‫ َو ْال َب ُت ْو ِل ْالمُسْ َت َطا َبة‬# ‫َن َت َو َّس ْل ِب ْال ُح َبا َبة‬

Natawassal bil Hubabah, Wal batuulil mustathobah

(Kami bertawassul kepada yang dicintai [Khadijah r.a], dan dia yang sangat murni lagi
dihargai [Fatimah r.a])

‫ َف َع َسى دَعْ َوة م َُجا َبة‬# ‫َوال َّن ِبي ُث َّم الص ََّحا َبة‬

Wannabiyy tsumma shohaabah, fa’asaa da’wah mujaabah

(Dan Nabi serta para sahabatnya, semoga doa kita dijawab [oleh Allah])

ً‫ قــد تلقت منه أمـــــرا‬# ً‫أعظم الزوجات قــــدرا‬

A’dzomu zzaujaati qodro , qod talaqqot minhu amro

(Istri yang paling agung (khadijah) telah mendapat perintah darinya [Nabi Muhammad])

‫ـت ِم ْن ُه َش َبابـــَـه‬ َ ‫ت َأحْ ـمـَ ُد ِب ْك‬

ْ ‫ َغـنِـ َم‬# ‫ــرا‬ ْ َ‫َخـ َطـبـ‬

Khathobat ahmadu bikra, ghanimat minhu syababah

(Dia bertunangan dengan Nabi ketika masih muda dan dia masih menikmati masa mudanya)

‫ َو لِ َطــ َه َو َهــ َبــ ْتــ ُه‬# ‫َمالَ َها َق ْـد َأ ْن َفــ َقــ ْتــ ُه‬

Ma lahaa qod anfaqothu, wali taha wahabathu

(Dia menginfakkan apa yang dia punya untuk persediaan (dakwah) Nabi)

ْ ‫ــو َن‬
‫ت عـنه صِ ـ َعـابـَــه‬ َ ‫َد َث‬
َ ‫ َه‬# ‫ــر ْتـــ ُه َزمَّــلَ ْتـ ُه‬

datsaraathu zammalathu, hawanat ‘anhu sho’aabah

(Dia menenangkan Nabi dengan menyelimutinya, dan dia (khadijah ra) juga meringankan
kesulitannya).

ْ ‫ت ِذ ْكرً ا َو َف‬
‫ـخـرً ا‬ ْ َ‫ َو َعـل‬#‫ــد َح َبــا َهـا هللاُ ُب ْش َرى‬
ْ ‫َق‬

qod habaahallahu busyroo , wa ‘alat dzikron wa fakhro’

(Allah telah memberikan ia kabar gembira (surga) , dan diberi pula ia hak istimewa dan
keunggulan [daripada setiap wanita dunia])

ْ ‫ َأسْ ـلَ َم‬#‫ت ُد ْن َيا َو ُأ ْخ َرى‬

َ ‫ت َق ْب َل الص‬
‫َّــحا َبة‬ ْ ‫َس ِع َد‬

Sa’idat dunya wa ukhro , aslamat qobla as-shohabah

(Dia telah diberi kenikmatan dunia dan akhirat, Dia akan selamat(masuk surga) sebelum para
sahabat).
 َ ْ‫ِي َأح‬
‫ــرى‬ َ ‫ ل َِخ ِدي َْج ِة َو ه‬# ‫اِنَّ فِي ْال َج َّن ِة َقصْ رً ا‬

Inna fil jaannati qosron, li khadiijati wa hiya ahro

(Sungguh di surga ada tempat khusus, yang hanya untuk dia [Khadijah r.a])

َ ‫ َف َو ْق َها م ِْث َل الس‬#‫هللا َت ْت َري‬

‫َّــحــــا َبـة‬ ِ ‫َو عْ َطــا َيا‬

Wa’thoyallahi tatro , fawaqha mitsla sahaabah

(Berkah Allah datang kepadanya seperti awan [tak henti henti])

ْ ‫ َأ ْن َج َب‬# ‫ت َطــــ َه َن ِب ْي َنا‬

‫ت مِــ ْنــ ُه ْال َب ِني َـْن‬ ْ ‫ــر‬
َ ‫َعـا َش‬

‘Asyarot toha nabiina , anjabaat minhul banina

(Dia tinggal bersamanya [Nabi Muhammad saw] dan dikaruniai beberapa anak)

َّ ‫ْـر‬
ْ َ‫ َو ِبـ َهـا َسال‬#‫الطي ِِّب ْي َنا‬
ْ‫ت َش َعـــا َبه‬ َ ‫َو ْالــ َكـثِــي‬

walkatsiro thoyyibina, wabiha saalat sya’aabah

(Dan darinya, banyak kebaikan hati yang datang [kebaikannya menurun pada anaknya])