CERITANE DI NEGARA CHINA KULIAH E

Cynthia: Permisi, ini bener kelas bahasa mandarin?

Shannon: oh iya bener
Cynthia: omong" nama mu siapa?
Shannon: halo, nama ku shannon. Kamu?
Cynthia: halo, aku cynthia. Kita temen sekelas ya
Shannon: iya

(Caca masuk kelas)

Caca: shan, hari ini ada pr ga ya?
Shannon: ada, pr minggu kemarin tentang nulis hanzi
Caca: oh ya?
Shannon: iya, harus dikumpulin hari ini lho
Caca: oke, omong" siapa temen disebelahmu shan?
Cynthia: halo, kenalin aku temen sekelas kalian. Namaku cynthia
Caca: oh ya salam kenal, nama ku caca
Cynthia: kalian orang lokal (asli sini) atau orang asing?
Caca: aku dari indonesia
Shannon: aku dari malaysia, bagaimana dengan mu?
Cynthia: aku dari Indonesia juga, kamu tinggal di daerah mana ca?
Caca: aku tinggal di semarang
Cynthia: ooo, kalo di semarang makanan khas nya apa aja si?
Caca: ada lumpia semarang dan nasi ayam. Kalo di malaysia ada apa shan?
Shannon: ada twin tower & makanan yg terkenal yaitu nasi lemak

(ceritane ad bel masok)

Caca: selama liburan semester kemarin, kalian pergi kemana?
Shannon: aku pergi ke amerika karena kebetulan keluarga ku ada yg tinggal di sana. Bagaimana dgn
kalian?
Cynthia: aku pulang ke kampung halamanku untuk bertemu keluarga. Bagaimana dgn mu ca?
Caca: aku kemarin pergi ke singapura untuk mengantar adikku berobat
Shannon: dengar", rumah sakit disana terkenal bagus ya
Cynthia: iya beberapa fasilitasnya memang tidak memiliki oleh rumah sakit di negara lain
Shannon: apa yang terjadi dengan adikmu?
Caca: dia perlu mengecek kesehatan mata untuk persiapan kuliahnya dijurusan arsitek
Shannon: oh begitu, tapi tidak ada penyakit yang parah kan?
Caca: tidak ada

(Bel pulang sekolah)

Cynthia: bagaimana jika kita pergi sepulang sekolah?
Shannon & Caca: ayo
Caca: pergi ke cafe kedengarannya menyenangkan
Cynthia: oke

(Otw)
Shannon: omong", kalo sudah lulus kalian mau jadi apa?
Cynthia: aku mau jadi akuntan, kalau kamu ca?
Caca: kalau aku mau jadi psikolog
Shannon: kalau aku mau jadi designer
Cynthia: keren" ya kalian
Caca: semoga kita sukses semua ya

Ceritane dah sampe di cafe trs ngerjake tgs

Shannon: guys, pr nya halaman 13 - 14 ya?
Caca: iya
Cynthia: yuk kita kerjain dulu

(Terus pura" bikin trus pulang)

Caca: wah cepet udah selesai

Shannon: iya ga kerasa
Cynthia: aku pulang dulu ya
Shannon: aku juga
Caca: sampai jumpa. Hati hati di jalan
Cyn shan : sampai jumpa
在中国留学的故事

Cynthia: 不好意思，这里是汉语课的教室吗？
Shannon: 啊对的
Cynthia: 对了，你的名字是什么？
Shannon: 嗨，我的名字是 shannon。你呢 ?
Cynthia: 嗨，我是 cynthia。我们是同班同学呀
Shannon: 对。

(Caca 进教室)
Caca: shan，今天有作业吗?
Shannon: 有，上一周的作业是写汉字。
Caca: 有吗？
Shannon: 有，今天就要交了呢。
Caca: 好，说起来，谁是你旁边的朋友？
Cynthia: 嗨，我是你们的同班同学。我的名字是 Cynthia。
Caca: 哦很高兴认识你，我是 caca。
Cynthia: 你们是当地人还是外国人呢？
Caca: 我是从印尼来的。
Shannon: 我是从马来西亚来的， 你呢？
Cynthia: 我也是从印尼来的，你住在哪里呢 ca？
Caca: 我住在三宝垄。
Cynthia: 哦！那三宝垄有什么传统美食呢？
Caca: 有春卷和鸡饭。如果在马来西亚有什么呢 shan?
Shannon: 有吉隆坡国油双峰塔。最有名的食物是油饭。

(铃声响了)
Caca: 上个学期的假期，你们都去哪儿呢？
Shannon: 我去美国，因为我的家人有的住在那里。你们怎么样呢？
Cynthia: 我回我的家乡来见我的家人。Ca，那你怎么样呢？
Caca: 上一次我去新加坡来陪我的弟弟去看医生。
Shannon: 听说那里的医院也很有名呢。
Cynthia: 对啊，那里的医院设施都比别国家的医院齐全。
Shannon: 你的弟弟是怎么了？
Caca: 他需要检查他的眼睛来准备在大学读建筑系。
Shannon: 原来是这样，但是没有别的病吧？
Caca: 没有。

(放学钟声响)
Cynthia: 如果我们放学后一起回家怎样？
Shannon & Caca: 好！
Caca: 一起去咖啡厅的话看起来很爽。
Cynthia: 对。
(去的过程)
Shannon: 说来说去，毕业后你们要当什么？
Cynthia: 我要当成会计师，你要当什么 ca？
Caca: 我要当心理学家。
Shannon: 我是要当成设计师。
Cynthia: 你们都好帅呀！
Caca: 希望我们都可以实现我们的愿望。

Ceritane 到咖啡厅后就开始写作业
Shannon: 大家，作业是写从十三到十四页吗？
Caca: 对。
Cynthia: 来，我们先写作业吧！

(继续写作业后就回家)

Caca: 哇！好快就写完了。
Shannon: 对啊，都没感觉呢。
Cynthia: 我先回家哦。
Shannon: 我也是。
Caca: 再见。回家时要小心。
Cyn shan : 再见。
Zài zhōngguó liúxué de gùshì

Cynthia: Bù hǎoyìsi, zhèlǐ shì hànyǔ kè de jiàoshì ma?

Shannon: A duì de
Cynthia: Duìle, nǐ de míngzì shì shénme?
Shannon: Hāi, wǒ de míngzì shì shannon. Nǐ ne?
Cynthia: Hāi, wǒ shì cynthia. Wǒmen shì bān tóngxué ya
Shannon: Duì.

(Caca jìn jiàoshì)

Caca: Shan, jīntiān yǒu gōngzuò ma?
Shannon: Yǒu, shàng yīzhōu de gōngzuò shì xiě hànzì.
Caca: Yǒu ma?
Shannon: Yǒu, jīntiān jiù jiāole ne.
Caca: Hǎo, shuō qǐlái, shuí shì nǐ pángbiān de péngyǒu?
Cynthia: Hāi, wǒ shì nǐmen de bān tóngxué. Wǒ de míngzì shì xīnxīyà.
Caca: Ó hěn gāoxìng rènshí nǐ, wǒ shì caca.
Cynthia: Nǐmen shì dāngdāng dì rén háishì wàiguó rén ne?
Caca: Wǒ shì cóng yìnní lái de.
Shannon: Wǒ shì cóng mǎláixīyà de, nǐ ne?
Cynthia: Wǒ yěshì cóng yìnní lái de, nǐ zhù zài nǎlǐ ne ca?
Caca: Wǒ zhù zài sān bǎozuò.
Cynthia: Ó! Nà sān bǎozuò yǒu shé me chuántǒng měishí ne?
Caca: Yǒu chūnjuǎn hé jī fàn. Rúguǒ zài mǎláixīyà shān yǒu shé me ne?
Shannon: Yǒu jílóngpō guó yóu shuāng fēng tǎ. Zuì zhùmíng de shíwù shì yóu fàn.

(Líng shēng xiǎng le)

Caca: Shàng gè xuéqí de jiàqī, nǐmen dōu qù nǎ'er ne?
Shannon: Wǒ qù měiguó, yīnwèi wǒ de jiārén zhù zài nàlǐ. Nǐmen zěnme yàng ne?
Cynthia: Wǒ huí dào wǒ de jiāxiāng lái kàn wǒ de jiārén.Ca, nà nǐ zěnme yàng ne?
Caca: Shàng yīcì wǒ qù xīnjiāpō péi wǒ de xiōngdì qù kàn yīshēng.
Shannon: Tīng shuō nàlǐ de yīyuàn yě hěn yǒumíng ne.
Cynthia: Duì a, nàlǐ de yīyuàn shèzhì dōu bǐ bié guó de yīyuàn qí.
Shannon: Nǐ de xiōngdì shì zěnmeliǎo?
Caca: Tā xūyào jiǎnchá tā de yǎnjīng lái zhǔnbèi dàxué jiànzhú xì.
Shannon: Yuánlái shì zhèyàng, dànshì méiyǒu bié de bìng ba?
Caca: Méiyǒu.

(Fàngxué zhōng shēng xiǎng)

Cynthia: Rúguǒ wǒmen fàngxué hòu yīqǐ huí jiā zěnme yàng?
Shannon hé Caca: Hǎo!
Caca: Yīqǐ qù kāfēi tīng de tánhuà kàn qǐlái hěn shuǎngkuài.
Cynthia: Duì.

(Qù de guòchéng)
Shannon: Shuō lái shuō qù, bìyè hòu nǐmen yào shénme?
Cynthia: Wǒ yào dāng kuàijìshī, nǐ yào dāng shénme ca?
Caca: Wǒ yào dāng xīnlǐ xué jiā.
Shannon: Wǒ yào dāng shèjì shī.
Cynthia: Nǐmen dōu hǎo shuài ya!
Caca: Xīwàng wǒmen dōu néng shíxiàn wǒmen de yuànwàng.

Gùshì dào kāfēi tīng hòu jiù kāishǐ xiě zuòyè

Shannon: Dàjiā, zuòyè shì xiě cóng shísān dào shísì yè ma?
Caca: Duì.
Cynthia: Lái, wǒmen xiān xiě zuòyè ba!

(Jìxù xiě zuòyè hòu jiù huí jiā)

Caca: Wa! Hǎo kuài jiù xiě wánliǎo.

Shannon: Duì a, dōu méiyǒu gǎnjué ne.
Cynthia: Wǒ xiān huí jiā ó.
Shannon: Wǒ yěshì.
Caca: Zàijiàn. Huí jiā de shíhòu yào xiǎoxīn.
Cyn shan: Zàijiàn.