Lirik Syair Abu Nawas (Lirik I'tiraf)

‫الج ِحي ِْم‬

َ ‫ار‬ َّ
‫ن‬ ‫ال‬ ‫لى‬
َ ‫ع‬َ ‫ى‬ ‫و‬
َ ْ
‫ق‬ ‫ َوالَ َأ‬, ً‫س َأهْ ال‬ ْ ْ‫ت لِ ْل ِفر‬
ِ ‫دَو‬ ُ ْ‫لهي َلس‬
ِ ‫ِإ‬
ِ Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan, wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi
Artinya: "Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka jahim"

ِ ‫الذ ْن‬
‫ب ال َع ِظيْم‬ َ ‫ َفِإ َّن‬, ِ‫اغ ِفرْ ُذ ُن ْوبي‬
َّ ‫ك َغا ِف ُر‬ ْ ‫َف َهبْ ليِ َت ْو َب ًة َو‬
Fa hablii taubatan waghfir zunuubii, fa innaka ghaafirudzdzambil ‘azhiimi
Artinya: "Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau
Maha Pengampun dosa yang besar"

ِ ‫ُذ ُن ْوبيِ ِم ْث ُل َأعْ َدا ِد الرِّ َم‬

َ َ‫ َف َهبْ ليِ َت ْو َب ًة َياذا‬, ‫ال‬
‫الجالَ ِل‬
Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali, fa hablii taubatan yaa dzaaljalaali
Artinya: "Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang
memiliki keagungan"

َ ‫ َو َذ ْنبيِ َزِئ ٌد َكي‬, ‫ص فيِ ُك ِّل َي ْو ٍم‬

ِ ‫ْف احْ ِت َم‬
‫ال‬ ٌ ‫َوعُمْ ِري َنا ِق‬
Wa ‘umrii naaqishun fii kulli yaumi, wa dzambii zaa-idun kaifah timaali
Artinya: "Umurku ini setiap hari berkurang, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku
menanggungnya"

‫اك‬ ِ ‫الذ ُن ْو‬

َ ‫ب َو َق ْد دَ َع‬ َ ‫اصي َأ َت‬
ُّ ‫ ُمقِرًّ ا ِب‬, ‫اك‬ ِ ‫الع‬
َ ‫ك‬َ ‫لهي َع ْب ُد‬
ِ ‫ِإ‬
Ilaahii ‘abdukal ‘aashii ataaka, muqirran bidzdzunuubi wa qad da’aaka

Artinya: "Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu dengan
mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu"

َ ‫ َفِإنْ َت ْطر ُْد َف َمنْ َنرْ جُو ِس َو‬, ‫اك َأهْ ٌل‬
‫اك‬ َ ‫َفِإنْ َت ْغ ِفرْ َفَأ ْن‬
َ ‫ت لِ َذ‬
Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun, Fa in tathrud faman narjuu siwaaka
Artinya: "Maka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah yang berhak mengampuni. Jika
Engkau menolak, kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?"