RATIB AL-ATTAS

222
RATIB IMAM UMAR BIN ABDURRAHMAN AL-ATTAS 1

Al-Fatihah ke hadirat Nabi, junjungan kami Muhammad saw

beserta keluarganya. Aku berlindung kepada Allah dari setan
yang terkutuk.
1 Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
2 Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam;
3 Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
4 Pemilik hari pembalasan.
5 Hanya kepada Engkaulah kami meyembah dan hanya kepada
Engkaulah kami mohon pertolongan.
6 Tunjukkanlah kami jalan yang lurus.
7 (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat
kepadanya, bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan
(pula jalan) mereka yang sesat. [Surah Al-Fatihah (1), Ayat
1-7]

 Aku berlindung kepada Allah Yang Maha Mendengar lagi Maha

Mengetahui dari godaan setan yang terkutuk. (3 x)
 Kalau sekiranya Kami menurunkan Al-Qur’an ini kepada
sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah
belah, disebabkan takut kepada Allah. Dan perumpamaan-
perumpamaan itu kami buat untuk manusia supaya mereka
berpikir. Dia-lah Allah yang tiada Tuhan (yang berhak disembah)
selain Dia, Yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata. Dia-lah
Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Dia-lah Allah yang
tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Raja Yang Maha
Suci, Yang Maha Sejahtera, Yang Mengaruniakan Keamanan,
Yang Maha Memelihara, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Kuasa,
Yang Memiliki segala keagungan, Maha Suci Allah dari apa-apa
yang mereka persekutukan.

1 Dari pembesar keturunan Sayyidina Husein dari Al-Baalawi, Al-Habibil Kabir

Umar bin Abdurrahman yang lahir pada tahun 992 H dan meninggal di Huraidoh
pada tahun 1072 H. Semoga Allah merohmatinya dan magom beliau sampai
sekarang masih menjadi tempat turunnya banyak rahmat

223
‫ن ۚ ي ُ َس ّب ُح َلۥُ‬ ‫ٱل ۡس َ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ّ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫هو ٱلل ٱلخٰل ِق ٱلارِئ ٱلمصوِر ۖ ل ٱلسماء‬
‫ََُ َۡ ُ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫(‪)1‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۡرض وهو ٱلع ِزيز ٱلكِيم ‪) ٢٤‬‬ ‫ت وٱل ِ ۖ‬ ‫ما ِف ٱلسمٰو ٰ ِ‬
‫َّ ْ َ َ ً‬ ‫َّ ْ ْ َ ْ َ َّ ْ َ‬ ‫َ ُُْ‬
‫جي ِم (ثلثا)‬ ‫ان الر ِ‬
‫َأعوذ بِاهللِ الس ِمي ِع العلِي ِم مِن الشيط ِ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ْ َ ّ َ َ ََ ََ ً‬ ‫َّ َّ‬ ‫ُُْ َ َ‬
‫ش ما خلق (ثلثا)‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫آم‬ ‫اتل‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ات‬
‫أعوذ بِكلِ ِ‬
‫م‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫اس ِم ِه َ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ُّ َ َ ْ‬
‫ش ٌء ِف ال ْر ِض َول ِف‬ ‫ِمْسِب اهللِ الِي ليض مع‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ُ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ً‬ ‫َّ َ‬
‫السمآءِ َوه َو الس ِميع العلِي ُم (ثلثا)‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫الر ْحٰن َّ‬
‫ح ْي ِم‪َ ،‬ول َح ْول َول ق َّو َة إِل بِاهللِ ال َع ِلّ‬ ‫ِ‬ ‫الر‬ ‫ِ‬
‫ِمْسِب اهللِ َّ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ِ‬
‫(ع ْ ً‬ ‫َْ ْ َ‬
‫شا)‬ ‫الع ِظي ِم‬
‫َّ ْ ٰ َّ ْ َ َ ً‬
‫حي ِم (ثلثا)‬ ‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ََ ً‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬ ‫َ َ َّ َّ‬
‫ِمْسِب اهللِ تصنا بِاهللِ‪ِ ،‬مْسِب اهللِ توكنا بِاهللِ (ثلثا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ َ ْ ٌ َ َْ ََ ً‬ ‫َ ْ ُْ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫ِمْسِب اهللِ آمنا بِاهللِ‪َ ،‬ومن يؤمِن بِاهللِ ل خوف علي ِه (ثلثا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ َّ ُ َ َ ً‬ ‫َ َّ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫اهلل (ثلثا)‬ ‫اهلل‪ ،‬سبحان اهللِ جل‬ ‫سبحان اهللِ عز‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َْ ْ ََ ً‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫سبحان اهللِ َو ِبَم ِده ِ‪ ،‬سبحان اهللِ الع ِظي ِم (ثلثا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ُ َ ُ َ َُْ ًََْ‬ ‫َ َ ٰ َ َّ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫سبحان اهللِ والمد ِلِ ول إِل إِل اهلل واهلل أكب (أربعا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ َ ْ ً َ ْ َ َ ْ ً َ ْ َ َ ًْ َ ْ ُْ ُ ْ َ‬
‫يا ل ِطيفا ِبل ِق ِه‪ ،‬يا علِيما ِبل ِق ِه‪ ،‬ياخبِيا ِبل ِق ِه‪ ،‬الطف بِنا‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ َ ُْ َ َ ُْ َ َ ُْ ََ ً‬
‫ي (ثلثا)‬ ‫يا ل ِطيف يا علِيم يا خبِ‬

‫ُ ْ َ َْ ْ‬
‫الش (‪ ،)59‬آيات ‪21-24‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫‪224‬‬
Dia-lah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Mem­
bentuk rupa, Yang Mempunyai nama-nama yang paling baik.
Bertasbih kepada-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada
di bumi. Dan Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
[Surah Al-Hasyr (59), Ayat 21-24]

 Aku berlindung kepada Allah, Yang Maha Mendengar, Yang

Maha Mengetahui dari godaan setan yang terkutuk. (3 x).
 Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna
(Al-Qur’an) dari kejahatan seluruh makhluk-Nya. (3 x).
 Dengan menyebut nama Allah, yang dengan nama-Nya tidak
ada yang dapat membahayakan (memberikan mudharat)
sesuatu pun, baik yang di bumi maupun di langit. Dan Dia Maha
Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3 x)
 Dengan menyebut nama Allah, Yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang. Dan tiada daya upaya dan kekuatan kecuali dengan
Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung. (10 x)
 Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang. (3 x)
 Dengan menyebut nama Allah, kami membentengi (berperisai)
berlindung dengan Allah. Dengan nama Allah, kami bertawakal
kepada Allah. (3 x)
 Dengan menyebut nama Allah; kami beriman kepada Allah.
Dan barangsiapa beriman kepada Allah, ia tidak akan merasa
takut. (3 x)
 Maha Suci Allah, Maha Mulia Allah, Maha Suci Allah, Maha
Agung Allah (3 x)
 Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya, Maha Suci Allah Yang
Maha Agung. (3 x)
 Maha Suci Allah dan segala puji bagi Allah, dan tiada Tuhan (yang
berhak disembah) selain Allah, dan Allah Maha Besar. (4 x)
 Wahai Dzat Yang Maha Belas Kasih kepada makhluk-Nya.
Wahai Dzat Yang mengetahui makhluk-Nya. Wahai Dzat Yang
memperhatikan makhluk-Nya. Kasihanilah kami, wahai Dzat
Yang Maha Belas Kasih, Yang Mengetahui, Yang Memperhatikan
(3 x)

225
 ‫َ َ ْ ً َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ ْ ٌ َ َ ْ‬
‫يا ل ِطيفا ل ْم ي َزل‪ ،‬الطف بِنا فِيما ن َزل إِنك ل ِطيف ل ْم ت َزل‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ُْ ُ ْ َ َ ُْ ْ ْ َ ََ ً‬
‫ي (ثلثا)‬ ‫الطف بِنا والمسلِ ِم‬
‫َ‬
‫ُ ْ َ ْ َ َ َّ ً‬ ‫َ ٰ َ َّ‬
‫ ل إِل إِل اهلل (أرب ِعي مرة)‬ ‫‪‬‬
‫َ َّ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ َ َّ ٌ ُ ُ‬
‫آلِ َوسل َم‬
‫اهلل علي ِه َو ِ‬ ‫ممد َرس ْول اهللِ صل‬
‫َ ْ َُ ُ َ ْ َ َْ ْ ُ َ ْ ً‬
‫حسبنا اهلل ون ِعم الوك ِيل (سبعا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ّ‬
‫َ ّ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫(ع ْ ً‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬
‫شا)‬ ‫امهلل ص ِل ع مم ٍد‪ ،‬امهلل ص ِل علي ِه وسلِم‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َ َ ّ َ ّ َ َ ْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫ار ِب ص ِل علي ِه َوسلِ ْم‬ ‫امهلل ص ِل ع مم ٍد‪ ،‬ي‬ ‫ ‬
‫َ َّ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫أستغ ِفر اهلل (‪ 11‬مرة)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ََ ً‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫تائ ِب ْون إِل اهللِ (ثلثا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َْ َ َ َ ً‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هلل ِبُس ِن الات ِم ِة (ثلثا)‬ ‫ يا اهلل بِها يا اهلل بِها يا ا‬ ‫‪‬‬
‫َّ‬ ‫َّ ُ َ ۡ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ك ٱل ۡ َم ِص ُ‬‫ُ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلل نف ًسا إِل‬ ‫ري ‪ ٢٨٥‬ل يُكل ِف‬ ‫(غفرانك ربنا ِإَول‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُو ۡس َع َها ۚ ل َ َها َما َك َس َب ۡ‬
‫ت َو َعل ۡي َها َما ٱكتسبتۗ ربنا ل تؤاخِذنا‬
‫ح ۡل َتهۥُ‬ ‫صا َك َما َ َ‬ ‫َّ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ‬
‫ت ِم ۡل َعلَ ۡي َنا ٓ إ ۡ ٗ‬
‫ِ‬ ‫إِن نسِينا أو أخطأنا ۚ ربنا ول‬
‫َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ّ ۡ َ َ َ َ َ َ ََ‬
‫ِين مِن قبل ِنا ۚ ربنا ول ت ِملنا ما ل طاقة لا بِهِۖۦ‬ ‫ع َّٱل َ‬ ‫ََ‬
‫ع ۡٱل َقو ِمۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ َ َ‬
‫وٱعف عنا وٱغفِر لا وٱرحنا ۚ أنت مولىنا فٱنصنا‬
‫كٰفِر َ‬ ‫ۡ َ‬
‫(‪)1‬‬
‫ين ‪)٢٨٦‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‬

‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آية ‪285 -286‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫‪226‬‬
 Wahai Dzat Yang belas kasih-Nya tidak terbatas,. Kasihanilah
kami dalam setiap hal yang Engkau tentukan. Sesungguhnya
Engkau yang sangat ramah yang tak pernah henti. Oleh karena
itu, kasihanilah kami dan segenap kaum muslimin. (3 x)
 Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah. (40 x)

Muhammad utusan Allah, sholawat dan salam atas nya dan

keluarganya.

 Cukuplah Allah bagi kami dan Dia lah sebaik-baiknya pelindung.

(7 x)
 Ya Allah. Limpahkanlah rahmat atas Muhammad. Ya Allah.
Limpahkanlah rahmat dan keselamatan atas Muhammad. (10 x)
Ya Allah. Limpahkanlah rahmat atas Muhammad. Ya Tuhan.
Limpahkanlah rahmat dan keselamatan atas Muhammad.
 Aku memohon ampun kepada-Mu ya Allah. (11 x)
 Kami memohon tobat kepada-Mu ya Allah. (3 x)
 Ya Allah, ya Allah, ya Allah melalui itu (kebaikan Allah), mohon
rahmat-Mu agar kami diwafatkan dalam keadaan husnul
khatimah (akhir yang baik). (3 x)

(Mereka berdoa), “Ampuni kami ya Tuhan kami. Dan kepada

Engkaulah tempat kami kembali.” Allah tidak membebani seseorang,
melainkan sesuai dengan kemampuannya. Ia mendapat pahala
(dari kebajikan) yang di usahakannya dan ia mendapat siksa (dari
kejahatan) yang dikerjakannya. Mereka berdoa, “Ya Tuhan kami,
janganlah Engkau hukum kami, jika kami lupa atau kami bersalah.
Ya Tuhan kami, jangan lah Engkau bebankan kepada kami dengan
beban yang berat, sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-
orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan
kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Berilah kami maaf,
ampunilah kami, dan rahmati kami. Engkau penolong kami, maka
tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.” [Surah Al-Baqarah
(2), Ayat 285-286]

227
 ‫ُ َّ َ ْ َ ُ‬
‫ثم يقرأ‪:‬‬
‫ُ َ َّ‬ ‫َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ََْ ُ ٰ‬
‫اتَة إِل ُر ْو ِح سيِ ِدنا َوحبِيبِنا َوش ِفي ِعنا َرس ْو ِل اهللِ‪ ،‬مم ِد‬ ‫الف ِ‬
‫َ‬
‫آلِ َوأ ْص َحابه َوأ ْز َواجه َو ُذ ّريَّته‪ ،‬أ َّن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫اهلل ُي ْع ِ ْ‬ ‫ِِ ِ ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ب ِن عب ِد اهللِ‪َ ،‬و ِ‬
‫ْ َْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ‬
‫ارهِم وعلوم ِِهم ِف‬ ‫ارهِم وأنو ِ‬ ‫درجات ِِهم ِف الن ِة وينفعنا بِأس ِ‬
‫ّ ِ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ْ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َّب َت ُهم‪ْ،‬‬
‫حزب ِ ِهم‪ ،‬ويرزقنا م‬ ‫خرة ِ و يعلنا مِن ِ‬ ‫ادلي ِن وادلنيا واآل ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ ٰ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ‬
‫ُ‬
‫ي َولط ٍف َوعفِي ٍة‪.‬‬ ‫ويتوفانْا ع مِلتِ ِهم و يشنا ِف زمرت ِِهم ِف خ ٍ‬
‫ّ َ‬
‫س الفا ِتَةِ]‬ ‫[ب ِ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََْ َ ُ ٰ ُ ْ ِ َ ّ َ ُْ َ‬
‫ج ِر إِل اهللِ أحد ب ِن عِي َس‬ ‫اتة إِل روح سيِ ِدنا الم ِ‬
‫ا‬‫ه‬ ‫الف ِ‬
‫َ ْ ُ َ َّ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ٰ‬
‫ل‬‫م َّم ِد بْ ِن َع ِ ّ‬ ‫م‬‫َوإِل ُر ْو ِح سيِ ِدنا الستا ِذ العظ ِم الف ِقي ِه المقد ِ‬
‫ْ َ‬
‫َْ ِ‬ ‫َ َ َ ْ َُ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ ْ َ َ‬
‫جع ْيَ‬ ‫ُْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫باعل ِوي وأصول ِِهما وفروع ِِهم‪ ،‬وذ ِوي القو ِق علي ِهم أ ِ‬
‫ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ‬
‫أن اهلل يغ ِفر لهم ويرحهم ويع ِل درجات ِِهم ِف الن ِة وينفعنا‬
‫َ‬ ‫ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ََْ َ ْ َ ُ ُ‬
‫اتة]‬ ‫خرة ِ‪[ .‬الف ِ‬ ‫دلي ِن وادلنيا واآل ِ‬ ‫ارهِم وعلوم ِِهم ِف ا ِ‬ ‫ارهِم وأنو ِ‬ ‫بِأس ِ‬
‫حب َّ‬ ‫ََْ َ ُ ٰ ُ ْ ِ َ ّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫الر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫اتة إِل روح سيِ ِدنا وحبِيبِنا وبركتِنا‬ ‫الف ِ‬
‫ٰ‬ ‫ُ َ َ ْ َ ْ َّ ْ ٰ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َْ‬ ‫ُْ‬
‫اس َوإِل‬ ‫الرح ِن العط ِ‬ ‫ب عمر ب ِن عب ِد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫أل‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ق ِ‬ ‫ط‬
‫َ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫اس َوإ ٰل ُر ْ‬ ‫ل بْن َع ْبد اهللِ بَ َ‬ ‫ُ ْ ِ َّ ْ َ‬
‫ب عب ِد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫روح الشيخِ ِ ِ ِ‬ ‫ع‬
‫الب ْيب ُح َس ْي بْن ُع َمرَ‬ ‫اس َوإل ُر ْو ِح َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ْ ٰ ْ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫الرح ِن ب ِن ع ِقيل العط ِ ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫اس َوإِخ َوان ِ ِه ث َّم ا ِل ُر ْو ِح ع ِقي ٍل َوعب ِد اهللِ َوصال ِِح ب ِن عب ِد‬ ‫العط ِ‬
‫ْ َ َّ‬ ‫َ ّ ْ َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫اس َوإ َل ُر ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ َّ ْ‬
‫اس‬ ‫ب ع ِ ِل ب ِن حس ِن العط ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫الرح ِن العط‬
‫‪228‬‬
Kemudian membaca:

Al-Fatihah kami tujukan untuk ruh junjungan kami, kekasih

kami, pemberi syafaat kami, Rasul (utusan) Allah Muhammad bin
Abdullah. Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan
kepadanya, keluarga, sahabat, para istri dan keturunannya.
Semoga Allah mengangkat derajat mereka di surga dan memberi
manfaat kepada kami dengan rahasia mereka, cahaya, ilmu
mereka, dalam urusan agama, dunia, dan akhirat. Dan semoga
Allah menjadikan kami termasuk dari golongan mereka dan
menganugerahi kami kecintaan kepada mereka, dan mewafatkan
kami atas agama mereka dan membangkitkan kami (di mahsyar)
dalam rombongan mereka dalam kebaikan, kelembutan dan
keselamatan. [dengan rahasianya Al-Fatihah]

Al-Fatihah ditujukan untuk ruh junjungan kami Al Muhajir

Ahmad bin Isa yang telah kembali ke Allah, dan pada ruh junjunan
kami, guru agung kami, Al-Faqih Al-Muqaddam Muhammad
bin Ali Ba Alawi dan akar silsilahnya (leluhur) dan cabang-
cabangnya (keturunan), dan semua junjungan kami yang mulia
di antara keturunan Ba Alawi, nenek moyang mereka keturunan
mereka dan semua yang memiliki hak atas mereka, agar Allah
dapat memaafkan mereka dan tunjukkan rahmat pada mereka;
tingkatkan kedudukan derajat mereka di Surga. Dan semoga
kiranya Allah memberikan manfaat kepada kami dari rahasia
mereka, cahaya mereka, dan ilmu mereka di dalam urusan agama,
dunia, dan akhirat. [Al-Fatihah]

Al-Fatihah ditujukan untuk ruh pemimpin kami, kekasih

kami yang membawa keberkahan kepada kami, penyusun Ratib,
Tiang Nafas-nafas spiritual, Al-Habib Umar bin Abdurahman
bin Aqil Al-Attas; dan atas ruh Syeikh Ali bin Abdullah Baras;
dan atas ruh Al-Habib Abdurrahman bin Aqil Al-Attas; dan
pada ruh Husain bin Umar Al-Attas dan saudara-saudaranya.
Kemudian pada ruh Aqil dan Abdullah dan Saleh bin Abdurahman
Al-Attas; dan pada ruh Al-Habib Ali bin Hasan Al-Attas,

229
 ‫حد بْن َح َسن الْ َع َّطاس َو ُأ ُص ْول ِه ْم َوفُ ُر ْوعِهمْ‬ ‫َ ٰ ُ ْ ِ َْ ْ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫بأ‬ ‫وإِل روح البِي ِ‬
‫اهلل َي ْغف ُر ل َ ُه ْم َويَ ْر ُحُ ُهمْ‬ ‫َ‬
‫ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ‪ ،‬أ َّن َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َوذ ِوي القو ِق علي ِهم أج ِعي‬
‫ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ اره ِْم َو َأنْ َواره ِْم َو ُعلُ ْومِهمْ‬ ‫ل َد َر َجات ِه ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫وي ِ‬
‫ع‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫ّْ‬ ‫ََ َ‬
‫اتَة]‬ ‫خ َرة ِ‪[ .‬الف ِ‬ ‫دلي ِن َوادلنيا َواآل ِ‬ ‫َونفحات ِِه ْم ِف ا ِ‬
‫َ ْ َ َ ُ ٰ َ ْ َ ِ ْ َ ْ َ َ ُّ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َّ‬
‫ال ِي واألئ ِم ِة‬ ‫اتة إِل أرواح األو ِلاءِ والشهداءِ والص ِ‬ ‫الف ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ُُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ ٰ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫الق ْو ِق علي ِه ْم‬ ‫ائِنا َوذ ِوي‬ ‫اح و ِالِينا ومش ِ‬ ‫الرا ِش ِدين وإِل أرو ِ‬
‫لة م َِن ال ْ ُم ْسلم ْيَ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َّ ٰ َ ْ َ ِ َ ْ َ َ ْ ٰ‬
‫ِِ‬ ‫ات أه ِل ه ِذه ِ ال ِ‬ ‫أج ِعي‪ ،‬ثم إِل أرواح أمو ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬
‫ات‪ ،‬أن اهلل يغ ِفر لهم ويرحهم ويع ِل درجات ِِهم ِف‬ ‫والمسلِ ِ‬
‫م‬
‫ّ ْ َ ُّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دلي ِن وادلنيا‬ ‫ارهِم وعلوم ِِهم ِف ا ِ‬ ‫ارهِم وأنو ِ‬ ‫الن ِة وينفعنا بِأس ِ‬
‫ََْ‬ ‫ْ‬
‫اتَة]‬ ‫خ َرة ِ‪[ .‬الف ِ‬ ‫َواآل ِ‬
‫َّ ْ‬ ‫ََْ َ ُ َْ ُْ َ َ َ ُّ ُ ْ َ َْ ُ ْ َ َ َ‬
‫ك سو ٍل ومأمو ٍل وصل ِح الشأ ِن‬ ‫ام ِ‬ ‫اتة بِالقبو ِل وتم ِ‬ ‫الف ِ‬
‫ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ َ ً ُ ّ َ ّ َ َ ً‬ ‫َ ً ََ ً‬
‫الة‬ ‫شج ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِك‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ِع‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫آل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ادل‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫دل‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ظاهِرا وباط‬
‫ّْ‬ ‫ُّ َ ْ ََ َ َ َْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دلي ِن‪،‬‬ ‫ائِنا ِف ا ِ‬ ‫ي‪ ،‬لا ول ِو ِالِينا وأولدِنا وأحبابِنا ومش ِ‬ ‫ِك خ ٍ‬ ‫ل ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َّ َ ُ َ ّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬
‫ََ ْ‬
‫النا‬ ‫مع اللط ِف والعافِيةِ‪ ،‬وع نِي ِة أن اهلل ين ِور قلوبنا وقو ِ‬
‫َ ْ َ َ َْْ َٰ ْ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ُّ َ َ ْ َ َ‬
‫ت ع دِي ِن ا ِإلسل ِم‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫اف‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫مع الهدى واتلق والع‬
‫َّ َّ ََ َ َْ َ َٰ‬ ‫َ َْ ََ ْ َ‬ ‫َْ ْ َ‬
‫ل عدنان‪َ ،‬وع‬ ‫ان‪ِ ،‬ب ِق سيِ ِد و ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫وا ِإلي ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ان‬ ‫م‬
‫ُ َ َْ‬ ‫ُ ّ َّ َ َ َ ٰ َ ْ َ َّ ّ ُ َ َّ َ َّ‬
‫آلِ‬ ‫اهلل علي ِه َو ِ‬ ‫ب (مم ٍد صل‬ ‫ال ٍة؛ وإِل حضة ِ انل ِ ِ‬ ‫ك نِي ٍة ص ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ‬
‫اتة]‬ ‫وسلم)‪[ .‬الف ِ‬
‫‪230‬‬
dan pada ruh Al-Habib Ahmad bin Hasan Al-Attas, dan leluhur
serta keturunan mereka, dan pada semua orang yang memiliki
hak atas mereka; agar Allah mengampuni dosa-dosa mereka, dan
merahmati mereka, dan meninggikan kedudukan derajat mereka
di Surga, dan memberi manfaat kepada kami dengan rahasia
mereka, cahaya, ilmu, dan pemberian-pemberian mereka dalam
agama (kami), di dunia ini dan di akhirat . [Al-Fatihah]

Al-Fatihah ditujukan untuk ruh para wali, para syuhada, para

shalihin, para imam yang saleh, kemudian ditujukan pula untuk
para arwah orang tua kami, para guru, dan semua orang yang
memiliki hak atas mereka.
Kemudian pada ruh penduduk negeri ini yang telah wafat
dari kaum mukminin-mukminat dan muslimin-muslimat. Semoga
Allah mengampuni mereka, merahmati mereka, dan meng­
angkat derajat mereka di Surga. Dan semoga Allah memberi
manfaat kepada kami, dengan rahasia mereka, ilmu mereka, dan
pemberian-pemberian mereka di dalam urusan agama, dunia, dan
akhirat. [Al-Fatihah]

Al-Fatihah untuk penerimaan dan penyelesaian dari setiap

permohonan, keinginan, dan kesejahteraan dari urusan-urusan,
lahir dan batin; dalam agama, di dunia ini dan akhirat; yang akan
menangkal semua kejahatan dan mendatangkan semua kebaikan
untuk kami; untuk orang tua kami, untuk anak-anak kami, untuk
yang kami cintai, dan untuk para ulama (guru) terpelajar kami
dalam agama, dengan rahmat dan kesejahteraan; dan dengan
niat agar Allah menerangi hati dan jiwa kami, dengan tuntunan
petunjuk, ketakwaan, kehormatan, dan kecukupan; dan agar kami
diwafatkan dalam agama Islam, dan iman tanpa musibah atau
ujian, (yaitu) dengan hak pemimpin dari putra-putra Adnan (Nabi
Muhammad), dan atas setiap niat murni; dan atas kehormatan
Nabi yang terhormat (Muhammad), semoga sholawat dan salam
Allah atasnya dan para keluarganya. [Al-Fatihah].

231
 ‫ُ َّ َ ُ ْ ُ‬
‫ثم يقول‪:‬‬
‫ح ًدا يُ َو ِ ْ‬ ‫َ ّ َْ َ َْ َْ‬ ‫َّ ْ ٰ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ‬
‫اف‬ ‫لمد ِلِ ر ِب العال ِمي‪،‬‬ ‫حي ِم‪ .‬ا‬ ‫ِمْسِب اهللِ الرح ِن الر ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ ُ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫لل ِل‬ ‫ن ِعمه ويكاف ِئ م ِزيده‪ ،‬يا ربنا لك المد كما ينب ِغ ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ َْ َ ُ ْ َ َ َ َ ُْ ْ ََ ً َ َْ َ ْ َ‬
‫وج ِهك وع ِظي ِم سلطان ِك‪ ،‬سبحانك ل ن ِص ثناء عليك أنت‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ٰ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫كما أثنيت ع نف ِسك‪ ،‬فلك المد حت ترض‪ ،‬ولك المد‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َْ ْ ُ َ ْ َ ّ َ‬
‫الرض‪،‬‬ ‫إِذا ر ِضيت‪ ،‬ولك المد بعد ِ‬
‫ْ َّ ْ َ َ ّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ّ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬
‫ِي‪َ ،‬وص ِل َوسلِ ْم‬ ‫امهلل ص ِل َوسلِ ْم ع سيِ ِدنا مم ٍد ِف األول‬
‫َ ّ َ ّ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫خ ِري َن‪َ ،‬وص ِل َوسلِ ْم ع سيِ ِدنا مم ٍد ِف‬ ‫ع سيِ ِدنا مم ٍد ِف اآل ِ‬
‫َْ َ َْ ْٰ‬ ‫ُ ّ َ ْ َ ْ َ َ ّ َ َ ّ ْ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬
‫ل الع‬ ‫ي‪ ،‬وص ِل وسلِم ع سيِ ِدنا مم ٍد ِف الم ِ‬ ‫ح ٍ‬ ‫ك وق ٍت و ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ ْ ّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َّ َ َّ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫دلي ِن‪ ،‬وص ِل وسلِم ع سيِ ِدنا مم ٍد حت ت ِرث األرض‬ ‫إِل يو ِم ا ِ‬
‫ي ال ْ َوارث ْ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ ََْ َ ْ َ‬
‫ِي‪.‬‬ ‫ت َخ ْ ُ‬ ‫ومن عليها وأن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل إِنا نستح ِفظك َونست ْودِعك أدياننا َوأنفسنا َوأم َوالَا‬
‫َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫وأهلنا وك ش ٍء أعطيتنا‪.‬‬
‫ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ّ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِك‬‫ذ‬ ‫ا‬‫ِي‬‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫اه‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫مهلل‬ ‫ا‬
‫ْ َ َ‬ ‫َّ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫غ َوذِي حس ٍد‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫د‬ ‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ار‬
‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫شي ٍ ِ ٍ‬
‫ي‬ ‫ر‬‫م‬ ‫ان‬ ‫ط‬
‫َ ْ َ ّ ُ ّ ْ َ ّ َّ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ْ‬
‫ش ٍء ق ِدي ٌر‪.‬‬ ‫ك‬‫ش إِنك ع ِ‬ ‫ك ذ ِْي ٍ‬ ‫ش ِ‬‫ومِن ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َّْ‬ ‫َ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل جـ ِملنا بِـالعـافِي ِة َوالسـلمـةِ‪َ ،‬وحـ ِققنا بِـاتلَّـق َوى‬
‫ْ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫آل إِنك‬ ‫ال والم ِ‬ ‫ات انلدام ِة ِف ال ِ‬ ‫جب ِ‬ ‫الستِقامةِ‪ ،‬وأعِذنا مِن مو ِ‬ ‫و ِ‬
‫‪232‬‬
Kemudian membaca:
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Pujian yang layak
atas karunia-karunia Allah, dan balasan atas kelebihan-Nya (yang
berlimpah). Wahai Tuhan kami, milik-Mu semua puji sebagaimana
layaknya keagungan wajah-Mu yang Maha Tinggi, dan Kekuasaan
yang Maha Besar; Kemuliaan bagi Engkau; kami tidak dapat
menghitung pujian kepada-Mu, Engkau adalah sebagaimana yang
Engkau pujikan kepada diri-Mu sendiri; Segala puji bagi Engkau,
sampai Engkau ridho, dan semua pujian untuk Engkau ketika
Engkau ridho, dan semua pujian untuk Engkau setelah Engkau
ridho.

Ya Allah. Limpahkanlah sholawat dan salam atas junjungan

kami Muhammad, di antara (generasi) pertama; dan limpahkanlah
sholawat dan salam atas junjungan kami Muhammad di antara
(generasi) terakhir; limpahkanlah sholawat dan salam atas
junjungan kami Muhammad, setiap saat; dan limpahkanlah
sholawat dan salam atas junjungan kami Muhammad, di kalangan
penduduk langit sampai hari kiamat; limpahkanlah sholawat dan
salam atas junjungan kami Muhammad, sampai Engkau mewarisi
bumi dan siapapun yang ada di atasnya, dan Engkau adalah
sebaik-baik pewaris
Ya Allah. Sesungguhnya kami mencari perlindungan-Mu dan
kami percayakan Engkau atas agama kami, diri kami, kekayaan
(harta) kami dan keluarga kami, dan semua yang telah Engkau
berikan kepada kami.
Ya Allah. Tempatkanlah kami dan mereka dalam perlindungan
Engkau, keselamatan Engkau, keamanan Engkau, dan tempat
perlindungan Engkau, dari setan yang durhaka, dan setiap
penguasa lalim (tiran) yang keras kepala, dan penindas mana pun,
dan dari setiap penindas dan orang yang iri hati, dan kejahatan
dari setiap penjahat. Sungguh, Engkau mampu melakukan semua
hal.
Ya Allah. Percantik kami dengan kesehatan dan kesejahteraan;
dan sempurnakan kami dengan takwa dan istiqomah; dan
lindungi kami dari semua penyebab penyesalan; Engkau adalah

233
 ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ َ ّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ّ‬ ‫َسم ْي ُع ُّ‬
‫ادل َعءِ‪َ .‬وص ِل امهلل ِبلل ِك وجال ِك ع سيِ ِدنا مم ٍد‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ارزقنا كمال المتابع ِة ُل ظاه ًِرا‬ ‫آلِ َوصحبِ ِه أج ِعي‪ ،‬و‬ ‫َوع ِ‬
‫ك َر ّب ۡٱلعِزة َِّ‬ ‫ُ ۡ ََٰ َّ َ‬ ‫َ َ ً َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫احِي‪ ،‬ب َِفض ِل (سبحن رب ِ‬ ‫وباطِنا يا أرحم الر ِ‬
‫ب‬ ‫ٱل ۡم ُد ِ َّلِ َر ّ‬
‫ني ‪َ ١٨‬و َ‬ ‫ون ‪َ ١٨٠‬و َس َل ٰ ٌم َع ٱل ۡ ُم ۡر َسل ِ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬
‫عما ي ِصف‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ ََٰ‬
‫(‪)1‬‬
‫ٱلعل ِمني ‪)١٨٢‬‬

‫‪‬‬

‫َّ َّ‬ ‫ُ‬

‫‪  1‬س ْو َرة الصآفات (‪ ،)37‬آيات ‪180-182‬‬
‫‪234‬‬
Pendengar permohonan; dan demi kemuliaan dan keindahan-
Mu, limpahkanlah sholawat dan salam atas junjungan kami,
Muhammad, keluarganya, dan semua para sahabatnya; dan
karuniakanlah kepada kami kesempurnaan dalam mengikuti
beliau, lahir dan batin, Wahai Yang Maha Penyayang diantara para
penyayang. Dengan karunia keutamaan:
Maha Suci Tuhanmu, Tuhan Yang mempunyai keperkasaan
dari apa yang mereka katakan. Dan kesejahteraan dilimpahkan
atas para rasul. Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian
alam. [Surah Al-Saffat (37), Ayat 180-182]

235
RATIB AL-HADDAD

236
RATIB YANG TERKENAL DARI IMAM ABDULLAH BIN
ALWI AL-HADDAD
(Pembacaan) Fatihah kehadirat Nabi Muhammad, semoga
sholawat dan salam Allah atasnya dan para keluarganya;
Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk.
1 Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
2 Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam;
3 Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang;
4 Pemilik hari pembalasan.
5 Hanya kepada Engkaulah kami meyembah dan hanya kepada
Engkaulah kami mohon pertolongan.
6 Tunjukkanlah kami jalan yang lurus.
7 (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat ke­
padanya, bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula
jalan) mereka yang sesat. [Surah Al-Fatihah (1), Ayat 1-7]
Allah. Tidak ada Tuhan, selain Dia. Yang Maha Hidup, Yang
terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan
tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di
bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa se
izin-Nya. Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa
yang ada di belakang mereka dan mereka tidak mengetahui sesuatu
apapun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki.
Kursi-Nya meliput langi dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat
memelihara keduanya, dan Dia Maha Tinggi, Maha Agung. [Surah
Al-Baqarah (2), Ayat 255]
Milik Allah-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di
bumi. Jika kamu nyatakan apa yang ada di dalam hatimu atau
kamu sembunyikan, niscaya Allah memperhitungkannya (tentang
perbuatan itu) bagimu. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki
dan mengazab siapa yang Dia kehendaki. Allah Maha Kuasa atas
segala sesuatu. Rasul (Muhammad) beriman kepada apa yang
diturunkan kepadanya (Al-Qur’an) dari Tuhannya, demikian pula
orang-orang yang beriman. Semua beriman kepada Allah, Malaikat-
malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan Rasul-Rasul-Nya. (Dan mereka
berkata), “Kami tidak membeda-bedakan seorangpun dari Rasul-
rasul-Nya.” Dan mereka berkata, “Kami dengar dan kami taat.
Ampunilah kami,

237
‫ٱلل َن ۡف ًسا إ َّل ُو ۡس َع َها ۚ لَهاَ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ك ّل ُِف َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ربنا ِإَولك ٱلم ِصري ‪ ٢٨٥‬ل ي‬
‫ِ‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ٓ َّ َ ٓ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َما َك َس َب ۡ‬
‫ت َو َعل ۡي َها َما ٱكتسبتۗ ربنا ل تؤاخِذنا إِن نسِينا أو‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٓ ۡ ٗ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ‬
‫أخطأنا ۚ ربنا ول ت ِمل علينا إِصا كما حلتهۥ ع ٱلِين مِن‬
‫ۡ َ‬ ‫ۡ ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫ق ۡبل َِنا ۚ َر َّب َنا َول تَ ّ ِمل َنا َما ل َطاقة لَا بِهِۖۦ َوٱعف ع َّنا َوٱغفِ ۡر لَا‬
‫(‪ْ )1‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ‬
‫وٱرحنا ۚ أنت مولىنا فٱنصنا ع ٱلقو ِم ٱلكفِ ِرين ‪ )٢٨٦‬آمِي‪.‬‬

‫ك َو َ ُل ْ َ‬
‫ال ْم ُد ُيْيْ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ُْ ْ ُ‬
‫ش‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫اهلل‬ ‫ل‬
‫َ ٰ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬‫ل‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل إِل إ ِ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َُ ْ ُ َ َُ َٰ ُّ َ ْ َ ْ ََ ً‬
‫ش ٍء ق ِدي ٌر (ثلثا)‬ ‫ك‬‫وي ِميت وهو عْ ِ‬
‫ُ َ ُ َ َُْ ََ ً‬ ‫َ َ ٰ َ َّ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫المد ِلِ ول إِل إِل اهلل واهلل أكب (ثلثا)‬ ‫سبحان اهللِ و‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َْ ْ ََ ً‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫سبحان اهللِ َو ِبَم ِده ِ‪ ،‬سبحان اهللِ الع ِظي ِم (ثلثا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ َّ َ ْ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َّ َّ ُ َّ ْ ُ َ َ ً‬
‫حيم (ثلثا)‬ ‫ربنا اغ ِفر لا وتب علينا إِنك أنت اتلواب الر ِ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ ّ َ َْ َ ّ ََ ً‬ ‫َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل ص ِل ع مم ٍد‪ ،‬امهلل ص ِل علي ِه َوسلِ ْم (ثلثا)‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ْ َ ّ َ َ ََ ََ ً‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ ُُْ َ َ‬
‫ش ما خلق (ثلثا)‬ ‫ات مِن ِ‬ ‫ات اهللِ اتلآم ِ‬ ‫أعوذ بِكلِم ِ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ََ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ ُ ُّ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ش ٌء ِف الر ِض ول ِف‬ ‫اسـ ِم ِه ْ‬ ‫ـم اهللِ الِي ل يضـر مع‬ ‫بِس ِ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫َ ُ َ ْ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ً‬ ‫َّ َ‬
‫ـم (ثلثا)‬ ‫السمـآءِ وهو الس ِميـع العلِي‬
‫ْ ً َ ُ َ َّ َ ًّ َ َ ً‬ ‫َ ًّ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫السـل ِم دِينـا وبِمحم ٍد نبِيـا (ثلثا)‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬‫ا‬‫ر ِضي ِ‬
‫ب‬ ‫ـا‬ ‫ن‬ ‫‪‬‬
‫ ‬

‫ُ ْ َ ََْ‬
‫الق َرة (‪ ،)2‬آيات ‪284-286‬‬ ‫‪  1‬سورة‬
‫‪238‬‬
 Ya Tuhan kami, dan kepada-Mu tempat (kami) kembali.”
Allah, tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan
kesanggupannya. Dia mendapat (pahala) dari (kebajikan) yang
dikerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan) yang
diperbuatnya. (Mereka berdoa), “Ya Tuhan kami, jangankan Engkau
hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan.
Ya Tuhan kami, jangankan Engkau bebani kami dengan beban
yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang
sebelum kami. Ya Tuhan kami, jangankan Engkau pikulkan kepada
kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami,
ampuni kami, dan rahmatilah kami, Engkaulah pelindung kami,
maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir.” Amiin
[Surah Al-Baqarah (2), Ayat 284-286]

 Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah, dan tiada
sekutu apapun bagi-Nya. Bagi-Nya lah kerajaan (kekuasaan)
dan bagi-Nya jualah puji dan syukur. Dia Yang menghidupkan
dan Yang mematikan. Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. (3 x).
 Maha Suci Allah dan puji syukur bagi-Nya. Tiada Tuhan (yang
berhak disembah) selain Allah. Allah Maha Besar. (3 x)
 Maha Suci Allah dan puji syukur bagi-Nya, Maha Suci Allah
yang Maha Agung. (3 x).
 Ya Tuhan kami, ampunilah dosa kami dan terimalah tobat
kami, sesungguhnya Engkaulah Maha Penerima tobat dan
Maha Penyayang. (3 x).
 Ya Allah. Limpahkan sholawat kepada junjungan kami, Nabi
Muhammad. Ya Allah, limpahkanlah sholawat dan salam
untuknya. (3 x)
 Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah Yang sempurna
dari kejahatan makhluk ciptaan-Nya. (3 x)
 Dengan menyebut nama Allah, yang dengan nama-Nya tidak
ada yang dapat membahayakan (memberikan mudharat)
sesuatu pun, baik yang di bumi maupun di langit. Dan Dia Maha
Mendengar lagi Maha Mengetahui. (3 x)
 Kami ridho (rela) bertuhankan Allah, ridho menerima Islam
(menjadi agama kami) dan kami ridho menerima Muhammad
saw, sebagai Nabi kami. (3 x)

239
 ‫ََ ً‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َّ ُّ َ ْ َ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬
‫ـر بِم ِشيئـ ِة اهللِ (ثلثا)‬ ‫المد ِلِ والي والش‬ ‫‪ِ ‬مْسِب اهللِ و‬
‫ََ ً‬ ‫َ ً َ‬ ‫َُْ ٰ‬ ‫َ َْْ ْ‬ ‫َ َّ‬
‫خ ِر تبنا إِل اهللِ باطِنا َوظاهِر‪( 1‬ثلثا)‬ ‫الو ِم ال ِ‬ ‫ آمنا بِاهللِ و‬ ‫‪‬‬
‫َ َّ َ ْ ُ َ َّ ْ ُ َّ ْ َ َ َّ َ َ ً‬
‫ يا َربنا َواعف عنا َوامح الِي كن مِنا (ثلثا)‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ًَْ‬
‫السل ِم (سبعا)‬
‫ْ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ َ َ ‬‬
‫الكر ِام أمِتنا ع دِي ِن ِ‬ ‫ يا ذا الل ِل و ِ‬
‫َ َّ َّ ْ َ َ َ ً‬ ‫َ َ ُّ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ـن (ثلثا)‬ ‫ي‪ ،‬ا ِك ِف ش الظال ِ ِمي‬ ‫ يا ق ِوي يا متِ‬ ‫‪‬‬
‫ُ َ َّ ْ ُ ْ ْ َ َ ً‬ ‫ْ َ َ ُ ُْ َ ُْ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ش المؤذِي َن (ثلثا)‬ ‫صف اهلل‬ ‫ أصلح اهلل أمور المسلِ ِمي‬ ‫‪‬‬
‫ي‪َ ،‬‬ ‫يـا بَ ِص ْ ُ‬
‫يع َ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ُ‬
‫يـا‬ ‫ يا ع ِل يـا كبِي‪ ،‬يـا علِيم يـا ق ِدير‪ ،‬يـا س ِم‬ ‫‪‬‬
‫َ ُْ َ َ ُْ ََ ً‬
‫ل ِطيف يـا خبِي (ثلثا)‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ َ‬
‫ارج اله ِ ّم‪ ،‬يا ك ِشف الغ ِ ّم‪ ،‬يا من ل ِعب ِده ِ يغ ِف ُر َوي ْرح ُم‬ ‫ يا ف ِ‬ ‫‪‬‬
‫ََ ً‬
‫(ثلثا)‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ً‬
‫ أستغ ِفر اهلل رب البايا‪ ،‬أستغ ِفر اهلل مِن الطايا (أربعا)‬ ‫‪‬‬
‫ُ ْ َْ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ي م َّرة)‬ ‫ ل إ ِ َل إِل اهلل (خ ِس‬ ‫‪‬‬
‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫اهلل َعل ْي ِه َو َسل َم َو َ َّ‬ ‫َ‬ ‫م َّم ٌد َّر ُس ْول اهلل َص َّل ُ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫شف َوك َّرم َومد‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ ٰ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫وعظم‪ ،‬ور ِض اهلل تعال عن أه ِل بيتِ ِه المطه ِرين وأصحاب ِ ِه‬
‫ٰ َ ْ ِّ ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ُ ْ ْ َ‬
‫ادلي ِن‪.‬‬ ‫ان إِل يو ِم‬ ‫المهت ِدين واتلاب ِ ِعي لهم بِإِح ٍ‬
‫س‬

‫ً‬
‫(ظاهرا) فحذفوا ملرااعة لفظ (اآلخر)‬ ‫‪  1‬أصلها‬
‫‪240‬‬
 Dengan menyebut nama Allah, segala puji bagi Allah, segala
kebaikan dan keburukan atas kehendak Allah. (3 x)
 Kami beriman kepada Allah dan mengimani (kepastian
datangnya) hari akhir. Kami bertobat kepada Allah lahir dan
batin. (3 x)1
 Wahai Tuhan kami, maafkanlah kami dan hapuskanlah segala
dosa yang ada pada kami. (3 x)
 Ya Allah, Tuhan pemilik kebesaran dan karunia, wafatkanlah
kami dalam keadaan (memeluk) Islam. (7 x)
 Ya Allah Yang Maha Kuat, Ya Allah Yang Maha Gagah cegahlah
kejahatan orang-orang dhalim. (3 x).
 Semoga Allah memperbaiki urusan kaum Muslimin dan
menyingkirkan kejahatan kaum penggangu. (3 x)
 Ya Allah Yang Maha Tinggi, Ya Allah Yang Maha Besar, Ya Allah
Yang Maha Mengetahui, Ya Allah Yang Maha Kuasa, Ya Allah
Yang Maha Mendengar, Ya Allah Yang Maha Melihat, Ya Allah
Yang Maha Halus, Ya Allah Yang Maha Mengamati. (3 x)
 Wahai (Allah) Penghalau kegelisahan (kegundahan), wahai
Penghilang kesedihan (kesusahan), wahai Yang mengampuni
dan mengasihi hamba-Nya. (3 x)
 Aku memohon ampun kepada Allah, Tuhan segenap ciptaan,
aku memohon ampun kepada Allah atas segala kesalahan. (4
x).
 Tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah (50 x);

Muhammad Rasulullah, sholawat dan salam Allah atasnya

dan keluarganya, Allah memuliakan dan menjunjungnya,
mengagungkan dan membesarkannya dan Allah telah meridhoi
semua ahli baitnya yang disucikan dan sahabat-sahabatnya
yang mendapat petunjuk dengan benar, dan semua orang yang
mengikuti jejaknya dengan kebajikan hingga hari kiamat.

1 Asal katanya ‫ ظاهرا‬kemudian dihapus untuk mengikuti lafadz ‫االخر‬

241
 ‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ َۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ ُ َ‬
‫(قل ه َو ٱلل أحد ‪ ١‬ٱلل ٱلصمد ‪ ٢‬لم ي ِل ولم يول ‪ ٣‬ولم‬
‫(‪ً َ َ )1‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ُ ُ ُ َ‬
‫يكن لۥ كف ًوا أحد ‪( )٤‬ثلثا)‬ ‫ۢ‬
‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ َ ّ َۡ َ‬
‫ش غس ٍِق‬ ‫ش ما خلق ‪ ٢‬ومِن ِ‬ ‫ب ٱلفل ِق ‪ ١‬مِن ِ‬ ‫(قل أعوذ بِر ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ َّ َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ش َحاس ٍِد إِذا‬ ‫َ‬
‫ت ِف ٱلعق ِد ‪ ٤‬ومِن ِ‬ ‫ش ٱنلَّفٰثٰ ِ‬ ‫إِذا وقب ‪ ٣‬ومِن ِ‬
‫َ‬
‫(‪)2‬‬
‫َح َس َد‪)٥‬‬
‫ٱلرِنَٰمۡح َّ‬ ‫ٱللِ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلرحِي ِم‬ ‫ِمۡسِب‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ‬
‫ِ‬
‫ِك ٱنلاس ‪ ٢‬إِلهِ ٱنلاس ‪ ٣‬مِن‬ ‫ِ‬ ‫ب ٱنلاس ‪ ١‬مل ِ‬ ‫ِ‬ ‫(قل أعوذ بِر ِ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ۡ‬
‫اس ‪٥‬‬ ‫اس ‪ ٤‬ٱلِي يُ َو ۡسوِ ُس ِف ُص ُدورِ ٱنلَّ ِ‬ ‫ٱل َّن ِ‬ ‫اس َ‬ ‫ش ٱل َو ۡس َو ِ‬‫ِ‬
‫ۡ‬
‫(‪)3‬‬
‫اس ‪)٦‬‬ ‫ٱل َّنةِ َوٱنلَّ ِ‬ ‫مِن ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ِ َ ُة إ ٰل ُر ِ َ ّ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ‬
‫وح سيِ ِدنا َوحبِيبِنا َوش ِف ِعينا َرسو ِل اهللِ‬ ‫الفات ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ْ َ ْ‬
‫ج ِه َوذ ّ ِريتِ ِه َوأه ِل بيتِ ِه‪،‬‬ ‫آلِ وأصحاب ِ ِه وأ َزوا ِ‬ ‫مم ٍد ب ِن عب ِد اهللِ و ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ ُ ِ َ ّ َ ُْ َ‬
‫ولِ‬ ‫ج ِر ا ِل اهللِ أحد ب ِن عِي َس‪َ ،‬واص ِ‬ ‫وإِل روح َسيِ ِدنا الم ِ‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫َ َّ َ ُ َ ّ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫اهلل ُي ْع ْ َ َ َ ْ‬ ‫َوفُ ُر ْوعِه ْم؛ أ َّن َ‬
‫ث مِن مث ْوبات ِِه ْم‬ ‫ل درجات ِِهم ِف الن ِة ويك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ْ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫‪  1‬س ْو َرة الخلص (‪ ،)112‬آيات ‪1-4‬‬
‫ُ ْ َْ َ‬
‫‪  2‬سو َرة الفلق (‪ ،)113‬آيات ‪1-5‬‬
‫ُ ْ‬
‫‪  3‬سو َرة انلَّاس (‪ ،)114‬آيات ‪1-6‬‬
‫‪242‬‬
Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
1 Katakanlah (Muhammad): “Dialah Allah, Yang Maha Esa;
2 Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu;
3 Ia tidak melahirkan dan tidak pula dilahirkan;
4 Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.” (3 x)
[Surah Al-Ikhlas (112), Ayat 1-4]

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai
subuh (fajar);
2 Dari kejahatan makhluk-Nya;
3 Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita;
4 Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang meng­
hembus pada buhul-buhul (talinya);
5 Dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki.”
[Surah Al-Falaq (113), Ayat 1-5]

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1 Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara
dan menguasai) manusia;
2 Raja (atau Penguasa) manusia;
3 Sembahan manusia;
4 Dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi;
5 Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia;
6 Dari (golongan) jin dan manusia.”
[Surah An-Nas (114), Ayat 1-6]

Al-Fatihah atas ruh junjungan, kekasih, dan pemberi syafaat

kami, Rasulullah Muhammad bin Abdullah, keluarga­nya, para
sahabatnya, istri-istrinya, kerabat-kerabatnya, dan ahli bait
nya; dan atas ruh junjungan kami Al Muhajir Ahmad bin Isa dan
akar silsilahnya (leluhur) dan cabang-cabang­nya (keturunan)
beliau, semoga Allah meninggikan derajat mereka di Surga dan
meningkatkan pahala mereka

243
 ‫ُ ُْ‬ ‫ََْ َُ‬ ‫ََْ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ‬
‫َويضاعِف حسنات ِِه ْم‪َ ،‬و يفظنا ِبَاه ِِه ْم‪َ ،‬وينفعنا ب ِ ِه ْم‪َ ،‬وي ِعيد‬
‫ْ‬ ‫ََ ْ َ ْ ََْ َ ْ َ ُ ُ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ََْ ْ َََ‬
‫ارهِم وعلوم ِِهم ونفحات ِِهم ِف‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ه‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫أ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ِه‬
‫علينا مِن بر ِ‬
‫ت‬ ‫ك‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫ّْ‬
‫اتَة]‬ ‫خرة ِ‪[ .‬الف ِ‬ ‫دلي ِن َوادلنيا َواآل ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ْ َ ْ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ‬
‫َ ِّ َ ْ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ ُ ٰ‬
‫وح سي ِدنا الستا ِذ العظ ِم؛ الف ِقي ِه المقد ِم‬ ‫اتَة إِل ُر ِ‬ ‫الف ِ‬
‫ْ ََ ْ َ َ َ‬ ‫ولِ َوفُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ َ َّ ْ َ ّ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫آل‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫س‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ِه‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫مم ٍد ب ِن ع ِل باعل ِوي‪ ،‬وأ‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫َ َّْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ َ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َُ‬ ‫َ ْ َ َ ّ َُ ُ‬
‫أ ِب عل ِو ٍي‪ ،‬وأصول ِِهم وفروع ِِهم‪ ،‬أن اهلل يع ِل درجات ِِهم ِف الن ِة‬
‫ََْ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ‬ ‫َُ َ ُّ ْ َُ َ‬
‫ث مِن مث ْوبات ِِه ْم َويضاعِف حسنات ِِه ْم‪َ ،‬و يفظنا ِبَاه ِِه ْم‪،‬‬ ‫ويك ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اره ِْم‬ ‫ساره ِْم َوأنْ َ‬
‫و‬ ‫َويَ ْن َف ُع َنا به ْم‪َ ،‬ويُ ِع ْي ُد َعلَ ْي َنا م ِْن بَ َر َكت ِهم َوأ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫اتة]‬ ‫خرة ِ‪[ .‬الف ِ‬ ‫دلي ِن وادلنيا وال ِ‬ ‫َوعل ْوم ِِه ْم َونفحات ِِه ْم ِف ا ِ‬
‫ُّ ْ َّ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َّ ْ‬ ‫ََْ َ ُ ٰ َْ َ ِ َ َ َ‬
‫اتة إِل أرواح سادات ِنا الصوفِي ِة أينما كنوا وحلت‬ ‫الف ِ‬
‫ل َد َر َجات ِهمْ‬ ‫ٰ َ َ َ َّ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ ُْ ْ َ َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫اربِها‪ ،‬أن اهلل يع ِ‬ ‫ار ِق الر ِض إِل مغ ِ‬ ‫احهم مِن مش ِ‬ ‫ْ‬
‫أرو‬
‫ََْ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫ّ‬
‫ث مِن مث ْوبات ِِه ْم َويضاعِف حسنات ِِه ْم‪َ ،‬و يفظنا‬ ‫ِف الن ِة ويك ِ‬
‫َ‬
‫اره ِْم‬ ‫س‬ ‫ِبَاهِه ْم‪َ ،‬ويَ ْن َف ُع َنا به ْم‪َ ،‬ويُ ِع ْي ُد َعلَ ْي َنا م ِْن بَ َر َكت ِهم َوأ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ ِ‬
‫ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوأنْ َ‬
‫اتة]‬ ‫خرة ِ‪[ .‬الف ِ‬ ‫دلي ِن وادلنيا وال ِ‬ ‫اره ِْم َوعل ْوم ِِه ْم َونفحات ِِه ْم ِف ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ِ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ‬
‫ال ْرشا ِد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫الر‬‫حب َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ي‬
‫ِْ‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫اتَ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ال‬
‫ْ ُ َ َّ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ْ َ‬
‫ب عب ِد اهللِ ب ِن عل ِو ِّي ب ِن مم ٍد‬ ‫ِ َِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ِ‪،‬‬‫د‬ ‫ل‬ ‫ث ال ِعُبا ِد والِ‬ ‫وغو ِ‬
‫َ َّْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ُ ْ ْ َّ َ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫الدادِ‪ ،‬وأصو ِلِ وفروع ِِهم‪ ،‬أن اهلل يع ِل درجات ِِهم ِف الن ِة‬
‫ََْ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ‬ ‫َُ َ ُّ ْ َُ َ‬
‫ث مِن مث ْوبات ِِه ْم َويضاعِف حسنات ِِه ْم‪َ ،‬و يفظنا ِبَاه ِِه ْم‪،‬‬ ‫ويك ِ‬
‫‪244‬‬
serta melindungi kami dengan kedudukan mereka; dan Dia
menghujani kami dengan berkah-berkah, rahasia-rahasia
(spiritual), cahaya-cahaya, ilmu pengetahuan, dan pemberian-
pemberian mereka dalam agama (kami) di dunia dan di akhirat.
[Al-Fatihah]

Al-Fatihah atas ruh guru kami yang agung, Al-Faqih Al-

Muqaddam Muhammad bin Ali Ba Alawi dan akar silsilahnya
(leluhur) dan cabang cabangnya (keturunan) beliau, dan semua
pemimpin kita yang mulia dari para keturunan Ba ‘Alawi; semoga
Allah meninggikan derajat mereka di Surga dan meningkatkan
pahala mereka, dan melipat gandakan kebaikan mereka, serta
melindungi kami dengan kedudukan mereka; dan Dia menghujani
kami dengan berkah-berkah, rahasia-rahasia (spiritual), cahaya-
cahaya, ilmu pengetahuan, dan pemberian-pemberian mereka
dalam agama (kami) di dunia dan di akhirat. [Al-Fatihah]

Al-Fatihah kepada ruh-ruh (arwah) para pemuka sufi mulia

kami di mana pun mereka berada dan di mana pun menetapnya
arwah mereka, di timur atau barat, semoga Allah meninggikan
derajat mereka di Surga dan meningkatkan pahala mereka, serta
melindungi kami dengan kedudukan mereka; dan Dia menghujani
kami dengan berkah-berkah, rahasia-rahasia (spiritual), cahaya-
cahaya, ilmu pengetahuan, dan pemberian-pemberian mereka
dalam agama (kami) di dunia dan di akhirat. [Al-Fatihah]

Al-Fatihah atas ruh junjungan kami dan penyusun Ratib,

sumber bimbingan dan penolong spiritual bagi para hamba dan
bangsa-bangsa, (yang dicintai) Al-Habib Abdullah bin Alawi bin
Muhammad al-Haddad dan akar silsilahnya (leluhur) dan cabang-
cabangnya (keturunan) beliau, semoga Allah meninggikan
derajat mereka di Surga dan meningkatkan pahala mereka, serta
melindungi kami dengan kedudukan mereka; dan Dia menghujani

245
 ‫َ َ ْ َ اره ِْم َو َأنْ َوارهِمْ‬ ‫ْ َ ُ ْ ُ َ ََْ ْ َََ‬ ‫َ ََْ َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫أ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ِه‬
‫وينفعنا ب ِ ِهم‪ ،‬وي ِعيد علينا مِن بر ِ‬
‫ت‬ ‫ك‬
‫ّ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫اتَة]‬ ‫خرة ِ‪[ .‬الف ِ‬ ‫دلي ِن وادلنيا وال ِ‬ ‫َوعل ْوم ِِه ْم َونفحات ِِه ْم ِف ا ِ‬
‫َْ‬ ‫ال ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََْ ُ ٰ َ‬
‫ِي‪َ ،‬و َو ِالِينا‬ ‫اح كف ِة عِبا ِد اهللِ الص ِ‬ ‫اتَة إِل أ ْر َو ِ‬ ‫الف ِ‬
‫ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال ُق ْوق َعلَ ْي َنا‪ ،‬وأ ْم َ‬ ‫ْ‬ ‫ّْ ََ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ات أه ِل ه ِذه ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫دلي ِن‪ ،‬و‬ ‫ائِنا ِف ا ِ‬ ‫ومش ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ ٰ َ َّ‬ ‫َ‬
‫ات‬‫اح أمو ِ‬
‫ي‪ ،‬وإ ٰل أ ْر َو ِ ْ َ‬ ‫جع ْ َ‬
‫ِ‬
‫ُ َْ‬
‫أ‬ ‫اهلل‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ال ْ َ‬
‫ل‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ٰ َ ْ ّ ْ َ َّ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُْ‬
‫دلي ِن‪ ،‬أن اهلل يغ ِفر لهم ويرحهم‪،‬‬ ‫المسلِ ِمي وأحياهم إِل يو ِم ا ِ‬
‫ََْ ُ‬ ‫ََُ ّ ُ ُُ ْ َ ُْ ْ ْ َ َََُُْ ْ ََْ ْ َ َ ُ‬
‫ف م ْرضاه ْم‪َ ،‬و يمع‬ ‫ويف ِرج كروب المسلِ ِمي ويرحهم‪ ،‬ويش ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ َ ُْ َ َ ُ َ ّ ُ َ َ َْ ْ َ ُ َ ّْ َ َْ ْ َ َ ُ‬
‫اره ْم‪،‬‬ ‫خي‬ ‫شملهم ع الهدى‪ ،‬ويؤل ِف ذات بينِ ِهم‪ ،‬ويو ِل علي ِهم ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ ْ َ‬
‫ت َوال ِمح ِن‬ ‫صف عنهم ِشارهم‪ ،‬ويك ِفين َا وإِياهم ش ال ِف ِ‬ ‫وي ِ‬
‫َ‬
‫ار ُهم‪ْ،‬‬ ‫خ أ ْس َع َ‬ ‫َوال ْ ُم ْؤذ ِْي َن َوال ُم َت ْع ِد ْي َن م ِْن َقر ْيب أ ْو بَ ِع ْي ٍد‪َ ،‬ويُ ْر ِ ْ‬‫ْ‬
‫ِ ٍ‬
‫ّ َّ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ ٰ َ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫ََُّ ُ ََْ َ ُْ ُْ‬
‫ارهم‪َ ،‬ويع ِط ْي ك سائ ٍِل ِمنا ومِنكم سول‪ ،‬ع ما‬ ‫ويغ ِزر أمط‬
‫َ َ َ ُ ْ َُ َ َْ َ ُ َ ََْ ُ ُْ َ ْ َ ْ َ َْ َ‬ ‫ُْ‬
‫ِي‪َ ،‬و يتِ ُم لَا‬ ‫ير ْ ِض اهلل ورسول‪ ،‬ويفتح علينا فتوح الع ِ‬
‫ارف‬
‫ضة ِ‬ ‫ف َخ ْي َولُ ْطف َو َعف َِّي ٍة‪َ ،‬وإ ٰل َح َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬
‫َ َّ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫اض‬ ‫ٍ‬
‫ال ْس َن َو ُه َو َ‬
‫ر‬ ‫ب ُ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ّ َ ّ َ ُ َ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫اتة]‬ ‫آلِ وسلم)‪[ .‬الف ِ‬ ‫ب (سيِ ِدنا مم ٍد صل اهلل علي ِه و ِ‬ ‫انل ِ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َّ َ ُ ْ ُ‬
‫ات ِة يرفع يده ويدعو بِما شاء ثم يقول‪:‬‬ ‫وبعد ق ِراءة ِ الف ِ‬
‫َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫امهلل إِنا نسـألك ِرضـاك والنـة‪ ،‬ونـعوذ بِك مِن سـخ ِطك‬ ‫‪‬‬
‫ ‬
‫ََ ً‬ ‫َوانلَّ‬
‫ـار (ثلثا)‬
‫ِ‬

‫‪246‬‬
kami dengan berkah-berkah, rahasia-rahasia (spiritual), cahaya-
cahaya, ilmu pengetahuan, dan pemberian-pemberian mereka
dalam agama (kami) di dunia dan di akhirat. [Al-Fatihah]
Al-Fatihah atas arwah semua hamba-hamba Allah yang
saleh dan orang tua kami, dan para guru kami dalam agama,
dan mereka yang memiliki hak atas kami; dan orang-orang yang
telah meninggal dari negeri ini; dari semua orang yang beriman
(percaya) bahwa tidak ada Tuhan, selain Allah; Dan pada arwah
orang-orang Muslim yang telah meninggal, dan mereka yang
(masih) hidup, sampai hari pengadilan (kiamat), semoga Allah
mengampuni mereka dan merahmati mereka; semoga Dia
menghilangkan kesulitan-kesulitan umat Islam dan menunjukkan
belas kasih kepada mereka; dan menyembuhkan orang sakit,
dan menyatukan mereka dengan bimbingan petunjuk, dan
menanamkan kasih sayang (cinta) dalam hati-hati mereka, dan
menjadikan yang terbaik di antara mereka untuk memimpin
(memerintah) mereka, dan mengalihkan dari mereka yang
terburuk di antara mereka, dan melindungi kami dan mereka
dari kejahatan cobaan dan kesengsaraan, dan dari para pembuat
kejahatan dan pelanggaran dari dekat dan jauh; dan membuat
keadaan hidup mereka mudah; dan mencurahkan hujan; dan
memberi semua orang apa yang dia minta sesuai dengan apa yang
diridhoi Allah.
Allah dan Rasul-Nya; dan bahwa Dia mengilhami (menyingkap­
kan) kita dengan ilham (singkapan) kaum Arifin; dan bahwa
Dia memberi kita akhir yang baik dan dia ridho kepada kami
dalam kebaikan, kelembutan, dan keselamatan; dan (akhirnya
Al-Fatihah) kami haturkan ke Hadirat Suci Nabi Muhammad,
semoga sholawat dan salam Allah besertanya dan keluarganya
[Al-Fatihah]
Dan setelah membaca Fatihah, mengangkat tangan dan
meminta apa pun yang di inginkan dan kemudian membaca:

 Ya Allah. Sesungguhnya kami memohon ke hadirat-Mu agar

kami di anugerahkan ridho dan Surga-Mu dan kami berlindung
kepada-Mu dari murka-Mu dan dari api neraka. (3x)

247
 ‫ُ ُ َْ َ‬ ‫ا ِْن َت َه َّ‬
‫الرات ُِب َوي َزاد بعدهُ‪:‬‬
‫ّ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َ َ َ ّ ّ َّ َ َ ْ‬
‫ت عنا‪َ ،‬وعف ِنا َواعف عنا‪،‬‬ ‫الس‬
‫ك ِ‬ ‫الس مِنا‪ ،‬ل تهتِ ِ‬ ‫ ياعل ِم ِ ِ‬ ‫‪‬‬
‫ُ ْ َّ َ ْ ُ ُ َّ َ َ ً‬
‫َوكن لَا حيث كنا (ثلثا)‬
‫اهلل َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َخ ْيا‪ً،‬‬
‫م َّم ًدا َص َّل ُ‬‫ُ َ َّ َ ّ َ َ ُ َ‬
‫ ج َزى اهلل عنا سيِدنا‬
‫َ‬
‫‪‬‬
‫َّ‬
‫ُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُ َ َّ َ ّ َ َ َ َّ ً َ َّ‬ ‫َ‬
‫اهلل علي ِه َوسل َم ما ه َو‬ ‫اهلل عنا سيِدنا ممدا صل‬ ‫ج َزى‬
‫َ ْ ُُ ََ ً‬
‫أهله (ثلثا)‬
‫ُ َ َّ َ ّ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ ً َ َّ ُ َ َ ْ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫آلِ‬ ‫اهلل علي ِه َوع ِ‬ ‫ ج َزى اهلل عنا سيِدنا ونبِينا ممدا صل‬ ‫‪‬‬
‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ًّ َ ْ َُّ‬
‫وصحبِ ِه وسلم أفضل ما جازى نبِيا عن أمتِ ِه‪.‬‬
‫َْ َ َ َ ً‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ‬
‫هلل ِبُس ِن الات ِم ِة (ثلثا)‬ ‫ يا اهلل بِها‪ ،‬يا اهلل بِها‪ ،‬يا ا‬ ‫‪‬‬

‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َّ ْ‬ ‫َ َ َْ َْ ُ ْ َ َ‬
‫وه ِذه ِ الع ِقيدة ل ِِلم ِ‬
‫ام ع ِيل بِن أ ِب بكر السكران‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ ِّ َ َ‬
‫شيك ل ‪ ،‬وأشهد أن سيدنا‬ ‫أشهد أن ل إِل إِل اهلل وحده ل ِ‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ ُ َْ ُ‬ ‫ُ َ َّ ً َ ْ ُ‬
‫ممدا عبدهُ َو َرسول‪ ،‬آمنت بِاهللِ َوملئ ِكتِ ِه َوكتبِ ِه َو ُرسلِ ِه‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫يه ِ وشه‪ ،‬صدق اهلل وصدق رسله‪،‬‬ ‫خر‪ ،‬وبِالقد ِر خ ِ‬ ‫والو ِم اآل ِ‬
‫َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ ُ َ ْ ً‬ ‫ْ‬
‫َ َّ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ُ‬
‫الشيعة‪ ،‬وإِن كنت قلت شيئا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫د‬‫وص‬ ‫ة‪،‬‬ ‫يع‬ ‫بالش‬
‫ِ‬ ‫نت‬ ‫آم‬
‫يال ُِف د َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ ْ ُ ِّ‬ ‫َ َ‬
‫ِين‬ ‫ِين‬
‫ٍ‬ ‫د‬ ‫ك‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬‫ج‬‫ر‬ ‫ِ‬
‫اع‬ ‫ج‬ ‫اإل‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫خل‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬
‫اإلسل ِم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ّٰ ُ َّ ّ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ُّ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َّ‬
‫اللهم إ ِ ِن أؤمِن بِما تعلم أنه احلق عِندك‪ ،‬وأبرأ إِلك مِما‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ِّ ْ ُ َ‬
‫جالً وال ُت َط ِ ْ‬
‫ال ِن باتلَّف ِصيل‪.‬‬ ‫تعلم أنه ابلاطِل عِندك ‪ ،‬فخذ مِن‬
‫‪248‬‬
Akhir dari Ratib, yang berikut ini adalah tambahannya:

 Wahai Yang mengetahui segala rahasia kami, jangan Engkau

ungkapkan rahasia (kesalahan-kesalahan) kami. Ampuni dan
maafkan kami; dan bersamalah kami dimana pun kami berada.
(3 x)
 Semoga Allah membalas, atas kami, junjungan kami Muhammad,
sholawat dan salam atasnya, dengan kebaikan. Semoga Allah
membalas junjungan kami Muhammad, sholawat dan salam
atasnya, yang berhak (pantas) baginya. (3 x)
 Semoga Allah membalas junjungan dan Nabi kami, Muhammad,
Semoga sholawat dan salam Allah atasnya, keluarga dan
sahabatnya, dengan pemberian yang paling istimewa yang
telah diterima seorang Nabi dari ummatnya.
 Ya Allah, ya Allah, ya Allah melalui itu (kebaikan Allah), mohon
rahmat-Mu agar kami diwafatkan dalam keadaan husnul
khatimah (akhir yang baik). (3 x)

Ini adalah aqidah susunan Al Imam Ali bin Abi Bakar As-Sakran
Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, Dialah satu
satunya tiada sekutu bagi-Nya, dan saya bersaksi bahwasanya
junjungan kami Muhammad adalah hamba dan rasul-Nya, kami
beriman kepada Allah dan malaikat-malaikat-Nya begitu juga
kepada kitab-kitab-Nya dan para rasul-Nya, kami beriman kepada
hari kemudian dan kepada takdir baik dan buruk-Nya. Maha
benar Allah dan rasul-Nya, Maha Benar Allah dan rasul-Nya, aku
beriman kepada Syariah dan membenarkan Syariah dan apabila
aku berkata sesuatu yang bertentangan dengan ijma’ maka aku
nyatakan menarik perkataanku dan berlepas diri dari semua
agama yang bertentangan dengan agama Islam

Ya Allah, aku beriman terhadap apa yang Engkau ketahui

itu benar di sisi-Mu dan aku berlepas diri dari apa yang Engkau
ketahui itu batil di sisi-Mu, ambilah dari kami seluruhnya, dan
janganlah Engkau menuntut kami akan rinciannya.

249
 ‫ك َش‪ِّ.‬‬ ‫ً َ ْ ُ ْ ُ ِّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ََ ُ ْ ُ َ‬
‫أستغ ِفر اهلل الع ِظيم وأتوب إِله (ثالثا)‪ ،‬ن ِدمت مِن‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ ِّ َ‬
‫شيك ل ‪ ،‬وأشهد أن سيدنا‬ ‫أشهد أن ل إِل إِل اهلل وحده ل ِ‬
‫َ َ ُ ُ ُ َ ْ ُ ََ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ َ َّ ً َ ْ ُ‬
‫ِيس عبد اهللِ ورسول وابن أمتِه‪،‬‬ ‫ممدا عبدهُ َو َرس ْول‪ ،‬وأن ع‬
‫اجل َّن َة َح ٌّق‪َ ،‬و َأ َّن انلَّارَ‬ ‫َ‬
‫اها إ َل َم ْريَ َم َو ُر ْو ٌح م ِْنه‪َ ،‬وأ َّن َ‬ ‫ََ َُُ ََْ َ‬
‫وكِمته ألق ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َ ََّ‬ ‫َ ّ َ َ َّ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫آل وسلم‬ ‫حق‪ ،‬وأن ك ما أخب ب ِ ِه رسول اهللِ صل اهلل علي ِه و ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َّ َ ْ َ ُّ َ‬
‫خرة ِ ِف تقوى اهللِ وطاعتِه‪،‬‬ ‫حق‪ ،‬وأن خي ادلنيا واآل ِ‬
‫َ ََّ‬ ‫َ َُ ََ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ُّ ْ َ‬
‫خرة ِ ِف مع ِصي ِة اهللِ ومالفتِه‪ ،‬وأن‬ ‫وأن ش ادلنيا واآل ِ‬
‫ُُ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫الساعة آتِية ل ريب فِيها‪ ،‬وأن اهلل يبعث من يف القبور‪.‬‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ ِّ َ َ‬
‫شيك ل ‪ ،‬وأشهد أن سيدنا‬ ‫أشهد أن ل إِله إِل اهلل وحده ل ُ ِ‬
‫َ ٰ َ َّ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ول‪َ ،‬ل إل ٰ َه إ َّل ُ‬ ‫ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫فن بِها عم ِري‪ ،‬ل إِله إِل‬ ‫َ ِ‬ ‫أ‬ ‫اهلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ممدا عبده ورس‬
‫َ ٰ َ َّ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬ ‫ُ َْ ُ ُ َ َْ‬
‫بي‪ ،‬ل إِله إِل اهلل أخلو بِها وح ِدي‪ ،‬ل إِله إِل‬ ‫اهلل َأدخل بِها ق ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ِّ‬
‫اهلل بعد‬ ‫اهلل قبل ك شء‪ ،‬ل إِله إِل‬ ‫اهلل ألق بِها َرب ‪ ،‬ل إ ِ َل إِل‬
‫ك َشء‪َ ،‬ل إ ٰ َل إ َّل ُ‬ ‫ُ َ ْ َ َ ُّ َ َ َ ْ َ ُ ُّ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬ ‫ُ ِّ َ‬
‫اهلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫اهلل‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ك‬
‫ُ َ َْ‬ ‫َ ٰ َّ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ٰ َّ‬ ‫َ َ‬
‫اهلل نستغ ِف ُر‬ ‫اهلل نستغ ِف ُر اهلل‪ ،‬ل إ ِ َل إِل‬ ‫فر اهلل‪ ،‬ل إ ِ َل إِل‬ ‫ست ِغ ُ‬ ‫ن‬
‫ُ ُ َ َّ ٌ ُ ُ‬ ‫َ ٰ َّ‬ ‫ُ َُ ُ َ‬ ‫َ ٰ َّ‬
‫اهلل‪ ،‬ل إ ِ َل إِل اهلل نتوب إِل اهلل‪ ،‬ل إ ِ َل إِل اهلل ممد َرسول اهللِ‬
‫َ َّ‬ ‫َّ ُ َ‬
‫وآلِ وسلم‪.‬‬ ‫صل اهلل علي ِه ِ‬

‫‪250‬‬
 Ku mohon ampun kepada Allah yang Maha Agung dan ku
bertobat kepada-Nya (3 kali) aku menyesal dari segala macam
keburukan
Aku bersaksi tiada Tuhan selain Allah Dialah satu-satunya
tiada sekutu bagi-Nya dan aku bersaksi bahwasanya junjungan
kami Muhammad adalah hamba dan rasul-Nya, dan bahwasanya
Isa adalah hamba Allah, rasul-Nya, anak dari hamba perempuan-
Nya dan kalimat-Nya yang dilontarkan kepada Maryam serta ruh
dari sisi-Nya, dan bahwasanya Surga itu benar adanya, neraka itu
benar, semua yang diberitakan oleh Rasulullah Shallallahu Alaihi
wa Alihi Wasallam adalah benar, dan bahwasanya kebaikan dunia
dan akhirat berada pada ketakwaan kepada Allah dan ketaatan
pada-Nya dan bahwasanya keburukan dunia dan akhirat berada
pada maksiat kepada-Nya dan pembangkangan terhadap-Nya
dan bahwasanya hari kiamat itu akan tiba tanpa keraguan dan
bahwasanya Allah akan membangkitkan siapa saja dari dalam
kubur.
Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, Dialah satu-
satunya tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwasanya
junjungan kami Muhammad adalah hamba dan rasul-Nya, tiada
Tuhan selain Allah, aku habiskan dengan kalimat itu seluruh umur
aku, tiada Tuhan selain Allah, aku masuk dengan kalimat itu ke
dalam kubur aku, tiada Tuhan selain Allah, aku menyendiri dengan
kalimat itu dalam kesendirian, tiada Tuhan selain Allah, aku
berjumpa dengan kalimat itu kepada Tuhan, tiada Tuhan selain
Allah sebelum segala sesuatu, tiada Tuhan selain Allah setelah
segala sesuatu, tiada Tuhan selain Allah kekal Tuhan kami dan
lenyap segala sesuatu, tiada Tuhan selain Allah, kami memohon
ampun kepada Allah, tiada Tuhan selain Allah, kami memohon
ampun kepada Allah, tiada Tuhan selain Allah, kami memohon
ampun kepada Allah, tiada Tuhan selain Allah, kami bertobat
kepada Allah, tiada Tuhan selain Allah, Muhammad adalah Rasul
utusan Allah Shallallahu Alaihi Wa alihi Wasallam.

251