎlǐ?
- pusing Selepas ini kamu semua mahu pergi mana?
kanan
A14 Hana : Wǒ yào qù A1 lóu de bàngōngshì tíjiāo gōngkè.
- pusing Saya ingin pergi ke pejabat di bangunan A1 untuk menghantar
kiri tugasan.
A15 Balqis : Wǒmen kěyǐ yīqǐ qǔ ma?
- pusing Boleh kami ikut bersama?
kanan
A16 Hana : Kěyǐ, wǒmen yīqǐ qù ba.
- pusing Boleh, mari kita pergi bersama.
Kiri
ADEGAN 2 (Bab 3, Dialog 1 & Bab 4, Dialog 1)

LOKASI: Depan pejabat pensyarah (background depan pejabat)

B1 Elvera : Nǐmen yào qù jǐ lóu?

- berdiri Kamu ingin pergi ke aras berapa?
paras
pinggang
- pusing
kanan
B2 Balqis : Wǒ, Nazirah hé Faz yào qù zài 3 lóu jiān Lee lǎoshī.
- berdiri Saya , Nazirah dan Faz ingin ke aras 3 untuk berjumpa Dr Lee.
paras
pinggang
- pusing
kiri
B3 Elvera : Wǒmen yě xiǎngjiàn Lee lǎoshī. Wǒmen yīqǐ qù ba!
- berdiri Kami juga ingin berjumpa Dr Lee. Mari kita pergi bersama!
paras
pinggang
- pusing
kanan
Selepas keluar dari bilik Dr Lee.
B4 Hana : Nǐmen de shǒujī hàomǎ jǐ hào?
- berdiri Berapakah nombor telefon kamu semua?
paras
pinggang
- pusing
kanan
B5 Nazirah : Wǒ de shǒu jī hàomǎ shì 012-322 5768.
 - berdiri Boleh. Nombor telefon saya ialah 012- 3225768.
paras
pinggang
-pandang
depan
B6 Faz : Wǒ de shǒu jī hàomǎ shì 011-1781 0432.
- berdiri Nombor telefon saya ialah 011-17810432.
paras
pinggang
-pandang
depan
B7 Elvera : Wǒ de shǒu jī hàomǎ shì 011-4646 8203.
- berdiri Nombor telefon saya ialah 011-46468282.
paras
pinggang
-pandang
depan
B8 Balqis : Wǒ de shǒu jī hàomǎ shì 010-7913 3456.
- berdiri Nombor telefon saya ialah 010-79133456
paras
pinggang
-pandang
depan
B9 Hana : Xièxiè. Oh, Wǒ ne,Wǒ de shǒu jī hàomǎ shì 013-690 2468.
- berdiri Shāo hòu, wǒmen yīqǐ dǎ diànhuà, hàomǎ?
paras Terima kasih. Oh, saya pula, nombor telefon saya ialah 013-
pinggang 6902468. Nanti kita berbual melalui telefon, okay?
-pandang
 depan
B10 Elvera : Hǎo de!
- berdiri Baiklah!
paras
pinggang
-pandang
depan
ADEGAN 3 (Bab 1, Dialog 1, 2 & Bab 5, Dialog 2)

LOKASI: Di telefon (Bilik masing2, semua macam buat online meeting

atau nak pgg fon selfie atau gp call)

- setiap org record satu video static (angguk2 kepala)

- semua pandang camera

Hana Faz

Balqis Naz

Elvera

C1 Hana : nǐmen hǎo ma? Xīngqítiān, nǐmen yao zuò shénme?

Hai apa khabar semua? Kalian buat apa pada hari Ahad esok?
C2 Semua : Wǒmen hěn hao!
Khabar baik!
C3 Faz : Wǒ shěnme yě méi zuò.
Saya tidak buat apa-apa pun.
C4 Balqis : Wǒ dǎsuàn zai jia shui jiao hehe.
Saya rancang ingin tidur sahaja hehe.
C5 Elvera : Wǒ yěshì.
Saya juga sama.
C6 Nazirah : Wǒ yào qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng.
Saya merancang ingin pergi ke panggung wayang untuk
menonton wayang.
C7 Hana : Wa, tai hao le! Wǒmen yào bùyào yīqǐ kàn diànyǐng?
Wah, menariknya! Marilah kita pergi bersama, okay?
C8 Faz : Hmm hǎo de. Naz, nǐ xiǎng kàn shénme diànyǐng?
 Hmm baiklah. Naz, kamu ingin menonton filem apa?
C9 Nazirah : Wǒ xiǎng kàn “Spiderman”.
Saya ingin menonton filem Spiderman.
C10 Balqis : Wa! Wǒ yě xǐhuān nà bu diànyǐng.
Wah! Saya juga suka filem itu.
C11 Elvera : Wǒ yě xiǎng qù. Wǒmen xiǎng qù nǎlǐ diànyǐngyuàn?
Saya juga mahu ikut . Kita ingin ke pawagam mana?
C12 Nazirah : Wǒmen qù IOI gòuwù zhòng xīn, hàomǎ?
Mahukah kita pergi ke IOI Mall?
C13 Semua : Hǎo de!
Baiklah!
C14 Hana : Mingtiān jiàn, zàijiàn!
Jumpa pagi esok semua, bye!
ADEGAN 4 (Bab 4, Dialog 1 & 2)

LOKASI: IOI Mall (background mall) -semua berdiri paras pinggang

D1 Faz : Nǐ hǎo! Diànyǐng jǐ diǎn kāishǐ?

- pandang Hai semua! Pukul berapakah filem bermula?
kiri

D2 Nazirah : Diànyǐng zǎoshang 11 diǎn kāishǐ.

- pandang Filem bermula pada pukul 11 pagi.
kanan

D3 Balqis : Wǒmen xiān qù mǎi piào ba!

- pandang Jom kita pergi beli tiket dahulu.
kiri

D4 Elvera : Hǎo a. Wǒ qù mǎi shíwù.

- pandang Baiklah. Saya pula akan pergi beli makanan.
kanan

D5 Hana : Wǒ huì péi Elvera. Wǒmen yǐhòu zài zhèlǐ jiàn.

- pandang Saya akan teman Elvera. Kita berjumpa di sini nanti.
kiri
- then
lepas
habis
cakap
jalan

Beberapa minit kemudian di pintu masuk. (background depan kaunter panggung

wayang)

D6 Balqis : hái yǒu jǐ fēnzhōng diànyǐng kāishǐ qián?

 - pandang
kanan Ada berapa minit lagi sebelum wayang bermula?
- tgk jam
tangan

D7 Faz : iànzài zǎoshang 10 diǎn 50 fēn. Hai yǒu 10 fēnzhōng diànyǐng

- pandang kāishǐ qijiuan
kiri Jam sekarang pukul 10.50 pagi. Jadi kita ada 10 minit sebelum
- tgk jam wayang bermula.
tgn

D8 Nazirah : Wǒmen xiànzài jin qù diànyǐngyuàn ba!

- pandang Jom kita masuk ke dalam panggung wayang dahulu untuk
depan bersedia.

D9 Semua : Hǎo de!

- pandang Baik!
depan
ADEGAN 5 (Bab 4, Dialog 1 & Bab 3, Dialog 1)

LOKASI: Depan Panggung Wayang (background blkg cinema yg lain, still

semua berdiri, semua tgk camera)

E1 Balqis : Wa, Spiderman diànyǐng hěn hǎokán! Nǐmen juede ne?

- pandang Wah seronoknya filem Spiderman tadi! Apa pendapat kalian?
depan

E2 Elvera : Wǒ yě hěn xǐhuān kàn zhè bù diànyǐng.

- pandang Saya juga suka menonton filem ini.
depan

E3 Hana : Xianzai nǐmen xiǎng qù nǎlǐ?

- pandang Kalian ingin ke mana selepas ini?
depan

E4 Nazirah : Kàn le diànyǐng, wǒmen yào bù yào yīqǐ qù chīfàn?

- pandang Selesai menonton wayang, jadi mahukah kita pergi makan
depan bersama?

E5 Faz : Wǒ è le.Wǒ yào qù chī jī fàn.

- pandang Saya rasa lapar. Saya ingin makan nasi ayam.
depan

E6 Nazirah : Wǒ yào qù chī jī fàn hé he chéngzhī.

- pandang Saya ingin makan nasi ayam dengan minum jus oren.
depan

E7 Balqis : Wǒ yě è le. Wǒ yào gēn Fazzerul hé Nazirah qù chīfàn.

- pandang Saya juga rasa lapar. Saya akan ikut Nazirah dan Faz pergi
depan makan.
E8 Elvera : Duìbùqǐ, wǒ bùnéng gēn nǐmen qù chīfàn. Wǒ xiàwǔ hěn máng.
- pandang Maaf, saya tidak dapat mengikuti kamu semua pergi makan.
depan Saya sibuk pada petang ini.

E9 Hana : Duìbùqǐ. Jīntiān xiàwǔ, wǒ yào bāng wǒ māmā zuò fàn.

- pandang Maaf. Petang ini, saya perlu menolong ibu saya memasak.
depan

E10 Faz : Hǎo de, méiguānxì. Wǒmen xīngqíyī zài dàxué jiànmiàn.
- pandang Baiklah, tidak apa. Kita jumpa di kampus pada hari Isnin nanti.
depan

E11 Semua : Hǎo de. Zàijiàn!

- pandang Baiklah, Selamat jalan semua!
depan
 LAMPIRAN

AYAT-AYAT DITUTUR OLEH: Pelajar A (NUR NAZIRAH BINTI MOHD

FARID)

BIL AYAT
1 Wéi, nǐ zuò shénme ?
Wei, kamu buat apa?
2 Wǒ yě zài zuò Shùxué gōngkè. Faz, nǐ zuò shénme ?
Saya juga sedang buat assignment Matematik. Faz, kamu buat apa?
3 Zài zhè zhīhòu nǐmen yào qù nǎlǐ?
Selepas ini kamu semua mahu pergi mana?
4 Wǒ de shǒu jī hàomǎ shì 012-322 5768.
Boleh. Nombor telefon saya ialah 012- 3225768.
5 Wǒmen hěn hao!
Khabar baik!
6 Wǒ yào qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng.
Saya merancang ingin pergi ke panggung wayang untuk menonton
wayang.
7 Wǒ xiǎng kàn “Spiderman”.
Saya ingin menonton filem Spiderman.
8 Wǒmen qù IOI gòuwù zhòng xīn, hàomǎ?
Mahukah kita pergi ke IOI Mall?
9 Hǎo de!
Baiklah!
10 Diànyǐng zǎoshang 11 diǎn kāishǐ.
Filem bermula pada pukul 11 pagi.
11 Wǒmen xiànzài qù diànyǐngyuàn zuò zhǔnbèi ba!
Jom kita masuk ke dalam panggung wayang dahulu untuk bersedia.
BIL AYAT
12 Hǎo!
Baik!
13 Kàn le diànyǐng, wǒmen yào bù yào yīqǐ qù chīfàn?
Selesai menonton wayang, jadi mahukah kita pergi makan bersama?
14 Wǒ yào qù chī jī fàn hé chéngzhī.
Saya ingin makan nasi ayam dengan jus oren.
15 Hǎo de. Zàijiàn!
Baiklah, Selamat jalan semua!
AYAT-AYAT DITUTUR OLEH: Pelajar B (NUR BALQIS IZUNI BINTI
MOHD FAISAL)

BIL AYAT
1 Wǒ zhěngzài zuǒ Shùxué gōngkè. Nazirah, nǐ ne ?
Saya sedang membuat assignment Matematik. Kamu pula Nazirah?
2 Wǒ jiào Balqis. Tāmen shì wǒ de pěngyou, Faz hé Nazirah.
Nama saya Balqis. Ini ialah kawan saya Faz dan Nazirah.
3 Wǒmen kěyǐ yīqǐ qǔ ma?
Boleh kami ikut bersama?
4 Wǒ, Nazirah hé Faz yào qù zài 3 lóu jiān Lee lǎoshī.
Saya , Nazirah dan Faz ingin ke aras 3 untuk berjumpa Dr Lee.
5 Wǒ de shǒu jī hàomǎ shì 010-7913 3456.
Nombor telefon saya ialah 010-79133456
6 Wǒmen hěn hao!
Khabar baik!
7 Wǒ dǎsuàn yīgè rén shui hehe.
Saya rancang ingin tidur sahaja hehe.
8 Wa! Wǒ yě xǐhuān nà diànyǐng.
Wah! Saya juga suka filem itu.
9 Hǎo de!
Baiklah!
10 Wǒmen xiān qù mǎi piào ba!
Jom kita pergi beli tiket dahulu.
11 Hǎo!
Baik!
12 Wa, Spiderman diànyǐng hěn hǎokán! Nǐmen zěnme kàn?
Wah seronoknya filem Spiderman tadi! Apa pendapat kalian?
13 Wǒ yě èle. Wǒ yào gēnsuí Fazzerul hé Nazirah qù chīfàn.
 Saya juga rasa lapar. Saya akan ikut Nazirah dan Faz pergi makan.
14 Hǎo de. Zàijiàn!
Baiklah, Selamat jalan semua!
AYAT-AYAT DITUTUR OLEH: Pelajar C (MUHAMMAD FAZZERUL
HARITH BIN MOHD ARIF)

BIL AYAT
1 Wǒ zài zuò Huáyǔ gōngkè.
Saya sedang buat tugasan Mandarin.
2 Nǐ hǎo, qǐng zuò. Nǐmen jiào shénme míngzì ?
Hai, jemputlah duduk. Siapa nama kalian?
3 Nǐmen jīnnián duōdà
Umur kalian berapa?
4 Wǒmen yě hěn gāoxìng rènshi nǐmen.
Kami pun gembira berkenalan dengan kalian.
5 Wǒ de shǒu jī hàomǎ shì 011-1781 0432.
Nombor telefon saya ialah 011-17810432.
6 Wǒmen hěn hao!
Khabar baik!
7 Wǒ shěnme yě méi zuò.
Saya tidak buat apa-apa pun.
8 Hmm hǎo de. Naz, nǐ xiǎng kàn shénme diànyǐng?
Hmm baiklah. Naz, kamu ingin menonton filem apa?
9 Hǎo de!
Baiklah!
10 Nǐ hǎo! Diànyǐng jǐ diǎn kāishǐ?
Hai semua! Pukul berapakah filem bermula?
11 Xiànzài zǎoshang 10 diǎn 50 fēn. Wǒmen yǒu 10 fēnzhōng diànyǐng
kāishǐ qián.
Jam sekarang pukul 10.50 pagi. Jadi kita ada 10 minit sebelum wayang
bermula.
12 Hǎo!
Baik!
13 Wǒ è le.Wǒ yào qù chī jī fàn.
Saya rasa lapar. Saya ingin makan nasi ayam.
14 Hǎo de, méiguānxì. Wǒmen xīngqíyī zài dàxué jiànmiàn.
Baiklah, tidak apa. Kita jumpa di kampus pada hari Isnin nanti.
15 Hǎo de. Zàijiàn!
Baiklah, Selamat jalan semua!
AYAT-AYAT DITUTUR OLEH: Pelajar D (ELVERA SAIDIN)

BIL AYAT
1 Nǐ hǎo, wǒmen kěyǐ zuò zài nǐ pángbiān de yǐzi shàng ma?
Hai, boleh kami duduk di kerusi sebelah kamu?
2 Hěn gāoxìng rènshi nǐmen.
Sangat gembira berkenalan dengan kalian.
3 Nǐmen yào qù zài jǐ lóu?
Kamu ingin pergi ke aras berapa?
4 Wǒmen yě xiǎngjiàn Lee lǎoshī. Wǒmen yīqǐ qù ba!
Kami juga ingin berjumpa Dr Lee. Mari kita pergi bersama!
5 Wǒ de shǒu jī hàomǎ shì 011-4646 8203.
Nombor telefon saya ialah 011-46468203.
6 Hǎo de!
Baiklah!
7 Wǒmen hěn hao!
Khabar baik!
8 Wǒ yěshì.
Saya juga sama.
9 Wǒ yě xiǎng qù. Wǒmen xiǎng qù nǎlǐ diànyǐngyuàn?
Saya juga mahu ikut . Kita ingin ke pawagam mana?
10 Hǎo de!
Baiklah!
11 Hǎo a. Wǒ qù mǎi shíwù ne.
Baiklah. Saya pula akan pergi beli makanan.
12 Hǎo!
Baik!
13 Wǒ yě hěn xǐhuān kàn zhè bù diànyǐng.
Saya juga suka menonton filem ini.
14 Duìbùqǐ, wǒ bùnéng gēnsuí nǐmen qù chīfàn. Wǒ xiàwǔ hěn máng.
Maaf, saya tidak dapat mengikuti kamu semua pergi makan. Saya
sibuk pada petang ini.
15 Hǎo de. Zàijiàn!
Baiklah, Selamat jalan semua!
AYAT-AYAT DITUTUR OLEH: Pelajar E (NUR ANIS HANNAH BINTI
MUHAMMAD SOFIAN)

BIL AYAT
1 Wǒ jiào Hana. Tā shì wǒ de pěngyou, Elvera. Nǐ ne?
Nama saya Hana. Ini ialah kawan saya, Elvera. Kamu pula?
2 Women jīnnián 21 suì le.
Umur kami 21 tahun.
3 Wǒ yào qù A1 lóu de bàngōngshì tíjiāo gōngkè.
Saya ingin pergi ke pejabat di bangunan A1 untuk menghantar
tugasan.
4 Kěyǐ, wǒmen yīqǐ qù ba.
Boleh, mari kita pergi bersama.
5 Nǐmen de shǒujī hàomǎ jǐ hào?
Berapakah nombor telefon kamu semua?
6 Xièxiè. Oh, Wǒ ne,Wǒ de shǒu jī hàomǎ shì 013-690 2468. Shāo hòu,
wǒmen yīqǐ dǎ diànhuà, hàomǎ?
Terima kasih. Oh, saya pula, nombor telefon saya ialah 013-6902468.
Nanti kita berbual melalui telefon, okay?
7 Nímen hǎo, nǐmen hǎo ma? Xīngqítiān, nǐmen yao zuò shénme?
Hai apa khabar semua? Kalian buat apa pada hari Ahad esok?
8 Wǒmen hěn hao!
Khabar baik!
9 Wa, bá diào! Wǒmen yào bùyào yīqǐ kàn diànyǐng?
Wah, menariknya! Marilah kita pergi bersama, okay?
10 Hǎo de!
Baiklah!
11 Mingtiān jiàn, zàijiàn!
 Jumpa pagi esok semua, bye!
12 Mingtiān jiàn, zàijiàn!
Jumpa pagi esok semua, bye!
13 Wǒ huì péi Elvera. Wǒmen yǐhòu zài zhèlǐ jiàn.
Saya akan teman Elvera. Kita berjumpa di sini nanti.
14 Hǎo!
Baik!